ZŁ 1936bcpw.bg.pw.edu.pl/Content/2951/wn36_1.pdf · MODELE NOWOCZESNE I STYLOWE PROJEKTY ARCHITEKTÓW SALON WYTWORNYCH MEBLI STANISŁAWA RADELICKIECO J. A. KHAUSSK FABRYKA FARB i

Z Ł 2 1 9 3 6

W A N D A K R A K O W S K A W A R S Z A W A , U L . U J A Z D O W S K A 3 0 . T E L E F O N 9 - 0 6 - 9 2

RĘCZNE LNIANE TKANINY MEBLOWE

K I L I M Y

C E R A M I K A

M E B L E P L E C I O N E

»y xx A O 6 xx VV xx T R Ę B A C K A 1 t E L E F O * M 0 - 4 S . M O - 4 8

Przeprowadzki międzymiastowe i międzynarodowe w specjalnych wozach meblowych

P R Z E C H O U J f i n i E m E B L !

W Ę G I E L E K I S - K A

t U A R S u m n TRĘBACKA 1

P r z e c h o w a n i e m e b 1 i

w s k ł a d a c h suchych, widnych, sklepionych.

W A R S Z A W A N O W Y Ś W I A T 3 0 . I P .

T E L . 6 - 7 2 - 7 2

Umeblowanie lokalu świadczy o kulturze duchowej jeao mieezkańców

W y b ó r ( o l e l i w y p o c e y n k o w y c h i k l u b o w y c h .

M E B L E P O J E D Y N C Z O i W K O M P L E T A C H -

C E N Y F A B R Y C Z N E - W Y K O Ń C Z E N I E W Y K W I N T N E -

M O D E L E N O W O C Z E S N E I S T Y L O W E

P R O J E K T Y A R C H I T E K T Ó W

S A L O N W Y T W O R N Y C H MEBLI S T A N I S Ł A W A R A D E L I C K I E C O

J . A . K H A U S S K F A B R Y K A F A R B i LAKIERÓW ZAŁOŻONA w 1840 R. J E S T N A J S T A R S Z A w P O L S C E

D y w a n y

P e r s k i e

Z . K I L T Y N O W I C Z

M a z o w i e c k a 16

F I R A N K I modele paryskie n a 1936

M A T E R J E M E B L O W E

stylowe i nowoczesne

J . G A R D O W S K I

W i e r z b o w a 4

Do odnawiania mebli lakierowanych stosuj emalje białe i kolorowe F A B R Y K I F A R B i LAKIERÓW J . A . K R A U S S E , Warszawa, ul , B o n i f r a t e r ^ ^ r . 9. Tel. 5-51-54. Znak fabryczny „OKO"

N U - E N A M E L N A J L E P S Z E L A K I E R Y E M A L J E

W P R Z E P I Ę K N Y C H K O L O R A C H

nadzwycza j łałwe w rozprowadzaniu , nie pękają, nie tłuszczq się, nie odskakujq, duża e k o n o m j a w materjale i pracy.

C E N N I K I i B A R W N E P R O S P E K T Y BEZPŁATNIE

S K L E P Y :

W a r s z a w a , N o w y Świat 4 2 , te l .543-12. Bielańska 9, tel. 689-10.

K a t o w i c e , Dyrekcy jna 11 , tel . 301-08. K r a k ó w , S z e w s k a 2 4 , tel. 174-68. L w ó w , A k a d e m i c k a 14, tel. 224-65. P o z n a ń , 2 7 G r u d n i a 7, tel. 53-29. W i l n o , Z a m k o w a 12, tel. 3-85. L u b l i n , K a p u c y ń s k a 5.

G d y n i a , Drohobycz , Stanis ławów, Stry j ,Tarnopol , S a m bor, Jarosław, Rzeszów, Do l ina , M iko łów, Wodzis ław.

N a życzenie przesyłamy barwne prospekty, pouczenia, cennik i , oferty i t. d.

W Y R Ó B 4 P I A S T Ó W • K R A J O W Y

P O D Ł O G I G U M O W E

R U B O L E U M sq niezastqpione, t rwałe, ładne, hy-

gieniczne, elastyczne, t łumiqce dźwięki , bezwonne, złym przewod

nikiem ciepła, dobrem oparc iem dla nóg, bogate w ko lorach.

Z A K Ł A D Y K A U C Z U K O W E

PIASTÓW S. A. W a r s z a w a , ul. Z ło ta 3 5 , tel. 5 -33 -49

O F E R T Y I K O S Z T O R Y S Y W Y S Y Ł A M Y N A Ż Ą D A N I E

Z A B E Z P I E C Z A J C I E W A S Z E M I E S Z K A N I A

Z A M K I E M P A T E N T O W Y M

F E M A 3 3

FEMA 33

FEMA 33 FEMA 33 FEMA 33

OSTATNIA Z D O B Y C Z TECHNIKI!

Zamek wpuszczany bezpiecznikowy, ryglowy ło 100%-owe zabezpieczenie drzwi. Zamek o solidnej i precyzyjnej konstrukcji. Zamek, kłóry niezawodnie chroni przed złodziejami. Zamek nabyć można we wszystkich składach artykułów żelaznych.

FEMA S. A. F A B R Y K A W Y R O B Ó W M E T A L O W Y C H

B Y D G O S Z C Z

SKŁAD F A B R Y C Z N Y P L A C G R Z Y B O W S K I Nr . 14 T E L E F O N 2 . 0 5 - 2 1 .

II

M

R O K Z A Ł O Ż E N I A 1 8

E B L E N O W O C Z E S N E i S T Y L O W E w a r ł y s ł y c z n e m w y k o n a n i u

Odnawiając meble J . A . K R A U S S E

P R O J E K T O W A N I E W N Ę T R Z

Z A L E S K I i S - k a

I I K R Ó L E W S K A 23 | T e l e f o n 616-39

politurowane wymagaj, aby politura i lakiery były z F A B R Y K I F A R B i L A K I E R Ó W S E , Warszawa, u l . Bonifraterska N r . 9. Tel . 5-51-54. Znak fabryczny „OKO"

S Z L I F I E R N I A S Z K Ł A i F A B R Y K A L U S T E R

W I N A W E R i G E W E R C W A R S Z A W A

PI. G r z y b o w s k i N r . 1 6 . T e l . 2 4 2 - 0 5 .

W Y K O N Y W A M Y :

wszelk iego rodzaju lustra, urzqdzenia

sk lepowe, gabloty o raz inne roboty

wchodzqce w zakres szklarstwa. Szy

by deseniowe, matowe i mrożone.

Przyjmujemy stare lustra

d o o d n a w i a n i a

R O B O T A S O L I D N A

P R Z E D S I Ę B I O R S T W O I N Ż Y N I E R Y J N O - B U D O W L A N E

Z J E D N O C Z E N I I N Ż Y N I E R O W I E

Spółka z ogr. odp.

W a r s z a w a , ul. Un iwersy tecka Nr . 4, telefon 7 .23-34 .

ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY

Z. E R F O R T A W a r s z a w a , M a r s z a ł k o w s k a N r . 9. T e l e f o n 886-18

T A P C Z A N Y H I G J E N I C Z N E z automatami i l ap i ce rsk ie Fotele — łóżka

ceny n isk ie W y t w ó r n i a : T W A R D A 5 .

Polecamy S Z Y L D Y MOSIĘŻNE - TRAWIONE - DRUKOWANE - LANE I MASZYNOWO RYTE-ODZNAKI TOW, - PLAKIETY - MARKI ROWEROWE - ARTYKUŁY REKL.

WYŁĄCZNA REPREZENTACJA: S. N A W R O C K ' Warszawa, Piękna 11a Tel: 9-05-59

F A B R Y K A S Z Y L D Ó W i W Y R O B Ó W M E T A L Ó W . ZAŁ. 1902 H: R A U S C H - TORUNtEL. 14.09

P R Z E D S I Ę B I O R S T W O B U D O W L A N E

STANISŁAW TOMASZEWSKI W a r s z a w a , ul Puławska N r . 2 9 m. 3 tel. 8 .97 -66

A N T Y K I I DZIEŁA S Z T U K I N . S A K I E L,

W a r s z a w a , ul. M a z o w i e c k a Nr . 9, telefon 5 .11 -53 .

S K Ł A D S K O R M A R S Y M I L J A N L I N D N E R

WARSZAWA, ZŁOTA 4. TELEF. 664-66 .• -|

K R M W

S Z Y B Y O K I E N N E M A S Z Y N O W E S Z K Ł O S Z Y B O W E P R A S O W A N E

d o s t a r c z a j ą

BELGIJSKA SPÓŁKA A K C Y J N A TOWARZYSTWO P0ŁUDNI0W0-P0LSKICH HUT SZKLANYCH

Huta w Zqblcowicach tel . 1 1 szkło okienne H u ł a w Szczakowie ł e l . 16 szkło prasowane

M A Ł O P O L S K I E F A B R Y K I S Z K Ł A Sp. z ogr. odp. Huła w Szczakowie tel. 16 szkło okienne

Biuro Sprzedaży w Warszawie, Bracka 5 m. 2 Tel. 9-60-64 szkło ornamentowe, Tel. 9-57-38 szkło okienne, Tel. 9-56-26 szkło okienne

B I U R O T E C H N I C Z N O - I N S T A L A C Y J N E

J Ó Z E F B U C Z K O W S K I W A R S Z A W A , H O Ż A 59. TEL. 9.34.39

W A R S Z A W S K A F A B R Y K A M E B L I G I Ę T Y C H Sp. z o. o.

Warszawa, Żelazna 69a tel. 261-55 Posiada na składzie fotele, kanapki, garnitury salonowe, k rzes ła , taborety do pia

nin, wieszaki stojące ścienne i takowe sprzedaje po cenach konkurencyjnych.

U w a g a . Meble gięte wykonywujemy również wg. rysunków pp. Archi tektów.

A N T Y K I i dzieła sztuki. D Y W A N Y reperac ja , pranie, konserwac ja .

Ekspertyza i ocena . K U P N O i S P R Z E D A Ż

P O L E C A :

J A N C Z A J A Warecka 3, łel. 6-71-44

M E C H A N I C Z N A WYTWÓRNIA MEBLI

S T . B I E R N A T W a r s z a w a K o p e r n i k a 26

MEBLE G O T O W E I N A ZAMÓWIENIA

J Ó Z E F D E R W I N S K I S T O L A R N I A A R T Y S T Y C Z N A

Warszawa, ul. Bednarska 26 m. 4 Telefon 634-50 Trzeci dom ud Krak. Przedmieścia

P . ™ & A T E L I E R W N Ę T R Z I A R C H I T E K T U R Y .

