Την Πέμπτη στις6-12 πραγματο-ποιήθηκε η ημε-

ρίδα, που είχε προα-ναγγελθεί μέρες πρινσχετικά με την ιστορι-κή βιβλιοθήκη του τό-που μας και με αφορ-μή την έκδοση τουημερολογίου του συλ-λόγου των απανταχούΒυτιναίων και φίλωντης Βυτίνας που έχειως περιεχόμενο αυ-τήν. Θέμα της ημερί-δας: «Η βιβλιοθήκητης Βυτίνας: ιστορικόπαρελθόν και σύγχρο-νες προοπτικές». Τηνημερίδα οργάνωσε ηεφορεία της βιβλιοθή-κης, της οποίας πρόεδρος είναι ο ομότιμος καθηγητής του Πο-λυτεχνείου κ. Κώστας Παναγόπουλος και φυσικά το διοικητικό προ-σωπικό της που απαρτίζεται από την προϊσταμένη κ. Μαγδαλη-νή Λιαροπούλου και τον υπάλληλο κ. Γιάννη Τερζή. Συνδιοργα-νωτές ο δήμος Γορτυνίας, το Γυμνάσιο και Λύκειο Βυτίνας και οσύλλογος των απανταχού Βυτιναίων και φίλων της Βυτίνας. Κύ-ριοι ομιλητές της ημερίδας ήταν η σχολική σύμβουλος νομού Αρ-καδίας φιλόλογος κ. Χρύσα Συριοπούλου με θέμα «η σύγχρονηπροσφορά της βιβλιοθήκης στην εκπαιδευτική πράξη και η προ-σέγγιση με τους μαθητές». Ο πρόεδρος του συλλόγου των απα-νταχού Βυτιναίων φιλόλογος κ. Παναγιώτης Παπαδέλος με θέμα«το ιστορικό παρελθόν και ο πλούτος της βιβλιοθήκης» και η προϊ-σταμένη της βιβλιοθήκης κ. Λιαροπούλου με θέμα «η πνευματι-κή προσφορά και η λειτουργία της βιβλιοθήκης». Παρεμβάσειςέγιναν από την καθηγήτρια του Λυκείου οικονομολόγο κ. Βουλ-γαράκη, τη διευθύντρια του Λυκείου κ. Αναστασία Παπαδοπού-λου και τους μαθητές του Λυκείου Παναγιώτη Λιαρόπουλο καιΚων/να Βλάσση.

Η ημερίδα ξεκίνησε στην κατάμεστη αίθουσα του Πανταζο-πουλείου πνευματικού κέντρου με την προσέλευση των σχολεί-ων του τόπου μας όλων των βαθμίδων και πλήθους κόσμου, οιοποίοι γέμισαν την αίθουσα και μεγάλος αριθμός παρακολούθησεόρθιος. Την εκδήλωση τίμησαν ο δήμαρχος Γορτυνίας κ. Γιαν-νόπουλος, ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου κ. Πέτρος Ζού-νης, ο εφημέριος της Βυτίνας και αντιπρόεδρος της εφορείας τηςβιβλιοθήκης π. Νικόλαος Ντάβος, ο πρόεδρος του συνδέσμου φι-λοπροόδων κ. Ζαχαρόπουλος, ο πρόεδρος του πολιτιστικού συλ-λόγου κ. Κατσούλιας, η δασάρχης Βυτίνας κ. Μακαροπούλου, ηπρόεδρος του συλλόγου γονέων και κηδεμόνων μαθητών κ. Σα-ράντη, η διευθύντρια του Λυκείου κ. Παπαδοπούλου, ο διευθυ-ντής του Γυμνασίου κ. Καρατζάς, ο διευθυντής του δημοτικού κ.Καρούζος, η διευθύντρια του νηπιαγωγείου Βυτιναία κ. Ζαχαρο-

πούλου και το εκπαιδευτικό προσωπικό όλων των βαθμίδων τωνσχολείων.

Η ημερίδα άνοιξε με χαιρετισμό του προέδρου της εφορεί-ας κ. Παναγόπουλου, ο οποίος τόνισε τη σημασία της εκδήλωσηςκαι την προσφορά που μπορεί να έχει στην άνοδο του πνευ-ματικού επιπέδου της τοπικής κοινωνίας η βιβλιοθήκη. Στη συ-νέχεια το λόγο πήρε η φιλόλογος κ. Σπυροπούλου, η οποία μεεμπεριστατωμένη ομιλία και επιστημονικά τεκμηριωμένη γλα-φυρού ύφους παρουσίασε τις μορφές και δυνατότητες προ-σφοράς της βιβλιοθήκης στους μαθητές ιδιαίτερα τη σημερινήεποχή της ηλεκτρονικής μάθησης. Μάλιστα πρότεινε και τη διορ-γάνωση λογοτεχνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων με πρω-τοβουλία της βιβλιοθήκης και συμμετο-

Tα θεμέλιά μου στα βουνά και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στους ώμους τουςκαι πάνω τους η μνήμη καίει άκαυτη βάτος...

Oδυσσέας Eλύτης

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 • APIΘ. ΦYΛΛOY 199 • ΓPAΦEIA: XAΛKOKONΔYΛH 37, 104 32 AΘHNA • ΤΑΧ. Δ/ΝΣΗ: Τ.Θ. 3456 • Τ.Κ. 10210 • THΛ./FAX: 210 52 28 100, www.vytina.info

ΠΛHPΩMENOTEΛOΣ

Tαχ. ΓραφείοKEMΠ. ΚΡΥΟΝΕΡΙΟΥ

Aριθμός Άδειας

PRE S S POST

PRE S S P OST X + 7

2486

Kωδικός 01-4170

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΦΕΤΙΝΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝΑΝΑΔΕΙΞΗ ΝΕΟΥ Δ.Σ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

Όπως είναι γνωστό σε όλα τα μέλη του συλλόγου των απανταχού Βυτιναίων καιφίλων της Βυτίνας, κάθε περιττό έτος, σύμφωνα με το καταστατικό, διεξάγονται αρ-χαιρεσίες για την ανάδειξη νέου δ.σ. Το 2013 λοιπόν είναι έτος εκλογών. Με από-φαση του διοικητικού συμβουλίου τα τελευταία χρόνια για την αποφυγή ταλαιπωρίαςοι εκλογές συνδυάζονται με την κοπή της πίτας σε μια ενιαία τελετή. Έτσι λοιπόνκαι φέτος οι εκλογές και η κοπή της πίτας θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 17-2 στο ξενοδοχείο NOVUS HOTEL στην περιοχή του Μεταξουργείου. Όμως οι εκλο-γές που θα πραγματοποιηθούν είναι κομβικές και από τη συγκρότηση του ψηφοδελτίουμέχρι τη συμμετοχή των μελών έχουν ιδιαίτερη βαρύτητα για το μέλλον του συλλόγουκαι την παράλληλη δραστηριότητά του.

Όλοι οι σύλλογοι σήμερα διέρχονται περίοδο κρίσης, όπως έχει τονισθεί επα-νειλημμένα, οφειλόμενη σε δύο αίτια. Την αδιαφορία και την οικονομική στενότη-τα. Βέβαια το πρώτο φαινόμενο είναι αρκετά παλιό και αν κανείς μελετήσει παλαι-ότερα φύλλα της «ΒΥΤΙΝΑΣ» ή τα αρχεία του συλλόγου θα διαπιστώσει ότι αυτή η«αγωνιώδης κραυγή» παραμονές εκλογών ήταν ίδια και είχε σκοπό να προσελκύ-σει την προσοχή των Βυτιναίων για προσέλευση. Αυτή όμως τη φορά τα πράγματαείναι πιο σοβαρά. Η περιρρέουσα ατμόσφαιρα και η παράλληλη «αποχώρηση» απότη ζωή παλαιών γενεών Βυτιναίων περισσότερο δεμένων με τον τόπο τους επιδείνωσετο πρόβλημα και μεγιστοποίησε την αδιαφορία και τη μη επικοινωνία με το σύλλο-γο, το μόνο φορέα που καλλιεργεί την επαφή του «ξενιτεμένου» με τον τόπο του.Βέβαια αυτή η επαφή έχει πλέον ατονήσει και πολλές φορές δεν είναι αναγκαία λόγωτης δυνατότητας των συχνών επισκέψεων στον τόπο μας, γι αυτό και η «ΒΥΤΙΝΑ»,το μόνο μέσον που καλλιεργεί αυτήν, προσπαθεί να κεντρίσει το ενδιαφέρον τωνΒυτιναίων και με άλλους τρόπους. Όμως το φαινόμενο της αδιαφορίας πλήττει όλουςτους συλλόγους. Αν διαβάσει κανείς το τελευταίο φύλλο της «ΓΟΡΤΥΝΙΑΣ» θα δια-πιστώσει ότι πλέον των δέκα γενικών συνελεύσεων τοπικών συλλόγων ανεβλήθη-σαν από έλλειψη απαρτίας, αφού οι προσελθόντες δεν ξεπερνούσαν τις δύο με τρειςδεκάδες.

Η προσεχής διετία θα είναι αποφασιστική και από απόψεως κοινωνικής αλλά καιτοπικής οργάνωσης. Η επαφή των Βυτιναίων και των φίλων της Βυτίνας και το πα-ράλληλο ενδιαφέρον για σημαντικά θέματα του τόπου πρέπει να διατηρηθεί και επι-πλέον να ενισχυθεί, διότι βιώνουμε την «Καλλικράτειο» περίοδο της τοπικής αυ-τοδιοίκησης με όλες τις εμφανιζόμενες «αρρυθμίες», που πλήττουν σοβαρά τον τόπομας και πρέπει να αναπληρωθούν με παράλληλο ενδιαφέρον από τους τοπικούς συλ-λόγους. Τι πρέπει λοιπόν να συμβεί στις επερχόμενες εκλογές; Χρειάζεται καταρχήννα ανανεωθεί το ψηφοδέλτιο του συλλόγου και μέσα σε αυτό να ενταχθούν και νέαπρόσωπα, που θα αντιπροσωπεύουν όλες τις ηλικίες. Συνδυασμός νέων και παλαιών,έτσι ώστε η δραστηριοποίηση να είναι διαρκής. Η ενασχόληση με τα κοινά των ιδίωνπροσώπων κουράζει και είναι απαραίτητη η εναλλαγή τους στις διοικητικές θέσειςγια τη διασφάλιση του μέλλοντος του συλλόγου. Παράλληλα απαιτείται συμμετοχήστις εκλογές έτσι ώστε να γίνει αντιληπτό ότι το ενδιαφέρον των Βυτιναίων αλλάκαι των φίλων της Βυτίνας γι αυτήν είναι έντονο και διαρκές και θα δείξει προς όλους(πολιτικούς και τοπικούς άρχοντες) ότι η Βυτίνα είναι τόπος, ο οποίος απαιτεί πε-ρισσότερη προσοχή και ενδιαφέρον.

Έτσι ο σύλλογος περιμένει την επίδειξη ευαισθησίας και από άλλους, ώστε τοψηφοδέλτιο να περιλάβει νέα πρόσωπα, να εμπλουτισθεί και να ανανεωθεί. Όμωςτο σημαντικότερο είναι η μαζική προσέλευση των Βυτιναίων και των φίλων της Βυ-τίνας στις εκλογές του συλλόγου. Οι άνθρωποι που συγκροτούν κάθε φορά το δ.σ.χρειάζονται και την ηθική συμπαράσταση όλων. Αυτή η συμπαράσταση φαίνεται στησυμμετοχή. Πριν από τέσσερα χρόνια στις εκλογές του 2009 η «ΒΥΤΙΝΑ» σε κύ-ριο άρθρο της με τίτλο «Οι άλλοι που ήταν;» είχε καυτηριάσει την παρατηρουμένηαδιαφορία.

Επειδή πιστεύουμε ότι οι δυσκολίες και τα αδιέξοδα ενισχύουν τη σύμπνοια καιτην επαφή των ανθρώπων και η εποχή μας είναι ιδιαίτερα δύσκολη, ελπίζουμε ότιστις εκλογές για την ανάδειξη του νέου δ.σ. και στην τελετή κοπής της πρωτο-χρονιάτικης πίτας η προσέλευση των Βυτιναίων και των φίλων της Βυτίνας θα εί-ναι μαζική και έτσι θα ενισχυθεί ο σύλλογος για τη συνέχιση του έργου του, αλλάθα επιδειχθεί και η αγάπη όλων για τη Βυτίνα.

ΒΥΤΙΝΑΙΕ, ΕΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΣ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΜΗ ΞΕΧΝΑΣ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΟΥ. Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ www.vytina.info

ΟΤΑΝ Η ΒΥΤΙΝΑ ΘΕΛΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ!Απόλυτα επιτυχημένη η ημερίδα για τη βιβλιοθήκη με τη συμμετοχή όλων

συνέχεια στη σελ.4

Το 2004 το τότε δ.σ. τουσυλλόγου αποφάσισε, μετα-ξύ των δραστηριοτήτων του,να εκδώσει ένα ημερολόγιο,το οποίο θα αποστέλλειστους συνδρομητές της «ΒΥ-ΤΙΝΑΣ» και σε όσους άλλουςτο επιθυμούσαν προκειμέ-νου να ενισχυθεί η επαφή τουκαθενός με τον τόπο του. Ταπρώτα ημερολόγια, ασπρό-μαυρα στη μορφή, είχαν ωςθέμα τοπία και σημαντικέςπροσωπικότητες της Βυτί-νας. Αργότερα όμως επικρά-τησε η άποψη να βελτιωθεί ημορφή και το ημερολόγιο να

είναι έγχρωμο αλλά και το πε-ριεχόμενο να είναι περισσό-τερο ιστορικό αναφερόμενοσε σημαντικά μνημεία τηςΒυτίνας ή σε δημιουργίεςλαϊκού πολιτισμού. Μια τέτοιαπρωτοβουλία απαιτούσε πολύκόπο για τη συγκρότηση (ανα-ζήτηση στοιχείων, φωτογρά-φηση, κείμενα, οργάνωση καιαισθητική διαμόρφωση) αφε-νός και κόστος από την άλλη.Η κοπιώδης οργάνωση αντι-μετωπίστηκε με προσωπικήδουλειά των μελών του δ.σ.και το οικονομικό κόστος μεκάλυψη των εξόδων από εύ-

πορους Βυτιναίους το όνοματων οποίων μνημονεύεταιστο τέλος του ημερολογίου.

Τα τελευταία χρόνια ταημερολόγια χαρακτηρίζονταιγια το αισθητικό τους αποτέ-λεσμα και έχουν θέμα πε-ρισσότερο οικολογικό όπως ηχλωρίδα και η πανίδα τουΜαινάλου. Το περσυνό, όπωςθυμούνται οι παραλήπτες,συνδύαζε το αισθητικό απο-τέλεσμα και το επιστημονικόπεριεχόμενο, αφού είχε ωςθέμα μοναδικά δημιουργή-ματα υφαντά, πλεκτά, κεντη-

Η ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΟΥ 2013

To «πάνελ» των ομιλητών

Η κατάμεστη αίθουσα του Πανταζοπουλείου

Οι συντελεστές της εκδήλωσης

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ ΗΟ σύλλογος των απανταχού Βυτιναίων και φίλων της Βυτίνας καλεί όλα τα μέλη

και τους φίλους του να παραστούν στην τελετή της κοπής της πρωτοχρονιάτικηςπίτας, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 17-2 και ώρα 11.00 στο ξενοδοχείοNOVUS HOTEL (Καρόλου 23) στην πλατεία Καραϊσκάκη δίπλα στο σταθμό ΜΕ-ΤΡΟ Μεταξουργείου και απέναντι από το θέατρο ΒΕΜΠΟ.

Καλεί επίσης τους νεοεισελθόντες και νεοεισελθούσες στα ΑΕΙ και ΤΕΙ νέουςκαι νέες από τη Βυτίνα να παραστούν στην τελετή, όπου θα βραβευτούν για τηνεπιτυχία τους.

Μετά την τελετή θα πραγματοποιηθεί η τακτική εκλογοαπολογιστική συνέλευσητου συλλόγου με απολογισμό των πεπραγμένων του δ.σ. την περασμένη διετία,έγκριση του οικονομικού ελέγχου της εξελεγκτικής επιτροπής και διεξαγωγή αρ-χαιρεσιών για την ανάδειξη του νέου δ.σ. Οι αρχαιρεσίες θα πραγματοποιηθούναπό 12.00 μέχρις 15.00. Οι ενδιαφερόμενοι να εκθέσουν υποψηφιότητα πρέπεινα υποβάλλουν αίτηση στα γραφεία του συλλόγου ή να έλθουν σε επαφή με τη γραμ-ματέα του συλλόγου κ. Αθανασία Χαραλαμποπούλου (τηλέφωνα επικοινωνίαςστη δεύτερη σελίδα της εφημερίδας) μέχρι τις 10-2-2013.

∂ À à ∂ ™• ΔÔ ÙÔÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢.¢ μ˘Ù›Ó·˜• √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ μ˘ÙÈÓ·›-

ˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ μ˘Ù›Ó·˜• √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ºÈÏÔÚÔfi‰ˆÓ• √ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ μ˘Ù›Ó·˜

«∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜»• √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘Ï-

ÏÈ‰Â›Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜• √ ΢ÓËÁÂÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ μ˘Ù›Ó·˜• √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ μ˘Ù›Ó·˜∂‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μ˘ÙÈÓ·›Ô˘˜ ηÈÊ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÎ·È Ì ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ 2013

Η αφίσα της εκδήλωσης, έργο του μαθητήΜιλόβι

συνέχεια στη σελ.5

31η Νοέμβρη: Ο τελευταίος μήνας του φθι-νοπώρου. Ήπιος καιρός με φθινοπωρινές

αποχρώσεις. Πρωί και βράδυ απαραίτητη η θέρ-μανση. Ορισμένες μέρες χρειάζεται περισσό-τερη ώρα. Προχθές πέρασαν από εδώ μαθητέςευρωπαϊκών σχολείων με τους καθηγητές τουςφιλοξενούμενοι του μουσικού σχολείου Τρί-πολης. Στο σχολείο αυτό υπηρετεί ως γνωστόνη Βυτιναία καθηγήτρια μουσικής Κυριακή Ζα-χαροπούλου, η οποία πρωτοστάτησε στην ορ-γάνωση της εκδήλωσης αυτής. Οι Ευρωπαίοι μα-θητές επισκέφτηκαν όλη τη Γορτυνία σε μια προ-σπάθεια να γνωρίσουν την παράδοση και τηντοπική αρχιτεκτονική. Πέρασαν από τα «σο-κάκια» της Βυτίνας και θαύμασαν τα πετρό-κτιστα σπίτια του χωριού. Μετά τον καφέ τουςπροχώρησαν στο εσωτερικό της Γορτυνίας.Στη Δημητσάνα τους υποδέχθηκε και τους δε-ξιώθηκε ο δήμαρχος κ. Γιαννόπουλος Αξίζει βέ-βαια να συγχαρούμε την κ. Ζαχαροπούλου, ηοποία εξακολουθεί τις σπουδαίες πρωτοβουλίεςτης, συνέχεια των καλοκαιρινών μουσικών εκ-δηλώσεων που διοργάνωσε με το διήμερο μου-σικό φεστιβάλ της «λάτιν» μουσικής.

3Αφίσες αναγγέλλουν τον «Άθλο Μαινά-λου», που θα πραγματοποιηθεί το Σαββα-

τοκύριακο και θα περιλάβει εφέτος και μικράπαιδιά. Στον απόηχο της εθνικής γιορτής εν-θουσιασμό έχει δημιουργήσει στην τοπική κοι-νωνία η παρουσία των σχολείων, η οποία δη-μιούργησε χαρά σε όσους παρακολούθησαν τηνπαρέλαση και έδειξαν ότι τα σχολεία μας απο-τελούν το πιο ζωντανό κομμάτι της τοπικής κοι-νωνίας, που η κάθε εμφάνιση τους αναζωογο-νεί και δίνει ένα τόνο ζωής σε όλους εμάς. Ναευχόμαστε η παρουσία των σχολείων μας να εί-ναι το ίδιο «ζωντανή», όπως η πρόσφατη, καινα μας δίνουν χαρά να καμαρώνουμε τη νεολαίατου τόπου μας.

3Σαββατοκύριακο 3-4 Νοέμβρη. Καλός και-ρός με αρκετή ηλιοφάνεια. Το βράδυ θέ-

το περνά. Κάθε αξιοθέατο του τόπου μας είναιπολύτιμο για την προσέλκυση επισκεπτών αρ-κεί να υπάρχει η κατάλληλη προβολή.

3Μάθαμε ότι υπογράφηκε η προγραμματι-κή σύμβαση μεταξύ Δήμου Γορτυνίας και

Παν/μίου Πελοποννήσου για την αξιοποίησητων κατασκηνώσεων της Βυτίνας και τη δημι-ουργία στο χώρο θερινού campus για τη φιλο-ξενία φοιτητών. Το έργο πρόκειται να ενταχθείστα προγράμματα ΕΣΠΑ για χρηματοδότηση.Όσο και παρήγορο να είναι το άκουσμα αυτήςτης είδησης, δυστυχώς η κάθε φορά παρατη-ρούμενη καθυστέρηση και η γραφειοκρατία δεναφήνουν πολλές ελπίδες για την υλοποίηση τουέργου. Το άλλο έργο της αξιοποίησης τουΤριανταφυλλιδείου κτήματος έχει σημειώσειστασιμότητα, διότι οι Αρκάδες πολιτικοί, πα-ρόλες τις προεκλογικές υποσχέσεις για την προ-ώθησή του μετά τις εκλογές, αδιαφορούν πλή-ρως, αν και ενοχλήθηκαν επανειλημμένα, ξε-χνώντας εντελώς τις υποσχέσεις. Δυστυχώςεπαληθεύεται η άποψη στην πολιτική «όποιοςδεν είναι μέρος της λύσης, είναι μέρος του προ-βλήματος»

325 Νοέμβρη: Της Αγίας Αικατερίνης. Ταπαλιότερα χρόνια έπεφταν τα πρώτα χιό-

νια είτε στο Βουνό είτε μέχρι τις παρυφές τηςΒυτίνας. Εφέτος ο καιρός «συμμαχεί» μαζί μας,ώστε να μειωθεί όσο γίνεται η κατανάλωση καυ-σίμων. Η κίνηση ικανοποιητική τόσο το Σάββατοόσο και η Κυριακή. Αλγεινή εντύπωση τα αμά-ζευτα σκουπίδια όχι μόνο για τους ντόπιουςαλλά και για τους επισκέπτες. Ο δήμος αρνεί-ται να στείλει αυτοκίνητα να τα μαζέψει, αφούδεν ανοίγει η χωματερή. Το τοπικό συμβούλιοπλέον αποφάσισε να καταφύγει σε δικαστικέςλύσεις όσον αφορά το νόμιμο ή παράνομο τηςλειτουργίας της χωματερής. Το θέμα πήρε με-γάλες διαστάσεις δημοσιότητας, αφού τα τοπι-κά κανάλια αναπαράγουν την είδηση. Να μηνπούμε ότι η υγεία μας μπαίνει σε άμεσο κίνδυνο.Είναι χαρακτηριστική η αδράνεια των κρατικώναρχών υγείας, να επέμβουν και να λύσουν τοπρόβλημα. Δυστυχώς η παράνομη λειτουργίατης χωματερής θα συνεχιστεί για μεγάλο διά-στημα ακόμη και δε φαίνεται να δίδεται λύση.Η φωτογραφία με τα αμάζευτα σκουπίδια είναιαπό το «καλημέρα Αρκαδία», το οποίο δημο-σιεύει και την ολοσέλιδη διαμαρτυρία του το-πικού συμβουλίου της Βυτίνας. Την περασμέ-νη Παρασκευή σημειώθηκαν εκτεταμένες κα-ταστροφές στο χιονοδρομικό του Μαινάλου (ηδεύτερη φωτογραφία είναι από το Arkadia por-tal) με σπασμένα τζάμια χωρίς να έχει κλαπείκάτι. Κάποιοι δε θέλουν να λειτουργήσει το χιο-νοδρομικό και δημιουργούν εμπόδια τις πα-ραμονές της λειτουργίας του. Μη ξεχνάμε ότιπρόσφατα έγιναν εκτεταμένες κλοπές καλω-δίων. Το χιονοδρομικό είτε με χιόνι, είτε χωρίςείναι ένας από τους μεγάλους πόλους έλξης επι-σκεπτών κατά τους χειμερινούς μήνες.

31 Δεκέμβρη: Πρώτη μέρα του χειμώνα.Βροχή και κάπως χαμηλή θερμοκρασία.

Αρκετά γεμάτο αυτό το Σαββατοκύριακο, πα-ρόλες τις δυσμενείς συνθήκες. Η Βυτίνα είναιόμορφη, πιο όμορφη, με τη χειμερινή τηςατμόσφαιρα. Το Σαββατοκύριακο αυτό είδα-με αρκετούς κυνηγούς που διανυκτέρευσανεδώ και πήραν μέρος στο Πανευρωπαϊκόπρωτάθλημα πρακτικού κυνηγίου στην πε-ριοχή του Χρυσοβιτσίου, που διοργάνωσε ο κυ-νηγετικός σύλλογος της Τρίπολης και συν-διοργανωτής ήταν και ο κυνηγετικός σύλλογοςΒυτίνας. Οι πρωτοβουλίες αυτές μπορούν νατονώσουν το τουριστικό ρεύμα προς τη Γορ-τυνία με συχνότερες επισκέψεις. Αυτό τόνισεστις δηλώσεις του και ο πρόεδρος του κυνη-γετικού συλλόγου Τριπόλεως κ. Ρουμελιώτης.Όπως μας πληροφορεί ο Ορειβατικός όμιλοςΤρίπολης, που διαχειρίζεται το χιονοδρομικό,πραγματοποιήθηκε η ενοικίαση του σε ιδιώτηκαι σύντομα θα αρχίσει η λειτουργία του«σαλέ». Αυτό αποτελεί ευχάριστο νέο γιατην περιοχή, αφού το γεγονός αυτό ενισχύει καιβελτιώνει την ποιότητα της επισκεψιμότηταςτου Σαββατοκύριακου.

λουμε βέβαια τη θέρμανση. Οι καιρικές συν-θήκες βοήθησαν τον άθλο Μαινάλου, πουπραγματοποιήθηκε με την αιγίδα του δήμουΓορτυνίας. Οι αγώνες εφέτος ήταν διήμεροι καικάθε χρόνο παρουσιάζονται πιο οργανωμένοικαι με περισσότερες συμμετοχές. Αναλυτικό ρε-πορτάζ θα διαβάσετε στη στήλη της «επικαι-ρότητας». Εντύπωση προκάλεσε την Παρα-σκευή το βράδυ η παρουσία του κ. Μιλτιάδη Λύ-τρα στο kalimera Arkadia, ο οποίος μιλώντας γιααδράνεια και αδιαφορία του δήμου σε θέματατης Βυτίνας παρουσίασε το κτίριο της Τρια-νταφυλλιδείου σχολής ότι ανήκει στο Πανεπι-στήμιο Πελοποννήσου. Καλό θα είναι όσοι ανα-φέρονται σε θέματα τοπικά να είναι περισσό-τερο ενημερωμένοι. Ο σύλλογος των απαντα-χού Βυτιναίων παρενέβη στο κανάλι ζητώνταςτη διόρθωση του κειμένου κάτι το οποίο συνέ-βη.

3Και οι κλοπές καλωδίων συνεχίζονται.Αυτή τη φορά εκλάπησαν τα καλώδια της

βόρειας πίστας στο χιονοδρομικό του Μαινά-λου μήκους 60 μέτρων, η αξία των οποίων υπο-λογίζεται σε 7-8.000 σύμφωνα με τις εκτιμή-σεις των αρμοδίων. Η μάστιγα της κλοπής τωνκαλωδίων είναι ανεξέλεγκτη και βλάπτει ανε-πανόρθωτα βασικές εγκαταστάσεις, ενώ τοκόστος είναι μεγάλο δεδομένης της οικονομι-κής κρίσης. Ορισμένοι από τους υπευθύνους τουχιονοδρομικού μιλούν για δολιοφθορά. Ό, τι καινα είναι η ζημιά είναι σημαντική και ελπίζου-με ότι δε θα εμποδίσει την εύρυθμη λειτουργίατου χιονοδρομικού το φετινό χειμώνα.

38 Νοέμβρη των Ταξιαρχών: Την ημέρααυτή ο νους μας στρέφεται στο μοναστήρι

του Αρκαδιού στην Κρήτη και στο Βυτιναίοφρούραρχο της μονής κατά την επανάσταση του1866 ανθυπολοχαγό Ιωάννη Δημακόπουλο. Ηηρωική του μορφή τιμάται κάθε χρόνο και ηαναφορά στον τόπο καταγωγής του είναι εκτε-ταμένη. Πριν από τρία χρόνια ο Καποδιστρια-κός δήμος Βυτίνας με συνδετικό κρίκο το πρό-σωπο του ήρωα Δημακόπουλου αδελφοποιή-θηκε με το Δήμο Αρκαδίου. Ο νέος δήμος Γορ-τυνίας δε γνωρίζουμε, αν διατηρεί το δεσμό καιαν έστειλε ευχές με την ευκαιρία των εορτα-στικών εκδηλώσεων. Ο σύλλογος των απαντα-χού Βυτιναίων πάντως τιμώντας την εορτή καιεκπροσωπώντας τη Βυτίνα έστειλε ευχετήριο έγ-γραφο στον ηγούμενο της μονής Αρκαδίουπανοσιολογιώτατου Αρχιμανδρίτη Άνθιμο κ.Καλπάκη παρακαλώντας τον να αναπέμψει ευχήυπέρ αναπαύσεως της ψυχής του Δημακόπου-λου και παράλληλα ζήτησε την κατανόησή τουγια την απουσία αντιπροσωπίας της Βυτίνας απότις εορταστικές εκδηλώσεις.

3Σαββατοκύριακο 10- 11 Νοέμβρη: Καιαυτό το Σαββατοκύριακο η κίνηση ήταν

ικανοποιητική σε σχέση βέβαια με τις επικρα-τούσες δύσκολες οικονομικές συνθήκες. Ο συ-νεδριακός τουρισμός είναι μια οικονομικήανάσα για περιοχές όπως η Βυτίνα, που διαθέτειτην υποδομή, για να ικανοποιήσει τις ανάγκεςτου. Έτσι αυτό το Σαββατοκύριακο η ιατρικήεταιρεία των Αθηνών οργάνωσε στο Παντα-ζοπούλειο πνευματικό κέντρο σεμινάριο γιαφαρμακοποιούς με τίτλο «πρακτική για την αντι-μετώπιση νοσημάτων». Επίσης συνέδριο ορ-γανώθηκε από τους «γιατρούς του πόνου» στοξενοδοχείο ΣΕΛΕΝΗ. Οι σύνεδροι φυσικά έμε-ναν στα καταλύματα της Βυτίνας. Σημαντικέςπρωτοβουλίες ψυχαγωγικού και πολιτιστικούχαρακτήρα αναπτύσσονται και αλλάζουν τηνατμόσφαιρα της τοπικής κοινωνίας. Μετά λοι-πόν τα χορευτικά και μουσικά τμήματα του πο-λιτιστικού συλλόγου, που βγαίνουν έξω από τηΒυτίνα, αποκτούν ευρύτερο χαρακτήρα καιαπασχολούν παραγωγικά αρκετούς νέους τουτόπου μας, υπάρχουν και άλλες δραστηριότη-τες οι οποίες αναφέρονται σε όλες τις ηλικίες.’Ετσι κάθε Σάββατο οργανώνονται από την αντι-προσωπία ηλεκτρονικών υπολογιστών της κ. Πα-ράσχου από την Τρίπολη μαθήματα εκμάθησηςΗ/Υ για μικρούς και μεγάλους μαθητές αλλά καιενήλικες στο χώρο της Βιβλιοθήκης. Παράλληλαέρχονται οι πρωτοβουλίες της νηπιαγωγού κ.Θαλασινού, που δύο φορές την εβδομάδα ορ-γανώνει δραστηριότητες, οι οποίες αλλάζουν τηνκαθημερινότητα όλων των ηλικιών. Και τέλοςσε αυτές προστίθενται οι καλλιτεχνικές πρω-τοβουλίες της καθηγήτριας κ. Καλαντζή, πουαπασχολεί παραγωγικά και καλλιτεχνικά αρ-κετούς μαθητές του Γυμνασίου και Λυκείου.Όλα αυτά έκαναν το φίλο της στήλης να δη-

λώσει ενθουσιασμένος. «Μέσα στη «μαυρίλα»της σημερινής εποχής υπάρχουν αυτές οι «οά-σεις», που μας γεμίζουν αισιοδοξία και κάνουνομορφότερη τη ζωή στη Βυτίνα»

3Και πάλι το πρόβλημα της χωματερής στηνεπικαιρότητα. Το τοπικό συμβούλιο από το

τέλος Οκτωβρίου την έκλεισε αντιδρώντας στησυμπεριφορά του δήμου για το πρόβλημα κα-θαριότητας, που έχει δημιουργηθεί. Έτσι τασκουπίδια «πλημμυρίζουν» την πλατεία καιτις γειτονιές χωρίς κανένας να γνωρίζει που θακαταλήξει το όλο θέμα. Παράλληλα το πρό-βλημα επιδεινώθηκε εξαιτίας της απόφασης τουπεριφερειάρχη κ. Τατούλη να μεταφέρονται όλατα σκουπίδια της Γορτυνίας στις δύο χωματερέςτης Βυτίνας και των Τροπαίων μετά το κλείσι-μο της υποτυπώδους χωματερής του Βουτσίου.Το πρόβλημα των απορριμμάτων της Γορτυνίαςπαραμένει έντονο, παρόλο που η περιφέρειαδιαβεβαιώνει ότι με την έναρξη του 2013 όλαθα αλλάξουν. Επειδή όμως οι υποσχέσεις αυ-τές έχουν επαναληφθεί πολλές φορές, είμαστεεπιφυλακτικοί σε όλα αυτά.

314 Νοεμβρίου: Του Αγίου Φιλίππου καιαρχή της νηστείας των Χριστουγέννων.

Πριν σαράντα – πενήντα χρόνια η γιορτή είχεάλλη αίγλη και γιορταζόταν με τη συνοδεία πολ-λών εθίμων, που εφαρμόζονταν με θρησκευτι-κή ευλάβεια. Σε αυτό συνέβαλε και η περιορι-σμένη οικονομική δυνατότητα, στο ξεπέρα-σμα της οποίας βοηθούσαν τα έθιμα της νη-στείας. Αργότερα μπροστά στη λαίλαπα της κα-τανάλωσης και της υλικής ευμάρειας όλα αυτάξεχάστηκαν και πέσαμε «με τα μούτρα» στις κα-ταναλωτικές υπερβολές και τις τροφικές απο-λαύσεις. Μπορεί να ήρθε καιρός να επιστρέ-ψουμε σε εποχές λιτότητας, τότε που καταρ-γούσαν τις ζωικές τροφές και ετρέφοντο με γνή-σια φυτικά προϊόντα. Η τιμή του πετρελαίου δια-μορφώθηκε στα 1,42 το λίτρο, αλλά παραγ-γελίες στα πρατήρια δεν δίδονται, αφού τα ντε-πόζιτα έχουν ακόμα από πέρυσι και πολλοίέχουν στραφεί σε άλλες πηγές θέρμανσηςεκτός πετρελαίου.

317 Νοέμβρη: Η τριακοστή ένατη επέτειοςτου Πολυτεχνείου γιορτάστηκε με σχολικές

εκδηλώσεις και επετειακά αφιερώματα. Τα παι-διά μαθαίνουν από τους παλιότερους τα γεγο-νότα, τα οποία αποκτούν μεγαλύτερη επικαι-ρότητα με τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ησημερινή κοινωνία, τις δυσκολίες που καλείταινα ξεπεράσει χωρίς να έχει την ευθύνη και μεμια γενιά, την περίφημη «γενιά του Πολυτε-χνείου», όσους από αυτήν χειρίστηκαν πολιτι-κά προβλήματα, να ρίχνει την ευθύνη σε άλλουςκαι να αρνείται ότι όσοι από αυτούς κυβέρνη-σαν την Ελλάδα τα τελευταία τριάντα- τρια-νταπέντε χρόνια δημιούργησαν αυτό το «θαύ-μα»! Και όμως ο Άγγελος Τερζάκης είχε θαυ-μάσει τη γενιά αυτή και πίστεψε ότι θα αλλά-ξει την Ελλάδα λέγοντας «Από δω και πέρα οδιδάσκων θα κρίνεται, ο ηγέτης θα ελέγχεται καιο γονιός θα πρέπει να δείχνεται άξιος της απο-στολής του.» Δυστυχώς με όσα βλέπουμε ο σπου-δαίος αυτός λογοτέχνης διαψεύστηκε και επι-κράτησε η άποψη «όλοι μαζί τα φάγαμε». Θαχρειαστούν πολλά Πολυτεχνεία για να αποκα-τασταθεί η τάξη και να λυθούν τα προβλήματα,αλλά και να καταλάβουμε ότι όλα αυτά τα χρό-νια ζούσαμε σε πλασματική ευτυχία με ψέμα-τα και κοροϊδίες. Δυστυχώς όμως πληρώνουν οινέοι τα σφάλματα των διαχειριστών της εξου-σίας με την ανεργία και πολλές φορές τον ανα-γκαστικό ξενιτεμό τους.

3Σαββατοκύριακο 17- 18 Νοέμβρη: Ο και-ρός ακόμα ήπιος, που βοηθά να μην είναι

απαραίτητη η θέρμανση παρά μόνο λίγες ώρεςπρωί και βράδυ με τον αντίστοιχο περιορισμότων εξόδων. Παρόλο που ο τόπος μας είναι στηΒ’ ζώνη του επιδόματος θέρμανσης, «αλα-λούμ» επικρατεί για τον τρόπο χορήγησής του,αφού πολλοί δικαιούχοι αδυνατούν να υπο-βάλλουν δικαιολογητικά διαδικτυακά. Κίνησηικανοποιητική το Σαββατοκύριακο με περισ-σότερα άτομα διερχόμενα με πούλμαν την Κυ-ριακή, που σταματάνε για φαγητό ή καφέ καιλιγότερο για διήμερη διαμονή. Όμως έστω καιαυτή είναι οικονομικά ενισχυτική για την πε-ρίοδο που διανύουμε. Το ενδιαφέρον για το φα-ράγγι του Μυλάοντα διαρκώς αυξάνει και όλοκαι περισσότεροι ορειβατικοί σύλλογοι το επι-σκέπτονται. Το Σαββατοκύριακο αυτό είδαμεομάδα του ορειβατικού συλλόγου Αχαρνών να

2 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

Βυτινιώτικα... και άλλα

Διμηνιαία Eφημερίδατου Συλλόγου Aπανταχού

Bυτιναίων & Φίλων της Bυτίνας«O AΓIOΣ TPYΦΩN»

ΓPAΦEIA: Xαλκοκονδύλη 37 - 39104 32 Aθήνα

Tηλ. / Fax: 210 52 28 100Ταχ. Δ/νση: Τ.Θ. 3456, Τ.Κ. 10210

e-mail: agiostryfon@vytina.info

Υπεύθυνος ΈκδοσηςΠαπαδέλος Παναγιώτης

Tηλ.: 6937 718102E-mail: panagiotispapadelos@yahoo.gr

Τηλ./Fax: 210 6917556

Mέλη Συντακτικής EπιτροπήςΠαναγοπούλου Αρετή

Tηλ.: 6972 013194Xαραλαμποπούλου Aθανασία

Tηλ.: 6984 984788Email: naxaralamp@yahoo.gr

Ετήσια συνδρομή 20€

ΠAPAΓΩΓH: PRESS LINEMάγερ 11 • AθήναTηλ.: 210 52 25 479

Οι πρώτες φωτογραφίες από το λευκό Μαίναλο(exploremainalon gr)

34 Δεκέμβρη: Τα «Νικολοβάρβαρα». Οκαιρός αγρίεψε για καλά λες και θέλει να

επαληθεύσει την παλιά άποψη ότι την περίοδοαυτή αρχίζει ο πραγματικός χειμώνας. Το κρύοείναι έντονο με θερμοκρασίες, ιδιαίτερα τοπρωί, γύρω στο μηδέν. Από βραδύς μας έδειξεότι θα χιονίσει, αφού το Μαίναλο «έκλεισε» καιμύρισε χιονιάς. Το πρωί ξυπνήσαμε με όλα κά-τασπρα. Μέσα στη Βυτίνα το χιόνι είχε «κολ-λήσει» για καλά. Στο βουνό πολύ περισσότερο,όπως δείχνουν οι φωτογραφίες του συμπατριώτημας κ. Παναγόπουλου από τη Νυμφασία. Τηνημέρα είχε ηλιοφάνεια και βοριά, που έδειχνεότι το βράδυ θα ρίξει πολύ πάγο. Δυστυχώς οήπιος καιρός, που μας διευκόλυνε στην καύσι-μη ύλη, πέρασε και τώρα η θέρμανση πρέπει ναείναι στο «φουλ» με τις ανάλογες οικονομικέςεπιβαρύνσεις. Τα αναμενόμενα Χριστούγενναθα είναι δύσκολα με όλες τις επιπτώσεις στηντοπική κοινωνία λόγω της οικονομικής στενό-τητας.

3Η κτηνοτροφία εξακολουθεί να είναι μιαμορφή απασχόλησης και επαγγελματικής

δραστηριότητας σε αρκετούς κατοίκους της ευ-ρύτερης περιοχής. Βεβαία δεν εξασκείται στοεύρος του παρελθόντος, αλλά σε σχέση με τη γε-ωργία, που έχει εξαφανισθεί τελείως, αυτή εξα-κολουθεί να υπάρχει, βέβαια όχι όπως παλιά,αλλά εξακολουθεί. Οι συνθήκες έχουν βελτιωθείαρκετά και από απόψεως εγκαταστάσεων καιαπό απόψεως μετάβασης και μεταφοράς. Όμωςοι δυσκολίες είναι πολλές και εξακολουθεί ναείναι ένα από τα βαριά χειρωνακτικά επαγ-γέλματα. Βέβαια η ευθύνη της πολιτείας είναιμεγάλη, αφού ποτέ δεν κατηύθυνε επαγγελμα-τικά τους ανθρώπους αυτούς στις σύγχρονεςσυνθήκες άσκησης του επαγγέλματος, τις δυ-νατότητες βελτίωσης και τις μορφές εμπορευ-ματοποίησης του προϊόντος, ώστε και τα έξο-δα να καλύπτονται και κέρδος να απομένει. Εντοιαύτη περιπτώσει οι συνθήκες είναι αρκετάβελτιωμένες και οι βοσκότοποι είναι «ανοικτοί»,αφού οι παλαιοί περιορισμοί βόσκησης έχουναρθεί. Η φετινή χρονιά θεωρείται ευνοϊκή, διό-τι οι βροχοπτώσεις και ο ήπιος καιρός έχουνβοηθήσει αρκετά. Να ευχηθούμε στη συμπα-θέστατη αυτή επαγγελματική τάξη του τόπουμας, που εξακολουθεί να ασκεί την πιο παλιάαπασχόληση, να έχουν ευνοϊκές συνθήκεςάσκησης του επαγγέλματος και να βελτιώνουνδιαρκώς τις μορφές διαβίωσής τους.

3Στις 6 του μήνα του Αγίου Νικολάου πραγ-ματοποιήθηκε η επιτυχημένη ημερίδα που

αφορούσε τη βιβλιοθήκη. Λεπτομέρειες θαδιαβάσετε σε άλλη στήλη. Στον απόηχο της εκ-δήλωσης η ικανοποίηση όλων για την επιτυχίακαι τη συμμετοχή είναι μεγάλη. Οι κεντρικοίδρόμοι πήραν Χριστουγεννιάτικο χρώμα με τιςκαλαίσθητες αψίδες, που τοποθέτησε το τοπι-κό συμβούλιο, ενώ οι καφετέριες της πλατείαςστόλισαν τα καταστήματά τους, που δίνουν φα-ντασμαγορικό χρώμα ιδιαίτερα το βράδυ. Πα-ρόλη την οικονομική κρίση οι επαγγελματίες δεί-χνουν ότι σέβονται και τους πελάτες τους καιφροντίζουν τον τόπο τους, έτσι ώστε να εκτο-νωθεί κάπως το βαρύ κλίμα της υπάρχουσας δυ-σκολίας. Πολλές επαγγελματικές πρωτοβουλίεςεπίσης διατηρούν στην επικαιρότητα το όνοματης Βυτίνας. Για παράδειγμα την Πέμπτη και τηνΠαρασκευή μετεδίδετο από την πρωινή εκπο-μπή της ΝΕΤ η προσφορά του ξενοδοχείου ΣΕ-ΛΕΝΗ για ένα Σαββατοκύριακο δωρεάν σε έναζευγάρι. Επίσης τα τοπικά μέσα ηλεκτρονικήςπληροφόρηση ανέβασαν τα αποτελέσματα τουδιαγωνισμού του καφέ «ΛΟΥΜΙΔΗΣ» μέσωtwinter, που έφεραν στη πέμπτη θέση στις κα-λύτερες καφετέριες της Πελοποννήσου τηνκαφετέρια «ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ» της Βυτίνας.Αυτές οι μικρές ειδήσεις του τόπου μας σπάνετη μονοτονία, διότι η χειμωνιάτικη καθημερι-νότητα είναι δύσκολη.

3Την Παρασκευή το βράδυ στις 7-12, όπωςμπήκαμε στο 1033 για ένα τσάι, βλέπουμε

στο πατάρι της καφετέριας μια ομάδα γυναικώνκαι ανδρών αλλά και μικρών παιδιών να κά-θονται κυκλικά και να συζητούν. Στο «κεφάλι»της ομήγυρης η νηπιαγωγός της Βυτίνας Έλσα

Θαλασσινού. Πλησιάσαμε, όσο γινόταν δια-κριτικά, και ακούσαμε τη συζήτηση γύρωαπό ενδιαφέροντα βιβλία, που μπορούν να δια-βαστούν τώρα το χειμώνα και από παιδιά αλλάκαι από μεγάλους. Η συνάντηση ήταν στα πλαί-σια των δραστηριοτήτων της κ. Θαλασσινού,που προσφέρει κάθε Παρασκευή, όπως λέμεσε άλλη στήλη, ενδιαφέρουσες πολιτιστικές συ-ναντήσεις λογοτεχνικού ή ψυχαγωγικού πε-ριεχομένου. Η όψη του παταριού του 1033 δεδιέφερε σε τίποτα από τα φιλολογικά «καφέ»της Αθήνας, αφού τα γύρω τραπέζια ήταν γε-μάτα βιβλία που μπορούσαν να γνωρίσουν ήκαι να δανειστούν οι συμμετέχοντες και η συ-ζήτηση περιστρεφόταν γύρω από το ΛεόΜπουσκάλια και την Πηνελόπη Δέλτα. Με τιςπρωτοβουλίες των δραστήριων μελών της το-πικής κοινωνίας φαίνεται ότι «κάτι κινεί-ται…» και είναι πολύ ενθαρρυντικό μπροστάστην αδιαφορία, τον απομονωτισμό και το συμ-φεροντολογισμό της εποχής. Τσάι στους συμ-μετέχοντες προσέφερε η καφετέρια 1033. Εντω μεταξύ είχε προηγηθεί η συνεδρίαση τηςομάδας εργασίας της κίνησης «Βιώσιμη Βυ-τίνα» για την οποία θα διαβάσετε σε άλλη στή-λη.

3Το Σάββατο 8-12 ο καιρός αγρίεψε καιπρος το βράδυ άρχισε να χιονίζει.

Το μεσημέρι τρία τέσσερα πούλμαν εκ-δρομέων σταμάτησαν και όλοι κατευθύνθηκανστα εστιατόρια για το μεσημεριανό τους. Οιεκδρομές αυτές της εργατικής Εστίας αλλά καιδιαφόρων συλλόγων, που πραγματοποιού-νται το Σαββατοκύριακο είναι οικονομικά ζω-ογόνες για τον τόπο. Την Παρασκευή το βρά-δυ και το Σάββατο το πρωί πραγματοποιήθη-κε στο Πανταζοπούλειο πνευματικό κέντροπαιδιατρικό συνέδριο που το παρακολούθη-σαν αρκετοί παιδίατροι από την Πελοπόννη-σο και την Αθήνα και φυσικά έμειναν το τριή-μερο στη Βυτίνα. Το Σάββατο το πρωί είδα-με να φτάνει εδώ ως προσκεκλημένος ομιλη-τής ο διδάκτωρ της νομικής, λογοτέχνης καιπρώην πρόεδρος της Παγγορτυνιακής ένωσηςΛαγκαδινός κ. Ηλίας Γιαννικόπουλος, έν-θερμος φίλος του τόπου μας. Με το σούρου-πο έφτασε για επιτόπια αυτοψία ο Υπουργόςγεωργικής ανάπτυξης κ. Τσαυτάρης, ο οποί-ος ενημερώθηκε για τα θέματα του Τριαντα-φυλλιδείου κτήματος. Συνοδευόταν από τοβουλευτή Αρκαδίας κ. Κωνσταντινόπουλοκαι υπηρεσιακούς παράγοντες. Ενημερώθη-κε από τον πρόεδρο του συλλόγου «φίλοι τουΤριανταφυλλιδείου κληροδοτήματος» κ. Πα-ναγόπουλο και το δημοτικό σύμβουλο κ. Σα-κελλαρίου. Δεν καταλάβαμε την ουσία της επί-σκεψης, όταν αυτή διήρκησε ελάχιστα για ένατόσο πολύπλοκο θέμα. Ο υπουργός φάνηκε ότιδε γνώριζε πλήρως το θέμα, παρόλα τα υπο-μνήματα που έχουν σταλεί στο Υπουργείο.Επίσης λίγα μέτρα από τον ανδριάντα τουΤριανταφυλλίδη δε βρήκε λίγα λόγια για το με-γάλο αυτό εθνικό ευεργέτη που άλλαξε την ει-κόνα της γεωργίας στην Ελλάδα και άφησε τηναμύθητη περιουσία του στο Ελληνικό κράτος.Δυστυχώς η αστραπιαία επίσκεψη δείχνειπως αντιμετωπίζονται ουσιώδη προβλήματαστην Ελλάδα σήμερα. Πάντως η Βυτίνα θα συ-νεχίσει να διεκδικεί αυτά που της ανήκουν.

312 Δεκέμβρη του Αγίου Σπυρίδωνα. Γιορ-τάζει ένας από τους τρείς Αγίους του τρι-

συπόστατου ναού μας. Όσοι μπόρεσαν τίμη-σαν την εορτή με προσέλευση στον εκκλη-σιασμό, παρόλη την πρωινή παγωνιά. Το χιό-νι, που είχε πέσει τις προηγούμενες μέρες,έλιωσε μέσα στο χωριό αλλά στο βουνό υπάρ-χει ακόμα. Διαβάζουμε στο διαδίκτυο στη σε-λίδα του χιονοδρομικού ότι ο δρόμος από Βυ-τίνα είναι κλειστός, ενώ το ύψος του χιονιούείναι 0,40 μ. (αυτά τα στοιχεία δίνει σήμερατο πρωί η ιστοσελίδα). Χαμηλές θερμοκρασίεςεπικρατούν εδώ. Η θερμοκρασία σήμερα κυ-μάνθηκε από 0-6ο C και αυτό δυσκολεύει ταπράγματα, αφού η θέρμανση είναι απαραίτητη

με οποιαδήποτε καύσιμη ύλη. Τις καθημερινέςμέχρι τις 11 το πρωί ελάχιστους βλέπεις στουςδρόμους, διότι ο πάγος κάνει επικίνδυνη την κί-νηση και ιδιαίτερα για τους ηλικιωμένους, πουστον τόπο μας είναι αρκετοί. Την Πέμπτη 13-12 το 2ο Λύκειο Ναυπλίου με πέντε πούλμαν επι-σκέφθηκε τον τόπο μας όπου παρέμεινε το με-σημέρι για φαγητό.

3Σαββατοκύριακο 15-16 Δεκέμβρη. Βροχέςκαι χιονόνερο χωρίς οι θερμοκρασίες να

πέσουν κάτω από το 0ο. Μικρότερη επισκεψι-μότητα, αφού ό,τι κίνηση δημιουργηθεί θα εί-ναι τις ημέρες των Χριστουγέννων, που εφέτοςμε μια ελαστική αντιμετώπιση της παραμονήςθα είναι πενθήμερο. Τα καταλύματα ετοιμά-ζονται να δεχτούν τους φανατικούς φίλους τηςΒυτίνας, που παρόλες τις αντίξοες οικονομικέςσυνθήκες ακόμα παραμένουν αρκετοί. Πι-στεύεται ότι και εφέτος η πληρότητα θα φτάσεισε μεγάλα ποσοστά και θα αποτελέσει «τονω-τική ένεση» για τις ντόπιες επιχειρήσεις. Εβδο-μάδα ετοιμασιών. Οι λίγες νοικοκυρές που ακό-μα λειτουργούν παραδοσιακά θυμούνται πα-λαιές συνταγές γλυκών και Χριστουγεννιάτικωνκατασκευών. Οι περισσότεροι διευκολύνονταιμε τα «έτοιμα» που εξυπηρετούν. Το μοναδικόχασάπικο της Βυτίνας του κ. Παναγιώτη Χρι-στόπουλου (κάποτε ήταν δύο και κάποιες φο-ρές και τρία) ετοιμάζεται να καλύψει τις ανά-γκες με «ντόπια» κρέατα όσο αυτό είναι δυ-νατόν. Η τοπική αγορά προσφέρει αφθονίαπροϊόντων. Χρειάζεται όμως προσεκτική δια-μόρφωση τιμών, που σήμερα όλα είναι δύσκο-λα αλλά και οι ντόπιοι κάτοικοι διαρκώς μει-ώνονται.

3Σαββατοκύριακο 22-23 Δεκέμβρη. Παρα-μονές της μεγάλης γιορτής. Άρωμα Χρι-

στουγέννων σε όλη τη Βυτίνα. Οι ξενιτεμένοιΒυτιναίοι, που θα περάσουν εδώ τις γιορτές, άρ-χισαν να φτάνουν. Σπίτια ανοίγουν, τζάκια κα-

πνίζουν και οι δρόμοι παρουσιάζουν κίνηση. Τακαταλύματα γεμίζουν σιγά-σιγά. Παρόλες τις δυ-σοίωνες προβλέψεις των τοπικών μέσων ενη-μέρωσης περί ελλιπούς πληρότητας εφέτος,εμείς πιστεύουμε ότι ο τόπος μας θα είναι καιπάλι πρώτος. Τα αποτελέσματα θα τα δούμεμετά τις γιορτές. Χαμηλές θερμοκρασίες τις μέ-ρες αυτές με πολύ πάγο και το θερμόμετρο γύρωστο 0ο. Την Παρασκευή στα σχολεία έγιναν οιΧριστουγεννιάτικες γιορτές πριν αρχίσουν οιδιακοπές. Ιδιαίτερα πετυχημένο το γιορταστι-κό Bazaar του συλλόγου γονέων των μαθητώντου δημοτικού και του νηπιαγωγείου. Εδώ νασημειώσουμε ότι από την προηγούμενη εβδο-μάδα το δημοτικό σχολείο λειτούργησε δική τουιστοσελίδα με πρωτοβουλία των δασκάλωντου προκειμένου να κάνει πιο γνωστές τιςδράσεις των μικρών μαθητών. Από την ιστο-σελίδα αυτή δανειζόμαστε και τη φωτογραφίατης εκδήλωσης. Το Σάββατο ξεκίνησε τη λει-τουργία του το χιονοδρομικό και έτσι ένας με-γάλος τουριστικός πόλος της περιοχής άνοιξετις πύλες του και δέχεται του επισκέπτες της φε-τινής χειμερινής περιόδου.

324-25 Δεκεμβρίου: Το διήμερο της μεγάληςγιορτής. Το πρωί της παραμονής ακούσα-

με τα κάλαντα από μικρές παρέες παιδιών, πουσε αυτό το σημείο διατήρησαν το έθιμο. Η πλη-ρότητα των Βυτινιώτικων καταλυμάτων πέρα-σε το 90%. Για μια ακόμα χρονιά ο τόπος μαςεπιλέχθηκε από πολλούς για τις γιορτές. Η Βυ-τίνα θα είναι από τα τελευταία μέρη ορεινούτουρισμού, που θα υποστεί τη συρρίκνωση τηςεπισκεψιμότητας. Βέβαια όλα εξαρτώνται όχιμόνο από την οικονομική κρίση, αλλά και απότις τιμές και τις προσφερόμενες υπηρεσίες. Τημεγάλη μέρα των Χριστουγέννων οι καμπάνεςβάρεσαν, κατά το έθιμο πολύ πρωί. «Αχάραγα»που έλεγαν οι παλαιοί Βυτιναίοι. Στις οκτώμι-σι είχε τελειώσει η Χριστουγεννιάτικη λει-τουργία και μέχρι το μεσημέρι οι καφετέριες καιτα καφενεία ήταν πλήρη. Το Χριστουγεννιάτι-κο τραπέζι πλούσιο και παραδοσιακό όπως πά-ντα, είτε σε σπίτι, είτε σε Βυτινιώτικο εστιατό-ριο. Εμείς να ευχηθούμε και «του χρόνου» καιη Βυτίνα να είναι πάντα στην πρώτη επιλογή τωνεπισκεπτών.

3Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

Βυτινιώτικα... και άλλα

Αγαπητέ αναγνώστη μη ξεχνάς τησυνδρομή σου προς την εφημερίδα. Είναι ο μοναδικός πόρος έκδοσης.Τη συνδρομή σου μπορείς να τη

στείλεις ταχυδρομικά στη διεύθυνσητου συλλόγου

Τ.Θ. 3456, Τ.Κ. 10210 ή στην ALPHABANK ονομαστικά

στο λογαριασμό 179-002101-084697.Επίσης μπλοκ εισπράξεων έχουν τα

μέλη του Δ.Σ. και ο ανταποκριτής μαςστη Βυτίνα κ. Σωτήριος Κούκας.

Σε ευχαριστούμε που μας θυμάσαι.

Το «παζάρ» τουδημοτικού

Το χιονοδρομικό στις 22-12

ΓΕΝΙΚΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΗΣ

«ΒΥΤΙΝΑΣ»

Την ανησυχία τους εξέφρασαν πολλοί συ-μπατριώτες μας και ιδιαίτερα απόδημοι για τηνπιθανή μεταβολή της συχνότητας έκδοσης τηςεφημερίδας από δίμηνο σε τρίμηνο παρακα-λώντας ταυτόχρονα τη διατήρηση της δίμηνηςσυχνότητας. Συγχρόνως διατύπωσαν τη γνώ-μη τους για την ποιότητα ενημέρωσης λέγο-ντας ότι είναι κάτι παραπάνω από αναγκαία ηκυκλοφορία του εντύπου, διότι αποτελεί τη μο-ναδική πηγή επαφής με τον τόπο τους, ιδιαί-τερα αυτών που μένουν μακριά. Εμείς θα δη-μοσιεύσουμε την άποψη ενός Βυτιναίου τηςΑμερικής, που σεβόμαστε υπερβολικά και θε-ωρούμε τη γνώμη του πλέον έγκυρη.

Το πρόσωπο αυτό είναι ο διακεκριμένος Βυ-τιναίος γιατρός Χρήστος Ματθαίου, ο οποίοςτόσα πολλά έχει προσφέρει στον τόπο μαςανταποκρινόμενος στις εκκλήσεις των τοπι-κών συλλόγων για οικονομική ενίσχυση και πα-ράλληλα χρηματοδοτώντας ευαγή έργα στη γε-νέτειρά του με τελευταίο τον ανδριάντα τουΚόλλια του Βυτινιώτη στην είσοδο του χωρι-ού. Την άποψή του μας μετέφερε ο αδελφόςτου στρατηγός ε.α Παναγιώτης Ματθαίου, πε-ριοδικός συνεργάτης της «ΒΥΤΙΝΑΣ». Λέει λοι-πόν ο σεβαστός απόδημος συμπατριώτηςμας: « Στο γραφείο μου παίρνω καθημερινάσωρεία εντύπων, επαγγελματικά, διαφημι-στικά, κ.λ.π. Τα περισσότερα «πάνε στασκουπίδια» χωρίς να ανοιχτούν. Ένα μόνο κρα-τάω και διαβάζω ακόμη και τις διαφημίσεις. Τηνεφημερίδα ΒΥΤΙΝΑ. Όταν ολοκληρώνω την ανά-γνωση της αισθάνομαι ότι δεν έφυγα ποτέ απότο χωριό μου».

Εμείς να ευχαριστήσουμε θερμά το διάση-μο συμπατριώτη μας και να τον παρακαλέ-σουμε να συμπαρίσταται και να βοηθά πάντοτετη γενέτειρά του στην πραγματοποίηση ευα-γών έργων, τα οποία έχει πάντοτε ανάγκη. Νατον διαβεβαιώσουμε δε ότι ολόκληρο το δ.σ.του συλλόγου θα καταβάλλει κάθε προσπά-θεια, για να διατηρεί τη «ΒΥΤΙΝΑ» σε υψηλόεπίπεδο ποιότητας ύλης και ενημέρωσης. Ηδιαβεβαίωση δε αυτή ισχύει για όλους τουςαπόδημους Βυτιναίους, αλλά και όλους τουςπαραλήπτες της εφημερίδας.

Στο φύλλο αυτό της εφημερίδας εκτός τουημερολογίου περιέχονται και έντυπα επιταγώνγια τη συνδρομή του 2013. Επειδή τεχνικά δενείναι δυνατόν να γίνει εξαίρεση των φύλλων,παρακαλούμε όσους έχουν στείλει τη συν-δρομή τους να αγνοήσουν την αποστολή τουεντύπου της επιταγής.

χή των μαθητών, που θα μπορούσαν να τιμηθούν καινα προβληθούν σπουδαίοι λογοτέχνες και πνευ-ματικοί άνθρωποι. Ο πρόεδρος του συλλόγου τωναπανταχού Βυτιναίων παρουσίασε τον πλούτο τηςβιβλιοθήκης σχετικά με την αξία του περιεχομένουτης και τα ιστορικά πρόσωπα, που συνέβαλλαν στηδημιουργία της. Τέλος η προϊσταμένη της βιβλιο-θήκης μίλησε για τη σύγχρονη λειτουργία της, τοντρόπο οργάνωσης και την προσφορά της στην το-πική κοινωνία. Η καθηγήτρια του Λυκείου κ. Βουλ-γαράκη αναφέρθηκε στη δυνατότητα συνεργασίαςτων μαθητών με τη βιβλιοθήκη, ενώ εντυπωσιακήήταν η παρέμβαση των μαθητών, που ήταν και όληη ουσία της εκδήλωσης.

