Embed Size (px)
Citation preview
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!Позвольте объявить о начале XIII фестиваля «Японская
осень в Санкт-Петербурге» и поздравить всех с этим замечательным событием!
Я буквально недавно, всего лишь месяц назад, прибыл в Санкт-Петербург и приступил к работе в качестве Генерального консула Японии. Знакомясь с городом, я был приятно удивлен, сколь велико число горожан, жителей
области, которые интересуются Японией и занимаются – порою даже самостоятельно – изучением разных явлений японской культуры, диапазоном от чайного и боевых искусств до анимэ и манга. Превосходным доказательством этому наблюдению служит тот факт, что в консульство пришли десятки заявок на участие в фестивале! Начиная с сентября, вплоть до конца года в рамках уже тринадцатого по счету ежегодного некоммерческого фестиваля культуры «Японская осень в Санкт-Петербурге» состоятся более 40 мероприятий, организуемых как постоянными партнёрами консульства, так и организациями, с которыми консульство только начинает сотрудничать. В наш фестиваль вошли самые разнообразные проекты, связанные с Японией, здесь каждый найдет что-то себе по вкусу: концерты, спектакли, кино, оригами, разные жанры стихотворных форм, - танка и хайку. Также нельзя не упомянуть о боевых искусствах – каратэ, айкидо, кюдо, информацию о семинарах и турнирах вы также увидите в этом буклете.
Я сам в предвкушении! Жду возможности посетить готовящиеся мероприятия, познакомиться лично с их вдохновителями и организаторами и призываю всех любителей Японии с головой окунуться в фестивальную атмосферу!
Пользуясь представившимся случаем, хотел бы поблагодарить организаторов, которые решили участвовать в этом фестивале, представителей Санкт-Петербургской Ассоциации международного сотрудничества и Общества дружбы «Россия – Япония», а также Администрации Санкт-Петербурга и Ленинградской области за постоянную поддержку культурной деятельности Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге.
Вперед, фестиваль!Масанори Фукусима
Генеральный консул Японии в Санкт-Петербурге
1 сентября 2016 года
XIII фестиваль Японская осень
в Санкт-ПетербургеСентябрь-декабрь 2016 г.
Генеральное консульство Япониив Санкт-Петербурге
Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге191186 Набережная реки Мойки,29Тел: +7 (812) 336-76-74 Факс : +7 (812) 710-69-70E-mail: [email protected]
Official website: http://www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp/index.html Facebook: https://www.facebook.com/JapaneseConsulateinStPetersburg Вконтакте: https://vk.com/japaneseconsulateinstpetersburgОдноклассники: https://ok.ru/group/53259470176345Twitter: https://twitter.com/JPConsulateSPb
18 ноября ПТ , 18:00 «МИР САДОВ И ПАРКОВ ЯПОНИИ»
Открытая лекция профессора СПГПХА им.А.Л. Штиглица Т.М. Журавской о традиционных и современных садах и парках Японии
СПГХПА им. А. Л. Штиглица, зал Генриха II, Соляной переулок,13
тел. +7- 911 997 45 70Вход свободный
19 ноября СБ 12:00-13:00 «УДИВИТЕЛЬНАЯ ЯПОНИЯ»
Интерактивная игра для детей школьного возраста
Актовый зал школы, Сиреневый бульвар, д.18, корпус 2ГБОУ школа №83 с углубленным изучением японского и английского языков Выборгского района СПб
тел. +7-911-210-09-05Заявки на участие принимаются по почте [email protected], вход для зрителей свободный
19 ноября СБ 11:00 «ШКОЛА +»
Городской практический семинар по Оригами
«ЛЕТИ, ЛЕТИ ЖУРАВЛИК»районная выставка оригами
ГБУ ДО ДДТ «Юность» Выборгского района, Луначарского пр.1, кор.2.Комитет по образованию СПб, Городское Учебно-Методическое Объединение педагогов направления Оригами
тел. , +7- 921- 950 -86- 78, [email protected]Предварительная запись
20 ВС - 27 ноября ВС , 15:00 «МЕЧТЫ О ЯПОНИИ»
Выставка творческих работ учащихся ГБОУ школы №83 Выборгского района СПб