W A R S Z A W A , K R A K O W S K I E P R Z E D M I E Ś C I E 7 . TEL. 6.94.92 Sp. z o. o. i

A N T Y K I p o l e c a M E B L E

A N T Y K W A R N I A

P A W E Ł GRÓDECKI A l . J e r o z o l i m s k i e 31 T e l e f o n 9-99-50

Odnawiając łazienki stosuj specjalną emalję do ścian ściekowych F A B R Y K I F A R B i LAKIERÓW

J . A . K R A U S S E w Warszawie, u l . Bonifraterska Nr . 9. Tel. 5-51-54. Znak fabryczny „OKO"

O l o

M E B L E , T K A N I N Y ,

K I L I M Y , N A R Z U T Y ,

D Y W A N Y , H A F T ,

C E R A M I K A

N A G R O D Y S P O R T O W E

S P Ó Ł D Z I E L N I A A R T Y S T Ó W W A R S Z A W A , K R A K . P R Z E D M I E Ś C I E 13. — H O T E L E U R O P E J S K I

T E L E F O N 2.54 .82-P.K.O. 19113.

W Ł A S N E P R A C O W N I E

U R Z Ą D Z E N I A

W N Ę T R Z

G A B I N E T Styl: angielski barok. Wykonanie : orzech matowany, w antycz

nym charakterze.

P r o j e k t i w y k o n a n i e F a b r y k i M e b l i A r t y s t y c z n y c h O T T O P F E F F E R K O R N, B y d g o s z c z. Oddziały: Warszawa, Bielańska 4 — Katowice, Poprzeczna 10,

MIESIĘCZNIK POŚWIĘCONY WSPÓŁCZESN Y M M E B L O M I URZĄDZENIOM WNĘTRZ UK1) . I A D . M . W A R S Z A W A . K M A K. ]»HZKJ)M. 7 Te l . 694-92 P K O . -26.190

1936 Nr. 1

Ns 1. Pro j . Inż. A rch . K. PRÓSZYŃSKI. Sypialnia kawalera. Drzewo paddouck z jaworem szarym. ĄA/yk. f-ma „P . & M . " Atelier Wnętrz i Architektury W-wa. Fot. E. Koch.

Ns 2. Pro j . Inż Arch . K. PRÓSZYŃSKI. Sypialnia kawalera. Drzewo paddouck z jaworem szarym. Lampa — ptak kuta ręcznie w miedzi proj. H. Grunwald. Wyk. f-ma „P . & M . " Atelier Wnętrz i Architektury W-wa. Fot. E. Koch.

Ne 3. Pro j . K. PRÓSZYŃSKI. Gabinet w czarnym palisandrze polerowanym. Kilim wyk. „Sztuka Huculska" . Meble wyk. f-ma „P & M . " Atelier Wnętrz i Architektury W-wa. Fot. E. Koch.

2

W Y M I A R Y EBLI WSPÓŁCZESNYCH S z u k a j ą c w y m i a r ó w m e b l a w z a m k n i ę t e j

p r z e s t r z e n i , t . j . d a j m y n a to w j a k i m k o l w i e k p o k o j u m i e s z k a l n y m , m u s i m y p r z e d e w s z y s t k i e m pos tawić sobie założenie, że ś c i a n y są t łem na k t o r e m r o z w i ą z u j e m y k o m p o z y c j ę r z u t ó w poszczególnych części sk ładowych w n ę t r z a . R z u t y te s t w a r z a j ą p e w n ą d y n a m i k ę pionów i poziomów, zupełnie ana log iczną do d y n a m i k i a r c h i t e k t o n i c z n e j , k t ó r a k s z t a ł t u j e w t e n sposób e l e m e n t y a r c h i t e k t u r y b u d o w l a n e j . P o d s t a w ą tej k o m p o z y c j i jest jej równowaga w d o borze p o w i e r z c h n i , walorów i kolorów. K o m p o z y c j a t a p o d l e c a p r a w o m m e c h a n i k i o p t y c z nej oka l u d z k i e g o , która czerpie swe p o d s t a w y z praw m e c h a n i k i .

J e s l to j e d n a k z a g a d n i e n i e , k t ó r e nie da się rozwiązać s z a b l o n o w o , gdyż nie j e s t e ś m y jeszcze w p o s i a d a n i u t a k i e g o r a c h u n k u g r a f icznego, k t ó r y b y n a m p o z w o l i ! bez omyłki a u t o m a t y c z n i e znaleźć rozwiązania d l a p o szczególnych zagadnień . I n t u i c j a z n a c z n i e lepsze o d d a j e usługi .

D r u g i m c z y n n i k i e m b o d a j ż e w życiu ważn i e j s z y m jesl s t rona u t y l i t a r n a , k tóra m a swoje p o s t u l a t y n ieodwoła lne . K s z t a ł t o w a n i e m e b l a jest więc zależne p r z e d e w s z y s t k i e m o d tego c z y n n i k a . O k o , s m a k , k u l t u r a człowieka w p r o w a d z a j ą t y l k o pewne p o p r a w k i .

R z u t oka na ewoluc ję m e b l a w o s t a t n i c h ki lkudziesięciu l a l a c h p o z w a l a nams twierdzić ,

m e b e l k s z t a ł t u j e się p r z e d e w s z y s t k i e m w z a c n o ś c i o d z m i a n w a r u n k ó w m i e s z k a l n y c h

cz łowieka . M a m t u p r z e d e w s z y s t k i e m n a myśl i o g r a n i c z e n i e p o w i e r z c h n i m i e s z k a l n e j i w y s o kośc i u b i k a c j i , p r z y j e d n o c z e s n y m powiększen i u o tworów ś w i e t l n y c h . N a s t ę p s t w e m tej e w o l u c j i jest z m n i e j s z e n i e p o w i e r z c h n i m u r ó w zew n ę t r z n y c h i t e n d e n c j a do m e b l o w a n i a p r z y śc iennego z m a k s y m a l n e m w y z y s k a n i e m długości poszczególnych ścian n a d a j ą c y c h się do u m e b l o w a n i a .

N a s t ę p u j e obniżenie w y m i a r ó w p i o n o w y c h m e b l a p r z y j e d n o c z e s n y m wydłużeniu w y m i a rów p o z i o m y c h . P r ó c z c z y n n i k a k o m p o z y c y j n e go gra t u w y b i t n ą rolę w y g o d a m i e s z k a ń c ó w d o m u , k t ó r z y m a j ą u ła twione z a d a n i e o p e r u j ą c w zasięgu ręki bez p o t r z e b y w s p i n a n i a się do m e b l a lub n a d m i e r n e g o s c h y l a n i a się do jego części niżej po łożonych .

C h a r a k t e r y s t y c z n y m o b j a w e m tej z m i a n y jest p r z e d e w s z y s t k i e m w y m i a r s z a f y l u b b u f e t u . P r z e c i ę t n a w y s o k o ś ć m i e s z k a n i a spadła z 3 ,ó m — 4,0 m do m i n i m a l n e g o w y m i a r u 2,9 m co pociągnęło za s o b ą obniżenie t y c h d w u c h m e b l i do wysokośc i w y b i t n i e u t y l i t a r nej n i c p r z e k r a c z a j ą c e j d l a s z a f y 1,7 m d l a b u fe tu w s t o ł o w y m p o k o j u 0,(.) do 1,2 m .

E w o l u c j a s z a f y , d o m o w e g o z a w a l i d r o g i z a częła się p r z e d e w s z y s t k i e m o d usunięc ia z b ę d n y c h półek z a w i e s z o n y c h n a d u b r a n i a m i , o r a z

Rys. 4. Rysunek do sypialni kawalera. Pro j . inż arch K. Prószyński.

3

d o l n y c h s z u f l a d , k t ó r e za s t a r y c h czasów służyły zawsze za sk ład brudów i r z e c z y n i e p o t r z e b n y c h . O b n i ż k a tego m e b l a z m n i e j s z a go w ogólnej s k a l i k o m p o z y c j i a p r z y wysokości 1,7 m często s t w a r z a zeń p o d s t a w ę do u s t a w i e nia j a k i e g o ś p r z e d m i o t u a r t y s t y c z n e g o n a s z c z y c i e . M a t o jeszcze w y b i t n y w a l o r z p u n k t u w i d z e n i a h y g j e n i c z n e g o , gdyż umożliwia ścieran ie k u r z u n a górne j p o w i e r z c h n i , k t ó r a zawsze służyła za z b i o r n i k pyłu. papierków i różnych przedmiotów z a p o m n i a n y c h .

W ten sposób byg jena łączy się z u t y l i t a r ną stron;) i z k o m p o z y c j i ) .

T o samo d a ł o b y się powiedzieć i o s taroż y t n y c h b u f e t a c h , g łębokich p ę k a t y c h k o m o d a c h które już wychodzą z u ż y t k u . N a ich mie jsce powsta ją nowe proporc je , nowe meble .

Ł ó ż k o , fo le l i krzesło przechodzą tą s a m ą ewoluc ję , którą c h a r a k t e r y z u j e również o b n i

żenie wysokości s iedzenia oraz pogłębienie jego p r z y j e d n o c z e s n y m p o c h y l e n i u k ą t a m i ę d z y przednią n ó ż k ą i s i e d z e n i e m . M e b l e te p r z y b i e r a j ą w y m i a r y n i e m a l a n a t o m i c z n e . W i d y w a ł e m n a w e t w y p a d k i , g d y r o b i o n o je na miarę .

D a j ą c k r ó t k ą def in ic ję m e b l a r s t w a współczesnego n a z w a ł b y m je f u n k c j ą w y m i a r ó w c i a ła l u d z k i e g o . N a p o t w i e r d z e n i e tej t e o r j i m o ż n a -b y n a w e t p r z y t o c z y ć c a ł y szereg k a r y k a t u r a l n y c h przykładów p o w s t a w a n i a n o w y c h m e b l i o założeniach wręcz sy barył y s l y e z n y c h z k tó r y c h powsta ją dziwolągi m e c h a n i k i m e b l a r s k i e j w p r a k t y c e ca łkiem nieul v i i i arne . W doświadc z e n i a c h Lego t y p u celuje p r z e d e w s z y s t k i e m Wiedeń . Poważni skądinąd a r c h i t e k c i wiedeńscy posuwają s i e w u f y l i t a r y z m i e do tego s t o p n i a , iż w w i l l i l u k s u s o w e j w d a n y m p o k o j u s t w a r z a j ą d w a p o z i o m y t y l k o p o l o . by w grubości dolnego p o z i o m u ukryć łóżko, k t ó r e w y s k a k u j e a u t o -

N~° 5. Pro j . Inż. A r c h . K. PRÓSZYŃSKI. Gabinet w palisandrze polerowanym obicie fotela mat. wełna z jedwabiem wyr. Śliwińskiej. Lampa na biurko metal. H. Grunwalda. Wyk. f-ma „ P & M . " Atelier Wnętrz i Architektury W-wa.

Fot. E. Koch.

świadczenia przeszłości z w y m o g a m i życia w d a n y c h w a r u n k a c h . P r z e o h r a ż e n i a m e b l a r s k i e d o k o n y w a ł y się zawsze p r z e d e w s z y s t k i c m w p r o p o r c j a c h i w s u r o w c u . Z a s a d n i c z e k o n c e p c j e n ie uległy w i e l k i m z m i a n o m .

