Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
������������ ���� �
��� ����������!�"� � �#� $ %� �
����������������������������������������� �
&�� ����������������� ���������� ����'�()*+ ,����-�.������-�/�012� ���345 67�89:�/)�.�;� ��?�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
� ���� �
� �HEIJ� G�������4)�K7� ,LMMN� �
��Edition Farhang Iran��
France
Fax: 33 - 8 -26709437
www.farhangiran.com
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
� �� �� ��EOPQ� �
��� �!"�#$� �%� �&�#'�()�*���+,$� �--� �
.��/0��1&�#'�()�� �-2� ����3� �-4� �5�6�����3�7�6� �-8� �
9.�:���;���,)�3, ?��.@�� �AB� �!���.�����,C�� �D8� �
!��� !���.�.?�E FG�7�6� �4H� �!��6�=���,C��,I/J�K,L� �4D� �
J���?,"�K�����3!>��.�?.(",M�;NO�M���F� �4B� ����3�; ,�K���P(6� �8%� �7,Q3��1�K��R�1����3� �%-� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
S#�>�T�.,M�S#�>�T��;M����3���[!>��_� �-4-� �
!]FM�K��R�1����3�7�6,/>� �-4B� ��9,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
���3����>����S��>�� �V%V� ����3�7�W>�Q�� �V%4� �7,�X�Si��)� �2HH� ��\�,'6���3� �2HD� �
��"Si� �2HB� �&?(>� �2-V� �����C� �2-A� �
�?k� �2VV� �����C�T�.,M� �2BH� �q.���,�"?�S�,��(=� �2BB� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�����,�"?�S)���.� �2B%� �\��/>(M��,�"?�SQ�Q��`��� �2%H� �
m �o"��TM�;���,�"?���c/�h� �2%-� �?�S)(�3q.���,�"� �2%4� ��\���# ���3� �AHH� �
9�>�'���K�����3�7�,�1� �AH2� �\?(M�!C�L��?.(3������3� �AH8� �
���3�l.�M�.?�(���Z���;�(X�S�;)(X,X?� �AAB� �
�)�S)�0i#1�7�6K� �AD-� �K�)�.?�!N�,:� �AD8� �
�;)[,:�9��[�;)(06�)� �A42� �SQF� ���r��� �A44� �
r���\�3[�?(=(M�;0)(0Y� �A82� �&,
C� �A88� �`�,��� �ABV� �
`�,���7�6�&�3� �AB2� �`a>��.?�`�,���7�6�&�3� �AB4� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�?(>O��,i����&��>�d#>�� �A%-� �`a>��.?�r��� �A%4� �
r���s>�,3�\�)�3�7�iM�;0)(0Y� �A%8� �s�6�,M��7.�1���;)�)�C���,C�� �DHV� �
���3�;>(>�=���;#�Y,Q"�&�0�>?� �DHD� ����3�;h(�"�\�>(>�=� �DH4� �
���3�;>(>�=�&�0�>?�*(p'3���QC� �DH%� �\[,:� �D2V� �
!>��&�iF3�k��\[,:���[� �DA8� �\[,:�!ZaM� �D44� �
\[,:�.?�SM���3���sI�3� �D%8� �_�#$�M�;3�SY�SM���3��sI�3� �D%B� �
��?�SY�SM_!>��&�$�7�#M�s�'�J�SM���3���sI�3�SM�\[,:��� �4H-� �;)[,:�t��������6�!�F:��� �4HD� �T�3K����W)�>[�R#�,�?� �4VD� �`?[�R#�,�?� �4V4� �
�u�'3�\��>�?�s�,3�TM�;'�C�� �424� �s�,3�\�$�.�?.�M�;0)(0Y� �428� �
\�>[�7(>�SM����\?,M�O�M���u�'3�\��� �m ��h�SM� �4A2� �\�>[�7(>�SM�u�'3�T�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�(R���S����TU�V� ��S=,J���.�?�!>?�.?�S �;M�� ���������������������������������������������v�,U��
&�#'�()�v�m �?���$�M�;3��,C�\�W=���;:�,C�.��3�)�.�0)�S3�)K�.���v,C�$�vw���� �T���&�),�X,M�.?3�;)�X�)K�\�.�?����\���1��J�K�Z[�K��`a>��,Q3��1��!>�w� �
�&.�M�.?���3��`a>��T�?�!>��&�$�S�$()�7.�$�;M�7�6�.��'=����6���� �\(# �Jw�� T��.�U[�7(>� K�� SY� �� �,C� �� \��'3� \�,0�6�x1� �� \�X�#'�()� 7(>� K�� SY�
�;M,Z���;��'3�\�,0�6�x1;)�,���\�,I/#$�.�K��7��&.�1���v���S#�3K�.?�7��&x���&�0��=�!"�#$�!���$���3���� `a>�?.�?v��� �� S��#M3�=;�K��� S�Y,>�S �!>��;6�X[
!�����&�.�\�0#�J��.���# �;3���,�>w� �� &.�M� .?���3\�W=�.?�P.�$�;M�\��,�1� �� `a>��T�?������7�6�S���)�� ���v�\(# �J�
7�6�&�X��?�W)[�T�')�?�S �&�$�SN�.��;)(X�)(X��N�'3�!"�#$�SM�,���M�SY�,6� �.� �3� ��v;>��>;C��=��v��;0#6,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
���3���Le Fanatisme ou Mahomet���v�� K����3�� `�#M� ?��$v� T�Z�.?� ,Q3��1� v�m �F�3m �,/3�(C���!>��&?,M�`�)���w,M��M�^z>�,����.�U[�.?�;>.�S�����T�(M��?�7,)�6V�
�S�>�n,=�2�v�� &.�M�.?�7��&K�J�&�X��?���3��6?�;3�SN�.���v� �.������k�v?,X.�M���M9�)�7��S���)���K��S��;#�?��.�`a>�
�R�O[�;M?�;3�v��)����K����3�`�#M�9�,o"�,M�,M�.?�.����1����i$�;3?[�?,M�;3�`�)w� �� .?� ;��6� ;I�?�)� &�X��?� �� ,���� ;�� \�.?� K�� `a>�� ��� �� v� ��IM�;$�.� �M
�S)�?��>��&?�>�;����T��#�?�v��&�.�.?��.�&�#)�("6�X[���;�7,0#$�.���06�.�$�Mw� ��#$�M�;3��#$[�*�>�S>���!'�M�`�#M�;M�� ��M�\�)�MK�;>.��.?�S -2DH�S)(0M�
��� �Y�;#�3K�,�K�\�,���.?�v�!�X�;3�!>�M�!>?\[�&�#'�()�k$�;M���v���� ��M��!>��&?(M��#$[�;
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
� �� �
��
��
��
��
��
��
��
��
��������������� �������-%AD~-B8D��k��.?����,C�.?��&?�()�"!>��WJ��3[���)?�SM�wK�Z[�.?#�?�`(�C�;�K��^1�;���v!>(�1�RJ.��SM�^z>���!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
)�]C;!$�?�v�,�1���;)�Q���1���7�K��!3(I��T��� �.��v�,M7�T�M�9����SM�\��>.�.�,G���`KO�\�)��'373�;!')�?�w�� �
�T��;)�Q���1�S6�S�(>��)�]C�K����\�v�SM��.����!W=,�X�7�6�7^��0)��S��C��#J�6����;)�' �S6�S �,M�,M�.?)�]C�!��?�;'�0)���M�6�\��!>��)?(M�&�$������v�;3!$�?w��;��W)[�\����3����6�
)�]C�!��?;�W�,�X�G(3�������:�T�6����?�SM�v.�K[�5�6�v.�F�>��s�>���\�,X�'��0)��*�>�.?�vP,C�\���1��J�,#���K����v�!w�� �
��&?(Q)�,��&�$� �Y����iJ��6.�M����.(
�*�>�.?�S �v�$�M�;3��W)[�K��;I����� �T�����v��)��>,)� �Y�SM�S -%22�.?��,)[��)�>.�\���1�SM��,C�S=(�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
� ���
������������������������� ��
� ����� ����! "�"# ������$����
�!�����`�#M�t�o3�1�;M���;M���z>�v\���!�����,M�\�, .?���?��3�\[�,M� w�T���K��R�1;3�|�.�J�7�,M ���s�$�0)���v`?�W)�;3�n.���.����;6�0��=�.?���.("�.?�S�'��$�T�$();3�S ��.�S)[�;3�.�,:�s'�()�;3�T�#Y����t��.?���`?�? s�/X� �
� �m J� �)���3���|�.�����m � ��� �,i)�v �T�#Y���M�T3��M��)?,�SS �7��S)(X,0�?�|�.�J��T3�7�,M��\[���PK.��7�WM�.�R�1��?.��)v.?�S)�"��.�����,�K�@��
��6�n�3[(���6�����(6s�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�3�� �T3�|�.������m ��� ��3��� ��t��/��3� ����O���WN�,���9���.� �
T�,G����,3O��)�,b)�#�M�,���W)[�K��;",M�S � ��K��T�����[9�$ ��$��S �!'�)�!:���� �
;3�sW�3�;:a"��!U�Q"�SM��.�\��#���1�K��,�Z�s�K�>� �� �
J�SM�!�����K��T3�.;3�&�#1�|��`,Mv;3�S ��.�SY�,6�����s'�()��W#J!>��!�����7�,Mv���`K�>�?(#$("��.�!�����s��6�S�$()��M�S)�#YvS���0)�,M�?("�S��C��.�`?,3�s�"�`��v;���
?(M� �6�(�)� ; �M� `?,3� s�"� K�� �,3� s# � ?(#$("� �.� !����� s$�M� S�')�(J� S)�#Yv�S)(0)�6�)[�7�,M�!�����7?(#$("�S v\�Y�s�Y�s�"�&?,1�S)�#����&,�J��.��W)[�7�6
.�Jv��.��W)[�S#�>���.�$,>�K��9,/)���S#� �K���&?, �T3�$�Mv�7?(>!$�?��6�(�)�,M�.?�w� ��#)�("�S)�#Y\�X�;3�,X�v�#>,zM�`.�?�!�����T�"�>�?(#$("�7�,M�;#�J�SY�S v��
�k���=�T3�7�6�S�$()�K��\[�7?(#$("���[�C?��K��7(>("�_!'�)�T3�!/X�s6�v�7�,M�!>��;
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
��W#J���\�6�K��T�$()���S���)��7?�K[7(>�9�QU��7�,M�T3�!>.?��T���\?(M����C?&�#'M���# �;3v��.?�S)�#Y�����5�6�SM�`,�J�&�.�T�?.(�M�v�`��&?, �m �=��.����7?(#�"�v��
�;6�Q�$�� ,X��)K,>�T3�K��v�PK(1� ?(M��6�("�T���T3�v������7?(#$("��=�;�.?����SM�\��>.������K��SI���i)[�S�$()�.?�61�s�������\(3�,v�K�
�(6���7(6�;)�7�,�1�;��$�7�6�s# v'3�^1�p�!��(\�(J��>,�����,MP�?��6�(�)�T3�?(Mw� �
T3,M�`?,3�s�"�\(3�,�1v�M�S����?XT�/��t����E ���3���&�##I$.�I�`(�;6��(1v���(1>�K��s�(0M����M�v�W)[�&��SI���i)[��=�7��Y��6�S�$()�T���K��T3�5�6�
�v!'�)�!�����T�"�>�?(#$("s6?�;)�;��WM�\[�SM���`.��)�; �M��W)[�s�"�K�w� �� �
�����O�,����\���7,F�� ��#/�����;
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
���%&'( )�
� ��7K�Z[��M�v�;C��=����;>��>���;#�?��a�)��T�,�X.�M�.�{0)��#M�v|�.�J�?,3�T�,�X.�M
M� ?(M� S � S)[� K�� �.�!�,�M�;X�)K� ,�'3� S � v;)�W=�;)���1� ��;M,C�,J�;��C�;FG�� S�,M.?� �.��,Z� ��,$�;)�3K�y�)�� .?� \[�7�6� �3��1� S �7�� S)(0M� v!"�>�\(X,X?
