23.10 - 30.10.2009 року№43 (303)

Діти і наркотики

2 16

Сканворд, гороскоп, афіша

Життя хореографа — в танці

Лісові афери

15

23-29 жовтня: по-осінньому сумно23 жовтня вночі +6 – +8, вдень +11– +18...набридли сірі хмари!...24 жовтня вночі +8 – +9, вдень +10 – 16...і дощ також...25 жовтня вночі +9 – +10, вдень +11 – +16...парасоля – необхідна26 жовтня вночі +8– +9, вдень +12 +15...іноді й вона не допомагає...27 жовтня вночі +7– +10, вдень +10 +15...сонечко! виглянь у віконечко!...28 жовтня вночі +5 – +7, вдень +9 – +14...і не зима, і не літо...29 жовтня вночі +5 – +8, вдень +11 – +14...справжня осінь...

www.versii.cv.ua

11-124Рак — не смертельний

Чергова акція благодійного фонду «Подаруй дитині життя» видалася сумною і похмурою: надворі дощ, у відділенні кар-діоонкогематології – новий випадок захворювання на рак у 14-річного хлопчика та ще двоє діток, які потрапили до лікарні повторно, з ускладнен-нями. Саме тому не було на Центральній площі завідувача

відділення Михайла Гнатюка – не міг залишити маленьких пацієнтів. Незважаючи на негоду, вдалося зібрати 6171 гривню на придбання ліків тим, кому вони найбільше потрібні. Як завжди, найак-тивнішими учасниками акції були чернівецькі міліціонери та вокальна студія Оксани Кирилюк.

ПОДАТКИ

ЧОМУ ДІТЯМ МОКРО,

Коли журналісти почали з’ясовувати, чому дітям холодно, ди-ректори освітніх закладів переконували, що то батькам просто

здалося. Після спілкування з освітянами склалося враження, що вони навмисне замовчують і просто не хочуть коментувати про-

блему. Адже навряд чи батьки будуть знічев’я скаржитися?

Дарувати життя ніколи не пізно

А ЧИНОВНИКАМ ТЕПЛОстор. 9

Набули чинності нові міні-мальні ціни на вітчизняні алко-гольні напої. Відповідно до неї, гуртова вартість 0,5-літрової пляшки 40%-ої оковитої скла-датиме щонайменше 13,61 грн, а відпускна ціна не повинна бути нижчою 17,96 грн.

21 жовтня набула чинності вереснева Постанова Каб-міну, яка передбачає зміни в розмірах мінімальних гурто-во-відпускних та роздрібних цін на окремі види алкоголь-них напоїв вітчизняного ви-робництва. Тож споживачам

варто зауважити, що горілка, дешевша за визначеною дер-жавою ціну, є вочевидь фаль-сифікованою та небезпечною для життя й здоров’я. Жоден легальний виробник, який офіційно сплачує закладений у вартість алкогольних ви-робів відповідний акцизний збір, не може дозволити собі ціну нижчу від встановленої мінімальної. Виробникам це загрожує прямими збитками, а реалізаторам – штрафом у 1000 гривень плюс 100% вар-тості вилученого товару.

Дешевша – значить, фальсифікована!

П’ять мільйонів гривень штрафу наклали податківці на власників грального залу, в якому тривали азартні ігри після заборони грального бізнесу. Про це розповів Олег

БОДНАР, в. о. начальника Державної податкової інспек-ції в місті Чернівці. Нині спра-ва перебуває в суді – власники оскаржують штраф.

Удача відвернулася

Увага – шахраї в масках податківців!

Протягом останніх двох днів до власників багатьох чер-нівецьких ресторанів та барів телефонують шахраї – молода жінка та чоловік з характерним акцентом мешканців Кавказу. Вони представляються висо-кими посадовими особами по-даткової служби та вимагають безкоштовного харчування для ніби-то прибулих з Києва 7-8 осіб. Згодом шахраї повідо-мляють, що перевірники зупи-нилися в дорозі і їм необхідно перерахувати близько 400 грн на поповнення рахунку мобіл-ки. Аналогічні випадки в ці дні зафіксовані в інших обласних

центрах України. Схожа схема ошуканства

діяла в Україні минулими ро-ками в містах східного регіону – крутії телефонували до за-кладів громадського харчуван-ня, а номери своїх мобілок та апарати змінювали щодня.

Відділ боротьби з коруп-цією в органах податкової служби застерігає чернівчан від контактів з шахраями та просить негайно повідомля-ти про такі випадки за тел. 54-56-14. Не дозвольте себе ошукати!

За матеріалами ДПА в Чернівецькій області

Сторінка 2

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс 095842регіональні Версії

акценти тижня

Про це йшлося на круглому столі «Народом обраний – народу прозві-туй», який організувала чернівецька обласна громадська організація «Ко-мітет виборців» (КВУ) за результами моніторингу виконання передвибор-них обіцянок з боку політичних сил, представники яких увійшли до складу Чернівецької міської, Чернівецької обласної та Вижницької, Сторожи-нецької, Кіцманської, Хотинської міськрад. В обговоренні підсумків проекту взяли участь представники по-літичних партій і журналісти, – мабуть, у ролі виборців.

Протягом майже 6-ти місяців ана-літики з КВУ збирали та аналізували передвиборні пограми місцевих по-літичних партій у згаданих районах. Апріорі вони вірили поданим, хоча й із запізненням, звітам про виконання цих програм. Та, на жаль, брехня дося-гла в нашій країні рівня державної по-літики. А перед ведуть саме партії. Тож окремим учасникам круглого столу хотілося знати, наскільки правдивими були звіти про виконання обіцянок. Адже, за словами реалізаторів про-

екту, далеко не в усіх партійних офісах взагалі змогли знайти тексти передви-борних програм. Як то мовиться, без коментарів! І така ситуація вигідна партійним силам.

Наведу буквально кілька висловів учасників круглого столу.

Ігор БАБ’ЮК, учасник проекту: – Розрив між партіями та виборцями величезний. За великим рахунком, ніхто не звітує перед останніми. А щоби змусити партійців це робити, виборці насамперед повинні навчи-тися голосувати. Бо тільки це змусить представників партій усвідомити: коли пообіцяв, то мусиш виконати.

Петро КОБЕВКО: – У серйозних питаннях я постійно пропоную по-іменне голосування. Та серед 104 депутатів облради немає навіть 35 відкритих людей, які підтримали би його. Значить, депутати мають що при-ховувати від виборців? Тоді чого варті їхні програми?!.

Микола БОРЕЦЬ, експерт: – Як народ відчуває виконання обіцянок партій? Розумію, що це питання ри-торичне. Бо всі партії згадують про

свої програми виключно перед вибо-рами. А лідери партій взагалі бояться пропорційної системи з відкритими списками.

Володимир ВАСЬКОВСЬКИЙ, гро-мадська організація «Калинка»: – Ми постійно відстежуємо сайт Чернівець-кої міськради. Там є графіки звітів депутатів. Але ще жодного разу нам не вдалося на них потрапити. Чому? Бо ніхто не звітує...

АБЕТКА ДЛЯ ВИБОРЦЯУважно читайте програми політич-

них партій. •Чого не повинні містити програми

місцевих осередків політичнних партій та блоків:

Популістських гасел, загальних фраз, копій загальноукраїнських гасел, загальних описів ситуації в державі та описів міфічних загроз її населенню, маніпулювання болючими проблема-ми. А, крім того, у програмі місцевих партій не повинно бути завдань, які не вирішуються на місцевому рівні, або взагалі не вирішуються чи вирішують проблеми тільки членів партії.

•Натомість серед обіцянок по-літичних сил Чернівецької облас-ті знаходимо такі, як, наприклад: «Підвищення зарплати вчителям», «Пенсіонерам – своєчасну й повну виплату пенсій», «Відповідний рівень заробітної плати працівникам галузей

медицини, освіти, культури, соціаль-ної сфери». Звучить нібито актуально. Але виборець повинен розуміти, що на місцевому рівні такі питання не вирішуються.

До невдалих пунктів передвибор-них програм належать і популістські гасла на зразок: «Гарантуємо чесну владу», або ж така досить дивна вимо-га: «Діти повинні відвідувати суботні та недільні школи». Хіба це завдання депутатів. А як бути з вільним вибором кожного?

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА, «Версії»

Обіцянка – цяцянка від... депутатаЯк забезпечити громадський контроль за виконанням пе-

редвиборних обіцянок з боку політичних партій та сприяти покращеннню зв’язків між виборцями та депутатами міс-цевих рад, вибори до яких відбудуться, до речі, 30 травня наступного року?

«Нутелла» з «кайфом»

Громадяни України та Ні-меччини зайнялися спільним «бізнесом» – переправляли синтетичні наркотики до Укра-їни та збували постійним клієн-там з Чернівців та Кіцманського району. На 7-му збуті злочинців затримали «на гарячому». В них вилучили 140 г героїну, 12 г кокаїну та 15 г амфетаміну. Злочинці ховали наркотики в банки з-під «Нутели» та зали-вали солодкою масою. Тепер «любителям солоденького» світить покарання від 3-х до 8-ми років ув’язнення.

Зброя – заробіток студента

20-річний студент одного з Чернівецьких вузів вирішив підзаробити на навчання і спро-бував незаконно збути пісто-лет-кулемет Шпагіна за $1000 та карабін за $500. Нині хло-пець перебуває під підпискою про невиїзд. Його студентське життя може відкластися на строк від 2 до 5 років. Звідки у студента зброя – міліціонери не відповіли. Слідство, мовляв, триває.

1000 євро за нелегала

Стільки грошей брали за перетин кордону з кожного нелегального мігранта двоє мешканців Чернівецької об-ласті. Доки правоохоронці не затримали під час неле-гального переходу кордону 8 громадян Грузії. Виявилось, що «добрі» буковинці зустрі-чали непроханих гостей у Борисполі, везли до Чернів-ців, на деякий час поселяли в готелі, потім допомагали перебиратися до Європи через Румунію. Грузинам на-віть довелося якось три дні ночувати в кущах біля кор-дону, чекаючи помічників. Тепер нелегалам доведеться повернутися додому, а горе-провідників позбавлять волі на строк від 2 до 5 років.

Любов КАФАНОВА, «Версії»

Наркотики, зброя, нелегали...

За кілька останніх тижнів УБОЗ задокумен-тувало кілька злочинів та викрило злочинні групи. У прес-клубі УМВС підсумки підбивав Микола НЕМЦОВ, заступник начальника УБОЗ УМВС в Чернівецькій області.

По це повідомила прес-служба Ради підприємців при Кабміні України. Річ у тім, що до закладів громадського хар-чування Чернівців надійшли приписи санепідемстанції з низкою нових для підпри-ємців «завдань». Так, у цьому документі санітарна служба зобов`язала підприємців збе-рігати добові проби у скляних банках у холодильниках, вести облік дезінфекційних засобів та генеральних прибирань. Їм заборонили також використо-вувати продукти та напої від замовників банкетів.

Підприємці, які вже не перший рік організовують об-слуговування людей у закла-дах громадського харчування, були дуже здивовані новими вимогами, не підтверджени-ми жодними нормативними актами.

Саме тому голова Ради під-приємців при Кабміні Оксана Продан звернулася до Мініс-терства охорони здоров`я із запитом про правочинність виданих в.о. головного сані-тарного лікаря м. Чернівці приписів. У відповідь Голов-ний санітарний лікар України

повідомив, що ці приписи не відповідають чинному за-конодавству і, відповідно, не підлягають виконанню. Тому Мінздоров`я направило на адресу в.о. санітарного лікаря м. Чернівці В.Вострікова лис-та від 08.10.09 р. №05.04\11\31 про необхідність їхнього ска-сування.

Таким чином, заклади гро-мадського харчування Чер-нівців при наданні послуг повинні дотримуватись сані-тарно-епідеміологічних норм і правил визначених для них, а не для дитячих садочків.

Кафе і бари – не дитячі садочки Приписи Чернівецької міської СЕС неза-

конні

1,2 млн. грн нарахували податківці за результатами виїзної планової докумен-тальної перевірки провідному деревообробному підпри-ємству області, з них 300 тис. – фінансові санкції за низку порушень податкового зако-нодавства. З’ясовано зокрема, що кілька буковинських і київських фірм, які за доку-ментами начебто постачали комбінату деревину, насправді не мали власних трудових та матеріальних ресурсів для гуртової торгівлі лісоматеріа-лами: не володіють засобами

виробництва, не орендували приміщень і транспортних засобів, на жодній з них не вівся бухгалтерський облік. До того ж, первинні документи на лісоматеріали або взагалі відсутні, або підписані нена-лежними особами.

Водії, які, згідно з наклад-ними, завозили на комбінат деревину, заявили, що їм про постачальників нічого не відо-мо, зазначені вантажі вони не отримували, не перевозили і відповідних транспортних документів не оформляли... Отже, віднесення деревоо-

бробним комбінатом вартості придбаних лісоматеріалів до складу валових витрат на суму понад 3 млн. грн і зарахування до складу податкового креди-ту ПДВ на 609 тис. грн визнані безпідставними.

Після піврічної апеляцій-ної тяганини, за рішенням ДПА України, зазначений ДОК буде-таки змушений сплатити і донарахування до бюджету, і штрафи.

Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян

ДПА в Чернівецькій області

Мильні бурульки з дереваЗаконність вимог буковинських податківців до ДОК підтверджена в Києві

Сторінка 3

Людмили ЧЕРЕДАРИК

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніВерсії

102 ПОГЛЯД

інформує облрада

Передвиборна «жесть»

Сучасних технологій не-має, економіка розвалюється, дороги не будуються. Тож і люди безплатно не лікуються і не вчаться. Населення ката-строфічно скорочується. Не треба навіть питати, де таке діється? Усім відомо: в нашій рідній Україні. У молоді на цю, без перебільшення, трагічну ситуацію є одне точне визна-чення – «жесть!»

Утім, за словами обіцяль-ників, у нашій державі з усім гаразд, окрім влади. Тільки з нею, рідною, не склалося. Решта все о’кей. А щоби змі-нити все на краще, вихід один: «Оберіть мене президентом». І оберуть-таки! Бо проблеми в нас саме з електоратом. Тому й влада така недолуга. Точніше, «долуга», але тільки для себе. Не вміють українці відрізняти правду від брехні та ретельно аналізувати передвиборну туфту. Ще й легко купуються на провокативні теми, такі, приміром, як мовне питання. Воно завжди загострюється саме напередодні виборів.

Ще приклад. На вимо-гу регіоналів ВР затвердила новий мінімум зарплати. Це подається як перемога тих, хто «вболіває» за народ. На запитання ж про те, звідки візьмуться кошти, бо в бюд-жеті порожньо, а економіка неспроможна залатати його діри, «державники» кива-ють на мільярдні транші з-за кордону. Хіба з таким анти-державним мисленням можна розбудовувати державу? За кілька років ми проїмо всі по-зики, далі що?

Подібні популістські обі-цянки чуємо від усіх майбутніх кандидатів у президенти та їхнього оточення. Найсумніше, що люд приймає усе за чисту монету. Той чи інший партійний лідер щиро визнає на черговому ток-шоу жахливий стан держа-ви, поспівчуває громадянам, обуриться тим, що вони живо-тіють на 600 гривень, і народ радіє: розуміє, мовляв, цей по-важний чоловік, як нам погано живеться. Значить, і порядок нарешті наведе.

Уже вкотре увесь цей сце-нарій повторюється через пев-ні проміжки часу – а ми про-довжуємо наступати на одні й ті ж граблі! Розумні люди вчаться на своїх помилках. А нерозумні все втрачають...

виставка

Блакитне паливо – до кожної буковинської оселі

Питання виділення коштів на виготовлення проектно-кошторисної документації для будівництва підвідного газопроводу до сіл Волока, Валя Кузьмін і Тарашани Гли-боцького району порушила на сесії облради депутат Ольга ГОЯН. Мешканці зазначе-них сіл збирають кошти на

будівництво газової мережі, але потребують допомоги від крайової влади у фінансуван-ні. Потребують коштів для завершення будівництва під-відних газопроводів жителі сіл Виженка та Велике Вижниць-кого району, на чому наголо-сив депутат облради Михайло РОМАНІВ. Депу тат Петро

КОБЕВКО звернув увагу на подібну ситуацію, що склала-ся у низці населених пунктів Заставнівського та Кіцман-ського районів. Рішенням 32-ої сесії облради підтримано відповідні депутатські запити, які направлені для відповід-ного реагування до обласної державної адміністрації.