W n a j b l i ż s z y m czasie b ę d z i e m y ś w i a d k a m i u s z l a c h e t n i e n i a f o r m y m e b l a , w p r o w a d z e n i a p i e r w i a s t k u d e k o r a c y j n o ś c i , k t ó r a zos ta ła p o g r z e b a n a podczas s t u d j ó w n a d m o d e r n i z a c j ą w n ę t r z a . B ę d z i e to t y l k o j e d n a k d e f i n i t y w n e w y k o ń c z e n i e f o r m y , k t ó r a pod w p ł y w e m w y m o gów u k sz t a ł t o w ał a j u ż swe z a s a d n i c z e w y m i a r y . N a tern polega właściwie i s t o t a całego p r z e w r o -t u .

Kazimierz Prószyński

Ns 6-7. K. PRÓSZYŃSKI inż. arch. rysunki do gabinetu palisandrowego.

Typy foteli biurkowych.

ma t y c z n i e pod działaniem s p r ę ż y n y . D o dziwolągów tego t y p u m o ż n a b y t a k ż e z a l i c z y ć u l t r a u t y l i t a r n e k o n c e p c j e fote la- łóżka, fote la k t ó r y jest j e d n o c z e ś n i e b i b l j o t e k ą i s t o l i k i e m do k a w y . O b s e r w u j e m y ua t y m o d c i n k u n a d m i e r n y rozwój m e c h a n i k i w m e b l a r s t wie , nadużywanie k o n s t r u k c j i m e t a l o w y c h k t ó r c -p o d r a ż a j ą t y l k o i k o m p l i k u j ą m e b e l d a j ą c korzyśc i b a r d z o f i k c y j n e .

C z y tego t y p u m e hel jest w y r a z e m nasze j e p o k i ? Z d a j e m i się że większość t y c h i n o w a c j i m o ż n a b y poważnie z a k w e s t j o n o w a ć l u b z a k w a l i f i k o w a ć w p r o s t do m a n j i w y n a l a z c z e j , k t ó r a n ie m a n i c wspólnego ze s z l a c h e t n y m m e b l a r s t w e m .

M e c h a n i z a c j a m e b l a n ie m a n ic wspólnego z jego n a t u r a l n ą e w o l u c j ą , k t ó rej z a d a n i e m jest p r z e d c -w s z y s t k i e m połączenie dO-

bj ur ]j o p o J i 3 r x n eh r :>ol

t

15

65 iSo

tłtttkbxznu L J w,dok frętt

T

'24 biLi iotcka. p o J i A a n J p . r polp . ro* .

PS

Widok front.

5

http://polp.ro*

OM m

a ch

.

rze i Ko

~o LU >> LU 3 g TO o JZ u_

_ co (D -4-» 1 O <D

- 5 O <"

TO P g.

O CO tu

I TO co g N

A g i

N CO c rch

o rch

er g < CL Dy

—

>> N l _

JC i _

TO a>-

o N

Ar t/> < Ar t/>

l _ Ł_ •N O OJ C aw

— aw

Ate

A

te

O —

Ate

Ł_ D_ o cń O T3 o3

pad CL

g c ni >, •o

o o

LU

o LL

i— O

'w

g u (1)

— CO

co

< CC co CQ JC o L_

< 0)

J cd -co

6

Ns 12. P ro j . A rch . P. M. LUBIŃSKI. — wnętrze salonu mód. Lustra wyk. fabryka luster - W I N A W E R i G E W E R C Fot. E. Koch.

T A N I M E B E L K o n c e p c j a tan iego m e b l a , k t ó r a z j edne j

s t r o n y jest w y r a z e m k u r c z e n i a się z a r o b k ó w , z d r u g i e j zaś t e n d e n c j ą p o p u l a r y z a c j i własnego d o m u w możliwie k u l t u r a l n e j f o r m i e , w p r o w a dziła p o m i e s z a n i e p o j ę ć s p e c y f i c z n e d l a k a ż d e go w y p a d k u w k t ó r y m k r z y ż u j ą się in teresa p r o d u c e n t ó w i n a b y w c y . P r z y d z i s i e j s z y m u -p a d k u rzemiosła , całe z a g a d n i e n i e r e d u k u j e się w p r o s t do o b c i n a n i a cen z j e d y n ą k o n s e k w e n c j ą w p o s t a c i obniżenia g a t u n k u p r o d u k c j i . H a n d e l n a t y m o d c i n k u p r z y b i e r a c h a r a k t e r zupełnie o r j c n t a l n y .

P o z o s t a j e t y l k o n i e z m i e n i o n a f o r m a same

go m e b l a , k t ó r y p r z y ca łym k o n s e r w a t y z m i e swej f o r m y , z p u n k t u w i d z e n i a o c e n y fachowej p r z e d s t a w i a p r a w d z i w y o b r a z nędzy . N i e l i c z n e w a r s z t a t y w codz ienne j p o g o n i za z ło tówką u t r z y m a ł y swój p o z i o m za cenę z m n i e j s z o n y c h z a r o b k ó w . W i ę k s z o ś ć idąc n a k o m p r o m i s m u siała szukać r a t u n k u n a d r o d z e u p r a s z c z a n i a k o n s t r u k c j i p r z y j e d n o c z e s n e m z a s t o s o w a n i u drugorzędnych surowców. W e ź m i e m y t a k ż e p o d uwagę oszczędności n a r o b o c i z n i e k t ó re b o d a j ż e są n a j w i ę k s z e m niebezpieczeńs t w e m p r o d u k c j i . W t y c h w a r u n k a c h nie n a leży się w c a l e dziwić r e z u l t a t o m , skoro k l i j e n t

8

n i c chce a n i na j o t ę ustąpić w s w y c h w y m a g a n i a c h , p r o d u c e n t zaś m u s i się zas tosować do c e n y k t ó r ą m u d y k t u j e n a b y w c a . N a j g o r s z y b o d a j ż e wpływ n a g a t u n e k m a j ą p r z e t a r g i , k t ó re t e o r e t y c z n i e uwzględnia ją w u m o w a c h g a -I unek w y r o b u , w p r a k t y c e zaś p r z y o d b i o r z e n i e m a żadnego k r i t e r j u m do o c e n y g a t u n k u , gdyż k a ż d y spec o d b i o r c a zda je sobie d o s k o nale sprawę z zależności k t ó r a z a c h o d z i m i ę d z y ceną i w e r k i e m . Inne t r a k t o w a n i e tej s p r a w y b y ł o b y zresztą n o n s e n s e m , l o r m a l m j szykan; ) d o s t a w c y , k t ó r y o feru jąc n i ską cenę nie jest w s tanie dać w y s o k i e g o g a t u n k u . D l a t e g o też p r z e t a r g k t ó r y m a uzasadnien ie p r z y a r t y k u łach sl a n d a r d y z o w a n y c h , jest w t y m w y p a d k u pewnego r o d z a j u n i e p o r o z u m i e n i e m , k t ó r e z n i n sza s t o l a r z a do n i e u c z c i w e j k o n k u r e n c j i .

J e s t to d r o g a do p o t a n i e n i a m e b l a , k t ó r a nie ma nic wspólnego z s a m y m z a g a d n i e n i e m tan iego m e b l a . S t e r e o t y p o w e żądanie „ t a n i o i d o b r z e " nie da się żadną m i a r ą zreal izować p r z y tej t e n d e n c j i .

D r u g i m c z y n n i k i e m u t r u d n i a j ą c y m p r o d u k c j ę taniego mebla jest w r o d z o n y k o n s e r w a t y z m n a b y w c y i jego s n o b i z m , k t ó r y nie p o z w a l a ni u ogran iczyć się w proste j f o r m i e sz lachetne j p r o d u k c j i . Z tej właśnie p r z y c z y n y nie m a m y

jeszcze f a k t y c z n i e z a p o t r z e b o w a n i a n a t a n i m e b e l . P o w s t a j e p o p r o s t u p a r a d o k s : zuboża ły n a b y w c a nie chce k u p o w a ć tan iego m e b l a . N i c chce gdyż n i g d y go nie widział i wogóle t a k i e g o a r t y k u ł u n i e m a u nas na r y n k u . N i e l i c z n e m o dele, k t ó r e się po jawi ły na r y n k u rob ią wrażenie t a n d e t y , o d z n a c z a j ą się zaś p r z e d e w s z y s t -k i c m b a r b a r z y ń s k ą f o r m ą .

S ą to p r z e d e w s z y s t k i c m p r o d u k c j e więks z y c h p r o w i n c j o n a l n y c h w a r s z t a t ó w , k t ó r e k o r z y s t a j ą c z tan ie j r o b o c i z n y w y p u s z c z a j ą n a r y n e k p s e u d o u t y l i t a r n e m o d e l e , k t ó r y c h usi łowan i a es te tyczne idą po l i n j i gwałcenia m a t e r j a l u .

P r o t o t y p y t y c h curiosów m o ż n a b y o d s z u k a ć w p i e r w s z y c h p o w o j e n n y c h żurnalacl i bohatersk ie j e p o k i m o d e r n i z m u w n i e m i e c k i e j i n t e r p r e t a c j i . O d tej p o r y n ic nie poruszyło się n a p r z ó d . S p o r a d y c z n e usi łowania a r c h i t e k t ó w d a w a ł y t y l k o i n d y w i d u a l n e rozwiązania , co sam o w sobie jest już z a p r z e c z e n i e m ide j i taniego m e b l a . D l a t e g o też w y s t a w y n a B i e l a n a c h i w y s t a w y n a K o l e nie m o ż e m y u w a ż a ć za k r o k k t ó r y b y posunął sprawę n a p r z ó d .

Rozwiązania tego p r o b l e m u m o ż e m y s z u k a ć t y l k o na d r o d z e m a s o w e j p r o d u k c j i i m a sowej sprzedaży drogą f i n a n s o w a n i a d o s t a w sp łacanych r a t a l n i e . N i e w y c z e r p u j e to j e d n a k

J\T° 14. Dywan figuralny proj. Z Y C H A . Wyk. warsztaty „ Ład " . Fot. E. Koch.

Ns 15. Dywan geometryczny. Wykona-ta i proj. Kauf-mann. Fot. E. Koch.

Ł A D

<

ca łkowic ie kwest j i . Is tnie je jeszcze do z w a l c z a n ia i n d y w i d u a l i z m k l i j e n f a , k t ó r y zresz tą jest ca łkowic ie u z a s a d n i o n y , jeżel i w e ź m i e m y p o d uwagę to co się sprzeda je n a r y n k u . P r o p a g a n d ą d o b r y c h m o d e l i m o g ł a b y odnieść poważne s u k cesy zwłaszcza na p r o w i n c j i , gdzie s p r a w a ta wygląda k a t a s t r o f a l n i e . J e d y n y m a r t y k u ł e m d o s t ę p n y m d l a p r z e c i ę t n i a k a jest o r d y n a r n e gięte krzese łko , k t ó r e oczywiście nie może wzbudzić e n t u z j a z m u n a b y w c y .