!�.���T�#6[�;3�C�,M�,M�.?�;)�'6���7.����1�;��)�(J�;���S v,�{1�)�!M�:.���K,3�;M�7K��,1��#�M�vS#3�?,1
?.�?��.�!�����?("�w� ��.�$,>�P(6�����C�\�(J�;3��W)[�,M�S �v�#$�M�;3����3�!���$�.��"�>��6�&K�,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
����������������������
�%&'( )��* �+�� �+��� �
�v����3�SI#���SM�S=(J��M=�����AK��v�,C�,�Z�&?.("�!'I$�7�6�!�3�,M��.����� ��6�����;Q6{3�SQ#=� �W#J�7��5�6�S �!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
����M�;��'3���?(W��K��v���� ��6��?.(3�.?���v�#)�'I��T� ,�3��M�7��,b)�.?���v?,�{1�?.(3� �.�?("�T�?� �W)[����3�,b#M�;��v��#$�M�;3�;)�>[�T�?�7�.�?�SI#��� �M� vs�(0M
�,�J���7.�I�>?�;)�!��/ �}����{C�K�� �W)[�9�i)�7�,M� ,0�?��� v�)�� &?�?� .�,:�E�S)�?��=�s#W=�RJ[�.?�\� ,�3��#)�6� v��# �;3� &.�$���)�\[,:� S �S)(0)�6��� v�#
;�ah��S)���?(�M�;J�i)����M��W)[�K��9(C?��,#���K����v�$��#6�("�Si#I$w� ���&�$�, ��)�\[,:�.?�S �S)(0)�6�\����'3�K��;",M��#)�?�;3���"��.�u�'3�;'�Cv�!>
�\��?(W�� �� v��"��)K,,1�!M���y,�3��W)[�,���M������,C���>.�;3,b#M�7�.,G�S� �9����?�i������3�7�,M���Y�,6�K��R�1��{��v�)?,M�;3,'Mw� �
t�,L�K�� �W#J�5�6�T���;#�?�7.?�,M��)(�1�?�i���SM�,i#3�S �;#�?�9����k��?�i����S���?.(3�;��'M��.�;�>,1�!M���v?, ���)�T�#Y���v?(M�;3�,�{1�`�i)���$�;3��W)[�\��3�\�[,:�.?�S �S)(0)�6�v�W)[�T�"�>��L�M���\?,M�\��3�K��7��>�.�.?���v?�?�.�,:�?���)���
5����"&��21G-���1;�� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�!��&�3[�T�6�K��;I��S �}��O��S���O�S�=�\?.�[��M���v?()�9(C?�K�Q)��;M�����I���)���"�9?�QC�SM��.�`?,3�v?(M����7�6.�I�M�w� �
�S �?(M�;��,�)�\[��:�?�k��.?�SI�����.?� v`KO�7�,�)�\[�7.�[?,X��� v�S#��3�SM�9,i6�K��^1�;��� �6� K�� &�.� T��� .?� �� v� ?, � *�Q)?� �.�RJ(C?� ?(M� \[,:�P,0�?�!>?� .?� �� ,��$
?�v�?, �;)�.�{X�,���.� ?("�*�3� ��\�=��#��� ,03� v!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�!/X����M�:���.?M!�S �;�>,1����3���,��$��M�\[��M�\[,:��0#=�v6��M�,0�?�.�M�� 9(Z�L8��!>��S��XK�M��,C�SM�?("�7�6v;��6��,C�`?,3�?(=��T����M���;3?,3��#)
��7��"�S I�;M�����k�,$;3��.� ;3�S3�?��?("�;X�)K�SM��#�>,1��#6?v���P?,X�.?���;3�,'M�u�,/J��),MwB� �
�S �!/X����M��,#���K� ,�3��)���"\�;3��.�?("��;)��,)[��iM������M��,6��,�K�v���M!>�� ��"�SM�y,$�K��n.�"�SYv')�`?,3�(���SM� (M,3�9�,I#3��()���3�$��SM�!Q
I�;3�,0���?($v��!'�)����=�&.�M�T���.?�R��M���v��SM�y,$��M��3�.?"�S)(0�6����;)��K��"�SM;)����)�>.v��SM�!Q')�`?,3�(����3�$���I;)�,0���?($v���k$�;M����3�T���!�����T���SM�S�p'3�&�X[�&?(M�;���5�6�SM�\��>.�� T�?��S� �9����
� ?�i���!W=;�Q#=.�M��S6�RI�)�!Q:�C� S ��m Q>�!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�c��cQ�>�;c�w�� �
�SM�`KO7.�[?���T���sN�#Zd#=��.��M\�)K�\?(v?�C�K������9[�`(>.�����?�\�.�?���,C�!��6�=�&?(M�vd#=�.?�S ��7�6�;)�.?�?("�v���\���1�.�Y�\?(M.�SM�`��:�
� \�)KI���;3� ,0�� �)?, � v� ����3� \�.�?� 9?�C� T��� :��� .?�!��6�=�!�>,M� �.�;3���i���!���3��,�K�!"�#$�?, w� �
\(# ��S �K�� ��7?�3� &�## �t�(�J� ��k�,�J�9�K���3��T���7(#F3�s��$� &�X[�� v�K�� �;�(>�SM���,C��S �S �s��')�?����?T�3K,>�.?�;X�)K���E �C����[�;M���k�"�7�6
3��.�;��>�;X�)K;��)�)�.{Xv���K��.��M\�J��;#��)�,W$��)?(Mw���;�(>�K��.?��d#=�7.�[�?("�\�3K�`?,3�T�,J��i$���T�,J.(���>�K�M!�������31�7;;3��M�s�,�w���!C�i$�7.����1v�
F3�;0#J�&�,WM�!��v���S �;J����\[�;1�.?���.?������7,I�1�9.(�M��.�`(:�T[�?.�v&K��.?�6�;)���,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
QiFJ�;?.��);3�S s�#�M�v�T���:�.?�!')�(J�`(;J�3�K��,� �;>�*�>��v���,$�,>�J,>��.��,Z9�33���Q?K�>�9(Ww��7�,M�`?,3���.�{0M3����M��6�&�iF3���w�S)(0Y�^1\�(J�;3X�/5�6�\(3�,�1��.��3�7�6�S���7�6���3��6.�M���)�?("�S �,M�,I#3�!>��&?.�[�\�MK��?.�����?()�w� �
�M�.?�;Q����`��6�T�l,�>;3�T�#Y�S#�3K�T���.?�?("�7�6��(X#���.?�m ��L(M��SI�3�0#6�?���("� �.�p!$�{X�\��3�.?�7���M� �.�S�v����3|>�1?�?��;3�S ��.�S)[�,X�����[�s6�M���M���6�(")�(J�;3�S ���6�M�T3�SM�7��S� �����M�\[�;3
)�(J��# �;���,)�3,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
�SI�3�0#6���39,i6����M�,IM(M��&�,6�SM�S#��3�v�SI3!/X�y,J��.�w�7�,M�R�,:��7�� &���=� �W)[� &�#� � ��� &�## �,�0�>?M� S�PK.�!'��?�$�FJ� ,�?, �T�w�`?,3� S6���
���)��.�T��)����>?, �&�X[w� �
�;1�.?�d).?�;M�k��3�TM�S:�,>[)\��$�S)��.�v���[�!�7?, �?("�!>�M��.�_/X�S:�,>�!��9.(b#3
,' ����)K,�����3!/X��7.[�w-V� �
;3��i#���.?��S �s�#�M���3�T$�.;3����v!>�.�I$[������6�("�SM��.��!>?� ?K��;��.�?� ��,' ��.�R��6�#Q�>?�;��� v?.���M�d#M� �.�v�;i��3�k��3� TM� S:�,>�
?, ��6�("�!>�Mw�� �
���3�,0�?�.�M��#"�d#=�.?�� �.�R� T�3K� �M� S �,Q3��.?�s�>?�K�� �.�d#� ���3[�T���1�!>��&�$�!�>�T3�,M�.� ���?�\(Y�v?(M�T3�;I�?�)
!�v?K�,M�d#� �,�K�.?�7��S:,=�S �$�\�6���,0�?�7��SM,Gv�`(>�.�M�7�,M���?K�S:,=�s6�K�M�v���SM��/Xs����"�*(>.�7�
12 ���3e/N�r�,;�o�o��s'���'9�O�!6�02��r�,;����o�s'����'���13 ���3e/N�r�,;�o�o�s�����'�O�!6�02��r�,;���o�s����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
!/X�_?K�;3�,M�d#� �SM,G�,6��M�S �?(M�SY�T��>�7��?��,)[�s6�(J�\���_��s�/X!/X�v7.[�SM,G�.?v*����}����?(�X�T3�7�,M��.�T�v�;3�?�.?���`�$�!>��.��,Z�
?(�X�T3�,M��.�,$�!>�}��v;3(>�.?��w� �
�;����.�.?��vT�3K�\�# �SI�3�0#6!�>�v��,M\��>��.�d#� �}��*(>.�v��?,X��I�3�����!>?�K�M?K�d#>�\[�,M�;�M,G���!.�v�$�,6��`�.�!>�K��;:,M��!/X� �� ?(3,�7�6,�:� ���M� v`?, �!�?.�[�?�,.�v�$�.����1�7��S:,=���?, �?,"��.�d#>�&�)��:�M��!/X� �� ?(3,� �M�d#� �?.("�,M��!�>�d!>��&?(Mw����:?��\�Q>��s>�,�K�K��S �;��6�S:,=��#)�6`�0#6�SMT�3K�7�.�,M�T����!�>M;3�?(=([��#�v�;������3;3�!�#Z��.�!h,�M.��M�7�,���\[�SM�\����;3�9(C?�;3�&?�/�>��?()� �#v��,�K�
� SMt��J6�5��� ���7�6?,�{1�;3� \���1w� K����;�(>� ?("���$��K�7K�?,z���"�9.�:��.��'M.�M�.?�!3���3�SM�.?�:�S �7�#3�,�)���M;3���)�!�����?("�,M�,��.�?.(",M��$�M?(M�v;3�7K�?,z���"�SM�7��Y�?.(3�.?�,X��S �7��S)(0M�!"�?,1v��?�)���!����a3� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
#�C���;����;;3����1��?, v;3�S ���(J!>?��M�!')�R��6[��# �^���,)v��,#���K����[�?�,�� �W)[�u��7�6
� �\��?��,�K�������.�7��&,b#3�T�#Y�!>?.�?�K���6,�:����6e��# �;3w� �
�K��;F=�v�)�$�,Q"��M��#"�K�.�.?�\��>��M����7(0�/X�K��\��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
�.?�\��?(W�|>�1�#�/X������S)(0Y�v9�W�6v9�W�6�)�(J�;3�����3�u���h� �� ;��'3� \��3N�7�,�1� 7�� SQ
?,I�3w�;3�.��M�?("�`(:�\�X.�M���\�,>�K�����!.���S �\�3K�\[��k��`.�WYsN�#Z�;0#=�\[�K�;3�`(:�\�,>����$�Mv��?("�`(:�K����)���k�
;3�!���3��� ,6�("�����Q>��.�\��3� .?� v�d#M� &�$� S��� \�)K��)?(M�&?.�[v�;������3�?�)�`�$�SM���)����v?()�?�K[���?�?�.�,:�?("�!�,3�?.(3��.����
C�?("�.?�,MS�(�1�SM�t�(�J� �.�����T�SM����3C� v?()��?�)���)�7����3�SM�!.�R�$�S)��.�R��#3�!>�SM���!>�",M��&�.�.?�v�
!=��� �� �6K��)� \(3�,�1� 7�� �M� �� ?()� ?.("� ,M� ��M� E ��)� ;)K,�1��(0�/X� SM�R��6s�/X�?(�M�v!"�?,1�)�T��)�(J�;�SI#����J�?�?�S3�?��?("�&�,M�^z>�v�$�M�&�$?�1�k���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
��>.�P��S)�"�SMv��TM�M�T�'�)�7�,M��#�3,Y�R;��M�S �E ��,1��?, �5.�FJ�?(M�&�$�v��!/X�#M�\[�,Ms�/X�vT���;3�\[�,M��$�S)�!/X�v;#��)�;3�(J�vS)�1�v;#��)^�s6�T3�
�7�.�,M[s�'�)�\vs�/X�?(�M� v!'�)�T�3K�7�.�,M�}��*(>.�SI�����.?�� �T��� ���M'3p!'�)� &�$?�1�k�� S�v�[!/X�T3� SM� &�0)� C�7��T��� �J� .���M� `a>�� vsJ���TM�7�
;)�Mvs�/X�v?, �.�,IJ�.�M��S>��,)[����3.�?�T�?�T�`!/X�v��(J�K��,�WM�(J�T�?�,M�T3vs/:��s�/X�;3� `?("� T�?� ,M� T3� K�� ,J� &�X[(J�_;$�M�!/X��;>( .� (J� ��[� v7.[�;�'�)_s�/X�v�).�?�T�?�S �;3?,3�K��v� !/X�v7.[��k��P�.�SM�9?("�`?,3��M���[
;)�.������"�&?��>,��&�3[�;����.�.?��9.��K����M�S�>?�:�K��,�$�,M�.�(>�;)K�7(#�M�S �!>��k�?�)QF� !