Старенькі на дорозі

81-літній кіцманчанин на «ВАЗ-21063», рухаючись на Чернівці, доїхав лише до Мама-ївців, де не впорався з кермом і налетів на «КамАЗ» 45-літнього полтавчанина, що стояв на узбіччі. Вантажівка та її водій не постраждали, а от дідусь помер в лікарні від отриманих тілесних ушкоджень.

У С о к и р я н а х 7 5 - л і т н я місцева жителька загинула під колесами «Мерседеса» 30-річного мешканця Черленої Новоселицького району.

Трохи більше пощастило 79-річному дідусеві у Банилові-Підгірному на Сторожинеч-чині: він відбувся травмою голови, коли на нього наїхав 16-річний місцевий житель на моторолері.

На додачу – пішохід17-річному чернівчанину

закортіло покермувати «БМВ». Заїзд закінчився потрійним зіткненням: із «Москвичем» 44-річного та «сімкою» 61-річного місцевих мешканців. Але цього було, мабуть, замало, бо прихопили ще й 26-річну жінку-пішохода. Вона єдина й потрапила з цієї каші до лікарні ШМД.

Авторалі триває!32-річній мешканці Дра-

ниці Новоселицького району на «Дачіа-Логан» стало затісно на дорозі та в Стрілецькому Куті, вже під Чернівцями, вона з’їхала в кювет. Автівка пере-кинулася, невдаха з переломом ключиці опинилася в лікарні ШМД.

19-річний д жигіт-мото-цик ліст з Тарасівців Ново-селицького району наскочив на «Мерседес» 42-річного одно-сельчанина, внаслідок чого з пошкодженнями внутрішніх органів потрапив до Ново-селицької ЦРЛ.

52-річний водій та його 44-річна пасажирка з числен-ними травмами опинилися в Хотинській ЦРЛ після зі -ткнення їхнього «Рено-Арена» з вантажівкою «ЗІЛ» 30-річного заїжджого з Одещини.

Пограбування в центрі

Гадки не мав 35-річний чер-нівчанин, що у самому центрі міста на гарно освітленій «Трал-ці» в нього відберуть мобілку. Ілюзій та телефону позбавив його 28-річний місцевй житель, щоправда невдовзі затриманий міліцією. Мобілку вилучили як речовий доказ.

За матеріалами СЗГ УМВС в Чернівецькій області

Буковинець – на «Фабриці зірок»До зіркового дому по-

трапив Василь Нагірняк з Топорівців Новоселицького р а й о н у. М у з ич н о м у п р о - дюсеру Костянтину Меладзе х лопець дуже сподобався своїм почуттям гумору, жва-

вістю. Тож, хоча члени журі й відзначали, що видатних вокальних здібностей у Ва-силя немає, проте, до «Фа-брики» хлопця взяли.

Василь Нагірняк наро-дився 11 лютого 1991 року.

Середня спеціальна освіта – музучилище, відділення вокалу. Вик ладає hip-hop. Його кумири – Chris Brown, Jay S ean. У дитинс тві Ва-силько мріяв стати космо-навтом.

У Чернівцях нині працює 46 автобусних маршрутів, а від 1 листопада їх стане 47. Запроваджується маршрут №43, який забезпечує тран-спортне спо лученн я вул .

Бережанської з проспектом Незалежності.

В и тр ати п е р е в і з н и к а м за проїзд пільгових катего-рій громадян, як і раніше, відшкодовують на 12 авто-

бусних маршрутах №1,2,3,4, 6,19,21,23,26,26А,27,28. На інших маршрутах пільгові перевезення громадян не забезпечуються.

Пенсіонерам – лише на дачу

1 мільйон 120 тисяч у.о. – такий виторг за дев’ять міся-ців нинішнього року підпри-ємств обласного управління лісового та мис ливського господарства за пиломатері-али на експорт. Тільки пар-кету за кордон відправлено 1400 кв. м.

– Попри економічну кри-зу, вдалося зберегти минуло-

річні обсяги деревообробки – завдяки коригуванню цін, переукладанню попередніх та підписанню нових конт-рактів, – говорить началь-ник Чернівецького облас-ного управління лісового та мисливського господарства Василь ВОРОБЧУК. – Про-ду к ц і ю , я к у в и р о б л я є м о , представлено на традиційній

виставці «Бук древ». З на-ступного року плануємо по-ступове поновлення дерево-обробного обладнання – від стрічкопильних верс татів до деревообробних ліній з випуску готової продукції у шести господарствах нашого управління.

Прес-служба Чернівецького облуправління лісомисливгоспу

Деревина і саджанці з лісів Буковини

Засудженим та ув’язненим – належні умови утримання та праці

Депутат обласної ради Во-лодимир ВАКАРЮК очолив тимчасову контрольну комі-сію з перевірки виконання «Комплексної програми ство-рення нових робочих місць для осіб, які відбувають по-карання в місцях позбавлення

волі в Чернівецькій області, на 2006-2010 роки».

Таке рішення було при-йняте 32-ою сесією крайово-го парламенту. Депутатська комісія має детально вивчити стан виконання зазначеної програми, яка пок ликана

зміцнити виробничу та мате-ріально-технічну базу Соки-рянської виправної колонії і Чернівецького слідчого ізо-лятора та покращити умови утримання засуджених, ув’яз-нених громадян і осіб, взятих під варту.

Депутати – за єдину УкраїнуНа захист правочинності

існування Української дер-жави в її нинішніх кордонах виступили депутати облради у своєму зверненні до Генпро-куратури України. Обурення народних обранців виклика-ла публікація нардепа Дми-тр а ТА БАЧ Н И К А в р о с і й -ській газеті «Известия» від 24 вересня 2009 року. «Автор зазначеної статті, – йдеться

у зверненні, – грубо пере-кручуючи загальновідомі історичні факти та явища, … намагається ревізувати зміст низки міжнародних актів та угод, вдається до спроб роз-палювання почуттів непри-язні між мешканцями різних те р и то р і й Ук р а ї н и , я к і … мають окремі відмінності свого історичного, національ-но-культурного розвитку». У

зверненні, прийнятому 32-ою сесією облради на пропозицію депутатів Михайла РОМАНІ-ВА та Володимира ВАКАРЮ-КА, йдеться про необхідність розглянути правові підстави стосовно відповідальності Дмитра ТАБАЧНИКА за по-дібні «невиважені випади, які не відповідають високому статусу народного депутата України».

знай наших!

Сторінка 4

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс 095844соціальні Версії

Порнозлочинів – на число диявола

Дедалі більшої гостроти набувають проблеми дитячої порнопродукції. Тобто такої, для виготовлення якої використовувалися діти. Наказом

міністра ВС у структурі Департаменту боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею людьми, створено підрозділ боротьби з кіберзлочинністю. Одним

з пріоритетних напрямків його роботи визначено бо-ротьбу з розповсюдженням в Інтернеті порнографічної продукції . Лише протя-гом 9 місяців поточного року виявлено 666 випадків ввезення, виготовлення, збуту й розповсюдження порнографічних предметів, що майже на 10% більше, ніж за аналогічний період торік.

Зокрема, працівники Департаменту боротьби зі злочинами, пов’язани-ми з торгівлею людьми, MBС України припинили діяльність міжнародного злочинного угруповання, учасники якого кілька ро-ків виготовляли та розпо-всюджували через Інтернет відеофільми порнографіч-ного характеру. В ньому були задіяні громадяни України, Росії, Прибалти-ки, Ізраїлю та Нідерландів.

Уже викрито значну кількість осіб, причетних до функціонування пор-ностудії (замовники, організатори, вербувальники, фотографи, операто-ри, порноактори). Зйомки порнофіль-мів відбувалися майже в усіх країнах Європи, Східної Азії та на курортах африканського континенту. Для ство-рення образу неповнолітніх на ролі порноактрис зловмисники підбирали лише дівчат слов’янської зовнішності від 18 до 22 років. Відзнятий матеріал розміщувався на персональних (для кожної дівчини) інтернет-сайтах, орі-єнтованих на закордонних покупців.

До технічної підтримки та дизайну сайтів причетні працівники однієї з компаній, розташованої на території України. Наразі для двох організаторів групи, громадянина Ізраїлю та грома-дянина України, обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. Під час обшуків вилучено комп’ютер-ну техніку, в деяких фігурантів – нар-котичні засоби.

Схеми організації порноіндустрії набувають усе більшого поширення у зв’язку зі стрімкими темпами про-никнення інформаційних технологій у суспільне життя та значною динамі-кою збільшення української аудиторії Інтернет-користувачів.

Організована злочинність, вико-ристовуючи нинішню соціально-еко-номічну ситуацію в державі, активно застосовує все нові схеми вербування жертв, приховування слідів вчинених правопорушень, легалізації коштів, отриманих від протиправної діяль-ності.

За матеріалами ДЗГ МВС України

Кількість порнозлочинів, викритих міліцією за 9 місяців цього року, досягла містичної цифри 666.

10,7 тисяч незайнятих буковин-ців, які шукали роботу, станом на 1 жовтня перебували на обліку у Державній службі зайнятості. З них понад третину становить молодь віком до 35 років, кожен другий ра-ніше займав місце робітника, кожен четвертий – посаду службовця. Про це повідомило Головне управління статистики в Чернівецькій області.

Щоправда, до уваги не беруться заробітчани, які, по суті, теж були безробітними, через що й виїхали. Офіційний статус безробітних на 1 жовтня отримали 10,5 тисяч неза-йнятих буковинців, з них 7 тисяч – сільські жителі.

Середній розмір допомоги по безробіттю у вересні на Буковині

Безробітних перейшло за10 тисяч

Діти страждають, наркобарони заробляють Кількість наркозалежних буковинців зростає

Неблагополучні сім’ї – шлях до злочинності

За даними інституту соціології НАН України, половині сімей вища освіта не доступна. 34% молодих людей ніде не навчаються, не підвищують кваліфікацію, бо для цього не мають можливостей. З року в рік зростає кількість дітей, яких відібрали у батьків через соціальну неспроможність сім’ї. 60-80% випадків порушення закону неповнолітніми та молоддю зумовле-ні недоліками сімейного виховання. Більше половини дітей, які ведуть асоціальний спосіб життя, виростають у проблемних сім’ях. Кожен третій підліток-правопорушник виховується в неповній сім’ї, а 10% підлітків, які вчинили злочини, мають родичів, по-збавлених волі.

Наркоманія – через розбиті мрії та сподівання

Важливою причиною для поши-рення негативних явищ, зокрема наркоманії, є також негативні настрої, нереальні очікування та стереотипи, які виникають у підлітків і молоді.

Ідеалізація культу влади, сили, грошей і розповсюдження наркотичної суб-культури. Слідування цим стереотипам на практиці і веде молодих людей до вживання наркотиків та конфліктів із законом.

Еднок та метадон – спасіння?

Нині на Буковині на диспансерно-му обліку перебуває майже 800 осіб, що вживають наркотики та ще стіль-ки ж під профілактичним наглядом. Насправді ж наркозалежних набагато більше!

Згідно з наказом Міністерства охорони здоров’я України №161 від 13.04.05 року «Про розвиток та удо-сконалення замісної підтримуючої терапії для профілактики ВІЛ/СНІДу серед споживачів наркотиків», з бе-резня 2008 року в Чернівецькій області проводять замісну підтримувальну терапію препаратом «Еднок», який постачається безкоштовно.

На базі обласного наркологічного диспансеру діють 2 пункти замісної підтримувальної терапії препаратами еднок і метадон. Нині до програми вже залучено 53 особи.

Ін’єкційні наркозалежні можуть

скористатися послугами програми «Зменшення шко-ди», яка здійснюється на базі міської громадської організації «Нова сім’я».

Мережа наркологічної служби області включає в себе 11 районних нарколо-гічних кабінетів і обласний наркологічний диспансер, де працюють дільничні лікарі-наркологи Садгір-ського, Шевченківського та Першотравневого районів. Звернувшись до медичних закладів цих районів, можна отримати консультацію та лікування.

При центрах соціальних служб для сім’ї, дітей та мо-лоді існують і служби для роботи зі споживачами ін’єк-ційних наркотиків, зокрема у Вижницькому, Кіцманському та Сторожинецькому райо-нах.

Ін’єкційні споживачі наркотиків – найуразливіші

П о ш и р е н н я н а р ко м а н і ї т і с н о пов’язане з епідемією ВІЛ/СНІДу. Переважна більшість ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД – ін’єкційні спожи-вачі наркотиків. На жаль, за темпами поширення епідемії ВІЛ-інфекції Україна посідає одне з перших місць

серед країн Європи.Молода людина стоїть перед важ-

ливим життєвим вибором між новим стабільним і відповідальним життям чи передчасною, прискореною влас-ною безвідповідальністю, безглуздою смертю від наркотиків чи СНІДу. Допомогти їй у цьому виборі має не тільки вона сама, а й небайдужі батьки, люди та суспільство.

Олена ДІДОРУК, лікарОбласного центру здоров’я

За останнє десятиріччя в Україні відбувається стрімке зростання кількості тих, хто зловживає наркотиками, осо-бливо серед дітей, підлітків та молоді. Найбільше потерпа-ють хлопці та дівчата, які не мають достатньої опіки з боку сім’ї та суспільства...

Незручності – на покращення

Без електропостачання від 09.00 до 18.00 залишатимуться ще тиж-день, тобто, до 30 жовтня, мешканці мікрорайону Гарячий Урбан (вул. Немирівська, Трипільська, Борис-пільська). Незручності пов’язані з реконструкцією ліній електропередач, яка проводиться з метою поліпшення електрозабезпечення цього мікрора-йону, – повідомляє прес-центр міської ради.

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс09584 5економічніВерсії

Сергій ТІГІПКО: «Потрібно змінити податкові пріоритети»

– Сергію Леонідовичу, як Ви про-коментуєте той факт, що у вересні доходи державної скарбниці впали на 40% порівняно з показниками вересня 2008 року?

– Це означає, що державний бю-джет стоїть на межі колапсу. Недобір податків за підсумками року може пе-ревищити 35 млрд. грн, що призведе до необхідності різкого скорочення державних видатків, в тому числі й соціального характеру.

– Це результат кризи?– Тільки частково. Головна при-

чина полягає у вадах податкової системи. Основою наповнення дер-жавного бюджету в нас є сплата ПДВ при ввезенні товарів та послуг. Це годиться тільки тоді, коли імпорт переважає експорт, а країна живе за рахунок накопичення зовнішніх бор-гів, які пускаються на проїдання.

Так ми й жили донедавна. Але криза примусила українську еко-номіку трансформуватися: імпорт товарів народного споживання па-дає, експорт якщо й не зростає, то знижується меншими темпами, різко скоротилися обсяги зовнішніх запозичень і почали збільшуватися внутрішні заощадження. Ці пози-

тивні тенденції рано чи пізно приведуть економіку України до одужання, але вони ж і вб’ють державний бюджет! Адже надходжен-н я в ід імпортного ПДВ неухильно знижуватимуть-ся, а кількість заявок на відшкодування ПДВ екс-портерам зростатиме.

І таких парадоксів у нашій податковій системі – без ліку. Хоча податок

– це головний інструмент, за допо-моги якого демократична держава керує ринковою економікою. І ми повинні визнати, що інструмент цей у нас в Україні вигострений погано та використовується неправильно.

– Але ж наші податкові закони створювалися за європейськими зраз-ками та за активної участі європей-ських спеціалістів…

– Що Європі ліки, то для України – отрута. Запозичені ставки ПДВ, податку на прибуток та податку на доходи фізичних осіб передбачають великі обсяги накопиченого капіта-лу, розвинений фондовий ринок та систему державного замовлення. В Україні всіх цих елементів немає. От і виходить, що, наприклад, закон про податок на прибуток підприємств зручний тільки для галузей сфери послуг (банки, торгівля, громадське харчування, страхові компанії). Але він же призводить до деградації ре-ального виробництва.

Така ж ситуація склалася і з подат-ком на додану вартість. Цей податок запровадили у Франції півстоліття тому. Його завданням було стримува-ти надвиробництво товарів та конт-ролювати споживання в тих чи інших

секторах. У нас же зовсім інше за-вдання – нарощувати виробництво. Тож у найбільш невигідних умовах опинилися найпередовіші галузі: що більше підприємство генерує доданої вартості, то більший податок воно платить. А ми ще дивуємося, чому гине наше машинобудування!

