Κατεβάστε την εφαρμογή Rail PlannerΕίναι δωρεάν και λειτουργεί εκτός σύνδεσης

Δημιουργήστε τη δική σας ιστορία

ΟδηγόςInterrail

Διαβάστετον οδηγό για

να αξιοποιήσετε καλύτερα την

κάρτα σας

ΠεριεχόμεναΙσχύς της κάρτας

Τρόπος χρήσης της κάρτας Interrail

Κρατήσεις θέσεων

Οφέλη και εκπτώσεις

Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες

που περιέχει ο οδηγός αυτός είναι ακριβείς και ενημερωμένες. Ωστόσο, οι εν

λόγω πληροφορίες ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική προειδοποίηση και δεν

παρέχεται καμία εγγύηση ως προς την ακρίβεια ή την πληρότητά τους.

4

6

12

14

2

Δημιουργήστε τη δική σας ιστορία

Συμβουλή: Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή Rail Planner για να σχεδιάσετε καλύτερα το ταξίδι σας! Περιλαμβάνει τον Σχεδιασμό Ταξιδιού που λειτουργεί εκτός σύνδεσης, τη δυνατότητα κρατήσεων θέσεων για συγκεκριμένα γρήγορα και διεθνή τρένα, όλες τις πληροφορίες για τα πρόσθετα οφέλη που έχετε με την κάρτα σας και πολλά ακόμα. Είναι ο τέλειος σύντροφος για το ταξίδι σας.

3

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Εάν έχετε Flexi Pass, καταχωρήστε την ημερομηνία κατά την οποία ταξιδεύετε στο Ημερολόγιο Ταξιδιών πριν αρχίσετε το ταξίδι σας.

Πριν από την έναρξη κάθε ταξιδιού, καταχωρήστε τα στοιχεία του ταξιδιού στον Πίνακα Διαδρομών σας.

Να χρησιμοποιείτε πάντα στυλό διαρκείας με μαύρο ή μπλε ανεξίτηλο μελάνι

Να έχετε πάντα μαζί την ταυτότητα ή το διαβατήριό σας, οι ελεγκτές εισιτηρίων μπορεί να τα ελέγξουν μαζί με την κάρτα σας.

Ολοκληρώσατε το ταξίδι σας;

Στείλτε μας την κάρτα Interrail και εμείς θα σας στείλουμε ένα δώρο!

4

Ισχύς της κάρτας

Οι κάρτες Interrail μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ανάλογα με τις χώρες, στις οποίες ισχύουν (δηλ. την αποδοχή της κάρτας) καθώς και με τον τύπο και τη διάρκεια της ισχύος τους. Εάν επιθυμείτε να κάνετε ένα ταξίδι, το οποίο δεν καλύπτεται πλήρως από την ισχύ της κάρτας Interrail σας, θα πρέπει να πληρώσετε κανονικό κόμιστρο για το κομμάτι που υπολείπεται.

Το πρώτο ταξίδι μπορεί να ξεκινήσει μετά τις 00:00 της πρώτης ημέρας ισχύος και το τελευταίο πρέπει να ολοκληρωθεί έως τα μεσάνυχτα (24:00) της τελευταίας ημέρας ισχύος. Ομοίως, οι ημέρες ταξιδιού για τις κάρτες Flexi Pass εκτείνονται από μεσάνυχτα σε μεσάνυχτα.

Flexi PassΗ κάρτα Flexi Pass ισχύει για έναν καθορισμένο αριθμό ημερών εντός της συνολικής διάρκειας ισχύος της. Οι ημέρες αυτές αναφέρονται επίσης ως «ημέρες ταξιδιού». Μπορείτε να αποφασίσετε ποιες ημέρες θα μετρήσουν ως ημέρες ταξιδιού καταχωρώντας τις στο Ημερολόγιο Ταξιδιών. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ημέρες ταξιδιού και το Ημερολόγιο Ταξιδιών, δείτε τη σελίδα 8.

Continuous PassΗ κάρτα Continuous Pass μπορεί να χρησιμοποιηθεί όσο συχνά θέλετε κατά τη διάρκεια της ισχύος της. Θα βρείτε τις ακριβείς ημερομηνίες έναρξης και λήξης της ισχύος στην επάνω αριστερή γωνία του εισιτηρίου σας, το οποίο βρίσκεται συνημμένο στη θήκη.

1η και 2η θέσηΗ κάρτα Interrail ισχύει για τη θέση που αναγράφεται στο εισιτήριο. Οι κάρτες 1ης θέσης ισχύουν επίσης και για τα βαγόνια 2ης θέσης. Οι κάρτες 2ης θέσης δεν ισχύουν για ταξίδι στα βαγόνια της 1ης θέσης. Οι κάτοχοι κάρτας 1ης θέσης δεν δικαιούνται επιστροφή χρημάτων όταν ταξιδεύουν στη 2η θέση.

