Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ÍßÝÎßÓÛÒÌÑ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒß×Î ÏËßÔ×ÌÇ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ
ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ
Ϋ´» îðî � ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉ Î«´» îïì � ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉ
Ϋ´» îïë � ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉ
ß«¹«¬ ïèô îðïð
Ю»°¿®»¼ ¾§æ Ó¿®½ ݱ±´»§ß±½·¿¬» ß·® Ï«¿´·¬§ Û²¹·²»»®
λª·»©»¼ ¾§æ Õ»ª·² Öò É·´´·¿³ô иòÜòЮ±¹®¿³ ݱ±®¼·²¿¬±®
ß´»¬¿ Õ»²²¿®¼Ð®±¹®¿³ Í«°»®ª·±®
ß°°®±ª»¼ ¾§æ Þ®·¹»¬¬» ̱´´¬®«°Ü·ª··±² Ó¿²¿¹»®
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» î
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ
̸» Ü·¬®·½¬ · ½«®®»²¬´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ º±® ¾±¬¸ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ±¦±²»ô ÐÓïðï
¿²¼ ÐÓîòëî ¬¿²¼¿®¼ò ß ¬®¿¬»¹§ ¬± ½±²¬®±´ ¿·® °±´´«¬·±² · ¬± ®»¼«½» »³··±² º®±³ ²»© ¿²¼³±¼·º·»¼ ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¬¸®±«¹¸ ¿ Ò»© ͱ«®½» λª·»© øÒÍÎ÷ °®±¹®¿³ò ̸» º»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬¿²¼ ·¬ ¿±½·¿¬»¼ ®»¹«´¿¬·±² ½±²¬¿·² ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¿²¼ ³¿¶±®³±¼·º·½¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»½»²¬ ¿¼¼·¬·±² ±º ÐÓîòë ¿ ¿ ®»¹«´¿¬»¼ °±´´«¬¿²¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿Ý´»¿² ß·® ß½¬ »¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ±ºº»¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ²»© ±«®½»ò ˲¼»® ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼Í¿º»¬§ ݱ¼» øØÍÝ÷ ¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ ݱ¼» ±º λ¹«´¿¬·±²ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ²± ²»¬·²½®»¿» °®±¹®¿³ º±® »³··±² ±º ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ °±´´«¬¿²¬ º®±³ ¿´´ ²»© ±® ³±¼·º·»¼ ¬¿¬·±²¿®§±«®½» ©¸·½¸ »³·¬ô ±® ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ô ï𠬱² ±® ³±®» °»® §»¿®ò
Ϋ´» îðî ©¿ º·®¬ ¿¼±°¬»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îðô ïçéêô ¿²¼ ©¿ ´¿¬ ¿³»²¼»¼ ·² îððëò ̸» Ò»© ͱ«®½»Î»ª·»© øÒÍÎ÷ ®«´» ¿¼±°¬»¼ ·²¬± ¬¸» ͬ¿¬» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² øÍ×Ð÷ ¾§ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ · ¬¸» ÒÍΠΫ´» îðî ¿ ¿¼±°¬»¼ Ò±ª»³¾»® îðô ïçèìò Ϋ´» îïë ©¿¿¼±°¬»¼ ±² ß«¹«¬ îìô îððê ¬± ¹±ª»®² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½»ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øÝßß÷ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °»®³·¬¬·²¹ ²»© ¿²¼³±¼·º·»¼ ±«®½» ·² »ª»®» ±¦±²» ¿²¼ ÐÓîòë ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ô ¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´» îðî ³«¬½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÍÞîèèô ¬¸» Ю±¬»½¬ Ý¿´·º±®²·¿ ß·® ß½¬ ±º îððíò ̸· Ý¿´·º±®²·¿ ´¿©ô¼·½«»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸· °¿°»®ô °®»ª»²¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ º®±³ ¿¼±°¬·²¹ ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ ´»¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» �²»© ±«®½» ®»ª·»© ®«´» ¬¸¿¬ »¨·¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íðô îððîí� ¿²¼ °»½·º·» ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» º±® ½±³°¿®·±² ¿æ
�¬¸±» ²»© ±«®½» ®»ª·»© ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² º±® ¾±¬¸ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º·¹²·º·½¿²¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² º±® ²»©ô ³±¼·º·»¼ô ®»°¿·®»¼ô ±® ®»°´¿½»¼ ±«®½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¿®¼ ±² ±® °®·±® ¬± Ü»½»³¾»® íðô îððîô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÐß ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¾±¿®¼ º±® ·²½´«·±² ·²¬± ¬¸» Í×Ð ¿²¼ ¿®» °»²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ±®¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÛÐßìò�
̸» °®±°±»¼ ®»ª··±² ¬± Ϋ´» îðî ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ³±¬ ¬®·²¹»²¬ ±º ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿© ¿²¼®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ±«®½»ò ̸» ®»ª··±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬±æ
ïò Ó»»¬ »ª»®» ±¦±²» ¿²¼ ÐÓîòë ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ � Ó»»¬ º»¼»®¿´ Ýßß ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¼»½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Í ¬± ìð ÝÚΠﮬ ëïò
îò Ó»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý´»¿² ß·® ß½¬ Í»½¬·±² ïïðø´÷ ¿²¼ ïçíë � ̸»» »½¬·±² °®±¸·¾·¬ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿¬¬¿·²³»²¬ ±® °®±¹®» ¹±¿´±® ³¿µ» ±¬¸»® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±® ¹®»¿¬»® »³··±²®»¼«½¬·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾» ³»¬ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸»°®±°±»¼ ÒÍÎ ®«´» ¬¸¿¬ ¿®» ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» Í×Ð ¿°°®±ª»¼ ÒÍÎ ®«´» ø¿¼±°¬»¼Ò±ª»³¾»® îðô ïçèìò÷ ̸» Í×Ð ¿°°®±ª»¼ Ϋ´» îðî · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Í×п²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ °®±°±»¼ Ϋ´» îïì ¿²¼ ¿ ´¿¬»® «¾³·¬¬¿´ ±º ¿ ²»© Ϋ´» îðí ó Ю»ª»²¬·±²±º Í·¹²·º·½¿²¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±²ò Ý«®®»²¬ Ϋ´» îðî ¸¿ ±³» °®±ª··±² ¬¸¿¬ ¿®» ´» ¬®·²¹»²¬
ïﮬ·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ©·¬¸ ¿² ¿»®±¼§²¿³·½ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ³·½®±² ±® ´»ô ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²ô Ì·¬´»ìðô ﮬ ëðòêò
îﮬ·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ©·¬¸ ¿² ¿»®±¼§²¿³·½ ¼·¿³»¬»® ±º îòë ³·½®±² ±® ´»ô ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²ôÌ·¬´» ìðô ﮬ ëðòéò
íÝ¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» y ìîëðìø¿÷
ìÝ¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» y ìîëðë
ëìî ËÍÝ éìïðø´÷ ¿²¼ ìî ËÍÝ éëïë
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» í
¬¸¿² ¬¸» ïçèì Í×Ð ®«´»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ©·´´ ·²½´«¼» ®»ª··±² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ±®¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ïçèì ®«´» ®»¯«·®»³»²¬ò
íò Ó»»¬ ¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±² º±® ¬®¿²°±®¬ ³·¬·¹¿¬·±² � ̸» ¬®¿²°±®¬ ³·¬·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® Í¿½®¿³»²¬± ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ݱ¼» ±º λ¹«´¿¬·±²ò ̸»» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸»½«®®»²¬ ®«´» ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
ìò Ó»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÍÞîèè � ͬ¿¬» ´¿© °®±¸·¾·¬ ¬¸» ÒÍÎ ®«´» º®±³ ½±²¬¿·²·²¹ ½»®¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ÒÍÎ ®«´» «¾³·¬¬»¼ ¿ ±º Ü»½»³¾»®íðô îððîô ¬¸¿¬ ©¿ ¬¸» ïççï ÒÍÎ ®«´»ò ͱ³» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ®«´» °®±ª··±² ¿®» ´»¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ïççï ®«´»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ©·´´ ¿´± ·²½´«¼» ®»ª··±² ¬¸¿¬³¿¬½¸ ±® ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ïççï ®«´»ò
ß ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ±²´§ ¬¸±» ®»¯«·®»³»²¬ ²±¬»¼ ·² ·¬»³ ï ¿²¼ î ¿¾±ª» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ´¿© ¬±¾» «¾³·¬¬»¼ ¿ ¿ ®»ª··±² ¬± ¬¸» Í×Ðò ̸»®»º±®»ô ¿ °®±°±»¼ ²»©ô »°¿®¿¬» ®«´»ô Ϋ´» îïì � ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉô ©·´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¿ ¿ Í×Ð ®»ª··±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ¿¬·º§ º»¼»®¿´ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ ±³·¬ °®±ª··±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ³±®»¬®·²¹»²¬ ¬¿¬» ´¿© ²±¬»¼ ·² ·¬»³ í ¿²¼ ì ¿¾±ª»ò λ¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ³»»¬ ·¬»³ í ¿²¼ 쿾±ª» ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² Ϋ´» îðîò ׬ · ±«® ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ Ϋ´» îïì · ©®·¬¬»² «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®»ª·»© ±º ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ²±²ó³¿¶±® ¿²¼ ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²÷ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸°®±°±»¼ Ϋ´» îðî ©·´´ ¿´± ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ϋ´» îïìò Ó¿¶±® ±«®½» ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¾±¬¸ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿©ô ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ϋ´» îðî ¿²¼ îïì ¿°°´§òر©»ª»®ô Ý´»¿² ß·® ß½¬ ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ÛÐß »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½·¬·¦»² ´¿©«·¬ ±²´§ °»®¬¿·² ¬±³¿¶±® ±«®½» ®»¯«·®»³»²¬ ·² Ϋ´» îïìò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®«´» °¿½µ¿¹»ô Ϋ´» îïí � ÚÛÜÛÎßÔ ÓßÖÑÎ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ©·´´ ¾» ®»½·²¼»¼ ¿²¼ Ϋ´» îïë ©·´´ ¾» ¿³»²¼»¼ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ϋ´» îïí ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±°±»¼´¿²¹«¿¹» ±º Ϋ´» îðî ¿²¼ Ϋ´» îïìò Ϋ´» îïë ©·´´ ¾» ¿³»²¼»¼ ¬± ½´¿®·º§ Ϋ´» îïì ¿°°´·» ·² ¿¼¼·¬·±²¬± Ϋ´» îðîò
ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ
̸» °®±°±»¼ ®«´» °®±ª·¼» º±® ¬¸» ®»ª·»© ±º ²»© ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¬¿¬·±²¿®§ ¿·® °±´´«¬·±² ±«®½» ¿²¼°®±ª·¼» ³»½¸¿²·³ô ·²½´«¼·²¹ »³··±² ±ºº»¬ ¿²¼ ¿·® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ô ¾§ ©¸·½¸ ß«¬¸±®·¬·» ¬±Ý±²¬®«½¬ º±® «½¸ ±«®½» ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º¸»¿´¬¸ó¾¿»¼ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò Ϋ´» îðî »¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»ª·»©·²¹ °»®³·¬¿°°´·½¿¬·±² º±® ²»© ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ±«®½» º±® Þ»¬ ߪ¿·´¿¾´» ݱ²¬®±´ Ì»½¸²±´±¹§ øÞßÝÌ÷ô »³··±²±ºº»¬ô »³··±² ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ò Ϋ´» îïìô Ú»¼»®¿´Ò»© ͱ«®½» λª·»©ô · °®±°±»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸±» »½¬·±² ±º Ϋ´» îðî ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ³¿¶±®±«®½» º±® ·²½´«·±² ·²¬± ¬¸» ͬ¿¬» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² øÍ×Ðò÷
Ϋ´» îðî ©¿ º·®¬ ¿¼±°¬»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îðô ïçéê ¿²¼ ©¿ ¿³»²¼»¼ ·² ïçéçô ïçèíô ïçèìô ïççïôïççêô ¿²¼ ´¿¬ ¿³»²¼»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ îìô îððëò ̸» Ü·¬®·½¬ «¾³·¬¬»¼ Ϋ´» îðî ¿ ¿¼±°¬»¼ Ú»¾®«¿®§îêô ïççï ¬± ¬¸» ÛÐß º±® ¿°°®±ª¿´ ·²¬± ¬¸» Í×Ðò ̸» Ü·¬®·½¬ ©¿ ®»½´¿·º·»¼ ¬± »ª»®» ²±²¿¬¬¿·²³»²¬º±® ±¦±²» »ºº»½¬·ª» Ö«²» ïô ïççëò ̸» ïççï ª»®·±² ±º Ϋ´» îðî ¼·¼ ²±¬ ³»»¬ Ý´»¿² ß·® ß½¬®»¯«·®»³»²¬ º±® »ª»®» ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ò ݱ²»¯«»²¬´§ ÛÐß ¸¿ ²±¬ ¬¿µ»² ¿½¬·±² ±² ¬¸»«¾³·¬¬»¼ ïççï ª»®·±² ±º Ϋ´» îðîò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ì
ØÛßÔÌØ ×ÓÐßÝÌÍ
Ù®±«²¼ ´»ª»´ ±¦±²» · ¿ »½±²¼¿®§ °±´´«¬¿²¬ º±®³»¼ º®±³ °¸±¬±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±º ÒѨ ¿²¼ ª±´¿¬·´»±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ øÊÑÝ÷ ·² ¬¸» °®»»²½» ±º «²´·¹¸¬ò Ѧ±²» · ¿ ¬®±²¹ ·®®·¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿¼ª»®»´§¿ºº»½¬ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ½®±° ¿²¼ ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»±«®½»ò ß ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¬¸»ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ·² ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ Ý®·¬»®·¿ ܱ½«³»²¬ º±® ±¦±²» øËòÍòÛÐß îððê÷ô ¾±¬¸ ¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »¨°±«®» ¬± ±¦±²» ½¿² ·®®·¬¿¬» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸«³¿²®»°·®¿¬±®§ §¬»³ô ®»«´¬·²¹ ·²æ