B iorę j a k o przykład krzesełko i fotel te d w a n a j b a r d z i e j c o d z i e n n e a r t y k u ł y m a s o w e j sprzedaży . M a s o w a k a l k u l a c j a w y d a j e w t y m w y p a d k u n iebywałe r e z u l t a t y . P r z y i s t n i e j ą c e j różnicy cen m i ę d z y s tol icą a p r o w i n c j ą różnice te przewyższa ją . r )0% p r o c e n t . D l a przyk ładu p o d a j ę cenę sprzedażną fotela t y p u k a n a d y j skiego z o p a r c i e m r u c h o m e m n a osi , k t ó r a p r z y i n d y w i d u a l n e j p r o d u k c j i w W a r s z a w i e w y n o s i 7.~> zł. za sz tukę , ' t en sani fotel w y k o n a n y n a p r o w i n c j i w ilości 200 s z t u k sprzeda je się k o r z y s t n i e p r z y cenie 35 zł.

T a k k a p i t a l n y przykład jest w s k a z ó w k ą w j a k i m k i e r u n k u na leży iść dążąc do p o t a n i e n i a m e b l a . P r z y k ł a d t e n j e d n a k o d n o s i się t y l k o do m e b l i m a s y w n y c h z surowców k r a j o w y c h . P r o d u k c j a m e b l i f o r n i c r o w a n y c h z d r z e w egzot y c z n y c h nie d a t y c h r e z u l t a t ó w , gdyż w y m a g a to l e p s z y c h s t o l a r z y i s tarannie j sze j o b r ó b k i .

10

N° 16. Materja plastyczna bawełniana koloryt ciemno błękitny. Fot. E. Koch.

P r z y k ł a d y Lej r o b o t y w y k o n a n e j p r z e z p r o - oo w i n c j o n a l n y c h s t o l a r z y o g l ą d a m y często n a t a r g a c h p r o w i n c j o n a l n y c h . Zeszłoroczne T a r g i <

P o z n a ń s k i e b y ł y j a s k r a w y m d o w o d e m n i e m o żliwości z r e a l i z o w a n i a w y k w i n t n e g o m e b l a p r z y 5

n i s k i e j cenie . . N a p o k a z y w a n y c h m o d e l a c h m o ż n a było już zaobserwować p o p ę k a n e f o r n i e -r y i n ieszcze lne połączenia ; w większości w y p a d - w k ó w p o l i t u r a złaziła z forn ieru tworząc p l a m y m a t o w e n a t le l i che j g l a z u r y . ->

B iorąc pod uwagę ten t y p w e r k u a zwłaszcza p r o j e k t y z k t ó r y c h czerpie n a t c h n i e n i e s to- >-larz p r o w i n c j o n a l n y dosz l ibyśmy do w n i o s k u , żc p r o d u k c j a tego t y p u m a zawsze w s z y s t k i e z

c e c h y a n t y k u l t u r a l n e i p o w i n n a ulec g r u n t o w nej z m i a n i e , zwłaszcza ze w a r s z t a t y tego t y p u N

m a j ą w i e l k i e , n i e w y z y s k a n c możl iwości p r o d u k o w a n i a t a n i e l i m e b l i o c h a r a k t e r z e p o l s k i m w y p ł y w a j ą c y m n i c z fa łszywej d e k o r a c j i , ale z polskiego s u r o w c a d r z e w n e g o , k t ó r y w połąc z e n i u z t a n i m o b i c i e m p r o d u k o w a n y m p r z e z t-chłopskie w a r s z t a t y d a ł b y wdaśnie t e n t y p m e b l a , k t ó r y m a j ą c bezwzględnie c h a r a k t e r ro - N

d z i m y , s t a ł b y się d o s t ę p n y m d l a każdego .

B i o r ą c to p o d uwagę m o ż n a b y usta l ić w a r u n k i w j a k i c h d a ł o b y się rzucić n a r y n e k k u l t u r a l n y m e b e l w n i s k i e j cenie :

1) F i n a n s o w a n i e z b i o r o w e p r o d u k c j i . 2) F i n a n s o w a n i e spłat r a t a l n y c h n a b y w c y . 3) Masowość p r o d u k c j i . 4) M e b l e m a s y w n e . 5) S u r o w c e k r a j o w e . C>) M a t e r j e o b i c i o w e z w a r s z t a t ó w chłop-

s k i c h .

W t y c h w a r u n k a c h m o g l i b y ś m y os iągnąć c e n y mebla s to larsk iego n i e m a l zbliżone do cen mebla giętego, a w n i e k t ó r y c h w y p a d k a c h b y ć ^ może i niższe. Z d a j e mi sie iż b y ł b y to n a j m o c n i e j s z y a r g u m e n t w s t o s u n k u do k l i j e n t c l i k t ó ra jednak zdaje sobie sprawę z różnicy j a k a z a c h o d z i m i ę d z y krzes łem s t o l a r s k i e m a g ię tem. m

Poszczególne zaś p o k a z y i w y s t a w y t a n i c h m e b l i w r e z u l t a c i e są f ikc ją , k t ó r a m a j e d y n i e z n a c z e n i e k u l t u r a l n e . W p r a k t y c e j a k d o t y c h czas żaden z m o d e l i esk|tonowanych nie został 5

z r e a l i z o w a n y m a s o w o i n i c z e m nie obniżył cen y m e b l a , k t ó r y w p r a c o w n i w a r s z a w s k i e j m u s i o d b y ć swoje p r z e p i s o w e g o d z i n y robocze pom n o ż o n e przez s t a w k ę r o b o t n i c z ą . Są to t y l k o s t u d j a przyszłych możl iwości .

J a k d o t y c h c z a s w tej d z i e d z i n i e nie z r o b i o no żadnego p r a k t y c z n e g o k r o k u naprzód.

K.

Ns 21. R I P P , E L

ATs 22. K A U F M A N N

Fot. E. Koch.

13

Nb 25 — 27

F R A N Z S I N G E R I N Ż . A R C H I T E K T

W I E N

P R Z E D S Z K O L E

A U S T R J A

14

P R Z E D S Z K O L E

16

P & M SP. Z O . O . • — • ' TEL . 6-94-92.

A T E L I E R W N Ę T R Z I A R C H I T E K T U R Y W A R S Z A W A , K R A K O W S K I E P R Z E D M I E Ś C I E 7

M E B L E

T K A N I N Y

K I L I M Y

N A R Z U T Y

D Y W A N Y

C E R A M I K A

M E T A L

N A G R O D Y

S P O R T O W E

U R Z Ą D Z E N I A

W N Ę T R Z

L A K I E R N U - E N A M E L

F i r m a N u - E n a m e l , z a ł o ż o n a p r z e d 1 0 - c . i u l a t y w C h i c a g o i p o s i a d a j ą c a w A m e r y c e o k o ł o 1 2 0 0 w ł a s n y c h s k l e p ó w , r o z p o c z ę ł a p r z e d d w o m a l a ł y d z i a ł a l n o ś ć i n a r y n k a c h e u r o p e j s k i c h .

E m a l j a p r o d u k o w a n a p r z e z te. f i r m ę s p o t k a ł a s i c . z d u -ż e m z a i n t e r e s o w a n i e m s f e r p r z e m y s ł o w o - h a n d l o w y c h , j a k r ó w n i e ż p r y w a t n y c h k o n s u m e n t ó w . Z n a j d u j e s z e r o k i e z a s t o s o w a n i e z a r ó w n o w p r z e m y ś l e , r z e m i o ś l e b u d o w n i c t w i e , w a r c h i t e k t u r z e w n ę t r z , j a k i w g o s p o d a r s t w i e d o m o w e m .

F i r m a w y r a b i a k i l k a r o d z a j ó w e m a l i j , p r z e d e w s z y s t k i e m b ł y s z c z ą c ą ( d o e m a l j o w a n i a s a m o c h o d ó w , s p r z ę t ó w i t . p . ) , d a l e j z e w n ę t r z n ą ( d o e m a l j o w a n i a m u r ó w i ś c i a n

z z e w n ą t r z d o m ó w ) , w e w n ę t r z n ą ( d o e m a l j o w a n i a ś c i a n w e w n ą t r z d o m ó w ) , p o d ł o g o w ą i i n n e . E m a l j e N u - E n a m e l n a d a j ą s i ę s z c z e g ó l n i e d o b r z e d o e m a l j o w a n i a ł a z i e n e k , k u c h n i , l o d o w n i e t c .

E m a l j e f i r m y N u - E m a n e l p o k r y w a j ą r ó w n i e d o b r z e p r z e d m i o t y z d r z e w a j a k i z m e t a l u i w s z y s t k i c h i n n y c h m a t e r j a ł ó w . R o z l e w a j ą s i ę s z y b k o i r ó w n o m i e r n i e , n i e z n a ć n a n i c h ś l a d ó w p ę d z l a i d z i ę k i t e m u m o g ą n i e m i m a l o w a ć w s z y s c y — t a k ż e n i e m a j ą c y ż a d n e j w p r a w y w e m a l j o -w a n i u c z y l a k i e r o w a n i u . S ą t r w a ł e , j e d n ą w a r s t w ą k r y j ą w y s t a r c z a j ą c o k a ż d ą p o w i e r z c h n i ę i d z i ę k i t e m u s ą t a n i e .

Wzory foteli wypoczynkowych f-my STANISŁAW RADLICKI W-wa ; ul. Nowy Świat Nr. 30.

Z A K Ł A D Y P R Z E M Y S Ł O W O - S T O L A R S K I E

A . T. B A N D Y C H S p ó ł k a z o g r . o d p .

W A R S Z A W A

W R O N I A 6 9

T E L E F. 2 -35 8 2

W Y K O N A N I E S O L I D N E I P U N K T U A L N E .

C E N Y P R Z Y S T Ę P N E .

PRZYJMUJĄ W S Z E L K I E R O

B O T Y W Z A K R E S I E S T O L A R

S T W A W E D Ł U G W Ł A S N Y C H

I P O W I E R Z O N Y C H

P R O J E K T Ó W

Z A K Ł A D Y S Z K L A R S K I E I W Y T W Ó R N I A L U S T E R

S Z U L C i S - k a Sp. z ogr. odp.

Nowy Swiaf N r . 4 8 T e l e f o n 2 .65 -94

L U S T R A I SZKŁA S Z L I F O W A

N E W S Z E L K I E G O R O D Z A

J U . - Z A S Ł O N Y B U F E T O W E . -

WIELKIE S Z Y B Y W Y S T A W O

W E . - S Z Y B Y S A M O C H O

D O W E . - W Y K O N Y W A N I E

W S Z E L K I C H ROBÓT W Z A

K R E S S Z K L A R S T W A W C H O

D Z Ą C Y C H . - S Z K Ł A D O

K O N S T R U K C J I ŻELBETO

W Y C H M A R K I . . S U N F I X "

N O W O C Z E S N E P O D Ł O G I

„ R U B O L E U M "

Charakterystyczną cechą nowoczesnej architektury jest zastosowanie całego szeregu nowych maferjałów budowlanych.