Τύποι κάρτας

Global PassΗ κάρτα Global Pass ισχύει για όλες τις εταιρείες που συμμετέχουν στο Interrail. Καλύπτει επίσης ένα ταξίδι εξόδου από και ένα ταξίδι εισόδου προς τη χώρα διαμονής σας. Ανατρέξτε στη σελίδα 9 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να ταξιδέψετε εντός της χώρας διαμονής σας.

One Country PassΟι κάρτες One Country Pass ισχύουν για σιδηροδρομικά ταξίδια εντός μίας μόνο χώρας (ή σε κάποιες περιπτώσεις μιας σειράς χωρών). Ανατρέξτε στη σελίδα 5 για να δείτε ποια/ποιες εταιρεία/ες σιδηροδρόμων αντιστοιχεί/ούν στη χώρα στην οποία ισχύει η κάρτα Interrail σας. Οι κάρτες One Country Pass για την Ιταλία και την Ισπανία είναι επίσης διαθέσιμες ως Premium Pass, οι οποίες περιλαμβάνουν κρατήσεις θέσεων. Η κάρτα Greek Islands Pass ισχύει σε πλοία ιδιοκτησίας της Attica Group και της ANEK Lines σε δρομολόγια στην Αδριατική και από και προς την Κρήτη και ισχύουν ειδικές προϋποθέσεις.

Αυστρία (συμπ/νου Λιχτενστάιν) ÖΒΒ + WestbahnΒέλγιο SNCB/NMBS + Thalys* + Eurostar*Βοσνία Ερζεγοβίνη ŽFBH + ŽRSΒουλγαρία BDŽΓαλλία (συμπ/νου Μονακό) SNCF + Thalys* + Eurostar*Γερμανία DB + Thalys*Δανία DSB + NT + ArrivaΕλβετία SBB/CFF/FFS + BLSΕλλάδα TRAINOSE + Attica GroupΙρλανδία IÉ + NIRΙσπανία RENFEΙταλία TrenitaliaΚροατία HŽΛιθουανία LGΛουξεμβούργο CFLΜαυροβούνιο ŽPCGΜεγάλη Βρετανία ATOC + Eurostar*Νορβηγία NSBΟλλανδία NS + Thalys*Ουγγαρία MÁV-START + GySEVΠ.Γ.Δ.Μ. MZ-TΠολωνία PKPΠορτογαλία CPΡουμανία CFRΣερβία SVΣλοβακία ZSSKΣλοβενία SŽΣουηδία SJΤσεχική Δημοκρατία ČD + RegioJet + LeoExpressΤουρκία TCDDΦινλανδία VR

55

Αποδοχή της κάρτας

Παρακάτω εμφανίζονται ανά χώρα όλες οι συμμετέχουσες εταιρείες στο Interrail. Η κάρτα Interrail ισχύει επίσης και σε διάφορες ιδιωτικές εταιρείες σιδηροδρόμων. Θα βρείτε μια πλήρη λίστα όλων των εταιρειών που συμμετέχουν στην εφαρμογή Rail Planner.

* Η κάρτα σας πρέπει να ισχύει τόσο στη χώρα αναχώρησης όσο και στη

χώρα άφιξης.

Χώρες στις οποίες ισχύει η κάρτα Global Pass

Τρόπος χρήσης της κάρτας Interrail

6

Τι περιλαμβάνει η κάρτα Interrail;

Η κάρτα Interrail αποτελείται από μια θήκη, με το εισιτήριο συνημμένο στο εσωτερικό της. Είναι σημαντικό να μην διαχωρίσετε αυτά τα δύο έγγραφα σε καμία περίπτωση, καθώς κανένα από τα δύο δεν έχει ισχύ χωρίς το άλλο. Περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης της θήκης θα βρείτε στην επόμενη σελίδα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μην διαχωρίσετε αυτά τα δύο έγγραφα σε καμία περίπτωση, καθώς κανένα από τα δύο δεν έχει ισχύ χωρίς το άλλο.

Μόλις παραλάβετε την κάρτα Interrail, το πρώτο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να ελέγξετε προσεκτικά τα προσωπικά σας στοιχεία. Επισημαίνεται ότι η κάρτα Interrail είναι αυστηρά προσωπική και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από το άτομο, το όνομα του οποίου είναι εκτυπωμένο στο εισιτήριο, ενώ δεν μπορεί να μεταβιβαστεί με οποιονδήποτε τρόπο.

7

Επιπλέον απαιτούμενα ταξιδιωτικά έγγραφα

Εκτός από την κάρτα Interrail, θα χρειαστείτε φυσικά διαβατήριο σε ισχύ ή κάποιο νομικά ισοδύναμο έγγραφο ταυτότητας κατά τη διάρκεια τους ταξιδιού σας. Οι ελεγκτές εισιτηρίων στα τρένα μπορεί να ζητήσουν να το δουν όταν ελέγχουν την κάρτα Interrail σας, για αυτό φροντίσετε να το έχετε μαζί σας. Χωρίς διαβατήριο ή κάποιο άλλο έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία (όχι φωτοτυπίες), η κάρτα Interrail δεν ισχύει.