Дом дружбы, Литейный пр., 60ГБОУ школа №83 с углубленным изучением японского и английского языков Выборгского района СПб
тел. +7-911-210-09-05Вход свободный
23 ноября СР , 18:30-20:00 «ПЕСНИ ОСЕНИ»
Интерактивный проект преподавателя Восточного факультета СПбГУ г-жи Ё. Аракава и учителя ГБОУ школы №83 Выборгского района СПб г-жи А. Стариковой
Дом дружбы, Литейный пр., 60ГБОУ школа №83 с углубленным изучением японского и английского языков Выборгского района СПбтел. +7-911-210-09-05Вход свободный
24 ноября ЧТ 15:30-17:00 «ХАЙКУ КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИМПЕРАТОРА»
Подведение итогов городского конкурса иллюстраций к хайку учащихся школ города, изучающих японский язык
Актовый зал школы, Авиаконструкторов пр., 14, лит. АГБОУ школа №583 с углубленным изучением японского языка
+7-911-283-0686, [email protected]Вход свободный
26 СБ - 27 ВС ноября «Я - БАСЁ»
Инклюзивный театрально-цирковой спектакль, поставленный Яной Туминой с артистами Упсала-Цирка
Шатёр Упсала-Цирка, Свердловская набережная, д. 44, лит. ЮАНО «Упсала-Цирк»
тел. 633-35-58, +7 911 998 91 07, www.upsalacircus.ru,Предварительная продажа билетов: взрослые 500 рублей, дети (до 12 лет) 300 рублей
8 ЧТ – 16 ПТ декабря 50-Й ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ЯПОНСКОГО КИНО
Показ 8 японских кинолент молодёжной тематики
Киноцентр «Родина», Караванная ул., 12Киноцентр «Родина», Генеральное консульство Японии, Японский фонд
тел. 336-76-74, [email protected]Билеты в кассах киноцентра, тел. кассы 314-28-27
16 декабря ПТ - 18 декабря ВС
СЕМИНАР КЛАССИЧЕСКОГО АЙКИДО ПОД РУКОВОДСТВОМ ЛУИ ВАН ТИГЕМА СЕНСЕЯ СДЮСШОР №1 Фрунзенского района, Лиговский пр., 208
Фонд развития Айкикай айкидо «Ямато»
www.spbaikikai.ru, тел. +7-921- 960-75-09, +7 921-916-20-95, +7 921-754-48-14.Для зрителей вход свободный, для участия в семинаре необходимо подать заявку и оплатить взнос в размере 4000 руб. (взрослые) и 500 руб. (дети)
17 декабря СБ - 18 декабря ВС
ЕЖЕГОДНЫЙ ИТОГОВЫЙ СЕМИНАР ПО КЮДО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕСеминар для практикующих Кюдо, ознакомительное занятие для интересующихсяРОО «Федерация Традиционного Кюдо Санкт-Петербурга»
+7-921-753-06-54, [email protected]Посещение по предварительной регистрации
9 ПТ - 11 ВС сентября 9.09, 19:00; 10.09, 19:00;11.09, 11:00. СЕМИНАР АЙКИДО
Встреча российской и японской молодежи в рамках программы молодежных обменов
Клуб «Ленкай», Наб. Обводного канала 123-бКлуб «Сэймэй»
тел. +7-921-932-72-51, [email protected]Участие по предварительной записи, для зрителей вход свободный
16 сентября ПТ , 15:00 О-ЦУКИМИ - ПРАЗДНИК ЛЮБОВАНИЯ ЛУНОЙ
Детский праздник японской культуры
Школа № 44 Приморского района, Школьная ул., 66Школа № 44, Клуб ORIGATA
тел. 430-18-01 , +7-981-790-59-07, [email protected], [email protected]Вход свободный
19 сентября ПН , 17:00 МАСТЕР-КЛАССЫ ПО ОРИГАМИ «ОСЕННИЕ ПРАЗДНИКИ»
Проводит Огура Такако, директор Ассоциации оригами «Origami Nippon»
Дом дружбы, Литейный пр.,60Общество дружбы «Россия-Япония», ООО «Мияби»
тел. 719-79-84, +7-921-907-37-64Необходима предварительная запись по телефону
Сентябрь-октябрь-ноябрь, один-два спектакля в месяц СПЕКТАКЛЬ «РАДУГИ НАД ХИРОСИМОЙ»
Сказка для взрослых. Спектакль по мотивам пьесы японского драматурга Иноуэ Хисаси «Жизнь с отцом» создан командой творцов из Японии, Израиля и России.
Группа в Facebook: https://www.facebook.com/groups/609051009269191/ Группа в ВКонтакте: https://m.vk.com/event123244459 Трейлер на русском: https://m.youtube.com/watch?v=vZwloZzjxPA&feature=youtu.be Трейлер с японским титрами: https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=nJpsqTTnFHo Продюсер Аглая Лобанцева Тел: +7-921-366-86-59
Стоимость билета от 500 до 1000 рублей.
1 октября СБ – 31 декабря СБ
ВТОРОЙ РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЙ КОНКУРС ПОЭЗИИ ТАНКАОбщество дружбы «Россия-Япония»
тел. 719-79-84, [email protected] Отбор работ на конкурс Марико Ириэ: [email protected] www.tanka.spbu.ru
1 октября СБ , 19:00; 2 октября ВС , 19:00 СПЕКТАКЛЬ «ТРОЯНКИ» SUZUKI COMPANY OF TOGA. ПОКАЗЫ В РАМКАХ X МЕЖДУНАРОДНОГО
ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «АЛЕКСАНДРИНСКИЙ»Тадаси Судзуки – один из самых известных японских режиссеров, в своей постановке он объединил греческую трагедию с классическими японскими формами Кабуки и Но.
Основная сцена Александринского театра, Площадь Островского, д.6
тел. кассы 401-53-41, www.alexandrinsky.ru/repertuar/afisha/Стоимость билетов от 300 рублей до 2500 рублей,
2 октября ВС - 20 октября ЧТ
«ОРИ-Э ИСКУССТВО СЛОЖЕННОЙ КАРТИНЫ»Выставка, посвященная 5-летию ORIGATA
СПб Ассоциация международного сотрудничества, Литейный пр., 60Общество дружбы «Россия-Япония», Клуб ORIGATA
+ 7-981-790-59-07, [email protected]Вход свободный
3 октября ПН , 16:00 «ОТ ДУШИ ЛЮБЛЮ РОССИЮ, КОТОРАЯ ЛЮБИТ ПУШКИНА!»
Презентация экспозиции, посвящённой вручению Президентом РФ В. В. Путиным Пушкинской медали почетному профессору Яско Танака за большой вклад в развитие культурных связей с РФ, сохранение русского языка и культуры за рубежом. ( Москва, Кремль, 2012 г)
ЦГДБ им. А. С. Пушкина, Большая Морская ул., 33Детская библиотека истории и культуры Петербурга – филиал №2 СПБ ГБУК «ЦГДБ им.А.С.Пушкина»Вход свободный по предварительной регистрации по телефону 315-42-62, [email protected]
5 октября СР , 19:30 «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МЛЕЧНОМУ ПУТИ»
Презентация музыкального альбома японского композитора Кадзунори Таруми по мотивам повести Кэндзи Миядзава «Ночь в поезде на Серебряной реке»
Санкт-Петербургский Планетарий, Звёздный зал, Александровский парк, 4Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества, МОО ОЗ «Санкт-Петербургский Планетарий», Общество дружбы «Россия-Япония»
тел. 233-26-53, 719-79-84Билеты в кассе Планетария
5 октября СР – 9 октября ВС
«ПЯТЬ ОТТЕНКОВ ЧЕРНОЙ ТУШИ»Интерактивный культурно-просветительский проект. Выставка работ живописи суми-э художника О Суко, его лекция «Японская живопись: традиции и современность», мастер-класс . Демонстрация искусства икэбана школы Икэнобо, кимоно-шоу под руководством г-жи Ямада Мидори.
Эрмитаж, Главный штаб, 1 двор, Дворцовая площадь 6/8Молодежный центр Эрмитажа, СПб отделение Филиала Института Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ
тел. +7- 911-985-86-04Вход по билетам в Главный штаб, стоимость 300 рублей, участие в мастер-классах по предварительной регистрации
6 октября ЧТ , 19.00 ДЖАЗОВЫЙ КОНЦЕРТ «ЯПОНСКАЯ ОСЕНЬ 2016»
Джазовый концерт с участием японских музыкантов Дз.Мория и CHAKA, а также коллектива маэстро Давида Голощекина
Санкт-Петербургская Филармония джазовой музыки, Загородный пр., 27НКО «Earth ship 21», Санкт-Петербургская Филармония джазовой музыки
тел. 764-85-65Билеты в кассе филармонии. Стоимость билетов 1200 Я
9 октября ВС , 10.30-18:00 «МОМИДЗИГАРИ - ОХОТА ЗА КРАСНЫМИ КЛЕНАМИ»
Концертная программа, детский проект «В гостях у Тоторо», мастер-классы по традиционным японским искусствам, дегустация блюд японской кухни и чая
Парк Ботанического сада им. Петра Великого, Профессора Попова ул., 2СПб клуб по изучению японского чайного искусства «Тяною», СПб отделение Филиала Института Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ, Ботанический сад Петра Великого
тел. +7-911-985-86-04Стоимость входного билета в парк 500 рублей
9 октября ВС , 12:00-17:00 ВЫСТАВКА «ОБРАЗОВАНИЕ В ЯПОНИИ»
Индивидуальные и групповые консультации с представителями японских учебных заведений
Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского, Наб. р. Фонтанки, 46Издательство «University Newspaper» и компания «License Academy» (г. Токио)
http://studyinjpn.com/ruВход свободный
12 октября СР , 18:30-20:30 ДЕМОНСТРАЦИЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ: «ДОРОГА ПУТЯТИНА», «И СЕЙЧАС
ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ ДРУЖЕСКИЕ УЗЫ С РУССКИМИ» Дом дружбы, Литейный пр., 60
Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества, Общество дружбы «Россия-Япония»
тел. 719-79-84Вход свободный
14 октября ПТ - 19 октября СР
СЕМИНАР КЛАССИЧЕСКОГО АЙКИДО ПОД РУКОВОДСТВОМ МУЦУКО МИНЕГИСИ-СЭНСЭЙ (76 ЛЕТ, РОСТ 150 СМ)СДЮСШОР №1 Фрунзенского района, Лиговский пр., 208Фонд развития Айкикай айкидо «Ямато»
www.spbaikikai.ru, тел. +7-921- 960-75-09, +7 921-916-20-95, +7 921-754-49-14, [email protected]Для зрителей вход свободный, для участия в тренировках необходимо подать заявку и оплатить взнос в размере 5000 руб. (взрослые) и 1500 руб. (дети)
Первая половина октября УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЕ СЕМИНАРЫ ПОД РУКОВОДСТВОМ ЯПОНСКИХ МАСТЕРОВ КАРАТЭ-ДО МОРИТА
НОРИО 7ДАН И КАДЗУМАСА ТАКАХАСИ 6 ДАНИзучение каратэ-до в стандартах и требованиях JKF. Техники восстановительного массажа в каратэ-до. Кихон иппон кумитэ. Ката.
Фитнес центр «Таруас фитнес», Торфяная дорога, 9; Гимназия №85, Певческий переулок 4; Волхов, Школа №6, Нахимова ул., 1ДРОО «Школа каратэ-до ТОКУКАЙ»
тел. +7 -911-996-79-49, [email protected]Участие по предварительной записи с оплатой взноса, для зрителей вход свободный
19 октября СР ,17:00 – 18:00 «МОМИДЗИ»
Концертная программа учащихся ГБОУ школы №83 Выборгского района СПб
Актовый зал школы, Сиреневый бульвар, д.18, корпус 2ГБОУ школа №83 с углубленным изучением японского и английского языков Выборгского района СПб
тел. +7-911-210-09-05Вход свободный
22 октября СБ , 13:00-14:00 «ДЕНЬ БЕЛЫХ ЖУРАВЛЕЙ»
Социально-культурная акция, посвященная дружбе народов и культур
Парк им. Академика Сахарова, Бестужевская ул., 33Школа № 146 Калининского района, Общество дружбы «Россия-Япония», Клуб ORIGATA
тел. +7-981-790-59-07, [email protected]Вход свободный
23 октября ВС 10:00-18:00 «ВСЕ ЦВЕТА КАРАТЭ»
Соревнование по каратэ-до в номинации КАТА
Фитнес центр «Таурас фитнес», Торфяная дорога, 9ДРОО «Школа каратэ-до ТОКУКАЙ»
тел. +7 9119967949, [email protected]Участие на основании заявки и оплаты взноса, для зрителей вход свободный
23 октября ВС , 13.00-15:00 «МАЛЕНЬКАЯ ОСЕНЬ. ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ»
Праздничная концертная программа для детей и взрослых
Дом дружбы, Литейный пр., 60Общество дружбы «Россия-Япония»
тел. 719-79-84, [email protected]Вход по предварительной регистрации
26 октября СР , 18:00 КОНЦЕРТ-ЛЕКЦИЯ «НАГАУТА»
Знакомство с традиционным искусством «Нагаута»
Дом дружбы, Литейный пр., 60Общество дружбы «Россия-Япония», ООО»Мияби»
тел. 719-79-84, +7-921-907-37-64Вход по предварительной регистрации
26 октября СР – 30 октября ВС
« - ПЁСТРЫЕ КРАСКИ ОСЕНИ»Выставка икэбана детской группы СПб отделения филиала Института Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ «Хикари» (ГБОУ школа №83)
Дом дружбы, Литейный пр., 60ГБОУ школа №83 с углубленным изучением японского и английского языков Выборгского района СПб
тел. +7-911-210-09-05Вход свободный
27 октября ЧТ , 19:00-21:00 КОНЦЕРТНЫЙ МАРАФОН VIVA ENSEMBLE В РАМКАХ XVI ФЕСТИВАЛЯ «МЕЖДУНАРОДНАЯ НЕДЕЛЯ
КОНСЕРВАТОРИЙ»Концерт трио японских музыкантов: Айко ТАЙ (нагаута сямисэн), Кинэя ГОШО (нагаута сямисэн), Ёсикацу НОГУЧИ (нагаута) вместе с Линдой Хёрст (меццо-сопрано, Великобритания) и Евгением Синайским (фортепиано, Австрия)
СПб Академическая филармония им. Д.Д. Шостаковича, Малый зал им. М.И. Глинки, Невский пр., 30СПб государственная консерватория им. Н.А.Римского-Корсакова, Министерство культуры РФ, Комитет по культуре Санкт-Петербурга, Комитет по внешним связям СПб
тел. 812 571 10 74, [email protected]Билеты в свободной продаже
27 октября ЧТ , 15:30 – 17:00 «МЫ - РАЗНЫЕ, НО ВСЕ МЫ ПРЕКРАСНЫ...»