Nowe malerjaly daj :i nowe możliwości konstrukcyjne i wnoszą nowe wartości estetyczne. Nowy ma terj al musi oczywiście mieć bardzo poważne zalety, aby mógł zdobyć sobie rynek i zaufanie odbiorców.

.Jednym /. takich mai erjalów, łączących w sobie pierwszorzędne wartości techniczne, hygjeniczne i estetyczne jest „Ruboleum"

„Ruboleum" to przedewszystkiem doskonała podłoga, którą prawie wszędzie można zastosować, pozatem nadaje się również do wykładania ścian oraz niektórych części mebli, jak blaty stołów, biurek, bufetów i I. p.

.Jednym z zasadniczych składników Hubo-leum jest kauczuk. Coraz szersze zastosowanie kauczuku w technice, dzięki jego specyficznym cechom i zaletom, przeniknęło i do budownictwa

Śmiało można wyrazić zdanie, że żadna inna podłoga nic; łączy tylu cech dodatnich w sobie, co „Ruboleum", produkt oparty na kauczuku. Elastyczność, trwałość, zle przewodnictwo ciepła, tłumienie dźwięków, ogromna łatwość utrzymania w czystości, nieprzy^jmo-nie kurzu i wilgoci, możliwość wykonywania w dowolnym kolorze — oto charakterystyczne właściwości Ingo naprawdę nowoczesnego materjalu, który bezwątpienia u nas znajdzie zasłużenie szerokie zastosowanie. W zachodniej Pampie podobne maferjaly już od szeregu

Salon wystawowy ZakŁ Kauczukowych „Piastów" S . A . i zakł. akumulatorowych syst. „Tudor" S. A . w W-wie, ul. Złota 35. Podłoga wyłożona „ R U B O L E U M " . Meble z f-my T H O N E T -M U N D U S S . A . Bielsko oddział w W-wie. Pro j . Inż- A rch . A . K N A U F F .

Szczegół podłogi „ R U B O L E U M " w salonie wystawowym Zakł. Kauczuk. „P IASTÓW" S. A . i Zakł. Akumul. syst. „Tudor" S. A .

lat zdobyły uznanie budujących. Podłogi kauczukowe można tam spotkać zarówno w nowoczesnych fabrykach, szpitalach, sanatorjach, jak i luksusowych hotelach, gmachach użyteczności publicznej, lokalach rozrywkowych, handlowych a nawet prywatnych mieszkaniach.

„Ruboleum" jest to podłoga kauczukowa, wyrabiana w kraju, przez znaną fabrykę Zakłady Kauczukowe „Piastów" S. A . Fabryka la , wyposarzona w najnowocześniejsze urządzenia techniczne, jest w możności produkowania wyrobów w niczem nieustępujących najlepszym wyrobom zagranicznym. To też i „Ruboleum" stoi w zupełności na poziomie najlepszych wyrobów zagranicznych tego rodzaju.

Podłogi kauczukowe są u nas w kraju dotychczas mało znane i stosowane. Obecnie jednak, gdy na rynku naszym zjawiło się „Ruboleum" nic nie stoi na przeszkodzie, aby ta wysokowartościowa podłoga rozpowszechniła się wszędzie tani. gdzie nie wystarczają tanie podłogi drewniane.

„Ruboleum" nic ma przykrej twardości terrakoty, lub kamienia, nie jest łamliwe i wrażliwe na wilgoć, jak linoleum, a pod innymi względami nie ustępuje w niczem tym materjałom.

„Ruboleum" wyrabiane jest w ogromnej ilości kolorów, pozwala przy tern na układanie dowolnych deseni, dzięki temu staje się w rękach nowoczesnego architekta cennym materjałem dekoracyjnym. Wnętrze wyposażone w podłogę „Ruboleum" odpowie z pewnością najwybredniejszym wymaganiom zarówno technicznym, jak i estetycznym, należy więc przypuszczać, że materjał fen w krótkim czasie znajdzie uznanie zarówno wśród architektów jak i w najszerszych warstwach osób budujących.

Proj . Inż. A rch . Nina Jankowska — Bibljote-ka w orzechu polerowanym. Fot. E. Koch.

M E B L E W Y K . F-ma Z A L E S K I I S - K A W-wa - K R Ó L E W S K A 23

Proj . Inż. Arch . Nina Jankowska -Biurko w orzechu palerowanym.

Fot. E. Koch .

IV

Proj . Inz. Arch . Nina Jankowska — Szafy biurowe w orzechu polerowanym. Fot. E. Koch

M E B L E W Y K . F-ma Z A L E S K I i S -KA, W-wa K R Ó L E W S K A 23

Pokój stołowy — machoń w kolorze hebanu, drzwi krednsu mar-blitowe w kolorze beige, krzesła obite samodziałem ludowym w kolorze beige.

M E B L E I URZĄDZENIA WNĘTRZ Wyk. Fabryka mebli artyst. O T T O P F E F F E R K O R N Bydgoszcz, oddz. w Warszawie.

Fragment pokoju stołowygo.

T o a l e t a , — fotel pokryty samodziałem ludowym w kolorze beige.

Pro j . Ludwik Paradistal W-wa Fot. E. Koch.

VI

P R O J . A R C H . E D W A R D S E Y D E N -B E U T E L (W-WA). Łazienkaw mieszkaniu p. S . Armatura fmy. Zakłady Mechaniczne „ŚWIT" (W-wa). Budowę wyk. Przed. Bud. S T A N I S Ł A W T O M A S Z E W S K I (W-wa). Instalacje centr. ogrz. wodociągi, gaz i t. d. wyk. fma. „ZJEDNOC Z E N I INŻYNIEROW I E " (W-wa).

Fot. E. Koch.

Płytki glazurowane-ścienne oraz wyroby ceramiczno-sanitarne produkcji Zakładów Ceramicznych „ JÓZEFÓW" (w Czeladzi) - dostarczyła f-ma D Z I E W U L S K I i L A N G E S . A .

03 "O 03

rr- ta N E

CD

O 5

o .

I i ° LU

o <->

N " 03 >_ C O N

O

8 1 5> ću 9 O

03* O

O »-Ń

U 1 s

5 •o "a 03

N

03 -Z^ CL) 3 N 03

5i o

>< o

S "> U)

° 5

— O 03 ^

* • : N

§ o o Z)

CQ •B W -2 n

A R M A T U R A firmy Z A K Ł A D Y M E C H A N I C Z N E „ŚWIT" Inż. Helwich, Janiszewski i S-ka w Warszawie, Piusa XI Nr. 44 tel. 8-76-40 zainstalowana w łazienkach Hotelu Patria Palące, własność J W P . Jana Kiepury w Krynicy. Projektował A rch . B. Pniewski.

P A M I Ę T A J , Ż E N A J S T A R S Z Ą P O L S K Ą F A B R Y K Ą F A R B i L A K I E R Ó W J E S T F A B R Y K A J . A . K K A U S S K , W a r s z a w a , ul . Boni f ra terska N r . 9. Telefon 5-51-54. Znak fabryczny „ O K O " . Założona w 1810 roku .

VIII

C E N T R A L A A R T Y K U Ł Ó W S T O L A R S K I C H K L E J E S K Ó R N E + K L E J E W P R O S Z K U D O S T O S Ó W . N A Z I M N O + P O K O S T Y W E W S Z Y S T K I C H G A T U N K A C H + SZELLAKI « PAPIE-I RY I P Ł Ó T N A S Z M E R G L O W E , K R Z E M I E N N E . S Z K L I S T E J B E J C E K R A J O W E I Z A G R A Ń . • T E R P E N T Y N A « O L E J E • FARBY i T. P.|

W l a ś ć . W . E . W I T K O W S K I W A R S Z A W A , u l . Ż E L A Z N A N r . I G T e l e f o n N r . 5 - 3 9 - 2 9

W A N N Y porcel. emalj. w kilku odcieniach oraz kwasoodporne. Z M Y W A K I „Kamienna" zlewy, płuczki, miski kloz., rury, radiatory i ł."d Z A K Ł A D Y P R Z E M Y S Ł O W E O D L E W N I A Ż E L A Z A i E M A L J E R N I A

„ K A M I E N N A — J A N W I T W I C K I " S K A R Ż Y S K O - K A M I E N N A , W O J . K I E L E C K I E

D z i a ł 3 - d _ e s 0 ^ x 7 - 3 7 - - w - e ć L ł - C L g ; T o r a n ż • A R M A T U R Y E L E K T R Y C Z N E # ARTYKUŁY M E T A L O W E • D E K O R A C J E WNĘTRZ

, , E L E K T R O S " Sp. z 0 . 0 .

Warszawa, Marszałkowska 151. Tel. 205-69 Poleca: wytworne żyrandole murano

i czeskie ze szkła kryształowego

F A B R Y K A W Y R O B Ó W M E T A L O W Y C H

A . M O R A N T O W I C Z S - c y Warszawa, Miodowa 16, Tel. 6-89-23

Wykonywa wszelkie roboty metalowe w-g własnych i powierzonych projektów.

Fabryka Wyrobów Metalowych J . P U C H A L S K I

Warszawa, Marszałkowska 76 . Telefon 9 - 6 6 - 5 9 . W Y K O N Y W A : Meble stalowe niklowane, gzymsy do firanek, wieszadła do przedpokoi i t. p. Dekoracje wnętrz.

PŁÓTNA D E K O R A C Y J N E W . K R A K O W S K A

A L E J E U J A Z D O W S K I E 3 0

SPECJALNA WYTWÓRNIA ŻYRANDOLI A . F I L I P K O W S K I

Warszawa, Marszałkowska 143 i Zielna 38. Tcl. 205-24 Żyrandole, kinkiety, lampy, pendle, plafoniery platery: złocenie, srebrzenie, niklowanie, oksydowanie w różnych kolorach, szlifowanie, polerowanie, przyjmuje się i reperacje. ROK ZAŁOŻENIA 1907.

F A B R Y K A W Y R O B Ó W M E T A L O W Y C H

A . M O R A N T O W I C Z S - c y Warszawa, Miodowa 16, Tel. 6-89-23

Wykonywa wszelkie roboty metalowe w-g własnych i powierzonych projektów.

Fabryka Wyrobów Metalowych J . P U C H A L S K I

Warszawa, Marszałkowska 76 . Telefon 9 - 6 6 - 5 9 . W Y K O N Y W A : Meble stalowe niklowane, gzymsy do firanek, wieszadła do przedpokoi i t. p. Dekoracje wnętrz.

# D Y K T Y I F O R N I E R Y

SKŁAD FORNIERÓW i DYKT GRZEGORZ OGANEZOW

Warszawa, ul. Królewska Nr. 49, Tel. 6.27-28 Specjalrość: forniery kaukaskiego orzechu oraz egzotyczne

% E L E K T R O T E C H N I C Z N E I N S T A L A C J E

H U G O N F R E Ł D W A R S Z A W A MONIUSZKI 4 N O W O C Z E S N E Ż Y R A N D O L E

Inż. TADEUSZ HOLENDERSKI Warszawa, Leszno 43. Telefon 11-84-83. W Y T W Ó R N I A L A M P

I ŻYRANDOLI E L E K T R .

W Y T W Ó R N I A WYROBÓW M E T A L O W Y C H

W. P U C H A L S K A i Ska Warszawa, ul. Marszałkowska

Nr. ós. telefon o 6 6 - a q .

# D Y K T Y I F O R N I E R Y

SKŁAD FORNIERÓW i DYKT GRZEGORZ OGANEZOW

Warszawa, ul. Królewska Nr. 49, Tel. 6.27-28 Specjalrość: forniery kaukaskiego orzechu oraz egzotyczne

% E L E K T R O T E C H N I C Z N E I N S T A L A C J E




1

W Y T W Ó R N I A WYROBÓW M E T A L O W Y C H

W. P U C H A L S K A i Ska Warszawa, ul. Marszałkowska

Nr. ós. telefon o 6 6 - a q .

E L E K T R O T E R M J A

nowoczesne instalacje elektryczne, efekty świetlne, r e f l e k t o r y

Warszawa, Nowy Świat 61. Telefon 5-27-06.




Urządzenia metalowe wnętrz i wystaw. Meble stalowe niklowane. Specjalne okucia budowlane.

Zakład artystyczny wyrobów z bronzu i metalu

B I U R O I N S T A L A C Y J N E Zakłady Elektrotechniczne, Warsztaty mechaniczne,

R A D . J O S T . C H M I E L E W S K I

Warszawa, Marszałkowska 89, telefon 9-11-88

T T J Ccc Warszawa, Wierzbowa Nr. 8 1 ° Telefon 6-99-70

STYLOwE 1 NOWOCZESNE WYKWINTNE ŻYRANDOLE, LAMPY, KINKIETY, LORNETKI. BRONZY,

PORCELANA, PROJEKTOWANIE.

A . M A R C I N I A K S p . A k c . WARSZAWA

Zarząd i Fabryka — W R O N I A 23 Telefony: 5 - 9 2 - 0 2 i 5 - 9 5 - 0 8

W z 0 r o w n i a — B R A C K A 4 Telefony: 2 - 6 0 - 7 6 i 6 - 6 0 - 6 0

S . G . R O S M A Ń S K I Warszawa, Piusa XI 20. Tel. 9.57-95

Wykonywa: Urządzenia do wystaw i bufetów oraz okucia budowlane, mosiężne, niklowe, platerowane i biały metal. Bronzy biurkowe. Bronzy: Salonowe, kościelne, me

blowe, żyrandole.

Artystyczna Pracownia Bronzowniczo-Cyzelerska F E L I K S S Z P E C H T W a r s z a w a , S-to Krzyska 10.

Wyroby gotowe i reperacje.

E . K U H N i S - k a BIURO ELEKTROTECHNICZNE INSTALACYJNE

(Rok założenia 1908) Warszawa, Marszałkowska 71. Tel. 8-67-52.

Zakład Elektrotechniczny B. P I E R Z C H A Ł A

Warszawa, Marszałkowska 117, tel. 5-86-43 Wykonuje instalacje oświetlenia

• I Z O L A C Y J N E MATERJAŁY

0 ARTYKUŁY M E T A L O W E 0 B U D O W L A N E O K U C I A H y d r o f u g c „ C A S T O R " środek izolacyjny POSIADA NA SKŁADZIE

PRZEDSIĘBIORSTWO B U D O W L A N E

M A U R Y C Y K A R S T E N S Warszawa, ul. Koszykowa 7, Telefon 8-27-95

E . A . P A L I N O W E R FABRYKA I SKŁAD WYR. OKUĆ MOSIĘŻNYCH I BRONZOWN.

WARSZAWA, PRÓŻNA 5. — TEL. 2-49-29

Istniejąca od 1868 roku. Fabryka Okuć Budowlanych i Odlewnia Metali

Inż. K DOBROWOLSKI $ S-Ka Sp. 2 0. 0.

(dawniej L. Ogó^kiewicz i J . Zagórny) Warszawa-Praga, ul. Krowia Nr. 6/8. Tel. 10-04-79.

Okucia żelazne i mosiężne, zwykłe i luksusowe konstrukcje metalowe

Fabryka posiada własną chromo-niklownię

# C E R A M I K A

H y d r o f u g c „ C A S T O R " środek izolacyjny POSIADA NA SKŁADZIE

PRZEDSIĘBIORSTWO B U D O W L A N E

M A U R Y C Y K A R S T E N S Warszawa, ul. Koszykowa 7, Telefon 8-27-95

D / H . A . G E P N E R Warszawa, ul. Grzybowska 27, Tcl. 655-25, 690-27 Blacha cynkowa i pocynkowana, mosiądz, miedź, alu-minjum, ołów i t. p. w surowcach i półfabrykatach

BRACIA ŁOPIEŃSCY WARSZAWA

FABRYKA WYROBÓW Z BRONZU I O D L E W N I A M E T A L I

FABRYKA: HOŻA 55 TEL. 917-89. MAGAZYN FABRYCZNY: KRAK. PRZEDM. 15. TEL. 621-90

O K U C I A B U D O W L A N E z żółtych i białych metali

ARMATURY OŚWIETLENIOWE D E K O R A C J E W N Ę T R Z O D L E W Y RZEŹB I F I G U R R O K Z A Ł O Ż E N I A 1884

Istniejąca od 1868 roku. Fabryka Okuć Budowlanych i Odlewnia Metali

Inż. K DOBROWOLSKI $ S-Ka Sp. 2 0. 0.

(dawniej L. Ogó^kiewicz i J . Zagórny) Warszawa-Praga, ul. Krowia Nr. 6/8. Tel. 10-04-79.

Okucia żelazne i mosiężne, zwykłe i luksusowe konstrukcje metalowe

Fabryka posiada własną chromo-niklownię

# C E R A M I K A

• L U S T R A I S Z Y B Y

ffP^Sjl L U S T R A własnej wytwórni lP'jL H E N R Y K H O C H Ł__l7u ul. Bracka 2. Tel. 9 0 9 - 7 3

Szyby szlifowane. Szlifiernic szklą i odlewnia luster.

D / H . A . G E P N E R Warszawa, ul. Grzybowska 27, Tcl. 655-25, 690-27 Blacha cynkowa i pocynkowana, mosiądz, miedź, alu-minjum, ołów i t. p. w surowcach i półfabrykatach

BRACIA ŁOPIEŃSCY WARSZAWA

FABRYKA WYROBÓW Z BRONZU I O D L E W N I A M E T A L I

FABRYKA: HOŻA 55 TEL. 917-89. MAGAZYN FABRYCZNY: KRAK. PRZEDM. 15. TEL. 621-90

O K U C I A B U D O W L A N E z żółtych i białych metali

ARMATURY OŚWIETLENIOWE D E K O R A C J E W N Ę T R Z O D L E W Y RZEŹB I F I G U R R O K Z A Ł O Ż E N I A 1884

TOW. ZAKŁ. CERAMICZNYCH

DZIEWULSKI i LANGE Sp. AKc. Warszawa, Al. Jerozolimska 34. Telefon 618-84, 618-65.

PŁYTKI KAMIONKOWE (TERRAKOTOWE) PODŁOGOWE I ŚCIENNE GLAZUROWANE

KLINKIER.

ZAKŁADY SZKLARSKIE 1 WYTWÓRNIA LUSTER S Z U L C i S - K a S p . z o . o .

Nowy Świat Nr. 59. Telefon 765-94. Lustra i szkła szlifowane wszelkiego rodzaju. — Zasłony bufetowe. — Wielkie szyby wystawowe. — Szyby samochodowe. — Wykonywanie wszelkich robót w zakres

szklarstwa wchodzących

-Maluj okna, drzwi i parapety tylko śnieżno-białą emalją F A B R Y K I F A R B i L A K I E R Ó W J . A . K H A U S S E

w Warszawie, ul . Ronifraterska Nr. 9. Telefon 5-F>l-r;4. Znak fabryczny , , O K O "

S T R U G

MALARSKIE ROBOTY

Z A K Ł A D ROBÓT tr £ f H n U R T H l R E M O N T O W Y C H *»• J t n U U Ł t f t l ul. Ks. Felińskiego 50 m. 8 Telefon 11-88-09. Roboty: Malarskie. Mularskie, Zduńskie, Tapeciarskie

MARMURY SZKŁO

Warszawa, Leszno 2 3 . Telefon 1 1 -07-04.

T E O D O R F E L K E L O b r ó b k a G r a n i t u M a r m u r u i S z K ł a .

M E B L E

ZAKŁADY P R Z E M Y S Ł O W O - S T O L A R S K I E

A . T. B A N D Y C H Sp. z o . o . Warszawa, Wronia 69. Telefon 2-35-82.

Z a k ł a d y p r z e m y s l o w o - s t o l a r s k i o

W. Bandy eh i Cz. ChądzyńsKi Warszawa, Al. 3-go Maja 11 Tel. 8-57-71

Wykonywamy w-g własnych i powierzonych projektów. M E B L E : wnętrza stylowe i nowoczesne.

Urządzenia sklepowe. Roboty budowlane

K O S Z T O R Y S Y N A ŻĄDANIE.

ZAKŁAD S T O L A R S K I

B O L E S Ł A W B Z U R A Warszawa, u l . Ogrodowa 52

Z A K Ł A D S T O L A R S K I PAWEŁ BRZEZIŃSKI Warszawa, Dzielna 95, m. 10

Przyjmuje wszelkie zamówienia

Stolarnia (b. absojw. Tow. „ O r t " ) B . D Ę B I Ń S K I E G O Warszawa, Leszno 6 m. 15

poleca: urządzenia wnętrz mieszkalnych i sklepowych


J Ó Z E F A D O L I Ń S K I E G O Warszawa, ul. Hoża 11 telefon 9-01-n Wykonywa meble nowoczesne i stylowe S p e c j a l n o ś ć : urządzenia sklepowe.

Zakład Stolarski

B. DRĄŻKIEWICZ, Warszawa, Łucka 11 Specjalność: meble stylowe

P R A C O W N I A S T O L A R S K A J A N F L I S O W S K I

W A R S Z A W A , ul. P U Ł A W S K A 42. T E L . 8-15-98 Wykonuje urządzenia wnętrz nowoczesnych, stylowych oraz wszelkie roboty wchodzące w zakres

stolarstwa.

M e c h a n i c z n a W y t w ó r n i a S t o l a r s k a

W Ł A D Y S Ł A W F R E U N D Warszawa, Łucka 11 Telefon 5-89-89 Urządzenia wnętrz mieszkalnych, biurowych oraz

rob. budowlanych.