Το όνομα και ο αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας στην κάρτα σας πρέπει να συμφωνούν με το έγγραφο ταυτότητας που έχετε μαζί σας στο ταξίδι, αφού οι ελεγκτές εισιτηρίων ίσως τα ελέγξουν και τα δύο. Σε περίπτωση σφαλμάτων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το σημείο πώλησης από το οποίο αγοράσατε την κάρτα για αντικατάσταση.

Η ταξιδιωτική ασφάλεια συνιστάται επίσης ανεπιφύλακτα, καθώς δεν περιλαμβάνεται στην κάρτα σας. Επισημαίνεται ότι δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση καρτών που έχουν χαθεί ή κλαπεί.

Θήκη

Το εισιτήριό σας είναι συραμμένο στο εσωτερικό της θήκης της κάρτας Interrail. Η θήκη χρησιμεύει για την προστασία του εισιτηρίου σας και περιέχει τον Πίνακα Διαδρομών, ο οποίος είναι αναπόσπαστο κομμάτι του ταξιδιού με το Interrail. Ανασηκώνοντας το εισιτήριο, θα βρείτε τον χώρο, όπου θα συμπληρώσετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας και τα οποία θα χρησιμοποιηθούν μόνο για να σας στείλουμε ένα δώρο (και να σας επιστρέψουμε τη θήκη της κάρτας, εάν το επιθυμείτε), σε αντάλλαγμα για την αποστολή της θήκης της κάρτας σας. Επισημαίνεται ότι κατά τις περιόδους μεγάλου φόρτου, μπορεί να χρειαστούν μερικοί μήνες για να σας επιστραφεί η θήκη της κάρτας σας και να λάβετε το δώρο σας.

8

Πίνακας Διαδρομών

Ο Πίνακας Διαδρομών αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της εμπειρίας του Interrail, καθώς σας βοηθάει να καταγράφετε τις λεπτομέρειες του ταξιδιού σας ενώ ταυτόχρονα παρακινεί τις ευρωπαϊκές εταιρείες σιδηροδρόμων να συνεχίσουν να συμμετέχουν στο Interrail. Οπότε, είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε τις λεπτομέρειες του κάθε σκέλους του ταξιδιού σας πριν την αναχώρηση. Η κάρτα Interrail δεν ισχύει στην περίπτωση που το ταξίδι που κάνετε δεν είναι καταγεγραμμένο στον Πίνακα Διαδρομών. ∆εν χρειάζεται να καταχωρήσετε τυχόν ταξίδια σας, για τα οποία δεν χρησιμοποιείτε την κάρτα Interrail.

1 Date/Time: Εδώ πρέπει να καταχωρήσετε την ημέρα, τον μήνα και την ώρα αναχώρησης.

2 From/To: Ο αρχικός και ο τελικός σταθμός του ταξιδιού σας. Συνιστούμε να καταχωρήσετε τα ονόματα των σταθμών στην τοπική γλώσσα.

3 Train/Bus/Boat: Υποδείξτε το μέσο μεταφοράς για το ταξίδι σας.4 Control area: Σε αυτό το σημείο μπορεί να βάλει σφραγίδα ο

ελεγκτής όταν ελέγξει την κάρτα σας.

Ημερολόγιο Ταξιδιών

Εάν ταξιδεύετε με κάρτα Flexi Pass, δικαιούστε έναν ορισμένο αριθμό ημερών ταξιδιού στη συνολική διάρκεια ισχύος της κάρτας. Κατά τη διάρκεια μιας ημέρας ταξιδιού, μπορείτε να ταξιδέψετε όσο πολύ και όσο συχνά θέλετε, αλλά φροντίστε να βεβαιωθείτε εάν απαιτείται κράτηση θέσης για το/τα τρένο/α, το/τα λεωφορείο/α ή/και το/τα πλοίο/α που θα χρησιμοποιήσετε.

Το Ημερολόγιο Ταξιδιών διαθέτει πλαίσιο ημέρας και μήνα για κάθε ημέρα ταξιδιού, οι οποίες πρέπει να καταχωρηθούν με δύο ψηφία (η 7η Μαΐου είναι 07/05) και σε διαδοχική σειρά. Είναι σημαντικό να το κάνετε, καθώς η κάρτα σας δεν θεωρείται έγκυρη εάν ταξιδεύετε σε ημέρα που δεν έχει καταχωρηθεί στο Ημερολόγιο Ταξιδιών.