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
� S�/X�T��� `.��)�;I$���3�7�,M� S � ?($� .�$,>�\�#)[�!F)� ��9�,U� s':� ���M��$��6�(�)�S��v�S
>�\?.�[�!>����MT�3K,��;��6\�)[�S ��.�K������c=�n �,"�����sN�#Z�;0#=�.�$�;M�,Z�, ��#6�("�9�,U���!F)�.??w;3�T$�.�;M(�M�S�/X�T�6�����;F:���5�6�S �?K�>
���3!'�)��W)[�7�,M�9�,U���;���,)�3,�.?�;Q���&.�M�\l���)�?("�;3�# �� �
&?K��?�TJC�;#M��,M�.{���3�)�$�?.���v�P�.�SM��.������!��6�=�#�/X�`a>�v�K��^1����#�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
:�m �1�S �7��&K�J�T�?�SM�!Q')��W)[{�)��S��"!W=�T\?(�X�5�6�:���.?���v�# �.���M��.��W)[�,��'J����6.(� ��
�67����3� R�,:� \�,TM?(�(���QCq�?("�S��",'1����3;3�?.(",M�\�)��'3� �M� SI�3�0#6���;X�)K�G����?,
��Q����S)�,��� �J��#�>�("���� K�� ���
� ;��6� �.���QM� �W)[� SM� S�.(>� .?w� �����3� �J�!>�("� �W)[� K��[�W)�.��v�## �¥��3�;3��#6(M����(X� �s6� �3=T�3K� �J�s��'�)�s6� ?,X�9.(�3�!W��vs�# �¥��3� �.� �6
�s�J!/X�M����K���������!�\(3�,�1;3��,)[���&�$?�1�7�=�T���!/X��#6(M��vs�6�("!>��siCv���^z>�$��6�("��,C�&�$?�1�7�=�v;3��{�����)�)��3�7�,M�S �s>,J�s�J
!/X����\�,�=�!�M����K�\(3�,�1�,M�^1�vs�6�(�M��,)[��>�"��.������s��(1�7��SFo:�s6�����!$()�,�K�+,�M�;6�(X��W)[�7�,M��� �
16���D����������G+�3����!2��q�I�l����7&���p"�J#��"��4�3;�+�8��/;��4�:*6�8�h���0"��#���3#���*2�#�12��GT�;���7&��8��D�8&���8��"��:�1hN��3@F��G�
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�S�$()�T����S)[�7(��3�!'�����3}��*(>.�v!>��S�"�>�SQ6��6�7.�?�SM�w��}��S)�#Y�.�s�6�,M��!�M���`(L,3���\�,�=���\(#�C�!�M�v�6�M����SM� �.�T�3Kv��W)[�SM�?�M¦��M���J�
;3�SQ6�;3�;6�(X�S�$()�T���,M�v?K�>���QC�TM���QC�v�#6?��o���m �S����"���^�:�TM��$��� TM� ��Q�� ,�#�S� w�!/X� �� ?�?� �3� SM� �.� S�$()�^z>� ���(#�M� SI�3�0#6� �J� ���,M
`��&?, �9,=�W3w�;3��#6(M����(X�����?�)�?()�9,=�W3�S#��3�SM�;�:����s����7��Y�T���v���3����\�.�����7.�?�s�J�SM�}��*(>.��SM�T3�v!>��&?�?$���`�J�.(oM�;06��.�s�6�,M��!�M���`(L,3���\�,�=���\(#�C�!�M��
�.?�S �S)[�S6��M�*� [;3�!'6��W)�s��Mw���`�i)����:���R��M�T���v��&?.K[��.���"w'3�T���,M���pIM(M��vS�,�TM������S�;M�;3�;6�#6?w-8� �
�� .?�6���� �.(M�3�;6�(X�?�/3�\�3[�.?� �,=�� SM� ,0)��)�S �7?.(3� �6� SM�9,�>�7� ?.(",M��$�M� `�$�u�?� .?�;CaL�� �!'�)�.( {3�T �3�� ��[� S �
S)� ���!>�� &�$� &?�?� �6�7.�?� SM� �6�FM_M� SY� ,6��� v��9��:��$�T���\(3�,�1�;:(���S�p'3���:?��#)�6��!>��\[���h�K��R�1�;6�3�\����M�\(3�,�1�9��:�v�K���;�(>���)�
�\����&K��)��,0)���)���3�SM�t��J�$�M�;3�P?("�7�W
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
� �
� �
� �
� �
� �
��
��
, ��-��������������� �
s��/X�T���K��R�1��5�6�S ���3��k���W#J5�6���;Q6{3�&?(Q)�;#�?v�\[�^1�.?�����.��>�("��?�i;�Q#=3�k�������.�M��;C��=����;>��>�v;#�?�n(�;M,C�.�M!>��
�S !'�)&�$�K�Z[�`�(:��,0�?�,M��W)[�;���,)�3,�M�v^z>���&,WM��\[��/X�s�.���M�?��M� �� v??,X�\�)��'3� S6��3�$��SM� �.� ����;6�,X�.(��.?�\����,:� K�?(M�&?��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
sW3K��;I���T�,J7�6�;X�&x���;:a"�����3�����.�]����?("����v?(M����;0�${X�?("�K�;3�\[�,JO�M��.�?.(�M��.�\[�,M���.K�����)?�*�3�m �,�� SM� \���� ,$� ��(C??(M�S��k�,$�O�}��9?�QC�7�,M����9v�T�J?�W$�SI�M�9?�W$�k��S)���}��O��S���O
v���3�}��*(>.�� .�,:?�?�9?�W$�\�6�SI�����.?� v�}��O�� S���O��7�,M�t��J�T���?(M�;�("�$�M��ow���"�`�)��M��.�R3�)��,#���K��
"�>�T�,:�!�v���)�\��M��&�#'M?,I)�vM�!"�>�m =���\�)��'3�,M����S�7�6K�)�`�0#6s6��.���`�)�S)�0i#1.?��W��J��).���M�\�MK�,M�w;3�S6�SI#����M����=�7��Y�K�)�S �s�)�?!'�)���"�9?�QCw�$�M���"�, �¥��3����M���v����:?�.?�S �S)(0)�6�SM�\[,:�, ���)�
!>��&�$w����csc:�����7c, c{c���l��� �-B��)�.��X,M�T3�K��\?, �?���7�,M��.�K�)�;#F�� �
� �\��(X�\���## � ?��� ��"� `�)� &�,6� �.� ��� `�)� K�)� `�0#6� S �!$�?��� ��)� �.�v�S6�S ��,��v$�?�1��W#J�T�����?(M�;�7(>�SM�RJ(C?�K��S �
?(M�\[�.��>�("���"v�P�?�1�k��T�����;X.�M\�')���W#J�S �!>����;��.��M�;��6 �,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
7.[�����3�R3�)�\�$�\�?��=�\�6�SM�?("�7�,M��&�#'M�R�,:�R3(:�7�,M���v?, ���X,M� �.�9.�:���;���,)�3,�("��M�S