Η δυάδα των μαθητών της Γ’ Λυκείου ΚωνσταντίναΒλάσση και Παναγιώτης Λιαρόπουλος με εναλ-λασσόμενο λόγο έκαναν χρήσιμες αλλά παράλλη-λα και εντυπωσιακές προτάσεις για το πώς μπορείνα αξιοποιηθεί η βιβλιοθήκη από την πλευρά των μα-θητών και πως μπορεί να εκσυγχρονισθεί, ώστε ναανταποκρίνεται στις ανάγκες της ψηφιακής εποχήςκαι της ηλεκτρονικής προσφοράς γνώσης. Η πα-ρέμβαση αυτή ήταν και η πλέον χρήσιμη, διότι η με-λέτη των προτάσεων θα δώσει την ευκαιρία στηναξιοποίηση της βιβλιοθήκης. Εδώ να σημειώσουμεότι η συμμετοχή των μαθητών δεν περιορίστηκε μόνοστην παρέμβαση αλλά ο ταλαντούχος μαθητήςτου Λυκείου Γρηγόρης Μιλόβι φιλοτέχνησε την αφί-σα της εκδήλωσης. Η διευθύντρια του Λυκείου κ.Παπαδοπούλου ευχαρίστησε τους προσελθόντας καιτόνισε τη χρησιμότητα τέτοιων εκδηλώσεων. Τέλοςο λόγος δόθηκε στο δήμαρχο Γορτυνίας κ. Γιαν-νόπουλο, ο οποίος ευχαρίστησε για την πρόσκλη-ση και αναφέρθηκε στην προσπάθεια του δήμου ναενισχύσει παρόμοιες πρωτοβουλίες. Στο τέλος τηςημερίδας προσφέρθηκαν στους προσελθόντεςλουκουμάδες και αναψυκτικά. Τις λουκουμάδες πα-ρασκεύασε το τοπικό εργαστήριο ζαχαροπλαστικήςτου κ. Κουρεμένου στην είσοδο του πνευματικού κέ-ντρου. Τα έξοδα της οργάνωσης της εκδήλωσης κά-λυψαν ο δήμος Γορτυνίας και οι Βυτιναίοι γιατροίκ.κ. Τάκης Μέγας και Γιάννης Χριστόπουλος.

Και τώρα η κριτική της εκδήλωσης, ώστε να δι-καιολογηθεί και ο τίτλος του δημοσιεύματος. Κατ’αρχήν η ημερίδα ως προς το σκοπό της όχι μόνο πέ-τυχε τους στόχους της αλλά έδωσε τη δυνατότη-

τα να γίνει ευρύτερα γνωστή η αξία της ιστορικήςβιβλιοθήκης της Βυτίνας και να διατυπωθούν γνώ-μες για την αξιοποίηση του περιεχομένου και τη δυ-νατότητα της μαθησιακής και εκπαιδευτικής προ-σφορά της. Το πλέον όμως εντυπωσιακό ήταν η συμ-μετοχή, η συνεργασία και η παρουσία όλων των το-πικών φορέων και ιδιαίτερα των σχολείων. Ήταν χάρ-μα οφθαλμών να βλέπεις μια κατάμεστη αίθουσα απόνιάτα και να ακούς τις προτάσεις τους που απέπνεανζωντάνια, επικαιρότητα και μοντέρνα αντίληψη.Έβλεπες μέσα στην αίθουσα σύσσωμο το εκπαι-δευτικό προσωπικό των σχολείων από τους διευ-θυντές, μέχρι τους καθηγητές και τους δασκάλους,που δεν ήσαν Βυτιναίοι αλλά συνειδητοποιούσαν τοκαθήκον τους προς την τοπική κοινωνία και για τολόγο αυτό διέκοψαν τη λειτουργία των σχολείων καιπροσήλθαν σύσσωμοι στην ημερίδα.

Μικρά μέρη όπως η Βυτίνα, για να μπορούν ναοργανώνουν τέτοιες εκδηλώσεις, που να γεμίζει μιααίθουσα τέτοιας χωρητικότητας και να είναι και άλ-λοι τόσοι όρθιοι, χρειάζεται να υπάρχει η θετική αντί-δραση της τοπικής κοινωνίας, η μαζική συμμετοχήκαι η αρμονική συνεργασία όλων των φορέων. Έχου-με εμπειρία από εκδηλώσεις συλλόγων, φορέων καιομοσπονδιών που αδυνατούν να γεμίσουν μικρές αί-θουσες, παρόλο το πολλαπλάσιο των κατοίκων τηςΑθήνας. Αυτό που παρουσίασε η Βυτίνα στις 6-12ήταν πρωτόγνωρη εμπειρία και δείχνει τις τεράστιεςδυνατότητες που έχει ο τόπος μας αρκεί να θέλεικαι να υπάρχει ομόνοια και όχι ανταγωνισμός.Βλέποντας ο πρόεδρος της εφορείας της βιβλιο-θήκης κ. Παναγόπουλος τη μαζική προσέλευση αλλάκαι τη συμμετοχή των πνευματικών φορέων του τό-που παρατήρησε στη χαιρετιστήριο ομιλία του:«Μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι υπάρχουν λόγοινα πιστεύουμε ότι αν γίνει κάτι καλό σήμερα στηχώρα μας αυτό θα έχει ξεκινήσει από την επαρχία».

Απομένει η παραγωγική αξιοποίηση της ημερίδας.Όσα ακούστηκαν να μελετηθούν και να πραγματο-ποιηθούν. Το δύσκολο είναι το πέρασμα από τη θε-ωρία στην πράξη. Και χρειάζεται να επαναλαμβά-νονται αυτές οι πρωτοβουλίες και να μην παραμέ-νουμε στη μία και μοναδική και μετά από αυτήν ανα-μνήσεις και σχόλια. Το μέλλον θα δείξει, αν μπο-ρούμε να περάσουμε από τη θεωρία και τις ιδέεςστις εφαρμογές και τις πράξεις.

• Με ομόφωνη απόφαση του τοπικού δημοτικού συμβουλίου από τα τέλη Οκτωβρίου έκλεισε η χωματερήτης Βυτίνας ως ένδειξη γενικής αντίδρασης στη συνεχιζόμενη λειτουργία της και τη μεταφορά σε αυτήαπορριμμάτων από την ευρύτερη Γορτυνία. Στην ενέργεια αυτή όλοι οι σύλλογοι της Βυτίνας στάθηκανστο πλευρό του τοπικού συμβουλίου, το οποίο αποφάσισε να καταφύγει στη δικαιοσύνη, εάν δε βρεθείλύση στο πρόβλημα της συλλογής των απορριμμάτων.

• Το τοπικό συμβούλιο συνέταξε πίνακα απαραιτήτων έργων, για να περιληφθούν στο αναπτυξιακό πρό-γραμμα του δήμου του 2013. Στον πίνακα περιλαμβάνονται 54 έργα των οποίων το κόστος ανέρχεται σε996.300 ευρώ. Το ποσό βέβαια ακούγεται υπερβολικό, αλλά ελπίζουμε τουλάχιστον τα πιο απαραίτητα,θα πραγματοποιηθούν.

4 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

☞ Στην τακτική συνεδρίαση του συλλόγου στις 12-11 εξετάσθηκαν τρέχοντα θέματα και ελήφθησαν απο-φάσεις για την οργάνωση των μελλοντικών εκδηλώσεων. Έτσι ορίσθη η ημερομηνία της κοπής της πί-

τας και της διεξαγωγής των αρχαιρεσιών, εκδηλώσεις, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 17 Φε-βρουαρίου στο ξενοδοχείο NOVUS HOTEL στην περιοχή του Μεταξουργείου. Η οργάνωση της εκδήλωσης ανα-τέθηκε στην αντιπρόεδρο κ. Παναγοπούλου και στο μέλος του δ.σ. κ. Αγγελίδη. Ακόμη εκφράσθηκε η συ-μπαράσταση προς το τοπικό συμβούλιο της Βυτίνας για το κλείσιμο της χωματερής και εστάλη η απόφασηστο τοπικό συμβούλιο, για να χρησιμοποιηθεί όπου χρειάζεται. Ο πρόεδρος του Δ.Σ. ενημέρωσε τα μέλη ότιο σύλλογος αντέδρασε αμέσως στα δημοσιεύματα ότι ο περιφερειάρχης διέταξε τα απορρίμματα της Γορ-τυνίας να μεταφέρονται στις χωματερές Τροπαίων και Βυτίνας και απέστειλε έγγραφο διαμαρτυρία προς τονπεριφερειάρχη κ. Τατούλη. Ζήτησε επιπλέον από τη διεύθυνση υγιεινής Αρκαδίας να κάνει αυτοψία και να δια-πιστώσει ότι από όσα όρισε η ίδια υπηρεσία το 2011 να γίνουν στη χωματερή τίποτε από αυτά δεν έγινε.

☞ Ο σύλλογος μετά από σχετικό αίτημα του Υπουργείου Γεωργίας έστειλε στοιχεία για τη σύνταξη με-λέτης για το Τριανταφυλλίδειο κτήμα και ζήτησε στη μελέτη αυτή να συμπεριληφθεί και η συντήρηση

του αλσυλλίου. Επιπλέον ήρθε σε επαφή με τους τοπικούς βουλευτές και ζήτησε τη συμπαράσταση τους γιατη βοήθειά τους στη νομοθέτηση του κέντρου Ελληνικής διατροφής.

☞ Ο σύλλογος έστειλε χαιρετιστήριο μήνυμα με την ευκαιρία της επετείου της ανατίναξης της μονής Αρ-καδίου στον ηγούμενο της μονής, το οποίο έχει ως εξής:

«ΠΡΟΣ τον Καθηγούμενον της ιεράς ιστορικής μονής ΑρκαδίουΠανοσιολογιώτατον Αρχιμανδρίτη κ. Άνθιμον Καλπάκην ΑΡΚΑΔΙ

Σεβαστέ καθηγούμενε της ιεράς και ιστορικής μονής του Αρκαδίου, επιθυμούμε κατ’ αρχήν να υποβάλλουμετα σέβη ολοκλήρου του δ.σ. του συλλόγου προς εσάς και τη σεβαστή συνοδεία σας και με την ευκαιρία τηςμεγάλης ιστορικής επετείου της ανατίναξης της ιεράς μονής Αρκαδίου κατά την Κρητική επανάσταση του 1866να απευθύνουμε προς εσάς και όλη την Κρήτη ένθερμον πατριωτικόν χαιρετισμόν ευχόμενοι το πνεύμα τουΑρκαδίου να φωτίζει την πορεία της πατρίδας μας ιδιαίτερα σήμερα τη δύσκολη εποχή, που βιώνουμε. Ζη-τούμε την κατανόησή σας για την απουσία μας από τις εορταστικές εκδηλώσεις της επετείου της ανατίνα-ξης, στην οποία σημαντικό ρόλο έπαιξε και ο συμπατριώτης μας ηρωικός φρούραρχος της μονής ανθυπολοχαγόςΙωάννης Δημακόπουλος. Η τελευταία επίσκεψη στη μονή σας ήταν το 2009 κατά τις εορτές αδελφοποίησηςτων δήμων Βυτίνας και Αρκαδίου και η αυθόρμητη φιλοξενία σας παραμένει έντονα χαραγμένη στη μνήμη μας.Με όλο το σεβασμό προς το πρόσωπό σας επιθυμούμε να εκφράσουμε την παράκληση στο πλαίσιο των εκ-δηλώσεών σας να αναπέμψετε δέηση υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του ηρωικού συμπατριώτη μας ανθυπο-λοχαγού Δημακόπουλου, τον οποίον και εμείς τιμάμε αναλόγως στη Βυτίνα. Να μεταφέρετε δε στους αδελ-φούς κατοίκους του τέως δήμου Αρκαδίου τους ένθερμους πατριωτικούς χαιρετισμούς μας διαβεβαιώνοντάςτους πως η αδελφοποίηση των δύο παλαιών δήμων παραμένει ζωντανή και ενεργός με συνδετικό κρίκο τοπρόσωπο του ηρωικού φρουράρχου Δημακόπουλου.

Με το μέγιστο σεβασμό προς το πρόσωπό σαςΟ πρόεδρος του συλλόγου Π.Παπαδέλος φιλόλογος»

☞Μετά την έκδοση του ημερολογίου, που πρόβαλλε το ιστορικό και επιστημονικό περιεχόμενο της βι-βλιοθήκης, ο σύλλογος συμμετείχε ως συνδιοργανωτής στην ημερίδα της βιβλιοθήκης στις 6-12 στο

Πανταζοπούλειο πνευματικό κέντρο. Ο πρόεδρος του συλλόγου ήταν από τους κεντρικούς ομιλητές και απότα μέλη του δ.σ. παρέστη ο κ. Καραντώνης, αφού το εργάσιμο της ημέρας και οι δύσκολες καιρικές συνθή-κες δεν επέτρεψαν στα υπόλοιπα μέλη να παραστούν.

☞Η διεύθυνση δημόσιας Υγείας και κοινωνικής μέριμνας Ν. Αρκαδίας, ενώ πέρυσι αντιμετώπισε μόνητης τη διαμαρτυρία του συλλόγου για τη χωματερή και όρισε κανόνες λειτουργίας, οι οποίοι ποτέ δεν

τηρήθηκαν, εφέτος παρέπεμψε το θέμα στη διεύθυνση Τεχνικών έργων. Για να διαβιβαστεί το έγγραφο απότη μια υπηρεσία στην άλλη που βρίσκονται και οι δύο στο ίδιο μέρος (στην Τρίπολη) χρειάστηκε ένας μήνας(στις 10-11 απεστάλη στις 3-12 διαβιβάστηκε). Να δούμε πότε θα αντιμετωπιστεί με επέμβαση της διεύθυνσηςτεχνικών έργων. Ένα ακόμα χαρακτηριστικό παράδειγμα πως εργάζονται οι δημόσιες υπηρεσίες και γιατί ηχώρα μας έφτασε εδώ.

ΝΝέέαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ

Οι διαχειριστές του Πανταζοπουλείου κληροδοτήματος συνέταξαν τον προϋπολογισμό του οικονομικούέτους 2013, τον οποίον και δημοσιεύουμε. Επίσης έκαναν γνωστό ότι εφέτος θα προικοδοτηθούν 24 άγα-μα κορίτσια με 4.000 € . Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί, όπως γίνεται χρόνια τώρα, την 1η Φεβρουαρίουεορτή του Αγίου Τρύφωνος στις 12.00.

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΕΙΟ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ

Δημοσιεύουμε τον προϋπολογισμό του 2013 τουκληροδοτήματος Τριανταφυλλίδη, οποίος αποτελείμέρος του κρατικού προϋπολογισμού. Όπως μπορείνα παρατηρήσει ο αναγνώστης τα έσοδα του έχουνμειωθεί δραματικά, αφού το 2013 τα έσοδα από τιςμετοχές της Εθνικής Τραπέζης (2.105.880 μετοχές)είναι μηδενικά εν αντιθέσει με το 2011που ήταν668.000 € . Επίσης τα διαθέσιμα του κληροδοτήμα-

τος έχουν επίσης μειωθεί και έτσι από 15.000.000€το 2011 θα πέσουν στα 8.000.000€ το 2013 λόγωσυμμετοχής του κληροδοτήματος στην επέκταση τουμετοχικού κεφαλαίου της Εθνικής. Παρόλα αυτά ταδιαθέσιμα του κληροδοτήματος για το κτήμα Βυτίναςπροϋπολογίζονται σε 1.654.713 € και το αποθεμα-τικό σε 3.000.000€ .

Κ Λ Η Ρ Ο Δ Ο Τ Η Μ Α Τ Ρ Ι Α Ν Τ Α Φ Υ Λ Λ Ι Δ Η

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΤην 1η Φεβρουαρίου 2013 ημέρα Παρασκευή και ώρα 12.00, στο Πανταζοπούλειο Πνευματικό Κέντρο

Βυτίνας, θα πραγματοποιηθεί από τους Διοικητές - Διαχειριστές του ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΕΙΟΥ ΚΛΗΡΟΔΟ-ΤΗΜΑΤΟΣ, κλήρωση προκειμένου να επιλεγούν είκοσι τέσσερα (24) άγαμα κορίτσια, στα οποία θα χο-ρηγηθεί οικονομικό βοήθημα για τα έτη 2010, 2011 και 2012.

ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ- ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΣΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΤΡΥΦΩΝ

ΟΤΑΝ Η ΒΥΤΙΝΑ ΘΕΛΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ!συνέχεια από τη σελ.1

Πραγματοποιήθηκε το Σαββατοκύριακο 3-4Νοέμβρη ο 3ος άθλος Μαινάλου που συν-

διοργάνωσε ο δήμος Γορτυνίας και το Mountainsports. Το arcadia portal ανακοίνωσε ως εξής τηνπραγματοποίηση της εκδήλωσης.

«Με επιτυχία διοργανώθηκε και φέτος για τρί-τη χρονιά ο Άθλος Μαινάλου σε συνεργασία τουΔήμου Γορτυνίας με το Μountain-Sports.gr. Η δια-δρομή του 6ου αγώνα του MTB CUP 2012 είναιίδια με την περσινή και είναι σχεδιασμένη έτσιώστε, να μπορεί να συμμετέχει με άνεση  έναςαρχάριος ή μέσος αθλητής αλλά να μπορεί ταυ-τόχρονα να τεστάρει την πορεία της προετοιμα-σίας του και ο έμπειρος αθλητής του αθλήματος.Το μεσημέρι της Κυριακής έγιναν  οι απονομέςστους τρεις καλύτεροι αθλητές με έπαθλα και δι-πλώματα ανά κατηγορία. Οι συμμετέχοντες ξε-πέρασαν τούς 128 στο Μ.Τ.Β, ενώ το Σάββατο έγι-νε το ορεινό τρέξιμο με συμμετέχοντες  λίγοπάνω από τις δέκα αθλητές. Να επισημάνουμεεδώ ότι από την ευρύτερη περιοχή της Τρίποληςδήλωσαν συμμετοχή στο Mountain Bike αρκετοίαθλητές από τους οποίους αρκετοί εγκατέλειψανλόγω δυσκολίας της εν λόγω διαδρομή».

Να ευχηθούμε να συνεχιστεί με επιτυχία η εκ-δήλωση αυτή, που προβάλλει το Μαίναλο και ενι-σχύει τον ορεινό τουρισμό, στη διεξαγωγή τηςοποίας επίκεντρο είναι η Βυτίνα.

5Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

Ένα σπουδαίο έργο, που θα είναι ο παράδεισος τωνπεριπατητών, των ορειβατών και των αναρριχη-

τών ολοκληρώνεται και θα αποτελέσει ένα ακόμα πόλοέλξης, που θα ανεβάσει κάθετα την επισκεψιμότητα τουτόπου μας, αρκεί να προβληθεί κατάλληλα. Το έργο αυτόεκτελείται από τον Ε.Ο.Τ και χρηματοδοτείται από ταπρογράμματα ΕΣΠΑ. Σε πρόσφατη επίσκεψή μαςστον ΕΟΤ συναντήσαμε τις επιβλέπουσες του έργου κ.κ.Πλέλη και Νικολετοπούλου πολιτικούς μηχανικούςτων τεχνικών υπηρεσιών του ΕΟΤ. Μας πληροφόρησανότι οι εργασίες, που άρχισαν πριν από ένα έτος και δια-κόπτονται τη χειμερινή περίοδο, πιστεύεται ότι θα ολο-κληρωθούν μέχρι το καλοκαίρι.

Η διαμόρφωση του φαραγγιού είναι σπουδαία καιο ανάδοχος του έργου αξιοποιώντας την εμπειρία τουαπό παρόμοιες περιπτώσεις δημιουργεί ένα έργο, τοοποίο θα είναι μοναδικό και πρωτότυπο για την περιοχή.Στο φωτογραφικό υλικό, που έχει στην κατοχή του ο δή-μος Γορτυνίας και μας απέστειλε, φαίνεται η όλη δια-μόρφωση με ξυλογέφυρες, λιθόστρωτα μονοπάτια,χώρους αναψυχής. Εκείνο όμως που φαίνεται εντυ-πωσιακό είναι η επιλογή χώρων ιδιαίτερου φυσικού κά-λους και θέασης, όπως τα «ψηλά κοτρώνια», όπου έχουνδημιουργηθεί μικρές εξέδρες, ώστε ο επισκέπτης να μπο-ρεί να «γευτεί» τη μοναδική εμπειρία του εξαίσιου θε-άματος.

Το σύνολο του φαραγγιού έχει χωριστεί σε τρία μέρη.Από τα «ψηλά κοτρώνια» μέχρι το μονοπάτι της «ΑγίαςΠαρασκευής» είναι το πρώτο μέρος. Το δεύτερο απόεκεί μέχρι το δημόσιο δρόμο και το τρίτο είναι αυτό πουδιασχίζει την περιοχή του Πυργακίου και της Ελάτης.Τα δύο πρώτα θεωρούνται δύσκολα, ενώ το τρίτο, πουείναι πιο εντυπωσιακό από άποψης βλάστησης, είναιπερισσότερο βατό.

Στο πρώτο μέρος έχουν δημιουργηθεί έργα αντι-στήριξης στα πρανή, έχει διαμορφωθεί η προσπέλασηστο φαράγγι από την «κάτω Βυτίνα», διευκολύνεται ηδιαβατότητα σε ιδιαίτερες τοποθεσίες, όπως η «σπηλιάτου Παπαντώνη» και διαμορφώνεται κατάλληλα το μο-νοπάτι το οποίον οδηγεί στη βρύση «αρτότσι» και την

Αγία Παρασκευή, που είναι ελικοειδές και με μεγάληκλίση. Το δεύτερο κομμάτι περνάει κάτω από το μύλοτου «Τσελεπή» με μικρά γεφυράκια και ξυλόφραχτεςπροστασίες και είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό και φα-ντασμαγορικό. Τέλος το τρίτο είναι περισσότερο δα-σώδες με εντυπωσιακή βλάστηση και έχει περισσότε-ρους χώρους ξεκούρασης και αναψυχής με βασικότε-ρους την πηγή «Μακρυανό» και τη «Ζωοδόχο πηγή».

Πιστεύουμε ότι το φαράγγι, όταν ολοκληρωθούν οιεργασίες, θα αποτελέσει σημαντικό πόλο έλξης περι-πατητών, ορειβατών και φυσιολατρών αρκεί να προ-βληθεί κατάλληλα και να μη μείνει στην αφάνεια. Χρει-

άζεται δε να τονισθεί ότι είναι το μοναδικό φαράγγι στηΓορτυνία, που έχει αξιοποιηθεί και αναδειχθεί. Υπο-χρέωση του δήμου και των τοπικών φορέων της Βυτί-νας να πάρει την προβολή που του αξίζει. Και για ναμη ξεχνάμε τους πρωτεργάτες, η μελέτη έγινε από τηνπροηγούμενη δημοτική αρχή και ολοκληρώθηκε με προ-σωπική πρωτοβουλία του τότε δημάρχου Γιάννη Σα-κελλαρίου, ενώ κατά τη διάρκεια των εργασιών η συ-νεχής παρακολούθηση στον ΕΟΤ γινόταν από το σύλ-λογο των απανταχού Βυτιναίων. Βέβαια υπήρχε καιδιαρκής συνεργασία των τεχνικών υπηρεσιών τουΕΟΤ με αυτές του δήμου Γορτυνίας.

E Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η Τ ΑΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΜΕ ΤΑΧΥ ΡΥΘΜΟ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΣΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ ΤΟΥ ΜΥΛΑΟΝΤΑ

Λιθόστρωτο στην «κάτω Βυτίνα» Το γεφυράκι στα «ψηλά Κοτρώνια»

Το κιόσκι στα «ψηλά κοτρώνια» Λιθόστρωτο στους Αγίους Θεοδώρους

Στις 7 Νοεμβρίου διεξήχθησαν στο Παν/μιοΠατρών εκλογές με ηλεκτρονική ψηφοφορίαγια την ανάδειξη μελών του Συμβουλίου Δι-οίκησης του Πανεπιστημίου, που αποτελείσύμφωνα με τον νέο νόμο για τη Παιδεία, τοανώτατο όργανο Διοίκησης του Πανεπιστημίου.Σε αυτή την εκλογική αναμέτρηση εξελέγηψηλά στην προτίμηση του διδακτικού προ-σωπικού του Πανεπιστημίου ο Καθηγητής Ορ-θοπεδικής συμπατριώτης μας κ. Τάκης Μέ-γας.  Ο  καθηγητής κ. Μέγας, έρχεται  ναπροσθέσει στο γνωστό εξαιρετικό έργο τουως γιατρός, την αναγνώριση της Πανεπιστη-μιακής κοινότητας  στις διοικητικές του ικα-νότητες. Τα μέλη του Πανεπιστημίου Πατρώνδείχνουν δίκαια απεριόριστη εμπιστοσύνηστο πρόσωπό του. Με το ήθος,  την ισχυρήπροσωπικότητα  και την ευθύτητα του χα-ρακτήρα του, είναι απόλυτα σίγουρο ότι θαανταποκριθεί   στις προσδοκίες όλων γιαχρηστή διοίκηση.

Συγκεκριμένα στις εκλογές από τους 703εγγεγραμμένους στο Παν/μιο Πατρών ψήφι-σαν 532 και ο κ. Μέγας κατέλαβε τη δεύτε-ρη θέση στο οκταμελές συμβούλιο διοίκησηςτου Παν/μιου, το οποίο διοικεί όλες τις σχο-λές. Εμείς να ευχηθούμε καλή επιτυχία στανέα καθήκοντα του αγαπητού Τάκη και όλοιμας υπερηφανευόμαστε για τέτοιου είδουςδιακρίσεις των επίλεκτων μελών της Βυτι-νιώτικης κοινωνίας.

ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΑΙΕΣΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΟΡΘΟΠΕΔΙΚΗΣ ΤΟΥΠΑΝ/ΜΙΟΥ ΠΑΤΡΩΝ

ΒΥΤΙΝΑΙΟ ΤΑΚΗ ΜΕΓΑ

ΑΘΛΟΣ ΜΑΙΝΑΛΟΥ 2012

Μια σημαντική επιστημονική εκδήλωση γιαόλη την Αρκαδία αλλά και για την Πελο-πόννησο πραγματοποιήθηκε στην Τρίπολη τοδιάστημα από 7-11 μέχρι 12-11. Η εκδήλωσηαυτή ήταν το πρώτο διεθνές αρχαιολογικόσυνέδριο με θέμα «Το Αρχαιολογικό Έργοστην Πελοπόννησο». Το συνέδριο συν-διοργανώθηκε από φορείς του ΥπουργείουΠαιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμούκαι Αθλητισμού (Δ’, ΛΗ’ και ΛΘ’ ΕφορείεςΠροϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, 6ηκαι 25η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων,Αρχαιολογικό Ινστιτούτο ΠελοποννησιακώνΣπουδών, Επιγραφικό Μουσείο) και το Τμή-μα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και ΔιαχείρισηςΠολιτισμικών Αγαθών της Σχολής Ανθρω-πιστικών Επιστημών και Πολιτισμικών Σπου-δών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου.Απευθυνόταν τόσο στους ειδικούς όσο και στο ευρύκοινό και παρουσίασε τα αποτελέσματα της πα-λαιότερης αλλά και της πρόσφατης αρχαιολογικήςέρευνας στην Πελοπόννησο. Σκοπός του είναι ναδημοσιοποιήσει τα πορίσματα της αρχαιολογικήςέρευνας στην Πελοπόννησο, και πρόθεση των διορ-γανωτών είναι το Συνέδριο να αποτελέσει θεσμόο οποίος θα παρουσιάζει σε τακτά χρονικά δια-στήματα τα πορίσματα της έρευνας για την Πελο-πόννησο. Το ρεπορτάζ κάλυψε ο Τάσος Κεχαγιάςστο kalimera arcadia από όπου δανειζόμαστε το φω-τογραφικό υλικό.

Την πρώτη ημέρα έγιναν ενδιαφέρουσες ανα-κοινώσεις με πιο σημαντική για μας τους Βυτιναί-ους, επειδή ο χώρος αυτός είναι κοντά στη Βυτί-να, για τον αρχαίο Ορχομενό. Ο αρχαιολόγος κ. Στα-μάτης Φριντζίλας αναφέρθηκε στην προσπάθειαπροστασίας και ανάδειξης της ακρόπολης τουΟρχομενού. Οι εργασίες που έγιναν εφέτος πε-ριελάμβαναν καθαρισμό διαφόρων σημείων, όπωςτου Θεάτρου και του Βουλευτηρίου, αλλά και διε-

ρεύνηση του οχυρωματικού περιβόλου αυτής της ση-μαντικότατης Αρκαδικής πόλης.  Ήταν μια συλλο-γική προσπάθεια από ανθρώπους με διαφορετικέςειδικότητες, τους οποίους ο ομιλητής ευχαρίστη-σε θερμά.

Τη δεύτερη μέρα των εργασιών σημαντική ανα-κοίνωση έκανε ο κ. Νικόλαος Σιώμκος για τη μονήτου Αγίου Νικολάου Βαλτεσινίκου, που είναι ανε-νεργή από το 1833. Η μονή βρίσκεται σε μια μο-ναδική τοποθεσία ιδιαίτερου φυσικού κάλλους καισυνυπάρχει με το μεταγενέστερο ναό της Ανάλη-ψης. Ο ομιλητής ανέλυσε το ιδιαίτερο ύφος των αγιο-γραφιών των οποίων ιδιαίτερη δυσκολία παρουσιάζειη χρονολόγηση.

Την τελευταία μέρα οι σύνεδροι επεσκέφθησαναρκετούς αρχαιολογικούς χώρους της Αρκαδίας με-ταξύ των οποίων και η περιοχή της Αρχαίας Μα-ντινείας και έδωσαν ραντεβού για το νέο συνέδριο.Εμείς οι Βυτιναίοι χαιρόμαστε για την ανάδειξη τωναρχαιολογικών χώρων της Αρκαδίας, αλλά περι-μένουμε με αδημονία πότε θα έρθει και η σειρά τουαρχαίου Μεθυδρίου.

ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ

τά Βυτινιώτικης προέλευσης.Για το φετινό μετά από μακρά συζήτηση επικράτη-

σε η άποψη να παρουσιασθεί ένα από τα σημαντικό-τερα, ίσως το κορυφαίο, πνευματικά κέντρα του τό-που μας, που είναι η ιστορική βιβλιοθήκη της Βυτίνας.Θέμα δύσκολο, πολύπλοκο, κοπιώδες και αρκετά ευ-αίσθητο. Πολύπλοκο, διότι δεν είναι δυνατόν το τε-ράστιο περιεχόμενο να παρουσιασθεί σε δώδεκα ενό-τητες, που είναι οι μήνες του έτους και παράλληλα δύ-σκολο προκειμένου να φανεί και το ιστορικό της βά-θος αλλά και οι πρωτεργάτες οργάνωσης της. Συγ-χρόνως έπρεπε να υπάρξει και ένα αισθητικό απο-τέλεσμα σε ένα περιεχόμενο ομοιόμορφο, που ήταντα βιβλία και θα μπορούσε να δημιουργηθεί μονοτο-νία στην εναλλαγή των μηνών.

Το όλο πρόβλημα αντιμετωπίστηκε με την επιλογήπαρουσίασης δώδεκα πεδίων επιστημονικού περιε-χομένου του συνόλου της βιβλιοθήκης από τη μια καιαπό την άλλη δόθηκε βάρος στους Βυτιναίους συγ-γραφείς και στα παλαιότερα βιβλία. Έτσι δημιουργή-θηκε το ημερολόγιο, που έχετε στα χέρια σας, σε μιαπροσπάθεια να έλθει πιο κοντά στο Βυτιναίο και το φίλοτης Βυτίνας αυτό το ιστορικό μνημείο του τόπου μας.Για πολλούς είναι άγνωστο το περιεχόμενο αλλά καιη μεγάλη επιστημονική και ιστορική αξία. Με το μικρόαυτό δείγμα γίνεται πιο γνωστή η βιβλιοθήκη και το ημε-ρολόγιο θα είναι μια εικόνα, ίσως η μοναδική, για τοευρύτερο κοινό. Για το λόγο αυτό έχει συλλεκτική αξίαγια κάθε Βυτιναίο και φίλο του τόπου μας, διότι πιθα-νόν να μην έχει άλλη ευκαιρία να νιώσει κοντά του τομνημείο αυτό αλλά και να του δημιουργηθεί η επιθυ-μία κάποτε να το γνωρίσει από κοντά και να ενδιαφερθείγια τη συνεχή λειτουργία και διατήρησή του. Τα μνη-μεία από μόνα τους δεν εξασφαλίζουν τη διαρκή ύπαρ-ξή τους, αλλά αντίθετα οι άνθρωποι με το αδιάπτω-το ενδιαφέρον και την ευαισθησία τους τα διατηρούν,ειδάλλως περιέρχονται στην αφάνεια και τη σταδια-κή καταστροφή.

Για τους λόγους αυτούς η πρωτοβουλία του συλ-λόγου των απανταχού Βυτιναίων και φίλων της Βυτί-νας είναι χρήσιμη για τον τόπο μας και επαφίεται στουςπαραλήπτες να διατηρήσουν το ημερολόγιο αυτό ωςσημαντικό επιστημονικό δημιούργημα και να θυμού-νται πάντοτε το χρέος τους απέναντι στην ιστορική βι-βλιοθήκη της Βυτίνας, που έχει την ανάγκη όλων, γιανα συνεχίσει το πολυσχιδές πνευματικό της έργο.

Η ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΟΥ 2013συνέχεια από τη σελ.1

4 ΕΜΠΟΡΙΟ & ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΥΣΟΞΥΛΩΝ4 ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ4 ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ConsulTaxΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Σακελλαρίου Ι. ΛεωνίδαςΟικονομολόγος

Πτυχιούχος Α.Σ.Ο.Ε.Ε.

Ασκληπιού 7, Τ.Κ. 106 79 ΑθήναΤηλ.: 210 3604 424, Φαξ: 210 3604 116 - Κιν.: 6977987186e-mail: logistiko.sakellariou@gmail.com

MΠΟΛΟΡΙΖΟΣ ΚΩΣΤΑΣ

6 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

Παραδοσιακή ταβέρνα

AΦOI ΓONTIKABυτίνα Aρκαδίας

Γρήγορη

εξυπηρέτησηOικογενειακόπεριβάλλον

Tηλ.: (2795) 22133 • οικίας 22026, 22616κινητό: 697 4802517

ΤΑ ΕΤΗΣΙΑ ΒΡΑΒΕΙΑΤΗΣ EUROBANK

Απεδόθησαν και εφέτος τα ετήσια βραβεία της Εurobankστους επιτυχόντες μαθητές στα Α.Ε.Ι και Τ.Ε.Ι. που έφεραντο μεγαλύτερο βαθμό πρόσβασης. Η τελετή πραγματοποιή-θηκε στις 30 Νοεμβρίου στην Τρίπολη και βραβεύτηκαν οι μα-θητές των Λυκείων των πέντε νομών της περιφέρειας Πε-λοποννήσου. Από το Λύκειο Βυτίνας το βραβείο πήρε η τε-λειόφοιτος Κατσίγιαννη Αντωνία η οποία είναι ήδη φοιτήτριατης Αγγλικής φιλολογίας. Το βραβείο ανέρχεται στο ποσόντων 1.000 € .

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο εκπρόσωποςτου Μητροπολίτη Μαντινείας και Κυνουρίας πατέρας Δημή-τριος Λυμπερόπουλος, οι Περιφερειακοί Σύμβουλοι ΑρκαδίαςΝικόλαος Λυτρίβης και Θεόδωρος Ντάνος, ο Δήμαρχος Τρί-πολης Ιωάννης Σμυρνιώτης, οι Αντιδήμαρχοι Τρίπολης Ζα-φείριος Μπιτσιούλης και Σάββας Σαββάκης, οι Δημοτικοί Σύμ-βουλοι Τρίπολης Δημήτριος Βόσνος και Γιάννης Κατσίρης,ο Περιφερειακός Διευθυντής Πρωτοβάθμιας και Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης Πελοποννήσου Πέτρος Μισθός και οΔιευθυντής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Αρκα-δίας Πολύδωρος Χαριτωνίδης, καθώς και άλλοι εκπρόσωποιτης τοπικής αυτοδιοίκησης και πολλοί παράγοντες της οι-κονομικής και κοινωνικής ζωής του Νομού.

Να ευχηθούμε στη νεαρή φοιτήτρια ήδη και παλαιά μαθή-τρια του Λυκείου Βυτίνας να συνεχίσει να αριστεύει τόσο στηνεπιστημονική της πορεία όσο και στην κοινωνική της ζωή.

ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ Η ΟΜΑΔΑ ΔΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ «ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΒΥΤΙΝΑΣ»

Εκδόθηκε δελτίο τύπου από τον όμιλο της «βιώσι-μης ανάπτυξης» για τη συγκρότηση της πρώτης

ομάδας δράσης.«1. Η Ομάδα Δράσης για την υλοποίηση του προ-

γράμματος για την «Βιώσιμη Ανάπτυξη» της ΔΕ Βυ-τίνας, μετασχηματίζεται σε σύνδεσμο, με έδρα τηνΒυτίνα και με την επωνυμία «ΣΥΔΕΣΜΟΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ». Τα ιδρυτικά μέλη ανέρχονται ήδη σεμερικές δεκάδες και συνεχώς αυξάνονται. Τα μέλητης προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής είναι:

1. Καψάλης Απ. Παναγιώτης2. Αγγελόπουλος Κων/νος3. Γιαβρούμη Καλλιόπη4. Καψάλης Απ. Ανδρέας5. Λαμπρόπουλος Αθανάσιος6. Λεμονής Κομνηνός7. Σταθακόπουλος Κων/νος

Κεντρικός σκοπός Συνδέσμου: Να εφαρμόσεισχέδιο, για να καταστεί περισσότερο βιώσιμη η ΔΕτης Βυτίνας, να  βελτιώσει  τη ποιότητας  ζωής τωνκατοίκων της  και να εξασφαλίσει τη  μακροπρόθε-σμη ευημερία στους εμπλεκόμενους κατοίκους, δη-μότες, τοπική αυτοδιοίκηση και φίλους της Βυτίναςστο σχεδιασμό της βιωσιμότητας.

2. Στα πλαίσια των επί μέρους στόχων του «Συν-δέσμου Βιώσιμης Ανάπτυξης» αποφασίσθηκε η δη-

μιουργία Πληροφοριακού Κέντρου Επισκεπτών (ΠΚΕ)στη Βυτίνα. Στις 6/12/2012, σε συνάντηση εργασίαςεκπροσώπων της τοπικής κοινωνίας και κατόπιν ει-σήγησης του Κου Παναγιώτη Καψάλη, απεφασίσθηομοφώνως ως χώρος τοποθέτησης του ΠΚΕ η πλα-τεία Οικονομίδη. Η απόφαση αυτή υιοθετήθηκε απότο Τοπικό Συμβούλιο, το οποίο και θα προωθήσει άμε-σα την απόφαση αυτή στο Δήμο για τα δέοντα. Οι συμ-μετέχοντες στη συνάντηση εργασίας, ήταν:

1. Θεόδωρος Λιαρόπουλος, πρόεδρος του Τοπι-κού Συμβουλίου Βυτίνας

2. Φώτης Κατσούλιας, πρόεδρος του ΠολιτιστικούΣυλλόγου «Κων/νος Παπαρρηγόπουλος

3. Κων/νος Παναγόπουλος, Πρόεδρος του Συλ-λόγου Φίλων Του Τριανταφυλλιδείου Κληροδο-τήματος

4. Παναγιώτης Παπαδέλος, πρόεδρος του Συλ-λόγου Απανταχού Βυτιναίων και φίλων Βυτίνας

5. Αθανάσιος Ζαχαρόπουλος, πρόεδρος ΣυνδέσμουΦιλοπροόδων

6. Παναγιώτης Καψάλης, Πρόεδρος της προσω-ρινής Διοικούσας Επιτροπής του υπό σύστα-ση Συνδέσμου Βιώσιμης Ανάπτυξης

7. Αθανάσιος Λαμπρόπουλος, μέλος της προσω-ρινής Διοικούσας Επιτροπής  του υπό σύστα-ση συνδέσμου βιώσιμης ανάπτυξης.

E Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η Τ Α

Όσο και αν η σύγχρονη διαβίωση στηνεπαρχία είναι δύσκολη και μέρη όπως ο τό-πος μας γεύονται έστω και ένα μέρος αυτήςτης δυσκολίας, διότι έρχονται τα Σαββατο-κύριακα που κάπως «σπάνε» τη μονοτονία,αναπτύσσονται όμως κάποιες θαυμάσιεςπρωτοβουλίες πνευματικών ανθρώπων, πουμένουν εδώ, προσφέρουν πολλά και συμ-βάλλουν στην άνοδο του πολιτιστικού επι-πέδου. Η εισαγωγή αυτή είναι απαραίτητη, γιανα παρουσιασθούν οι δραστηριότητες ορι-σμένων ατόμων που πραγματοποιούνται όλητην εβδομάδα και να γίνει αντιληπτή η αξία καιη συμβολή τους στη ψυχαγωγία και τη κοι-νωνική δραστηριοποίηση μικρών και μεγάλων.

Συγκεκριμένα η νηπιαγωγός κ. Θαλασσινούοργανώνει δύο εκδηλώσεις την εβδομάδαστην αίθουσα του Πανταζοπουλείου πνευμα-τικού κέντρου. Η πρώτη είναι κάθε Δευτέρατο απόγευμα και έχει τίτλο «δημιουργική έκ-φραση» απευθυνόμενη σε μαθητές όλωντων βαθμίδων ξεκινώντας από τους μικρούςτου νηπιαγωγείου και του δημοτικού και φτά-νοντας στους μεγαλύτερους του Γυμνασίουκαι Λυκείου. Το περιεχόμενο των δραστη-ριοτήτων έχει ως πυρήνα τη διδακτική του θε-άτρου. Η θεωρία αυτή θα υλοποιηθεί στηνπράξη με την πραγματοποίηση μιας θεατρι-κής παράστασης στο τέλος των μαθημάτωντο Μάιο. Εκείνο όμως που προέχει είναι η πα-ραγωγική διέξοδος των μαθητών τις ελεύ-θερες ώρες και η επαφή τους με νέες γνώ-σεις και εμπειρίες όπως είναι ο χώρος τουθεάτρου, μια περιοχή γνώσης που παραμέ-νει άγνωστη για τους μαθητές της επαρχίαςκαι ως προς τη θεωρία και ως προς την εμπει-ρία. Δυστυχώς οι μαθητές και ιδιαίτερα τηςεπαρχίας τελειώνουν τις σπουδές τους χω-ρίς να έχουν «γευτεί» έστω και ελάχιστα κάτιγύρω από το θέατρο. Εάν οι ενέργειες της κυ-ρίας Θαλασσινού συνδυασθούν με τις πρω-τοβουλίες, που αναπτύσσει η μαθηματικός τουΛυκείου κ. Καλαντζή και ανεβάζει κάθε χρό-νο μια θεατρική παράσταση με τους μαθητέςτου Λυκείου, τότε στο τόπο μας θα λειτουρ-γήσει ένα άριστο καλλιτεχνικό «εργαστήρι»που θα προσφέρει πολλά στην εξοικείωση τωνμικρών μαθητών με το δύσκολο αυτό χώρο τηςτέχνης όπως το θέατρο.

Η δεύτερη ενέργεια της κυρίας Θαλασσι-νού αναπτύσσεται κάθε Παρασκευή από-γευμα όπου γίνονται συναντήσεις Βυτιναίων«από 12 έως 112 ετών». Οι συναντήσεις αυ-τές στοχεύουν στην καλλιέργεια επαφών, επι-κοινωνίας, συζητήσεων και εκδηλώσεων ψυ-

χαγωγίας για τους ντόπιους. Στην πρώτη συ-νάντηση την Παρασκευή 9 Νοέμβρη προ-σήλθαν περίπου εικοσιπέντε άτομα και έγι-νε προβολή της ταινίας «Μάθε παιδί μουγράμματα». Προ της προβολής προσφέρθη-καν λουκουμάδες και κουραμπιέδες στουςπροσελθόντας, ενώ ο Κώστας Παπαναστασίουτης καφετέριας «Δρυάδες» πρόσφερε ρακίκαι ο Θόδωρος Κουρεμένος από την καφε-τέρια «1033» πρόσφερε τσάι απόδειξη ότι ηπροοδευτικοί επαγγελματίες του τόπου μας«αγκαλιάζουν» και ενισχύουν τέτοιες δρα-στηριότητες.

Παράλληλα λειτουργούν «εργαστήρια» καιόμιλοι με την ευθύνη ειδικευμένων επιστη-μόνων και πραγματοποιούνται εκδηλώσεις,μαθήματα και απασχολήσεις με θαυμάσια απο-τελέσματα ψυχαγωγίας.

Συγκεκριμένα: 1. Η γυμνάστρια κ. Μαρία Ζαγάρα δύο φο-

ρές την εβδομάδα στο Πανταζοπούλειο πνευ-ματικό κέντρο παραδίδει μαθήματα σουηδικήςγυμναστικής, αερόβικ και yoga σε κατοί-κους της περιοχής άνω των 18 ετών.

2. Η αρχιτέκτων κ. Λέτα Παπαλοπούλου (ηοποία έχει εγκατασταθεί οικογενειακώς στηΒυτίνα, διότι της αρέσει η επαρχιακή δια-βίωση) παραδίδει στην αίθουσα του πολιτι-στικού συλλόγου μία φορά την εβδομάδα μα-θήματα Latin χορού και μπαλέτου σε νέουςκαι νέες.

3. Η Βυτιναία Ευαγγελία Λιαροπούλου ει-δικευμένη στους Η/Υ παραδίδει μαθήματαcomputers στην αίθουσα της βιβλιοθήκης κάθεΣάββατο για μικρούς και μεγάλους με ευθύ-νη της σχολής computers «Παράσχου» απότην Τρίπολη.

4. Ο γυμναστής Δημήτριος Ηλιόπουλοςπραγματοποιεί μαθήματα ποδοσφαίρου καιπροπονήσεις στο γήπεδο 5χ5 για παιδιάαπό 5 μέχρι 12 ετών.

5. Σε όλα αυτά πρέπει να προστεθούν οιπρωτοβουλίες του πολιτιστικού συλλόγουμε μαθήματα μουσικών οργάνων και χορούκάθε Κυριακή.

Να ευχηθούμε οι πρωτοβουλίες αυτές ναευδοκιμήσουν και να έχουν συνέχεια προ-σφέροντας και συμβάλλοντας στην πολιτιστικήπρόοδο της τοπικής κοινωνίας. Η «ΒΥΤΙΝΑ»με μεγάλη χαρά θα δημοσιοποιεί τις δρα-στηριότητες αυτές, οι οποίες εύχεται συνε-χώς να επεκτείνονται και να βελτιώνονται. Πα-ράλληλα εκφράζει τις ευχαριστίες σε όλουςαυτούς, που προσφέρουν τόσα πολλά και δί-νουν μια ευχάριστη νότα στον τόπο μας.

ΛΑΜΠΡΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΠΟΥ

ΑΝΕΒΑΖΟΥΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ ΤΟΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΒΥΤΙΝΑΣ

Αν θα ορίζαμε το λαϊκισμό στην πολιτική καιστην τέχνη θα τονίζαμε την ιδεολογία και τη στά-ση που εκφράζεται από υπερβολική λαϊκότητα.Ο λαϊκισμός είναι διαχρονική ιδεολογία. Ο Ισο-κράτης στο «Περί Ειρήνης» τόνισε: « …και γαρτον άλλον χρόνον ειώθατε πάντας τους άλλουςεκβάλλειν, πλην τους συναγορεύοντας ταιςυμετέραις επιθυμίαις». (Τον υπόλοιπο χρόνο συ-νηθίζετε να κατεβάζετε από το βήμα όλους τουςάλλους εκτός αυτούς που μιλάνε σύμφωνα με

τις επιθυμίες σας). Οι πολιτικοί, λοιπόν, είναι αγαπητοί, όταν συμπλέ-ουν με τις επιθυμίες του πλήθους.

Το βασικό ερώτημα είναι: από πού ξεκινά ο λαϊκισμός; Από τα κάτωή από τις πολιτικές ηγεσίες; Σαφώς από τις πολιτικές ηγεσίες, που πα-ρουσιάζουν με χονδροειδή και απλουστευτικό τρόπο τις διαφορές τωνκομμάτων, τα «δίκαια» του λαού και τον «καταπιεσμένο λαό». Ας επι-χειρήσουμε να καταγράψουμε τάσεις και χαρακτηριστικά λαϊκισμού απότην ελληνική πολιτική σκηνή τις τελευταίες δεκαετίες.

Πρώτο δείγμα γραφής: Η δημαγωγική στάση των πολιτικών με την ανά-λογη κολακεία για «δημοκρατικοποίηση» της κοινωνίας και του κράτους.Τελικά δημιούργησαν οι πολιτικοί ένα αναποτελεσματικό παρασιτικό-κομματικό κράτος. Ένα μικρό σοβιέτ καθεστώς (: δημοσιοϋπαλληλικήνοοτροπία, χαμηλές προσδοκίες, ανεπαρκείς και διεφθαρμένες υπη-ρεσίες...). Η κολακεία του λαού και ανειλικρίνεια των πολιτικών έφε-ρε τη χρεοκοπία και αυτή το μνημόνιο. Δείγματα λαϊκίστικης πολιτικής:υπερ-τροφία του συνδικαλισμού, ικανοποίηση όλων των «δίκαιων» αι-τημάτων του λαού ( : « Τσοβόλα δώστα όλα…), εχθρότητα απέναντι στηνιδιωτική πρωτοβουλία, κάθε πόλη ΑΕΙ ή ΤΕΙ, κατάργηση της αξιολόγη-σης στο δημόσιο, κ.ά.

Δεύτερο: Τα ΜΜΕ έγιναν πεδίο δημιουργίας λαϊκισμού: κομματικέςεφημερίδες, ανεπαρκείς δημοσιογράφοι, κατευθυνόμενη πληροφόρη-ση. Κατάργηση της αλήθειας και της άλλης άποψης.

Τρίτο: Η Παιδεία παραδόθηκε στα κόμματα και στο κράτος. Το άσυ-λο έγινε άσυλο αριστερών ιδεών. Τα κόμματα και οι φοιτητικές παρα-τάξεις μοιράζουν τα πάντα ακόμη και βαθμούς ( πρόσφατες καταγγε-

λίες).Τέταρτο: Ο λαϊκισμός είναι εχθρός του εκσυγχρονισμού. Προβάλλεται,

κυρίως από την αριστερά, ο δημόσιος χαρακτήρας των επιχειρήσεωνκοινής ωφέλειας. Δε μας λένε, όμως, την αλήθεια. Τον ΟΣΕ θα τον πλη-ρώνουμε συνεχώς για να παραμείνει δημόσιος….Ο ΟΤΕ «σώθηκε» εξαι-τίας των Γερμανών. Η Ολυμπιακή σταμάτησε να μας επιβαρύνει….Αντί-θετα ταξιδεύουμε με φθηνά εισιτήρια με τις ιδιωτικές αεροπορικές εται-ρείες.

Πέμπτο: Έκφραση του λαϊκισμού είναι το πολιτικό κόστος. Η κυβέρνησηδεν εκσυγχρονίζει το κράτος και την οικονομία φοβούμενη κατάρρευ-ση του σάπιου πολιτικού συστήματος και ασφαλώς και των κομμάτων.

Έκτο: κανένα κόμμα τα τελευταία χρόνια δε έθεσε ως βασικά δια-χρονικά προβλήματα: την αποτελεσματική λειτουργία του κράτους, τηδιαφθορά και τη φοροδιαφυγή. Τα ευχολόγια δεν αποτελούν και πολι-τικές πράξεις. Στις πρόσφατες προσπάθειες εκκαθάρισης των παρά-νομων αλλοδαπών του κέντρου της Αθήνας, η αριστερά σχολιάζει τογεγονός ως «πογκρόμ διώξεων». Ας διαβάσουμε όλοι την αποκαλυπτικήεπιστολή για το θέμα αυτό κατοίκων και επαγγελματιών του 6ου διαμε-ρίσματος (www.axiaplus 7.8.12).

Έβδομο: Η ανάπτυξη δεν ήρθε ποτέ στη χώρα μας, γιατί οι κυβερ-νήσεις δεν την αντιμετώπισαν ως βασική επένδυση και εθνική προσπάθειαένταξης της χώρας μας στο παγκόσμιο οικονομικό στερέωμα.

Θα πρέπει να τονίσουμε ότι ο λαϊκισμός έχει και άλλες εκφάνσεις:ισοπεδωτική νοοτροπία, κυριαρχία της υποκουλτούρας, εμπορευμα-τοποίηση των πάντων, υποκατάσταση του λαού από δημαγωγούς πο-λιτικούς, καλλιτέχνες, δημοσιογράφους κ.ά..

Ο σύγχρονος λαϊκισμός τρέφεται από τα αδιέξοδα της κρίσης, προ-ϋποθέτει τους «αγανακτισμένους» και βασίζεται στη λήθη.

7Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

λ ο γ ο τ ε χ ν ι κ ή σ τ ή λ η

Το ολοκαύτωμα του Αρκαδίου και ο γενναίος φρούραρχος Ι. Δημακόπουλος

ΓΡΑΦΕΙ: ο Γορτύνιος λογοτέχνης Νίκος Ι. Κωστάρας

Το όνομα της ιστορικής Ι. Μονής Αρκα δίου δεν είναι άσχετη με τηνΑρκαδική της ρίζα. Έλαβε το όνομα «Αρκάδιον» εκ της αρχαίας πό-λεως Αρκαδίας, η οποία μετά το χριστιανισμό τιμήθηκε δια της τρίτηςεπισκοπής της νήσου. Το ριζικό της συν δέθηκε με τον Αρκάδα φρού-ραρχο Ιωάννη Κ. Δημακόπουλο, τελευταίο πρόμαχο στο ολοκαύτωματης. Η παράδοση μεταδίδει πως το μοναστήρι αυτό χτίστηκε, όταν αυ- τοκράτορας στο Βυζάντιο ήταν ο Ηράκλειος. Είναι ριζωμένο στη ΒΔ άκρητου Ψη λορείτη, 22 χλμ. από το Ρέθυμνο.

Η μονή ήταν και είναι σταυροπηγιακή και αποτε λούσε φρουριακό συ-γκρότημα. Υπήρξε κέντρο γραμμάτων και ασφαλώς είχε πλουσιότατηβιβλιοθήκη. Ακόμη υπήρξε και κέντρο ελληνικών χειρογράφων. ΣτηνΕπανάσταση του 1821 η μονή έγινε κατα φύγιο των χριστιανών αλλάκαι κέντρο των επαναστατών, γι’ αυτό και οι Τούρκοι του Ρεθύμνου τοκατέστρεψαν. Στην πε ρίοδο της Αιγυπτιοκρατίας (1830-1840) δόθη-κε άδεια για την επισκευή του.

Η Επανάσταση του 1866 αποτελεί το σπουδαιότερο γεγονός της ιστο-ρίας της Μονής. Η θέση της είχε σπουδαία στρατη γική σημασία, συν-δετικός κρίκος ανάμεσα στις επαρχίες Ρεθύμνου, Μυλοποτάμου καιΑμαρίου, και συγκεντρώθηκαν εκεί 1.500 επαναστάτες με αρχηγό τονΧατζημι χάλη Γιάνναρη. Εξέλεξαν πληρεξουσίους και πρόεδρο το σα-ραντάχρονο ηγούμενο Γαβριήλ Μαρινάκη, εξέχουσα και επιβλη τική προ-σωπικότητα.

Η Κρητική Επανάσταση του 1866 συγ κίνησε το Πανελλήνιο και πολ-λοί εκ της Ελεύθερης Ελλάδος έσπευσαν να ενισχύ σουν τον κρητικόαγώνα και να πατάξουν το αιμοσταγές τέρας. Πρώτος μεταξύ των πρώ-των ο συνταγματάρχης του Ελληνικού Στρατού Πάνος Κορωναίος έσπευ-σε προς βοήθεια των επαναστατών, ακολουθούμε νος από εθελοντές.Μεταξύ αυτών και ο ανθυπολοχαγός |ωάννης Κ. Δημακόπουλος απότη Βυτίνα Αρκαδίας. Γιος του Κων/νου Δημακόπουλου, αξιωματικού χω- ροφυλακής. Γεννήθηκε στην Τρίπολη στις 21 Μαρτίου 1835. Περατώ-σας τις γυμνασιακές του σπουδές στην Τρίπολη ει σήλθε στη ΣχολήΕυελπίδων, αποφοίτησε με το βαθμό του ανθυπασπιστού και προήχθημε το βαθμό του ανθυπολοχαγού. Εκτιμήθηκε για τις ικανότητες του απότον στρατηγό Γενναίο Κολοκοτρώνη και έγινε υπασπιστής του. Μέσα τουέκαιε η φλόγα του πατριωτισμού και ήθελε να φανεί χρήσιμος στην πα-τρίδα. Όταν εξερράγη η Επανάσταση της Θεσσαλίας το 1854, κατατά-χθηκε εθελοντής και πολέμησε και όταν ματαιώθηκε γύρισε στη θέσητου. Με την Κρητική Επανάσταση, ζήτησε άδεια από το Υπουργείο Στρα-τιωτικών, η οποία δεν έγινε αποδεκτή, αλλά ο φλογε ρός ανθυπολοχαγόςμπήκε σε πλοίο και έφθασε στις 24 Σεπτεμβρίου 1866 στα πα ράλια τουΡεθύμνου στον όρμο Μπαλί Μυλοποτάμου με κατεύθυνση τη Μονή Αρ-κα δίου. Έδρα της Επαναστατικής Επιτροπής Ρεθύμνου είχε οριστεί ηΜονή Αρκαδίου με αρχηγό τον συνταγματάρχη Πάνο Κορωναίο. Ο Κο-ρωναίος διόρισε φρούραρχο τον άξιο ανθυπολοχαγό Ιωάννη Δημακό-πουλο, συνεπικουρούμενο από τον γενναίο ηγούμενο Γαβριήλ Μαρι-νάκη. Πάντως ο Κορωναίος είπε στον ηγούμενο ότι το Αρκάδι δεν εί-ναι κατάλληλο για άμυνα. Αλλά ο ηγούμενος, οι καλόγεροι και ο Δα-σκαλάκης επέμεναν και έμειναν. Τότε ο Κορωναίος αποφάσισε να εξέλ-θει, για να συλλέξει ικανό αριθμό πολεμιστών για να χτυπήσει τους Τούρ-κους. Φεύγον τας ρώτησε τον Δημακόπουλο: Θέλεις να υπερασπιστείςτο Αρκάδι μέχρι τελευταίας πνοής;

Ναι, θέλω να εκτελέσω τις διαταγές σας κατά γράμμα, απάντησεο γενναίος στρατιώτης και κράτησε το λόγο του.

Στο Αρκάδι είχαν καταφύγει πολλά γυ ναικόπαιδα από τα γύρω χω-ριά, κοντά στους προστάτες τους, που κρατούσαν το τουφέκι. Στη Μονή

βρέθηκαν 900 γυναι κόπαιδα και 265 πολεμιστές. Το φρόνημα των ήτανακμαιότατο. Οι ιερωμένοι έψα λαν τροπάρια και οι λαϊκοί τραγουδούσανηρωικά λαϊκά τραγούδια:

Χαίρεστε άντρες, χαίρεστε, χαίρεστε πολεμάρχοιΜα τουτ’ η μέρα θα γραφτεί και πάντα δόξα θα ‘χει.Δεν τη βαστώ ‘γω τη σκλαβιά στον κόσμο τον απάνωΚαι το ‘χω πίκρα μου να ζω, χαρά μου να πωθάνω.Χαίρεστε, άντρες, χαίρεστε, χαίρεστε παλικάριαμα ο πόλεμος εδόθηκε τσ’ άντρες και στα λιοντάρια.

Στις 8 Νοεμβρίου 1866 ο Μουσταφάς πασάς Κιριτλής πολιόρκησετη Μονή Αρ καδίου με δύναμη 20.000 άνδρες και 6 κα νόνια. Ένας πο-λεμιστής φέρνει την εί δηση στον ηγούμενο: Οι Τούρκοι περικύ κλωσαντο Αρκάδι. Ο Γαβριήλ έκανε το σταυρό του και είπε στο εκκλησιαζό-μενο πλήρωμα: «Παιδιά μου, θάνατος δεν υπάρ χει! Ας πολεμήσομε ηρω-ικά για να πάμε στον Πλάστη με καθαρό μέτωπο. Ζήτω ο Πόλεμος! Ζήτωη Ελευθερία!».

Οι πολεμιστές πήραν τις θέσεις τους. Ο Σουλεΐμάν Βέης τους καλείαπό το ύψωμα Κόρε να παραδοθούν. Την απάντηση την έδωσαν τα όπλατων πολιορκούμενων. Η επίθεση άρχισε, αφού ο Γαβριήλ και ο Δημα-κόπουλος απέρριψαν τις προτάσεις για παράδοση. Παρά τις δυνάμειςτους οι Τούρκοι δεν κατάφεραν να πατήσουν το μοναστήρι. «Καθ’ όληντην διάρκειαν της τριημέρου πολιορκίας ο Δημακόπουλος ανεδείχθηπράγματι ήρωας, τρέχων απ’ εδώ και απ’ εκεί επιβλέπων τα πάντα, συμ- βουλεύων περί παντός αντικειμένου και ενθαρρύνων άμα τους προμά-χους του Αρκα δίου εις αντίστασιν κατά του εχθρού, προτρέπων συγ-χρόνως τις γυναίκες εις βοήθειαν των μαχόμενων ανδρών».

Με την μεταφορά ενός γιγαντιαίου πυ ροβόλου (της «μπουμπάρδας»ή «κουτσοχείλας») οι Τούρκοι κατέρριψαν τη δυτική πύλη της μονής,απ’ όπου εισώρμησαν εξαγριω μένοι την αυγή της 9ης Νοεμβρίου. Ο ηγού-μενος είχε σκοτωθεί πολεμώντας στις επάλξεις, ενώ την κρίσιμη εκεί-νη ώρα ο Κωστής Γιαμπουδάκης ανατίναξε την πυριτιδαποθήκη της Μο-νής. Μέρος απ’ τη Μονή ανατινάχτηκε τότε, και μια από τις πλευρέςτης κατέπεσε πάνω στους Τούρ κους. Ο Γιαμπουδάκης καθυστε ρούσενα ανάψει τον «πυρσό της Ελευθε ρίας», περιμένοντας να πλησιάσουνπερισσότεροι Τούρκοι στην είσοδο του μοναστηριού.

Σφαγή μεγάλη αρχινά, περίσσο φωνοκλήσι.Ετούτ’ η ώρα θ’ ακουστεί σ’ ανατολή και δύσηΚαι μέσα στον αναβρασμό, που ο χάρος εβρυχάτο,βροντή, σεισμός εγίνηκε κι ο κόσμος άνω κάτω.Φωτιά, καπνός και κτίρια, κορμιά κομματιασμέναάντρες και γυναικόπαιδα στα νέφαλ’ ανεβαίνα.Τρόχαλος έγιν’ η μονή κι εσείστ’ ο Ψηλορείτηςκι αντιλαλούνε τα βουνά κι απ’ άκρ’ ως άκρ’ η Κρήτη.«Η άλλη πλευρά που εμάχετο ο φρού ραρχος Δημακόπουλος με λί-

γους συντρό φους του έμεινε αβλαβής και εμάχοντο μέχρι που εξάντλησανκαι το τελευταίο φυσίγγιο, η δε σπάθη του Δημακόπουλου είχε τεμαχι-σθεί στα δυο, μέχρι που ήρθε ο τακτικός τουρκικός στρατός και συ-γκατένευσαν να παραδοθούν. Ο ήρως συνελή φθη επί σωρού πτωμάτων.Ο φρούραρχος μετά τεσσάρων συντρόφων του απήγετο ενώπιον του πασάδέσμιος υπό αναρίθμη του πλήθους συνοδευόμενος. Δεν έκρυψε την ιδιό-τητα του ως Έλληνας αξιωματικός γ’ αυτό και αρνήθηκε να φορέσει κρη-τικά ρούχα, για να ξεφύγει το μαρτύριο, όπως του συνέστησαν.

Ο φρούραρχος ετήρη μεγαλοπρεπή και υπερήφανον σιγήν. «Ποιοςείσαι μωρέ!» λέγει αφρίζων ο Μουσταφάς πασάς. «Α ξιωματικός Έλλην»,απαντά ο Δημακόπουλος. «Πάρτε τον, δικό σας» διέταξε το ΤουρκικόΑπόσπασμα. Και κατακρεουρ γήθηκε, όπως τον ανεγνώρισε η Δασκαλά-καινα, στο Μετοχάκι έναντι της Μονής πλησίον της σκηνής του πασά.Έφερε δέκα οκτώ μεγάλας πληγάς δια μαχαίρας και πλήθος μικράς,ουδεμίαν δε βολήν πυ ροβόλου. Η ωραία κεφαλή του ουδέν έφερε τραύ-μα. Φαίνεται ότι του επέτρεψαν να βλέπει τας εις τα σπλάχνα του βυ-θιζομένας μαχαίρας μέχρι εκπνοής. Δύναται τις, να φαντασθή οποίονμαρτύριον υπέ στη ο γενναίος αυτός της πίστεως και της πατρίδος στρα-τιώτης. Θνήσκων ο Δημακόπουλος ανεφώνησεν. Ζήτω η Ελευθε ρία!».

Ο επίλογος του ολοκαυτώματος ήταν συγκλονιστικός. Οι περισσότε-ροι Έλλη νες σκοτώθηκαν και μαζί τους 2.000 Τούρ κοι. Σώθηκαν μόνο 114αιχμάλωτοι Έλλη νες, που τους έσερνε μαζί του μέχρι το Ρέ θυμνο ο Μου-σταφάς πασάς. Η ηρωική θυ σία του Αρκαδίου ξαναθύμιζε το Μεσολόγγικαι το Κούγκι, συγκλονίζοντας τις φιλελεύθερες συνειδήσεις του κόσμου.

Έγινε θρύλος, σύνθημα και εγερτήριο σάλπισμα. Ο δεσμώτης Κρητι-κός λαός έγινε «τύψη» για ολόκληρο τον ελεύθερο κόσμο. Ο μεγάλοςΒίκτωρ Ουγκώ έγραψε: «Η ηρωική μονή, η δίκην φρουρίου αγωνισαμέ-νη, αποθνήσκει ως ηφαίστειον. Τα Ψαρά δεν είναι επικότερα, το Μεσο-λόγγι δεν ίσταται υψηλότερα». Η λευτεριά της Κρήτης ξεκίνησε από τοΑρκάδι, σύμβολο γενναιότητας και θυσίας.

Η Αρκαδία ήταν παρούσα στο ολοκαύ τωμα του Αρκαδίου με τον ηρω-ικό φρού ραρχο Ιωάννη Δημακόπουλο από τη Βυτίνα Αρκαδίας, που δια-κρίθηκε για τον άφθαστο πατριωτισμό και αυτοθυσία, ενώ η γενέτειρατου έστησε την προτομή του στις 9 Αυγούστου 1992 τιμώντας το γεν-ναίο τέκνο της, που έπεσε μαχόμενος για την λευτεριά της Κρήτης.

Ο οπλισμός του φρουράρχου Ιωάννη Δημακόπουλου φυλάσσεται στηνΙ. Μ. Καλτεζών, όπου στις 27/5/2012 οι «Ριζίτες Αμαριώτες» Ρεθύμνουεξύμνησαν τραγουδώντας σε ριζίτικο ρυθμό:

Τ’ αντρειωμένου τ’ άρματα.Στου Κεραμέ’ τον τ’άρματα, τ’ Αρκαδοφυσεκλίκια,του Γιάννη Δημακόπουλου, του πρωτοπολεμάρχου.Μα’ φέρασί ντα Χρισθιανοί στ’ Αρκαδο-μοναστήρι,εις τη Μονή των Καλτεζών τα’χουνε φυλαχτάρι.Ολοχρονίς άφτει κερί, καντήλι και λιβάνι,για τ’αντρειωμένου τ’άρματα.

(Στίχοι-μουσική Σταύρου Φωτάκη)

ΛΑΪΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΓΡΑΦΕΙ: Ο φιλόλογος

Απόστολος Τζίφας

Δεν είναι παράξενο! Ο φτερωτός κόσμος έχεικαι λειτουργεί με τους δικούς του νόμους.Αφότου άρχισε η συμβίωση και οργάνωση σε

κοινωνίες των πτηνών, κατά είδη, γένη κ.λ.π. εμ-φανίστηκε η από ένστικτο ανάγκη να θεσπισθούν νό-μοι ή, αν θέλετε, δικαιικοί κανόνες, που να ρυθμί-ζουν τη συμβίωση, τα δικαιώματα και τις υποχρεώ-σεις της μονάδας στα πλαίσια της ομάδας, Οι φυ-σικοί παραδοσιακοί νόμοι των πτηνών είναι τέλει-οι, έχουν καθολική ισχύ, παραμένουν αναλλοίωτοιαπό συστάσεως δηλ. δεν μεταβάλλονται, τροπο-ποιούνται, καταργούνται, παραβιάζονται και ακόμαδεν παρακάμπτονται ! Επίσης είναι αυστηροί μέχρισκληρότητας και οι στρεψοδικίες ή άλλα συναφή τε-χνάσματα είναι αδιανόητα στο δικαιικό σύστημα τωνπτηνών! Τα πουλιά μισούν την πολυνομία, γιατί πι-στεύουν ότι η πληθώρα νόμων είναι αισχρότητα χει-ρίστου είδους. Οι ορνιθολόγοι ομιλούν περί υπάρ-ξεως αστικού (οικογενειακού κ.λ.π.) και ποινικού δι-καίου στον κόσμο των πτηνών.

Καταρχήν στις περιπτώσεις γήρατος, ανικανότηταςπρος το «αυτοτελώς ζην», αναπηρίας και ακόμα ελατ-τωματικής διαπλάσεως, τα άτομα εγκαταλείπονταιή ορθότερα θανατώνονται από άλλα μέλη της οι-κογένειας χωρίς καμία διαδικασία ή τήρηση κάποι-ων δικονομικών τύπων! Έτσι δεν επιβιώνουν τα προ-βληματικά πτηνά, γιατί αποτελούν εν δυνάμει κίνδυνογια τους νέους και γερούς νεοσσούς τους υποψή-φιους πατραλοίες και μητραλοίες. Τα «περήφανα γη-ρατειά» που μόχθησαν, για να αναθρέψουν και μορ-φώσουν τους νεοσσούς των, εγκαταλείπουν ως οιθανατοποινίτες τον μάταιο κόσμο τους!

Όμως είναι γνωστό ότι κάθε κανόνας έχει τις εξαι-ρέσεις του και μάλιστα στο δίκαιο των ανθρώπων εί-ναι τόσες πολλές, ώστε δεν είναι δυνατόν να ανα-γνωρισθεί ποιος είναι ο αρχικός κανόνας. Βεβαίωςυπάρχουν εξαιρέσεις στους κανόνες του δικαιικούσυστήματος των πτηνών, αλλά είναι ελάχιστες. Τό-σες λίγες ώστε να επιβεβαιώνουν την καθολική ισχύκαι εφαρμογή του κανόνα. Οι αρχαίοι μας πρόγονοισημειώνουν. «τρέφειν μεν τους πατέρας πελαργοίγεγηρακότας και εθέλουσιν και εμελέτησαν». «Πε-λαργικός» δε νόμος εστίν το ανατρέφειν τους γο-νείς. Εάν τις μη τρέφη τους γονέας, άτιμος έστω.»(Αιλιανός «περί ζώων ιδιοτήτων»). (Οι πελαργοί τρέ-φουν τους πατέρες τους, όταν γεράσουν και κα-θιέρωσαν πελαργικό νόμο να ανατρέφουν τους γο-νείς. Εάν κάποιος δεν τρέφει τον πατέρα του να εί-ναι άτιμος).

Επίσης καθολικός είναι ο κανόνας περί «μονο-

γαμίας». Παροιμιώδης είναι η συζυγική πίστη, αφο-σίωση και αγάπη «εφ’ όρου ζωής» του αρσενικού αε-τού και του πελαργού προς το έτερον ήμισυ, τη σύ-ντροφό του. Ο αρσενικός αετός και ο πελαργός, ότανσκοτωθεί το ταίρι τους δε «νυμφεύονται» για δεύ-τερη φορά, ίσως γιατί γνωρίζουν ότι «το δις εξα-μαρτείν ουκ αετού (ή πελαργού)…..σοφού»! Στο ερώ-τημα, αν ξαναπαντρεύονταν οι χήρες αετίνες και πε-λαργίνες δε γνωρίζουμε την απάντηση, αλλά είναιφυσικό να έχουμε κάποιες επιφυλάξεις. Παρά-δειγμα- προς θεών όχι προς μίμηση- είναι και το αρ-σενικό σπουργίτι. Είναι και αυτό μονογαμικό αλλά μετους δικούς του κανόνες.

Η διαβίωση αρσενικού σπουργιτιού με του θηλυκούγένους έχει περιορισμένη διάρκεια δηλ. από την άνοι-ξη μέχρι το καλοκαίρι, οπότε λειτουργεί ο νόμος «τουαυτομάτου διαζυγίου» χωρίς γραφειοκρατικές δια-τυπώσεις, πολύχρονους δικαστικούς αγώνες, κα-ταβολή διατροφής με τεχνάσματα, μηχανορραφίες,δολοπλοκίες κ.λ.π. Απλή και ξεκάθαρη συναινετικήλύση! Δε σε ξέρω, δε με ξέρεις πλέον! Την επομένηάνοιξη οι «διαζευγμένοι» θα έλθουν σε νέα «γάμουκοινωνία», αλλά –προσέξτε- με άλλο, διαφορετικό,όχι προηγούμενο ταίρι. Έτσι απλά, χωρίς ζήλεια,έχθρα, απειλές. Και μια λεπτομέρεια. Οι κάθε είδουςσχέσεις όπως η ανατροφή τέκνων περιορίζονται μέσαστην ίδια την οικογένεια και για καθορισμένο διά-στημα. Τυχόν, για παράδειγμα, επίδοξοι εραστές ήκαταπατητές της φωλιάς είναι εχθροί, γιατί ο θεσμόςτης ιδιοκτησίας έχει βαθιές ρίζες. Οι ξένοι εισβο-λείς διώκονται ανηλεώς.

Το αρσενικό πτηνό διατρέφει και τέρπει με με-λωδικά τερετίσματα (όπως το αηδόνι) η με ασύνθετατιτιβίσματα (όπως το χελιδόνι) το θηλυκό ταίρι τουόσο χρόνο επωάζει τα αυγά του. Από κοινού δε δια-τρέφουν και ανατρέφουν τους νεοσσούς τους μέ-χρις ότου ενηλικιωθούν και είναι σε θέση να πετούνκαι να τρέφονται από μόνοι τους, οπότε παύει κάθεσυγγένεια, κάθε είδους οικογενειακές σχέσειςκαι δεσμοί. Το καθένα παίρνει τον αιώνιο δρόμο τουείδους του.

Υποπτεύομαι ότι μεταξύ διαφόρων οικογενειώνκαι ειδών πτηνών κηρύσσονται ολοκληρωτικοί πό-λεμοι και αφανισμοί των αντιπάλων για λόγους επι-βίωσης ή ενδεχομένως και για άλλους λόγους. Πά-ντως αρνούμαι να δεχτώ αυτό που διάβασα στο βι-βλίο «το δένδρο που λαχτάριζες» του διευθυντή δα-σών και φίλου του Μαινάλου Αναστασίου Στεφάνου,

ότι δηλαδή σμήνος πελαργών της Δυτικής Θράκηςταξίδεψε (χωρίς….άδεια των Τουρκικών αρχών) στηνΚωνσταντινούπολη και αφού συνήψε πεισματώδη καιαιματηρή αερομαχία με τους εκεί πελαργούς, επέ-στρεψε ευχαριστημένο στη βάση του. Και αν αυτόσυνέβη, ποιος ο λόγος ή η αιτία; Θα πρέπει να απο-κλειστούν….. οι πολιτικοί και στρατιωτικοί λόγοι(όπως προσάρτηση……. της ανατολικής Θράκης ήαπελευθέρωση της Κωνσταντινούπολης). Μήπωςαπό ζηλοτυπία ή επρόκειτο να απαχθεί κάποια όμορ-φη «μαργιόλα» πελαργίνα…..χανούμισα ! Ίσως, για-τί οι ερωτικές αντιζηλίες και διεκδικήσεις στον κό-σμο των πουλιών, έχουν τους δικούς τους κανόνεςκαι είναι ανώτερες κάθε περιγραφής.

Περαιτέρω οι «ποινικές» διαφορές μέσα στουςκόλπους της οικογένειας ή σε διαφορετικές οικο-γένειες «λύνονται» παραχρήμα και επί τόπου! Μεάγρια τιτιβίσματα με θανατηφόρα ραμφίσματα,άγριες νυχιές και ξεπουπουλιάσματα επιβάλλεται ηποινή του εξοστρακισμού (με επακόλουθο το «μο-ναχισμό» του υπαιτίου) ή το πιθανότερο η ποινή τουθανάτου. Οι οικογενειακές διαφορές ενίοτε οδη-γούνται ενώπιον της ολομέλειας της οικογένειας αρ-μοδίας να κρίνει, να αποφασίσει και να επιβάλλει ποι-νή ανάλογη προς τη σοβαρότητα της αξιόποινης πρά-ξης δηλ. είτε επίπληξη (με τιτιβίσματα ή με ραμφί-σματα από ……κάποιο μοχθηρό άτομο της οικογέ-νειας) είτε εξοστρακισμό ή ακόμα και θάνατο. Η τα-χύτητα απονομής της δικαιοσύνης στα πουλιά είναιαξιοζήλευτη. Τυχόν αμφιβολίες ως προς την ενοχήτου υπόδικου πτηνού η ύπαρξη ελαφρυντικών, κα-θώς και η θέσπιση ένδικων μέσων (έφεση κ.λ.π.) δεναπασχολούν τους πτηνοδικαστές γιατί «dura lex sedlex» (σκληρός νόμος αλλά νόμος).

Ο «χρηματισμός» (π.χ. με κάποιο λαχταριστό έντο-μο) των πτηνοδικαστών με σκοπό την αθώωση ή επι-βολή ελαττωμένης ποινής από την προβλεπόμενηείναι εντελώς απαράδεκτος, αφού, όπως υποθέ-τουμε, τα περιουσιακά στοιχεία του κατηγορουμέ-νου έχουν δημευθεί (καταβροχθεί) πριν ακόμα τοπροκαταρκτικό στάδιο της δίκης. Όμως «φύλα μυ-ρία κριθοτράγων, σπερμολόγων τε ορνίθων, πτε-ροποίκιλων, πέτονται και νέμονται εύσπορον εμάνκήπον και εν άλοκι αμφιτιτιβίζουσιν ηδομένα φωνά»(πολλά γένη πτερωτών πετούν και τρώγουν τον κήπομου και τραγουδούν με γλυκιά φωνή) (Αριστοφάνη«Όρνιθες»)και μας προκαλούν να εμβαθύνουμεστους πτερωτούς νόμους που διέπουν τη ζωήτους.

8 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

ΓΡΑΦΕΙ: Ο «Μαινάλιος»

από Λεβίδι Βυτίνα

λ ο γ ο τ εΟΙ ΝΟΜΟΙ ΣΤΟ ΦΤΕΡΩΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΠΑΛΙΑ ΖΩΗ ΤΗΣ ΒΥΤΙΝΑΣ

Ο αδελφός της μάνας μου (και αδελφός του μπάρμπαμου του Πίπη παλιού προέδρου του συλλόγου των απα-νταχού Βυτιναίων) ο μπάρμπας μου ο Μήτσος, που γεν-νήθηκε στη Βυτίνα το 1898, ήταν μεγαλοδικηγόρος τωνΣερρών και είχε ασκούμενο δικηγόρο στο γραφείο τουτον αείμνηστο πρόεδρο της Δημοκρατίας Κων/νο Κα-ραμανλή. Αργότερα έγιναν συνεργάτες και είχαν το ίδιοδικηγορικό γραφείο. Όταν ο Καραμανλής έγινε πρωθυ-πουργός και έκανε μαζί με τη σύζυγό του Αμαλία πε-ριοδεία στην Πελοπόννησο, του λέει ο θείος μου. «Ναπεράσεις από τη Βυτίνα και να ζητήσεις να γνωρίσεις καιτον πατέρα μου, το συνταξιούχο δάσκαλο Χαράλαμπο Πα-παηλίου» (ως γνωστόν πέθανε σε ηλικία 103 ετών).

Ο Καραμανλής πέρασε από τη Βυτίνα και σταμάτησεστην πλατεία. Αφού έγινε η σχετική υποδοχή, ρωτάει τονπρόεδρο της κοινότητας, τον αείμνηστο Πάνο τον Θεο-φιλόπουλο (Στραβομιχάλη). «ποιος είναι ο ΧαράλαμποςΠαπαηλίου;». Ο παππούς μου ήταν γνωστός με το πα-ρατσούκλι «Λύκας», διότι ο πατέρας του είχε στριμώξειμέσα σε ένα καλύβι ένα λύκο (που τότε στη Βυτίνα ήτανπολλοί) και με ένα ξύλο το σκότωσε. Όλοι κοιταχτήκα-νε με απορία και ρωτάγανε «ποιος είναι ο Παπαηλίου;»,αφού λόγω του παρατσουκλιού είχε ξεχαστεί σχεδόν τοεπίθετο. Το ακούει ο ανιψιός του παππού μου, ο Γιάν-νης ο Μέμος ο απάνω και λέει «Παπαηλίου είναι ο Λύ-κας». Στέλνουν ένα χωροφύλακα να τον φωνάξει. Ο παπ-πούς μου ξεκινάει για την πλατεία στα καφενεία του Μίμητου Τζίφα και του Σιώρη, που είχε κάτσει η συνοδεία τουΚαραμανλή, σέρνοντας τη μαγκούρα του πίσω με μικράγρήγορα βηματάκια, όπως το συνήθιζε, στα 95 χρόνια του.Φτάνει στην πλατεία και του λέει ο Καραμανλής. «Ξέρειςμε το Μήτσο είχαμε το γραφείο μαζί στις Σέρρες. Θα πι-είς καφέ να σε κεράσω;» « όχι ήπια» του λέει ο παππούςμου. (τα είχε και λίγο χαμένα λόγω ηλικίας). Μετά τις χαι-ρετούρες ο πρωθυπουργός μαζί με την Αμαλία μπήκε στοαμάξι για το δρόμο της επιστροφής και έζησαν αυτοί καλάκαι εμείς χειρότερα λόγω της οικονομικής κρίσης.

ΠΩΛ ΕΙΤΑ Ι στη ΒΥΤΙΝΑπαλαιά κατοικία σε οικόπεδο

1800 μέτρων.

Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 6973016885

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Βυτιναίος ποιητής Μιχάλης Αποστολόπουλος

Ο Χαράλαμπος Παπαηλίου (Λύκας) αριστερά, ο γιατρός οΔουνούκος στο μέσον και ο μπάρμπα Γιώργης ο Σκαρπέλοςμπροστά στην ταβέρνα του κάπου στα μέσα της δεκαετίας

του πενήντα.

Ψηλός και ξερακιανός,καλοστεκούμενο και ζωηρός,αστειευόμενος και σοβαρός

Για τον μπάρμπα μου τον Πίπη μιλάω εδώ,που στη σχολή του σαν πήγαινα να τον δωκαι, όταν αντίο του έλεγα φεύγοντας, για να πάρω το λεωφορείοαπό το συρτάρι του έβγαζε και μούδινεένα χιλιάρικο στα δύο.

Και πόσο μου άρεσε αυτή του η χειρονομίαπου η τσέπη μου ποτέ δεν έμεινε με τη δραχμή τη μία.

Πέρασαν τα χρόνια και έγινε παππούς μ’ εγγόνια και με τη σκέψη του ξεφυλλίζοντας πίσω τα χρόνιατότε που παιδιά τρέχανε ξυπόλητοι στ’ αλώνια.

Φόρεσε στα μάτια του γυαλιάκαι έχτισε βίλα στον Αϊ Λιακαι για ν’ αναβαίνει και να βλέπει τη Βυτίνα με τα μάτια του τα δυοαπό το πάθος του έσκισε το ύψωμα στα δυο.

Και από εκεί ψηλά ξεφυλλίζοντας τα χρόνια τα παλιάτότε που παιδιά πιάνανε με ξόβεργες πουλιά.

Ψηλός και ξερακιανός, καλοστεκούμενος και ζωηρός,αστειευόμενος μα και σοβαρός.

Ο ΜΠΑΡΜΑΣ ΜΟΥΤου Μιχάλη Αποστολόπουλου

(Το ποίημα είναι αφιερωμένο στον Πίπη Παπαη-λίου θείο μου και παλιό πρόεδρο του συλλόγου των

απανταχού Βυτιναίων)

9Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

ΓΡΑΦΕΙ: Η Τέρη Καψάλη καθηγήτρια του Παν/μίου Καλών Τεχνών τουΣικάγου των Η.Π.Α (ΠΚΤΣ)

(αφιερωμένο σε όλους τους Βυτιναίους της διασποράς που έφυγαν για τα ξένα,πρόκοψαν και άλλοι έμειναν εκεί, ενώ άλλοι γύρισαν στην πατρίδα)

Λίνα Σαλίχου γ. Ανδριανοπούλουαρχιτέκτων μηχανικός ΕΜΠ

μελέτη - κατασκευήανακαίνηση - διακόσμησηαποκατάσταση παραδοσιακών κτιρίωννομιμοποίηση ημιυπαιθρίων χώρωνΛακωνίας 8, Χαλάνδρι 152 34Τηλ.: 210 6840183 Kιν.: 6974 453072 • e-mail:lina.salichou@gmail.com

χ ν ι κ ή σ ε λ ί δ αΒ Υ Τ Ι Ν Α , Ο ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΣ

Ένα απόγευμα του περασμένου Σεπτεμβρί-ου, ήμουν στο γραφείο μου στο ΠανεπιστήμιοΚαλών Τεχνών του Σικάγου (ΠΚΤΣ), όταν το τη-λέφωνο χτύπησε. Η Καρολίνα Μπέλιος, συνά-δελφος καθηγήτρια στο ΠΚΤΣ, στο τμήμα Μό-δας, την οποία δεν είχα συναντήσει ποτέ, ήτανστη γραμμή. Η Καρολίνα χρειαζόταν την υπο-γραφή μου για ένα νέο μάθημα. Μιλήσαμε γιατο μάθημα (μελέτη μόδας στο Λονδίνο) και μετάη Καρολίνα με ερώτησε εάν το όνομα μου εί-ναι Ελληνικό. Της είπα ναι, και τη ρώτησα εάνκαι αυτή είναι Ελληνίδα.

- Από που είναι η οικογένεια σου; ρώτησα. - Από την Πελοπόννησο, είπε η Καρολίνα. - Που στη Πελοπόννησο ρώτησα, διότι και η

δική μου οικογένεια είναι από την Πελοπόννη-σο.

- Αρκαδία ειπε η Καρολίνα. - Που στην Αρκαδία, επέμενα. - Ο πατέρας της μητέρας μου ήταν από ένα

χωριό που λέγεται Βυτίνα, είπε η Καρολίνα καιεγώ γέλασα λέγοντας.

- Ο παππούς μου είναι από τη Βυτίνα.Ήμουν στη Βυτίνα τον περασμένο Μάιο. Ίσωςείμαστε ξαδέλφια!

Ο παππούς μου, Απόστολος Καψάλης, γεν-νήθηκε το 1902 σε ένα πέτρινο σπίτι κοντά στηπλατεία της Βυτίνας. Πήγε στο Δημοτικό, Γυ-μνάσιο και Δασονομική σχολή στη Βυτίνα. Πα-ντρεύτηκε την Ελευθερία Μπραβάκου από τονΆγιο Νικόλαο Μάνης, μετακινήθηκαν σε διάφοραμέρη της Ελλάδας κατά την διάρκεια του Β’ Πα-γκοσμίου και του Εμφυλίου Πολέμου και τελι-κά κατέληξαν στην Αθήνα. Τα δύο αγόριατους, Ανδρέας και Τάκης Καψάλης πήγαν στιςΗΠΑ για μεταπτυχιακές σπουδές. Ο Τάκης γύ-ρισε στην Ελλάδα μετά την αποφοίτηση του Μά-στερς στη Στατιστική και Επιστήμη Υπολογιστώνκαι την απόκτηση της σχετικής εμπειρίας στοΠανεπιστήμιο του Πορντού της πολιτείας τηςΙνδιάνας. Ο Ανδρέας παρέμεινε στο Σικάγο, πα-ντρεύτηκε την Γκλέντα Χόλεη από το Γουι-σκόνσιν, πήρε ντοκτορά στη Βιοχημεία απο τοΠανεπιστήμιο του Ιλινόις, και είχε δυο θυγα-τέρες, εμένα και την αδελφή μου Έφη. Μετά από42 χρόνια στο Σικάγο εργαζόμενος κυρίως στηνέρευνα, που οδήγησε και σε δημοσιεύσεις και«πατέντες», ο πατέρας μου γύρισε στην Ελλάδατο 2004 για να συμμετάσχει ως εθελοντήςστους Ολυμπιακούς Αγώνες. Μετά παρέμεινεστην Ελλάδα. Ο Ανδρέας και ο Τάκης, οι σύζυ-γοι Αλίνα και Λίτσα και οι κόρες του Τάκη, Ελευ-θερία και Μαρία, επισκέπτονται τακτικά τη Βυ-τίνα και το πατρικό σπίτι που χτίστηκε το1850. Ο παππούς και η γιαγιά μου, Απόστολοςκαι Ελευθερία Καψάλης είναι ενταφιασμένοι στονεκροταφείο της Βυτίνας.

Ο παππούς της Κορολίνας Μπέλιος, ΓιάννηςΚαραντώνης ταξίδευσε μαζί με τον πρώτο ξά-δελφο του επίσης Γιάννη Καραντώνη, από τη Βυ-τίνα στο Έλλις Ίλαντ το 1912. Ο ένας ήταν 16και ο άλλος 17. Ο παππούς της Καρολίνας κα-τέληξε στο Κρίπλ Κρικ του Κολοράντο όπου βρή-κε δουλειά σε κατασκευές σιδηροδρόμων.Μετά, πήγε στο Κάντον Οχάιο, παντρεύτηκε τηΜαίρη Φαμπρή από τη Σλοβακία και κάνανε τρίαπαιδιά: Τη μητέρα της Καρολίνας Χριστίνα, τονΠέτρο και τον Κάρλ. Ο Γιάννης Καραντώνης δού-λεψε στη Χαλυβουργία της Τίμκεν, μεγάλωσετα παιδιά του και απέθανε στο Κάντον. Η μη-τέρα της Καρολίνας, Χριστίνα παντρεύτηκε τονΕλληνο-Αμερικανό Αριστοτέλη Μπέλιο, επι-χειρηματία πολυεθνικής του οποίου η οικογέ-νεια προερχόταν επίσης από την Αρκαδία. Η Χρι-στίνα φοίτησε στο Πανεπιστήμιο του Άκρον, καιεργάστηκε κατ’ αρχήν ως γραμματέας στην Ελ-ληνική εκκλησία του Ευαγγελισμού του Άκρονκαι μετά ως δασκάλα Δημοτικού και Γυμνασί-ου. Μεγάλωσαν τα τρία παιδιά τους, Χριστό-φορο-Γιάννη, Ιωάννα-Λιν, και Καρολίνα-Μαρί στοΒόρειο Κάντον, Οχάιο. Και οι δύο έχουν εντα-φιαστεί στο Κάντον δίπλα στους Καραντώνηδες.

Το φθινόπωρο του 1993, η Καρολίνα πήγε στοΣικάγο, για να σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο τουΣικάγου. Μετά πήγε για ένα χρόνο στο ΣαντιάγοΧιλής και πέρασε πολλούς μήνες στο Λονδίνοεργαζόμενη στο ατελιέ του Αλεξάντερ Μακκουίν.Τώρα είναι επίκουρος καθηγήτρια στο τμήμασχεδιασμού μόδας στο ΠΚΤΣ και αναπληρωτήςδιευθυντής του Κέντρου Πόρων Μόδας, ένα αρ-χείο μελέτης για ενδύματα και υφάσματα.

Το ΠΚΤΣ έχει έναν ακόμη σύνδεσμο με τη Βυ-τίνα. Ο Θωμάς Καψάλης, ένας σπουδαίος καλ-

λιτέχνης αφηρημένης ζωγραφικής, του οποίουη δουλειά έχει εκτεθεί σε όλες τις ΗΠΑ και μπο-ρεί να βρεθεί σε πολλές ιδιωτικές συλλογές καιμουσεία, απεφοίτησε από το ΠΚΤΣ με υποτροφίατου Αμερικανικού στρατού το 1949 και μετά δί-δαξε εκεί για 54 χρόνια απ’ όπου πήρε και σύ-νταξη το 2006. Το 1944, δευτεροετής φοιτη-τής, ο Θωμάς εντάχτηκε στην 106η μεραρχίαΠεζικού του Αμερικανικού Στρατού (γνωστή ως«Χρυσά Λιοντάρια»). Ο Θωμάς συνελήφθη αιχ-μάλωτος από τους Γερμανούς στη Μάχη των Αρ-δεννών και φυλακίστηκε για πέντε μήνες.Όταν επέστρεψε στις ΗΠΑ τιμήθηκε με τη μωβκαρδιά (ένα από τα ποιό σημαντικά μετάλλια τωνΗΠΑ). Το 1953, λιγότερο από μια δεκαετία μετάαπό την αιχμαλωσία του, επέστρεψε στη Γερ-μανία με υποτροφία Φουλμπράιτ, για να σπου-δάσει με τον σπουδαίο Γουίλι Μπομάιστερ, αφη-ρημένο ζωγράφο και χαράκτη. Τώρα 87 ετών,ο Θωμάς ζει στο Σικάγο με την Έλληνο-Αμερι-κανίδα σύζυγο του Στέλλα-υφάντρια, κατα-σκευάστρια παιχνιδιών και απόφοιτο του ΠΚΤΣ-και την κόρη τους Αδαμαντία, η οποία, όπως οιγονείς της, απεφοίτησε από το ΠΚΤΣ. Ο Θωμάςζωγραφίζει καθημερινά και εκθέτει τη δουλειάτου στη Γκάλερι «Κόρμπετ εναντίον Ντέμπσει»της οποίας ο σύζυγος μου Γιάννης Κόρμπετ εί-ναι συνιδιοκτήτης.

Ο παππούς του Θωμά, Τρύφων Καψάλης, γεν-νήθηκε στη Βυτίνα το 1869, ήταν αδελφός τουπροπάππου μου Ανδρέα Καψάλη, που γεννή-θηκε στη Βυτίνα το 1859. Όταν ρωτώ το Θωμάνα μου πει το πως ο πατέρας του άφησε τη Βυ-τίνα για τις ΗΠΑ, μου εξηγεί ότι η ιστορία αρ-χίζει με τον παππού του Τρύφωνα ο οποίος έφυ-γε από τη Βυτίνα με το γιό του Γιάννη. Μετά τοΕλλις Ιλαντ ο Τρύφων και ο Γιάννης κατέληξανστο Κολοράντο να δουλεύουν στους σιδηρο-δρόμους. Είπα στο Θωμά για τους Καραντώ-νηδες που έφυγαν από τη Βυτίνα και βρέθηκανστο Κολοράντο και να δουλεύουν στους σιδη-ροδρόμους επίσης μέσα στην ίδια διετία. Εάνυποθέσουμε ότι χωρίς δυσκολία βρήκαμε τα κοι-νά δρομολόγια των 4 Βυτιναίων θα μπορούσα-με να φανταστούμε πόσοι νέοι Βυτινιώτες κα-τέληξαν στο Κολοράντο, επειδή άλλοι Βυτινιώτεςήταν ήδη εκεί. Τελικά, ίσως εγώ και η Καρολί-να δεν είμαστε ξαδέλφες, αλλά είναι πολύ πι-θανό οι προγονοί μας να ήταν συνάδελφοι.

Ο γιός του Τρύφωνα και πατέρας του Θωμά,Χαράλαμπος Καψάλης, που γεννήθηκε στη Βυ-τίνα το 1892, δεν πήγε να εργασθεί στους σι-δηροδρόμους. Μετά το Ελλις Ιλαντ το 1913 έμει-νε στη Νέα Υόρκη και άνοιξε ένα μπακάλικο. Οπατέρας μου, Ανδρέας Απ. Καψάλης, ο οποίοςερευνά το γενεαλογικό δένδρο της οικογενεί-ας Καψάλη με τη βοήθεια του Βυτιναίου Αθα-νασίου Λαμπρόπουλου, βρήκε ένα γράμμα μεημερομηνία 26 Δεκεμβρίου 1923 από τον πατέρατου Θωμά, Χαράλαμπο. Το γράμμα εστάλη απότη Νέα Υόρκη με τη σφραγίδα του μαγαζιού τουπρος το Σύνδεσμο Φιλοπροόδων Βυτίνας και έλε-γε ότι ένα τσεκ 2000 δολαρίων, τα οποία είχεμαζέψει από τους Βυτιναίους στις ΗΠΑ, εστά-λη στην Τράπεζα Τρίπολης ως βοήθεια για τηνκατασκευή του υδραγωγείου Βυτίνας. Η επιστολήκαταλήγει: «έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη στηνεπιτροπή στη Βυτίνα για τη χρήση του ιερού χρή-ματος προς όφελος όλων μας».

Στο τέλος της τηλεφωνικής συνομιλίας μας,είπα στη Καρολίνα ότι χρειάζεται να επισκεφθείτην πανέμορφη Βυτίνα. Πρέπει να κάνει μια βόλ-τα στο «δρόμο της αγάπης» με την οικογένειατης, όπως γενιές έχουν κάνει πριν από αυτή.Της είπα ότι έκανα ακριβώς αυτό τον προη-γούμενο Μάιο. Έκανε ασυνήθιστο κρύο και οήλιος μόλις έβγαινε. Η ομίχλη σκέπαζε χαμη-λά τα βουνά και μπορούσαμε να δούμε την ανα-πνοή μας. Περπατούσαμε με την αδελφή μουΈφη, και τη Μελίνα Καψάλη, την οκτώ μηνώνκόρη της Έφης και του συζύγου της ΑνδρέαΚέρι. Ποιός ξέρει; Ίσως η Μελίνα, η πιο πρό-σφατη γενιά Καψάλη από τη Βυτίνα, θα έχει κά-ποιο σύνδεσμο με το ΠΚΤΣ.

*Η Τέρη Καψάλη είναι η συγγραφεύς τριών βιβλίωνσχετικά με ιατρική ιστορία και κουλτούρα. Τα γραπτά τηςέχουν δημοσιευθεί σε εφημερίδες και περιοδικά. Απε-φοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγαν και με ντοκτοράαπό το Πανεπιστήμιο του Νορθγουέστερν. Είναι μια απότους ιδρυτές του θεάτρου Ούμπλεκ και έχει συμμετάσχεισε δεκάδες παραγωγές. Τελευταία, η Τέρη βραβεύτη-κε από το Κέντρο Υγείας Γυναικών του Σικάγου για 20χρόνια υπηρεσίας. Είναι επίσης η Διευθύντρια του τμή-ματος « Εικόνες και Κριτικές Σπουδές» του ΠΚΤΣ.

Διχασμός: η κατάρα της φυλής μαςΓΡΑΦΕΙ: Ο Παναγιώτης Κ. Ματθαίου στρατηγός ε.α

Το φαρμάκι της διχόνοιας φωλιάζειστις φλέβες των Ελλήνων. Το έθνοςβρίσκεται τη μια ιστορική στιγμή στηνακμή, στην πρόοδο, στα ύψη στηνεπιτυχία και την επόμενη στο άλλο άκροστην παρακμή στη στασιμότητα, στηναποτυχία. Ενωμένοι με αρχηγό τον Αλέ-ξανδρο φτάνουμε στις όχθες του Ινδού.Διηρημένοι και αλληλοσπαρασσόμενοιαργότερα θα καταντήσουμε σε τέτοιοσημείο κατάπτωσης που θα ευχόμεθανα πλακώσουν οι ρωμαϊκές λεγεώνεςγια να μας σώσουν «ουκ αν εσώθημεν,ει μη ταχέως απωλόμεθα» (Παπαρη-γόπουλος Β.Α. 303) και θα χειροκρο-τήσουμε το 196 Π.χ. στα ίσθμια ένανεχθρό το Ρωμαίο Φλαμινίνο, που με-θοδεύει την αυτονομία των Ελληνικώνπόλεων. Δηλαδή την οριστική διάλυσητης Ελλάδος.

Δεκαέξι αιώνες αργότερα η θύελ-λα πλησιάζει ξανά. Από την Ανατολήαυτή τη φορά απειλεί το τελευταίο οχυ-ρό του Ελληνισμού την Κωνσταντι-νούπολη. Μέσα στην πόλη, χωρισμέ-νοι σε δυο στρατόπεδα σε ενωτικούςκαι ανθενωτικούς βρισκόμαστε σεεξοντωτική διαμάχη. Το Ισλάμ ετοιμά-ζει την τελική έφοδο και εμείς ερίζουμεγια την εκπόρευση του Αγίου Πνεύ-ματος. Το 1821 έπειτα από 400 χρό-νια σκλαβιάς ξεσηκωνόμαστε να διώ-ξουμε τον Τούρκο δυνάστη, να ελευ-θερώσουμε τον τόπο μας, να αναστή-σουμε την πατρίδα μας. Τον πρώτοχρόνο έχουμε επιτυχίες ανέλπιστες.Όπως θα ομολογήσει αργότερα ο Γέ-ρος του Μωριά μιλώντας στους φοι-τητές στην Πνύκα, «αν συνεχίζαμεενωμένοι ακόμη δύο χρόνους, θα κυ-ριεύαμε και τη Θεσσαλία και τη Μα-κεδονία και ίσως φθάναμε μέχρι τηνΚωνσταντινούπολη». Όμως στις φλέ-βες των αγωνιστών του εικοσιέναρέει αίμα «γνησίως Ελληνικό». Μολυ-σμένο από το μικρόβιο της διχόνοιας.Έτσι μόλις θα απομακρυνθεί κάπως οάμεσος κίνδυνος, θα ξεσπάσει η επι-δημία, οι επαναστάτες θα παρατή-σουν τον Τούρκο και θα αρχίσει ο αλ-ληλοσπαραγμός. Το διχαστικό σύν-δρομο της φυλής μας θα μετατρέψειμια ρωμαλέα και δυναμική επανάστα-ση σε θλιβερό εμφύλιο πόλεμο. Το Φε-βρουάριο του 1825 ο Ιμπραήμ αποβι-βάζεται στη Μεθώνη. Δε βρίσκεται κα-νείς να τον εμποδίσει. Ο μόνος που θαμπορούσε να τον αντιμετωπίσει ο Κο-λοκοτρώνης είναι στη φυλακή. Δεν τονέχουν αιχμαλωτίσει οι Τούρκοι, τονέχουν φυλακίσει οι Έλληνες. Ο Μα-κρυγιάννης θα παραδεχθεί: «τα πολ-λά Εγώ δεν κατόρθωναν να γίνουνΕμείς». Οι διπλωμάτες την ανίερης ιε-ράς συμμαχίας πιστεύουν ότι ο Σoυλ-

τάνoς πρέπει να αποσύρει όλα ταστρατεύματα του. Μόλις οι Έλληνεςέμεναν μόνοι τους, θα αλληλοεξο-ντωθούν και έτσι η Επανάσταση θα εκ-πνεύσει. Οι επαναστατικές εστίεςσβήνουν η μία μετά την άλλη. Η Ελευ-θερία «διεξάγει» επιθανάτια πάλη.Πράγματι τα πρώτα χρόνια του ξεση-κωμού δε θα χρειαστεί να ζητήσουμεξένη βοήθεια. Όμως το 1826 θα ανα-γκαστούμε με το δουλοπρεπές «ψή-φισμα υποταγής» να ικετεύσουμε απε-γνωσμένα το Γεώργιο Δ’ της Αγγλίαςνα μας υποστηρίξει, και ας αντηχούσανακόμη τα λόγια του Μπάϋρον «Απ’ τουςάπιστους Φράγκους λευτεριά μη ζη-τάτε». Το Ναυαρίνο θα είναι πλέον ζή-τημα χρόνου.

Επτά χρόνια ανδραγαθήματα ηρωι-σμοί αιματοχυσίες, συμφορές, όλες αυ-τές οι θυσίες δε θα οδηγήσουν δυ-στυχώς, εξαιτίας της διχόνοιας, σε ένακράτος μικρό αλλά ανεξάρτητο. ΟΧΙ: τονεοσύστατο κράτος θα είναι ένα προ-τεκτοράτο. Θα το διαφεντεύουν οι«προστάτηδες δυνάμεις». Ναυαρίνοακριβοπληρωμένη ευεργεσία. Οι παλιοίδυνάστες, οι Τούρκοι, έσφαξαν με τονιαταγάνι, οι καινούργιοι με.... το γά-ντι. Αν είχαμε συνετισθεί από το δί-δαγμα του εικοσιένα, αν είχαμε συ-νειδητοποιήσει ότι από όλους τουςεχθρούς μας ο πιο ύπουλος ο πιο επι-κίνδυνος είναι η διχόνοια, θα έπρεπενα είχαμε αποφύγει κατοπινές συμ-φορές. Δεν τις αποφύγαμε.

Το 1912 ξεκινήσαμε ενωμένοι και δι-πλασιάζουμε εδαφικά και πληθυσμια-κά την Ελλάδα. Αλλά ο διχασμός πα-ραμονεύει ξεσπάει το 1915. Μας δη-λητηριάζει, μας σακατεύει. Αλληλομι-σούμενοι θα αντικρύσουμε το 1922 ταόνειρά μας για εθνική ολοκλήρωση νασυντρίβονται, να πυρπολούνται, ναβουλιάζουν στο λιμάνι της Σμύρνης.Στην Μικρά Ασία δεν παλεύει η Ελλά-δα με την Τουρκία αλλά παλεύει η μισήΕλλάδα με την Τουρκία και η άλλη μισήμε την άλλη μισή Ελλάδα. Ο δεύτεροςπαράγοντας της μικρασιατικής κατα-στροφής ήταν η ανέντιμη συμπεριφο-ρά των τότε συμμάχων μας. Στο στρό-βιλο του σκληρού ανταγωνισμού τωντότε συμμάχων μας θα βρεθεί η Ελλάςκαι θα πληρώσει βαρύτατο τίμημα.

Το 1940 καινούργια προσπάθεια,ολόκληρος ο λαός μας σε μια πρωτο-φανή ενότητα, σε μια ομόψυχη και σύσ-σωμη πορεία προς την υψηλότερηκορυφή των ιστορικών μας πεπρωμέ-νων. Σε ένα μεθύσι λεβεντιάς. Σε έναπαραλήρημα εθνικής υπερηφάνειας. Ταπολλά «Εγώ» έχουν γίνει επιτέλους«Εμείς». Ενότητα δυστυχώς πρόσκαι-ρη. Μόλις θα κατηφορίσουμε από τις

χιονισμένες βουνοκορυφές της Βο-ρείου Ηπείρου, το εθνοκτόνο μικρό-βιο του διχασμού, αυτός ο καρκίνος τηςφυλής μας θα αναζωπυρωθεί. Με τηδιαμάχη ανάμεσα σε αντιστασιακές ορ-γανώσεις και με αψυχολόγητα κινήματαστη Μέση Ανατολή θα καταφέρουμε ναγκρεμίσουμε την πατρίδα μας από ταύψη του παγκόσμιου θαυμασμού στατάρταρα της διεθνούς ανυποληψίας μεαποτέλεσμα οι Μεγάλοι μας Σύμμαχοιστη διάσκεψη ειρήνης να μην αποδώ-σουν στη χώρα μας ούτε καν τα βρά-χια πάνω στα οποία τα στρατευμέναπαιδιά της είχαν εξαγοράσει με το αίματους την πρώτη συμμαχική νίκη. Καιενώ άλλες ευρωπαϊκές χώρες θαπροχωρήσουν στην μεταπολεμική ανα-συγκρότηση τους, η δική μας θα ριχθείστην κόλαση ενός νέου αιματηρούαδελφοκτόνου πολέμου.

Σήμερα ζούμε τη χρεοκοπία τηςοικονομίας μας, τη διάλυση του κρά-τους και την κατάρρευση του πολιτικούμας συστήματος. Η χώρα έγινε υπο-χείριο των δανειστών μας, κατελήθη ηεθνική κυριαρχία και η Ελλάδα μετα-τρέπεται σε προτεκτοράτο τους. Εκείμας οδηγεί η κατάρα της φυλής μας «οδιχασμός». Ζούμε με αγωνία και από-γνωση, αφού σε τρία χρόνια απωλέ-σαμε ολοκληρωτικά το δικαίωμα ναπρογραμματίζουμε τη ζωή μας και σεκαμία περίπτωση δεν αισιοδοξούμε ότιθα ανακτήσουμε ό,τι χάσαμε. Εάν στησημερινή κρίση, που περνάει η χώραμας δεν είμαστε ενωμένοι, πότε θαενωθούμε; Όταν καταστραφούμε τε-λείως; Ποια παρακαταθήκη θα αφή-σουμε στα παιδιά μας και τα εγγόνιαμας; Τη διαφθορά, το τέλμα ή το σκη-νικό της εξαπάτησης;

Όσο για την επίσκεψη της κ. Μέρ-κελ στην Αθήνα, το μόνο που κατάφε-ρε ήταν να καθησυχάσει τους Έλληνεςκαι να περιορίσει τις αντιδράσεις τουςεναντίον της. Παρότι επέμεινε ότι η Ελ-λάδα πρέπει να παραμείνει στο «Ευρώ»και ότι οι θυσίες των Ελλήνων θαπιάσουν τόπο, δεν είχε κανένα παρη-γορητικό λόγο σε μια κοινωνία, που τοηθικό της έχει καταβαραθρωθεί. Οι Έλ-ληνες δεν αντέχουν πλέον να σφίξουνάλλο το ζωνάρι με την ανεργία να ξε-περνάει το 25%. Δεν χρειάζονταισπουδές οικονομίας και οικονομικών,για να αντιληφθεί κάποιος ότι, όταν ξο-δεύεις περισσότερα απ’ όσα βγάζειςκαι καλύπτεις τη διαφορά με δανεικά,επόμενο είναι ότι κάποια στιγμή δε θαέχεις τη δυνατότητα να πληρώσεις ταχρέη σου. Ας ελπίσουμε ότι το πάθη-μα αυτό θα γίνει μάθημα αποφυγής τωνιδίων λαθών στο μέλλον και οι τωρινέςσυμφορές δε θα μας αποθαρρύνουν.

10 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟΚΑΙ ΤΗ «ΒΥΤΙΝΑ»

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΜΝΗΜΗ

500 € Πανταζόπουλος Θεόδωρος

100 € Πανοσιολογιότατος Αρχιμανδρίτης ΧρυσόστομοςΖαχαρόπουλος, Έφη και Κων/νος Καρδαράς,

50 € Καραντώνης Παντελής

40 € Ριζόπουλος Σπύρος

30 € Ηλιόπουλος Βασίλειος, Αποστολοπούλου-Τσίρη Μαρία,Καρδαράς Τρύφων.

20 € Βασιλάκη- Πάτση Αγγελική, Παπαδοπούλου Τσίρου Ελένη,Μπαμπίλης Γεώργιος, Λιαροπούλου Σοφία, ΠανταζήΣοφία, Στρατουδάκη Πηνελόπη

Είχαμε γράψει στο παρελθόν ότι με χαρά μαθαίνουμε την επιστημονική και επαγ-γελματική ευδοκίμηση Βυτιναίων δεύτερης ή τρίτης γενιάς και με ιδιαίτερη ικα-νοποίηση προβάλλουμε, σε σύντομα σημειώματα, την επιτυχή πορεία τους. Πρό-σφατα ήρθαν στην κατοχή μας τα βιογραφικά των Βυτιναίων αδελφών Καράμπε-λα, υιών του διακεκριμένου Βυτιναίου νομικού Αγησίλαου Καράμπελα, τα οποία καιπαρουσιάζουμε από τις στήλες της «ΒΥΤΙΝΑΣ».

Δημήτριος Αγ. Καράμπελας: Διακεκριμένος νομικός, ο οποίος συνεχίζει τηνεπιτυχημένη πορεία του πατέρα του και γενικότερα την οικογενειακή παράδοση.Τελείωσε την πρώτη και δεύτερη βαθμίδα εκπαίδευσης αριστούχος της «σχο-λής Μωραΐτη» και στις πανελλαδικές εξετάσεις του Ιουνίου 1990 επέτυχε στηΝομική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών από την οποία απεφοίτησε τον Ιανουάριοτου 1996 με βαθμό «λίαν καλώς». Τον Απρίλιο του 2001 αναγορεύτηκε διδά-κτωρ της ίδιας σχολής με «άριστα» στην έδρα της Ιστορίας του δικαίου. Η επι-στημονική του δράση είναι πλούσια. Έχει συνεργαστεί με Πανεπιστήμια του εξω-τερικού και από το 2006 ως ειδικός επιστήμονας με τη Νομική σχολή Αθηνώνκαι εντολή διδασκαλίας στο γνωστικό αντικείμενο της Ιστορίας του δικαίου. Με-τέχει σε πολλά ερευνητικά προγράμματα, ενώ έχει κάνει αρκετές δημοσιεύ-σεις σε έγκριτα Ελληνικά και ξένα περιοδικά, των οποίων ο μακροσκελής κα-τάλογος δε μας επιτρέπει δημοσίευση. Επαγγελματικά το 1997 έλαβε άδεια εξά-σκησης επαγγέλματος δικηγόρου στο Πρωτοδικείο Αθηνών και στο Εφετείο απότο 2003. Εργάζεται ως δικηγόρος της «Εθνικής Κεφαλαίου Α.Ε.». Είναι ιδρυτι-κό μέλος της «Ελληνικής εταιρείας ιστορίας του δικαίου». Πέραν των επιστη-μονικής συγγραφής έχει και λογοτεχνική δραστηριότητα με σπουδαιότερο έργο«το παιχνίδι της αγρύπνιας» για το οποίο πήρε το βραβείο πρωτοεμφανιζόμε-νου πεζογράφου «Μ. Ράλλη». Θεωρείται από τους πλέον διακεκριμένους δι-

κηγόρους των Αθηνών με σημαντική πανεπιστημιακή δραστηριότητα.Σάββας Αγ. Καράμπελας: Σημαντικός φιλόλογος, ερευνητής και κριτικός της

λογοτεχνίας. Τελείωσε το Δημοτικό, το Γυμνάσιο και το Λύκειο της σχολής «Μω-ραϊτη». Πέτυχε στη φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων από όπουαπεφοίτησε το 2000 με βαθμό «λίαν καλώς». Το 2009 ανακηρύχτηκε διδάκτωρτης έδρας της νεοελληνικής φιλολογίας του Παν/μίου Ιωαννίνων. Θέμα της δια-τριβής «Το περιοδικό Νέα Γράμματα τη δεκαετία 1935-1945». Το ερευνητικόκαι επιστημονικό έργο του κ. Σάββα Καράμπελα είναι αρκετά μεγάλο και αξιό-λογο. Έχει συνεργαστεί με αρκετά ερευνητικά κέντρα της Ελλάδας και του εξω-τερικού σε θέματα νεοελληνικής φιλολογίας και λογοτεχνίας. Συνεργάστηκε μετο ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» και έχει κάνει αρκετές εισηγήσεις για θέματαποίησης, πεζογραφίας και κριτικής λογοτεχνικών εντύπων κατά τη διάρκεια επι-στημονικών συνεδρίων στην Ιταλία, Ρουμανία, Τουρκία, Ισπανία. Όλες οι εργασίεςέτυχαν της επαινετικής κριτικής από Πανεπιστημιακούς δασκάλους και κριτι-κούς. Η επαγγελματική του πορεία είναι αξιόλογη. Από το 2008 εργάζεται ωςειδικός συνεργάτης στο Ιστορικό αρχείο της Ε.Τ.Ε., ενώ έχει διδάξει στα ΤΕΙΑθήνας (τμήμα βιβλιοθηκονομίας), στα δημόσια Ι.Ε.Κ. Αμαρουσίου και από τοέτος 2010 διδάσκει στο τμήμα φιλολογίας του Παν/μίου Πατρών. Οι εργασίεςτου δημοσιεύονται σε σπουδαία περιοδικά γραμμάτων της Ελλάδας και του εξω-τερικού.

Εμείς να ευχηθούμε στους νέους διακεκριμένους Βυτιναίους επιστήμονεςακάματη και ευδόκιμη επιστημονική και επαγγελματική πορεία. Πάντοτε δε στιςδραστηριότητές τους να περιλαμβάνουν και τη Βυτίνα με συχνές επισκέψεις καιενδιαφέρον για τα τοπικά τεκταινόμενα, αφού εδώ υπάρχει η ανακαινισμένη οι-κία των παππούδων και των γονέων.

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΒΥΤΙΝΑΙΩΝΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΓΗΣΙΛΑΟΥ ΚΑΡΑΜΠΕΛΑ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΣ

TAXIΑΓΟΡΑΙ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΓΑΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΤΑΧΙ - Ι .Χ.

«ΚΑΡΔΑΡΑΣ»ΛΙΟΣΙΩΝ 59 - ΑΘΗΝΑ

ΤΗΛ.: 210.88.14.235 - 210.88.14.225 - 6977084123

500 € : Ο ιατρός Γεώργιος Βουγιούκας και η σύζυγός του ΕλένηΒουγιούκα – Τσίρου σε μνήμη του υιού τους ιατρούΠαναγιώτη Τσίρου ετών 40, ο οποίος απεβίωσε στις 12-10-2012

100 € Η Σούζη Καπογιαννοπούλου- Μπίρη σε μνήμη των γονέωντης Ανδρέα Καπογιαννόπουλου ιατρού και ΠέπηςΚαπογιαννοπούλου

70 € Ο Γεώργιος Παναγιωτακόπουλος σε μνήμη του πατέρα τουΔιονυσίου Παναγιωτακοπούλου

Σημ. Ορισμένες εισφορές που κατατέθηκαν στη ALPA BANK κατά τηδιάρκεια του καλοκαιριού δε δημοσιεύτηκαν λόγω καθυστερημένηςενημέρωσης από την Τράπεζα. Ζητάμε συγγνώμη από τουςσυνδρομητές και αποκαθιστούμε την αβλεψία.

κοινωνικάΘΑΝΑΤΟΙ

• Απεβίωσε στην Αθήνα και ετάφη στο Α’ νεκροταφείο Αθηνών στις13 Οκτωβρίου ο Παναγιώτης Βουγιούκας το γένος Τσίρου ιατρός ετών40.

• Απεβίωσε στις 12-11 στο Αίγιον όπου διέμενε ο παλαιός εφημέριοςτης Βυτίνας αιδεσιμότατος Σωτήριος Μπούρης ετών 97. Η νεκρώ-σιμος ακολουθία εψάλη στον Ι.Ν. του Αγίου Τρύφωνος στη Βυτίναόπου ο αείμνηστος είχε υπηρετήσει ως εφημέριος επί μίαν τρια-κονταετία και πλέον. Η ταφή έγινε στη Νυμφασία όπου είναι ο οι-κογενειακός του τάφος.

• Απεβίωσε στις 4-12 στη Βυτίνα όπου και ετάφη η Γεωργία Στέγγου-Μπαρμπίκα ετών 67.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝΟ σύλλογος των απανταχού Βυτιναίων και φίλων της Βυτίνας ευχαριστεί θερμά όλους

τους παραλήπτες της «ΒΥΤΙΝΑΣ» που έσπευσαν να στείλουν συνδρομές ή οικονο-μική ενίσχυση έτσι ώστε να μην αλλάξει η συχνότητα έκδοσης από δίμηνο σε τρίμη-νο. Ιδιαίτερα όμως ευχαριστεί τον κ Θεμιστοκλή Πανταζόπουλο, που χρηματοδότη-σε την έκδοση του φετινού ημερολογίου με το ποσόν των 1.000 € , τον ομότιμο κα-θηγητή της ορθοπεδικής του Παν/μιου Αθηνών κ. Θεόδωρο Πανταζόπουλου (αδελ-φό του προηγούμενου) για την αποστολή του ποσού των 500 € και το γιατρό Γεώρ-γιο Βουγιούκα και τη σύζυγό του Ελένη Βουγιούκα-Τσίρου για την αποστολή 500 €σε μνήμη του υιού τους Παναγιώτη, για την απρόσκοπτη συνέχιση της έκδοσης τηςεφημερίδας μας. Η «ΒΥΤΙΝΑ» περιμένει και από άλλους οικονομικά ισχυρούς Βυτι-ναίους να ενισχύσουν την προσπάθεια διατήρησης της έκδοσης της και από απόψε-ως ποιότητας περιεχομένου και από απόψεως συχνότητας έκδοσης.

Ηρωική μπορεί να χαρακτηρι-σθεί η προσπάθεια όσων συλλό-γων εξακολουθούν να επιμένουννα εκδίδουν μικρά έντυπα τοπικούχαρακτήρα. Εκτός από το τεράστιοέργο που επιτελούν ως προς τηνενημέρωση σε θέματα τοπικά,συμβάλλουν σημαντικά στην επι-κοινωνία όλων με τον τόπο τουςκαι ιδιαίτερα αυτώνπου μένουνμακριά ήεπισκέπτο-νται σε αραιάδιαστήματα τοχωριό τους.Μέσα σε αυτήτην προσπάθειαεντάσσεται και μίαάλλη, αυτή της δη-μοσίευσης μικρώνκειμένων που «κρύβουν» μέσατους λογοτεχνική και λαογραφικήαξία και αναφέρονται σε περιστα-τικά της τοπικής κοινωνίας του πα-ρόντος ή του παρελθόντος.

Όλα αυτά γράφονται, για νααποδοθεί ο έπαινος όσων εξακο-λουθούν να αγωνίζονται για τηδιατήρηση της παράδοσης και τουτοπικού «χρώματος». Στο τελευ-ταίο φίλο της μικρής Μαγουλιανί-τικης εφημερίδας με τίτλο «ταΜαγούλιανα», που εκδίδει ο πα-νελλήνιος σύλλογος Μαγουλια-νιτών, του οποίου πρόεδρος είναιο πολύ δραστήριος και από τουςπλέον φανατικούς Μαγουλιανίτες

αλλά και παλαιός μαθητής τουΓυμνασίου Βυτίνας Κώστας Κα-νελλόπουλος, περιλαμβάνεται ένασημαντικό κείμενο του Στάθη Κόλ-λια με τίτλο «στο ριζό του Κων-σταντή» και υπέρτιτλο «από τηνποιμενική πεζογραφία». Το κείμε-

νο με γλαφυρό ύφοςκαι «Παπαδιαμα-ντικό» χρώμα σεμεταφέρει νοεράπίσω στη δεκαε-τία του πενή-ντα, τότε που ηκτηνοτροφίαήταν σημαντι-κή εργασια-κή απασχό-

ληση, τότε που η Μα-γουλιανίτικη κοινωνία έσφυζε

από ζωή. Το κύριο πρόσωπο τουδιηγήματος, υπαρκτό ή δημιούρ-γημα του συγγραφέα, κινείται στοντοπικό χώρο συμπεριφερόμενομε παραδοσιακό τρόπο και ζει μεένα τρόπο, που σήμερα έχει χαθείκαι αποτελεί χώρο μελέτης των λα-ογράφων.

Να ευχαριστήσουμε για το γλα-φυρότατο κείμενο τόσο το συγ-γραφέα όσο και τους υπεύθυνουςτης τόσο συμπαθητικής τρίμηνης«εφημεριδούλας», να τους πα-ροτρύνουμε να συνεχίσουν με τοίδιο κέφι και έμπνευση και ναφροντίσουν με κάθε θυσία να δια-τηρήσουν την έκδοση και αποστολήτου συμπαθέστατου εντύπου τους.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Γ. ΒΟΥΓΙΟΥΚΑΣ (ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΤΣΙΡΟΥ) ΙΑΤΡΟΣ ΕΤΩΝ 40

Νεκρολογ ί ε ςΟ θάνατος είναι πάντοτε επώδυνος, ιδιαίτερα

για τους οικείους του θανόντος, αλλά περισσότε-ρος οδυνηρός, όταν πρόκειται για νέους ανθρώ-πους. Αυτό συνέβη με την πρόσφατη απώλεια τουεκλεκτού Παναγιώτη Βουγιούκα γιου του διακε-κριμένου ιατρού και ένθερμου φίλου της ΒυτίναςΓεωργίου Βουγιούκα και της Βυτινιώτισσας ΕλένηςΤσίρου – Βουγιούκα αλλά και εγγονός του Πανα-γιώτης Τσίρου, που είχε το καφενείο «Κοσμικό»στην Αθήνα. Ο αείμνηστος Παναγιώτης γεννήθη-κε στην Αθήνα και σπούδασε ιατρική ακολουθώνταςτο επάγγελμα του πατέρα του σπουδαίου μαιευτήρατου Πειραιά. Πήρε την ειδικότητα της ψυχιατρικήςκαι έλαβε διδακτορικό στην ίδια ειδικότητα με «άρι-στα». Από μικρός αγαπούσε τη Βυτίνα, την οποίαεπισκέπτετο συχνά όπου και διέμενε, αφού στην

οικογένειά του ανήκει το παλαιό ξενοδοχείο«ΠΑΝ» της οικογένειας Τσίρου, το οποίο έχει επι-σκευασθεί και έχει μετατραπεί σε κατοικία. Η ιδι-αίτερη του αγάπη για τη Βυτίνα τον είχε οδηγήσεινα ζητήσει να υπηρετεί στο ψυχιατρείο της Τρί-πολης. Δυστυχώς χτυπήθηκε πρόωρα από την επά-ρατη νόσο, η οποία είχε και ραγδαία εξέλιξη με απο-τέλεσμα να αποβιώσει σε τόσο νεαρά ηλικία τον πε-ρασμένο Οκτώβριο. Το δ.σ. του συλλόγου των απα-νταχού Βυτιναίων εύχεται στον ένθερμο φίλο τηςΒυτίνας πατέρα του ιατρό Γεώργιο Βουγιούκα καιστη Βυτινιώτισσα μάνα του Ελένη Τσίρου Βουγιούκατην άνωθεν παρηγοριά και τη διατήρηση της μνή-μης του θανόντος, ο οποίος αγάπησε τη Βυτίνα μετην αίσθηση της γενέτειράς του.

Το δ.σ. του συλλόγουΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ

§π°∞ §√°π∞ °π∞ Δ√¡ ¶∞¡∞°πøΔ∏μ√À°π√À∫∞ ∞¶√ Δ√ ª∞ƒπ√ΔÀƒ√μ√§∞ æÀÃπ∞Δƒ√¢π∂À£À¡Δ∏ Δ√À æÀÃπ∞Δƒπ∫√À¡√™√∫√ª∂π√À Δƒπ¶√§∂ø™

Στις 13 Οκτωβρίου έγινε στο Α’ Νεκροταφείοη κηδεία του ψυχίατρου του ψυχιατρικού νοσο-κομείου Τριπόλεως Παναγιώτη Βουγιούκα. Ο αεί-μνηστος καταγόταν από τη Βυτίνα Αρκαδίας καιήταν εγγονός του Παναγιώτη Τσίρου εκλεκτούπαλαιού Βυτιναίου. Απλός, διακριτικός, γεμάτοςκαλοσύνη προσέφερε ό,τι μπορούσε ακόμα καιόταν πάλευε με την επάρατη νόσο, που του πήρετελικά τη ζωή. Ο μεταστάς σπούδασε ιατρική καιειδικεύτηκε στη ψυχιατρική όπου εκπόνησε καιδιδακτορική διατριβή. Ας είναι ελαφρύ το χώματης Αττικής γης που τον σκέπασε και κουράγιοστον πατέρα, μητέρα και αδέλφια του.

ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΝΕΩΝ ΒΥΤΙΝΑΙΩΝ ΣΤΑ Α.Ε.Ι

Ο Χρήστος Μπαμπίλης του Γεωργίου και της Μαρίας (εγγονός του αειμνήστουπαραδοσιακού καφετζή της Βυτίνας Παναγιώτη Μπαμπίλη) πέτυχε στο τμήμα χη-μικών μηχανικών του Μετσοβίου Πολυτεχνείου Αθηνών.

Ο Βασίλειος Γ. Μητρόπουλος γιος της Βυτιναίας καθηγήτριας Φανής Λαμπρο-πούλου και εγγονός του αειμνήστου Βασιλείου Λαμπροπούλου πέτυχε στο Οικο-νομικό τμήμα του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Ευχές για ευδόκιμο επι-στημονική πορεία από τους θείους Καλομοίρα και Αθανάσιο Λαμπρόπουλο.

ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ

Ο Κων/νος Γ Μητρόπουλος, γιος της Βυτιναίας καθηγήτριαςΦανής Λαμπροπούλου και εγγονός του αειμνήστου ΒασιλείουΛαμπροπούλου, έλαβε το πτυχίο της ιατρικής σχολής και ορ-κίσθηκε ήδη γιατρός. Ο νέος επιστήμονας προγραμματίζει ναακολουθήσει την ειδικότητα της παιδιατρικής. Ευχές για συνέχισητων επιτυχιών του στον επιστημονικό και επαγγελματικό τομέααπό τους θείους Καλομοίρα και Αθανάσιο Λαμπρόπουλο.

11Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

Βυτιν ιώτ ικη Ιστορία

Œνα πρόσφατο γεγονός οδηγεί τη σκέψη εκατοντά-δες χρόνια πίσω και επιβεβαιώνει την πρωτοπορίατου τόπου μας σε καθοριστικές πρωτοβουλίες για

την οργάνωση της εκπαίδευσης τοπικά και μάλιστακάτω από τις δυσμενέστατες συνθήκες της Τουρκοκρα-τίας. Το πρόσφατο γεγονός λοιπόν είναι η δημοπράτησηαπό τον οίκο «Βλαστού» μιας επιστολής των προεστώντης περιοχής Πραστού (Λεωνίδιο) προς την τότε (1828)εθνοσυνέλευση για την παροχή του αναγκαίου ποσού γιατην ίδρυση και λειτουργία σχολείου στην περιοχή. Η επι-στολή θεωρήθηκε ιστορικό μνημείο και αγοράστηκε απότο δήμο νότιας Κυνουρίας αντί του ποσού των 450 € .

Ο νους μας γυρνάει στον τόπο μας, που οι παλιοί Βυ-τινιώτες είχαν προηγηθεί κατά εκατό και πλέον χρόνια καιείχαν μόνοι τους δημιουργήσει σχολείο. Τέτοιες δε επι-στολές, όπως η δημοπρατηθείσα, υπάρχουν δεκάδες στηντοπική βιβλιοθήκη. Έτσι δίνεται η ευκαιρία να γίνει ανα-φορά στη σπουδαία σχολή της Βυτίνας, που «μεσουρά-νησε» κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας αλλά και έναναιώνα μετά την απελευθέρωση. Πολλοί δε μεγάλοιπνευματικοί άνδρες απεφοίτησαν από αυτήν αλλά και τόσαπολλά προσέφερε στην καλλιέργεια της παιδείας, ότανσε άλλες περιοχές ούτε δείγμα δεν υπήρχε, και πολλοίΒυτιναίοι «έμαθαν γράμματα» φοιτώντες σε αυτήν. Η ανα-φορά δεν έχει μόνο ιστορικό στόχο, για να υπενθυμιστείένα πιθανόν ξεχασμένο πνευματικό κέντρο του παρελ-θόντος, αλλά και να αποδοθεί η τιμή στους πρωτοπόρουςεκείνους Βυτιναίους, που θεώρησαν την παιδεία ως βα-σικό παράγοντα της διατήρησης της Ελληνικότητας τηςφυλής.

Η πορεία της σχολής της Βυτίνας μπορεί να χωριστείσε δύο περιόδους. Η πρώτη είναι από της ιδρύσεώς τηςμέχρι την επανάσταση του 1821 και η δεύτερη από το ξε-κίνημα του ελεύθερου Ελληνικού κράτους μέχρι τέλουςτης λειτουργίας της. Η σχολή άρχισε να λειτουργεί τις πρώ-τες δεκαετίες του 18ου αιώνα, κάπου στα 1710 με 1715,την περίοδο δηλαδή μεταξύ πρώτης και δεύτερης Τουρ-κοκρατίας όπως ονομάζεται από τους ιστορικούς. Ονο-μάστηκε «γραμματοδιδασκαλείον» και στεγάστηκε στηναρχή σε ιδιωτικές κατοικίες με πιο γνωστή αυτήν του Πα-νάγου Μαραγκού. Το 1760 περίπου οι Βυτιναίοι, οι ντό-πιοι και της διασποράς, με εθελοντικές συνεισφορές ανή-γειραν το πρώτο επίσημο κτίριο της σχολής «εν τη εκλε-κτοτέρα θέσει της Βυτίνης» όπως τονίζει ο Παπαζαφει-ρόπουλος στη «Μεθυδριάδα». Την ενέργεια αυτή ανα-γνωρίζει και επαινεί και το Πατριαρχικό συγγίλιον της κα-τοχύρωσης της σχολής το 1804. Τονίζει λοιπόν το Πα-τριαρχικό έγγραφο «Κατά την κωμόπολιν Βυτίναν της Πε-λοποννήσου της επαρχίας Δημητσάνης οι εκεί κάτοικοι,ευλογημένοι χριστιανοί, θείου ζήλου εμφορούμενοι, συ-νεστήσαντο κοινά σχολεία ου μόνον των ιερών γραμ-μάτων αλλά και αυτών των Ελληνικών μαθημάτων, καιιδίοις αναλώμασιν οικοδόμησαν και κατεβλήθησαν χρή-ματα επί καταβολή του ετησίου μισθού των διδασκάλων.»Επομένως το Πατριαρχείον αναγνωρίζει την προσφοράτων Βυτιναίων για την ανέγερση του κτιρίου και την πλη-ρωμή των δασκάλων της σχολής, πρωτοποριακή και τολ-μηρή ενέργεια σε όλη την υπόδουλη Ελλάδα σε σχέσηκαι με το μέγεθος της Βυτίνας.

Οι πρώτοι δάσκαλοι της σχολής ήταν ο Γεώργιος Λά-σκαρης, ο Αθανάσιος Παπαηλίας (ιερεύς), ο ΑναγνώστηςΚοκκάλας ο Σπυρίδων Μπαλάκας. Τα διδασκόμενα μα-θήματα ήταν α) ανάγνωση και γραφή της Ελληνικής γλώσ-σας από θρησκευτικά βιβλία β) αριθμητική γ) Ελληνική ιστο-ρία δ) Θρησκευτικά ε) καθηκοντολογία προς την Πατρί-δα, τους γονείς και τους μεγαλύτερους. Η μεγάλη ακμήσημειώνεται, όταν μετακαλούνται ως δάσκαλοι οι Δημη-τσανίτες ιερομόναχοι αδελφοί Γαβραίοι Παρθένιος και Γα-βριήλ. Λογιώτατοι και οι δύο δεν περιορίστηκαν στα όσαέμαθαν στην ιδιαιτέρα τους πατρίδα αλλά αργότερα, ότανλόγω των «Ορλωφικών» διακόπηκε για λίγο η λειτουργίατης σχολής, μετέβησαν στην Κων/λη και για μια διετία φοί-τησαν πλησίον του μεγάλου δασκάλου Ιερόθεου του Ιθα-κήσιου. Επιστρέψαντες στη Βυτίνα δίδαξαν μέχρι του θα-νάτου τους, που συνέβη του με ενός το 1818 και του δεάλλου το 1821.

Η σχολή κατά την εποχή των Γαβραίων έφτασε σε με-γάλη ακμή. Είχε περί τους 120 μαθητές από όλα τα μέρητης Ελλάδος και χρηματοδοτείτο με ικανοποιητικά ποσάαπό τους απόδημους Βυτιναίους και ιδιαίτερα από τουςΠαπαρρηγόπουλους, τους μεγάλους Βυτιναίους τραπε-ζίτες της Κων/λης. Η φήμη της οδήγησε το Πατριαρχείοτης Κων/λης με συγγίλιον του Πατριάρχου Καλλίνικου τουΔ’ στις 8-12-1804 να αναγνωρίσει την λειτουργία της καινα ορίσει επιτροπή διοίκησης από τους ντόπιους Πανα-γιώτη Παπαθεοδωρόπουλο, Αθανάσιο Μαλεβιτόπου-λον, Αναστάσιο Νικολόπουλον, Ιωάννη Αλεβιζόπουλον καιΕυθύμιο Ταμπακόπουλον και από τους Βυτιναίους τηςΚων/λης Κων/νο Παπαρρηγόπουλον, Γεώργιον Ταμπα-κόπουλον και Ιωάννη Βαρβάτη. Δεν υπάρχει άλλη σχο-λή την ίδια περίοδο σε όλη την Ελλάδα, που να εξέδω-σε το Οικουμενικό Πατριαρχείο συγγίλιο, για να κατοχυ-ρώσει τη λειτουργία της και την περιουσία της. Αυτό οφεί-λεται στους ισχυρούς Βυτιναίους τραπεζίτες της Κων/λης,τους αδελφούς Παπαρρηγόπουλους Δημήτριο και Κων-σταντίνο. Παράλληλα με τη φήμη της ενισχύεται και η οι-κονομική της δύναμη. Απόδειξη οι δύο χρεωστικές ομο-λογίες των προκρίτων της Βυτίνας, που δανείζονται απότη σχολή, για να καλύψουν τις ανάγκες της κωμόπολης.Η πρώτη συναλλαγματική υπογράφεται το 1804 για πο-σόν 600 γροσίων και η δεύτερη το 1816 για ποσόν 6.000γροσίων. (τις συναλλαγματικές υπογράφουν 19 πρόκρι-τοι της Βυτίνας και αυτές ευρίσκονται στο αρχείο Πα-παζαφειρόπουλου στη βιβλιοθήκη). Επίσης η ίδια καλύ-πτει τα έξοδα φοίτησης των δύο πλέον απόρων και αρι-στούχων μαθητών από τη Βυτίνα.

Την περίοδο αυτή, την προεπαναστατική, σπουδαίοι άν-δρες, που αργότερα διακρίθηκαν σε πολιτικά και εκκλη-σιαστικά αξιώματα, φοίτησαν στη σχολή. Μερικοί από αυ-τούς είναι ο επίσκοπος Χριστιανουπόλεως Παρθένιος, οεπίσκοπος Ζαρνάτας Δανιήλ, ο επίσκοπος Βρεσθένης Θε-οδώρητος, ο επίσκοπος Λακεδαίμονος Δανιήλ, οι επί-σκοποι Αμυκλών Γαβριήλ και Παρθένιος και ο διασημό-τερος όλων ο Βυτιναίος επίσκοπος Κορίνθου ΚύριλλοςΡοδόπουλος. Μαθητές επίσης υπήρξαν ο ΜαρτινιανόςΚαζαντζής ιεροκήρυκας της επισκοπής Βρεσθένης, ο ιε-ρομόναχος Ησαΐας Μιχαλόπουλος από τα Μαγούλιανα πουδίδαξε στην πατρίδα του και ήταν ο πρώτος δάσκαλος τουΦωτάκου. Ακόμα ο ιερομόναχος Αγάπιος Λαμπρόπουλοςαπό το Παγκράτι Καλαβρύτων δάσκαλος στα Μαγούλια-να και τη Δίβρη. Από τους λαϊκούς, μαθητές την προε-παναστατική περίοδο ήσαν ο Νικολής Ταμπακόπουλος καιο Θεόδωρος Ροζής ή Λιαρόπουλος, οι ήρωες των Τρι-κόρφων, ο Ιωάννης Αμβροσιάδης φιλικός και μεγαλέ-μπορος αργότερα στην Αίγυπτο, ο Παναγιώτης Βάρβο-γλης, ο Ιωάννης Βαρβάτης, ο Δημήτριος Κορδούρος ή Κο-ντόσταυλος, ο υπασπιστής του Κολοκοτρώνη Φώτιος Χρυ-σανθόπουλος ή «Φωτάκος»,ο Ρήγας Παλαμήδης και πολ-λοί άλλοι. Τη μεγάλη φήμη της παραδέχεται και το συγ-γίλιον, το οποίον αναφέρει «Οι εν αυτή διδάσκαλοι επι-μελώς παραδιδούσι και διδάσκουσι τους κατ’ έρωτα παι-δείας φοιτώντας μαθητάς ου μόνον τους αυτόχθονας αλλάκαι τους ετερόχθονας».

Κατά τη διάρκεια της επανάστασης και μετά το θάνα-το των σπουδαίων δασκάλων αδελφών Γαβραίων δίδα-ξε ο Ζυγοβιστινός Δανιήλ Γεωργόπουλος και ο Βυτιναί-ος Κων/νος Τρ. Οικονομίδης, ενώ στις επιδομές τουΙμπραήμ το 1825 και 1826 καταστρέφεται το κτίριο τηςσχολής όπως και όλη η Βυτίνα.

Η μετεπαναστατική περίοδος μπορεί να ονομασθεί και«Παπαζαφειροπούλειος» από το όνομα του μεγάλου Βυ-τιναίου σχολάρχη και σπουδαίου επιστήμονα αρχιμανδρίτηΠαναγιώτη Παπαζαφειρόπουλου. Αμέσως μετά την απε-λευθέρωση, το 1828, η σχολή στεγάστηκε σε παράπηγ-μα. Η εφορεία αυτής αποτελούμενη από τους Σ. Περδι-κάρη, Γ Αλεβιζόπουλο και Κ. Ταμπακόπουλο άρχισε συ-στηματικές προσπάθειες για την ανοικοδόμηση του κτι-ρίου. Στις 15 Ιουνίου 1828 απευθύνει προσκλητήριο σεόλους τους Βυτιναίους, ντόπιους και απόδημους, να συμ-βάλλουν στην ανοικοδόμηση, ενώ στις 9 Ιουλίου του ιδί-ου έτους εκδίδει εγκύκλιο με το ίδιο θέμα την οποία προ-συπογράφει και ο δάσκαλος της σχολής Γ. Τσαφολό-

πουλος, η οποία καταλήγει: «Αναμένειμετ’ επιθυμίας την συνδρομή εκάστουκαι δέχεται μετά προθυμίας και τηνπλέον μικρά προσφοράν, δια να κα-τορθώσει οποίον επιφορτίσθη βά-ρος.». Επιτροπή δε αποτελούμενη απότον Αθανάσιον ιερέα Οικονόμον, τον Δημήτριον Παντα-ζόπουλον και τον Νικόλαο Θεοφιλόπουλον περιήλθαν τηνΠελοπόννησο και ζήτησαν τη συνδρομή όλων των Βυτι-ναίων, που κατοικούσαν εκεί, για το μεγάλο σκοπό. Τέ-λος έκκληση έγινε και στον Κυβερνήτη Καποδίστρια, οοποίος έσπευσε να βοηθήσει, εξαιτίας της μεγάλης φή-μης και προσφοράς της σχολής, με 80 «φοίνικες». Η ανέ-γερση του νέου κτιρίου στη θέση του παλαιού ολοκλη-ρώθηκε το 1831 και πάνω από την ανατολική πόρτα το-ποθετήθηκε μαρμάρινη πλάκα, η οποία υπάρχει μέχρι σή-μερα και γράφει: «ΑΝΗΓΕΡΘΗ ΔΙ’ ΑΔΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΤΗΣ Α.Ε. ΤΟΥΣΕΒΑΣΤΟΥ ΗΜΩΝ κ. Ι. Α. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ

ΦΙΛΟΜΟΥΣΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΩΛΑ ΕΤΟΣ» (1831).Το στοιχείο, που αποδεικνύει το «φιλοπρόοδον» της

Βυτίνας, είναι ότι πριν ανοικοδομήσουν οι κάτοικοι τα σπί-τια τους ενδιαφέρθηκαν και προσέφεραν για την ανοι-κοδόμηση της σχολής.

Πρώτος μετεπαναστατικός δάσκαλος ήταν ο σπουδαίοςΒυτιναίος Γεώργιος Τσαφολόπουλος, παλαιός μαθητήςτης σχολής και φιλικός. Αυτός πριν την επανάσταση μεδαπάνη του Δημητρίου Παπαρρηγόπουλου μετέβη στηνΚωνσταντινούπολη και παρακολούθησε μαθήματα κοντάστον μεγάλο Ελληνιστή Δωρόθεον τον Πρώιον. Ο «δει-νός Γεώργιος» κατά Παπαζαφειρόπουλον δίδαξε από το1828 μέχρι το 1836 και ήταν ονομαστός στην ανάλυσητων αρχαίων Ελλήνων και Λατίνων συγγραφέων. Από το1833 μέχρι το 1836 η λειτουργία της σχολής είναι ανώ-μαλη λόγω μη πληρωμής του διδασκάλου. Μετά τον Τσα-φολόπουλον τη διεύθυνση της σχολής ανέλαβε ο εκ Δη-μητσάνης Πολυχρόνης Καράκαλος μέχρι το 1847. Μετάαπό αυτόν ανέλαβε ο Θεόδωρος Πολυζωίδης μέχρι το1858, οπότε η διεύθυνση της σχολής αναλήφθηκε απότο σπουδαίο Βυτιναίο αρχιμανδρίτη Παναγιώτη Παπαζα-φειρόπουλο φιλόλογο και θεολόγο. Με τον Παπαζαφει-ρόπουλο σχολάρχη αρχίζει η δεύτερη περίοδος ακμής (ηπρώτη ήταν επί Γαβραίων), και φθάνει στο ύψιστο σημείοαπόδοσης της. Το 1858 προβιβάζεται σε β’ βαθμού σχο-λείο δηλ. δικαιολογούσε και δεύτερο δάσκαλο και το 1862σε γ’ βαθμίδος, οπότε προσελήφθη και τρίτος δάσκαλος.

Ο Παπαζαφειρόπουλος, όταν ανέλαβε τη σχολή, τη βρή-κε σε σημείο παρακμής με μειωμένο αριθμό μαθητών καιτη βιβλιοθήκη της διαλυμένη. Παράλληλα είχε απολεσθείη αρχαιολογική συλλογή της και η νομισματική συλλογήτης βιβλιοθήκης. Ο σχολάρχης δραστηριοποιήθηκε πολ-λαπλώς. Συγκάλεσε τους κατοίκους και στην ομιλία τουπρος αυτούς στις 7-2-1857 τόνισε την ανάγκη βοήθει-ας για την ανασυγκρότηση της σχολής και της βιβλιοθή-κης. Παράλληλα έστειλε επιστολές προς τους απόδημουςΒυτιναίους, σε πολλούς πνευματικούς ανθρώπους της τότεεποχής και τους πολιτικούς του φίλους. Οι προσπάθει-ές του απέδωσαν γρήγορα καρπούς. Η σχολή μπήκε σετάξη. Η βιβλιοθήκη ανασυγκροτήθηκε και βιβλία άρχισαννα αποστέλλονται πανταχόθεν. Ο Παπαζαφειρόπουλος,ιερέας και σχολάρχης της Βυτίνας, έχει προσφέρει τα μέ-γιστα στον τόπο μας και για το λόγο αυτό χρειάζεται ναγίνει στο μέλλον ιδιαίτερο αφιέρωμα σε αυτόν.

Η σχολή το διάστημα από 1856 έως το 1882, οπότεκαι συνταξιοδοτήθηκε, με μικρά διαστήματα μεταθέσε-ών του για πολιτικούς λόγους, παρουσίασε τη δεύτερηπερίοδο ακμής, διότι και ο αριθμός των μαθητών αυξή-θηκε (έφτασε τους 140) αλλά και η ποιότητα της γνώσηςήταν υψηλού επιπέδου οφειλομένη στην επιστημονική κα-τάρτιση του σχολάρχη. Ο Παπαζαφειρόπουλος έχαιρε εκτί-μησης και ανεγνωρίζετο από τους πνευματικούς κύκλουςπανελλαδικά. Μέχρι το τέλος της ζωής του (1908) συμ-μετείχε με έμμεσο τρόπο και χρησιμοποιώντας τις γνω-ριμίες του προσπαθούσε να επιλύσει τα προβλήματα της.

Η σχολή της Βυτίνας το 1863 προάγεται σε σχολαρ-χείο από τον τότε υπουργό Παιδείας και δωρητή της βι-

βλιοθήκης Γορτύνιο Βασίλειο Νικολόπουλο. Συγκεντρώ-νει μαθητές από παντού. «ου μόνον της μικράς Βυτίνηςγόνων αλλά και πολλών ετέρων μικροπόλεων και χω-ρίων εκ των ομόρων δήμων και επαρχιών» όπως τονί-ζει σε χειρόγραφό του ο Παπαζαφειρόπουλος που υπάρ-χει στο περισωθέν αρχείον, φυλάσσεται στη βιβλιοθήκητης Βυτίνας και επεξεργάσθη ο σπουδαίος ερευνητής Γ.Χώρας. Στη συνέχεια η σχολή ακολουθεί την πορεία τωνμεταρρυθμίσεων της εκπαίδευσης στην Ελλάδα και δια-τηρείται μέχρι το 1929, οπότε και καταργούνται τα σχο-λαρχεία ή τα Ελληνικά σχολεία όπως ονομάστηκαν αρ-γότερα. Σε αυτήν μετά τον Παπαζαφειρόπουλο δίδαξανσπουδαίοι Βυτιναίοι επιστήμονες όπως ο Τρύφων Κατσίνης(σχολάρχης), και οι διακεκριμένοι φιλόλογοι ΔημήτριοςΚορακάς και Ανδρέας Σεβδαλής, που τόσο πρόωρα πέ-θανε.

Αυτή είναι η σχολή της Βυτίνας, η οποία προσέφερετα μέγιστα την προεπαναστατική περίοδο, απέκτησε τε-ράστια φήμη και αναδείχτηκε σε ένα από τα μεγαλύτε-ρα πνευματικά κέντρα του Μωριά. Αυτή η προσφορά εί-ναι αδύνατον να εξαντληθεί σε ένα σύντομο ιστορικό ση-μείωμα. Πρέπει όμως να τονισθεί ότι η δημιουργία της οφεί-λεται στο «φιλοπρόοδο» και τον πατριωτισμό των Βυτι-ναίων αλλά και στη μεγάλη πνευματική επάρκεια των αδελ-φών Γαβραίων και τη σπουδαία προσωπικότητα του αρ-χιμανδρίτη Παπαζαφειρόπουλλου, τον οποίο θα παρου-σιάσουμε εκτενώς σε άλλο ιστορικό σημείωμα. Για τη συμ-βολή των τότε Βυτιναίων στη δημιουργία της χαρακτηρι-στική είναι η παρατήρηση του ιδίου του Παπαζαφειρό-πουλου στη «Μεθυδριάδα».

«Εάν αναλογισθώμεν το τότε ολιγάριθμον των κα-τοίκων της Βυτίνης, το δύσκολον και ανεπαρκές των εαυ-τών πόρων, το πανταχού της Ελλάδος επικρατούν κατ’εκείνον τον χρόνον ηθικόν σκότος, πρέπει να επαινέ-σωμεν προσηκόντως τους της παιδείας εκείνους ζηλωτάςσυμπατριώτας μας»

Απομένει σε μας τους μεταγενέστερους ως ένδειξησεβασμού προς τους πρωτεργάτες της πνευματικής ακ-μής του τόπου μας και τους δημιουργούς των μεγάλωνεκπαιδευτικών κέντρων, να γνωρίζουμε την ιστορία τουςκαι να στηρίζουμε, όσο μπορεί ο καθένας, τα σύγχροναπνευματικά κέντρα της Βυτίνας που είναι τα σχολεία τηςκαι η βιβλιοθήκη της.

Το ανακαινισμένο κτίριο της σχολής όπως είναι σήμε-ρα (Η ανακαίνιση έγινε με δαπάνη Συμεών Ξυνογαλά)

∏ «¶¿Ï·È ¶ÔÙ¤» ¢È·Ï¿Ì„·Û· ™¯ÔÏ‹ Ù˘ μ˘Ù›Ó·˜ΓΡΑΦΕΙ: Ο Παναγιώτης Παπαδέλος φιλόλογος πρόεδρος του Δ.Σ του Συλλόγου

Αρχιμανδρίτης Παναγιώτης Παπαζαφειρόπουλος σχολάρχης

ΗΠαγγορτυνιακή Ένωση θα τελέσει το καθιερω-μένο μνημόσυνο του Ελευθερωτή του Γένους μας

Θεόδωρου Κολοκοτρώνη την Κυριακή 3 Φεβρουαρί-ου 2013 στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Καρύτση. Πα-ράλληλα μια εβδομάδα μετά την Κυριακή 10 Φε-βρουαρίου 2013 και ώρα 11:30 προγραμματίζει τηνκαθιερωμένη εκδήλωση κοπής της πρωτοχρονιάτι-κης πίττας στα ιδιόκτητα γραφεία της (Πειραιώς 1,7ος όροφος, Ομόνοια).

Την ίδια ημέρα η Ένωση στα πλαίσια στήριξης τωνοικογενειών του τόπου μας, που αντιμετωπίζουν οι-κονομικά προβλήματα, των απόρων και των κοινω-νικά ασθενέστερων, αναλαμβάνει την πρωτοβουλία

να συγκεντρώσει τρόφιμα και ήδη ρουχισμού, τα οποίαθα διατεθούν σε αυτούς μέσω της Ιεράς Μητροπό-λεως Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως. Όποιος δύνα-ται να προφέρει τρόφιμα ή ρούχα και σε άλλη χρο-νική στιγμή από τις 15 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φε-βρουαρίου, μπορεί σε συνεννόηση πρώτα με τη Γε-νική Γραμματέα κα Μαρία Αγγελοπούλου (τηλ.6944.43.37.03 και 210.20.15.216) να τα φέρει σταγραφεία της Ένωσης. Το Δ.Σ. της Ένωσης καλείόσους μπορούν και έχουν τη δυνατότητα, να στηρί-ξουν ενεργά αυτήν τη κοινωνική δράση αλληλεγγύης.Εύχεται δε σε όλους τους πατριώτες Καλές Γιορτέςκαι ευτυχισμένο το νέο έτος.

Παγγορτυνιακή ένωση ΕΕΚΚΔΔΗΗΛΛΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ Σύλλογος ΦίλωνΤριανταφυλλίδειου Κληροδοτήματος

Στις 24 του μήνα πραγματοποιήθηκε η εξ αναβολής γενική συνέλευση του συλλόγου όπως είχεανακοινωθεί. Στους προσελθόντες ο πρόεδρος κ. Παναγόπουλος έκανε απολογισμό πε-

πραγμένων του περασμένου χρονικού διαστήματος από της ιδρύσεως του σωματείου και ενημέρωσετους παρισταμένους για τις ενέργειες σχετικά με την αξιοποίηση του Τριανταφυλλιδείου κτήματος.Στη συνέχεια ο λόγος δόθηκε σε όσους ήθελαν να κάνουν προτάσεις για τους σκοπούς του σω-ματείου ο σπουδαιότερος των οποίων είναι η αξιοποίηση του κτήματος. Στη συνέχεια διεξήχθηψηφοφορία για την ανάδειξη των μελών του δ.σ. Τα νέα μέλη θα συγκροτηθούν σε σώμα το επό-μενο διάστημα μετά από πρόσκληση του πλειοψηφίσαντος συμβούλου κ. Παναγοπούλου.

12 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012

Με τον πρέποντα παραδοσιακό τρόπο, την ανάλογηθρησκευτική ευλάβεια αλλά και την πατροπαράδοτη Βυ-τινιώτικη φιλοξενία γιορτάστηκαν τα φετινά Χριστούγενναστον τόπο µας. Η τελευταία προϋπόθεση ήταν απαραί-τητη µετά την«κοσµοπληµµύ-ρα» επισκεπτών,που σηµειώθηκεφέτος σε πείσµατων προβλέψεωναλλά και των και-ρών που µέρεςπριν µίλαγαν γιαµειωµένη επισκε-ψιµότητα και γιαλίγους που θαβγουν από τις µε-γαλουπόλεις γιατον εορτασµότων Χριστου-γέννων στηνεπαρχία. Ο τό-πος µας για µιαακόµα φοράβρέθηκε στηνπρώτη θέσηαπό απόψεωςπροτίµησης απόόλη την Αρκαδία.Τα καταλύµαταπλήρη όχι µόνοόσα ευρίσκονταιµέσα στη Βυτίνα,αλλά και περιφε-ρειακά. Επίσηςγια τις εορτές,όπως πληροφο-ρηθήκαµε, ετέθησε λειτουργία τοξ ε ν ο δ ο χ ε ί ο«COCO MATHOTEL VYTI-NA» της µεγ ά-λης οµώνυµηςεταιρείας στρω-µάτων, όπωςείχε δηµοσιεύ-σει και παλιότε-ρα η «ΒΥΤΙΝΑ».Στο χιονοδροµικό, τον κατεξοχήν χειµερι νό χώρο, λει-τουργούσε µόνο το σαλέ, διότι το ύψος του χιονιού δενήταν αρκετό για σκι αλλά οι δρόµοι και από Βυτίνα καιαπό Καρδαρά παρέµειναν ανοικτοί.

Η επισκεψιµότητα λοιπόν πολύ µεγάλη µε παράλλη-λη άφιξη αρκετών ντόπιων που επέλεξαν να περάσουντα Χριστούγεννα στο χωριό τους. Η κίνηση άρχισε να ζω-ηρεύει από την Παρασκευή, αφού εφέτος υπήρξε πεν-θήµερος εορτασµός µε µια ελαστικότητα του εργάσιµουτης παραµονής της γιορτής. Το Σαββατοκύριακο κορυ-φώθηκε όχι µόνο όσων θα έµεναν εδώ αλλά και των διερ-χοµένων, διότι και τα γύρω χωριά δέχτηκαν αρκετούς.

Οι παραδοσιακές ετοιµασίες όπως πάντα κράτησαν τοέθιµο µε γλυκά και κάθε είδους κατασκευές που θύµι-ζαν παλαιότερες εποχές. Σπίτια άνοιξαν, τζάκια κάπνισαν,δρόµοι γέµισαν µε επισκέπτες. Τα κάλαντα ακούστηκανκαι φέτος από παρέες µικρών παιδιών, όσα µένουν ακό-µα εδώ και οι καµπάνες της γιορτής χτύπησαν χαρού-µενα «βαθιά χαράµατα» κατά το έθιµο.

Πρωί στις 5 περίπου άρχισε στον Άγιο Τρύφωνα η Χρι-στουγεννιάτικη λειτουργία όπως χρόνια τώρα συµβαί-νει και παρόλο που η ώρα ήταν πολύ πρωί εντούτοις ηεκκλησία ήταν γεµάτη. Η ιεροτελεστία πραγµατοποιήθηκειερουργούντων των ιερέων του τόπου µας πατέρων Χρυ-σοστόµου και Νικολάου και ολοκληρώθηκε στις 8.30 πε-ρίπου. Παρόλο το πρωινό κρύο (ο πάγος ήταν έντονος),η µέρα εξελίχθηκε ηλιόλουστη µε τη σχετική βέβαια ψύ-χρα, που κατέβαινε από το Μαίναλον, οι κορυφές τουοποίου ήταν κάτασπρες. Aρκετοί από τους διαµένοντεςστη Βυτίνα µετέβησαν στο µοναστήρι της Κερνίτσας γιατη Χριστουγεννιάτικη λειτουργία µετά το πέρας της οποί-ας παρετέθη στην τραπεζαρία της µονής σε όλους τουςπροσκυνητές γευστικότατο βραστό κρέας από την πε-ριοχή του µοναστηριού.

Από τις 11.00 και µετά οι καφετέριες και τα καφενείαγεµάτα, αλλά ο καλός καιρός επέτρεψε σε πολλούς ναγεµίσουν την πλατεία και να πάρουν τον καφέ τους υπαι-θρίως. Το µεσηµέρι γέµισαν τα τοπικά εστιατόρια και οιπελάτες γεύτηκαν ντόπιες Χριστουγεννιάτικες κατασκευές,αλλά και στα Βυτινιώτικα σπίτια είχαν ετοιµασθεί ανά-λογα σπιτικά εδέσµατα.

Για µια ακόµα χρονιά η Βυτίνα γιόρτασε όπως αρµό-ζει στο µεγαλύτερο ορεινό τουριστικό θέρετρο της Αρ-καδίας και ευχόµαστε για πολλά ακόµα χρόνια να γιορ-τάζει µε τον ίδιο τρόπο.

Δ∞ º∂Δπ¡∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡∞ ™Δ∏ μÀΔπ¡∞

(1) «Υπέρβαση των ορίων» σημαίνει το να μεγαλώνεις τόσο πολύ και τόσο γρήγορα που να υπερβαίνεις τα όρια.Όταν η υπέρβαση των ορίων συμβεί, προκαλεί πιέσεις που αρχίζουν να καθυστερούν και σταματούν την ανάπτυξη.Η ακολουθία των αιτίων της υπέρβασης των ορίων είναι πάντοτε οι ίδιες σε οποιαδήποτε κλίμακα από το προσωπικόμέχρι το πλανητικό. Πρώτα, υπάρχει ανάπτυξη, επιτάχυνση, ταχύτατη αλλαγή. Δεύτερον, υπάρχει κάποιο είδος εμπο-δίου, πέραν από το οποίο, το κινούμενο σύστημα δεν μπορεί να αποδώσει. Τρίτον, υπάρχει καθυστέρηση ή λάθος στηκατανόηση των αντιδράσεων που προσπαθούν να κρατήσουν το σύστημα μέσα στα όρια του.

(2) Εδώ και σε όλο το υπόλοιπο κείμενο, με τον όρο ΒΥΤΙΝΑ εννοούμε το χωριό Βυτίνα ή και μία ευρύτερη πε-ριοχή. Αυτό θα προσδιοριστεί αργότερα από τους ίδιους τους πολίτες.

(3) Βιώσιμη Ανάπτυξη είναι η δυνατότης ικανοποίησης των ατομικών και κοινωνικών αναγκών λαμβάνοντας υπ’όψη την προστασία του περιβάλλοντος και την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων με ρυθμό μικρότερο από αυτό πουανανεώνονται.

Το νέο ξενοδοχείο στις παρυφέςτου Μαινάλου

Το χιονοδρομικό τα Χριστούγεννα

Χριστουγεννιάτικη όψη της Βυτίνας

Στο προηγούµενο φύλλο της εφηµερίδας µας κάναµε λόγο για τη δηµοσιότητα καιτις δηµόσιες σχέσεις σε µια επιχείρηση ή υπηρεσία και αναφερθήκαµε επίσης στα προ-βλήµατα που περιστρέφονται στον παράγοντα άνθρωπο. Θα συνεχίσουµε να πούµε ακό-µα λίγα γι’ αυτό και θα ολοκληρώσουµε µε τις ανθρώπινες σχέσεις που πρέπει να υπάρ-χουν µεταξύ εργοδότη και εργάτη ή καλύτερα µεταξύ προϊσταµένου και υφισταµένου.∆ιότι η γνώση γύρω από τη λειτουργία µια οποιασδήποτε µηχανής π.χ. ηλεκτρονικούυπολογιστή είναι µεγάλη και ακριβής, ενώ για τον άνθρωπο που τη χειρίζεται είναι συ-νήθως ανεπαρκής. Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι η ανάπτυξη της επιστήµης του αν-θρώπου υπήρξε βραδία και ακόµα βραδύτερη η χρησιµοποίηση των δεδοµένων αυ-τής της επιστήµης.

Και εδώ ένα σοβαρό ερώτηµα που µπορεί να τεθεί: Ποιά θα ήταν τα αποτελέσµατα, αν δοκιµάζαµε να χειριστούµε τις µηχανές έχοντας

γι’ αυτές τόση λίγη γνώση όση έχουµε για τους ανθρώπους; Η απάντηση που µε ευ-κολία µπορεί να δοθεί είναι: Θα είχαµε πολλές και σοβαρές καταστροφές. Κατά τον ίδιοτρόπο πώς θα είναι δυνατόν να χειριστούµε ανθρώπους και να επικοινωνήσουµε µαζίτους όταν δεν γνωρίζουµε τον ίδιο τον άνθρωπο, την Ψυχολογία του, τις ανάγκες τουκαι ό,τι γενικά περιστρέφεται γύρω από την επιστήµη του ανθρώπου; Πάνω σ’ αυτότο θέµα δηλαδή τα προβλήµατα που περιστρέφονται στον παράγοντα άνθρωπο και γε-νικά στις ανθρώπινες σχέσεις στην πράξη µέσα σε µία επιχείρηση ή υπηρεσία, κρί νωσκόπιµο για τον αναγνώστη ν’ αναφέρω κατωτέρω τα όσα ο Ψυχολόγος - παιδαγω-γός κ. Κατσιούλας Ευάγγελος γράφει: «Η δυσκολία έγκειται στο ότι καθένα από τα άτο-µα - τούς εργαζόµενους µε τους οποίους η υπηρεσία επιδιώκει να πρα γµατοποιήσειτους σκοπούς της, έχει τη δική του ατοµικότητα, µε κληρονοµηµένες και επίκτητες ιδιό-τητες, επιθυµίες και πάθη, όπως και οι άλλοι συντελεστές». Άρα τα άτοµα διαφέρουνµεταξύ τους και επειδή ο άνθρωπος είναι συντελεστής της παραγωγής αξίζει της ίδιαςτουλάχιστον προσοχής και µελέτης, όπως και οι άλλοι συντελεστές. Και όπως µία επι-χείρηση ή υπηρεσία δεν µπορεί ν’ αφήσει στην τύχη τους τεχνικούς ή οικονοµικούς πα-ράγοντες, έτσι δεν µπορεί, χωρίς κίνδυνο ν’ αγνοήσει τις ιδιορρυθµίες των ανθρώπωνπου εργάζονται γι’ αυτήν.

Πρέπει να γίνει κατανοητό, ότι στην υπηρεσία ή οπουδήποτε αλλού µέσα στην κοι-νωνία, έχουµε να κάνουµε µε τους συνανθρώπους µας και µε όλες τις ιδιορρυθµίες τηςπροσωπικότητάς των. ∆εν υπάρχει ‘’οικονοµικός άνθρωπος” ο οποίος δραστηριοποι-είται µόνο µε τη σκέψη του κέρδους. Οι άνθρωποι είναι κοινωνικά όντα, τα οποία δρουνκαι ενεργούν κατεχόµενα από το αίσθηµα της υπερηφάνειας και της δηµιουργίας, τηνεπιθυµία γι’ αναγνώριση και στοργή και από άλλα µη οικονοµικά ελατήρια. Επιπλέονέχουν συνείδηση και ένα αίσθηµα δικαιοσύνης και δεν αλλάζουν, όταν βάζουν τις µπλού-ζες της υπηρεσίας ή τις εργατικές φόρµες τους. Έτσι η ανθρώπινη φύση έχει ορισµέ-να χαρακτηριστικά που δεν είναι δυνατόν ν’ αγνοήσουν οι ανθρώπινες σχέσεις. Και ενώη κάθε ενέργεια του ανθρώπου δεν µπορεί να προβλεφθεί στις λεπτοµέρειές της, υπάρ-χουν όµως στον άνθρωπο κάποιες βασικές ανάγκες - κίνητρα που επηρεάζουν βαθειάτη συµπεριφορά του. Μνηµονεύω πέντε από αυτές τις ανά γκες - κίνητρα: 1) επιβίω-σης 2) ασφάλειας 3) αξιοπρέπειας 4) αναγνώρισης και 5) κοινωνικής συµβίωσης. Θαπροσπαθήσουµε κατωτέρω να αναλύσουµε και αναπτύξουµε κάθε µία από αυτές τιςανάγκες.

Ανάγκη επιβίωσης: Υπάρχει στον άνθρωπο η βασική ανάγκη της επιβίωσης. Αυτήαπαιτεί τη σιγουριά ότι το άτοµο και η οικογένειά του να µπορεί πάντοτε να έχει τρο-φή, ενδύµατα, στέγη και όλα τα απαραίτητα που επιβάλλουν οι συνθήκες µιας ευπρεπούςζωής σήµερα. Στην εποχή µας δεν είναι δυνατόν να εργάζεται κανείς και να µή µπο-ρεί να καλύψει µερικά από τα αγαθά του πολιτισµού µας.

Ανάγκη ασφάλειας: Οι άνθρωποι ζητούν ασφάλεια. ∆εν εί ναι αρκετή η ικανο-ποίηση των σηµερινών αναγκών τους. Επιθυµούν να έχουν τη σιγουριά για το µέλλονκαι να αισθάνονται ασφάλεια για το µέλλον. Γι’ αυτό είναι σπουδαίο πράγµα το διοι-κητικό στέλεχος µιας υπηρεσίας να τοποθετεί τον υπάλληλο σε εργασία που του ται-ριάζει και για την οποία διαθέτει όλες τις προϋποθέσεις. Τότε ο υπάλληλος θα έχει τοαίσθηµα της ασφάλειας και της αναγνώρισης της κοινωνικής του θέσης και ότι για τηνυπηρεσία σηµασία έχει όχι το φύλο, η θρησκεία και η κατα γωγή, αλλά η πείρα κρι ηικανότητα για να τεθεί ο κατάλληλος άνθρωπος στην κατάλληλη θέση. Κατ’ αυτόν τοντρόπο ο εργαζόµενος θα αισθανθεί ότι: α) Η υπηρεσία εµπνέεται από προσωπικό εν-διαφέρον για την επιτυχία του και τον θεωρεί απαραίτητο. β) Η εργασία του θα είναιενδιαφέρουσα και ικανοποιητική γ) Θα µπορεί να χρησιµοποιεί τις δεξιότητές του καιτο ταλέντο τoυ~δ) Θα έχει λιγότερο φόβο για την εκτέλεση φτωχής και ποιοτικά κα-κής εργασίας.

Ανάγκη αξιοπρέπειας: Υπάρχει στον άνθρωπο η βασική ανάγκη της αξιοπρέπει-ας, η πίστη, δηλαδή ότι έχει βασικά ανθρώπινα δικαιώµατα, τα οποία οι άλλοι να σέ-βονται. Υπάρχουν στα άτοµα τα συναισθήµατα που συνδέονται µε την αυτοεκτίµηση,την αξίωση για αυτοέκφραση, για ευκαιρία προόδου, για επιτυχία στις προσπάθειέςτου και από την ικανοποίηση που πηγάζει από την απόκτηση µιας χρήσιµης θέσης στηνκοινωνία. Με µία λέξη για αυτοπραγµάτωση. Σε όλο τον κόσµο το άτοµο φέρει βαρειάµία αδικία που του γίνεται. Γι’ αυτό είναι ανάγκη να γνωρίζει κανείς και ιδιαίτερα η δι-οίκηση της υπηρεσίας τί oι εργαζόµενoι θεωρούν δίκαιη και ίση µεταχείριση. Σε όλεςδε τις σχέσεις µεταξύ ανωτέρου και κατωτέρου πρέπει να εκδηλώνεται ένα ειλικρινέςενδιαφέρον και σεβασµός. Αυτό το ενδιαφέρον να µην είναι προσποιητό αλλά πραγ-µατικό και ελεύθερο από απάτη. Το διοικητικό στέλεχος που δεν σέβεται τους υπ’ αυτόεργαζόµενους, δεν θα καταφέρει ποτέ να σφυρηλατήσει τους δεσµούς των ανθρώπι-νων σχέσεων, οι οποίες αποτελούν τη συνδετική ύλη µέσα στην υπηρεσία. Εξ άλλουείναι γνωστό ότι η νοηµοσύνη και το ταλέντο εί ναι άνισα κατανεµηµένα στους αν-θρώπους. ‘Όµως και τα µε µέτρια ή χαµηλή νοηµοσύνη άτοµα θεωρούν ότι είναι σπου-δαία και αξίζουν εκτιµήσεως από τους άλλους. ‘Εάν δε αυτά τα άτοµα κάποια φοράτα προσβάλουµε ή επιπλήξουµε, µπορούν να φέρουν για χρόνια αυτή την προσβολήκαι η µνησικακία που θα σιγοκαίει και θα χρωµατίζει τις προσωπικές τους διαθέσειςείναι δυνατόν να επηρεάσει και άλλους µέσα στις οµάδες της υπηρεσίας που ανήκει.

Ανάγκη αναγνώρισης. Υπάρχει η ανάγκη για εκτίµηση και αναγνώριση από τουςάλλους. Ο άνθρωπος κυριολεκτικά διψά για αναγνώριση, είναι το αίσθηµα δηλαδή ότιη αξιοπρέπειά του είναι σεβαστή και η εµπιστοσύνη ότι σε όλες τις περιστάσεις θα τονµεταχειριστούν σαν ανθρώπινο όν. ‘Ενα από τα πλέον ισχυρά κίνητρα στον άνθρωποείναι η επιθυµία του να φαίνεται σπουδαίος. Επιθυµεί να εκτιµάται από τους άλλουςκαι να κερδίζει την αναγνώρισή του για ~τι αυτός θεωρεί ότι έχει αξία. Πότε έτυχε ναµας επαινέσει ειλικρινά ο Προϊστάµενός µας για κάτι καλό και δεν αισθανθήκαµε θαυ-µάσια και ασφαλώς µας κέντρισε το ενδιαφέρον να επιτύχουµε περαιτέρω έπαινο. Γι’αυτό πρέπει να αναγνωρίζεται και αµείβεται η καλή εκτέλεση και απόδοση. Είναι πλέ-ον διαπιστωµένο ότι τα µισά προβλήµατα και οι κακές προσαρµογές των εργ αζοµέ-νων στις υπηρεσίες οφείλονται στην αποτυχία του διοικούντος να τροφοδοτήσει τη βα-σική δίψα γι’ αναγνώριση “να είναι κανείς κάτι”. Και όµως είναι εύκολο να εκτιµά κα-νείς και να αµείβει κάποια αξιόλογη απόδοση του εργαζόµενου. Η προσµονή του επαί-νου αποτελεί ισχυρό κίνητρο. Ο οποιοσδήποτε εργαζόµενος δεν πρέπει να στερηθεί τουεπαίνου. Η αντίθετη όψη του νοµίσµατος είναι η αδιαφορία του διοικούντος σε περί-πτωση καλής ή κακής απόδοσης ή συµπεριφοράς του εργαζόµενου. ∆ιότι δεν είναι δί-

καιο ο διοικών να συµπεριφέρεται το ίδιο και στις δύο περιπτώσεις και να γίνεται ανε-κτός ένας υπάλληλος που δεν εκτελεί τη δουλειά του ή δείχνει απαράδεκτη συµπερι-φορά. ∆εν υπάρχει τίποτε πιο άνισο από την ίση µεταχείριση των ανίσων . Μέσα στιςενέργειες που ο διοικών πρέπει ν’ ακολουθήσει και οι οποίες αποτελούν το κλειδί τωνανθρωπίνων σχέσεων είναι να ζητά τη γνώµη των εργαζοµένων για προβλήµατα πουαπασχολούν την υπηρεσία. Αυτό δίνει µία περαιτέρω αξία αφού οι εργαζόµενοι χρη-σιµοποιούν όχι µόνο τη φυσική τους δύναµη αλλά και αυτή του µυαλού τους. Επί πλέ-ον µε αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι ο διοικών ανα γνωρίζει τη σπουδαιότητα του ατό-µου. ‘Οταν οι εργαζόµενοι ενθαρρύνονται να υποβάλλουν τις γνώµες τους και τις προ-τάσεις τους πάνω στα προβλήµατα που απασχολούν στην υπηρεσία του οδηγούνταιστην ταύτισή τους µε αυτή το ηθικό τους βελτιώνεται σηµαντικά και επιτυγχάνεται ηχρήση καλύτερων µεθόδων παραγωγής. ∆ιότι. ο διοικών επιδεικνύοντας µε αυτόν τοντρόπο την εκτίµησή του για την πνευµατική συµβολή των εργαζοµένων, τους υψώ-νει από παθητικούς εκτελεστές διατεταγµένων εργασιών σε µετόχους της διοικητικήςσκέψεως. Ο τρόπος αυτός σκέψεως δεν πρέπει να θεωρηθεί ως αδύνατη διοίκηση.Αντίθετα η χρήση του απαιτεί ισχυρό ηγέτη, µε εµπιστοσύνη στις ικανότητές του καιδεν σηµαίνει καθόλου αποξένωση του δικαιώµατός του να αποφασίσει αφού αυτόςείναι που τελικά θα πάρει την απόφαση και θα την θέσει σε ενέργεια.

Ανάγκη κοινωνικής συµβίωσης Τέλος, οι άνθρωποι είναι κοινωνικά όντα. Ωθού-νται στη συµπεριφορά τους από τα κοινωνικά ένστικτα τους και επιθυµούν να συνα-ναστρέφονται τους άλλους. Εκ φύσεως τείνουν να δηµιουργούν δεσµούς µε τους οµοί-ους τους και ν’ αναπτύσσουν τη συνεργατικότητα τους σε κοινές επιδιώξεις. Γι’ αυτόο προϊστάµενος ή ο διοικών σε µία υπηρεσία πρέπει ν’ αντιµετωπίζει τους εργαζόµε-νους ως άτοµα και να υποβοηθά τις κοινωνικές εκδηλώσεις τους που προάγουν το οµα-δικό πνεύµα. Να δίνει ευκαιρίες δηµιουργίας συνεργατικού πνεύµατος µε τη σύστασηδιαφόρων οµάδων εργασίας στις οποίες ν’ αποφεύγεται η υπερβολική επέµβαση στοέργο τους. ‘Οταν ένας υπάλληλος αισθανθεί πως ο προϊστάµενος του ενδιαφέρεται µόνογια την προαγωγή και τον χειρίζεται ως “εργαλείο” µάλλον παρά ως άτοµο, τότε δενπρόκειται να κάνει το καλύτερο για την εργασία του. Είναι εξ άλλου γνωστό ότι σε κα-νένα δεν αρέσει να είναι γνωστός ως “χειριστής” ή “δακτυλογράφος” κλπ. Επιθυµεί ναείναι γνωστός µε το όνοµά του, δηλαδή ως Ανδρέας Κ. ∆ιoνυσία Γ. κλπ. Ένας έπαινοςστην κατάλληλη στιγµή µπορεί να κεντρίσει κάποιον να κάνει και άλλες προσπάθειεςγια νέες επιτυχίες. ‘Έναν άλλο ο ίδιος έπαι νος µπορεί να τον “φουσκώσει”. Ένας τρί-τος, τέλος, µπορεί να µαραζώσει κάτω από την πλέον ελαφρά κριτική γι’ αυτό πρέπεινα χρησιµοποιηθεί άλλο τέχνασµα για να τον ωθήσει προς τη βελτίωση. Και αυτό συµ-βαίνει διότι οι άνθρωποι διαφέρουν σε πολλά από τα χαρακτηριστικά τους.

Όλες οι ανωτέρω ανάγκες είναι βαθειά ριζωµένες στον άνθρωπο και έχουν ζωτι-κή σηµασία για µία υπηρεσία ή οργανισµό, διότι επηρεάζουν πολύ τη συµπεριφορά σ’αυτόν του εργαζόµενου ατόµου. Εάν ικανοποιούνται οι άνθρωποι είναι ευτυχείς, συ-νεργατικοί και παραγωγικοί. Εάν δεν ικανοποιούνται, οι άνθρωποι γίνονται πικροί καιδύστροποι. Μία κοινωνία που ικανοποιεί τις βασικές ανάγκες του ανθρώπου θα προ-κύψει. Αντιθέτως µία κοινωνία που θα τις αγνοήσει, αργά ή γρήγορα θα καταστρα-φεί. Ανάµεσα σ’ αυτά τα δύο άκρα, υπάρχουν διάφορες διαβαθµίσεις, οι οποίες δύ-νανται να παραλληλισθούν µε ανάλογες διαβαθµίσεις µιας εξαιρετικής υγείας και µιαςµοιραίας ασθένειας. Αυτό που είναι αλήθεια για την κοινωνία γενικώς, ισχύει και γιατις µικρότερες κοινωνικές οµάδες όπως είναι οι επιxειρήσεις ή οι υπηρεσίες. Και είναιδυνατόν έτσι, µια επιχείρηση ή υπηρεσία ή σύλλογος ν’ αποτελεί µία ευτυχισµένη πα-ραγωγική µονάδα. Μπορεί επίσης να διαλυθεί από εσωτερικές προστριβές. ‘Η µπορείνα κατέχει µία ενδιάµεση θέση ανάµεσα στην πλήρη επιτυχία και πρα γµατική αποτυ-χία. Βεβαίως, θα ήταν σφάλµα να θεωρήσει κανείς τις ανθρώπινες σχέσεις ως τον µο-ναδικό παράγοντα υγείας µιας υπηρεσίας ή συλλόγου, Οι γενικές οικονοµικές συνθήκεςκαι η τεχνική ικανότητα της διοίκησης και του εργ ατικού δυναµικού, αποτελούν επί-σης ουσιώδεις παράγοντες. Αλλά ο ανθρώπινος παράγοντας είναι ένα σπουδαίο στοι-χείο που δεν πρέπει να παραµελείται.. Γ ι αυτό οι ανθρώπινες σχέσεις είναι κάτι πε-ρισσότερο από θέµα σκοπιµότητας ή ορθής Ψυχολογίας για µια υπηρεσία’ τα δε ερ-γαζόµενα άτοµα σ’ αυτήν πρέπει να κρί νουν τη συµπεριφορά τους ως καλή ή κακήόχι µόνο µε βάση τα προσωπικά οφέλη ή άνεση, που απολαµβάνουν αλλά µε δεδο-µένο ότι η προσφορά της υπηρεσίας τους προς το κοινωνικό σύνολο αποτελεί προ-σφορά του ατόµου προς το σύνολο. ‘Έτσι η γνώµη ότι ο άνθρωπος δεν αποτελεί κάτι,ιδιαίτερο, ότι βρίσκεται σε ένα ανελέητο αγώνα κατά των συνανθρώπων του για επι-βίωση και επιτυχία ως µόνους κανόνες συµπεριφοράς, πρέπει να απορριφθεί της κοι-νωνικής φύσεως του ανθρώπου και να συµφωνήσουµε ότι η φροντίδα για τους συ-νανθρώπους µας, το δηµόσιο συµφέρον και η γενική επιτυχία δεν πρέπει να περι-φρονούνται.

Κλείνοντας την παρούσα παρουσίαση και σαν τελικό συµπέρασµα έχω να πω τα εξήςακόµη: Οι ∆.Σ. και κατά προέκταση οι σχέσεις µεταξύ Κράτους και Πολιτών θεωρού-νται από τα βασικότερα στοιχεία της Κυβερνητικής Πολιτικής., Πόσο µάλλον ο ι σχέ-σεις αυτές είνα ι απαραίτητε για µια δηµόσια ή ιδιωτική επιχείρηση. Σήµερα εάν µίααπόφαση της ∆ιοικήσεως δεν έχει και τη συµπαράσταση του Πολίτη ή δεν γίνει απο-δεκτή από τον Πολίτη, δεν θα επιτύχει. Σήµερα για να λειτουργήσει αποτελεσµατικάτο δηµοκρατικό πολίτευµα, δεν αρκεί µόνο η λαίκή ψήφος ανά τετραετία. Ο πολίτηςπρέπει να είναι συνεχώς κατατοπισµένος πάνω στην Κυβερνητική δραστηριότητα. ‘Οτανο Λαός δεν γνωρίζει και είναι έρµαιο στις διάφορες προπαγάνδες και δεν συµµετέχειθετικά στις Κρατικές προσπάθειες είναι πολύ εύκολο να παρασυρθεί και να καταστρέψεικάτι που ο ίδιος δηµιούργησε. Ένα Κράτος κινδυνεύει περισσότερο από τους πολίτεςτου παρά από τους εχθρούς του, όταν δεν τους ενηµερώνει. Ο κάθε ‘Έλληνας για ναλάβει µέρος στις προσπάθειες της ∆ιοίκησης, πρέπει να γνωρίζει από πού ξεκι νά καιπού θέλει να καταλήξει αυτή. Τότε όταν αυτή του ζητά τη βοήθειά του, δεν αντιδρά,αλλά συµπαρίσταται µε όλη του τη δύναµη. Η ∆ιοίκηση λοιπόν χρειάζεται να ενηµε-ρώνει τον Πολίτη και να τον βοηθά στο σχηµατισµό σωστής εικόνας. Αυτό πάνε νακάνουν οι ∆ηµόσιες Σχέσεις που είπαµε ότι είναι διάλογος και επικοινωνία. Είναι το µόνοµέσο που διαθέτουν οι σύγχρονες ∆ιοικήσεις για να µπορέσουν να κατακτήσουν τη λαϊ-κή Ψυχή και να επιτύχουν τη λαϊκή συµπαράσταση. Η Κοινή Γνώµη είναι παντοδύνα-µη.

‘Οσο για τις ανθρώπινες σχέσεις σε µία, σύγχρονη επιχείρηση ή σύλλογο αυτές πρέ-πει να’ γίνουν µέρος ενός σχεδίου που θα της επιτρέψει να ωφεληθεί από τα χαρα-κτηριστικά των εργαζοµένων εις αυτήν ατόµων. Οι άνθρωποι δεν πρέπει ν’ αντιµετω-πίζονται πλέον ως αφηρηµένες στατιστικές οντότητες όπως, τα άλλα στατιστικά στοι-χεία που συγκεντρώνει η στατιστική αρχή. Η εφαρµογή και ανταπόκριση από τους δι-οικούντες των ανωτέρω κανόνων και υποδείξεων θα έχει σαν αποτέλεσµα:

α. Τη βελτίωση του εργασιακού κλίµατος β. Τη δηµιουργία αισθήµατος υπερηφάνειας για την υπηρεσία τους γ. την όλο και περισσότερο βελτίωση των εργαζοµένων δ. Την παροχή αυξηµένων υπηρεσιών από αυτές προς το κοινωνικό ε. Την αύξηση της παραγωγικότητας και ανταγωνιστικότητας για να έχουµε ανάπτυξη

αντί ύφεση.στ.Γενικά την επιτυχία

∆ΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ, ∆ΗΜΟΣΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ

ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣΓΡΑΦΕΙ: ο Ανδρέας Καψάλης, συν/χος υπάλληλος της Εθνικής στατιστικής υπηρεσίας.

(συνέχεια από το προηγούμενο φύλλο)