Skład i Wytwórnia Mebli Nowoczesnych

S Z . G R A N A T S Z T E I N Warszawa, Rymarska 2 róg Senatorskiej. Tel. 11-91-84 S P E C J A L N O Ś Ć : M e b l e k o l o r o w e

kuchenne panieńskie i przedpokojowe

Z a k ł a d y S t o l a r s k i e

M . H E R O D E K WARSZAWA, SOLEC 77 T E L . 9 - 6 0 - 4

F A B R Y C Z N Y M A G A Z Y N M E B L I

„ I N O V A T I O N " Warszawa, K r ó l e w s k a 8 w podwórzu vis a vis „Zachęty"

M E B L E

Z A K Ł A D S T O L A R S K I

L E O P O L D A K A M L E R A Warszawa, Piusa XI (Piękna) 56 Telefon 8-92-42

Meble nowoczesne i urządzenia wnętrz wg. w ł a s n y c h i dostarczonych projektów

Wytwórnia mebli stylowych i nowoczesnych

P . K O C Z E W S K I Warszawa, Krochmalna 36, m. 30.

PRZYJMUJEMY W S Z E L K I E ZAMÓWIENIA


W Ł A D Y S Ł A W K O M O R O W S K I Warszawa, 6-go Sierpnia 26

%J™T^oX FELIKS KOWALEWSKI Wykonywa wszelkie meble. Pierwsze źródło

zakupu.

WYTWÓRNIA M E B L I i T A P I C E R N I A C H , L E R N E R (abs. Tow „ O R T " )

Warszawa, Twarda 27, m. I. Tel. 297-79 Meble nowoczesne — Tapczany nowoczesne i inne

W Y T W Ó R N I A M E B L I M A L E . T K O i P I E Ń K O S

W A R S Z A W A , K R O C H M A L N A 69, T E L . 2-14-35 Wykonuje najnowsze modele mebli urządzeń sklepowych i biurowych oraz wszelkie roboty w zakres

stolarstwa wchodzące.

Z A K Ł A D S T O L A R S K I W Ł A D Y S Ł A W M I L C Z A R E K W A R S Z A W A — L I T E W S K A Nr. 3 telefon 816-73

Z a k ł a d S t o l a r s k o - T a p i c e r s k i

ALEKSANDER NIEWIADOMSKI Warszawa, Elektoralna 6. Telefon 224-08

Wykonywa wszelkie roboty w zakres stolarstwa i tapi-cerstwa wchodzące. Duży wybór gotowych mebli.

Rysownik mebli B. PARADOWSKI W I A S N A WYTWÓRNIA MEBLI Warszawa, ut. Chłodna 53 m. 37

Z a k ł a d Stolarski J [ . P O P I E L A R Z

Warszawa, ul. Chłodna 21 Wykonuje wszelkie zamówienia

S T O L A R N I A P O L S K A S T A N I S Ł A W A S Z U B I Ń S K I E G O

Warszawa, Emilj i Plater Nr. I. Telefon 871-82 Przyjmuje wszelkie roboty w zakres stolarstwa wcho^ |dzące oraz specjalny dział ramiarstwa i kompletnaj

oprawa obrazów po cenach konkurencyjnych.

W y t w ó r n i a M e b l i S t y l o w y c h i N o w o c z e s n y c h

Odświeżanie starych antyków T E L E S F O R R Y Ń S K I

Warszawa, Piusa XI 30, teł. 879-87

W Y T W Ó R N I A A R T Y S T Y C Z N O - S T O L A R S K A

ZDZISŁAW S E M E T K O W S K I Warszawa, ul. Krucza Nr. u , telefon 8-67-75.

Wykonywa wszelkie roboty wchodzące w zakres stolarstwa meblowego i galanterji drzewnej, oraz urządzenia biurowe, szkolne i sklepowe p-g rysun

ków własnych i projektów dostarczonych.

Z a k ł a d S t o l a r s k i

L E O P O L D A S I U D E K A Warszawa - Ł u c k a 10. T e l . 6-39-43

Meble nowoczesne. Gwarantowane. Gotowe i na zamówienia.

F I R M A E G Z Y S T U J E O D 1897 R. W y t w ó r n i a i M a g a z y n M e b l i

Czesława SmolińsKiego Warszawa, Poznańska 11. Telefon 8-96-04.

M E B L E

W y t w ó r n i a M e b l i

W I K T O R S O K O Ł O W S K I W A R S Z A W A — K O P E R N I K A 42

T E L E F O N Nr. 2-36-15.

WYTWÓRNIA M E B L I L A K I E R O W A N Y C H oraz K O M P L E T Ó W przedpokojów w różnych kolorach

H . S T R Y C H E R Warszawa, Karmelicka 28. Telef. 11-13-37

W Ł . S T R Z E S Z E W S K I STOLARNIA MECHANICZNA

WARSZAWA, Karolkowa 4 8 , Tel. 6 - 3 2 - 5 9 .

p o l e c a : M e b l e n o w o c z e s n e p e ł n o w a r t o

ś c i o w e g o t o w e i n a z a m ó w i e n i a .

B-cia SZCZYGLINSCY Mechaniczne Z a k ł a d y Stolarskie

Warszawa, Żelazna 59. Tel. 6-27-53

A L E K S A N D E R S Z L E G I E R Warszawa, Krucza 19 m. 32. Telefon 9-63-19.

Wytwórnia mebli stylowych i nowoczesnych urządzeń sklepowych i odnawianie antyków.

Z a k ł a d s t o l a r s k i

D . T Y M O S Z Y S Z Y N Warszawa, Nowolipki Nr. 72

p o l e c a Meble nowoczesne pełnowartościowe Urządzenia sklepowe.

F a b r y c z n y M a g a z y n M e b l i

„ V I T A L I S " Warszawa, Marszałkowska N r . 147, 1. p. front Vis a vis firmy 13. HERSE (dawniej Królewska Nr. 3). Poleca w dużym wyborze meble nowoczesne po cenach b. niskich — Prosimy o zwiedzenie ma

gazynu, który do kupna nic obowiązuje.

P R Z E C H O W A n l E mEBLI w . W Ę G I E L E K

; S - K A W A R S Z A W A

T R Ę B A C K A 1

2 4 0 - 4 5 ŻAO-A6

M E B L E M E T A L O W E

F a b r y k a M e b l i Ż e l a z n y c h

N E U F E L D Warszawa-Praga, ul. Brukowa 4/6.

Telefon 10-14-66

S Produkuje: Piece, łóżka żelazne i mosiężne, - wózki dziecinne, nowoczesne meble stalowe,

urządzenia szpitalne, meble lekarskie, materace, sprężynowe i zwykle, odlewy żeliwne.

Skład fabryczny i dział pościeli, ul. Zgoda Nr. 15.

PIECE GAZOWE KĄPIELOWE

GAZOWE PIECE KĄPIELOWE A T I S

G a z o w e kuchnie, kuchenki, żelazka, piecyki do ogrzewania lokali i t. p.

F a b r y k a JAN S E R K 0 W S K 1 Sp. A k c

W A R S Z A W A Tel B. Sprzed. 11-06-12 Nowolipie 78 Dyrekcja 11-63-87 L A M P Y i Ż Y R A N D O L E E L E K T R Y C Z N E

Kaloryfery i piece kąpielowe ma ul. Bonifraterskc

luj tylko emaljami Fabryki J . A . K It A U S S E w Warszawie, i Nr . 9. Telefon 5-51-54. Znak fabrycznz , . 0 K 0 "

# PIECE i K A F L E O TAPICERSKIE ZAKŁADY 0 TAPICERSKIE ZAKŁADY

J A N S T A C H I E W I C Z FACHOWE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT ZDUŃSKICH. PRZEDSTAWICIELSTWO FABR. KAFLI

„ S K A W I N A " Warszawa, Okólnik Nr. 3a (Szczygh 2.1 Telefon 5-24-40

A P O L I N A R Y W O J D A Ł K O Warszawa, ul. Nowy Świat Nr. 37- Telefon 6-86-42. Budowa i remont kuchni, pieców różnych typów.

Firma egz. od 1910 r.

O PIECE SZRAJBERA

PRACOWNIA TAPICERSKA Z Y G M U N T G I L E W S K I

Warszawa, Senatorska 26, teł. 6-85-71 Poleca: Tapczany, Fotele klubowe i wypoczynkowe.

Przyjmuje wszelkie reperacje

ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY Z Y G M U N T A PAWLIŃSKIEGO

Warszawa, Niecała 4. Tel. 6-93-04. (zat. 1890 r.)





O PIECE SZRAJBERA

ZAKŁAD TAPICERSKO-MEBLOWY M I C H A Ł G O Ł A S Z E W S K I

Warszawa, Marszałkowska Nr. 42. Tel. 8-72-02 Specjalność: Meble klubowe

PRACOWNIA TAPICERSKO-DEKORACYJN A P S . S I E N I C K I

Warszawa, ul. Kopernika 5. Telefon 5-25-05 egzystuje od 1879 r.





O PIECE SZRAJBERA

ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY L U D W I K A H E R R A

Warszawa, ul. Wilcza Nr. 26-a. Telefon 864-51 \ \ 7\/*Tł\ \ 7f\l~y X T T A T A HTPUIJ O V A

A N D R Z E J S O C H A C K I M E B L E TAPICERSKIE I DEKORACYJNE WARSZAWA, NOWOGRODZKA 23 - TEL. 905-58

PIECE Z KAFLI S T A L O W Y C H dobrze grzeją

oszczędne niezniszczalne '

„ P I E C E S Z R A J B E R A " Sp. z 0. 0.

WARSZAWA, GRÓJECKA 35 TELEFON 920-33.

]

WY I WOKNIA I ArIL-hKbKA J Ó Z E F A K L E P A C K I E G O

Warszawa, Poznańska Nr. 18 (front) róg Hożej Tapczany i fotele klubowe

L E O N K N I E J S K I ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY

Warszawa, Senatorska 38: Meble wyścielane 0 pięknej formie najlepszego wykonania po niskiej cenie przy długoletniej gwarancji

trwałości. Wszelkie przeróbki.

S P E C J A L N A WYTWÓRNIA MEBLI K L U B O W Y C H

Warszawa, N-Świat 27 (podw. na lewo). Tel. 6-42-51. poleca: klubowe meble kryte skórą wolową od zl. 450. kozłową od zt. 750, gobelinem od zl. 250, jedwabiem zl. 280 oraz pojedyncze fotele kryte edwabicm od zt. 7u

PRACOWNIA TAPICERSKO-DEKORACYJN A

E D W A R D A W E R N I K A WARSZAWA, NOWY-ŚWIAT 47 m.22. Tel. 5-83-37. Posiada na składzie fotele klubowe i tapczany

0 TAPICERSKO-STOL ZAKŁADY.

Egz. od 1906 r. B ZAKŁAD MEBLOWO-TAPICERSKI

KONRAD TYLICHI i S-Ka Warszawa, Nowy Świat 62. Telefon 2-36-78

Wykonywa — wszelkie roboty meblowe. Na składzie — najnowsze modele mebli wyścielanych.