)[� SM� \�)��'3�!Q�3�\�$\�� .?�S � S)(0)�6� v����M� �W)[� SM� ��)�7,0�?� K���3��\[,:�!>��&�3[w� �
��f>��� ��� ��:cSf����C� fs�I�� g�M,����� ;c�(".?�s���>.�!>�?��=�s# ���s)�I�?�)�T�$�?ww� �
��,X&��>,1��,Y�S �?($����3��.�;���,)�3,?�&�.�T���.?�S �K�
����('I7�6�;�(=�?(>K��7?�3�>,0�?�;�(v�SM��)?K�T3�?�\[�P,�'X�w� �
!>��>v�`��6��T��RJ[��?(MK[�K��)���6�7?�3�7�#)�3�v�\[�,M�?�MSI���=��J��7�6�S�F$�\�K�,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
�K,3�K���.��1,W3���;�>�?W)�,J�,�J,>�.?�SI�����.?�s�;' �S �`���)��X,6��K�[�$�M�&?, �.{)���"�&�.�.?�����"�7�,M��W)v���6,�h�7�,M�!'6�SY���T�6�\�Q�.(X
!>���6v��"�\(6��W)[�7�,M�S �v�S��)�S�()���7.�K����;��,>;3�&�.���)K��)�vW)[�K�������S)���,M���"�K[;3��.�?("�7�6K��)����6�S�>�("�\�$�&?.���#6�("w����).��M�T���,M�S �
�/$��W)[;i)��3���\�)[�;3���"�?�)���#$�Mw� �
���:?SM�S)(0)�6��\�.�?�.?�\� ,�3�S �!��6�=��!M� �M;3�.��S �!�T���7�.�,M���6.(X�7�W)��"�>.�M�&�X.�M����Q#X��M�M?, ��1,�&�)�w�)�$(1�&,�)���aL��M��.��W)[����)��&v��.?�T�>�.[��),#6��W)[��;?�?�n,�M��6��&�)w���
� \��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
!/X�;6�("��W)[�;)�?�)�K��¨ ,QJ��M� �� �
!�3�S �!'���S�,X�T������M�;3����&�#"�SM��.��6�?.�?� �
�;M�!Q�3�T���\���1��� &K��)�vd#=�&��0)���� �6�S#���;0�>?��?����6v����.?�6�7,�X.{M�T�$� ���7�6��?,X�\�)��'3�\��3�;Q6{3�7�6�;#$?�w�S �`�i)�,>�\[�;$�1�,�QC�!��?�T�?�K��;���,)�3,�("� .?� `($� �� �#'1�)� `�i)�,>� K��;�Q�3�T�#Y�7�,M�v�?("�\��)����("�S �`�i)��,>�?.���>?�K��;X.�M�R�M������T�?�\��#M�7?(M�#M�,i#3
\�)��'3�7�,M�\[�7�6��$�[�R�1���1v� &�X�;3�;)�\�MK�,M� �.�;#�>�T�#Y��X,6�?(M?.�[�w,X��!Q�3�S#�3K�.?�S �;]�?���[�*���3�!>.?�)��&?.�[�#$�M�v�S �!/X����M�
� �)���"3����\�(#FM� �.�7,Q3��1����9?�QC� �� ��I��7��"�!� SM� �.� `?,3� S ��9(C?�# �;3!>�� &?��>,/)�v�7�,M� S)���7,Q6�.)[�\�!>�.� &�.� SM�v�S)� ��7�,M�\�,�M�\��� �[)\�;I�.�J�K�����6��SI�M�v.()�7(>�SM���,��6��!Q�3�SM��.�`?,3��J�!>��&?��>,��6�(�)�v�!$�?��*[�t�C��M�S)�#Y���3?�7��)?�SM��)�,)�,0�w� �
F3���[�_?.�?�?(=��,JO�M�;6�("�?("�T���K����[#��S �!'�)�T���\[�;���3�&�("?("��K����_!>��T�,JK����.�]���7��&.�?("WM�s�?()�&.�$��\��M�aQ:�S �;0�${X�,�7��&
;)�_?,M�)�� ,6�S � &K�5�6�����3�S#�3K� .?� ��� 7�6�K.[� �� &?(Q)� �3� ;#�?�:����;���,)�3,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
M� v!>��&��?,X�!M�U��)��&�$�!���.����K��S �S� �67�.�S�'��$�`��3�|3�$!'�)����w��!Q�3�K�,M��SM�`?,3�9(C?�.?�S !Q')� &�.�T�#Y�T���?("�\��)�"�SM����;�(X�S,Mv� 7�6� S�/X� S),X���W)�')�� \��3� 7,M�,M� �� 7.?�,M� �� 9���'3� S#�3K� .?� 7�����)�).��'Mw� �
� �
� �
20�����2J7�6��1T�^1M��D�_&�����OP;���e��,>��4�:*#&� �� 6��8�!#�3qh��5�6��"&�D��3T�2,>�����qh��U��m-��O��5��2���#&����:;����,!"�#��3�#�8&�8�12�3#�.������:;�����4�nD�#�8&�81���
�0"��8�12�3#�.���!"�#�Ye �����&��1�12�8�#&�5� ���,#���OP;��8���,>�����8������J+���2�:;���F��G������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
��
� �
� �
� �
� �
����.���%&'()���
� �MP,0)�SM�`?("�T���1�7�6�.��/X�S �s�(0M����M�|>�1�T���R>,1�;/#3����?��?�SM�!>���vSI#���!'�)����3��;�'��M�;3�.?��6�S#�3K�S6?K�?,zM�9.(�3�SM�wSI)�#Y���.?\[,:&�3[���)��!>��,3O��;.�&K��)�M�S �V2��T���K��6�;6�X[;3�7,�X�Si��)�T�#Y��
s�# v� s6� ª ,/M� ,X�� S ���3;3��"(� T��� 7�,M� �.� ;��$� !>�.� �.�M��;#F�� !
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
;X.�M.�?.(",M�;3���&?(M��$�Mw�;3,0�?�;�(>�K���M��S �s�#����3�!#>�M��.�9.(�3��S�$�{X�7�iM�\�)��'3�7�,M�?("�.����w� �
�7�?()�G���W)[�7�,M���)��.�9.(�3��h�v��M�;X�)K�7�6�S#�3K�S6�.?��J�,0��I��SM��).�?,zM�9.(�3v�.?�S)�#Y�\[,:�!>��&�3[��sW#�M�7.($�s6����VA�T��FJ�^1�;' �
�\��M�!�K��R�,:���.�!�v;���h����.(�$��S �P?("�7(>�K���?,X�G��?(M�&M�k��I��S����T���!3��.�t��;3�T���?.(3�.?��.�?("�7�.�S �?�?S�p'3�.��'M�.�M�## �.�W��sW3���w� �
SI#��� `�?v�� .�\���X,M� �X,6�T��)� �=�v!>�� &��)� `�i)�,M� *�?� S �7��Y� �,�K��T���$�M�S�p'3v���)� �?����.?�S)���\[,:�.?�S)�)�&��!>�w� �
� S�Q���c���e�&?���;3�.�I$[���`aC��\�)��'3�7�,M��.w� �
)K�SM����S)�3,�3�7�6�S�/X�SM�s�,�J�&.(>�.?s�.(��3�,M�R)�w���cfF�M�g��cj�«;cQ#���,�>���cj���cSc=���fK�� �]�c��� ��v�?()�P�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
