Republika e Kosoves Komuna e PrizrenitRepublika Kosova- Kosova Cumhuriyeti Opstina Prizren - Prizren BelediyesiPJESA B: KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDERLlDHURA

PJESAI: KONTRATA- FURNIZIME

KK Prizren dhe

[ne vazhdim "Furnizuesi"), OE- NTSH "MANI" nga Ferizaji

Furnizim me nje autornjet special per sherbirnin e zjarrfikesve ne Kornunen e Prizrenit

Nr.pro.622-18-034-1211. Neni 1 Lenda

1.1 t.enda e kontrates do te jete [prodhimi], [dergesa], [instalimi], [korntslommil. [mirembajtja1. [sherbil'l1 passhitjes] nga Furnizuesi, i furnizimeve ne vijim: pershkrirnl i perqjlthshern i furnizimeve, eshte dhene nespecifikacon qe eshte aneks i kontrates

Neni 2 Kushtet e derqeses : sipase kerkeses dhe nevojes se AK- KK Prizren

2.1 Afati kohor per dorezim do te jete [sheno numrin] dite nga koha e leshirnlt te urdher blerjes nga ana eAutoritetit Kontraktues.2.2 Vendi i dorezirnit te furnizimit do te jete: Komuna e Prizrenit2.3 Inkotermi I zbatueshern do te jetet isneno Inkotermin].

Neni 3 Origjina3.1 Furnizuesi duhet te dorezoje nje certifikate te oriqjines se furnizimeve, me se voni atehere kur e kerkonpranimin e perkohshern te furnizimeve. Mosveprimi sipas ketij kushti mund te kete si rezultat nderprerjen ekontrates.3.2 Origjina e mallrave do te percaktohet sipas Kodit te Doganave te Bashkesise Evropiane (Community CustomsCode-) ose sipas rnarreveshjeve nderkombetare te cilat i ka nenshkruar vendi ne fjale.

Neni 4 Cmimi

4.1 Cmimi total I furnizimeve duhet te jete: 69.500,00 € (gjashtedhjete e nent mije epeseqind euro)

4.2 Crnirni i perrnendur ne Nenin 4.1 me siper duhet te jete e vetmja paqese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhFurnizuesit sipas kontrates.

4.3 Ai duhet te jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve.[Nese CJisaartikuj iu nenshtrohen ndryshimeveJ[Crnimet e artikujve qe jane subjekt te rregullimit te cmirnit jane subjekt i rregullimeve ne vijim: [sMno indeksinose burim tjeter te rregullimit te qmimevej4.4 Pagesat do te behen ne pajtim me Kushtet e perqjithshme dhe/ose te Vecanta te kontrates.

Neni 5 Rendi i perpareslse i dokumenteve te kontrates

5.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a) Kjo rnarreveshje e kontrates;(b) Kushtet e Vecanta te Kontrates;(c) Kushtet e Pergjithshme te Kontrates;(d) Tenderi i Furnizuesit, duke perfshire edhe Specifikimet Teknike;(e) Oferta financiare;(f) ,[shtmo 9_CJodispozite.Jj_eter te dosjes se tenaeritj.

5.2 Dokumentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tjetren; dhe ne raste tepaqartesise ose diverqjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te cilin jane dhene me siper,

Neni6 Komunikimet

6.1 Te gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kete Kontrate nderrnjet Autoritetit Kontraktues, nganjera ane dhe Furnizuesit nga ana tjeter duhet te cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dheduhet te derqohen me peste, faks, email ose te dorezohen personalisht.

6.2 Nese personi qe derqon komunikaten kerkon vertetirn te pranimit te saj, ai duhet ta thote kp.te nekomunikaten e ti], S~ hero flA kA atat tli funJil por prunlrnin e I\LJlllUllilu::Iles IrH~shknm, derques] duh at te kerkojevortetirn te praniruit te kornurukates se tij. Ne te gjitha rastet, derquesi duhet t'i marre te gjitha rnosat enevojchrno per te sigUt UCII pranlmln e komunikimit te tij.

6.3 Kudo qe ne kontrate parashikohet dhenia e ndonje njoftimi, petqirni, miratimi, certifikate, ose vendimi,pervec nese specifikohet ndryshe ne njoftimin e tille, pelqirn, miratim, certifikate apo vendim do te jete ne formete shkruar dhe fjalet "njoftoj", "vertetoje", "miratoj" ose'vendose "do te shenohen ne perputhje me rrethanat.Ndonje miratim, pajtim, certifikate ose vendimi i tille nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.

6.4 Kjo kontrate eshte e perqatitur ne gjuhen [[anglezej [sngiJ;!ejper Autoritetin Kontraktues dhe nje origjinale per Furnizuesin.

Per Punekryeresine Per Autoritetin Kontraktues

Emri: Emri: Isa OsmankajMusli Mani

Pozita: Pozita:Udheheqes i sektorit te

prokurimitMenaxher

Nenshkrlmi: Nenshkrlmi:

Data: Data:

Vula: Vula:

I Gjuha do te jete gjuha e shfrytezuar nga tenderuesit ne kete tender.