i ¼»½®»¿»¼ ´«²¹ º«²½¬·±²åi ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¹¹®¿ª¿¬·±² ±º ¿¬¸³¿åi ·²½®»¿»¼ ®·µ ±º ½¿®¼·±ª¿½«´¿® °®±¾´»³ «½¸ ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¬®±µ»åi ·²½®»¿»¼ ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®±±³ ª··¬å ¿²¼i °®»³¿¬«®» ¼»¿¬¸ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ËòÍò ÛÐßô ¸»¿´¬¸ ¬«¼·» ¸¿ª» ´·²µ»¼ »¨°±«®» ¬± °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®ô »°»½·¿´´§ º·²»°¿®¬·½´»ô ¬± »ª»®¿´ ·¹²·º·½¿²¬ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ô ·²½´«¼·²¹æ
i ·²½®»¿»¼ ®»°·®¿¬±®§ §³°¬±³ô «½¸ ¿ ·®®·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·®©¿§ô ½±«¹¸·²¹ô ±® ¼·ºº·½«´¬§¾®»¿¬¸·²¹å
i ¼»½®»¿»¼ ´«²¹ º«²½¬·±²åi ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¿¬¸³¿åi ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¸®±²·½ ¾®±²½¸·¬·åi ·®®»¹«´¿® ¸»¿®¬¾»¿¬åi ²±²º¿¬¿´ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µå ¿²¼i °®»³¿¬«®» ¼»¿¬¸ ·² °»±°´» ©·¬¸ ¸»¿®¬ ±® ´«²¹ ¼·»¿»ò
Û¨°±«®» ¬± ÐÓ °±´´«¬·±² ½¿² ½¿«» ½±«¹¸·²¹ô ©¸»»¦·²¹ô ¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ´«²¹ º«²½¬·±² »ª»² ·²±¬¸»®©·» ¸»¿´¬¸§ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬ò ÛÐß »¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸±«¿²¼ ±º »´¼»®´§ °»±°´» ¼·»°®»³¿¬«®»´§ »¿½¸ §»¿® º®±³ »¨°±«®» ¬± º·²» °¿®¬·½´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ®»½»²¬ ¬«¼§ øܱ³·²·½· »¬ò ¿´ôîððê÷ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ÐÓîòë ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¸±°·¬¿´ ¿¼³··±² ®¿¬» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬¸±®¬ó¬»®³ »¨°±«®» ¬± ÐÓîòë ·²½®»¿» ¬¸» ®·µ ±º ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² º±® ½¿®¼·±ª¿½«´¿® ¿²¼ ®»°·®¿¬±®§¼·»¿»ò
ÔÛÙßÔ ÓßÒÜßÌÛÍ
Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ ®»¯«·®»³»²¬ ø¹»²»®¿´÷æ ̸» Ý´»¿² ß·® ß½¬ê ®»¯«·®» ¬¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²¬± ·²½´«¼» °®±ª··±² ¬± þ�®»¯«·®» °»®³·¬ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ²»© ±® ³±¼·º·»¼ ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿é�þ Í¿½®¿³»²¬± ݱ«²¬§ · ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ º±® º»¼»®¿´ ±¦±²»ô ÐÓïðô ¿²¼ ÐÓîòë ¬¿²¼¿®¼ò
ÒÍΠѦ±²» λ½´¿·º·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬æ ̸» Ü·¬®·½¬� ®»½´¿·º·½¿¬·±² ®»¯«»¬ º®±³ �»®·±«� ¬± �»ª»®»óïë� º±® ¬¸» ïççé è󸱫® ±¦±²» ¬¿²¼¿®¼ · »ºº»½¬·ª» Ö«²» ìô îðïðèò ÛÐß »¬¿¾´·¸»¼ ¼»¿¼´·²»
êײ½´«¼·²¹ Í»½¬·±² ïïðø¿÷øî÷Ý÷ô ïéîø½÷øë÷ô ïéíô ¿²¼ ïèîø¼÷øî÷ô ¿¬ ìî ËÍÝ éìïðø¿÷øî÷øÝ÷ô éëðîø½÷øë÷ô éëðíô¿²¼ éëïï¿ø¼÷øî÷ ®»°»½¬·ª»´§ò
éìî ËÍÝ éëðîø½÷øë÷
è�Ü»·¹²¿¬·±² ±º ß®»¿ º±® ß·® Ï«¿´·¬§ д¿²²·²¹ Ы®°±»å Ý¿´·º±®²·¿å Í¿² Ö±¿¯«·² Ê¿´´»§ô ͱ«¬¸ ݱ¿¬ ß·®
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ë
±º Ö«²» ìô îðïï º±® «¾³·¬¬¿´ ±º ®»ª··±² ¬± ¬¸» Í×Ð ¬± ³»»¬ ¬¸» ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ �»ª»®»óïë� ¿®»¿ò Ю±°±»¼ Ϋ´» îïì · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ »ª»®»óïë ±¦±²» ¿®»¿ò
ËòÍò ÛÐß Ý±²»²¬ Ü»½®»» ¬± ¿¬·º§ Ý´»¿² ß·® ß½¬æ ̸» Ü·¬®·½¬ ¸¿ ¿´± ®»½»·ª»¼ ²±¬·½» ±º ¿² ÛÐßݱ²»²¬ Ü»½®»» ¬± ¿¼¼®» ¿ ´¿©«·¬ º·´»¼ ¾§ É·´¼Û¿®¬¸ Ù«¿®¼·¿² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» Ü·¬®·½¬ ݱ«®¬º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü·¬®·½¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿çò ̸» ݱ²»²¬ Ü»½®»» »¬ ¿ ¬·³»´·²» ±º Ó¿§ ïðô îðïïô º±® ¬¸»ÛÐß ¬± »·¬¸»® ¿°°®±ª» ¿ ÒÍÎ ®«´» ¬¸¿¬ ¿¼¼®»» ¾±¬¸ ¬¸» ïççé ÒßßÏÍ º±® è󸱫® ±¦±²» ¿²¼ ÐÓîòëô°®±³«´¹¿¬» ¿ Ú»¼»®¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² øÚ×Ð÷ ±® ±³» ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ ¿¬·º§ ÒÍή»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ «¾³·¬ ¬± Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ øßÎÞ÷ ¿²¼ ÛÐß ©»´´ ·² ¿¼ª¿²½» ±º Ó¿§ïðô îðïï ±® ÛÐß ½±«´¼ »·¬¸»® ¿°°®±ª» ·² °¿®¬ ¬¸» ïççï ®«´» ¿²¼ñ±® °®±³«´¹¿¬» ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ º±®Í¿½®¿³»²¬± ݱ«²¬§ò ׺ ÛÐß °®±³«´¹¿¬» ¿ Ú×Ðô ¬¸»² ÛÐß ®»¹·±² ç ©±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» º»¼»®¿´ ÒÍΰ»®³·¬¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ º±® Í¿½®¿³»²¬± ݱ«²¬§ò
ËòÍò ÛÐß Ý±³³»²¬ ¿²¼ ß°°®±ª¿¾·´·¬§ ׫»æ ̸» Ü·¬®·½¬ ®»½»·ª»¼ ©®·¬¬»² ËòÍò ÛÐß ½±³³»²¬ ±²Í×Ð ¿°°®±ª¿¾·´·¬§ ±º »¿®´·»® ª»®·±² ±º Ϋ´» îðî ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²»½»¿®§ ½¸¿²¹»ïðò ̸»»·«» ©·´´ ¿´± ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»æ
i Û´·³·²¿¬» »¨»³°¬·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ »³»®¹»²½§ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ³¿¶±® ±«®½»i Ü»º·²» ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬i Ý´¿®·º§ Ø·¬±®·½ ᬻ²¬·¿´ Û³··±²
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ª»®¾¿´ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§»¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±² º±® ³«´¬·°´» «²·¬ ¿¬ ¿ ±«®½» ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·» ©±«´¼ ¾» ¿ ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»ò
Ú»¼»®¿´ ÐÓîòë ÒÍΠλ¯«·®»³»²¬æ Í¿½®¿³»²¬± ©¿ ®»½»²¬´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ º»¼»®¿´ ÐÓîòë²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ º±® ¬¸» îððê ÐÓîòë ²¿¬·±²¿´ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ïïò ÛÐß ¸¿ ·«»¼ ¿ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ïî ¬± ·²¬»®°®»¬ Ýßß ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¬¸»§ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ïççé ¿²¼îððê ÐÓîòë ¬¿²¼¿®¼ò Ы®«¿²¬ ¬± Ýßß Í»½¬·±² ïïðø¿÷øî÷øÝ÷ïí ¿²¼ ÛÐß� ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ïìôÐÓîòë ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ±«®½» »ºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® ïìô îððçò ̸»×³°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´» ¿´± ·²½´«¼»¼å ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ô ±ºº»¬ ®¿¬·±ô ¿²¼ ¼»º·²·²¹ ¬¸» »³··±²´»ª»´ ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» þ³¿¶±® ±«®½»þ ¿²¼ þ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²þò ̸» °®±°±»¼ ®«´» ³¿¬½¸ ¬¸» ±ºº»¬®¿¬·± º±® ¼·®»½¬ ÐÓîòë »³··±² ¬± ¬¸±» ±º ÐÓïðò ̸» °®±°±»¼ ±ºº»¬ ®¿¬·± ³»»¬ ÛÐß� ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ïò𠬱 ïòðïëò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ³¿¬½¸» ÛÐß ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ÐÓîòë ¿²¼ ÐÓîòë °®»½«®±® ±ºº»¬ ³«¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í¿½®¿³»²¬± Ú»¼»®¿´ Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬
Þ¿·²ô ݱ¿½¸»´´¿ Ê¿´´»§ô ¿²¼ Í¿½®¿³»²¬± Ó»¬®± èóر«® Ѧ±²» Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬ ß®»¿å λ½´¿·º·½¿¬·±²�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éë øÓ¿§ ëô îðïð÷ °ò îììðç
çÉ·´¼Û¿®¬¸ Ù«¿®¼·¿² ªò Ö¿½µ±² Ò±ò ìæðçóÝÊóðîìëíóÝÉ øÒòÜò Ýß÷ �Ю±°±»¼ ݱ²»²¬ Ü»½®»»ô Ý´»¿²ß·® ß½¬ Ý·¬·¦»² Í«·¬�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éì øÜ»½»³¾»® éô îððç÷ °ò êìðéê
ïðËòÍò ÛÐß Ý±³³»²¬ º±® Ϋ´» îðî ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ ìô ïççêô ѽ¬±¾»® îèô ïççê ¿²¼ ß«¹«¬ ïìô îðððò
ïï�ß·® Ï«¿´·¬§ Ü»·¹²¿¬·±² º±® ¬¸» îððê îìóر«® Ú·²» ﮬ·½´» øÐÓîòë÷ Ò¿¬·±²¿´ ß³¾·»²¬ ß·® Ï«¿´·¬§ ͬ¿²¼¿®¼ôÚ·²¿´ Ϋ´»�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éì øÒ±ª»³¾»® ïíô îððç÷ °ò ëèêèè
ïî�׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò»© ͱ«®½» λª·»© øÒÍÎ÷ Ю±¹®¿³ º±® ﮬ·½«´¿¬» Ó¿¬¬»® Ô» ̸¿² îòë Ó·½®±³»¬»®øÐÓîòë÷ô Ú·²¿´ Ϋ´»�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éí øÓ¿§ ïêô îððè÷ °ò îèíîï
ïíìî ËÍÝ éìïðø¿÷øî÷ø½÷
ïìÛºº»½¬·ª» «°±² ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¼»·¹²¿¬·±²ô �׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò»© ͱ«®½» λª·»© øÒÍÎ÷ Ю±¹®¿³ º±®Ð¿®¬·½«´¿¬» Ó¿¬¬»® Ô» ̸¿² îòë Ó·½®±³»¬»® øÐÓîòë÷ô Ú·²¿´ Ϋ´»�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éí øÓ¿§ ïêô îððè÷ °ò îèíîì
ïë�׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò»© ͱ«®½» λª·»© øÒÍÎ÷ Ю±¹®¿³ º±® ﮬ·½«´¿¬» Ó¿¬¬»® Ô» ̸¿² îòë Ó·½®±³»¬»®øÐÓîòë÷ô Ú·²¿´ Ϋ´»�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éí øÓ¿§ ïêô îððè÷ °ò îèíîï
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ê
ß®»¿ º±® ÐÓîòëïêò
ݸ¿°¬»® ìòë Ю±¬»½¬ Ý¿´·º±®²·¿ ß·® ß½¬ îððí ñ ÍÞîèè λ¯«·®»³»²¬æ Ѳ Ü»½»³¾»® îïô îððîô ¬¸» ËòÍòÛÐß °®±³«´¹¿¬»¼ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ «¾¬¿²¬·¿´´§ ©»¿µ»²»¼ ¬¸» ¾¿·½ º»¼»®¿´ ²»© ±«®½» ®»ª·»©°®±¹®¿³ øêé Ú»¼ò λ¹ò èðïèêóèðîèç÷ øÜ»½ò íïô îððî÷÷ò ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·®»¹«´¿¬·±²ô ¬¸» ¬¿¬» ´»¹·´¿¬«®» °¿»¼ Í»²¿¬» Þ·´´ îèèô ¬¸» Ю±¬»½¬ Ý¿´·º±®²·¿ ß·® ß½¬ ±º îððí øÍÞîèè÷ô¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ØÍÝ Í»½¬·±² ìîëððò ̸» ß½¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸»º»¼»®¿´ ²»© ±«®½» ®»ª·»© °®±¹®¿³ ±² ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò
ÍÞîèè ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ¼·¬®·½¬� ÒÍÎ °®±¹®¿³ ½¿²²±¬ ¾» ®»´¿¨»¼ º®±³ ¬¸» ÒÍÎ ®«´» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¿®¼ ±² ±® °®·±® ¬± Ü»½»³¾»® íðô îððîô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»²«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÐß ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¾±¿®¼ º±® ·²½´«·±² ·²¬± ¬¸» Í×Ðïéò ßÎÞ� ©»¾·¬»ïè ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬¬¸» Ú»¾®«¿®§ îêô ïççï ª»®·±² ±º Ϋ´» îðî · ¬¸» Ü·¬®·½¬� ÒÍÎ ¾¿»´·²» ®«´» º±® ÍÞîèèò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÍÞîèèïç °®»ª»²¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ º®±³ ¿³»²¼·²¹ Ϋ´» îðî ¬± ¾» ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸»¾¿»´·²» ®«´»ò ß³»²¼³»²¬ ±® ®»ª··±² ½¿²²±¬ »¨»³°¬ô ®»´¿¨ ±® ®»¼«½» ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿ ¬¿¬·±²¿®§±«®½» º±® ¿²§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ´·¬»¼ ¾»´±©æ
i ß°°´·½¿¾·´·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ÒÍÎi Ü»º·²·¬·±² ±º ³±¼·º·½¿¬·±²ô ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²ô ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ô ±® ®»°´¿½»³»²¬i Ý¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¬¸®»¸±´¼ ±® ±¬¸»® °®±½»¼«®» ±º ÒÍÎi ß²§ ¼»º·²·¬·±² ±® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÒÍÎ ®»¹«´¿¬·±²i ß²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ±¾¬¿·² ÒÍÎ ±® ±¬¸»® л®³·¬ ¬± ½±²¬®«½¬i ß²§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÞßÝÌô ß·® Ï«¿´·¬§ ׳°¿½¬ ß²¿´§·ô ®»½±®¼µ»»°·²¹ ±® °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±²i ß²§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ¿²§ ¿·® °±´´«¬¿²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÒÍÎ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²
Ѻ °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² º±® ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ÞßÝÌ ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ »¨·¬»¼ °®·±® ¾«¬ ±ºº»¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ± ´±²¹ ¿ ¬¸» ±ª»®¿´´ ±ºº»¬ ®»¯«·®»³»²¬¿®» ²±¬ ´» ¬®·²¹»²¬ò