��/0M�� K��;",M�\�'�()�|�.�J� vR)�)K� K��;",M� K�� .(b#3� \�,'/3� �����/��� ,�"?�,�
C��!>��v��K�.vS��\[�&.�M�.?�S �7��s�,�J��.�3��,IM(M��!��&?.�[�\�MK�,M��.�S�/X�T���w� �
\��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
M�R6�,6�\�.���K��;",M,�K?, �v�=�K��S ���[�`�#M�;��$��W)l����,M����TM��m ��v�S ��?�)���3?()�K�M�S�aX���&(I$�SM�\�MK�;�C�S��C���S��,M�
�7�,M� ?(M� &?.�[���3$�?�?�+,� w���3���� SM� ���$�T�0�"�!�>����7�6�S�/X� K���7��!/Xl����,Mv��;�C�K�?,"&;�C�K��T3���!>��T3�K��;�C�v,�03�v�.���"��m ��h���[�
�_s�'�)�\�)��'3�*�3���\�=l����,M�!/X�7.[�v}��*(>.�7�����3!/X���T3�SI)[�^1!>���7O(3���)�;�C�s����7O(3w� �
;' � �i#��� .?� �=�l����,M�v�� .?�T��� �M� (0�/X���3� &?(Q)�;��� SI�3�0#6����3�&�.� .?���>.�s"�,��Z�`�#M�;��3�SM�S#��3�SM�!�XK�Mv��$�\[�,MS ��6����h����\�.����.�?("
K��T���?��".�&�X[���))[�^1� v\�� �.��?.�[�?,X���;1�.?7��SQo"v�K���7�W$K.��;�C�)�.�T�>��vJ�3�WJ��K���.��������M�T��.?�R)�.���7(>�K��S �;�?(M�&�$�?.�����y�1&���#3�?, �`aC�v?�?�;�C�SM� �.�t����w�\(Y��S��SI#���K��^1�SQo"�T���.?��SM!/X�?, �\�)��'3��?�)���Y��?��$;3�!)�3��SM��.�sW3����"���� �v`.�{X�\[,:�����s��M��6w�S>�;�C�t��.?���?, �.�,IJ��Mv�_s�'6�\�)��'3�*�3���\�=�.���"��m ��h���[�������J��.����.�M�,6�\�,G��
;3��)?, w� �
!/X� �� ?,M� O�M� �.� ;�C� !>?� ^1� �v!>��� 7O(3� ��)� ;�C� v`?(M� ��� 7O(3� SI)[�X?.�,1�.P�M�\[�\�Q���1���# �;)�Q���1�7��K��S �vP�M�\[�T$?�����M�S ���;#$?�7
?K.�v;3�!>�?��.����SI)[�.��M�!>�?����?.�?v���$�M�,/#�3����K��SI)[�K��P�M�,/#�3�v���
26���3e/N�r�,;�o�s��$��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�$�M����.����.�SI)[�P�M�.��v���7.����.�SI)[��)��S ��.���7.������)��v��(��3�SI)[�.��M?K�>��(��3��.������$�M�S ��=�,6���\�?,0M����m )�=�SM��.�t�V8w� �
��M�T��;�SQo"�K�����3;3�s"�,��Z�K�.�.?��;3�S �S)(0)�6����$�M�3�K��s#�Mp'�S�;)�\[�.?�7��S)��)�!��v�K��^1� S R6�("�\��3�RI� ���;)�MK���)�*�>��h�!${X��SM�&�.�S)�G,�3�7�6�(6����6����
�6��.�K��;",M�u���J�?.(3���?, ����1�X�.�,:� ����\��,!��S�/X��;$�M�;3�s#�?�.?�T3�T��)�=���;h����.?�,M�(J��s6���#Y�T7,Q6.��SM��;�C��($�s��'J�`?,3�,M� ������,0�?�;0�"�>�7�6w� �
�.?�!�����SM�;M���>?�7�,M�&�.�T�,�WM�T3�,b#M&.�MT����?����.v��T�$�{X�.�# !���.�;0�"�>�7�6v���P,�{1�s6�S �S)[�?,";3�����J��,)[��?�,6�!���.�s6����# #�;#F��v�
�S�'��$�S �!�����T���T�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
3��?("�!�.�,:,M?()v��h���)�6�S ��7.($��v!>�M#��)��=�?("�7�,�#��X,M�;��,�K�v;W���!�.(3�3��M�.� �T����9.(�3�`����.?�7�M�S6�.?�?("�\�.����7�6�.� �sW3��,>
?.�?�7.�XK�>�)w� �
()�`�3��K���7&��>,1�$�����[�K���1�S�/X�T��,Q3���7O(3���)�;�C�s�'6����7O(3�SI)[!>����\�)��'3�!3�3����!�T���;#F3��,#���K����S �.���T�>�T�����[�v��.��M�!>�?����M�)�(J�;3�7�,M�;���?��,J,M3�3��.?�;�C�\?(M��!��!�\�6�v�!��.?�X���7��SM{�$�.�v�T���?.�7�,M��C?����7.(
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
� ���?� T$�.� �� uG��� !M�U� S � 7,0�?�# � ;33�3�� 7�,M� 7�#>� .(M�3� ����� !��!���3�&��>.�v��W)[����SM;#$�.�T��� &�## �(XK�M��#$�M�;3� vS �1,Q3�� �.�;' v,3�\��>.� �,?�.?�7�WC�?.(3�T���.?����K��S)�#Y�T3�v;)�,M�d#=K��!>?�\[�&�.�.?�s�$�?v�T�6��W#J�,X��;����QC�O�k�$�?��.��s�V%�.?���
����.�!>��S�/X�;��WC�&.�M�T���.?�S)�#Y7;)��X,6�s�$�?�,Q3��1�K����\�.?�,M�s�$�{X�Jc�C���s7�����,IM(M��.(b#3,�
C�!>?�T�6��M����),�X�!>�M�P,Q#3�,M��.����!M��)�
;3��W)[��M�s��6�=#�`��02Hw� �
!���.� .?� ���7,0�?�7�6[!>�� &�3� � ,Q3��1� ,M�7.��M� S�3�0#6,X�!�>��?�v��QC� v!/X����SM���!�w� �
�;�C�S)�#Y7(>�K��R�1���1����3��SM��!3�3���!��&?,z>�T3�SM��.��2-�w� �
29��3e/N�r�,;��o�s��9��
30��3e/N�r�,;��o��s��9��31��3e/N�r�,;��o��s��9��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
�.?�&�$�!���.�7�6,Q"&.�MK�.�����S/��>;#M�&�C�>��2V��S �!>��; �����?�W#��1�.��)��)?, � �k���� �$�K��;I���� �3� K��,�3� ;���,IM�(M����!�.?�\�,G���S6�v&?(MMSM�.��)����,IM([�;3�?�#�>��\��)?, v;3�����#�/X
�S ¥�)��K��&��>.,Q3��1;3�;6�(X�;�C�!.�;�C� SM� T��� .��)�� ��[���M� �.� ,Q3��1� S�/X?;)��� �).�[�K�� �.�;I�)�
.� (I�)��\[\�.� ��M�K������,�{zM� �W)[����# �!${X��W)w�S)(0Y��;3)�(J���!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
;3��J�7�.�K���W#J�;�C��#�(X�S �,Q3��1�!�h��K��!C�L����S�v�?(M�S�/XK��^1���7��S#�,�
C�!�M��,)[��M���)�����s�?, �!F�M�v`?�?�\�]C�SM��.�?("�*(:�\[�K��^1v���`?,3��W)[�K��^1��,���S��T3�\�'6�S)�SI)[�S)>���s�C���7�)���("���,3�S�M�
34 ��3e/N�r�,;��o�s��9��35 ��3e/N�r�,;��o�s��9��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
?.�?v�\��3�SM��.�?("�����K��T3�SI�����.?��#IF;3�S�����$�Mw�24� �
�\��=���M�T�,J�&.�M�T���.?�`?,3�v;3� Q'���TM�;#]���T'�M��$�v����K��SI�3�0#6�S �� ����v�)��>,1��O(3�;�C��{W�1� ?(M�T��)�=���!���&?, �.�{X���!.v�!'�)�.�?,M���oFJ�!3�3��,3���,�K�v��J��\���1�\�W=?.�?�S3�?��v����SM�\[�T�"�>�,��#3&?K��?;3�,b#M�*(�F3�,�Z�`�3����>.w� �
� �M� �#�')�(J� m 6{3� T��� \�.�{0)��#M\�W#13�3�� T�,"[� T�"�>�\������3�3�7�W�.?��)K�>�5,L�,M� �.�.�M�¥�)�T���&,3�>���?,>�#�/X���v�7K�.�7��S &.�M�?�,6��
�$��6�("w� �.� ��� ��3�sN�:,b�#���)��3�)v�7�,M����m �J,J�T��� �M� ��S��6�?.(3��� &�)K��.�b�)��R)��,�1!>�w�;��s�Y����6\�(J�\��?��).��)��.��!>�����1��)���vK�����,#���.�b�)��
�P.(W?�.�;3�v�T�3K�\�3[��M��$��6�("�?�?���*�C�K��,1����vs��K��,1�S �S)(0)�6��!>��&�$w� �
36 ��3e/N�r�,;��o�s��9��37 ��3e/N�r�,;��o�s��9��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
���C�T���K��S �7,�X�Si��)l�m �,Z���m �iC�)�(J�;3T���s�#IM�s���!>v&���C�T���S ��K��7(>� \��W�i3�� �� 7��CX� S��1� SF�$� m 6{3{!>�� &�$� S�"�?,1� �� S�"�>� ��7.�v�SM��5�6?(C(3�7�W�3�.(W�`�0#6��J�\��)��,�1�SI#��v�K���,Y���\(Y�;M���S)�.( .( �\�)[
7.�?,Q)�3,v�m ��)��.��W�i3����`�3��)?, �`aC����S�')�?v���J�.?��W�i3�T���S �;0��6��M��!>��m ��Z�`�3v��!?����K����# �;3�,M���\����3��!>��m =���S
�K��*�(3��v�?("^�"��K( l���,�Z���q.���s��b3�?.&.��v3�SM��i�\�3K��W�`�3��m ��)�S �!>�����1�)�RI��1�## w� �
T��M��7�� &���C�T�#Y�k���,�"�� �M���m �J,Jv�SI�M�s���'3�S)(0M�S)�!')�(J��W�i3M��So>���v��P?("���$�T�#Y���v�$�M�`�3���# �;3T�?�SM���)?�w� �
� �
� �
� �
��
��
��
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
! /�� $���0 ���
�M�T��T���v� 3�(=�)�$� .�,:,M� \(X�)(X�T�)�(:� �� ��,$�v� ��7�,M�!���3�
�;)�06�v;M("�6����&���#'1�7�M���66(I)&���)�$�w�R6(I)����6�;M("�R���>7�M���6!'�)�\�)[�9������Mv�SI�M������M��W#J�!���3;)�06��$�M�;3�w� �
�>�.0(��;�!>(I�)F3�=��,�K�v�.�S�&�,M�!>�.�?,M�;3�R�1v(0�>�.�S �S)(0)�6�����;��;�>.?�## �!���6�\�06�lv!>��(0Z�.?���## �&�,X�;&;3���$�Mv��.�!����T�6��)��?, ��#6�("� /��SF3�=�.?�?,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
��
F:��� E ���3� S)�#Y�(0�>�.� �$�M� !�� .��M� ;?�.� ;3v�!���3� E ���3� S)[� ��;)�06(0Z�.?��$�M�!�F:���t��;�!>��w� �
M�s�6�,M����[�S#FM��.�P,'6�!���3�7��:��_?,I)�;��S�/W)�\[�.?�;X.�M�!I��S �?.�?�7��S�/X�7�F>v�!'#���\[�;#F3�����@�.?�!���3[(0�>�.�K��,�WM���3�!>����0)�,M�S#��.��,�K;�M�S#��.�.?�!���3�;)�06!>��wR6�("�S)(0�6����
�\[�.?�;��$�7�6!'�)�S�/W)w�� �
� �W#J�(0Z�.?�5�6�\��K�!'�)�\�,0�?�SM�\�)�>.v�SI�M?(>�T���.?���)� �.�?("�\��K�;3�;)�>.���(=v�;������3���!���3���+ah��W#J�?("�7�6�S�/X�.?�?(>��.�`?,3�
�?.�?�,b)�.?7,0�?���Y�S)��v!>�.�;06�R��6�S�/X���J�;3��6�S�/X�T�,��,X��v�#$�M;3�`?,3�SM���(X�&?��>,
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�
�!>�A-��M��T���/XS�?("��.�.?�&�0��=�k��u��3�.�I�>.?�`?,3�\��3�.?��6?�;3�.�,:�w�/X� .?� ��� a3� � ?("�(0�>�.?��>,.�;#F3����.?�*(R#�M�K��S �!>��;' ��3�7(>�^ �;3�&?��>,��&�3[�v��,)[��W)[����## �;3�\(X,X?�v�!>.?���!>�.�!>�� w�!���3� �,�K�#>,"�T�#Y� v� v`?,3�T�"�>��C?�� K�� �.�;�7(>���i���7���;3�# w�;3�m �{IJ��.����\��?(W���6K�.�\[�.?�;3�S)�#$?����,M��.�&�.����)?, ��#�'Mw����C?��;3�,I#3���?.��.����7�6�����)�$�)��$( �;3�!'I$��M��.�7��9(C?��## ��,M�.�w�7.[���3�.?��C?�(0�>�.����S�/X�T���S)�#Y���&?(M�(0�>�.�a3� �?("�7�6����$�Q)�;
(0�>�.�?�M�?(M�)�^1�;w�� �
41����1;�-���me�o��"&����"&��e;��1;�������"&��c�+��1;���'��42��R��My���1;���o��"&$���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������www.farhangiran.com ������������������������������ ��� ���� ��
