Friseur/-in

Фризьор/ка

Frizer/iţă

Fryzjer

Die wichtigsten Begriffe ...

Sprachen: Deutsch (DE)Bulgarisch (BG)Rumänisch (RO)Polnisch (PL)

Berufs-ABC

2www.berufs-abc.de

Friseur/-in Фризьор/ка Frizer/iţă Fryzjer

Haare schneiden Подстригване на коса Tunderea părului Strzyżenie włosów

1 Kompakte Form schneiden Подстригване на черта Tunderea în formă compactă Wykonywanie strzyżenia kompaktowego

2 Ansteigend gestufte Form schneiden

Подстригване на възходящо стъпаловидна форма

Tunderea în scări ascendentă Strzyzenie stopniowo wznoszace

3 Graduierte Form schneiden Подстригване на каре Tunderea în formă graduală Strzyżenie stopniowane

4 Einheitlich gestufte Form schneiden Цялостно подстригване на пластове

Tundere în scări uniformă Strzyżenie jednolicie stopniowane

5 Fassonschnitt schneiden Подстригване на прическа фасон (фейд)

Realizarea unei tunsori Quiff Strzyzenie stylowe

Haare färben Боядисване на коса Vopsirea părului Farbowanie włosów

6 Haare heller färben Боядисване на косата в по-светъл цвят

Vopsirea părului în culori mai deschise

Farbowanie włosów na jaśniejszy kolor

7 Haare mit Weißanteil färben Боядисване на побелели коси Vopsirea părului cu porțiuni de păr cărunt

Farbowanie wlosòw czesciowo bialych

8 Haare dunkler färben Боядисване на косата в по-тъмен цвят

Vopsirea părului în culori mai închise

Farbowanie włosów na ciemniejszy kolor

9 Haare tönen Тониране на косата Nuanțarea părului Koloryzacja włosów

10 Haare mit Pflanzenfarbe färben Боядисване на косата с растителна боя

Vopsirea părului cu vopsea vegetală Farbowanie włosów farbami roślinnymi

11 Foliensträhnen setzen Направа на кичури с фолио Realizarea șuvițelor cu folie Wykonywanie pasemek na folii

12 Kammsträhnen ziehen Направа на кичури с гребен Realizarea șuvițelor cu pieptănul Wykonywanie pasemek grzebieniem

13 Strähnen malen (Painting) Рисуване на кичури (пейнтинг) Pictarea șuvițelor (painting) Malowanie pasemek (painting)

Haare dauerhaft umformen Трайна промяна на формата на косата

Remodelarea permanentă a părului Trwała zmiana formy włosów

14 Haare waschen Миене на косата Spălarea părului Mycie wlosòw

15 Haare dauerhaft wellen Трайно къдрене на косата Ondularea permanentă a părului Zrobienie trwalej ondulacji

16 Haare dauerhaft glätten Трайно изправяне на косата Îndreptarea permanentă a părului Trwałe prostowanie włosów

3Die Texte und Bilder dieses Werkes sind lizensiert unter einer CC BY-SA 4.0 International Lizenz. Den Lizenztext finden Sie unter: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de. Urheber des Werkes ist die Bertelsmann Stiftung. Version 1.0 November 2020Weitere Berufe finden Sie auf www.berufs-abc.de

Haare föhnen und stylen Сушене на косата със сешоар и стилизиране

Uscarea și coafarea părului Suszenie i stylizacja włosów

17 Kunden beraten Консултиране на клиенти Consilierea clienților Doradzanie klientom

18 Haare glatt föhnen Изправяне на косата със сешоар Îndreptarea părului cu uscătorul pentru păr

Suszenie włosów na prosto

19 Haare wellig föhnen Изсушаване на косата със сешоар на вълни

Ondularea părului cu uscătorul pentru păr

Suszenie wlosòw tworzac fale

20 Haare lockig föhnen Изсушаване на косата със сешоар с дифузер

Uscarea părului în bucle lejere Suczenie wlosòw tworzac loki

21 Hochsteckfrisuren erstellen Прически с вдигната коса Crearea coafurilor cu părul prins Tworzenie wysoko upiętych fryzur

Gesicht dekorativ gestalten Декоративна козметика на лице Machiajul feţei Wykonanie dekoracji twarzy

22 Augenbrauen zupfen Почистване на вежди Pensarea sprâncenelor Depilowanie brwi

23 Augenbrauen und Wimpern färben Боядисване на вежди и мигли Vopsirea sprâncenelor și a genelor Farbowanie brwi i rzęs

24 Gesichtsform modellieren (Contouring)

Моделиране на формата на лицето (контуринг)

Modelarea formei feței (contouring) Modelowanie kształtu twarzy (contouring)

25 Augen-Make-up auftragen Нанасяне на грим за очи Realizarea machiajului ochilor Nakładanie makijażu na oczy

26 Lippen schminken Гримиране на устни Machiajul buzelor Makijaż ust