ÞßÝÌæ Ю±°±»¼ ®«´» ´¿²¹«¿¹» ®»¯«·®» ÞßÝÌ º±® ¿²§ »³··±² ·²½®»¿»ò ̸» ½«®®»²¬´§ ¿¼±°¬»¼ ®«´»®»¯«·®» ÞßÝÌ ±²´§ ·º ¬¸» »³··±² ·²½®»¿» º®±³ ¿² »³··±² «²·¬ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ïð ´¾ñ¼¿§ò ײ¿¼¼·¬·±²ô Í»½¬·±² îðìòî ¿´´±© º±® ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ±º ¿ ÞßÝÌ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ̸·· «»¼ ·² ½·®½«³¬¿²½» «½¸ ¿ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ©¸»®» ¬¸»®» · ¿ ®»¬®·½¬·ª» ½±²¬®±´ ±² ±²» °±´´«¬¿²¬¾«¬ ³¿§ ½¿«» ¿² ³¿´´ ·²½®»¿» ±º ¿²±¬¸»® °±´´«¬¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬¸»®³¿´ ±¨·¼·¦»® º±® ½±²¬®±´´·²¹ÊÑÝ ³¿§ ½¿«» ¿² ·²½®»¿» ·² ÒѨ »³··±²ò ̸· ®»¯«·®» ¼·½«·±² ·² ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ Ü»½··±²¿ ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º ÞßÝÌ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °±´´«¬¿²¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ´±©»¬ »³··±² ®¿¬»ò
̸» °®±°±»¼ ®«´» · ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ®«´»ò ̸» °®±°±»¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ·®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸®»» »°¿®¿¬» °®±ª··±² ·² ¬¿¬» ´¿©æ ØÍÝ Í»½¬·±² ìðçïçô ìïðïðø¾÷ô ¿²¼ìîëðìô ¿ ¼·½«»¼ ¾»´±©ò
ײ ïççïô ¬¸» Ü·¬®·½¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ º®±³ ïëð °±«²¼ °»® ¼¿§ ¬± ð °±«²¼ °»® ¼¿§¼«» ¬± Ý¿´·º±®²·¿ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øÝÝßß÷ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» °»®³·¬¬·²¹ °®±¹®¿³ò ̸»
ïêìî ËÍÝ éëðíø½÷
ïéÍ»½¬·±² ìîëðë ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»
ïèÝ¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ô Ü·¬®·½¬ ÒÍΠΫ´» ¿ ¬¸»§ »¨·¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððîô ´¿¬ ¿½½»»¼Ó¿§ ïðô îðïðô 丬¬°æññ©©©ò¿®¾ò½¿ò¹±ªñ²®ñ¾îèèñ®«´»ñ®«´»ò¸¬³ýîìâ
ïçÍ»½¬·±² ìîëðì ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» é
ïçèè ÝÝßß ®»¯«·®»¼ ¼·¬®·½¬ °»®³·¬¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ¿½¸·»ª» ²± ²»¬ ·²½®»¿» ·² »³··±² ±º²±²¿¬¬¿·²³»²¬ °±´´«¬¿²¬ ±® ¬¸»·® °®»½«®±® º®±³ ¿´´ °»®³·¬¬»¼ ²»© ±® ³±¼·º·»¼ ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»òßÎÞ Ù«·¼¿²½»îð ®»½±³³»²¼»¼ ®»¯«·®·²¹ ÞßÝÌ º±® ¿´´ ²»© ±«®½» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´·µ»´§ ·²½®»¿»¼¼»³¿²¼ º±® ±ºº»¬ ½¿«»¼ ¾§ ´¿©ò
ײ ïççíô ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ý´»¿² ß·® ß½¬ ©¿ ®»ª·»¼ ¬± ®»´¿¨ ¬¸» ²± ²»¬ ·²½®»¿» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¿´´±©»¼¼·¬®·½¬ ¬± »¬ ¸·¹¸»® ¬®·¹¹»® ´»ª»´ º±® ÞßÝÌ øØÍÝ Í»½¬·±² ìðçïç÷ò ØÍÝ Í»½¬·±² ìðçïç ®»¯«·®»ÞßÝÌ ©¸»² ¿ ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² »³··±² «²·¬÷ ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ ïð ´¾ñ¼¿§ ±®³±®» ±º ¿²§ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ °±´´«¬¿²¬ ±® ·¬ °®»½«®±® »¨½´«¼·²¹ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®ò
ØÍÝ Í»½¬·±² ìïðïðø¾÷ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Í¿½®¿³»²¬± ¼·¬®·½¬¾±¿®¼ °«®«¿²¬ ¬± «¾¼·ª··±² ø¿÷ ¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¾»¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ²»© ±®³±¼·º·»¼ ±«®½»ò ͬ¿ºº ·²¬»®°®»¬ ¬¸· ¬± ³»¿² º±® ¿²§ »³··±² ·²½®»¿»ò ̸· · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸Í±«¬¸ ݱ¿¬ ß·® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ ©¸·½¸ ¸¿ ·¼»²¬·½¿´ ¬¿¬«¬±®§ ´¿²¹«¿¹»ô ØÍÝ Í»½¬·±²ìðììðø¾÷øï÷ò
̸» ïççï ª»®·±² ±º ¬¸» ®«´» ®»¯«·®»¼ ÞßÝÌ º±® ¿²§ »³··±² ·²½®»¿» ¬¸»®»º±®» ÍÞîèèîï ®»¯«·®»ÞßÝÌ º±® ¿´´ ²»© ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ±«®½»ò
ß ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓîòë ±º ð ´¾ñ¼¿§ · °®±°±»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» °®±°±»¼ ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓïðò̸» ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓîòë ³¿¬½¸» ¬¸» ÐÓïð ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® ¾»½¿«» ÐÓîòë · ¿ «¾»¬ ±º ÐÓïðòß¼¼·¬·±²¿´´§ô ²± º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± ½¸±±» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÐÓîòë ÞßÝÌ ¬®·¹¹»®´»ª»´òÍÞîèè ß²¿´§· ó Ѻº»¬ ݸ¿²¹»æ ÍÞîèè °®±¸·¾·¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ º®±³ ¿³»²¼·²¹ ±® ®»ª··²¹ ÒÍή«´» ¬± ¾» ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ÒÍÎ ®«´» ¬¸¿¬ »¨·¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íðô îððîò ß º»© ª»®§ ´·³·¬»¼»¨»³°¬·±² ¿°°´§ò ß ÒÍÎ ®«´» ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ ±® ®»ª·»¼ ¬± ¾» ´» ¬®·²¹»²¬ ·º »ª»®¿´ ²¿®®±©´§¼»·¹²»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ³»¬ô «½¸ ¿ ¬¸» ®«´» ¾»·²¹ «²©±®µ¿¾´» ¼«» ¬± »²¹·²»»®·²¹ ±® ±¬¸»®¬»½¸²·½¿´ °®±¾´»³ ±® ±¬¸»®©·» ©·´´ ½¿«» «¾¬¿²¬·¿´ ¸¿®¼¸·° ¬± ¾«·²»ô ·²¼«¬®§ô ±® ½¿¬»¹±®§ ±º±«®½»ò ײ «½¸ ½¿»ô ÍÞîèè ®»¯«·®» ¿ ²¿®®±©´§ ¬¿·´±®»¼ ®»´·»º ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸» ¼·¬®·½¬ °®±ª·¼»»¯«·ª¿´»²¬ ®»¼«½¬·±² ·² »³··±²îîò
ͬ¿ºº ¿²¿´§¦»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´» îðî ©¿ ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¾¿»´·²»®«´» ¿ ¼·½«»¼ ¾»´±©ò ͬ¿ººù º·²¼·²¹ ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± Ϋ´» îðî ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®»´§·³°¿½¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» ®«´» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ·²»¨·¬»²½» °®·±® ¬± Ü»½»³¾»® îððîò
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© «³³¿®·¦» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ϋ´» îðî ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÍÞîèè ¾¿»´·²»®«´»îíô ½«®®»²¬ ®«´»ô ¿²¼ °®±°±»¼ ®«´»ò
îð �л®³·¬¬·²¹ Ю±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» º±® Ò»© ¿²¼ Ó±¼·º·»¼ ͱ«®½» ·² Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬ ß®»¿�ô ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ ͬ¿¬·±²¿®§ ͱ«®½» Ü·ª··±²ô Ö«´§ ïççðô °ò é
îïØÍÝ Í»½¬·±² ìîëðì
îîÍ»½¬·±² ìîëðì ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»
îíÍ»» ¼·½«·±² ·² Þ¿½µ¹®±«²¼ »½¬·±²ô ݸ¿°¬»® ìòë Ю±¬»½¬ Ý¿´·º±®²·¿ ß·® ß½¬ îððí ñ ÍÞîèè λ¯«·®»³»²¬ô º±®¼·½«·±² ±º ¬¸» ¾¿»´·²» ®«´» º±® ¬¸· ÍÞ îèè ¿²¿´§·ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» è
λ¯«·®»³»²¬ ÍÞîèèÞ¿»´·²»
Ϋ´» øïççï÷
Ý«®®»²¬Î«´» øîððë÷
Ю±°±»¼Î«´»
Ó¿¶±® ͱ«®½» Ü»º·²·¬·±² ëð ¬°§ îë ¬°§ îë ¬°§
îë ¬°§ øº±® ³¿¶±®÷ îë ¬°§ øº±® ³¿¶±®÷Ѻº»¬ Ì®·¹¹»®ÎÑÝ ú ÒѨ
ïëð ´¾ñ¼¿§øîéòì ¬°§÷ ïë ¬°§ ø²±²ó³¿¶±®÷ ïë ¬°§ ø²±²ó³¿¶±®÷
Ѻº»¬ Ì®·¹¹»®ÐÓïð
èð ´¾ñ¼¿§øïìòê ¬°§÷
éôëðð ´¾ñ¯¬®øïë ¬°§÷
éôíðð ´¾ñ¯¬®øïìòê ¬°§÷
ïòí ø³¿¶±® ÊÑÝ úÒѨ âîë ¬°§÷
ïòí ø³¿¶±® ÊÑÝ úÒѨ âîë ¬°§÷
Ѻº»¬ ®¿¬·± � ±²ó·¬» ®»¼«½¬·±²
ïòðîì
ïòð ø²±²ó³¿¶±® ó ¿´´±¬¸»® °±´´«¬¿²¬
âïë ¬°§÷
ïòð ø²±²ó³¿¶±® � ¿´´ ±¬¸»® °±´´«¬¿²¬ âïë
¬°§÷
ïòí ø³¿¶±® âîë ¬°§÷îë
ïòí ø³¿¶±® âîë ¬°§÷îë
Ѻº»¬ ®¿¬·± ß´´Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬ б´´«¬¿²¬ � Ѻº·¬» äïë ³·´»
ïòî
ïòî ø²±²ó³¿¶±® â ï묰§÷
ïòî ø²±²ó³¿¶±® â ï묰§÷
Ѻº»¬ ®¿¬·± ÎÑÝ ú ÒѨ� Ѻº·¬» âïë ³·´»
îòð ïòë ø³¿¶±® ¿²¼²±²ó³¿¶±® âïë ¬°§÷
îòð ø³¿¶±® ¿²¼²±²ó³¿¶±® âïë ¬°§÷
Ѻº»¬ ®¿¬·± ÐÓïð � Ѻº·¬» âïë ³·´»
îòð ïòë ø³¿¶±® ¿²¼²±²ó³¿¶±® âïë ¬°§÷
îòð ø³¿¶±® ¿²¼²±²ó³¿¶±® âïë ¬°§÷
Ѻº»¬ ®¿¬·±ÎÑÝ ú ÒѨ � Ѻº·¬» â ëð ³·´» ±® Ñ«¬·¼» ß·® Þ¿·²
âîòðîê
âïòëîê
âîòðîê
Ѻº»¬ ®¿¬·± ÐÓïð � Ѻº·¬» â ëð ³·´» ±® Ñ«¬·¼» ß·®Þ¿·²
âîòð âïòëø³¿¶±® ¿²¼
²±²ó³¿¶±® âïë ¬°§÷
âîòðø³¿¶±® ¿²¼
²±²ó³¿¶±® âïë ¬°§÷
̸» ´·¬ ¾»´±© ¸·¹¸´·¹¸¬ µ»§ °®±ª··±²ô ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ®«´»ô ¬¸¿¬ ¿®» ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ÍÞîè辿»´·²» ®«´»ò ̸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» · ¿´± ¼·½«»¼ ¾»´±©ò
ïò Ü·ºº»®»²½» � ̸» ÍÞîèè ¾¿»´·²» ®«´» ¸¿¼ ¼¿·´§ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ º±® ¿´´ °±´´«¬¿²¬ ݸ¿²¹» � ̸» °®±°±»¼ ®«´» ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¯«¿®¬»®´§ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ò ̸» ïççï Ϋ´» îðî ª»®·±² ½¿´½«´¿¬»¼ °®±°±»¼ »³··±² º®±³ ¿² »³··±² «²·¬ º±® »¿½¸ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»® ¿²¼¿½¬«¿´ »³··±² ®»¼«½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»®ô ·² °±«²¼ °»® ¼¿§ò ̸·º´»¨·¾·´·¬§ ¿´´±© ¬¸» °®±°±»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²°®±½»¼«®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®¬»®ò
îò Ü·ºº»®»²½» � Í´·¹¸¬´§ ´±©»® ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ±º ïìòê ¬°§ º±® ÐÓïðò ݸ¿²¹» � ̸» °®±°±»¼ ®«´» ©·´´ ´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸» ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓïðò
îì̸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ·² ¬¸» ÍÞîèè ¾¿»´·²» ®«´» ©»®» ðòï ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ¸±©² ·² ¬¸· ¬¿¾´»ò ̸» »¨¬®¿ïðû ·² ¬¸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ©¿ ¬± ¿½½«³«´¿¬» º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Þ¿²µ °«®«¿²¬ ¬± Ϋ´» îðîô Í»½¬·±² ìïíøïççï ª»®·±²÷ò ̸· ³»½¸¿²·³ ©¿ ³±ª»¼ ¬± Ϋ´» îðì ©¸»² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ®«´» ©¿ ¿¼±°¬»¼ ·² ïççîò̸»®»º±®»ô ¬± ³¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ½±³°¿®·±² ¬± ½«®®»²¬ ±ºº»¬ ®¿¬·±ô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Þ¿²µ °±®¬·±² ¸¿ ¾»»²®»³±ª»¼ò
îëìî ËÍÝ éëïï ¿ø¼÷øî÷
îê̸» ßÐÝÑ ¸¿´´ ¿²¿´§¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ ·²½®»³»²¬ ¿ «½¸ ±ºº»¬ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ½±«´¼ ¾»«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸»® ±ºº»¬ ®¿¬·±ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ç
íò Ü·ºº»®»²½» � ̸» ÍÞîèè ¾¿»´·²» ®«´» ̧ ¿¼ ̧ ·¹¸»® ±ºº»¬ ®¿¬·± º±® ÎÑÝô ÒѨ ¿²¼ ÐÓï𠩸»®» ¬¸» ±ºº»¬ ½±³» º®±³ ¼·¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ³·´» º®±³ ¬¸» ±«®½» «·²¹ ¬¸» ±ºº»¬òݸ¿²¹» � ̸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± îò𠬱 ïòðò
ìò Ü·ºº»®»²½» � ̸» ÍÞîèè ¾¿»´·²» ®«´» ¸¿¼ ¸·¹¸»® ±ºº»¬ ®¿¬·± º±® ±ºº»¬ º±® ÎÑÝô ÒѨ ¿²¼ ÐÓï𠩸»®» ¬¸» ±ºº»¬ ½±³» º®±³ ¼·¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ³·´» º®±³ ¬¸» ±«®½» ø¿´¬¸±«¹¸·¬ ©¿ ´·¹¸¬´§ ´» ¬®·²¹»²¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©»¼ «·²¹ ¬¸» ±ºº»¬ º®±³ Ñ«¬·¼» ¬¸» ß·® Þ¿·²ò÷ݸ¿²¹» � ̸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± îò𠬱 ïòð ©·¬¸ ¬¸» ®»¬®·½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ±ºº»¬ ½±³» º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» Í¿½®¿³»²¬± Ê¿´´»§ ß·® Þ¿·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©ò
ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÐÎÑÐÑÍÛÜ ßÓÛÒÜÓÛÒÌÍ
Ѫ»®ª·»©æ ̸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿®»æi Ϋ´» îðî � ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉ ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿©
¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·» ¬± ¾±¬¸ ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ±«®½»òi Ю±°±»¼ ²»© Ϋ´» îïì � ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉ ½±²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬
²»»¼»¼ ¬± ¿¬·º§ º»¼»®¿´ ´¿©ò ̱ ¿·¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©» ¸±© ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»´¿²¹«¿¹» ·² °®±°±»¼ Ϋ´» îðî � Ò»© ͱ«®½» λª·»©ò Ѳ´§ Ϋ´» îïì ©·´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ÛÐß º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» ͬ¿¬» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿²îéò Ó¿¶±® ±«®½» ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¾±¬¸°®±°±»¼ Ϋ´» îðî ¿²¼ îïìò Ý´»¿² ß·® ß½¬ ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ÛÐß »²º±®½»³»²¬îè ¿²¼½·¬·¦»² ´¿©«·¬îç ±²´§ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» Í×Ð ¿°°®±ª»¼ ª»®·±²ò Ϋ´» îðî ©·´´ ²±¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ º±®Í×Ð ¿°°®±ª¿´ò
i Ϋ´» îïë � ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉ ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²±²ó³¿¶±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½»ò Ю±°±»¼¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´» îïë °»½·º§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ϋ´» îïì ¿²¼ Ϋ´» îðî ¿°°´§ ¬± ³¿¶±® ¿¹®·½«´¬«®¿´±«®½»ò
i Ô·³·¬»¼ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Û¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±² ¬± ¿°°´§ ±²´§ ·º ¬¸» »¯«·°³»²¬ · ²±¬ ¿ ³¿¶±®±«®½» ±® ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±² ·² Ϋ´» îðî ¿²¼ îïìò øïïðø´÷ñïçí Í×Ð ·«»ô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸Î«´» îðî ¿²¼ îïì÷
i Ì»³°±®¿®§ ͱ«®½» »¨»³°¬·±² · ´·³·¬»¼ ¬± »³··±² «²·¬ ©·¬¸ ¼¿·´§ »³··±² ·²½®»¿» ¬¸¿¬¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» �çï Ϋ´» øÍÞîèè ·«»ô ¬¸» »³··±² ·²½®»¿» °®±ª··±² · ±²´§ ·²½´«¼»¼ ·² Ϋ´» îðî÷ò
i ß¼¼»¼ ²»© »¨»³°¬·±² º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ³¿¶±® ±«®½» ±® ³¿¶±®³±¼·º·½¿¬·±²ò øØÍÝ Í»½¬·±² ìîíðïòïêô ±²´§ ·²½´«¼»¼ ·² Ϋ´» îðî÷
i Ô·³·¬»¼ ¬¸» λ°´¿½»³»²¬ Û¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±² ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¿² ·¼»²¬·½¿´ »³··±² «²·¬ø÷±® º«²½¬·±²¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ô ·º ¬¸» º«²½¬·±²¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ «²·¬ ²±¬ ¿ ³¿¶±® ±«®½» ±® ³¿¶±®³±¼·º·½¿¬·±²ò øÍÞîèè ·«»ô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸ Ϋ´» îðî ¿²¼ îïì÷
i ß¼¼»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ °®»ª·±«´§ ·² Ϋ´» îïíò øÝ´¿®·¬§ ·«»ô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸Î«´» îðî ¿²¼ îïì÷
i ÞßÝÌ ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ »³··±² ·²½®»¿»ò ø¬¿¬» ´¿© ¿²¼ ïïðø´÷ñïçí Í×Ð ·«» ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸Î«´» îðî ¿²¼ îïì÷
îéλ°´¿½·²¹ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ª»®·±² ±º Ϋ´» îðî ¿¼±°¬»¼ Ò±ªò îðô ïçèì ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÛÐß ·²¬± ¬¸» Í×ÐÖ«²» ïçô ïçèë Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»®ô ʱ´«³» ëðô °¿¹» îëìïéò
îèìî ËÍÝ éìïí
îçìî ËÍÝ éêðì
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïð
i Ô±©»®»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ º±® ÐÓï𠬱 ïìòê ¬±² °»® §»¿® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ �çï Ϋ´»ò øÍÞîèè ·«»ô ±²´§ ·²½´«¼»¼ ·² Ϋ´» îðîô Ϋ´» îïì »¬¿¾´·¸» ¬¸» ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ¿¬ ïë ¬°§¾»½¿«» ©» ¿®»¿ º»¼»®¿´ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ º±® ÐÓîòë÷
i ײ½®»¿»¼ »³··±² ±ºº»¬ ®¿¬·± ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» �çï Ϋ´»ò øÍÞîèè ·«» ¿²¼ ïïðø´÷ñïçí Í×Ð ·«»ô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸ Ϋ´» îðî ¿²¼ îïì÷
i ß¼¼»¼ ÐÓîòë ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ÒÍÎ Ý´»¿² ß·® ß½¬ ®»¯«·®»³»²¬ò øÝßß ®»¯«·®»³»²¬¼»·¹²¿¬»¼ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ º±® îððê ÐÓîòë ÒßßÏÍô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸ Ϋ´» îðî ¿²¼ îïì÷
i λ¯«·®»¼ »³··±² ±ºº»¬ º±® ÐÓîòë ¿²¼ ÐÓîòë °®»½«®±® ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»Í¿½®¿³»²¬± Ú»¼»®¿´ Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬ ß®»¿ º±® ÐÓîòëò øÝßß ®»¯«·®»³»²¬ô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸ Ϋ´»îðî ¿²¼ îïì÷
i ß¼¼»¼ ìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ø·¬±®·½ ß½¬«¿´ Û³··±² ¿²¼Ø·¬±®·½ ᬻ²¬·¿´ Û³··±²ò øº»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ô ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸ Ϋ´» îðî ¿²¼ îïì÷
ÝÑÍÌ ×ÓÐßÝÌÍ
Í»½¬·±² ìðéðí ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ ½±²·¼»® ¿²¼ ³¿µ»°«¾´·½ ·¬ º·²¼·²¹ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±¬ »ºº»½¬·ª»²» ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¿² »³··±² ½±²¬®±´ ³»¿«®»ò
׳°¿½¬ ±² Þ«·²»» ·² Í¿½®¿³»²¬±æ Ю±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´» îðî ¿²¼ îïì ¿®» ®»¯«·®»¼¬± ³»»¬ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» °®·³¿®§ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´´§ ·³°¿½¬¾«·²»» ·²½´«¼»å ·²½®»¿»¼ ±ºº»¬ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÞßÝÌ ½±²¬®±´ò ײ½®»¿» ±ºº»¬ ¿®·» º®±³ ¬¸»º±´´±©·²¹ ¬©± ½¸¿²¹»æ ï÷ ͱ«®½» ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ±ºº»¬ô ³«¬ °®±ª·¼» ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬¾»½¿«» ¬¸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ¿®» ·²½®»¿»¼ ·º ¬¸» ±ºº»¬ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ±«®½» ´±½¿¬»¼ º«®¬¸»® ¬¸¿²ïë ³·´» º®±³ ¬¸» ²»© ±® »¨°¿²¼·²¹ ±«®½»ô ¿²¼ î÷ ³±®» ±«®½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ±ºº»¬¾»½¿«» ¬¸» ÐÓï𠱺º»¬ ¬®·¹¹»® · ´±©»®»¼ º®±³ ïë ¬±² °»® §»¿® ø¬°§ ±® éëðð °±«²¼ñ¯«¿®¬»®÷ ¬± ïìòꬰ§ øéôíðð °±«²¼ñ¯«¿®¬»®÷ò ̸» ³±¬ ®»½»²¬ ±ºº»¬ ½±¬ ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ì¿¾´» ¾»´±©ò
б´´«¬¿²¬ Í¿½®¿³»²¬± ¿²¼Í«®®±«²¼·²¹ ß®»¿ º±®
îððéíð
øüñ¬±²÷
ݱ³³«²·¬§ Þ¿²µíï
øüñ¬±²÷
ÊÑÝ üïðôððð � üéëôððð üïêôììð � üîéôçðê ÒѨ üïðôððð � üïêôððð üíïôçîð ÐÓïð üîðôððð üíïôìïê � üííôêèë ÍѨ üëðð üëôðððÝÑ üï üîôëðð � üîðôððð
ͱ³» ±«®½» ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ®»ª·»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ³¿§ ·²¬»¿¼ ½¸±±» ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® ¿´´±©»¼»³··±² ´»ª»´ ·²½» ³±¬ ±«®½» ±°»®¿¬» ©»´´ ¾»´±© °»®³·¬¬»¼ ´»ª»´ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ±ºº»¬®»¯«·®»¼ ¿´± ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³°±·¬·±² ±º ¬¸» »½±²¼ ³±¼·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÞßÝÌ ±² ¿´´²»© ±«®½» ¿²¼ ¿²§ »³··±² ·²½®»¿»ò ̸» ÞßÝÌ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ·²½®»¿» ¬¸» ½±¬ º±® ²»© ±®
íð Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ô �Û³··±² λ¼«½¬·±² Ѻº»¬ Ì®¿²¿½¬·±² ݱ¬ Í«³³¿®§Î»°±®¬ º±® îððé�ô Ü»½»³¾»® îððè
íïÍÓßÏÓÜô �
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïï
³±¼·º·»¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »¨»³°¬ º®±³ ÞßÝÌ «²¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ ®«´» ·º ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬¼±» ²±¬ ³»»¬ ÞßÝÌò ̸» ¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÞßÝÌ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ ½¿»ó¾§ó½¿» ¾¿·½±²·¼»®·²¹ ¬»½¸²·½¿´ º»¿·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´»ª»´ ¿½¸·»ª»¼ó·²ó°®¿½¬·½» ¾§ ·³·´¿® ±«®½»ò ײ ±³»½¿»ô ¬¸» ÞßÝÌ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¬¸» ¿³» ½±²¬®±´ ®»¯«·®»¼ ¾§ ±¬¸»® Ü·¬®·½¬ ®«´»ô ®»«´¬·²¹ ·² ²±¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ò Ûª»² ©¸»² ÞßÝÌ ½±²¬®±´ ¿®» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ÞßÝÌ ®»¯«·®» »³··±²´»ª»´ ±® ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ©¸¿¬¸¿ ¾»»² »½±²±³·½¿´´§ º»¿·¾´» º±® ±¬¸»® ¾«·²»»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ÞßÝÌ · »¨°´·½·¬´§½¿°°»¼ º±® ²±²ó³¿¶±® ±«®½»ò ̸» ½«®®»²¬ ½±¬ ½¿° ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ͬ¿ºº ¸¿ ¿ ÞßÝ̳¿²«¿´ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ©¸¿¬ »¯«·°³»²¬ · ¹»²»®¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ÞßÝÌ º±® ½±³³±² ±«®½» «½¸ ¿¾±·´»® ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«¬·±² »²¹·²»ò ͬ¿ºº · »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«®½»¿²¼ »¯«·°³»²¬ò
б´´«¬¿²¬ Ó¿¨·³«³ ݱ¬øüñ¬±²÷
ÊÑÝ ïéôëððöÒѨ îìôëðð
ÐÓïð ïïôìððÍѨ ïèôíððÝÑ ÌÞÜ ·º ÞßÝÌ ¬®·¹¹»®»¼
ö ݱ¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ÊÑÝ »³··±² ¾§æi íë ¬± èðû ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «» ±º ´±©óÊÑÝ ½±¿¬·²¹ ø´±©»® ¬¸¿² °»½·º·»¼ ¾§
¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´»÷æ üïíôéëðñ¬±² º±® ÊÑÝi Ó±®» ¬¸¿² èðûæ üïðôðððñ¬±² º±® ÊÑÝ
̸» ¿½¬«¿´ ·³°¿½¬ ±² ¾«·²»» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ï÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«·²» ¬¸¿¬ ©·´´ ³±¼·º§ ¬¸»·®±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»ô î÷ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½±¬ ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ô í÷ ¬¸» ·²½®»¿» ·²°»®³·¬¬»¼ »³··±² ´»ª»´ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ì÷ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»¬ò̸»®»º±®»ô ¬¿ºº ½¿²²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ò
ݱ¬ ¬± Ü·¬®·½¬æ ͬ¿ºº »¬·³¿¬» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ðòíê ÚÌÛ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»ª·»¼ ÞßÝÌ®»¯«·®»³»²¬ò ͬ¿ºº ¼±» ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¿ ²»»¼ º±® ¬¿ºº ®»±«®½» º±® ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ±ºº»¬®»¯«·®»³»²¬ò
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ×ÓÐßÝÌ
Ѫ»®¿´´ô ¬¸» °®±°±»¼ ®»ª··±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ±³» ±«®½» ¬± «» ¿¼¼·¬·±²¿´ »³··±² ½±²¬®±´ ¿²¼ñ±®º·²¼ »³··±² ³·¬·¹¿¬·±² ø±ºº»¬÷ ©·´´ ¿½¸·»ª» »³··±² ®»¼«½¬·±² ±º °±´´«¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¿¬» ¿²¼º»¼»®¿´ ¸»¿´¬¸ ¬¿²¼¿®¼ò ر©»ª»®ô ¿ ¼·½«»¼ ·² ¬¸» ݱ¬ ׳°¿½¬ ó ׳°¿½¬ ±² Þ«·²» ¿¾±ª»ô¬¸» ¿½¬«¿´ ·³°¿½¬ô ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ »³··±² ®»¼«½¬·±²ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º±«® º¿½¬±® ²±¬»¼ ¿²¼ô¬¸»®»º±®»ô ¬¿ºº ½¿²²±¬ »¬·³¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »³··±² ®»¼«½¬·±² ¾»²»º·¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º®±³ ¬¸»°®±°±»¼ ®«´» ¿³»²¼³»²¬ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïî
ÍÑÝ×ÑÛÝÑÒÑÓ×Ý ×ÓÐßÝÌ ßÒßÔÇÍ×Í
ÝØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîèòë ®»¯«·®» ¿ ¼·¬®·½¬ ¬± °»®º±®³ ¿² ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ±½·±»½±²±³·½ ·³°¿½¬¾»º±®» ¿¼±°¬·²¹ô ¿³»²¼·²¹ô ±® ®»°»¿´·²¹ ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ©·´´ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ±® »³··±²´·³·¬¿¬·±²ò ̸» Ü·¬®·½¬ Þ±¿®¼ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¬·ª»´§ ½±²·¼»® ¬¸» ±½·±»½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±º ¬¸»°®±°±¿´ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ º¿·¬¸ »ºº±®¬ ¬± ³·²·³·¦» ¿¼ª»®» ±½·±»½±²±³·½ ·³°¿½¬ò
ÝØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîèòë ®»¯«·®» ¼·½«·±² ±ºæïò ̸» ¬§°» ±º ·²¼«¬®§ ±® ¾«·²»ô ·²½´«¼·²¹ ³¿´´ ¾«·²»ô ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ±® ®«´»
¿³»²¼³»²¬òîò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ±® ®«´» ¿³»²¼³»²¬ ±² »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »½±²±³§ ±º ¬¸»
®»¹·±²òíò ̸» ®¿²¹» ±º °®±¾¿¾´» ½±¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±¬ ¬± ·²¼«¬®§ ±® ¾«·²»ô ·²½´«¼·²¹ ³¿´´ ¾«·²»òìò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»²» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ±® ®«´» ¿³»²¼³»²¬òëò ̸» »³··±² ®»¼«½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±²òêò ̸» ²»½»·¬§ ±º ¿¼±°¬·²¹ô ¿³»²¼·²¹ô ±® ®»°»¿´·²¹ ¬¸» ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±² ¬± ¿¬¬¿·² ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´
¿³¾·»²¬ ¿·® ¬¿²¼¿®¼ò
̧°» ±º ·²¼«¬®§ ±® ¾«·²»ô ·²½´«¼·²¹ ³¿´´ ¾«·²»ô ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»æ Ϋ´» îðî¿°°´·» ¬± ¿²§ ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¬¸¿¬ ·²¬¿´´ ±® ³±¼·º·» »³··±² «²·¬ò Ϋ´» îïì ¿°°´·» ¬± ¿²§³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¬¸¿¬ ·²¬¿´´ ±® ³±¼·º·» »³··±² «²·¬ò ̸» ±«®½» ½±«´¼ ·²½´«¼» ½¸»³·½¿´°®±¼«½¬·±² °´¿²¬ô º±±¼ °®±½»±®ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬ô ½±¿¬·²¹ º¿½·´·¬·»ô °«¾´·½ ½¸±±´ «·²¹»¯«·°³»²¬ «½¸ ¿ ´¿®¹» ²¿¬«®¿´ ¹¿ °¿½» ±® ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¸±°·¬¿´ô ¿²¼ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ò