– І що Ви пропонуєте?– Просто припинити сліпо копі-

ювати чужі зразки та пристосувати податки до реальних потреб країни. Головною метою податкової політи-ки має стати зниження податкового тиску для галузей з високою доданою вартістю та орієнтованих на вну-трішній ринок, а також підвищення податкового навантаження для галу-зей з низькою доданою вартістю та орієнтованих на експорт.

Наприк лад, якщо гірничо-зба-гачувальним комбінатам обмежити експорт руди, вони повинні будуть виготовляти концентрат або окатиші – тобто, продукцію більш високого переділу. А якщо обмежити фіскаль-ними заходами експорт окатишів або концентрату, то металурги переорі-єнтуються на виробництво чавуну та сталі. І так далі, аж до виготовлення автомобілів, верстатів та іншої висо-котехнологічної продукції.

Саме таку політику – підтрим-ки високотехнологічних галузей, орієнтованих на внутрішній ринок, за рахунок низькотехнологічних експортоорієнтованих галузей – за-раз втілює Китай. У цій країні, до прикладу, нульова ставка ПДВ при експорті поширюється тільки на високотехнологічну продукцію, на-томість експорт сировини чи напів-фабрикатів оподатковується ставкою в 5, 10 або 15% плюс високий екс-портний збір.

У нашій податковій системі є ще багато дірок та суперечностей. У нас досі немає головної ланки – Подат-кового кодексу. Його треба прийняти якомога швидше. Крім того, необ-хідно провести амністію капіталів, реорганізувати податкову службу. Словом, багато чого потрібно зро-бити. І не можна сказати, що тільки я знаю про недоліки нашої податко-вої системи. Проведення податкової реформи та прийняття Податкового кодексу є програмними обіцянками усіх провідних політичних сил. На практиці ж нічого не зроблено. Це свідчить про недієздатність нинішньої політичної еліти та необхідність зміни-ти конфігурацію державної влади.

Ольга ЮЗВЮК

ціни

Нинішня податкова система душить економіку. Україні потрібна термінова реформа, яка знизила би фіскальне навантаження на підприємства, що виготовляють готові продукти для внутрішнього ринку. Натомість галузі, які виробляють сировину та напівфабрикати для вивезення за кордон, повинні обкладатися більш високими податка-ми. В цьому переконаний колишній голова Національного банку Сергій Тігіпко. У розмові з нашим кореспондентом політик розповів, якою повинна бути податкова система успішної держави.

Базу даних нелегальних пере-візників створили в Чернівецькій ОДА для посилення контролю за не-легальними перевізниками. Щодня 3 спеціалізовані групи здійснюють контроль на маршрутах, виявляючи порушників.

Цього року працівники ДАІ з 314 автобусів, які незаконно перевозили пасажирів, уже зняли державні номер-

ні знаки на центральному автовокзалі Чернівців, автостанціях у Кельменцях, Новодністровську та Сокирянах.

Загалом за 9 місяців виявлено 286 транспортних засобів, які здійснюють перевезення пасажирів без відповідних дозвільних документів та ліцензій, з них 114, які перевозять пасажирів з Сокирянського і Кельменецького районів області.

Найбільше нелегалів – у Сокирянах і Кельменцях

Планових документальних переві-рок Чернівецьких ринків податківці цього року не проводили. Про це повідомила перший заступник на-чальника ДПІ в Чернівцях Людмила ХМЕЛЮК. За її словами, цього року на ринках міста здійснювалися лише рейдові перевірки діяльності під-приємців. Зокрема, 32 таких рейдові перевірки проведені на 16 ринках та мікроринках Чернівців, 154 – на МТК «Калинівський ринок». Скла-

дено 191 протокол, в т.ч.139 – про підприємницьку діяльність без дер-жавної реєстрації.

На МТК «Калинівський ринок» про-ведено 1536 обстежень торгових місць підприємців. Складено 67 протоколів про торгівлю без придбання одноразо-вого патенту. За заявою самих підпри-ємців розпочато перевірку діяльності ТОВ «Ринок Новий», яке забезпечує функціонування критого ринку «Фор-маркет».

Перевірити ринок просять підприємці!

Молоко дорожчає, морква дешевшає

бізнес

Як повідомляє Державна інспекція з контролю за цінами у Чернівецькій області, нинішнього тижня на торгі-вельних підприємствах краю зафік-совано зміну середніх рівнів цін на продовольчі товари. Зокрема, на 0,7%, тобто з 9,77 до 9,70 грн/кг, знизилися роздрібні ціни на рис. Натомість зрос-ла вартість свинини на 1,3% (від 40,26 грн/кг до 40,77 грн/кг) та цукру на 0,8% (від 5,89 грн /кг до 5,94).

Ріст цін на свинину спричинений підвищенням цін у виробника – ПП «Колос» на 6,2%, а збільшення вар-тості цукру пов’язане з поновленням

на одному підприємстві торгівлі ре-алізації даного товару, ціна якого на 7,5% є вищою за середній рівень цін, зафіксований минулої декади.

На продовольчих ринках області спостерігається зниження вартості моркви на 4,6% (від 4,98 грн/кг до 4,75 грн). Натомість зросли ціни на молоко на 3% (від 3,94 грн/л до 4,06), сметани на 5,2% (від 16,92 до 17,80 грн/кг), сиру кисломолочного на 3% (від 13,20 до 13,60 грн/кг), масла вершкового на 2,2% (від 31,15 до 31,85 грн/кг).

– Підвищення рівня роздрібних цін на молоко спричинено сезон-ними чинниками – скороченням обсягів виробництва населенням, що у свою чергу вплинуло на збільшення цін на сметану та сир, – зазначив начальник Держінспекції Віктор ЛА-ЩАК. – А зростання цін на вершко-ве масло сталося через збільшення оптово-відпускних цін виробників, розташованих у Тернопільській, Львівській та Житомирській об-ластях.

світ Версії

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс 095846

16 жовтня – У результаті сербсько-вірменської спецоперації в Атлантичному океані затримано нар-которговців, які везли 2,8 т кокаїну.

17 жовтня – Війна з нарко-тиками перекинулася на Ріо-де-Жа-нейро. Результат поліцейських «за-чисток» – 2 убитих і 4 поранених.

18 жовтня – Уельс підтри-мав сербів та бразильців. Засуджено найбільшого в Європі власника конопляних полів.

19 жовтня – невідомо, що їла безіменна австралійська корова, але їй вдалося зіштовхнути з рейок вагон туристичного потяга «Ган».

20 жовтня – Знову за-лізнична аварія. На цей раз в Індії і без корів. Через зіткнення двох пасажирських поїздів 21 людина загинула і 17 скалічені.

21 жовтня – В Індійському океані сомалійські пірати захопили китайське вантажне судно.

22 жовтня – Азербайджан запропонував країнам ЄС постачати газ в обхід Росії.

Тиждень, що минає

Хронограф

23 жовтня — 1946-го розпо-чалося перше засідання Генеральної Асамблеї ООН. Народився Пеле, бразильський футболіст (1940).

24 жовтня – 1857-го ви-пускники Кембриджу заснували у Шеффілді першу в світі футбольну команду. Народився Аркадій Райкін, комедійний актор (1911).

25 жовтня – 1929 рік – курс про-даних напередодні на Нью-Йоркській біржі 13 млн. акцій впав на 90 %, що ви-кликало паніку у Нью-Йорку та інших містах світу. Цей день відомий як «чорна п’ятниця» і початок «великої депресії». На світ з’явилися письменник Михайло Достоєвський (1820), композитор Йо-ганн Штраус (1825), художник Пабло Пікассо (1881).

26 жовтня – 1863 рік – у Женеві створений Міжнародний Червоний Хрест.

27 жовтня –1999 рік – роз-стріл у вірменському парламенті. Загинув прем’єр Вазген Саркісян, спікер і декілька депутатів. Народили-ся Еразм Ротердамський, мислитель (1466), Джеймс Кук, мореплавець, керівник трьох кругосвітніх експеди-цій, першовідкривач Нової Зеландії і Гаваїв (1728), Нікколо Паганіні, скрипаль і композитор (1782), Іван Мічурін, біолог-селекціонер (1855).

28 жовтня –1886 –У Нью-Йор-ку відбулося відкриття Статуї Свободи. 1955 – народився Білл Гейтс, засновник і керівник фірми «Майкрософт».

29 жовтня –1390 рік – пер-ший судовий процес над відьмами у Парижі.

30 жовтня – 1960 – народив-ся Дієго Марадона, футболіст. 1967 — уперше в космосі здійснена автома-тична стиковка кораблів – радянських «Космос-186» і «Космос-188».

Найгірші коханці у світі – нім-ці. Вони недостатньо дотриму-ються гігієни і смердять, переко-нані 15 тис. учасниць всесвітнього Інтернет-опитування з 20 країн. Загалом рейтинг сексуальних невдах і фаворитів виглядає на-ступним чином:

Невдахи: 1. Німці – найсмердючіші.2. Англійці – надто ліниві.3. Шведи – надто швидкі.4. Голландці – дуже владні.5. Американці – хамовиті.6. Греки – занадто улесливі.

7. Валлійці – суперегоїсти.8. Шотландці – надто шумні.9. Турки – надмірно пітніють.10. Росіяни – дуже волохаті.

Суперкоханці: 1. Іспанці.2. Бразильці.3. Італійці.4. Французи.5. Ірландці.6. Південноафриканці.7. Австралійці.8. Новозеландці.9. Данці.10. Канадійці.

Не кохайтеся з німцями!

Дослідження визначили, що мільйони жінок п’ють перед

тим, як зайнятися сексом. Най-частіше жінки «набираються» через комплекси з приводу власного тіла. Дослідники опи-тали 3000 жінок віком від 18 до 50 років. У середньому кожна жінка спала з 8-ма чоловіками, причому з 5-ма з них – п’яною.

Чотири з десяти представ-ниць прекрасної статі пригада-ли, що завжди були «підшофе», коли спали з чоловіком уперше, виправдовуючись тим, що ви-

пивка – невід’ємна частина побачення. Тим не менш, 75%

жінок, які мають постійні ста-теві стосунки, зізналися, що не проти випити з партнером перед сексом, а для 14% алкоголь перед ліжком – обов’язковий атрибут.

Половина опитаних зазна-чили, що завжди надають пере-вагу «п’яному сексу», оскільки лише так можуть бути повністю розкутими. А 6% зізналися, що взагалі ніколи не займалися сексом тверезими.

Хильнути й віддатися…

Продаж електронних сига-рет, розроблених на заміну зви-чайним, почався в Аргентині.

Електронні сигарети ззовні не відрізняються від звичайних. Це трубочка, що складається з акумулятора, парогенератора і змінних картриджів, наповнених

ароматизованою рідиною. Кін-чик сигарети загоряється під час затягування, коли курець вдихає «дим», що дозволяє імітувати ку-ріння. Електронні сигарети вже продаються в багатьох країнах світу, проте Всесвітня організація охорони здоров’я та Адміністра-

ція з контролю за харчовими про-дуктами і лікар-ськими препара-тами США вважа-ють, що вони, як і звичайні цигарки, – серйозна загроза здоров’ю. У США та Австралії їхній продаж забороне-ний.

Курнути в інтернеті

В околицях Куньміна про-вінції Юньнань на південно-му заході Китаю з’явилося містечко, де живуть тільки карлики. Зріст кожного з них не повинен перевищу-вати 130 см. У місті власна поліція і пожежна служба. Основним джерелом доходів місцевих жителів повинен стати туризм. Для цього ліліпути побудували свої будиночки у формі грибів, а самі почали носити одяг, який нагадує одяг казкових персонажів.

Жителі регулярно вла-штовують невеликі вистави. В результаті містечко малень-ких чоловічків, яке налічує

поки що близько 120 меш-канців, швидко стало місце-вою визначною пам’яткою і перетворилося на своєрідний парк розваг для туристів. До того ж карлики оголосили, що заснували власний насе-лений пункт для того, щоби покінчити з дискримінацією з боку людей нормального зросту.

Китайська Ліліпутія

У Стокгольмі оголошені лауреати щорічної премії «За гідний спосіб життя», яка при-суджується міжнародним жюрі та парламентом Швеції. Її на-зивають також альтернативною Нобелівською премією.

Нагороду отримали конго-лезький еколог Рене Нгонго, активіст боротьби за ядерне роззброєння з Нової Зеландії Елін Вере і австралійська лікар-гінеколог Кетрін Хемлін, яка заснувала в Ефіопії безкоштовну жіночу клініку, що діє вже 50 років.

Кожен з лауреатів отримає по 50 тис. євро. Почесним при-зом, який не передбачає, про-те, грошової винагороди, був відзначений також канадський еколог Девід Сузуки за пропа-ганду соціально - відповідаль-ного використання науки.

Особливість «Right Live-lihood Award» – отримані її

лауреатами гроші не можуть використовуватися на осо-бисті потреби. Цього року на здобуття її було висунуто 82 кандидати з 46 країн. Пре-мія присуджується особам і організаціям, які активно ви-ступають за справедливість, збереження та відродження культурних цінностей, а також урегулювання кризових ситу-ацій. Альтернативною Нобе-лівською премія називається через те, що охоплює ті сфери діяльності людини, які не охо-плені престижними преміями Альфреда Нобеля.

Премія Right Livelihood Award була заснована 1980-го ученим, письменником і філате-лістом Якобом фон Уїкскулем, який продав свою колекцію рідкісних поштових марок і заснував на ці гроші Фонд до-помоги в рішенні невідкладних світових проблем.

Продай марки – допоможи вченим

Ласуни – убивціДіти, яким щодня дають

солодощі і шоколад, стають агресивними в подальшому, дорослому житті. Такого висновку дійшли вчені з Кардіфського університету у Великій Британії за на-слідками проведеного ними дослідження.

У ньому досліджувалися злочинці, спосіб життя яких у 10-річному віці був задоку-ментований. 69% піддослід-них, засуджених за насиль-ство у віці від 29 до 34 років, у дитинстві майже щодня їли цукерки. Для порівняння: солодощі регулярно вживали в дитинстві тільки 42% тих, хто був засуджений за нена-сильницькі правопорушення. Зв’язок між жорстокістю і солодощами залишався оче-видним навіть після того, як дослідники взяли до уваги інші чинники.

На думку вчених, регу-

лярне годування солодо-щами і шоколадом сприяє розвитку в дітей імпульсивної поведінки, яка стабільно пов’язана зі злочинами. Мож-ливо також, що солодощі самі собою викликають проблеми через харчові добавки, що містяться в них, або тому, що сприяють коливанням рівня цукру в крові.

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс09584 7українаВерсії

За даними Державної ме-дичної статистики, в Україні чисельність підлітків скоро-тилася на 10%.

Про це на відкритті VІ Конгресу педіатрів України повідомив директор Інсти-туту педіатрії, акушерства та гінекології АМН Укра-їни, президент Асоціації педіатрів України Юрій Ан-типкін.

За його словами, за такої ситуації залишається висо-кою і зростає поширюваність усіх захворювань серед моло-ді. Така тенденція свідчить, що в одного підлітка реєстру-ється одразу кілька хвороб. На першому місці – захво-рювання органів дихання. На другому – у юнаків хвороби кістково-м’язової системи, у дівчат – сечостатеві патології (за рахунок зростання за-пальних захворювань нирок та розладів менструальної функції).

– Рівень здоров’я україн-ських дівчат-підлітків наба-гато гірший, ніж у хлопців.

У двох третин дівчат адапта-ційні резерви організму оці-нювалися як низькі, а це ж прошарок суспільства, який у найближчі роки має вико-нати материнську функцію, – зауважив Антипкін.

Він також наголосив, що найважливіші чинни-ки погіршення здоров’я та адаптаційного резерву підлітків – негативні скла-дові способу їхнього життя: незадовільна рухова актив-ність, нераціональний роз-поділ вільного часу, тривале сидіння за комп’ютером, перед телевізором, а також захоплення мобілками.

Дослідження біофізиків довели, що навіть 2-хвилинна розмова підлітків 11-13 років по мобільному телефону іс-тотно змінює біоелектричну активність головного мозку, яка до норми повертається лише через 2 год. А це при-зводить до того, що у дитини

може змінюватися настрій, знижується засвоєння на-вчального матеріалу.

Я к з а р о б и т и к і л ь к а мільйонів зелених грою в покер, може навчити Женя Тимо-шенко. Світ захо-плено стежить за новою українською зіркою. На чемпіонаті світу в Лас-Ве-гасі він виграв рекордний приз – $2,15 млн.