Ημερομηνία ταξιδιού στο Ημερολόγιο ταξιδιών

1 2 3 4

9

Το Ημερολόγιο Ταξιδιών διαθέτει πλαίσιο ημέρας και μήνα για ημέρα ταξιδιού, οι οποίες πρέπει να καταχωρηθούν με δύο ψηφία (η 7η Μαΐου είναι 07/05) και σε διαδοχική σειρά. ∆εν συνιστούμε να καταχωρήσετε όλες τις ημέρες ταξιδιού ταυτόχρονα, ακόμα και εάν γνωρίζετε με βεβαιότητα το πρόγραμμά σας. Εάν το κάνετε, θα χάσετε όλη την ευελιξία σας. Απλά καταχωρήστε την ημερομηνία λίγο πριν από το πρώτο ταξίδι της κάθε ημέρας που ταξιδεύετε.

Ημερομηνία ταξιδιού στο Ημερολόγιο ταξιδιών

Εάν καταχωρήσετε μια ημέρα ταξιδιού στο Ημερολόγιο Ταξιδιών, δεν μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί προσπάθεια εξαπάτησης. Για τον λόγο αυτό, δεν επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιήσετε μολύβι για να συμπληρώσετε τις ημερομηνίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε στυλό διαρκείας με μπλε ή μαύρο ανεξίτηλο μελάνι. Εάν κάνετε κάποιο λάθος, θα πρέπει να καταχωρήσετε τη σωστή ημερομηνία σε νέο πλαίσιο, το οποίο σημαίνει ότι θα χάσετε μια ημέρα ταξιδιού.

Ταξίδια στη χώρα διαμονής σας

Η χώρα στην οποία ζείτε ή/και της οποίας είστε υπήκοος θεωρείται η χώρα διαμονής σας. Θα την βρείτε τυπωμένη στην επάνω δεξιά γωνία του εισιτηρίου σας. Γενικά, η κάρτα Interrail δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ταξίδια σε αυτή τη χώρα, όμως η κάρτα Global Pass σάς επιτρέπει να κάνετε δύο ταξίδια στη χώρα διαμονής σας, εφόσον η χώρα συμμετέχει στο Interrail*.

Αυτά τα ταξίδια θα είναι το ταξίδι εξόδου και εισόδου σας.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ταξίδι εξόδου για να ταξιδέψετε από οποιαδήποτε τοποθεσία στη χώρα διαμονής σας προς τα σύνορα, ένα αεροδρόμιο ή ένα λιμάνι.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ταξίδι εισόδου για να ταξιδέψετε από τα σύνορα, ή ένα αεροδρόμιο ή ένα λιμάνι και να επιστρέψετε στο εσωτερικό της χώρας διαμονής σας.

Μπορείτε να ταξιδέψετε με περισσότερα από ένα τρένα, εφόσον τα ταξίδια πραγματοποιούνται εντός της ίδιας ημέρας.

Τι να κάνετε όταν ταξιδεύετε στη χώρα διαμονής σας

Βήμα 1 Συμπληρώστε την ημερομηνία ταξιδιού εξόδου/εισόδου στη θήκη.Πριν επιβιβαστείτε, συμπληρώστε την ημερομηνία κατά την οποία

χρησιμοποιείτε το ταξίδι εξόδου στο ειδικό σημείο του Πίνακα Διαδρομών. Κάντε το ίδιο και κατά το ταξίδι

εισόδου. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε αυτά τα ταξίδια, μπορείτε να αφήσετε κενό αυτό το σημείο.

* Όλες οι χώρες που απαριθμούνται στη σελίδα 5 του οδηγού αυτού

συμμετέχουν στην προσφορά Interrail.

1 5 1 10 6 1 2

10

Βήμα 2 Συμπληρώστε τις λεπτομέρειες του ταξιδιού σαςΌπως και με όλα τα άλλα ταξίδια, φροντίστε να καταχωρήσετε όλα τα τρένα του κάθε ταξιδιού εισόδου και εξόδου στον Πίνακα Διαδρομών.

Βήμα 3 Flexi Pass; Καταγράψτε την ημερομηνία στο εισιτήριό σας Εάν έχετε Flexi Pass, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ημέρα ταξιδιού, η οποία πρέπει να καταγραφεί στο Ημερολόγιο Ταξιδιών σας.

Εξοικονόμηση μιας ημέρας ταξιδιού για νυκτερινά ταξίδια

Εάν χρησιμοποιείτε την κάρτα Flexi Pass για νυκτερινό ταξίδι και δεν αλλάζετε τρένο πριν τα μεσάνυχτα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μια μέρα ταξιδιού: την ημέρα της αναχώρησης. Έχετε υπόψη σας ότι και η μέρα της αναχώρησης και η μέρα της άφιξης πρέπει να εμπίπτουν στη συνολική διάρκεια ισχύος της κάρτας.