׳°¿½¬ ±² »³°´±§³»²¬ ¿²¼ »½±²±³§ ·² ¬¸» Ü·¬®·½¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»æ ̸» ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸»°®±°±»¼ ®«´» ³¿§ ·³°±» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ºº»¬ ½±¬ º±® ±«®½» ©·¬¸ »³··±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìòê ¬±²°»® §»¿® ±º ÐÓïð ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ¬±² °»® §»¿® ±º ÐÓîòë ¬¸¿¬ ³±¼·º§ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ±® º±® ±«®½»¬¸¿¬ ±¾¬¿·² ±ºº»¬ º®±³ ±«®½» ´±½¿¬»¼ º«®¬¸»® ¬¸¿² ïë ³·´» º®±³ ¬¸» ²»© ±® »¨°¿²¼·²¹ ±«®½»òÞßÝÌ · °®±°±»¼ º±® ¿´´ ²»© ±«®½» ¿²¼ ¿²§ »³··±² ·²½®»¿» ®»¹¿®¼´» ±º »³··±² ±º ¬¸»¼»ª·½»ò ̸» ´±©»® ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ®»¼«½» ¬¸» ²»»¼ º±® ±«®½» ¬± ±¾¬¿·² ±ºº»¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸»»±«®½» ©·´´ ½¸±±» ¬± ¬¿µ» »³··±² ´·³·¬¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±ª·¼» »³··±² ±ºº»¬ò ͬ¿ºº ¼±» ²±¬µ²±© ¸±© ³¿²§ º¿½·´·¬·» ©·´´ ¬¿µ» ¿ °»®³·¬ ´·³·¬ ¾»´±© ¬¸» ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ©·´´®»¯«·®» ±ºº»¬ ½®»¼·¬ò ͬ¿ºº ¼±» ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »³°´±§³»²¬ ¿²¼ »½±²±³§·² Í¿½®¿³»²¬±ò
ο²¹» ±º °®±¾¿¾´» ½±¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±¬ ¬± ·²¼«¬®§ ±® ¾«·²»ô ·²½´«¼·²¹ ³¿´´ ¾«·²» ±º ¬¸»°®±°±»¼ ®«´»æ Í»» ݱ¬ ׳°¿½¬ ¼·½«·±² ¿¾±ª»ò
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±¬ »ºº»½¬·ª»²» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»æ ̸» °®·³¿®§ °«®°±» ±º ¬¸»»®«´» ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ¬± ®»¬¿·² ´±½¿´ ¿·® ¯«¿´·¬§ °»®³·¬¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¾§ ®»ª··²¹ ¬¸» Í×Ð ¾»º±®» ¬¸»½±²»²¬ ¼»½®»» ¼»¿¼´·²» ·² É·´¼Û¿®¬¸ Ù«¿®¼·¿² ªò Ö¿½µ±²ò ̸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿´± ¿¬·º§Ý´»¿² ß·® ß½¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ®»½´¿·º·½¿¬·±² ¬± �»ª»®»� ±¦±²» ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ®»¼»·¹²¿¬·±² ¬± ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ º±® ¬¸» º»¼»®¿´ ÐÓîòë ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò ײ °®±°±·²¹ ¬¸» ®«´»ôͬ¿ºº · ¬¸®»¿¼·²¹ ¬¸» ²»»¼´» ±º ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿© ¿²¼ ¸¿ ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬³»»¬ ¬¸»» °«®°±»ò ͬ¿ºº ¼±» ²±¬ °®±°±» ¬± ±²´§ ³¿µ» ®»ª··±² ²»½»¿®§ ¬± ¿¬·º§ ±²´§ º»¼»®¿´´¿© ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¬¿¬» ´¿©ô ¾»½¿«» ÍÞîèè °®±¸·¾·¬ ¿² ¿·® ¯«¿´·¬§³¿²¿¹»³»²¬ ¼·¬®·½¬ º®±³ ¿³»²¼·²¹ ±® ®»ª··²¹ ¬¸»·® ²»© ±«®½» ®»ª·»© ®«´» ¬± ¾» ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿²¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ »¨·¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íðô îððîò ׺ Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ º·²¼ô ¿º¬»® ¿ °«¾´·½
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïí
¸»¿®·²¹ô ¬¸¿¬ ¿ ¼·¬®·½¬� ÒÍÎ ®«´» ¿®» ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±® ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸±» ¬¸¿¬ »¨·¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íðô îððîô ÝßÎÞ ¸¿´´ °®±³°¬´§ ¿¼±°¬ º±® ¬¸¿¬ ¼·¬®·½¬ ¬¸» ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»²»½»¿®§ ¬± »¬¿¾´·¸ »¯«·ª¿´»²½§ò
̸¿¬ ´»¿ª» ¬¸» ±²´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» · ¬± ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸» ®«´»ò ß ´·µ»´§ ®»«´¬ ±º ²±¬ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» ®«´» ·¬¸¿¬ô ±² ±® ¿¾±«¬ Ó¿§ ïïô îðïï ÛÐß ©±«´¼ ·³°±» ¿ º»¼»®¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² øÚ×Ð÷ ·³°±·²¹ ¬¸»º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ÛÐß Î»¹·±² ç ±ºº·½» ·² Í¿² Ú®¿²½·½± ©±«´¼ ·«» °»®³·¬ ¬± ¿ºº»½¬»¼²»© ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ±«®½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸· ©±«´¼ ¬®·¹¹»® ¬©± ¿²½¬·±² ½´±½µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº©¸»² ¬¸» ÛÐß ¿°°®±ª» ¿ ¿¬·º¿½¬±®§ ²»© ±«®½» ®»ª·»© ®«´»ò ̸» º·®¬ ¿²½¬·±² ±½½«® ïè ³±²¬¸¿º¬»® ÛÐßù Ú×Ð ¿²¼ »¬¿¾´·¸» ¿² »³··±² ±ºº»¬ ¿²½¬·±²ò ˲¼»® ¬¸» »³··±² ±ºº»¬ ¿²½¬·±²ô»¿½¸ ¬±² ±º »³··±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ²»© ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ±º °±´´«¬·±² · ±ºº»¬ ¾§ ¿ ¬©± ¬±² ®»¼«½¬·±²·² »¨·¬·²¹ ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»ò ̸» »½±²¼ ¿²½¬·±² ¿°°´·»¼ îì ³±²¬¸ ¿º¬»® ÛÐßù Ú×Ð ¿²¼ ·³°±»¿ ¸·¹¸©¿§ º«²¼ ¿²½¬·±²ò ˲¼»® ¬¸» ¸·¹¸©¿§ º«²¼ ¿²½¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬± ݱ«²¬§ ©±«´¼ ´±» º«²¼·²¹º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ·º ¬¸» º«²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±¾´·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±²¾§ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²½¬·±² ¿®» ·³°±»¼ò øЮ±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ®»½»·ª»¼ ¿°°®±ª¿´ ¬±°®±½»»¼ ¿²¼ ¸¿¼ º«²¼ ±¾´·¹¿¬»¼ ³¿§ °®±½»»¼ò÷
Ѳ» ¿´¬»®²¿¬·ª» · º±® ÛÐß ¬± ¿°°®±ª» ·² °¿®¬ ¬¸» ïççï ®«´» ¿²¼ °®±³«´¹¿¬» ¿ Ú×Ð º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ÒÍÎ ®»¯«·®»³»²¬ò ̸¿¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±«®½» º±® ©¸·½¸ ©» ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¸¿ª»°»®³·¬¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¿²½¬·±² ½´±½µ ©±«´¼ ¾» ¬·´´ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ò ß Ú×Ð ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼º±® ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ïççï ®«´» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò ̸±» °¿®¬ °»®¬¿·² ¬±å ï÷ ¬¸»²±¬·½·²¹ »¨»³°¬·±²ô î÷ ¬¸» ®«´» ½±³°´·¿²½» »¨»³°¬·±²ô í÷ ¿³» ±«®½» ±ºº»¬ ®¿¬·± ³«¬ ¾» ïòíæïô ¿²¼ì÷ ´±©»® ½»®¬¿·² ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ò ÛÐß ½±«´¼ ¬®·µ» ¬¸» ¬©± »¨»³°¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ²±¬·½·²¹»¨»³°¬·±²ô ¿´´ °»®³·¬ ¿°°´·½¿¬·±² «¾¶»½¬ ¬± Ϋ´» îðî ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ °«¾´·½ ²±¬·½» ¿²¼ ¬¸»¿±½·¿¬»¼ º»» ¿²¼ ¼»´¿§ º±® ¬¸¿¬ ²±¬·½»ò ͬ®·µ·²¹ ¬¸» ®«´» ½±³°´·¿²½» »¨»³°¬·±² ½±«´¼ ®»¯«·®» ¿´´³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½®»¿» »³··±² ¿¾±ª» ¬¸» ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ô ²±¬ ¶«¬ ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¬±±ºº»¬ ¬¸»·® ·²½®»¿»¼ »³··±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ÛÐß ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ïççï ®«´» ¼¿·´§ »³··±² ´·³·¬½±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ °»®³·¬ô ¬¸» ¼¿·´§ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ±«®½» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«¬°»¿µ·²¹ °±©»® °´¿²¬÷ô ¿²¼ ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ ±ºº»¬ º±® ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±² ©±«´¼¿°°´§ ±²´§ ¬± ·¼»²¬·½¿´ ø»¨½»°¬ »®·¿´ ²«³¾»®÷ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ²±²ó³¿¶±® ±«®½»ò ײ «³³¿®§ô ·º ÛÐß©¿ ¬± ¿°°®±ª» ·² °¿®¬ ¬¸» ïççï ª»®·±² ±º Ϋ´» îðîô ²±¬ ±²´§ ©±«´¼ ³±¬ ±º Ϋ´» îïì ®»¯«·®»³»²¬¿°°´§ô ¾«¬ »ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®¼»² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ ²±¬·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±°±»¼ Ϋ´» îïì ±® Ϋ´» îðî ¿³»²¼³»²¬ô ½±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ò
Û³··±² ®»¼«½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬æ ̸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ®»«´¬ ·²¿² ±ª»®¿´´ ¾»²»º·¬ ¬± ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ü·¬®·½¬ò Í»» ¬¸» ¼·½«·±² ±º Û³··±² ׳°¿½¬ô ¿¾±ª»ò
Ò»½»·¬§ ±º ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬æ ͬ¿ºº °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ º»¼»®¿´®»¹«´¿¬·±²ô Ý´»¿² ß·® ß½¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬¿¬» ´¿©ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÎÛÊ×ÛÉ ßÒÜ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ
ͬ¿ºº º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ ß½¬ ¿ ¿²¿½¬·±² ¾§ ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½§ º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ øÝ´¿ è Ý¿¬»¹±®·½¿´ Û¨»³°¬·±²ôÍ»½¬·±² ïëíðè ͬ¿¬» ÝÛÏß Ù«·¼»´·²»÷ ¿²¼ ¾»½¿«» ·¬ ½¿² ¾» »»² ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²±°±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¯«»¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª»®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬øÍ»½¬·±² ïëðêïø¾÷øí÷ô ͬ¿¬» ÝÛÏß Ù«·¼»´·²»÷ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïì
Ý¿´·º±®²·¿ Ы¾´·½ 뱫®½» ݱ¼» øÍ»½¬·±² îïïëç÷ ®»¯«·®» ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸»®»¿±²¿¾´§ º±®»»»¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´·¿²½»ò ͬ¿ºº ½±³°¿®»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ±º¬¸» ®«´» ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®«´»ò ̸» °®±°±»¼ ®«´» ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«®½» ¬± ·³°´»³»²¬ ÞßÝÌ´»ª»´ ½±²¬®±´ô »¬ ´±©»® ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ô ¿²¼ ·²½®»¿» ±ºº»¬ ®¿¬·±ò ̸» ¿²¿´§· ½±²½´«¼» ¬¸»¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´» îðî ¿²¼ Ϋ´» îïì ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿² ¿·® ¯«¿´·¬§ »³··±² ¾»²»º·¬ò Ϋ´» îïë®»¯«·®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ϋ´» îïì º±® ³¿¶±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½»ò ß ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ ·² ¬¸· ®»°±®¬ô¬¸» ¿½¬«¿´ ±ºº»¬ ·³°¿½¬ º®±³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¯«¿²¬·º·»¼ ±® ·¼»²¬·º·»¼ò Ò»©¿²¼ ³±¼·º·»¼ ±«®½» ®»¯«·®» ´±½¿´ ¿¹»²½§ ¿°°®±ª¿´ô ·²½´«¼·²¹ Ü·¬®·½¬ °»®³·¬ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ÝÛÏß º±® ¿²§ ¿±½·¿¬»¼ ·¹²·º·½¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô ¬¸»®»º±®» ͬ¿ºº ¸¿ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ²±»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» ½¿«»¼ ¾§ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»ò
ÐËÞÔ×Ý ÝÑÓÓÛÒÌÍ
ͬ¿ºº ¸»´¼ ¿ °«¾´·½ ©±®µ¸±° ¬± ¼·½« ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ±² ß«¹«¬ ïðô îðïðò ß °«¾´·½²±¬·½» ©¿ ³¿·´»¼ ¬± ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ±«®½»ô ¿²¼ ©¿ °±¬»¼ ±² ¬¸» Ü·¬®·½¬©»¾·¬»ò ̸» ¼®¿º¬ ®«´» ¿²¼ ¬¿ºº ®»°±®¬ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò
ͬ¿ºº ®»½»·ª»¼ ½±³³»²¬ ¿²¼ ¯«»¬·±² ¿¬ ¬¸» ©±®µ¸±°ò ß´´ ½±³³»²¬ ¿²¼ ®»°±²» ®» ·²½´«¼»¼ ·²ß°°»²¼·¨ Ýò ײ ®»°±²» ¬± °«¾´·½ ½±³³»²¬ô ͬ¿ºº ¸¿ ¿´·¹²»¼ ¬¸» ÐÓîòë »³··±² ±ºº»¬ ®¿¬·± ø¿²¼¿³³±²·¿ ·º ²»»¼»¼÷ ¬± ¬¸» ÐÓïð »³··±² ±ºº»¬ ®¿¬·±ô ¿¼¶«¬»¼ ¬¸» ÐÓîòë ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ¬± ïë ¬°§³¿¬½¸·²¹ д¿½»® ݱ«²¬§ ¿²¼ ³¿¼» ¿ º»© ³·²±® ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½¸¿²¹»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²½®»¿» ·²¬®·¹¹»® ©·´´ «¾¶»½¬ º»©»® ±«®½» ¬± ±ºº»¬ ®»¯«·®»³»²¬ô º±® ±«®½» ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ±ºº»¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾»¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·®»½¬ ÐÓîòë ±ºº»¬ «®®»²¼»®»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¬¿²½» ±º ¬¸»¹»²»®¿¬»¼ »³··±² ±ºº»¬ò
Ú×ÒÜ×ÒÙÍ