Євген Тимошенко на-родився у Харкові. Коли йому було 8 років, родина переїхала до США. Батьки й навчили хлопця основ поводження з грошима. В очікуванні повноліття Тимошенко відточував май-стерність покеру в Ірландії

та Китаї. До доленосного фіналу встиг заробити пів-мільйона доларів і от тепер – учетверо більший джек-пот і білявка поруч. Азарт як наркотик: заробивши мільйон, Тимошенко за інерцією «накосив» ще 75 тисяч.

Женя забезпечує ро-дину і займається благо-дійніс тю. В Майамі має будинок і гараж з кілько-ма спортивними автами. Проте зупинятися на двох мільйонах хлопець не зби-рається і вже пакує валізи до Монте-Карло.

Нагороду Української народної республіки 1918-1919 років «Орден лицарів Залізного хреста армії Укра-їнської народної республі-ки», яким нагороджували у війську Симона Петлюри, виставлять на торги в Мо-скві 14 листопада. Орден УНР презентують у розділі «Нагороди білого руху та еміграції». Він вважається дуже рідкісним і ніколи досі не виставлявся на росій-ських аукціонах. Вартість такого ордена – майже $34 тис. Для порівняння, най-

дорожчий з орденів Росій-ської імперії – орден Свя-того Андрія Первозванного – коштує близько мільйона доларів.

Українські ордени – на продаж 16 жовтня – На хімкомбі-

наті в Криму горіли 160 т ядохіміка-тів. Про завдану довкіллю і людям шкоду не повідомляється.

17 жовтня – На Львівщині електродрезина зіткнулася з ваго-ном вантажного потяга. Травмовано 7 людей.

18 жовтня – У рейтингу свободи слова Україна посіла 89 місце зі 175, поділивши його з … Сенегалом.

19 жовтня – Почалася пе-редвиборна кампанія.

20 жовтня – ВР підвищила соціальні стандарти – мінімальну зарплату і прожитковий мінімум.

21 жовтня – У футбольному матчі «Динамо» Київ – «Інтер» Мі-лан зафіксовано нічию 2:2.

22 жовтня – На виборну кампанію Україна витратить 672,2 млн. грн. Такий кошторис затвер-дила ЦВК.

Тиждень, що минає

Хронограф

23 жовтня– 1545 – козаки, вийшовши в

морі на 32 чайках, підійшли до ту-рецької фортеці Ачи-калі (Очаків) і захопили її.

1994 – Державна Дума Російської Федерації прийняла закон про при-пинення поділу Чорноморського флоту між Росією та Україною.

24 жовтня– 1991 рік – Верховна Рада про-

голосила без’ядерний статус Укра-їни.

25 жовтня–1938 рік – створена Спілка

українських художників. Народилася Катерина Серебрян-

ська, гімнастка, абсолютна чемпіон-ка Олімпіади-96 (1977).

26 жовтня–1888 – народився Нестор Мах-

но, провідник анархістського руху, керівник бойових загонів (1917-1921).

27 жовтня– 1947 рік – проведена наймасо-

віша депортація українців із Західної України (78 тис. людей).

28 жовтня– 1989 – Верховна Рада ухвали-

ла Закон «Про мови в Українській РСР». Українська мова проголошена державною на території України. Народився епатажний театральний режисер Роман Віктюк (1936).

29 жовтня – 1955 – від вибуху затонув лін-

кор «Новоросійськ» в Севастополь-ській бухті, загинули 609 моряків.

30 жовтня– 1987 – У Києві дебютував

український рок-гурт «Воплі Відо-плясова» («ВВ»).

Молодь «загинається» Київську ГЕС називають

одним з найбільш небезпечних гідротехнічних об’єктів світу, повідомляє радіо «Свобода».

Зокрема, голова міжнародної експертної групи з вивчення катастроф Василь Кредо го-ворить, що у разі аварії на цій ГЕС буде затоплена частина Києва, включаючи Поділ і частину лівого берега, а крім того на поверхню потрапить 90 млн. т радіоактивного мулу. Заступник директора ДП «Укрводшлях» Олек-сандр Пересунько відзначає, що в такому випадку будуть зруйновані всі будинки, роз-ташовані нижче ГЕС і повінь залишить без даху над голо-вою 20 млн. людей.

У той же час директор каскаду Київскої ГЕС і ГАЕС Микола Бідний упевнений, що земляна дамба витримає.

Він повідомив, що коштом Всесвітнього банку на стан-ції створена автоматична система управління, що дає

можливість виявити і попе-редити будь-які руйнування гідротехнічних споруд. Проте ніякі автоматичні системи не можуть захистити греблю від іншої загрози – приватної забудови в її охоронній зоні. Ця забудова здійснюється без відома місцевої влади.

Експерти почали ста-вити під сумнів надійність роботи Київської ГЕС після сумнозвісної аварії на Сая-но-Шушенській ГЕС в Росії. Незалежні фахівці говорять про знос устаткування гідро-електростанції, про забудову, що руйнує захисні греблі. У той же час керівництво Київ-ською ГЕС запевняє у висо-кому ступені її надійності.

Київ – як Саяно-Шушенськ

24-річний український гімнаст Олександр Журов, який працював у знаме-нитому «Cirque du Soleil» («Цирку Сонця»), під час репетиції упав з батута і отримав смертельну трав-м у. Н е щ а с н и й в и п а д о к стався під час репетиції в Монреалі. Журов впав

з батута і отримав важку травму голови. За слова-м и м е д и к і в , к о л и в о н и прибули на репетиційну базу цирку, гімнаст був без свідомості. Розслідуван-ня обставин трагедії вже п оч а л о с я . К е р і в н и ц т в о цирку пообіцяло всіляко сприяти слідству.

Смерть у цирку

14 жовтня президент Ющенко втретє став ді-дусем. Близько 18.00 його старша донька Віталіна на-родила дівчинку. Пологи були передчасними і про-йшли за допомогою кесаре-ва розтину.

Подія сталася у київ-ському пологовому будинку, куди Віталіна з чоловіком, підприємцем Олексієм Хах-левим, приїхала у другій половині дня.

Породіллю з новонаро-дженою донькою відправи-ли у VIP-палату. Першим її привітав брат Андрій з 3-ма

охоронцями. Пізніше заві-тав батько Віталіни – Віктор Ющенко.

У 29-річної Віталіни вже троє дітей: від першого «ци-вільного» чоловіка Михайла Гончарова – донька Яри-на-Домініка, від другого чоловіка – син Віктор, і ось тепер донька.

Чутки про вагітність Ві-таліни Ющенко з’явилися у червні. А вже 1-го вересня донька президента про-демонструвала свій окру-глий животик на шкільній лінійці, куди привела свою старшу доньку.

Багато-багато Ющенків…

Тимошенко – чемпіон з покеру

політичні Версії

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс 095848

ринок

Сергій Тігіпко – лідер зростання популярності серед нових політиків

Наприкінці вересня Центр со-ціальних технологій «Соціополіс» оприлюднив підсумки дослідження на тему «Електоральна ситуація в містах України з населенням більше 100 тис. людей». Під час дослідження опитано понад 2400 українців.

Опитування показало, що з набли-женням виборів зростає електоральна активність українців. Так, від початку серпня до кінця вересня прогнозна кількість українців, готових голосу-вати, зросла з 70,3% до 79,4%. Можна стверджувати, що криза помітно акти-візувала наших співвітчизників.

Щодо лідерів президентських перегонів, то перша трійка поки за-лишається незмінною. Звертає на себе увагу несподіване зниження рейтингу Арсенія Яценюка – від 10% на початку серпня до 8,2% – у ве-ресні. Водночас стійким зростанням кількості прихильників вирізняєть-ся Сергій Тігіпко: якщо на початку серпня його рейтинг не перевищував 1,9%, то у вересні він зріс до 4,8%.

Якщо проаналізувати затребу-ваність нових політиків, то загалом до цієї категорії міське населення України ставиться з пересторогою (71%). Утім, на цьому тлі помітно ви-

різняються за ресурсом потенційної електоральної підтримки Арсеній Яценюк та Сергій Тігіпко (12% та 8,2% відсотка відповідно).

Наміри голосувати серед міського населення України

Фактичними фаворитами серед нових політиків є Арсеній Яценюк та Сергій Тігіпко.

Затребуваність нових полі-тиків міським населенням

За останні два місяці підтримка Арсенія Яценюка поступово змен-шувалася (від 13,7% до 11,9%). По-пулярність Сергія Тігіпка, навпаки, зростає (від 4,2% до 8,2%). Політо-логи пов’язують таку тенденцію зі зростанням негативного ставлення суспільства до представників ниніш-ньої влади та грамотною кампанією Тігіпка. Якщо така тенденція збере-жеться й надалі, то Яценюк ризикує втратити монополію на лідерські позиції серед політиків нової гене-рації.

Цікаво, що коли в цілому до нових політиків українці ставляться з пере-сторогою, то більшість нинішніх ви-кликає в людей стійке роздратування. Абсолютний лідер електоральних антипатій – Віктор Ющенко (42,6%). Саме він увібрав усе розчарування за

нездійснені надії 2004 року. За ним у рейтингу антипатій зі значним від-ставанням йдуть Віктор Янукович і Юлія Тимошенко – 25,7% і 22,8%. Та к и м ч и н о м , м ож н а в же з а р а з стверджувати, що у випадку перемоги когось із рейтинг-фаворитів (Яну-кович або Тимошенко), суспільство залишиться розколотим, оскільки не менше 20-25% громадян отрима-ють президента, до якого відчувають стійку антипатію.

На тлі загального уявлення про те, що немає гідних нових полі-тиків, яких би жителі міст хотіли бачити учасниками виборчих пе-регонів, вигідно вирізняються три к а н д и д а т у р и : А р с е н і й Я ц е н ю к , Се р г і й Ті г і п ко та А н ато л і й Гр и -ценко. Наближення виборів дає цим політикам ряд переваг. Рівень неприйняття їх суспільством неви-сокий, у той час як антирейтинги ф а в о р и т і в т і л ь к и з р о с та т и м у т ь мірою того, як розпалюватиметься передвиборча боротьба. Очікуване погіршення соціально-економічної ситуації в країні призведе до по-дальшого послаблення підтримки як голови уряду, так і лідера опози-ції. Крім того, на думку політологів, численна категорія тих, хто ще не визначився, ближче до виборів по-повнить електорат переважно нових політиків. Таким чином, сьогодні особливого значення набуває кон-куренція за лідерство серед «нових», яка розгорнеться між Яценюком та Тігіпком. Поки лідирує Яценюк, але його рейтинг завмер, а показники Тігіпка стрімко зростають.

Дослідження соціологів свідчать про зростання зневіри населення у більшості нинішніх політиків. Більше третини людей ще не сформували свої уподобання. У такій ситуації зростають шанси на успіх у представників «нової хвилі». А там наразі триває серйозна боротьба за лідерство між Арсенієм Яценюком і Сергієм Тігіпком.

За кого б ви проголосували, % до якби вибори Президента тих, України відбувалися хто дав найближчої неділі? відпо- відь

Янукович Віктор 15.1Тимошенко Юлія 9.2Яценюк Арсеній 8.2Тігіпко Сергій 4.8Симоненко Петро 2.0Тягнибок Олег 1.1Ющенко Віктор 1.1Литвин Володимир 0.9Гриценко Анатолій 0.7Інший кандидат 1.8Проти всіх 12.9Не брав би участі в голосуванні 6.9Ще не визначився 35.2

Кого з нових політиків % хотіли б Ви бачити до тих,

на президентських хто виборах? відповів

Яценюк Арсеній 12.0Тігіпко Сергій 8.2Гриценко Анатолій 2.1Тягнибок Олег 1.8Луценко Юрій 1.3Катеринчук Микола 1.1Коновалюк Валерій 0.5Черновецький Леонід 0.5Кириленко В’ячеслав 0.3Інші 3.2Нікого/немає достойних 71.0

Від «проїдання» добра не буде!У Чернівецькому Національному університеті відбу-

лася ХІХ Міжнародна науково-практична конференція «Інституційна природа ринкових трансформацій», ор-ганізована економічним факультетом. У роботі конфе-ренції взяли участь науковці з України, Росії, Вірменії, Румунії. Головував на конференції доктор економічних наук, професор, академік НАНУ Анатолій ЧУХНО. Своїм баченням сучасної економічної ситуації він поділився з журналістами.

– О сновна проб лема України в тому, що ми, на відміну від роз-винених країн , не перейш ли до постіндустріального суспільства. Ми відс таємо у науці , техніці та технологіях , тому й с траж даємо від економічної кризи більше, ніж розвинені країни. Нам потрібно змінювати с трук т уру економіки, запроваджувати технологічні і на-укомісткі галузі, а не латати дірки в бюджеті чи підвищувати зарплати і пенсії. Від «проїдання» добробут нації не зросте, а Україна остаточно перетвориться на сировинний до-даток до Європи чи Росії.

– Але в Україні не продукують інновації…

– І не вчать, як це треба робити. В сучасних підручниках нічого не-

має про інноваційне суспільство, про розвиток знань. Студентів треба навчати саме в цьому напрямку, а навчати нема як. Належного фінан-сування освіті й особливо науці не виділяють, міністерства просто «по-ховали» його. А заснування ВНЗ «на кожному хуторі» призвело лише до того, що усі хочуть стати кандидатами чи докторами наук не для того, щоби займатися наукою професійно, а для того, щоби так звані інститути та уні-верситети мали відповідну кількість «погонів».

– Як Ви оцінюєте сучасну еко-номічну ситуацію? Коли закінчиться криза?

– На думку багатьох вчених, до яких приєднуюсь і я, 2010-го повинне початися нехай невелике, але підне-

сення. Але це не дуже нам допоможе, бо у своєму розвитку ми відстали на-віть від рівня 1990-го року…

– Хто з політиків, на Ваш погляд, може вивести Україну з кризи?

– Єдина, хто говорить цікаві і розумні речі – Юлія Тимошенко. Мені імпонує її ідея запровадити нові технології або ж підняти «від нуля» хоча б одну галузь вітчизняної про-мисловості. Наприклад, побудувати 8-10 українських фармацевтичних за-водів, які працюватимуть за новими технологіями. Скільки людей отри-мають роботу – і це не лише хіміки та фармакологи. Адже потрібні будуть і допоміжні галузі: ремонт і монтаж обладнання, пошит тя спецодягу, транспорт, аптечна мережа… Коли ж вони матимуть відповідні доходи – захочуть відремонтувати квартиру, чи придбати меблі, чи поїхати на від-починок… Автоматично зросте попит на продукцію інших галузей. Просто треба зважитися і хоча б один раз вкласти великі гроші у виробництво, а не проїдати їх, заробляючи імідж у бабусь. Подібні пропозиції почали висувати вже й Яценюк і Гриценко, і деякі інші політики…

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»

n Слідчий відділ податко-вої міліції ДПА в Чернівецькій області звершив розслідування кримінальної справи, про при-власнення майна і зловживання с л у ж б о в и м с т а н о в и щ е м д и -ректора одного з чернівецьких спиртзаводів. Доведене неза-конне заволодіння керівником та головним бухгалтером 53-ма тоннами спирту загальною вар-тістю більше 355 тис. грн. По-дальшу долю обвинуваченого, якому загрожує позбавлення волі від 7 до 12 років з конфіскацією майна, вирішуватиме суд.

n 60 тисяч пачок цигарок « R o n s o n » і « G o l d e n B row n » з фальшивими акцизними марка-ми вилучили в одному з сіл на Кіцманщині. Цигарки знайшли у вантажному відсіку авта «FAW», за кермом якого перебував меш-к а н е ц ь З а к а р п а т т я . Ж о д н и х супровідних документів водій не надав.

За матеріалами ДПА в Чернівецькій області

Випили й викурили

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс09584 9спецтемаВерсії

У розпал світової економічної кри-зи урядові Юлії Тимошенко вдалося зробити те, на що її попередники не спромоглися й у більш сприятливі часи. 2009 року в України вперше за всі роки незалежності створені стратегічні запаси газу та вугілля. Навіть більше: глава уряду зазначає, що закачаний до підземних сховищ рекордний об’єм газу – 25,5 млрд. куб. м – є власністю України, тоді як у попередні роки в нас зберігався газ, який належав «Газпро-му» або фірмам-посередникам. Так, 2007 року, коли прем’єр-міністром був Віктор Янукович, Україна накопичила у сховищах лише близько 3 млрд. куб. м газу.