Για παράδειγμα, αν επιβιβαστείτε σε ένα τρένο που αναχωρεί στις 18:10 στις 11 Αυγούστου, το οποίο πρόκειται να φτάσει στον προορισμό του στις 02:15 το επόμενο πρωί, χρειάζεται να καταχωρήσετε μόνο την 11η Αυγούστου στο Ημερολόγιο Ταξιδιών. Αν βρίσκεστε ακόμα στο τρένο μετά τα μεσάνυχτα, δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε και δεύτερη ημέρα, εκτός αν επιβιβαστείτε σε δεύτερο τρένο.

Αυτός ο κανόνας ισχύει και αν χρησιμοποιείτε το ταξίδι εισόδου ή εξόδου σας, αλλά βεβαιωθείτε ότι και οι δύο ημέρες στις οποίες ταξιδεύετε βρίσκονται εντός της συνολικής διάρκειας ισχύος της κάρτας σας. Η ημέρα που πρέπει να καταχωρηθεί στο Ημερολόγιο Ταξιδιών (η ημέρα αναχώρησης) θα πρέπει επίσης να καταχωρηθεί στα πεδία ταξιδιού εισόδου/εξόδου (ανάλογα με το ποιο ισχύει).

Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι θέλετε να ξεκινήσετε το ταξίδι σας με το Interrail με ένα νυκτερινό τρένο από το Ντίσελντορφ της Γερμανίας (χώρα διαμονής σας) για τη Βιέννη στις 2 Ιουλίου, με ώρα αναχώρησης στις 20:54 και εκτιμώμενη ώρα άφιξης στις 08:11 στις 3 Ιουλίου. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να καταχωρήσετε την 2η Ιουλίου στο Ημερολόγιο Ταξιδιών, καθώς και στα πεδία ταξιδιού εξόδου, με την 3η Ιουλίου να εξακολουθεί να εμπίπτει στη συνολική διάρκεια ισχύος της κάρτας.

Νυκτερινά ταξίδια με πλοίοΌταν ταξιδεύετε με νυκτερινό πλοίο, χρησιμοποιείτε μόνο μία ταξιδιωτική ημέρα. Μπορείτε να καταχωρήσετε είτε την ημερομηνία αναχώρησης είτε την ημερομηνία άφιξης στο Ημερολόγιο Ταξιδιών σας. Η επιλογή είναι δική σας.

3

1

2

11

Επανεκτύπωση και αντικατάσταση της κάρτας Interrail

Η κάρτα Interrail μπορεί να αντικατασταθεί μόνο όταν φέρει εσφαλμένες πληροφορίες λόγω λάθους του σημείου πώλησης. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο ίδιο σημείο πώλησης από το οποίο αγοράσατε την κάρτα. Οι κάρτες που έχουν καταστραφεί, χαθεί ή κλαπεί δεν μπορούν να αντικατασταθούν. Επίσης, δεν είναι δυνατή η επιστροφή χρημάτων για εισιτήρια που αγοράζονται για να αντικαταστήσουν κάρτες που έχουν χαθεί ή κλαπεί.

Κακή χρήση της κάρτας Interrail

Εάν δεν συμμορφωθείτε με έναν ή περισσότερους από τους όρους χρήσης που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό, η κάρτα σας ενδέχεται να μην θεωρηθεί έγκυρη για ταξίδια. Εάν ταξιδεύετε με κάρτα Interrail που δεν ισχύει, κινδυνεύετε να πληρώσετε κανονικό εισιτήριο, καθώς και μέγιστο πρόστιμο ύψους 200 ευρώ, σύμφωνα με τους κανόνες της αντίστοιχης σιδηροδρομικής ή ακτοπλοϊκής εταιρείας.

Επιπλέον, το προσωπικό των σιδηροδρομικών ή ακτοπλοϊκών εταιρειών έχει το δικαίωμα να κατάσχει μια κάρτα:

• που είναι πλαστή ή αντίγραφο• που χρησιμοποιείται από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο πέραν

αυτού για το οποίο εκδόθηκε• της οποίας έχουν παραποιηθεί τα στοιχεία • που χρησιμοποιείται εκτός της διάρκειας ισχύος της• που χρησιμοποιείται χωρίς διαβατήριο ή άλλο αποδεκτό έγγραφο

ταυτότητας με φωτογραφία (δεν γίνονται δεκτά αντίγραφα)

Σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, ο κάτοχος της κάρτας θεωρείται ότι διαπράττει απόπειρα απάτης τόσο κατά της Eurail Group G.I.E. όσο και του μεταφορέα με τον οποίο ταξιδεύει. Το περιστατικό θα αναφερθεί στις εθνικές αρχές, οι οποίες θα καθορίσουν τις ενδεδειγμένες κυρώσεις. Οι κατασχεθείσες κάρτες Interrail δεν μπορούν να επιστραφούν ή να αντικατασταθούν υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους Όρους χρήσης της κάρτας Interrail, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: eurailgroup.org/interrailcou.

©Ki

m R

ayeo

n

12

Κρατήσεις θέσεων

Αν και η κάρτα Interrail είναι αποδεκτή στα περισσότερα τρένα σε όλη την Ευρώπη, ορισμένες σιδηροδρομικές εταιρείες απαιτούν εκ των προτέρων κράτηση για τα τρένα τους, κάτι που επιφέρει πρόσθετη χρέωση που δεν καλύπτεται από την κάρτα σας (εκτός εάν είστε κάτοχος Premium Pass). Αυτή η κράτηση εγγυάται μια θέση (ή κλίνη) και μπορεί επίσης να περιλαμβάνει πρόσθετες υπηρεσίες, όπως γεύμα και ποτό που σερβίρονται στη θέση σας, ή δωρεάν WiFi, εξασφαλίζοντας ένα πιο ευχάριστο και άνετο ταξίδι.

Οι υπηρεσίες τρένων για τις οποίες απαιτείται εκ των προτέρων κράτηση είναι (ενδεικτικά):

• Θέσεις για τα περισσότερα τρένα υψηλής ταχύτητας (όπως SNCF TGV, Thalys, Lyria, Trenitalia Freccia, RENFE AVE, PKP EIP, Eurostar)

• Νυκτερινές υπηρεσίες σε νυκτερινά τρένα, όπως κλίνες σε κλινάμαξες και κλινοθέσια οχήματα

• Πανοραμικά βαγόνια, διαθέσιμα σε ορισμένες γραφικές σιδηροδρομικές διαδρομές

Για τα πλοία, οι κάτοχοι της κάρτας Interrail πρέπει να πληρώσουν/να κάνουν κράτηση εκ των προτέρων για τα εξής:

• Χρήση καμπίνων, κουκετών και ανακλινόμενων καθισμάτων*• Εποχικές πρόσθετες χρεώσεις από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο

στις ακτοπλοϊκές γραμμές της Attica Group (Superfast Ferries και Blue Star Ferries)*

• Λιμενικά τέλη*• Χρήση ορισμένων πλοίων

©Ki

m R

ayeo

n

13

* Με την εξαίρεση των κατόχων της κάρτας Greek Islands Pass, για τους

οποίους οι τετράκλινες καμπίνες (με κάρτα 1ης θέσης) ή κοιτώνες/θέσεις

τύπου αεροπλάνου (με κάρτα 2ης θέσης) καλύπτονται δίχως περαιτέρω

χρεώσεις και επιβαρύνσεις.

Οι θέσεις που απαιτούν κράτηση εκ των προτέρων μπορεί να είναι σε υψηλή ζήτηση, ειδικά κατά τη διάρκεια της υψηλής καλοκαιρινής περιόδου (Ιούλιο/Αύγουστο), γι’ αυτό σας συμβουλεύουμε να κάνετε τις κρατήσεις σας αρκετά νωρίτερα. Τα τρένα υψηλής ταχύτητας στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία γενικά δεν απαιτούν κρατήσεις.

Ο Σχεδιασμός Ταξιδιού της εφαρμογής Rail Planner θα σας δείξει επίσης πότε μια κράτηση θέσης είναι υποχρεωτική. Κρατήσεις μπορούν να γίνουν σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, σε πράκτορες σιδηροδρομικών καρτών ή στο Διαδίκτυο. Οι κρατήσεις για την Ιταλία και τη Γαλλία, καθώς και για ορισμένα διεθνή τρένα (συμπεριλαμβανομένων των Eurostar και Thalys), μπορούν επίσης να πραγματοποιηθούν μέσω της εφαρμογής Rail Planner. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κρατήσεις και το πού μπορούν να γίνουν στη διεύθυνση eurailgroup.org/reservations.

Συμβουλή: Στην εφαρμογή Rail Planner, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο «No reservation needed» κατά τον σχεδιασμό του ταξιδιού σας. Λάβετε υπόψη σας ότι ενδεχομένως να περάσετε περισσότερο χρόνο σε ταξίδια και να χρειάζεται να αλλάζετε συχνότερα τρένα, αλλά αποφεύγετε την καταβολή πρόσθετων χρεώσεων για κρατήσεις θέσεων.

14

Οφέλη και εκπτώσεις

Η κάρτα Interrail σάς παρέχει πρόσβαση όχι μόνο στο δίκτυο τρένων της Ευρώπης, αλλά και σε ένα ευρύ φάσμα πρόσθετων οφελών σε όλη την Ευρώπη, καθιστώντας το ταξίδι σας πιο ευχάριστο. Οι κάτοχοι της κάρτας Interrail δικαιούνται εκπτώσεις σε κάρτες πόλεων σε δημοφιλείς προορισμούς, εκδρομές με πλοίο, διαμονή σε ξενοδοχεία και ξενώνες, εισιτήρια μουσείων, άλλα μέσα μαζικής μεταφοράς και πολλά περισσότερα! Ρίξτε μια ματιά στην εφαρμογή Rail Planner για έναν πλήρη κατάλογο με τα οφέλη και τις εκπτώσεις που σας προσφέρονται.

Για τα οφέλη που παρέχονται από την κάρτα Interrail, υπάρχει διάκριση μεταξύ των οφελών δωρεάν μεταφοράς και των οφελών μειωμένης τιμής:

Οφέλη δωρεάν μεταφοράς

Αυτά είναι τα οφέλη που σας επιτρέπουν να κάνετε δωρεάν χρήση των υπηρεσιών μιας εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της ελεύθερης μεταφοράς στις συμμετέχουσες σιδηροδρομικές και ακτοπλοϊκές γραμμές. Οι κάτοχοι κάρτας Flexi Pass μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα οφέλη της δωρεάν μεταφοράς μόνο τις ημέρες που καταχωρούνται στο Ημερολόγιο Ταξιδιών. Για το πλεονέκτημα της δωρεάν μεταφοράς σε μια διεθνή ακτοπλοϊκή γραμμή, η κάρτα πρέπει να ισχύει τόσο στη χώρα αναχώρησης όσο και στη χώρα άφιξης.

15

Οφέλη μειωμένης τιμής

Τα οφέλη μειωμένης τιμής σάς παρέχουν εκπτώσεις σε ορισμένες υπηρεσίες ή προϊόντα. Οι κάτοχοι κάρτας Flexi Pass μπορούν να κάνουν χρήση των οφελών μειωμένης τιμής σε οποιαδήποτε ημέρα εντός της συνολικής διάρκειας ισχύος της κάρτας τους, ακόμα και αν έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί όλες οι ημέρες ταξιδιού. Για τις διεθνείς ακτοπλοϊκές γραμμές, η κάρτα πρέπει να ισχύει μόνο στη χώρα αναχώρησης ή στη χώρα άφιξης.

Συμβουλή: Στην ενότητα Pass Benefi ts της εφαρμογής Rail Planner, θα βρείτε έναν κατάλογο οφελών που αναφέρονται ανά χώρα. Εάν το όφελος απαιτεί εκ των προτέρων κράτηση, θα περιέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο κράτησης.

Τα περισσότερα οφέλη μπορούν να αποκομιστούν στον προορισμό, αλλά ορισμένα απαιτούν εκ των προτέρων κράτηση, ειδικά οι διεθνείς ακτοπλοϊκές γραμμές. Συνιστάται να ελέγξετε αν μια εταιρεία εξακολουθεί να παρέχει το όφελος πριν την αγορά ή την κράτηση, καθώς τα οφέλη μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Λάβετε υπόψη ότι τα οφέλη μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εάν η κάρτα Interrail σας ισχύει στην αντίστοιχη χώρα και κατόπιν επίδειξής της.

1

1

0

7

0

9

2 2

V

I

E

N

N

A

B

U

D

A

P

E

S

T

Co

ntr

ol a

rea

x

Εάν

σα

ς τε

λειώ

σει

ο χ

ώρ

ος σ

το π

ερικ

άλυ

μμ

α τ

ης

κάρ

τας

για

τη

ν κα

ταγρ

αφ

ή τ

ων

ταξι

διώ

ν, μ

πορ

είτε

να

χρ

ησ

ιμοπ

οιή

σετ

ε α

υτές

τις

επ

ιπλέ

ον γ

ρα

μμ

ές. Ε

πιδ

είξτ

ε τι

ς μ

αζί

με

το π

ερικ

άλυ

μμ

α τ

ης

κάρ

τας

στο

ν ελ

εγκτ

ή. Φ

ρον

τίσ

τε ο

ι επ

ιπλέ

ον α

υτές

σ

ελίδ

ες ν

α ε

πισ

υνά

πτο

ντα

ι επ

ίση

ς εά

ν α

ποφ

ασ

ίσετ

ε να

μα

ς σ

τείλ

ετε

το π

ερικ

άλυ

μμ

α τ

ης

κάρ

τας

σα

ς.

Επιπ

λέο

ν γρ

αμ

μές

για

το

Ταξι

διω

τικό

σα

ς η

μερ

ολό

γιο

Trai

n B

us B

oat

Day

Mo

nth

Tim

eFr

om

To

Passguide_Extra Lines_08_trans.indd 45 11-11-15 17:24

Γραφικές διαδρομές που δεν πρέπει να

χάσετε!Έκπτωση έως 50%, ή απαιτείται

μόνο η κράτηση θέσης

ΠλοίαΈκπτωση 20-50% σε

όλη την Ευρώπη

Κάρτες πόληςΈκπτωση 10-50% σε κάρτες

πόλης για προορισμούς όπως η Βιέννη, η Βουδαπέστη, η

Φρανκφούρτη, το Γιορκ και άλλοι

Ξεναγήσεις και αξιοθέατα

Έκπτωση έως 50% σε αξιοθέατα, μουσεία και

ξεναγήσεις

ΔιαμονήΈκπτωση 10-20% σε

ξενοδοχεία και ξενώνες σε όλη την Ευρώπη

Φαγητό και ποτό10% έκπτωση σε όλα

τα Hard Rock Café στην Ευρώπη

Οφέλη InterrailΜπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα και πέραν των ταξιδιών σας με τους έμπιστους παρόχους οφελών, με τους οποίους συνεργαζόμαστε. Αποκτήστε πρόσβαση σε μια ευρεία γκάμα δωρεάν οφελών και οφελών σε μειωμένη τιμή με την κάρτα σας, και ζήστε ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει η Ευρώπη στις πλέον συμφέρουσες τιμές. Πραγματοποιήστε λήψη της δωρεάν εφαρμογής Rail Planner ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο benefitsportal.eurailgroup.org για να βρείτε οφέλη για το ταξίδι σας.

1

1

0

7

0

9

2 2

V

I

E

N

N

A

B

U

D

A

P

E

S

T

Co

ntr

ol a

rea

x

Εάν

σα

ς τε

λειώ

σει

ο χ

ώρ

ος σ

το π

ερικ

άλυ

μμ

α τ

ης

κάρ

τας

για

τη

ν κα

ταγρ

αφ

ή τ

ων

ταξι

διώ

ν, μ

πορ

είτε

να

χρ

ησ

ιμοπ

οιή

σετ

ε α

υτές

τις

επ

ιπλέ

ον γ

ρα

μμ

ές. Ε

πιδ

είξτ

ε τι

ς μ

αζί

με

το π

ερικ

άλυ

μμ

α τ

ης

κάρ

τας

στο

ν ελ

εγκτ

ή. Φ

ρον

τίσ

τε ο

ι επ

ιπλέ

ον α

υτές

σ

ελίδ

ες ν

α ε

πισ

υνά

πτο

ντα

ι επ

ίση

ς εά

ν α

ποφ

ασ

ίσετ

ε να

μα

ς σ

τείλ

ετε

το π

ερικ

άλυ

μμ

α τ

ης

κάρ

τας

σα

ς.

Επιπ

λέο

ν γρ

αμ

μές

για

το

Ταξι

διω

τικό

σα

ς η

μερ

ολό

γιο

Trai

n B

us B

oat

Day

Mo

nth

Tim

eFr

om

To

Passguide_Extra Lines_08_trans.indd 45 11-11-15 17:24

Co

ntro

l area x

Χρ

ειάζεσ

τε ακό

μα

περ

ισσ

ότερ

ο χώ

ρο

; Πρ

αγμ

ατο

πο

ιήσ

τε λήψ

η επ

ιπλέο

ν γρα

μμ

ών για

το Τα

ξιδιω

τικό σ

ας η

μερ

ολό

γιο σ

τη δ

ιεύθυνση

ww

w.eu

railgro

up

.org

/traveldiary

UTrain

Bus BoatD

ayM

on

thTim

eFro

mTo

Passguide_Extra Lines_08_trans.indd 4611-11-15 17:24

Κατεβάστε τηνεφαρμογή Rail Planner

Σχεδιασμός Ταξιδιού

Πληροφορίες σχετικά με όλα τα οφέλη

Κρατήσεις και έκδοση e-tickets

Πληροφορίες ταξιδιών

Διαθέσιμο για λήψη από:

Κρατήσεις και έκδοση

Πληροφορίες ταξιδιών

Λειτουργεί εκτόςσύνδεσης

Είναιδωρεάν

Εφαρμογή Rail PlannerΔωρεάν, εκτός σύνδεσης, πρακτικό.

Η εφαρμογή Rail Planner είναι ο ιδανικός σύντροφος

για το ταξίδι σας που σας παρέχει πλήρη πρόσβαση

στα δρομολόγια των τρένων της Ευρώπης μέσω του

Σχεδιασμού Ταξιδιού. Το καλύτερο είναι ότι λειτουργεί και

εκτός σύνδεσης, οπότε μπορείτε να σχεδιάσετε το επόμενο

ταξίδι σας ακόμη και χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο!

Eurail Group G.I.E.P.O. Box 21123500 GC UtrechtThe Netherlands

EGI1919EGI1919

Greek versionEdition 2019

Δημιουργήστε τη δική σας ιστορία

ΟδηγόςInterrail

Μοιραστείτε την εμπειρία σας με το Interrail στο Διαδίκτυο και εμπνεύστε τους άλλους!

facebook.com/interrail @interraileu

#Interrail #CreateYourOwnStory upload.interrail.eu