̸» Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» øØÍÝ÷ô Ü·ª··±² îêô ß·® 뱫®½»ô ®»¯«·®» ´±½¿´ ¼·¬®·½¬ ¬±½±³°´§ ©·¬¸ ¿ ®«´» ¿¼±°¬·±² °®±¬±½±´ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² ìðéîé ±º ¬¸» ݱ¼»ò ̸· »½¬·±² ¸¿ ¾»»²®»ª·»¼ ¬¸®±«¹¸ ´»¹·´¿¬·ª» ³¿²¼¿¬» ¬± ½±²¬¿·² ·¨ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ ³¿µ» ©¸»²¼»ª»´±°·²¹ô ¿³»²¼·²¹ô ±® ®»°»¿´·²¹ ¿ ®«´»ò ̸»» º·²¼·²¹ô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô ïççîô ¿²¼ ¬¸»·®¼»º·²·¬·±² ¿®» ´·¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
Ϋ´» îðî � λ¯«·®»¼ Ú·²¼·²¹
Ú·²¼·²¹ Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿¬·±²
ß«¬¸±®·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±ª··±² ±º´¿© ±® ±º ¿ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² °»®³·¬ ±®®»¯«·®» ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¬± ¿¼±°¬ô ¿³»²¼ô ±® ®»°»¿´ ¬¸»®«´»ò
̸» Ü·¬®·½¬ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¿²¼ ¿³»²¼ Ϋ´» îðî ¾§Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» øØÍÝ÷ Í»½¬·±² ìðððïôìðéðîô ìïðïðô ¿²¼ ìîíððò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øî÷Ãò
Ò»½»·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®«´»³¿µ·²¹ ¼»³±²¬®¿¬» ¿ ²»»¼ »¨·¬ º±® ¬¸» ®«´»ô±® º±® ·¬ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»°»¿´ò
׬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´»îðî ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝéìïðø¿÷øî÷øÝ÷ô éìïðø´÷ô éëïë éëðîø½÷øë÷ô éëðíô ¿²¼éëïï¿ø¼÷øî÷÷ô ìð ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±² ﮬ ëïô ¬¸»Ý±²»²¬ Ü»½®»»ô ¿²¼ ²± ²»¬ ·²½®»¿» °®±¹®¿³®»¯«·®»³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» ìðçïçô ìïðïðø¾÷ô
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïë
Ú·²¼·²¹ Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿¬·±²
¿²¼ ìîëðìò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øï÷Ãò
Ý´¿®·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» · ©®·¬¬»²±® ¼·°´¿§»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ ³»¿²·²¹ ½¿² ¾» »¿·´§«²¼»®¬±±¼ ¾§ ¬¸» °»®±² ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ò
ͬ¿ºº ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬·¬ ½¿² ¾» «²¼»®¬±±¼ ¾§ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬·»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô¬¸» ®»½±®¼ ½±²¬¿·² ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °»±°´» ¼·®»½¬´§¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«´» ½¿²²±¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®«´»ò ÅØÍÝÍ»½¬·±² ìðéîéø¾÷øí÷Ãò
ݱ²·¬»²½§æ ̸» ®«´» · ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ô ¿²¼ ²±¬ ·²½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±® ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬±ô »¨·¬·²¹ ¬¿¬«¬»ô½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò
̸» °®±°±»¼ ®«´» ¼±» ²±¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ô ¿²¼ · ²±¬½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬±ô »¨·¬·²¹ ¬¿¬«¬»ô ½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ¬¿¬»±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øì÷Ãò
Ò±²óÜ«°´·½¿¬·±²æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ »·¬¸»®æï÷ ̸» ®«´» ¼±» ²±¬ ·³°±» ¬¸» ¿³» ®»¯«·®»³»²¬¿ ¿² »¨·¬·²¹ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²å ±® øî÷ ¬¸¿¬¬¸» ¼«°´·½¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ±® °®±°»®¬± »¨»½«¬» ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ¹®¿²¬»¼ ¬±ô ¿²¼·³°±»¼ «°±² ¬¸» Ü·¬®·½¬ò
̸» °®±°±»¼ ®«´» ¼«°´·½¿¬» º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² º±®°»®³·¬¬·²¹ °®±¹®¿³ øìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë÷ò ̸»¼«°´·½¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ·² ±®¼»® ¬± »¨»½«¬»¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ·³°±»¼ «°±² ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¾»½¿«»¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝ éìïðø¿÷øî÷ø½÷÷ ®»¯«·®»Ò»© ͱ«®½» λª·»© ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»×³°´»³»²¬¿¬·±² д¿²ò ̸· ®«´» ½±²¬¿·² ¬¸±» °®±ª··±²¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¿¬»´¿©ô °»½·º·»¼ ·² ØÍÝ Í»½¬·±² íçêïðø¾÷ò ÅØÍÝ Í»½¬·±²ìðéîéø¾÷øë÷Ãò
λº»®»²½»æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ ®»º»® ¬± ¿²§ ¬¿¬«¬»ô½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ´¿© ¬¸¿¬ ¬¸»Ü·¬®·½¬ ·³°´»³»²¬ô ·²¬»®°®»¬ô ±® ³¿µ» °»½·º·½ ¾§¿¼±°¬·²¹ô ¿³»²¼·²¹ ±® ®»°»¿´·²¹ ¬¸» ®«´»ò
ײ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ · ·³°´»³»²¬·²¹¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ØÍÝ Í»½¬·±² ìðçïçô ìïðïðø¾÷ ¿²¼ìîëðìô ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝ éìïðø¿÷øî÷øÝ÷ôéëðîø½÷øë÷ô éëðíô ¿²¼ éëïï¿ø¼÷øî÷÷ò ÅØÍÝ Í»½¬·±²ìðéîéø¾÷øê÷Ã
ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬æ ײ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéòîô ¬¸» Ü·¬®·½¬³«¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ü·¬®·½¬®«´» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿³» »¯«·°³»²¬ ±® ±«®½»¬§°» ¿ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ±® ¿³»²¼³»²¬ò
ß°°»²¼·¨ Þ ·²½´«¼» ¿ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ º»¼»®¿´®»¯«·®»³»²¬ò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéòîÃò
Ϋ´» îïì � λ¯«·®»¼ Ú·²¼·²¹
Ú·²¼·²¹ Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿¬·±²
ß«¬¸±®·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±ª··±² ±º´¿© ±® ±º ¿ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² °»®³·¬ ±®®»¯«·®» ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¬± ¿¼±°¬ô ¿³»²¼ô ±® ®»°»¿´ ¬¸»®«´»ò
̸» Ü·¬®·½¬ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¿²¼ ¿³»²¼ Ϋ´» îïì ¾§Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» øØÍÝ÷ Í»½¬·±² ìðððïôìðéðîô ìïðïðô ¿²¼ ìîíððò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øî÷Ãò
Ò»½»·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®«´»³¿µ·²¹ ¼»³±²¬®¿¬» ¿ ²»»¼ »¨·¬ º±® ¬¸» ®«´»ô±® º±® ·¬ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»°»¿´ò
׬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´»îðî ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝéìïðø¿÷øî÷øÝ÷ô éìïðø´÷ô éëïë éëðîø½÷øë÷ô éëðíô ¿²¼éëïï¿ø¼÷øî÷÷ô ìð ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±² ﮬ ëïô ¬¸»Ý±²»²¬ Ü»½®»»ò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øï÷Ãò
Ý´¿®·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» · ©®·¬¬»²±® ¼·°´¿§»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ ³»¿²·²¹ ½¿² ¾» »¿·´§«²¼»®¬±±¼ ¾§ ¬¸» °»®±² ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ò
ͬ¿ºº ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬·¬ ½¿² ¾» «²¼»®¬±±¼ ¾§ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬·»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô¬¸» ®»½±®¼ ½±²¬¿·² ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °»±°´» ¼·®»½¬´§¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«´» ½¿²²±¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®«´»ò ÅØÍÝÍ»½¬·±² ìðéîéø¾÷øí÷Ãò
ݱ²·¬»²½§æ ̸» ®«´» · ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ô ¿²¼ ²±¬ ·²½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±® ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬±ô »¨·¬·²¹ ¬¿¬«¬»ô½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò
̸» °®±°±»¼ ®«´» ¼±» ²±¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ô ¿²¼ · ²±¬½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬±ô »¨·¬·²¹ ¬¿¬«¬»ô ½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ¬¿¬»±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øì÷Ãò
Ò±²óÜ«°´·½¿¬·±²æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ »·¬¸»®æï÷ ̸» ®«´» ¼±» ²±¬ ·³°±» ¬¸» ¿³» ®»¯«·®»³»²¬¿ ¿² »¨·¬·²¹ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²å ±® øî÷ ¬¸¿¬
̸» °®±°±»¼ ®«´» ¼«°´·½¿¬» º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² º±®°»®³·¬¬·²¹ °®±¹®¿³ øìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë÷ò ̸»¼«°´·½¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ·² ±®¼»® ¬± »¨»½«¬»
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïê
Ú·²¼·²¹ Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿¬·±²
¬¸» ¼«°´·½¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ±® °®±°»®¬± »¨»½«¬» ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ¹®¿²¬»¼ ¬±ô ¿²¼·³°±»¼ «°±² ¬¸» Ü·¬®·½¬ò
¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ·³°±»¼ «°±² ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¾»½¿«»¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝ éìïðø¿÷øî÷ø½÷÷ ®»¯«·®»Ò»© ͱ«®½» λª·»© ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»×³°´»³»²¬¿¬·±² д¿²ò ̸· ®«´» ½±²¬¿·² ¬¸±» °®±ª··±²¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¿¬»´¿©ô °»½·º·»¼ ·² ØÍÝ Í»½¬·±² íçêïðø¾÷ò ÅØÍÝ Í»½¬·±²ìðéîéø¾÷øë÷Ãò
λº»®»²½»æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ ®»º»® ¬± ¿²§ ¬¿¬«¬»ô½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ´¿© ¬¸¿¬ ¬¸»Ü·¬®·½¬ ·³°´»³»²¬ô ·²¬»®°®»¬ô ±® ³¿µ» °»½·º·½ ¾§¿¼±°¬·²¹ô ¿³»²¼·²¹ ±® ®»°»¿´·²¹ ¬¸» ®«´»ò
ײ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´»ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ · ·³°´»³»²¬·²¹¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝéìïðø¿÷øî÷øÝ÷ô éëðîø½÷øë÷ô éëðíô ¿²¼ éëïï¿ø¼÷øî÷÷ò ÅØÍÝÍ»½¬·±² ìðéîéø¾÷øê÷Ã
ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬æ ײ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéòîô ¬¸» Ü·¬®·½¬³«¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ü·¬®·½¬®«´» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿³» »¯«·°³»²¬ ±® ±«®½»¬§°» ¿ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ±® ¿³»²¼³»²¬ò
ß°°»²¼·¨ Þ ·²½´«¼» ¿ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ º»¼»®¿´®»¯«·®»³»²¬ò ÅØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéòîÃò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïé
Ϋ´» îïë � λ¯«·®»¼ Ú·²¼·²¹
Ú·²¼·²¹ Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿¬·±²
ß«¬¸±®·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±ª··±² ±º ´¿©±® ±º ¿ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² °»®³·¬ ±® ®»¯«·®»¬¸» Ü·¬®·½¬ ¬± ¿¼±°¬ô ¿³»²¼ô ±® ®»°»¿´ ¬¸» ®«´»ò
̸» Ü·¬®·½¬ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿¼±°¬ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¾§Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìðððïô ìðéðîô ìïðïðôìðçïçô ìîíðïòïêô ¿²¼ ìîíð𠻬ò »¯ò øØ»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§Ý±¼» Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øî÷÷
Ò»½»·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´»³¿µ·²¹¼»³±²¬®¿¬» ¿ ²»»¼ »¨·¬ º±® ¬¸» ®«´»ô ±® º±® ·¬¿³»²¼³»²¬ ±® ®»°»¿´ò
׬ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¬± ¿³»²¼ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®«´» ¬±½±³°´§ ©·¬¸ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìîíðïòïêòøØ»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øï÷÷
Ý´¿®·¬§æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» · ©®·¬¬»² ±®¼·°´¿§»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ ³»¿²·²¹ ½¿² ¾» »¿·´§ «²¼»®¬±±¼¾§ ¬¸» °»®±² ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ò
̸» Ü·¬®·½¬ ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®«´» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬½¿² ¾» »¿·´§ «²¼»®¬±±¼ ¾§ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ·²¼«¬®§ò ײ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»½±®¼ ½±²¬¿·² ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®±²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«´» ½¿²²±¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®«´»òøØ»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øí÷÷