Нинішній рекорд, за словами прем’є-

ра, дозволяє забезпечити енергетичну стабільність на подальші десятиріччя: віднині поступовий продаж газу зі схо-вищ дозволить щорічно акумулювати кошти для поповнення запасів у ті пері-оди, коли газ купувати найвигідніше.

Водночас урядові вдалося створити стратегічний запас вугілля. Ще рік тому, коли криза тільки починалася, українські експерти прогнозували бан-крутство українських шахт через різке скорочення обсягів виробництва на промислових підприємствах, насам-перед металургійних. Та Тимошенко розгледіла в загрозливій ситуації нові можливості: держава стала купувати

«зайве» вугілля, створюючи, з одно-го боку, стратегічний запас твердого палива, а з іншого – забезпечуючи роботою гірників у кризовий період.

На початку жовтня під час селек-торної наради з проблем ТЕК Тимо-шенко підбила перші підсумки: «Можу із задоволенням повідомити вас, що в Україні вперше створено незменшува-ний запас енергетичного вугілля. Це означає, що, якщо у попередні роки, 2007-2008, ми виходили трохи більше ніж на 2 млн. т, то нині ми маємо 3,5 млн. т запасу вугілля на теплових елек-тростанціях». Експерти відзначають, що Кабінету міністрів удалося не тіль-ки завантажити роботою шахти, але при цьому й знизити вартість палива для ТЕС. Цікаво, що зусилля уряду зі стабілізації ситуації в Донбасі співпа-ли з дуже дивною діловою оборудкою бізнесменів з Партії регіонів. Група «Метінвест», яка об’єднує гірничо-металургійні активи депутата Рината Ахметова, придбала американську шахту «United Coal», аби постачати в Україну вугілля… з-за океану! Агент-ства сповістили, що мета такої акції – в енергетичній незалежності бізнесу. Проте багато хто з експертів пояснює дії Партії регіонів не економічними, а політичними мотивами.

«В опозиції та президента Ющенка нині спільний ворог – Тимошенко. Чим гірша економічна та соціальна ситуація у країні, тим краще для політичних кон-курентів прем’єр-міністра», – вважає політолог Володимир Фесенко. Його думка знаходить підтвердження у тому, що соратники президента вже майже

рік регулярно оголошують про загрозу енергетичної кризи та банкрутства компанії «Нафтогаз України». Водночас проблеми для національної компанії створюють місцева влада та облгази, які або контролюються бізнесменами, близькими до Партії регіонів, або розта-шовані в областях, де влада орієнтується на Януковича.

Недавно Юлія Тимошенко доручила Контрольно-ревізійному управлінню (КРУ) перевірити роботу облгазів та підприємств теплокомуненерго. «Про-сто сором і ганьба, що саме приватні облгази заборгували сьогодні близько 5 млрд. гривень (компанії «Нафтогаз України» — ред.). Я хочу, аби силові структури перевірили, куди діваються гроші, які збирають з людей. Адже люди сплачують 100%, а потім ці кошти не перераховуються до «Нафтогазу», – по-яснила Тимошенко.

На останньому засіданні уряду, при-свяченому підготовці до опалювального сезону, прем’єр повідомила, що на рівні держави зроблено все, щоби зима кризового року стала першою енерге-тично благополучною. Міністри ще раз звітували про створені запаси палива. Перший заступник голови правління «Нафтогазу» Ігор Діденко відрапортував про повну готовність газотранспортної системи до роботи у осінньо-зимовий період.

Залишилося одне питання: на-скільки ефективно використає урядові досягнення місцева влада областей, міст, селищ та сіл. Тимошенко повідо-мила, що уряд вирішив сформувати «спеціальну систему контролю за тим,

як діятимуть місцеві органи влади». Вона визнала: «Криза підсилюється зумисним саботажем, який ми бачимо сьогодні на всіх рівнях. Облгази, Теплокомуненерго та місцеві органи, які частково перебу-вають під патронатом Партії регіонів, просто саботують нормальне життя країни».

Тимошенко має моральне право

так вважати. Хоча регіонали й кричать більш за всіх про добробут простих гро-мадян, але саме Тимошенко гарантує збереження на старому рівні тарифів на газ для населення і теплоенергетичних підприємств.

І президент Ющенко, і міжнародні експерти зазначають, що ціна газу для українців нижча не лише за європей-ську, але навіть за російську. Хоча глава держави ще з осені минулого року ви-магає від уряду підвищити тарифи до ринкового рівня, і МВФ вимагає того ж самого, Тимошенко твердо заявила, що такі рішення під час кризи аморальні. Глава уряду довела, що здатна вирішу-вати енергетичні проблеми держави на рівні влади, не перекладаючи їх на плечі пересічних громадян, зазначають екс-перти.

Ганна ОРЄШКО

Чому дітям мокро, а чиновникам – тепло

Енергетичний парадокс від ТимошенкоВ умовах світової кризи глава уряду відмовляється підвищувати тарифи на газ для населення та Теплокомуненерго

Від 15 жовтня в Чернівцях теоретично розпочався опалювальний сезон. Міська рада звітує, що «система теплопостачання міста працює в режимі пуску-наладки. З 623 будинків з централізованим опален-ням забезпечено подачу теплоносія до 600. У 15 будинках опалення відсутнє частково, а у 8 будинках – цілком (вул. Чехова, 14, 23, 25, 29 опалюються від котельні ЖКУ-21, яка ще не запущена, Центральна пло-ща, 8 – котельня не запущена через борги, Полєтаєва, 6Б,12, Головна, 206 – повірка лічильників). Аварійна бригада МКП «Чернівцітеплокомуненерго» виконує заявки на ліквідацію витоків з опалю-вальних приладів, усунення повітряних пробок у стояках тепломереж на верхніх поверхах будинків і ліквідації витоків у квартирах мешканців». Тобто, за версією чиновників від ЖКГ, решті міста має бути тепло й затишно і на роботі, і вдома. Але насправді більшість чернівчан рятуюється від холоду теплим одягом, газовими пли-тами та електричними обігрівачами, адже у будинках, а надто на робочих місцях, батареї залишаються холодними.

То не холод, то глюки…Найбільше на холод у приміщеннях

скаржаться батьки, чиї діти сидять без тепла в садках і школах. Утім, коли жур-налісти почали з’ясовувати, чому дітям

холодно, директори освітніх закладів переконували, що то батькам просто здалося. Після спілкування з освітянами склалося враження, що вони навмисне за-мовчують і просто не хочуть коментувати проблему. Адже навряд чи батьки будуть знічев’я скаржитися?

У дитячому садку №21, що на вул. Стасюка, 9а, більшість дітей просто не приводять у садок. Там настільки холодно, що найменшенькі діти постійно мокрі. Їх не встигають садовити на горщика та міняти памперси. Дізнатися, що думає про це завідувачка, ми так і не змогли. На момент нашого дзвінка вона саме пішла до управління освіти. Більше ніхто коменту-вати ситуацію не наважився.

До дитсадка №8, який розташований на вул. Стеф’юка, 6, теж зайвий раз діток не водять, а половина мам уже на лікар-няному – малюки застудилися. Батьки кажуть, що це – від розритої неподалік теплотраси. Утім, голос на іншому кінці дроту обурився, мовляв, звідки ви взяли, що у нас холод? Покликали завідувачку – і в трубці запанувала тиша. Так і не до-чекавшись її, ми поклали слухавку.

Дитячому садку №41 на вул. По-лєтаєва пощастило трохи більше. Там торік міняли труби, тож у більшості груп тепло. Але, як завжди, коштів не виста-чило, тому деякі групи залишилися зі

старими батареями і у приміщеннях – не більше 14 градусів тепла. Як повідомила завідувачка, після приїзду майстрів з тепломережі, менше 18 градусів у при-міщеннях немає. Але ж проблема в тому, що й морози ще не починалися!

У деяких школах та садках, наприклад у садку №7, що на вул. Кобилянської, та гімназії №7 на проспекті Незалежності, опалення з’явилося лише посеред дня у понеділок. У деяких школах робочий день учителів починається з того, що класи обігрівають калорифером. Ди-ректорка однієї з шкіл переконувала, що нині у приміщеннях мало не Африка, а скаржаться горе-батьки, які давно не були у школі і не знають, в яких гарних умовах вчаться їхні діти. Як же батьки не знають, коли самі здавали гроші на створення цих умов?!

Замерзлі і брудніНе краща ситуація і в житлових бу-

динках. Лише цього тижня до редакції звернулися мешканці проспекту Неза-лежності, 101, Полєтаєва, 15, Лук’яна Кобилиці 51 та 58, у яких опалення ще «не ночувало».

У сумнозвісному будинку №50, що на проспекті Незалежності, немає ані опалення, ані гарячої води, адже там ще від квітня триває тяганина з ремонтом

димовентканалів, про що «Версії» вже писали. Тому жителі не можуть корис-туватися газовими колонками, які нагрі-вали воду. Митися доводиться у тазиках. Щотижня мешканцям пропонують почекати ще кілька тижнів, бо «ви ж не хочете, аби хтось отруївся газом».

У багатьох будинках, зокрема, на вул. Комарова, 31аб, опалення ніби-то включили, але батареї «ледь жевріють». Як розповіла нам одна хвора старенька, що мешкає у цьому будинку, її діти що-дня вранці обігрівають кімнату електро-каміном, а потім вона увесь день щільно зачиняє двері, аж поки діти не повернуться з роботи і знову прогріють кімнату. Меш-канці зверталися до тепломережі, але там пояснили, що, мовляв, котельні нині працюють в економному режимі.

Якраз на час написання матеріалу від мерії надійшло чергове повідомлен-ня про те, що через витік на теплотрасі на проспекті Незалежності,103 було призупинено теплопостачання будин-ків на вул. Чапаєва, 13-29, Стасюка, 1-19, проспекті Незалежності, 48-78. Цю ж саму причину повідомили й працівникам заводу «Легмаш» на вул. Головній, 203, хоча чомусь у розсилці мерії цей будинок не вказано. Ремонт мережі триває досі.

«Версії» й надалі інформуватимуть чита-чів про «мертві» батареї. Коли у вас вдома чи на роботі теж лише «холодні залізні трупи», телефонуйте до редакції. Сподіваємося також, що газету читають і відповідальні за тепло у місті і за зазначеними у матеріалі адресами незабаром потеплішає.

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»

«В опозиції та президента Ющенка нині спільний ворог – Тимошенко. Чим гірша економічна та соціальна ситуа-ція у країні, тим краще для політичних конкурентів прем’єр-міністра», – вва-жає політолог Володимир Фесенко.

Цікаво, що зусилля уряду щодо стабілізації ситуації у Донбасі співпа-ли з дуже дивною діловою оборудкою бізнесменів з Партії регіонів. Група «Метінвест», що об’єднує гірничо-металургійні активи депутата Рината Ахметова, придбала американську шахту «United Coal», аби постачати в Україну вугілля з-за океану!

Версії №43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс0958410

Сторінка Головного управління юстиції в Чернівецькій області та обласної організації Союзу юристів України

Відповідно до постанови Верховної Ради чергові президентські вибори при-значені на 17 січня 2010 року .

Президент України обирається гро-мадянами України на основі загально-го, рівного і прямого виборчого права шляхом таємного голосування.

Вибори Президента України є за-гальними. Право голосу на виборах Президента України мають громадяни України, яким на день виборів випо-внилося вісімнадцять років.

Документом, який підтверджує гро-мадянство України, є:

1) паспорт громадянина України; 2) паспорт громадянина України для

виїзду за кордон; 3) дипломатичний паспорт; 4) службовий паспорт; 5) посвідчення особи моряка; 6) посвідчення члена екіпажу; 7) військовий квиток для військовос-

лужбовців строкової служби; 8) тимчасове посвідчення громадя-

нина України; 9) картка (довідка) установи вико-

нання покарань і слідчого ізолятора. Громадяни України, які мають право

голосу, можуть брати участь у роботі ви-борчих комісій як їх члени, а також у про-

веденні передвиборної агітації, здійсненні спостереження за проведенням виборів Президента України та інших заходах у порядку, визначеному цим та іншими за-конами України.

Будь-які прямі або непрямі привілеї або обмеження виборчих прав грома-дян України за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соці-ального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками забороняються. Не допускаються обмеження щодо участі громадян у виборчому процесі, крім обмежень, передбачених Конституцією України та цим Законом.

Не має права голосу громадянин, визнаний судом недієздатним.

Громадянин України, який прожи-ває або перебуває в період підготовки і проведення виборів за межами України і перебуває на консульському обліку, реалізує своє право голосу на виборах Президента України.

Громадяни України, які мають право голосу, є виборцями.

Вибори Президента України є рів-ними: громадяни України беруть участь у виборах на рівних засадах. Кожний

громадянин України на виборах Прези-дента України має один голос. Виборець може використати свій голос у день голосування тільки на одній виборчій дільниці.

Усі кандидати на пост Президента України мають рівні права і можливості брати участь у виборчому процесі. Рівність прав і можливостей участі у виборчому процесі забезпечується: забороною при-вілеїв чи обмежень кандидатів на пост Президента України за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками; забороною втручання органів державної влади і місцевого само-врядування у виборчий процес, за винят-ком випадків, передбачених Законом; за-бороною використання для фінансування передвиборної агітації інших коштів, крім коштів Державного бюджету України та коштів виборчих фондів кандидатів на пост Президента України.

Вибори Президента України є пря-мими. Громадяни України безпосеред-ньо обирають Президента України.

Тетяна НІКОЛАЄВИЧ, заступник начальника ГУ юстиції в області

Довічне утримання: щастя чи довічне горе

Договір довічного утримання (до-гляду) як один із різновидів договору ренти є альтернативою договору да-рування у тих випадках, коли особа за життя має намір, але за певних умов, не може розпорядитися належним їй на праві власності майном.

Саме за договором довічного утри-мання (догляду) відчужувач передає набувачеві у власність житловий будинок, квартиру або їхню частину, інше нерухоме чи рухоме майно, яке має значну цінність, натомість набувач зобов’язується забезпечувати відчу-жувача утриманням та/або доглядом довічно.

Такий договір укладається в пись-мовій формі та підлягає нотаріально-му посвідченню, а якщо предметом договору є нерухоме майно, – то й державній реєстрації.

Право власності на майно, переда-не за договором довічного утримання, виходячи з визначення поняття цього договору та враховуючи встановлену за-конодавством форму, виникає з моменту нотаріального посвідчення договору, а якщо договір підлягає державній реє-страції – з моменту такої реєстрації.

Однак до смерті відчужувача право

розпорядження майном, переданим за договором довічного утримання (догляду) законодавчо обмежене. Так, до смерті відчужувача набувач по-збавлений права продавати, дарувати, обмінювати чи передавати в заставу майно, отримане за цим договором. З метою дотримання набувачем зазна-чених обмежень, при нотаріальному посвідченні договору нотаріусом на-кладається заборона на відчуження такого майна.

Сторонами договору довічного утримання є відчужувач та набувач, при цьому відчужувачем за цим до-говором може бути будь-яка фізична особа, незалежно від віку та стану здоров’я, а набувачем – фізична осо-ба, яка здатна надавати відчужувачеві обумовлене договором забезпечення, тобто повнолітня дієздатна фізична особа, а також юридична особа або ж кілька фізичних осіб, які отримують майно на праві спільної сумісної влас-ності, а їхній обов’язок з утримання (догляду) відчужувача є солідарним, тобто таким, за яким у відчужувача є право вимагати виконання обов’язків за договором як від усіх набувачів, так і від кожного з них окремо.

Договір довічного у тримання (догляду) може бути укла-дений також на користь третьої особи. Факт пере-бування такої особи в ро-динних стосунках з відчу-жувачем юридичного зна-чення не має. Укладення такого договору можливе у випадку відсутності у тре-тьої особи, на користь якої укладається договір, ко-штів для проживання або ж її хворобливого стану, у зв’язку з яким вона по-требує постійного догляду і, при цьому, відсутність у неї майна, яке може бути передане за договором до-вічного утримання.

При укладенні зазначеного догово-ру з метою належного його виконання мають бути чітко встановлені права та обов’язки сторін. Так, набувач зо-бов’язаний надавати відчужувачеві довічне матеріальне забезпечення (у натуральній та грошовій формі) та/або догляд, строки та види якого також ви-значаються договором та поховати від-чужувача, навіть якщо такий обов’язок договором не передбачений.

За необхідності та в разі, коли такий обов’язок передбачений договором, набувач зобов’язаний забезпечити від-чужувача житлом, при цьому в догово-рі конкретно визначається той об’єкт нерухомого майна (чи його частина), в якому відчужувач буде проживати.

Договір довічного утримання (до-гляду) за своєю юридичною природою подібний до спадкового договору, який також укладається між відчужувачем,

що є власником майна, та набувачем,

на якого покладається обов’язок ви-конувати розпорядження відчужувача і який, у разі смерті останнього, набуває право власності на його майно.

Набувач за спадковим договором може бути зобов’язаний вчинити певну дію майнового або немайново-го характеру до відкриття спадщини або після її відкриття (наприклад, сплатити відчужувачу чи на користь третіх осіб частинами чи одноразово визначену грошову суму, виконати розпорядження щодо обряду та місця його поховання тощо).

Права відчужувача за договором полягають у тому, що він може робити певні розпорядження і вимагати їхньо-го виконання, а внаслідок укладення спадкового договору у нього виника-ють обов’язки не відчужувати майно, визначене у спадковому договорі, та не заповідати його.

Договір довічного утримання (догляду) може обернути-ся і тим, і другим. Щоби не зробити найбільшої у старості помилки і не залишитися ні з чим та ще й на вулиці, треба знати, як убезпечити себе від пройдисвітів. Водночас особа похилого віку, яка підписує договір довічного утримання, також має певні зобов’язання.

Про юридичні тонкощі та нюанси договору довічного утри-мання (догляду) — в консультації Людмили КУЗНЄЦОВОЇ, головного спеціаліста ГУ юстиції в Чернівецькій області.

Основні засади виборів Президента України

ДО УВАГИ ГРОМАДЯН

Обговорюється проект Кримінального процесуального кодексу України

З метою проведення широкого обговорення проекту Криміналь-ного процесуального кодексу України, головним розробником якого виступило Міністерство юстиції України, та залучення до цього процесу якомога більшої кількості громадян та інших заці-кавлених осіб, на веб-сайті Мініс-терства юстиції України (http://www.minjust.gov.ua) та веб-сайті Головного управління юстиції у Чернівецькій області (http://www.minjust.cv.ua) розміщено текст проекту Кримінального про-цесуального кодексу України та електронні адреси Міністерства юстиції України (crime@minjust.gov.ua) і Головного управління юстиції у Чернівецькій області (cndp@list.ru), на яких приймати-муться пропозиції та зауваження до його положень.

Головне управління юстиції в Чернівецькій області

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс09584 11інформує ОДАВерсії

Проголошення року роком певної галузі – це звернення до громади, до суспільства, до громадян особисто. Це зосередження уваги влади і по верти-калі, і по горизонталі, представницької і виконавчої, на конкретних питан-нях, які потребують вирішення. Рік медицини на Буковині не обмежився 2007-м, а заходи, спрямовані на вдо-сконалення медичної галузі, продо-вжують залишатися серед пріоритетів виконавчої влади краю.

Саме про охорону здоров’я в краї йшлося на прес-конференції голо-ви обласної державної адміністрації Володимира Куліша за участі началь-ника Головного управління охорони здоров’я Ігоря Шкробанця, голови Кельменецької райдержадміністрації Петра Телешмана, голови райради В’ячеслава Дєдова, головного лікаря Кельменецької центральної районної лікарні Миколи Личука, яка відбулася у Кельменцях.

Такий підхід послуговує сигналом для бізнесу, місцевої влади, фахівців конкретної галузі, зокрема, медич-

ної, про те, що охороні здоров’я буде приділена увага з концентрацією усіх можливих матеріальних, кадрових, фінансових ресурсів. «Рік медицини на Буковині не завершився два роки тому, а триває й досі», – наголосив під час спілкування з журналістами крайових ЗМІ Володимир Куліш.

Наприклад, на Кельменеччині Рік медицини розв’язав проблему з мо-лодими лікарями. 18 молодих лікарів прийшли працювати в район. До сьо-годні проблема забезпечення кадрами, омолодження кадрового складу була нагальною для Кельменецького району. Рік медицини підтвердив, що крайова влада у своїй роботі керується принци-пами створення комфортних умов для праці лікарів, для підвищення якості медичного обслуговування, відповідної матеріальної стимуляції, в тому числі вирішення житлових проблем.

Головний медик краю зазначив, що тільки цього дня відзначаються дві очікувані та важливі події: на базі Кельменецької центральної районної лікарні відкрито Міжрайонний центр

профілактики та ранньої діагностики захворювань жінок репродуктивного віку і відділення анестезіології, реані-мації та інтенсивної терапії. А вже до кінця року буде відкрито геріатричний пансіонат, поєднаний з медичним за-кладом з надання первинної допомоги людям похилого віку в Ленківцях, який створюється не тільки з точки зору за-безпечення якісних умов перебування людей похилого віку, а і для надання медичної допомоги – обстеження та лікування, тобто геріатричний пансіо-нат поєднуватиметься з мінілікарнею. Невдовзі запрацює також друга черга Сокирянської центральної районної лікарні, фактично завершене будівни-цтво центральної районної лікарні в Герці і наразі вирішується питання про укомплектування обладнанням. За-вершена реконструкція першої черги Красноїльського протитуберкульоз-ного санаторію, де створені належні умови для перебування хворих і який з притулку для тих, хто не мав де жити, перетворився на сучасний лікувальний заклад.

Ігор Шкробанець висловив пере-конання, що друга черга протитубер-кульозного санаторію в Красноїльську матиме статус не обласного, а регіо-

нального. Завершено ремонт реані-мації для малечі в обласній дитячій лікарні, завершується реконструкція протитуберкульозного дитячого са-наторію в Садгорі. «Незважаючи на кризовий період у світовій економіці, в галузі охорони здоров’я краю триває Рік медицини, і це завдячуючи тому, що є професійне розуміння значення медичної галузі для соціуму», – відзна-чив Ігор Шкробанець.

За три останні роки тільки по капі-тальних вкладеннях залучено коштів на загальну суму 215 млн. грн. «Це не просто статистика, – підкреслив Володимир Куліш. – Ці цифри мате-ріалізовані у збудованих ФАПах, амбу-латоріях, капітально відремонтованих та відновлених дільничних лікарнях, придбаному дорогому, необхідному для краю обладнанні, збільшенні ви-трат на ремонти, реконструкції лікар-няних закладів».

Цього року у медичну галузь вже залучено понад план 25 млн. грн капітальних інвестицій. Прийнято рішення, що жоден проект з будів-ництва ФАПу чи амбулаторії на селі не приймається до виконання, доки в ньому не буде передбачено житлові умови для лікаря.

Для нашого й вашого здоров’яРезультат роботи виконавчої влади краю в галузі ме-

дицини – збудовані сільські амбулаторії, відремонтовані дільничні лікарні та придбане медичне обладнання.

Символічним є те, що Центр від-крито у Всесвітній день боротьби з за-хворюванням на рак молочної залози. Він обслуговуватиме пацієнтів Кель-менецького, Сокирянського та Хотин-ського районів, адже за останні роки саме в цих районах спостерігається зростання діагностованих задавнених випадків раку. Однією з причин такої ситуації є віддаленість цих районів від обласного центру та відсутність належ-ної апаратури для виявлення патологій на ранніх стадіях розвитку. «Саме тому було прийняте рішення про відкриття такого міжрайонного центру, який дасть змогу діагностувати патологію жінок репродуктивного віку на ранніх

стадіях і вести якісне диспансерне спо-стереження за ними», – відзначив під час урочистого відкриття Міжрайон-ного центру голова обласної державної адміністрації Володимир Куліш.

Для відкриття Центру залучено 1,75 млн. тис. грн з бюджетів усіх рівнів. Придбано надсучасний мамограф екс-пертного класу за 503 тис. грн та УЗД-апарат за 260 тис. грн, що дозволить виявляти патологічні зміни в організмі жінок на ранніх стадіях та сприятиме ефективному лікуванню. Для жінок працюватимуть п’ять медичних кабі-нетів: онкологічний, патологій шийки матки, мамографії, УЗД, лікаря-он-колога. Кельменецька центральна

лікарня сьогодні відзначила подвійне свято: окрім Міжрайонного центру профілактики та ранньої діагностики захворювань жінок репродуктивного віку, тут після реконструкції відкрито відділення анестезіології, реанімації та інтенсивної терапії. На сьогодні це відділення обладнано відповідно до сучасних вимог. Зокрема, замінені вікна на металопластикові, у примі-щенні встановлені нові дерев’яні двері, підлогу та стіни у палатах та реаніма-ційному залі викладено керамічною плиткою. Загальна вартість виконаних робіт складає близько 650 тис. грн, 180 тис. з яких – із обласного бюджету.

Загалом же Кельменецька цен-тральна районна лікарня розміщена у п’яти корпусах з окремим харчобло-ком, централізованою котельнею та іншими допоміжними приміщеннями, котрі протягом останніх чотирьох років

ремонтувалися та укомплектовувалися необхідною технікою та обладнанням. Проведено реконструкцію та капіталь-ний ремонт пологового відділення вартістю близько 400 тис. грн з пере-ходом на нові перинатальні технології. Частково відремонтовано приміщення хірургічного відділення, приміщення районної поліклініки, проведена до-будова і капітальний ремонт моргу, ремонт та модернізацію центральної котельні. До складу лікарні входять терапевтичне, педіатричне, хірургічне, неврологічне, пологове, гінекологічне, інфекційне, травматологічне, реаніма-ційне та ЛОР-відділення. Працюють кабінети функціональної діагностики, ультразвукової діагностики, лікуваль-ної фізкультури, кабінети масажу. Ор-ганізовано роботу кабінету планування сім’ї та контрацепції, обліку анонімно-го обстеження на СНІД.

Центр, що дбає про жінокМіжрайонний центр профілактики та ранньої діагностики

захворювань жінок репродуктивного віку запрацював у Кельменцях.

Я к п о в і до м л я є Ч е р н і в е ц ь к и й територіальний відділ Верхньо-Дні-стровського державного басейнового управління охорони, використання та відтворення живих ресурсів та регулювання рибальства, діяльність рибних господарств в Україні ре-гламентується відповідними норма-тивно-правовими актами, а саме Ін-струкцією «Про порядок здійснення штучного розведення, вирощування риби, інших водних живих ресурсів та їхнього використання у спеціаль-них товарних рибних господарствах» та Інструкцією «Про порядок про-ведення робіт з відтворення водних живих ресурсів».

Відповідно до цих нормативно-

правових актів, рибогосподарська діяльність здійснюється на основі режиму (водойми площею більше 10 га) або науково-біологічного обґрун-тування (водойми площею менше 10 га), які розробляються відповідними науковими установами для кожної конкретної водойми, погоджуються з територіальними органами рибоохо-рони та Мінохорони навколишнього природного середовища і затверджу-ються спеціальним уповноваженим центральним органом виконавчої влади з питань рибного господар-ства.

Для штучного розведення, вирощу-вання водних живих ресурсів та їхнього використання користувач подає за-

яву до спеціального уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань рибного господарства. До заяви додається науково-біологічне обґрунтування, режим, карта-схема розташування об’єкту водного фонду та документи, що засвідчують статус суб’єкта підприємницької діяльності. При погодженні наданої заяви ко-ристувач отримує право проводити рибогосподарську діяльність за умови дотримання усіх вимог, зазначених у відповідних нормативно-правових документах. При цьому користувач несе відповідальність за неухильне ви-конання своїх обов’язків, які зазначені у відповідних Інструкціях.

Штучне розведення, вирощуван-

ня, заселення водних живих ресурсів здійснюються користувачем за по-передньо затвердженими графіками в присутності комісії, яка створюється територіальним відділом рибоохо-рони з детальною фіксацією всіх дій у документах встановленого зразка (додатки до Інструкцій).

Вилов водних живих ресурсів може проводитися лише в порядку, вказаному у режимі та/або науково-біологічному обґрунтуванні, і лише затвердженими способами та зна-ряддями лову.

В разі порушення будь-якого пункту інструкції користувач несе відповідальність у відповідності до чинного законодавства.

Порядок здійснення рибогосподарської діяльності на ставках та озерах Чернівецької області

Під час прес-конференції справа наліво: Іван Кривчанський, Ілля Тащук, Тетяна Слободянюк

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс0958412проблемні

Рак молодшає

– Рак молочної залози – актуальна в наш час проблема. За статистичними даними кількість хворих збільшується, – говорить Іван КРИВЧАНСЬКИЙ, керівник мамологічного центру. – Біда в тому, що рак, на жаль, з року в рік «молодшає». Це нині стало соціальною проблемою. Населення не хоче дбати про своє здоров’я, тому не обстежу-ється. Хоча в кожному районі області створені мамологічні кабінети. А в Чернівцях діє обласний мамологічний центр, де кожна жінка може обстежи-тись, виявити ту чи іншу патологію та своєчасно вилікуватися. Тішить те, що ми найперші в Україні розпочали об-стеження досить ранніх форм раку мо-

лочної залози. Нині у нас є можливість обстежувати всіх жінок до 30 років на УЗД, а старших – мамографічним методом. Мамографія – найсучасніші методи, які дозволяють на 99% вияви-ти пухлину на досить ранніх стадіях.

Вчасне виявлення раку – шлях до видужання

– Основним методом профілак-тики раку молочної залози є самооб-стеження. Але, на жаль, у нас в країні він не дуже ефективний – зізнається Ілля ТАЩУК, лікар-хірург. – Жінки повинні розуміти, що після 40 років потрібно робити мамографічне обсте-ження хоча б раз на рік, аби виявляти новоутворення ще в допальпабельних формах. Тоді лікування буде ефектив-ним. На жаль, 90% наших пацієнток самостійно виявляють пухлину, після цього звертаються за допомогою. І такі пухлини переважно вже 2-3 см завбільшки. А це вже не рання фор-ма... У таких випадках пухлину треба зменшити, щоби підготувати людину до оперативного втручання. А це вже тягне за собою значні матеріальні про-блеми.

– Що впливає на розвиток раку?– Відмова від грудного годування,

а також переривання вагітності. А ще – консерванти, барвники, гормони, які входять до складу харчових продук-тів... Це порушує гормональну систему організму і теж викликає захворю-

вання. Такі раки – гормонозалежні, – повідомила Тетяна СЛОБОДЯНЮК, лікар-рентгенолог. – Додайте до цього побутові проблеми: хронічні стресові ситуації, в яких перебуває людина, теж впливають на розвиток раку.

Паління, наприклад, стимулює утворення мутацій в організмі, тож від цієї шкідливої звички може виникнути не тільки рак легень.

Багато залежить від правильного харчування. Французькі вчені довели, що тільки за рахунок повноцінного і збалансованого харчування 60% мас-топатій зникає.

Грає роль і спадковість. Ризик раку збільшується у 5-6 разів, якщо в родині хтось хворів на рак. Був випадок, коли лікувалися бабуся, донька та внучка. Але це не обов’язковий фактор ри-зику.

У залежності від розміру грудей, знімок на мамографі коштує від 40 до 60 грн. Заради свого здоров’я раз на рік такі кошти можна знайти, адже, якщо хворобу запустити, то це виллється в значно більші витрати.

– На першій стадії пролікованого раку людина виздоровлює, на четвер-тій – живе 1-1,5 року. Найчастіше до

нас звертаються жінки зі стадіями 2В -3А, – розповідає Іван Миколайович.

Загалом, найбільші показники за-хворюваності – на сході України.

Новітні методи дослідження

Нині в Обласному онкологічному диспансері запроваджений імунофер-ментний метод дослідження. Людина здає кров, і за цим аналізом лікарі визначають наявність ракових клітин різних видів у крові (раку молочної за-лози, яєчників, шлунку тощо).

Любов КАФАНОВА, «Версії»

Версії

Рак молочної залози –не смертельно... якщо вчасно відреагувати

Здійснюють його кожного місяця на 6-12 день менструації:

1. Огляньте перед дзеркалом форму грудей та зовнішній вигляд сосків.

2. Підніміть руки вгору та огляньте груди спочатку спереду, потім з обох боків.

3. У положенні стоячи натисніть на груди трьома пальцями руки – вказів-ним, середнім, безіменним.

4. Почніть з верхньої зовнішньої чверті – тканини тут зазвичай більш товсті. Далі просувайтеся за годинни-ковою стрілкою.

5. Стисніть кожний сосок по черзі між великим та вказівним пальцями, подивіться, чи не виділяється рідина.

6. Продовжіть обстеження лежа-чи – знову колом, кожну чверть по черзі.

7. Намацайте пальцями лімфовузли в ділянці пахв.