• SKÓRY MEBLOWE

SKÓRY MEBLOWE DERMATOID, poleca: Iz. H U F N A G E L Spdk.

Warszawa, Franciszkańska 29, tel. 11-39-85

# STOLARSKIE ZAKŁADY

ZAKŁADY STOLARSKIE

T. CHOJNACKI i J. MILCZAREK Warszawa, Czerniakowska 100. Tel. 0-70-5!) Urządzanie wnętrz mieszkalnych, biurowych,

bankowYch, sklepowych i szkolnych.

ZAKŁAD TAPICERSKI WŁADYSŁAW K O M O R E K

(b. podmajsrzy i Szczerbiński) Warszawa, Hoża 11 m. 31. Tel. 8-70-54.

PRACOWNIA TAPIGERSKO-DEKORACYJNA

J A N K O Z I E R S K I WARSZAWA, JASNA 22 m. 1. TEL. 2-42-54.

0 TAPICARSKIE ZAKŁADY

S P E C J A L N A WYTWÓRNIA MEBLI K L U B O W Y C H

Warszawa, N-Świat 27 (podw. na lewo). Tel. 6-42-51. poleca: klubowe meble kryte skórą wolową od zl. 450. kozłową od zt. 750, gobelinem od zl. 250, jedwabiem zl. 280 oraz pojedyncze fotele kryte edwabicm od zt. 7u

PRACOWNIA TAPICERSKO-DEKORACYJN A

E D W A R D A W E R N I K A WARSZAWA, NOWY-ŚWIAT 47 m.22. Tel. 5-83-37. Posiada na składzie fotele klubowe i tapczany

0 TAPICERSKO-STOL ZAKŁADY.

Egz. od 1906 r. B ZAKŁAD MEBLOWO-TAPICERSKI

KONRAD TYLICHI i S-Ka Warszawa, Nowy Świat 62. Telefon 2-36-78

Wykonywa — wszelkie roboty meblowe. Na składzie — najnowsze modele mebli wyścielanych.

• SKÓRY MEBLOWE

SKÓRY MEBLOWE DERMATOID, poleca: Iz. H U F N A G E L Spdk.

Warszawa, Franciszkańska 29, tel. 11-39-85

# STOLARSKIE ZAKŁADY

ZAKŁADY STOLARSKIE

T. CHOJNACKI i J. MILCZAREK Warszawa, Czerniakowska 100. Tel. 0-70-5!) Urządzanie wnętrz mieszkalnych, biurowych,

bankowYch, sklepowych i szkolnych.

Z A K Ł A D T A P I C E R S K I

W. M A C I Ą G WARSZAWA, KRUCZA 24 — TEL. 8-89-55


I. M A N B L I T Warszawa, Pańska 31 m. 16.

Firma egzystuje od 1881 r. ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY

R . O K O N I A Warszawa, Wilcza 27. Telefon 854-98

Przyjmuje wszelkie roboty wchodzące w zakres tapicerstwa i dekoracji

T A P I C E R D E K O R A T O R

L E O N P U K A S W A R S Z A W A , NOWOLIPIE <><>, m. 4.

J A N O C H N I K S ^ & o b Zielna 24. Tel. 2-61-46

wykonuje roboty tapicersko-stolarskie i meble wszelkiego rodzaju.

K A Z I M I E R Z P O S T K H FABRYKA WYROBÓW STOLARSKICH

Poznańska 22, telefon 9-29-76 Egzystuje od 1885 roku










ZAKŁAD TAPICERSKO-STOLARSKI ST. O L S Z E W S K I

Warszawa, Nowowiejska 14. Tel 8-92-95 Zakłady Mechaniczne Obróbki Drzewa

M . S M O L I K O W S K I i S-ka Sp. z 0. 0.

Warszawa, Leszno 114. Tel. 676-59










tap.cePrrsakCo0Ttno,aarska E D W A R D R U L S K I Absolwent Szkoły Rzem- w Paryżu

Warszawa, ul. Żdrawia 2, sklep Nr. 1 front Specjalność: artystyczne reparacje antyków.

Zakłady Stolarskie . T E C H N O D R Z E W" Sp. z 0. 0.

Warszawa, Gęsia 69, tel. 11-85-18 Stolarka budowlana, parkiety, własne su

szarnie drzewa.

# TAPICERSKIE ZAKŁADY

ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY D I O N I Z Y B U C Z K O W S K I

Warszawa, Hoża Nr. 35, tel. 919-45 Rok załóż. 1903.










• WYŚWIETLANIE RYSUNKÓW

S k ł a d n i c a P r z y b o r ó w K r e ś l a r s k i c h i P a p i e r ó w Ś w i a t ł o c z u ł y c h

oraz Z a k ł a d W y ś w i e t l a n i a R y s u n k ó w

A L B I N Z A B O R S K I Warszawa, Widok 22 Telefon 405-0'j

Zakłady Stolarskie . T E C H N O D R Z E W" Sp. z 0. 0.

Warszawa, Gęsia 69, tel. 11-85-18 Stolarka budowlana, parkiety, własne su

szarnie drzewa.

# TAPICERSKIE ZAKŁADY

ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY D I O N I Z Y B U C Z K O W S K I

Warszawa, Hoża Nr. 35, tel. 919-45 Rok załóż. 1903.

Z A K Ł A D Y P R Z E M Y S Ł U D R Z E W N E G O

FM RR"' WYTWÓRNIA TAPICERSKO-STOLARSKA i,lil!lDEl Warszawa, Marszałkowska 125, tel. 11-78-09 Posiada na składzie meble tapicerskie. fotele, tapczany hi

gieniczne, fotele-łóżka. Przyjmuje wszelkie obstalunki.

W>m** mLmmi^m^mŁ^dmJkmmL, ISTNIEJE OD 1863 R o K U

ZARZĄD i BIURO: WARSZAWA, KOWIEŃSKA 5/7. TELEF. 10.10-63 i 10.01-63

WARSZAWA: FABRYKA STOLARSKA. FABRYKA POSADZKI: HENRYKÓW 1 ITITT « Z A K Ł A D T A P I C E R S K I J . JT JCl_/>3 W a r s t w a , W i l c z a W

Wykonuje wszelkie roboty wchodzące w zakres tapi ccrstwa po cenach przystępnych

PRACOWNIA TAPICERSKO-DEKORACYJNA J . G E M B I C K I

WARSZAWA, 6-go SIERPNIA 9. TEL. 8-86-13

Czyście i Konserwujcie meble Ł "jkT O TT** po l i tu rowane i l ak ie rowane i3\J

e m a ^ J ^ w ^ s ^ o w ^ C e n a z a p u s z K ę z l . 1.—

Uszkodzone wanny, zlewy i zmywaki odświeżaj specjalną emalja. do wanien Fabryki J . A . K R A U S S E w Warszawie, ul . Bonifraterska Nr. 9. Telefon 5-51-54. Znak fabryczny „OKO"

KOMITET REDAKCYJNY: Arch. Karpiński Zbigniew, arch. Lacherł Bohdan, arch. Lislowski Stefan, arch. Lubiński P. M.

arch. Prószyński Kazimierz.

T R E Ś Ć Nr. 1. Wymiary mebli współczesnych — arch. Kazimierz Prószyński . sti^pl Tani mebel ^ V -":-v . . . • v ś ^ : > ^ ^ 4 j M ^ M Ś ? ? ^

I L 0 f T R A C J E

Prószyński K. —Sypialnia kawalera i gabinet. N „ , -Bajkalska B. — Stolik jesionowy . : ^ ' i - « # W ^ ^ f e W * ^ I ^ ^ P ^ O T Prószyński K. — Stolik . ' ' ' ' ' ' «*'" 8

Dydyńska K. — Pokój stołowy ' ' • • •-;?»'. Grzędzielska J , —Sypialnia . C ! ' fe^SS^^^r • • - JO Lubiński P. M. — Salon mód .'•v: ' - : ^ » } ^ » ^ ' ' ' " ^ f i ' Prószyński K. — Fotelik•-':.'3^f W^^^^^^'^^^W^^^^''-r^^ Zych _ Dywan ! ''>:•!'•! ' ' ''^^^^^^^^^M^^^^^^^m kam marni — Dywan i materja i.lastyezna. ^ ^ ( ^ ^ ^ ^ ^ ^ | ! l Hicropohtańska — Materie . • i S F ^ ^ ^ l f Materie Fabryczne ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ H S JJipif1 ' ~ Materja w sztucznym j e d ^ ^ M ^ ^ ^ ^ P I S R E w - W "~ 2? kaufmann — Materja bawełniana .A •:. 2ł bmger Franc (Wiedeń) — Przedszkole. '• " ^ ^ ^ ^ ^ ^ W «o ^ Jankowska Nina — Przedszkole . . ^^^^^^^^^^^^^^IgHfflff lBffl

—* Gabinet . . * ̂ d^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m '-^

WARUNKI PRENUMERATY: Kwartalnie • '^^^^^^^^B&^MS^ Półrocznie •P'^'^^P*^^^^^P 10.— Rocznie "C^^^^-^^M ' 20*— Zeszyt pojedynczy ''^^^^^^^^SS^W^^Wi Zeszytów pojedynczych za zaliczeniem poeztowem nie

wysyłamy.

Przed tekstów: £ •

Vt »tr Zł. 400— V. M v 220— % „ - - ? » p f j i 120—

C E N Y O G Ł O S Z E Ń . Za tekst.

Vt str.

V. .trony opisowej

Zł. 3i>0, ., 190.

100, 60,

400.

O k ł a d k a :

II str. </,. V , -

III i IV ł/i •

Zł. 400. ,, 260. ,, 400.

OGŁOSZENIA DROBNE: Adres w spisie branż rozm. 20 X 64 mm łącznie z prenumeratą na cały rok Zł. 120.—, płatne

z góry przy zamówieniu. Za każde następne 10 mm wysokości — dopłata Zł. 60.— rocznie.

Red. odp. inż. arch. K A Z I M I E R Z P R Ó S Z Y Ń S K I . Wydawca: T A D E U S Z 1IAGNUSKI,

Klisza wykonano w Zakł. Graficznych 13. Wierzbicki i S-ka w Warszawie, Chmielna 61.

Papier kredowy z firmy J . Pranaszek S. A .

Drukarni* Techniczna, Sp. Ake., Wartzawa, Czackiego [Tel. 614~67 i 277-9S.

T Ł O C Z O N O W DRUKARNI TECHNICZNE) S P. A K C W A R S Z A W A C Z A C K I E G O

3 . 5

T E L E F O N Y : 614-67,277-98

Documents

ZŁ 1936bcpw.bg.pw.edu.pl/Content/2951/wn36_1.pdf · MODELE NOWOCZESNE I STYLOWE PROJEKTY ARCHITEKTÓW SALON WYTWORNYCH MEBLI STANISŁAWA RADELICKIECO J. A. KHAUSSK FABRYKA FARB i