ݱ²·¬»²½§æ ̸» ®«´» · ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ô ¿²¼ ²±¬ ·²½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±® ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬±ô »¨·¬·²¹ ¬¿¬«¬»ô ½±«®¬¼»½··±²ô ±® ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò
̸» °®±°±»¼ ®«´» ¿³»²¼³»²¬ ¼± ²±¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¿²¼¿®» ²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬± »¨·¬·²¹ ¬¿¬«¬»ô ½±«®¬ ¼»½··±²ô±® ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò øØ»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ ݱ¼»Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øì÷÷
Ò±²óÜ«°´·½¿¬·±²æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ º·²¼ ¬¸¿¬ »·¬¸»®æ ï÷̸» ®«´» ¼±» ²±¬ ·³°±» ¬¸» ¿³» ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¿²»¨·¬·²¹ ·¬» ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²å ±® î÷ ¬¸¿¬ ¬¸»¼«°´·½¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ±® °®±°»® ¬±»¨»½«¬» ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ¹®¿²¬»¼ ¬±ô ¿²¼·³°±»¼ «°±² ¬¸» Ü·¬®·½¬ò
̸» °®±°±»¼ ®«´» ¼«°´·½¿¬» º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² º±®°»®³·¬¬·²¹ °®±¹®¿³ øìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë÷ò ̸»¼«°´·½¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ·² ±®¼»® ¬± »¨»½«¬»¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ·³°±»¼ «°±² ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¾»½¿«»¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ øìî ËÍÝ éìïðø¿÷øî÷ø½÷÷ ®»¯«·®»Ò»© ͱ«®½» λª·»© ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»×³°´»³»²¬¿¬·±² д¿²ò ̸· ®«´» ½±²¬¿·² ¬¸±» °®±ª··±²¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¿¬»´¿©ô °»½·º·»¼ ·² ØÍÝ Í»½¬·±² íçêïðø¾÷ò ÅØÍÝ Í»½¬·±²ìðéîéø¾÷øë÷Ãò
λº»®»²½»æ ̸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ ®»º»® ¬± ¿²§ ¬¿¬«¬»ô½±«®¬ ¼»½··±²ô ±® ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ´¿© ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬·³°´»³»²¬ô ·²¬»®°®»¬ô ±® ³¿µ» °»½·º·½ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ô¿³»²¼·²¹ ±® ®»°»¿´·²¹ ¬¸» ®«´»ò
̸» ¿¼±°¬·±² ·³°´»³»²¬ ¬¿¬» ´¿© ®»¯«·®»³»²¬ °«®«¿²¬¬± Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìîíðïòïêò øØ»¿´¬¸ úÍ¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìðéîéø¾÷øê÷÷
ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬ øØ»¿´¬¸ úÍ¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìðéîé÷æ ײ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ØÍÝÍ»½¬·±² ìðéîéô ¬¸» Ü·¬®·½¬ ³«¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ º»¼»®¿´®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ü·¬®·½¬ ®«´» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿³»»¯«·°³»²¬ ±® ±«®½» ¬§°» ¿ ¬¸» °®±°±»¼ ®«´» ±®¿³»²¼³»²¬ò
̸»®» ¿®» ²± º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸»»±«®½» ¾»½¿«» ¬¸· °»®³·¬¬·²¹ °®±¹®¿³ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬±²»© ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ±® ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²òøØ»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ ݱ¼» Í»½¬·±² ìðéîéòî÷
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ô �Ò»© ͱ«®½» λª·»© л®³·¬¬·²¹ Ю±¹®¿³ò� ¸¬¬°æññ©©©ò¿®¾ò½¿ò¹±ªñ²®ñ²®ò¸¬³
Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ô Ò»© ͱ«®½» λª·»© ¿²¼ Í»²¿¬» Þ·´´ îèè Ù«·¼¿²½»ô ß°®·´ô îððêòøßÎÞô îððê÷ò
Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ô ÍÞ îèè Ø»¿®·²¹ Ю±½» Ù«·¼¿²½»ô Ö¿²«¿®§ îêô îððéò
�׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò»© ͱ«®½» λª·»© øÒÍÎ÷ Ю±¹®¿³ º±® ﮬ·½«´¿¬» Ó¿¬¬»® Ô» ̸¿² îòëÓ·½®±³»¬»® øÐÓîòë÷�ô Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»® éíæçê øÓ¿§ ïêô îððè÷ °ò îèíîïò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïè
д¿½»® ݱ«²¬§ ß·® б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Ü·¬®·½¬ô �Ϋ´» ëðî Ò»© ͱ«®½» λª·»©�ô Ú»¾®«¿®§ ïïô îðïðò
Í¿² Ö±¿¯«·² Ê¿´´»§ ˲·º·»¼ ß·® б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Ü·¬®·½¬ô �Ϋ´» îîðï Ò»© ¿²¼ Ó±¼·º·»¼ ͬ¿¬·±²¿®§Í±«®½» λª·»© Ϋ´»�ô Ü»½»³¾»®ô ïèô îððèò
Í¿² Ö±¿¯«·² Ê¿´´»§ ˲·º·»¼ ß·® б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Ü·¬®·½¬ô �îððè ÐÓîòë д¿²�ô ß°®·´ íðô îððèò
ͱ«¬¸ ݱ¿¬ ß·® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ô �Ϋ´» È××× � Ò»© ͱ«®½» λª·»©�ô Ê¿®·±« Ü¿¬»
ËòÍò ÛÐß Ý±³³»²¬ º±® Ϋ´» îðîô Ó¿®½¸ ìô ïççê ú Í»°¬»³¾»® íô ïççêò
ËòÍò ÛÐß Ý±³³»²¬ º±® Ϋ´» îðîô ß«¹«¬ ïìô îðððò
ËòÍò ÛÐßô ìð ÝÚÎ ëïòïêëô л®³·¬ λ¯«·®»³»²¬ò
ËòÍò ÛÐßô ìð ÝÚÎ ëïô ß°°»²¼·¨ Í ¬± ﮬ ëï � Û³··±² Ѻº»¬ ײ¬»®°®»¬¿¬·ª» Ϋ´·²¹ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» ïç
ßÐÐÛÒÜ×È ß
Ô×ÍÌ ÑÚ ÝØßÒÙÛÍ ÌÑ ÎËÔÛÍΫ´» îðî � Ò»© ͱ«®½» λª·»©
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
ïðï Í¿³» λª·»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ ®«´» °®±ª·¼» º±® ·«¿²½» ±º ¿«¬¸±®·¬·» ¬±½±²¬®«½¬ ¿²¼ °»®³·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©±®¼ �³¿§� º®±³ �©±«´¼ ¬¸»²�ò
ïðî Í¿³» λª·»¼ Ϋ´» îðî ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ®»³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼¿¹®·½«´¬«®¿´ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ³¿¶±® ±«®½» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò Í»» ¿´± ²»©Í»½¬·±² ïïîò ß¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½» ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¶±® ±«®½» ¿®» «¾¶»½¬ ¬±¬¸· ®«´» ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¿¬» ´¿©ô ØÍÝ Í»½¬·±² ìîíðïòïêò ß¼¼»¼´¿²¹«¿¹» º®±³ ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±² »½¬·±² ¬± ½´¿®·º§ ©¸·½¸ »³··±²«²·¬ ¿®» «¾¶»½¬ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ³¿¶±®±«®½» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± »½¬·±² ©·¬¸·² Ϋ´» îðé¿®» »¨¬®¿²»±« ¿²¼ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÛÐß º±® Í×Ð ¿°°®±ª¿¾·´·¬§òλª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ ¿²¼ ®»ª·»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»ò
ïïð Í¿³» λª·»¼ »¨»³°¬·±² ¬± ½´¿®·º§ ¿²¼ ´·³·¬ »¨»³°¬·±² ¿°°´·½¿¾·´·¬§òÛ³»®¹»²½§ Û¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ·º ¬¸» »³··±² «²·¬· ¿ ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ±® · ¿ ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²ò ݸ¿²¹» ³¿¼»¼«» ¬± ÛÐß ½±³³»²¬ º±® Í×Ð ¿°°®±ª¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸¬¸» ïçèì Í×Ð ®«´»ò
ïïðòï Í¿³» λª·»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ »³»®¹»²½§ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ïð𠸱«® °»® §»¿® º±® ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±»ò
ïïðòî Í¿³» λª·»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ ±°»®¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º îð𠸱«® °»® §»¿®ò
ïïï Í¿³» λª·»¼ »¨»³°¬·±² ¬± ®»¯«·®» ¬¸» »³··±² «²·¬ »³··±² ·²½®»¿» ²±¬»¨½»»¼ ¬¸» ¼¿·´§ »³··±² ´»ª»´ °»½·º·»¼ ·² ïççï Ϋ´»ò ̸·»¨»³°¬·±² ©¿ ¿¼¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» ïççï ¿³»²¼³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ïççﮫ´» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ±ºº»¬ º±® ±«®½» ¬¸¿¬ »³·¬¬»¼ ´» ¬¸¿²¬¸» ´»ª»´ °»½·º·»¼ ¸»®»ò ݸ¿²¹» ³¿¼» ¼«» ¬± ÍÞîèè ®»¯«·®»³»²¬ò
ïïî Òñß ß¼¼»¼ »¨»³°¬·±² ¬± ½´¿®·º§ ©¸¿¬ ¿´®»¿¼§ · ¸¿°°»²·²¹ º±® ²±²ó³¿¶±®¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ²±²ó³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²ò̸»» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½» ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ϋ´» îïë� ß¹®·½«´¬«®¿´ л®³·¬ λ¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ò»© ß¹®·½«´¬«®¿´ л®³·¬ λª·»©ò ØÍÝ Í»½¬·±² ìîíðïòïê
ïïí ïïî λª·»¼ »¨»³°¬·±² ¬± ·²½´«¼» ÐÓîòëò ÐÓîòë ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·®«´» ¾»½¿«» ¬¸» Ü·¬®·½¬ · ²±© ¿ º»¼»®¿´ ÐÓîòë ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿òß¼¼»¼ ÐÓîòë »¨»³°¬·±² ´»ª»´ º±® ²±¬·º·½¿¬·±²ô ±² ¿²²«¿´ ¾¿·ô½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÐÓîòë ±ºº»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ø«»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ¿¬¸» ¬¸®»¸±´¼÷ò λª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �®»¿½¬·ª»� ¬± �ª±´¿¬·´»� ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® Ü·¬®·½¬ ®«´» ¿²¼ ·³°´·º·»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ÐÌÛ º®±³ �¬¸»°®±¶»½¬ô� ©·¬¸ �°®±¶»½¬� ¾»·²¹ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² îíëò λª·»¼ »½¬·±²
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îð
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
®»º»®»²½»òïïì ïïí λª·»¼ »¨»³°¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬
¬¸¿¬ · ®»³±ª»¼ò λª·»¼ �®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬� »¨»³°¬·±² ¬± ¿¬·º§ ÍÞîèè ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸» »¨»³°¬·±²ò ̸» »¨·¬·²¹ ¿¼±°¬»¼ ®«´»³±¼·º·»¼ ¬¸» ïççï ®«´» ¾§ ¿´´±©·²¹ þº«²½¬·±²¿´´§ ·¼»²¬·½¿´þ ·²¬»¿¼ ±ºþ·¼»²¬·½¿´þ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ò ˲¼»®¬¸» ïççï ®«´»ô ·º »¯«·°³»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ©¿ ²±¬ þ·¼»²¬·½¿´þô ¬¸»² ·¬©±«´¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ±ºº»¬ ·º ¬¸» »³··±² »¨½»»¼»¼ ¬¸» ïççï ±ºº»¬¬¸®»¸±´¼ »¨½»°¬ º±® ÊÑÝ ¿²¼ ÒѨ »¬ ¿¬ ïíê ´¾ñ¼¿§ øîë ¬°§÷½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ³¿¶±® ±«®½» ´»ª»´ ±º îë ¬°§ ·² ¬¸» Ýßß º±® �»ª»®»� ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ò ̸»®»º±®»ô þº«²½¬·±²¿´´§þ ·¼»²¬·½¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ½¿²½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿´´±©»¼ô ±²´§ ·º ¬¸» ¼¿·´§ »³··±² ·²½®»¿» · ´» ¬¸¿²¬¸» ïççï ±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ò
ïïë ïïì λª·»¼ ·¹²·º·½¿²¬ ¬± ³¿¶±® ¬± ³¿¬½¸ ìð ÝÚΠﮬ ëïòïïê Òñß ß¼¼»¼ »¨»³°¬·±² º±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º»¼»®¿´ ³¿¶±®
³±¼·º·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Í»½¬·±² ìðï � ß´¬»®²¿¬·ª» Í·¬·²¹ò Ϋ´» îïí · °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½·²¼»¼ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ϋ´» îðî º±® ½´¿®·¬§ò
îðð Í¿³» λª·»¼ »½¬·±² ¬± »¨°´·½·¬´§ ·²½´«¼» ¬»®³ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» ïðï � Ù»²»®¿´ Ю±ª··±² ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²ò Ϋ´» ïðï ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±ºÊ±´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼ øÊÑÝ÷ò
Òñß îðî Û´·³·²¿¬»¼ �¿½¬«¿´ »³··±² ®»¼«½¬·±²� ¼»º·²·¬·±²ò Ì»®³ ²± ´±²¹»® «»¼ ·² ®«´»ò
îðî îðí Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òÒñß îðì Û´·³·²¿¬»¼ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¼»º·²·¬·±²ò Ì»®³ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸
�®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ìð ÝÚΠﮬ ëïô ß°°»²¼·¨ Íò îðí îðë λª·»¼ ¬± ·²½´«¼» ËòÍò ݱ¼» ¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»
º±® ¿³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò λ³±ª»¼ ´¿²¹«¿¹» ®»º»®®·²¹ ¬± ®«´»«¾³·¬¬¿´ ¬± ÛÐß º±® ·²½´«·±² ·²¬± ¬¸» Í×Ðò Ϋ´» îðî ©·´´ ²±¬ ¾»«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Í×Ðò