Звертайте увагу на найменші зміни грудей, наприклад, такі:

n загрубіння молочних залоз;n стягнута чи набрякла шкіра;n почервоніння, запалення;n виділення із сосків.

ПАМ’ЯТАЙТЕ!

Якщо у вас з’явився хоча б один із вищеназваних симптомів або ви по-мітили будь-які зміни, обов’язково зверніться до лікаря.

Самообстеження грудей

Рак – це злоякісні клітини, які «ви-йшли» з-під нагляду імунної системи і розмножуються. Рак підступний, бо починається безболісно та безсимп-томно.

За останні 30 років в Україні кількість хворих на рак від 17 на 100 тис. людей збільшилась до 62... Рак молочної залози посідає перше місце серед захворювань жіночого населення Буковини, і щороку кількість хворих зростає на 1%.

До Всесвітнього дня боротьби з раком молочної залози лікарі Обласного онкологічного диспансеру нагадують жінкам про вчасне обстеження грудей.

Кожна 5-6 жінка має проблему з молочною залозою в тій чи іншій фор-мі. Треба вчасно лікуватися, бо такі проблеми – це вже передраковий стан. 45% пацієнток Обласного онкодиспан-серу – у занедбаному стані.

творчі№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс 09584 13

Версії оздоровчі

Айва рятує печінку. І не тільки

Стиглі плоди айви містять майже 10,8% цукристих сполук (глюкоза, фруктоза, сахароза), дубильні та азо-тисті речовини, пектини, яблучну, винну та лимонну кислоти, мінеральні солі, вітамін С, ефірну олію та фітон-циди. Ефіри, що містяться у шкірці айви, надають плодам духмяності. Плоди використовують як сечогінний, в’язкий, кровоспинний і антисеп-тичний засіб, насіння має пом’якшу-вальні, антисептичні та протизапальні властивості.

Препарати з айви народній меди-цині відомі здавна. У багатьох країнах відвар з плодів (компот) і варені плоди широко застосовують при шлунково-кишкових захворюваннях для поліп-шення травлення. Терті варені плоди добре вживати хворим на печінку і тим, в кого кровохаркання. Це добрий протиблювотний засіб.

Відвар з насіння використовують при поносах і кровотечах. Його можна вживати у вигляді примочок на очі, ним полощуть горло під час ангін,

застосовують як косметичний засіб, який пом’якшує шкіру обличчя.

Особливо корисна айва при хро-нічних запальних процесах печінки. Її необхідно споживати людям, що перенесли хворобу Боткіна.

Айва зі смаженим цукром

200 г айви, 100 г цукру, ванілінАйву обчистити, видалити серце-

вину, порізати м’якуш шматочками й поставити на вогонь, заливши водою із цукром. Підсмажити на сковорідці 3 чайних ложки цукру. Полити під-смаженим цукром майже готову айву, додати ванілін і варити до загущення.

Баклажан – «яблуко любові» та ворог холестерину

У стародавньому Римі баклажан на-зивали «біснуватим яблуком» і вважа-ли, ніби щоденне його вживання може спричинити психічний розлад. Цьому овочеві приписували надзвичайні

властивості, передусім магічну дію в коханні. Тож і нині в Єгипті його назва перекладається як «яблуко милості» та «яблуко любові». Єв-ропейці ж баклажан називають «грушею солодкого кохання» або «яблуком із Содому».

Баклажан містить велику кіль-кість пектинових сполук. Гіркува-того присмаку цим овочам надає алкалоїд соланін. Особливо цінний баклажан фотієвою кислотою (16-20 мг на 100 г) – вітаміном, який стимулює творення елементів крові (еритроци-тів, лейкоцитів і тромбоцитів). Ніко-тинова кислота, виявлена в рослині, становить 0,03-0,99 мг на 100 г.

Баклажани – важливе джерело фе-нольних сполук, які мають антискле-ротичну дію та зміцнюють капіляри. З мінеральних сполук слід назвати калій (238 мг на 100 г). У такій кількості цей елемент містить хіба що капуста, цибу-ля, морква, огірки, солодкий перець та гарбуз. З мікроелементів у баклажанах є алюміній, марганець, цинк, мідь, залізо. Лікувальними властивостями відзначаються барвні речовини (ан-тоціани). Вони зміцнюють судини, їх використовують проти запалення та склерозу. Цей овоч знижує концентра-цію холестерину в крові, що важливо для профілактики й лікування ате-росклерозу. Систематичне вживання баклажанів у їжу послаблює патоло-гічні явища у хворих на атеросклероз, виводить холестерин з організму. Антихолестеринова дія баклажанів ґрунтується на тому, що вони зава-жають тканинам всмоктувати холес-теринові сполуки. Ефект сильніший, коли жирну холестериномістку їжу споживають із баклажанами. Особливу роль тут відіграють калій та марганець. Сполуки калію звільняють організм

від надлишку води та кухонної солі, поліпшують кровообіг у серцевому м’язі. Марганець сприяє засвоєнню жирів, оберігає печінку від жирового переродження, підсилює здатність інсуліну знижувати рівень цукру в крові, активізує процес утворення ери-троцитів. Дія цього мікроелементу дає ще кращі наслідки в поєднанні його з міддю, цинком і кобальтом.

Баклажани смажать, маринують, консервують, використовують упро-довж року не тільки для розширення асортименту харчування, а й для зміц-нення здоров’я.

Смажені баклажани

Баклажани — 500 г, перець солод-кий – 4-5 шт, часник – 3-4 зубки, зе-лень петрушки та кропу, олія, сметана – до смаку.

Баклажани нарізати шматочками або кружальцями (якщо шкірка гірка, перед цим обчистити, підсолити, зли-ти сік). Покласти в каструлю, додати дрібно посічений солодкий перець, зелень петрушки, кропу, часник. Зали-ти суміш олією (краще за все — олив-ковою) і смажити на слабкому вогні. Коли баклажани стануть м’якими, можна додати сметани.

«Рецепти живої природи» від Галини Карпенко

«Домашні» лікарі

Народні засоби від харчових отруєнь

АЙВА – невеличке дерево з темно-сірою лускатою корою, тем-но-зеленим опушеним листям і по-одинокими великими рожево-білими квітками. Плоди кулясті, схожі за формою на груші, з солодкуватим терпким м’якушем. Цвіте у травні-червні, плоди дозрівають у вересні-листопаді. Дика айва росте в лісах Кавказу та Криму, культивують її в Середній Азії та в Україні.

допоможи собі сам

Бучні святкування, надто ті, що тривають кілька днів поспіль, із прикрою регулярністю стають при-чиною харчових отруєнь. Продукти перед святами часто закуповують про запас, а то й нашвидкуруч. Го-тують так само заздалегідь, а після бенкетування забувають прибрати на холод. А потім стає шкода ви-кидати харчі, в які вкладено стільки грошей та праці, хоч вони вже не першої і навіть не другої свіжості.

Розплата за поїдання несвіжих делікатесів – нудота, блювота, про-нос, болі в ділянці шлунка й кишеч-нику, – тобто харчові отруєння.

Ви можете покращити свій стан за допомогою рецептів народної медицини:n За ознак харчового отруєння

краще не лягати, а ходити – чим більше, тим краще. Це пояснюється тим, що крім нирок, наша шкіра теж є органом видалення шкідливих речовин. Із потом організм викидає отруту. Тож розтирайте шкіру вов-няною ганчіркою, приймайте теплі ванни, душ – аби змити з поверхні

шкіри продукти отруєння. n Можна виконати кілька при-

йомів масажу:1. Покладіть хворого донизу об-

личчям, розтирайте йому хребет та прилеглі ділянки шиї та спини.

Решту рухів хворий може виконати самотужки:

2. Лежачи на спині, пучкою велико-го пальця протягом 3 хвилин помаса-жуйте ділянку над пупком.

3. Великим пальцем 30-40 разів на-тисніть точку поміж бровами.

4. Великим пальцем 30-40 разів на-тисніть точки на скронях на відстані одного пальця від зовнішнього краю брови.n Активоване вугілля: приймати

кожні 15 хвилин 3-5 грамів протягом години. Замість вугілля можна вико-ристати спеціально оброблену глину, що продається в порошку.n Вітамін С: приймати по 1 г кож-

ної години протягом 3 годин.n Відвар кропу з медом: можна ви-

користовувати свіжу або суху зелень, стеблини або розмолоте сім’я кропу. 1 ст. л. свіжої зелені або 1 ч. л. – сухої

трави чи 0,5 ч. л.– розмолотого сім’я залити склянкою кип’яченої води, кип’ятити на повільному вогні 20 хв., охолоджувати 15 хв., додати кип’яченої води до початкового об’єму. Додати столову ложку меду. Пити по півсклян-ки на день за 30 хв. до їжі. n Алтей: з його коріння готують

цілющий слиз. 1 ч. л дрібно поріза-ного коріння заливають половиною склянки окропу, накривають і на-стоюють 30 хвилин, додають меду до смаку і проціджують. Дорослі п’ють по 1 ст. л., діти – по 1 ч. л. 4 рази на день. Більше часу займе приготуван-ня аптечного чаю з цієї рослини: 2 ст. л. чаю заливають 2 склянками окро-пу, настоюють не менш ніж 4, а краще 8 годин, проціджують, додають меду до смаку. Вживати по півсклянки 3-4 рази на день за 30 хвилин до їжі. n Імбирний чай: 1 ч. л. меленого

імбиру заливають склянкою окропу, настоюють 20 хв., приймають по 1 ст. л. кожні півгодини-годину.n За харчового отруєння для ви-

далення токсинів з організму можна застосувати аптечні настоянки астра-

галу, елеутерококу, а також морські мікроводорості – у таблетках чи в порошку. n Якнайбільше рідини: чорний чи

зелений чай, кип’ячена вода з лимон-ним соком, чай з плодів шипшини та горобини.n Протягом доби краще утримати-

ся від їжі, обмежитися відварами рису або лляного сім’я.

Важливо: Обов’язково звертайтеся за медичною допомогою, коли: n шлунково-кишкові розлади

супроводжуються запамороченнями чи сильним головним болем, важким диханням, рідким пульсом;n симптоми харчового отруєння не

проходять за тиждень;n температура підвищується біль-

ше як на 37,5 градуса;n більше доби тривають безупинні

блювота й пронос, які не зникають від застосування описаних домашніх засобів;n нездужає дитина чи літня лю-

дина.Лідія КОСТИНСЬКА,

порадниця «Версій»

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс 0958414актуальні Версії

Погода стояла напрочуд гарна. І на-віть сніг, що вже біліє в горах, не засму-тив, але здивував наших гостей. Всі ми прагнули помилуватися осінніми Кар-патами, соковитим контрастом зеленої та золотисто-брунатної прохолоди. Та найбільше ми прагнули відвідати музей-садибу славетного земляка. «Смерекова хата, батьківський поріг,Смерекова хата - на крутій горі.Як прийду до неї, коліном припаду,Грудочку землі своєї до вуст прикладу...»

Коли їхали автобусом, співали пісні Яремчука. Коли підійшли до садиби, теж лунали пісні Назарія, його чудовий голос. Нас гостинно зустріла Катерина

Яремчук, рідна сестра Назарія. На її обличчі проглядаються знайомі риси, особливо, коли посміхається. Спокій-ним, ніжним, лагідним голосом вона розповідає про свою родину, про брата так, ніби він живий. В кімнатах затишно, відчувається аура щирості, доброти, піс-ні й любові. На стінах портрети співака, фото родини, перші сценічні костюми Назарія. На столі багато світлин різних часів. На жаль, поки не оцифровані, як нам сказала пані Катерина. Багато людей дивляться їх, тримають у руках. Тому, щоби зберегти їх, звичайно, краще оцифрувати. Нині таке можуть зробити навіть школярі місцевої школи. З огляду

на сучасні можли-вості комп’ютерів, можна створити не лише базу даних, а й веб-сторінку садиби-музею.

Серед експонатів і охайні шкільні зоши-ти Назарія, конспек-ти університетських лекцій. Пані Кате-рина показала також заборонену літерату-ру, яка лежала на го-рищі будинку майже 54 роки – «Основи хЕмії» (це зараз ми говоримо: «хімія») 1910 року видання та «Українську енци-клопедію», яка пробита кулями.

На порозі садиби на рушнику лежить кошик з яблуками з дерев, які посадив Назарій. Цими яблуками нас пригостила пані Катерина. «Україно, прихилюся я до тебе,Помолюся за твоє безкрайнє небо.

Твоя мова калинова, солов’їнаЗігріває моє серце Україна... Україна!»,

– саме ця музика Назарія Яремчука і голос співака линули, коли ми виходили з музею-садиби…

Не хочеться говорити в минулому часі, адже Назарій Яремчук – легенда.

Тетяна СПОРИНІНА, спеціально для «Версій»

Ми їли яблука з дерева, посадженого Назарієм

Це була справді всенародна перемога!

– Сергію Леонідовичу, чому ми від-значаємо День визволення 28 жовтня? Білоруси святкують свій День визво-лення 3 липня, коли німців витіснили з Мінська. Ми з чим пов’язуємо свято?

– Наші історики й політики від-штовхнулися від іншого – дати, коли завершилися бої на території республі-ки. Довоєнна Україна була звільнена 14 жовтня. Тоді війська 4-го Українського фронту вийшли на південно-західні схили Східних Карпат. Але важкі бої у Східних Карпатах тривали. І тільки 27 жовтня війська 4-го Українського фронту визволили міста Ужгород і Мукачеве. 28 жовтня Східно-Кар-патська наступальна операція була завершена. Після приєднання в 1945 році Закарпаття до УРСР спільною датою Визволення України став день 28 жовтня 1944 року.

– Для Вас що значить Велика Віт-чизняна?

– Для мене війна – це, перш за все,

пам’ять. Мій батько пішов на фронт двадцятирічним хлопцем, незабаром в одному з боїв отримав осколкове поранення в руку і ногу. Після опера-ції сильно шкульгав. Війна підірвала його здоров’я. Коли він помер, мені було 10 років. Я не надто допитувався в нього про війну. Та й він був не дуже балакучий. Любив багато працювати й мало говорити. В нашому невеликому селі Миколаївка був обеліск з імена-ми односельців, які не повернулися з війни, в тому числі три прізвища Тігіпко – родичі батька, що загинули на фронті.

У Дніпропетровську, де я навчався й жив, День Перемоги та День ви-зволення України вирізнялися серед решти свят. У ці дні до пам’ятника Перемоги з ранку до пізнього вечора йшли люди – від малого до великого. До кінця дня пам’ятник був завалений гвоздиками, тюльпанами. Я впев-нений, ці свята були й залишаться в

Україні шанованими. Адже ми здолали ворога, який зовсім не хотів принести нам свободу.

– Один із українських політиків, виступаючи нещодавно у студентській аудиторії, заявив, що Україну в 1941-45 роках втягнули в громадянську війну...

– Я так не думаю. Протягом століть наші предки намагалися здобути не-залежність, звертаючись по допомогу до третьої сили. І щоразу зазнавали поразки. То використовували шведів, то поляків, то німців, то росіян. Наші предки не враховували, що союзники, перш за все, відстоюють свої інтереси, які є для них набагато важливішими від сподівань українців. Але навіть тоді, коли на короткий період мети було до-сягнуто, починалися сварки, боротьба групових інтересів, і все оберталося крахом. У нас складна історія. Дуже складна. Із нагромадження історич-них подій, перемог і поразок треба все-таки виокремлювати головне. У 45-му році Радянський Союз переміг фашизм, який був загрозою для всього світу. Якщо б ми не видворили його зі своєї території, зараз усі наші розмови про українську ідентичність, неза-лежність щербатої копійки не варті були б. Адже гітлерівський план «Ост» передбачав перетворення України на колоніальну країну, життєвий про-стір для представників «вищої раси». Наш народ вони оголошували людьми «третього сорту». Протягом 30 років планувалося виселити 65% українців, на вивільнені землі привести німців, а місцевих жителів, котрі залишилися, поступово «онімечити». Ну й про що і де б ми з вами зараз говорили, якби ці плани здійснилися?

– Але з роками наші знання про ми-нулі події стають об’ємнішими...

– Це не скасовує очевидного: Пе-ремога залишилася за нами. Ціною мільйонів життів, неймовірних жертв, але за нами. Крапка. Коли в 1942-44 роках радянські війська входили до

українських міст, їх всюди зустрічали з квітами й усмішками, як визволите-лів. У тому числі, і в Західній Україні, в Центральній та Східній Європі. І це не був агітпроп. З коричневою чу-мою боровся весь цивілізований світ. Україна зробила в цю Перемогу гідний внесок.

Якщо й казати про якесь нове знан-ня, то я б запропонував таке: оголосити 28 жовтня не просто Днем визволення України, а Днем визволення і всенародної єдності. Цим святом ми відкриємо нову сторінку нашої історії – консолідації нації, її справжньої свободи і незалежності. Це був би найрозумніший підсумок наших дискусій про війну.

– Але торік на законодавчому рівні розглядалося питання про те, щоб ви-ключити День визволення України з переліку державних свят...

– Справді, українська влада про-явила відверту байдужість до пам’яті про доленосну подію. Так само байду-же вони поставилися і до 65-ї річниці визволення України. На це боляче дивитися. Тому я й запропонував орга-нізувати Громадський комітет з відзна-чення 65-річчя визволення України. Те, що президент Ющенко відгукнувся на нашу пропозицію, робить йому честь. Наш комітет створений і діє. У кожному регіоні є наші представ-ники, ми намагатимемося оточити постійною турботою кожного героя війни. 28 жовтня волонтери Комітету роздаватимуть усім георгіївські стріч-ки – символ Перемоги. А в Києві вже відбувся великий святковий концерт для ветеранів.

Я впевнений, свята 9 травня і 28 жовтня були і будуть в Україні все-народними. Тому що це була справді всенародна Перемога. І такою вона залишиться у віках. Приєднуйтеся до нас!

Телефон прямої лінії Комітету: 0-800-502-76-20 Сайт: comitet.net.ua

У Чернівцях відбулася Всеукраїнська нарада-семінар ко-ординаторів програми Intel® «Навчання для майбутнього», яка покликана допомогти вчителям середніх шкіл і студентам ВНЗ опанувати ефективні педагогічні та інформаційні техно-логії для проектно-дослідницької роботи школярів. Учасники наради разом з кореспондентом «Версій» відвідали на Ви-жниччині малу батьківщину Назарія Яремчука.

Голова Громадського комітету з відзначення 65-річчя визволення України від німецько-фашистських загарбників Сергій ТІГІПКО – про своє ставлення до Великої Перемоги, про людську вдячність та дискусії довкола пам’ятної дати.

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009Передплатний індекс09584 15відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 26 жовтня — 1 листопада

ОВЕН23-24-го не втрачайте шансів розвивайте справи, 25-26-го правильно скористайтеся отриманим прибутком. 27-28-го відчуєте, що вам щастить або допомагає хтось вищий. 29-30 проведіть у родині і лікуйте свою застуду.

ТЕЛЕЦЬ 23-24-го інтуїція підкаже вам, святкувати чи розвивати успіх. 25-го стережіться застуди. 26-го завершуйте розпочате. 27-28-го уважно читайте фінансові документи та угоди, 29-30-го скористайтеся новими можливостями.

БЛИЗНЮКИ 23-24-го відмовтеся від амбіцій і приділіть увагу коханим. 25-26-го можете отримати вина-городу – матеріальну й фінансову. 27-28-го тримайтеся подалі від конфліктів, 29-30-го сподівання можуть виявитися марними.

РАК23-тє та 30-те – дні прибуткові, але гроші витрачайте обережно, надто 27-го. 24-го будьте уважні до здо-ров’я. 25-го успіх прийде сам. 28-го не звертайте уваги на поганий настрій родичів. 26-го та 29-го не робіть нічого важливого.

ЛЕВ23-24-го несподівані радощі можуть перейти у прикрощі. 25-27-го гарні дні для бізнесу, але стережіться харчових отруєнь. 28-29-го гроші доведеться витрачати зовсім не на те, на що розраховували. 30-те присвятіть родині.

ДІВАПодії 23-го можуть 24-го принести гроші, а 25-го – визнання. 26-27-го посилено працюйте, можна навіть вирушати у відрядження. 28-29-го більше покладайтеся на інтуїцію у виборі бізне-сових пріоритетів, а 30-го краще відпочити.

ТЕРЕЗИ23-24-го будьте уважні у справах, аби не потра-пити в халепу. 25-26-го розвивайте партнерство, гроші 27-го варто витрачати на родинні потреби або на подарунок коханим. 29-30-го обов’язково дістанете допомогу, але не матеріальну.

СКОРПІОНЗнайомства 23-24-го будуть важливими і для справ, і для особистого життя. Несподіванки триватимуть і 25-27-го – від інвестиційних до шлюбних пропозицій. 28-30-го найкраще буде все проаналізувати і прийняти вірні рішення.

СТРІЛЕЦЬПоїздка 23-го буде вдалою для справ, але вже 24-го вам хтось позаздрить. 25-26-те дуже важливі для сім’ї: відчуватимете нестачу коштів. Прибутки 27-28-го будуть меншими, ніж ви очі-кували. 29-30-го будьте обережні з технікою.

КОЗЕРІГ23-24-го – дні, обнадійливі для працьовитих і порожні для тих, хто чекає готового. 25-26-го будьте обережні в особистих знайомствах. 27-28-го не шукайте ділової допомоги та підтримки, 29-30-го зробіть щось корисне для сім’ї.

ВОДОЛІЙ 23-24-го не переймайтеся прикрощами, а від-правляйтеся на короткий відпочинок. 25-27-го більше покладайтеся на інтуїцію, коли хочете уникнути фінансових втрат. 28-29-го можна заробити, 30-го бережіть здоров’я.

РИБИНе відмовляйтесь від можливостей 23-го, бо 24-го пожалкуєте. 25-26-го бійтеся фінансового обману. Контакти 27-28-го – плідні, але більше покладайтеся на себе. 29-30-го будьте обережні на вулицях та з побутовими приладами.

Ключове слово:Ключове слово минулого номера – «гламур»

Версії

7654321

7

2

5

Художній музейФотовиставка Чернівецької організації спілки фотохудожників України до

20-річчя Національної спілки фотохудожників України. «Бувальщина – сучасність», персональна виставка Марії Манчуленко та

Євдокії Візнюк (ткацтво, вишивка, писанкарство). «Світло в його вікні», персональна виставка Петра Кірєєва. Живопис Петра Яковенка (1914-2006) з колекції ЧХМ – до 95-річчя від

дня народження. Виставковий центр «Вернісаж»Живопис Віталія Шелєгіна та Вікторії Самойлової – до 55-річчя від дня

народження В.Шелєгіна.Виставка плакату «Від мирної революції до німецької єдності» — до 20-

річчя падіння Берлінської стіни.«Literatur Café» при КМЦ «Українська книга»27 жовтня, 18.00 – Літературний вівторок.

Театр23-31 жовтня: Фестиваль комедії «Золоті оплески Буковини». Довідки за тел. 55-17-14, 52-50-85.Ляльковий театр25 жовтня, 12.00: «Посмішка клоуна».Кінопалац «Чернівці»«Клони», фантастичний бойовик – 10.30, 12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15,

21.10.Палац кіно ім. О. КобилянськоїВеликий зал. «Кохання трапляється», комедія – 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. «Бабій», комедія – 19.00, 21.00, субота, неділя – 23.00. Малий зал. «Заборонена реальність», екшн – 11.00, 14.50, 20.40.«Коханці», мелодрама – 12.50, 16.40, 18.40, 22.30. На вихідних: Мультпарад – 11.2 0, 12.30, 13.40. Решта сеансів – за роз-

кладом.

1

3

4

6

• Начальник запитує в селян: – Як ви боретеся з кризою. Один: – Я взяв порося. Буду відгодовувати його на м’ясо... – Добре. А Ви? – А я взяв дерево. Буду відгодовувати його на дрова!

• До кризи діряві шкарпетки викидали. Під час кризи – викидають, коли через дірки вже не пам’ята-ють кольору. Після кризи – і босим непогано.

• Оптимізація витрат. Мене скоротили на роботі. Ми вдома скоротили кішку.

• Економічна криза – це коли закінчилася го-рілка.

• Казка. – Гей, драконе, чому в тебе лиш одна голова? – Та ж криза, три голови не прогодувати!

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35

E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №1146 Наклад: 17011

№43 (303), 23.10 - 30.10.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра ціюЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

ВерсіїРедакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№43 (303) 23.10 - 30.10.2009 Передплатний індекс 0958416

До професійних танців спонукав… Микола Караченцов!

– Насправді в дитинстві я мріяла стати кінозіркою, – сміється Тетяна Любко, – а танцями займалася без особли-вого ентузіазму. Одного разу до Чернівців приїхала знімальна група з «Мосфільму». «Масов-ку», звісно, не везли з собою, а набирали з місцевих людей. Мій батько працював (і зараз працює) завідувачем відділення на кафедрі режисури в училищі, виховував артистів театру і за-лучив мене теж до «масовки». Я, тодішня першокласниця, 10 днів знімалася в кіно! Це були епізоди у фільмі «Маленька послуга», але я мала там багато тексту! Мені все досить гарно вдавалося. Знімалася з Кара-ченцовим, між зйомками йому було цікаво розмовляти з такою активною і водночас старанною дитиною. І саме його слова зіграли важливу роль у моєму житті. Він сказав: «Коли хочеш стати кінозіркою – мусиш усе робити професійно». Після цих слів я вже летіла на танці як на крилах…

Я вдячна татові, який не тиснув на мене, лише допомагав розкритися закладеному в мені і вдосконалити те, чого я сама прагнула…

Замість сольної кар’єри – педагогічна

– Звісно, я була зовсім юна, але вважала, що як виконавець на той час уже «відбулася»: я встигла попрацювати у філар-монії, багато виступала. Але мене не дуже приваблювала виконавська кар’єра, я більше концентрувалася на створенні танцювальних номерів. І, по-при те, що я закінчила училище в народній хореографії, хотіла перейти на сучасні ритми. А наслідувати не було кого, тому спочатку поїхала вчитися до

Києва, а далі були самоосвіта і навчання інших. До речі, й кафедру в університеті обрала «балетмейстерську», тобто, ці-леспрямовано готувалася бути постановником.

До того ж, я не лише з ді-тьми займаюся. Віковий діа-пазон «ХХІ століття» – від 3-х до 30-ти. Окрім «ХХІ століття», викладаю у Чернівецькому дер-жавному училищі мистецтв ім. Сидора Воробкевича. Танці та постановка їх – це моє життя. Буває важко. Не скаржуся, але в такі моменти заявляю, що мені все набридло, я все кину, займуся чимось іншим! Такої рішучості вистачає аж… на кілька днів.

Династія?– Тато мій – фахівець в режи-

сурі, я, певною мірою, – також, оскільки є постановником танців. Чи продовжить нашу «мистецьку династію» мій син Стас, якому нині 7 років, – покаже час. Як свого часу мої батьки, не напо-лягатиму. Наші діти – найкращі для нас і найдорожчі – мають право на власний вибір. Зараз я даю йому те, що має допомогти йому зробити цей вибір. Для будь-якої дитини дуже корисно виховуватися в мистецтві, бути в колективі, займатися з користю для власної душі і тіла.

Якщо брати дитячу художню самодіяльність, то вважаю, що до кожної дитини можна досту-

катися, кожна може себе про-явити й показати. Навіть якщо в неї виворіт стопи не такий, чи постава… Можливо, хтось вва-жає, що це неправильно. Але, якщо дитина старається, а її не допустять до концерту – хіба це буде правильно? Спочатку я допоможу цій дитині, а потім вона сама собі допоможе – бо відчує підтримку і буде тягнути-ся до вищого рівня самотужки... Перші три роки, коли малюки тільки починають займатися, взагалі не можна говорити про якусь визначеність. Це пошук. Танці-співи-малювання, і хто на чому зупиниться – покаже час.

Окрім життя на сцені є й інше – за кулісами

Хто бував на концертах «ХХІ-го століття» і спостерігав за виконанням наймолодшої групи, той знає, хто там най-кращий танцюрист. Усі мами малюків підтвердять: найкра-ще танці малюків виконує… Тетяна Григорівна! Адже коли діти на сцені, їхній керівник – в останньому ряду в залі. І поки очі глядачів спрямовані на ви-довище, яке Любко придумала й поставила, сама вона старанно виконує всі рухи танцю: адже очі малюків спрямовані саме на неї. Так вона допомагає наймо-лодшим подолати хвилювання, розгубленість і показати себе публіці якнайкраще. Усі інші

концертні номери Тетяна «ди-виться»… за кулісами.

– Я не можу спостерігати за концертом у залі. Адже, окрім життя на сцені, існує й жит-тя за кулісами. Там постійно щось відбувається. Іноді щось змінюється, переплутується, забувається, губиться – до-водиться терміново приймати «оперативні» рішення… При-гадую, якось одна з дівчат забула взяти костюм і з’ясувала це аж тоді, коли її партнер був уже на сцені. Довелося йому в танці ру-хатися зі сцени за куліси – ніби так і було задумано… Курйози з фонограмами трапляються. Але навіть якщо фонограма зрива-ється, колектив ніколи не поки-не сцену, а під власний рахунок ритму завершить танець.

Відтворюємо в танці трагедію

– Завжди відгукуємося, коли нам пропонують підтримати соціальні проекти. Років 5 тому навіть створили до 1 грудня, Дня пам’яті померлих від СНІДу, міні-балет. Це було шоу, одноак-тна вистава хвилин на 15 – про наркотики, залежність від них, боротьбу з цією залежністю…

Цього року звітний кон-церт у Літньому театрі у червні присвятили Дню молоді. У підготовці концерту допоміг благодійний фонд «Життя за-ради життя», який своєю діяль-ністю протистоїть поширенню наркозалежності серед молоді та допомагає ВІЛ-інфікованим людям. Ми не тільки танцюємо, ми демонструємо свою життєву позицію і власне так живемо.

Не люблю «зоряних воєн» у мистецтві

– У мистецтві не люблю «зо-ряних воєн», бо дуже миролюб-на людина. Саме тому колекти-ви сучасного танцю, які зараз працюють в Чернівцях і об-ласті, – це друзі, які з задоволенням вчаться одне в одно-го і щиро бажають одне одному успіхів. Це колективи «Ар-теміда», «Алегро», «Карнавал» в об-ласному центрі, це й досить пристойні колективи в райо-нах. У 2000-му ми започаткували кон-курс «У ритмах ХХІ-го століття» для ко-лективів сучасного

танцю. Спочатку він проводив-ся раз на рік, тепер – двічі. Пер-ший конкурс був жахливим, але з часом ці «розхристані» спроби й форми вдалося «окультурити», і тепер рівень цих груп постійно зростає, я, наприклад, проводжу для них семінари. Пишаюсь, що «Юність Буковини» виховує не конкурентів, а друзів.

Мрії збуваються. Педагогічні теж

– Мої вихованці закінчують вузи, працюють, не обов’язково обираючи танці за фах. Здобу-вають інші професії, але про-довжують займатися в мене… Часто приходять зі своїми ма-люками, мало не в куми одне одного запрошують і вважають «ХХІ століття» найкращими роками свого життя. Спочатку я хотіла всім довести, що таке можливе. А тепер я ними про-сто пишаюсь: недарма живу! І коли «Юність Буковини» скаже «треба» – одразу ж відгукують-ся. Я упевнено можу вважати, що досягнута найбільша мрія педагога. Бо створений колек-тив – це не тільки хореографія. Це дружба, взаємодопомога, – зрештою, життя.

Маріанна АНТОНЮК, спеціально для «Версій»

зустрічі

Студія сучасного танцю «ХХІ століття» заснована 1 листопада 1997-го. Саме того дня юна Тетяна Григорівна – мало не єдиний на той час фахівець з сучасних танців у Чернівцях – з дипломом КНУ прийшла працювати до «Юності Буковини». За ці роки колектив став лауреатом обласних та міжнародних конкурсів, йому аплодували в Івано-Франківську і Криму, українській столиці і навіть в екзотич-ному Єгипті, звідки 2002-го соліст Олег Наумов привіз першу пре-мію… А лідер «ХХІ століття» якось з телеекрану заявила: «У мене всі танцюристи здібні. Вони не лише володіють гарною технікою, але й обдаровані внутрішньо».

Сьогодні студія справедливо претендує на звання народної. Адже сто двадцять дітей, що танцюють – це вже реальне народне представ-ництво! Тим більше, що тут немає відбору і картингів: танцюють усі. І всі – на сцені. Це виховання мистецтвом, взаємодопомога, дружба й стиль життя.

Тетяна ЛЮБКО: «Життя хореографа — в танці...»