PJESA III E KONTRATES KUSHTET E VE9ANTA

KVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here gE)ki'l njA knnfli~t, dispozitot

Udhezlmet per ploiesimln e KVK jene dhene, sipas nevojes, ne stienimet kursive te petmendure !Der nenetperkatese te KPK. Fshini ate jo retevente}

Kushtet e Perqjithshrne te Amandamentimet/Modifikimi i Nenit perkates ne KPKKontrates

Emri i Autoritetit 1.1 KK PrizrenKontraktuesEmri i Fumizuesi 1.2 OE- NTSH "MANI" nga Ferizaji

Numri i prokurimit 1.3 Furnizim me nje automjet special per sherbimin e zj arrfikesve neKomunen e Prizrenit

622-18-034- 121Ligji i zbatueshern dhe 2.1 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukgjuha mbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese ne

Prishtine. Gjuha e perdorur do te jete ;gjuha shqipeSiguria e ekzekutimit 9.1

Kerkohet 10 % te vleres se kontrates

Sigurimi 10.1 Furnizuesi eshte i obliguar qe ti perrnbahet speclfikacloneve per sigurim ematerialeve te furnizuar.

Programi i ekzekutimit 11 Deri ne permbyltjen e shumes se kontrates

11.1 90 dite punePlani dinamik ifurnizimit ose sherbimitTatimet dhe 12.1 Te gjitha obligimet tatimore dhe doganoare i barte Opera tori ekonomik.rnarreveshjet doganore

Patentat dhe licencat 13.1 Sipas specifikacionit te tenderitCilesia e furnizimeve 18.2

Sipas kerkeses ne specifikacon ( paramas )

Pagesa 20.1 Pagesat do te behen ne kisteCmlrni 21.3 Cmimi total I furnizimeve duhet te jete: 69.500,00 € (gjashtedhjete

e nent mije e peseqind euro)

Kushtetet pase dorzim

Ndryshim te cmimit 24 Nuk do te keteSherbimet pas shitjes 25 Furnizimi do te benet sipase mostrave te prezentuaraZgjidhja rniqesore e 31 Do te benet nderrmjet drejtorit te projektit dhe operatorit ekonomikmosmarreveshjesZgjidhja e 32.1 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukrnosrnarreveshjes me mbulohen nga dispozitat e kontrates, Juridiksioni do te jete gjykata perkatese neprocedure gjyqesore Prishtlne, Gjuha e perdorur do te jete ;gjuha shqipePagesa pas shkeputjes 32.2 kontraktuesi me pergjegjesine e tij nuk arrin t'i dorezoje/realizoj ndonje ose te gjithase kontrates punet brenda limiteve kohore te specifikuara ne kontrate, punsdhenesl, pa njoftim

zyrtar dhe pa paragjykim ndaj kompensimeve tjera te tij sipas kontrates, do te kete tedrejte, per secilen dite qe kalon nderrnjet skadimit te periudhes se kontrates dhedates aktuale te perfundirnit, t'i rnarre demet e likuiduara te barabarta me [0,05%] nedite, ose [5/100] te vleres se puneve te pa dorezuara/reatizuar deri ne nje maksimumprej [10 "!o] te vleres totale te kontrates

Menaxher i Projektit 33Faruk Dakaj Drejtor ne DSE

Personi perqjeqjes per 34pranimin e furnizimit

Hazer Delijaj Zyrtar ne DSE

Adem Krasniqi Zyrtar ne DSE

P'[ESA C: FORMULAR PER DOREZIMIN E TENDERIT

Pjesa I. Formulari i Tenderit

Per: [Komulla e Prizrenit]

(ne vazhdim te tekstit "Autorireti Kontraktues")

.--- Titulli i kontrates: [Furnizim me nje automjet special per sherbimin e zjarretiksave neKornunen e Prizrenn]

Si pergjigje ndaj let res suaj te fteses per te teuderuar per kontraten e rnesiperrne, ne, te poshtenenshkruarit, deklarojrne qe:

1. I kemi kontrolluar dhe pranuar plotesisht perrnbajtjet e dosjes se tenderit me Nurner te Prokurirnit:<622-18-5:.151-1-2-1>. Ne pranojrne dispoziiat e saj ne reresi, pa rezervim ose kufizim.

2. Ne ofrojrne te dorezojme, ne pajtim me kushtet e dosjes se tenderit dhe afatet kohore Ie paraqitura, parezerve apo kufizim:

'Ilitt~~~UJiiiJ[~Emm;_I1i¥eJJ

3. Cmirni total i tenderit eshte:

rWjfiDJltij;;Wf$1tti.tiJ1!~/

4. Ky tender eshte valid per nje periudhe prej [90 dire) nga data finale per dorezirn te tendereve.

5. [Nese tenderi jone pranohet, ne marrim persiper te sigurojme nje siguri te ekzekutimit paranenshkrimit te kontrates [10%].

6. Operatori Ekonomik [NTSH MANf] kane kete nacionalitet: [Shqiperarj

815 Dosja e Tenderit - Furnizim- Procedur e Hapur 43

Numri i Prokurimit: WrSliOfli) ~ - Titulli 'jjifiMiB7iJft

7. Ne e bejme kett: kerkese, per kete tender ( me te drejten tonete udhehequr nga ne. Ne konfirmojme qe nuk jemi duke tenderuar per te njejten kontrate me ndonjeformular tjeter

<:-.

8. Ne do ta inforrnojrne Autoritetin konrraktucs rueujehere nese ka ndonje ndryshirn ne rrethanat emesiperrne nf' cilcndo faze gjare implerneruirnit te kontrates. Gjithashtu ne e dime dhe pranojme qe tegjitha informatat e pasakta ose jo te plota te cilat jepen me qellirn ne kete konkurrirn, mund te kene sirezultat perjashtirnin tone nga kjo dhe nga kontratat tjera te financuara nga BKK

9. Theksojrne qe Autoriteti kontraktues nuk eshte i obliguar te vazhdoje me kete ftese dhe qe erezervon te drejten per te dhene vetern nje pjese te kontrates. Ai nuk do te shkaktoje detyrirne ndaj neshnese eben kere.

E DOREZUAR NGA

).1.1 FFP.I?.\J

IDENTIFIKIM I OPERA TORIT EKONOMIK

Emri (emrat) Vend-selia

~~~

jJijiII

" shtoni/fshini rreshta plotesues per partneret sipas nevojes. Vini re qe nenkontraktuesi nukkonsiderohet si partner per qellime Iii kesaj procedure Iii tenderit.

Emri dhe mbiemri i.personit te autorizuar per te nenshkruar kete tender ne erner teKonsorciumit: [Sh 'if din Mani] ,

Nenshkrimi: [.~~~~~~~~~~ __

Vendi dhe data:

Vula e Udheheqesit: -f,!-<ti----=""--

44B15

•

Drjtori i projektit-Faruk Dakaj.drejtor iDES.Organi pergjegjes: Adem Krasniqi Komandant 1 SR Z SR.

Paramasa dhe ParallogarijaFurnizim me automjet per Zjarrfikje me. kapacitet

5000 Litra uje depoziti me paisje per shuarjen e zjarreve

nr Specifikucion

Depoziti i ujit. 5000 I.1f-.-

300 I.ne brendesi te depozitit te ujit me regullator teDepoziti per shkum2 kimike perzie~ies.

TIP Automjet per zjarrfikje.ngjyra e kuqe e erret RAL 3000J mbrojtesit ngjyr te bardh.

Fusha e motorit 4x4 Bllokada e diferencialit4 Fuqija e motorit 184 kv-250

kfNdruesi i Zf6s I005to Mekanik ~,shpejtesi ve 1/~Ndihmes veprimi Zfnl-

~~'\IOb(f=I.7) Per veprim U~~ '~;iFrenjet Disk -disk,ABSPesha brute I5.000kg ;\...$ :::

\_, '..". Q-

Kabina 2+1 -.\d"-.y ~ '<9"'-::" <.

Karburanti Dizell ~~.

56 Nderruesi i Mekanik-automatik

shpejtesive

7 Vrushkulli i Shtypja e lart prej 60/m gjatesija e gypit te gomes meintervenirnit te gjersin e mbrenshme f 19/mm dhe fiskaja e ujit meshpeit kapacitet 200 IImin ne 40 bar.

8 paisjet Gypa f52= IOcop.Gypa f75=4cop.Qelsa univerzaj 3 cop.Qelsa hidrenti 1 cop.Vazhdues hidranti 1 cop.Gypa thi thes f 110 4 copKorpa thithese f 110 1 cop.Litar per lidhjen e linjes thithese.Shprendasje. B/C. I COPMbledhse e ujit N2B 1 COP[.

•~

Fiskaja Uruverzale f 752 cop.Fiskaj univerzale f 52 3 cop.Fiskaj per shkum f 52 1 cop.Aparat per shuarjen e zjarrit p-9 2 cop

9 Kapaciteti i pompes Shtypja e lart 2000 I min me shtypje 40 bar.shtypjanormale 400 1min l G bar.

10 Topi per gjuajtjen Imontuar ne kulmin e automjetite ujit dhe shkumes Kapaciteti: 1200 11mne shtyp 8 bar

Larkesija e hudhjes 40/m-uji-50/mRrotullimi horizontal360 shkall.Rrotullimi vertikal prej 15 deri 75 shkall.

Cmimi Pier automjetin e zjarrfikesve C3S-0l9~kOIDJ.llet

2

OE i cili ploteson kushtet e kontrates eshte i obliguar qe te sigurojne qasje te drejtperdrejt neshiqimin e automjetit para nenshkrirnit te kontrates.