Концерт учащихся школы №583, посвященный японской поэтессе Канэко Мисудзу.
Актовый зал школы, Авиаконструкторов пр., 14, лит. АГБОУ школа №583 с углубленным изучением японского языка
+7-911-283-06-86, [email protected]Вход свободный
28 ПТ - 30 ВС октября 28.10, 19:00; 29.10, 17:30 -21:00; 30.10, 10:00-15:00 СЕМИНАР ХОРИКОСИ-СЭНСЭЙ. АЙКИДО. Клуб «Ленкай», Наб. Обводного канала 123-б
Клуб «Сэймэй»
тел. +7-921-932-7251, [email protected]Участие по предварительной записи и оплаченном взносе, для зрителей вход свободный.
29 октября СБ , 18:00 – 20:00 «OBAKE FAMILY DAY»
Детский праздник, посвященный знакомству со сверхъестественными существами японской мифологии
Новый выставочный зал Государственного музея городской скульптуры, Чернорецкий пер., 2Новый выставочный зал Гос. Музея городской скульптуры, Клуб ORIGATA
+7-981-790-59-07, +7-921-919-79-15, [email protected], [email protected]Вход по билетам в музей (полный - 100 р., льготный - 50 р.)
31 октября ПН 19:00-21:00 ОЧАРОВАНИЕ ЯПОНСКИХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ «ОТ КЛАССИКИ ДО СОВРЕМЕННОСТИ» Концертный зал Церкви Святого Апостола Иоанна, Декабристов ул., 54А
«Office PROPELLANT»
тел. +7- 911-910-02-33, [email protected]Билеты в кассе, тел. 710-84-48
1 ноября ВТ
КОНЦЕРТ ЯПОНСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ ФЛЕЙТЫ & МАСТЕРСКАЯКонцерт и мастер-класс по японским флейтам
Белый зал СПбГ Института Культуры, Дворцовая наб., 2./4«Office PROPELLANT»
тел. +7- 911-910-02-33, [email protected]Вход свободный
2 ноября СР , 14:00-16:20 КОНЦЕРТ ТРАДИЦИОННЫХ ЯПОНСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ: КОТО, САНГЕН, СЯКУХАТИ Дом дружбы, Литейный пр., 60
Общество дружбы «Россия-Япония», ООО»Мияби»»,
тел. 719-79-84, +7-921-907-37-64Вход по предварительной регистрации
4 ноября ПТ – 6 ноября ВС
ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ AKICON’2016Первый день: «День культуры Японии», второй и третий дни: творческий конкурс, посвященный современной культуре.
КДЦ Московский, Московский пр., 152Арт.Группа Аникон, Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге
тел. +7-921-558-42-37, https://vk.com/akicon2016 , [email protected] ноября вход свободный. 5 и 6 ноября от 500 рублей
11 ноября ПТ , 11:00-11:30 ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ОРИГАМИ
Социально-культурная акция
Малая Садовая ул., 1Общество Дружбы «Россия-Япония», Клуб ORIGATA, ARKER company
тел. +7-981-790-59-07, [email protected]Участие свободное
16 ноября СР , 15:00-18:00 «ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ МИР ОРИГАМИ»
Городской открытый командный конкурс по оригами среди младших школьников
ГБУ ДО ЦДЮТТ «Охта» Красногвардейского района, Панфилова, ул., 23Комитет по образованию СПб, Городское Учебно-Методическое Объединение педагогов направления Оригами
тел. +7- 921-950-86-78 , [email protected]Участие бесплатное, регистрация по электронной почте