îðì îðê λª·»¼ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± ¬¸» ²»© ¬»®³ �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬�ò λª·»¼ ́ ¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ ÞßÝÌ ¼»¬»®³·²¿¬·±² · º±® »¿½¸ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ °±´´«¬¿²¬ò
îðëóîðê îðéóîðè Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òîðé Òñß ß¼¼»¼ �½±³³»²½·²¹ ±°»®¿¬·±²� ¼»º·²·¬·±² º±® ¬¸» ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸»
¼»º·²·¬·±² ±º ²»© »³··±² «²·¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¬¿®¬«°º®±³ ìð ÝÚÎ ëîòðï »½¬·±² øº÷ò
îðè Òñß ß¼¼»¼ �½±²¬®«½¬·±² ½±³³»²½»� ¼»º·²·¬·±² º±® ¬¸» ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½®»¼·¬¿¾´» ·²½®»¿» ¿²¼ ¼»½®»¿» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ìðÝÚΠﮬ ëïòïêë »½¬·±² ø¿÷øï÷ø¨ª·÷ò
îïð Í¿³» λª·»¼ �ݱ¬ Ûºº»½¬·ª»²» Ù«·¼»´·²»� ¬± �ÞßÝÌ Ð±´·½§� º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ´»ª»´ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ½±¬»ºº»½¬·ª»²» ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ±® ³¿¶±®³±¼·º·½¿¬·±² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» �çï ®«´»ò λª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îï
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
°±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ò îïï Í¿³» λª·»¼ ¬¸» °»®·±¼ º±® ½®»¼·¬¿¾´» ·²½®»¿» ¿²¼ ¼»½®»¿» ½±²·¬»²¬
©·¬¸ ìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë ¿²¼ ®»ª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �º»¼»®¿´´§ »²º±®½»¿¾´»� ¬± �»²º±®½»¿¾´» ¿ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®� ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ �²»¬ »³··±² ·²½®»¿»� ¼»º·²·¬·±² ·² ìð ÝÚΠﮬ ëïô ß°°»²¼·¨ Íô Í»½¬·±² ××òßòêò·ò
îïî Í¿³» λª·»¼ ¬»®³ �½«³«´¿¬·ª» »³··±² ·²½®»¿»� ¬± �»³··±² ·²½®»¿»� º±® ®«´» ½´¿®·¬§ò λª·»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»ò
îïí Í¿³» λª·»¼ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± ¬¸» ²»© ¬»®³ �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬�ò
îïì Í¿³» ß¼¼»¼ ÐÓîòë ±ºº»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± Í»½¬·±² íðî ½±²·¬»²¬ ©·¬¸º»¼»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¿²²«¿´ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ò ̱ »²º±®½» ¬¸· ²»©®»¯«·®»³»²¬ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¼¿·´§ ¿²¼ ¿²²«¿´ »²º±®½»¿¾´» »³··±²´·³·¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ò Ó±ª»¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ÒÍÐÍ ¿²¼ÒÛÍØßÐ °®±ª··±² ¬± Í»½¬·±² ìðÈò
Òñß îïìòì Í»½¬·±² ³±ª»¼ ¬± Í»½¬·±² ìïðòî¼òîïë Í¿³» λª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� º±®
®«´» ½±²·¬»²½§òîïê Òñß ß¼¼»¼ �»¨·¬·²¹ »³··±² «²·¬� ¼»º·²·¬·±² º±® ¬¸» ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸»
¼»º·²·¬·±² ±º ¸·¬±®·½ °±¬»²¬·¿´ »³··±²òîïé Òñß ß¼¼»¼ �º»¼»®¿´ ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²� ¼»º·²·¬·±² ¬¿µ»² ª»®¾¿¬·³ º®±³ Ϋ´»
îïíò ̸· ¼»º·²·¬·±² °»½·º·» ¬¸» ±«®½» ¬¸¿¬ ¿®» »¨»³°¬ º®±³¿´¬»®²¿¬·ª» ·¬·²¹ ¿²¿´§· ®»¯«·®»³»²¬ ·² Í»½¬·±² ìðïò
îïèóîïç îïêóîïé Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òîîðòï îïè λª·»¼ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¿¼¼·²¹ ¸·¬±®·½ ¿½¬«¿´ »³··±² «·²¹ ¿½¬«¿´
±°»®¿¬·²¹ ¼¿§ ±® ·º ²± ®»½±®¼ «·²¹ °»®³·¬¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¼¿§ ±®½¿´»²¼¿® ¼¿§ô ©¸·½¸»ª»® · ´»ò ˲¼»® ¬¸»ïççï ®«´»ô ¿½¬«¿´ ¼¿·´§»³··±² ®»¼«½¬·±² ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«¿®¬»®´§»³··±² ¾§ ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¼¿§ò ݸ¿²¹» ³¿¼» ¼«» ¬± ÍÞîèè®»¯«·®»³»²¬ò
îîðòî Òñß ß¼¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¼¿§ ·² ½¿´½«´¿¬·±² «»¼ ¬± ®»¼«½» ¸·¬±®·½¿´ ¿½¬«¿´»³··±² ¾§ ²±²ó½±³°´·¿²½» »³··±²ò ˲¼»® ¬¸» ïççï ®«´»ô ¼¿·´§»³··±² ¼¿§ ©»®» «»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®»ò ݸ¿²¹»¼³¿¼» ¼«» ¬± ÍÞîèè ®»¯«·®»³»²¬ò
îîðòí Òñß Î»ª·»¼ ¼»º·²·¬·±² º±® ½´¿®·¬§ ¿²¼ ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ìð ÝÚΠﮬ ëïß°°»²¼·¨ Í Í»½¬·±² ××òíðò··· ©¸·½¸ ¼»º·²» ¿½¬«¿´ »³··±² ¿»¨½´«¼·²¹ »³··±² º®±³ ²»© »³··±² «²·¬ ø»¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬»¼´» ¬¸¿² î §»¿®ò÷ Í»» ¿´± Í»½¬·±² îîëò
îîðòì Òñß Î»ª·»¼ »¨·¬·²¹ ´¿²¹«¿¹» º±® º´»¨·¾·´·¬§ ±º ²±²ó³¿¶±® ±«®½» ¬¸¿¬ ¿®»²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ³±¬ ¬®·²¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß°°»²¼·¨ Íò
îîï îïè λª·»¼ ¼»º·²·¬·±² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÛÐß ½±³³»²¬ øÍ»°¬»³¾»® íô ïççê÷¿²¼ ÍÞîèèò ß¼¼»¼ ÐÓîòë ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±²Î«´»ò Ù®¿²¼º¿¬¸»® ¼¿¬» º±® ´¿¬»¬ л®³·¬ ¬± Ñ°»®¿¬» º±® ÐÓîòë ¿³» ¿ÐÓïð øÖ¿²«¿®§ ïô ïçéé÷£ò
îîïòï îïçòí Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îî
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
îîïòî îïçòï Ú±® ²±²ó³¿¶±® ±«®½»ô ¬¸» ¸·¬±®·½ °±¬»²¬·¿´ »³··±² ©·´´ ®»³¿·²»¯«¿´ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬æ
¿ò º±® ÞßÝÌ ±²´§ ·º ¬¸» °»®³·¬ ¸¿¼ ¿² »²º±®½»¿¾´» ¼¿·´§»³··±² ´·³·¬ ±² ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®«½¬ ±® л®³·¬ ¬±Ñ°»®¿¬»ò
¾ò º±® ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ±ºº»¬°®±ª·¼»¼ ±²´§ ·º ¬¸» °»®³·¬ ¸¿¼ »²º±®½»¿¾´» ¯«¿®¬»®´§´·³·¬¿¬·±² °»®³·¬ ¸¿¼ ¿² »²º±®½»¿¾´» ¼¿·´§ »³··±² ´·³·¬±² ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®«½¬ ±® л®³·¬ ¬± Ñ°»®¿¬»ô ¿²¼
½ò º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¼¿·´§ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® º±® °»¿µ·²¹ °±©»®°´¿²¬ ¿²¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ²»© ®»¯«·®»³»²¬ ·²Í»½¬·±² íðíòî ±²´§ ·º ¬¸» °»®³·¬ ¸¿¼ ¿² »²º±®½»¿¾´» ¼¿·´§»³··±² ´·³·¬ ±² ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®«½¬ ±® л®³·¬ ¬±Ñ°»®¿¬»ò
îîïòí îïçòî λª·»¼ ´¿²¹«¿¹» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ïççê ½±³³»²¬ ø»» »½¬·±²îîïòí¿÷ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® »³··±² «²·¬¬¸¿¬ ¿®» º«´´§ ±ºº»¬ º±® ¿²§ »³··±² ·²½®»¿»ò
îîïòí¿ îïçòì λª·»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¿¬·º§ ïççê ÛÐß ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ·º ¿ «²·¬ ¸¿»²º±®½»¿¾´» ´·³·¬ô ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² èðû ±º ¬¸±» ´·³·¬ô¬¸» «²·¬� ¸·¬±®·½ °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ ¸¿´´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »²º±®½»¿¾´» ´·³·¬ò
îîî Òñß ß¼¼»¼ �·¼»²¬·½¿´ »³··±² «²·¬� ¼»º·²·¬·±² º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º λ°´¿½»³»²¬ Û¯«·°³»²¬ò ݸ¿²¹» ³¿¼» ¼«» ¬± ÍÞîèè ®»¯«·®»³»²¬ò
Òñß îîð Ó±ª»¼ ¼»º·²·¬·±² ¬± ½±®®»½¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®·²¹ ±º ¼»º·²·¬·±²òîîí îîï λª·»¼ ¼»º·²·¬·±² ¬± ¿¼¼ ÐÓîòëô ÐÓîòë °®»½«®±®ô ¿²¼ ¿³³±²·¿
½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò ß´±ô ®»ª·»¼ ¬¸»¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� ¿²¼ �®»¿½¬·ª»� ¬± �ª±´¿¬·´»� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ò
îîíòï Òñß ß¼¼»¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§Ý±¼» Í»½¬·±² ìïéðêò
îîíòî Òñß ß¼¼»¼ »½¬·±² ¬± »¬ ·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ º±® ÐÓîòë ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò ͱ³» ÐÓîòë °®»½«®±® ¿®» ¿´±±¦±²» °®»½«®±®ô ¾«¬ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸®»¸±´¼ ¬¸¿²±¦±²»ò ̸»®»º±®»ô ·º ¿ °®±¶»½¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²¬¸®»¸±´¼ º±® ÐÓîòë ¬¸»² ·¬ ®»¯«·®» ¿²§ ±ºº»¬ ±º ÐÓîòë ¿²¼ ÐÓîòë°®»½«®±® ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í¿½®¿³»²¬± º»¼»®¿´ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬¿®»¿ º±® ÐÓîòë °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² íðîòïîò ̸» º»¼»®¿´ ÐÓîòë²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ · ³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ±¦±²» ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼»¨½´«¼» Í«¬¬»® ¿²¼ ͱ´¿²± ݱ«²¬·»ô °¿®¬ ±º DZ´± ݱ«²¬§ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹»®°±®¬·±² ±º д¿½»® ¿²¼ Û´ ܱ®¿¼± ݱ«²¬·»ò
îîì Òñß ß¼¼»¼ �³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»� ¼»º·²·¬·±² ø³±ª»¼ º®±³ Í»½¬·±² îîð÷ò ß¼¼»¼ ÐÓîòë ¿²¼ ÐÓîòë °®»½«®±® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÒÍÎ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò λª·»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»ò
îîë îîî λª·»¼ »½¬·±² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ïççï ®«´» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»�·²½´«¼·²¹ ½¸¿²¹» ·² º«»´� ¿²¼ �· ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¿ °»®³·¬
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îí
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
½±²¼·¬·±²�ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½´¿®·º·»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿·® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ²»© ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ · ²±¬ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ·º ¬¸»»³··±² ¿®» ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Í»½¬·±² ìïíòíݸ¿²¹» ³¿¼» ¼«» ¬± ÍÞîèè ®»¯«·®»³»²¬ò ݸ¿²¹»¼ ¬¸» ¬»®³ �¬¸»®»°´¿½»³»²¬� ¬± �®»°´¿½·²¹� ¬± ½´¿®·º§ ¬¸· »½¬·±² · ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ �·¹²·º·½¿²¬� ¬± �³¿¶±®�ò
îîê Òñß ß¼¼»¼ �²»© »³··±² «²·¬� ¼»º·²·¬·±² º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º Ø·¬±®·½ ᬻ²¬·¿´ Û³··±²ò ̸· ¼»º·²·¬·±² · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ìð ÝÚÎ ëïôß°°»²¼·¨ Íô Í»½¬·±² ××òßòéò·ò
îîé îîí λª·»¼ »½¬·±² ¬± ·²½´«¼» °»½·º·½ ®»º»®»²½» ¬± ìð ÝÚÎ èïòíðëò̸· · ¬¸» ½·¬¿¬·±² ¬± ¿¬¬¿·²³»²¬ ¬¿¬« ¼»·¹²¿¬·±² ±º Ý¿´·º±®²·¿ò
îîè îîì Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òîîç Òñß ß¼¼»¼ �°´¿²¬©·¼» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ́ ·³·¬� ¼»º·²·¬·±² ¬¿µ»² ª»®¾¿¬·³ º®±³ Ϋ´»
îïíòîíð îîë Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òîíï Òñß ß¼¼»¼ �ÐÓîòë� ¼»º·²·¬·±² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±²
Ϋ´»òîíîóîíí îîêóîîé Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼ò
îíì îîè λª·»¼ �°®»½«®±®� ¼»º·²·¬·±² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò ÐÓîòë ¿²¼ ß³³±²·¿ ·²½´«¼»¼ ·² ¼»º·²·¬·±²ò
îíë îîç Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼ ¿²¼ ®»ª·»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»òîíê Òñß ß¼¼»¼ �Ю±¶»½¬� ¼»º·²·¬·±²ò ̸· ¬»®³ · «»¼ ©¸»®» ±²´§ ¬¸» »³··±²
«²·¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®³·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ º±®¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ¿®» »¨½»»¼»¼ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º±ºº»¬ ®»¯«·®»¼ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ìïíòëò¿ ±® ©¸»¬¸»® »¨»³°¬·±²¿°°´§ øÍ»½¬·±² ïïï ú ïïí÷ò
îíé îíð Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òÒñß îíï λ³±ª»¼ ¼»º·²·¬·±²ò л¿µ·²¹ б©»® д¿²¬ »³··±² ·²½®»¿»
½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ »°¿®¿¬»»½¬·±²ò
îíè îíî Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òÒñß îíí λ³±ª»¼ ¼»º·²·¬·±²ò �λ¿½¬·ª» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼� ®»°´¿½»¼ ©·¬¸
�ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ò �ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼� ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» ïðï � Ù»²»®¿´ Ю±ª··±² ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²ò
îíç îíì Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òîìð Òñß ß¼¼»¼ �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� ¼»º·²·¬·±² ¿ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ¬± °®·±® ¬»®³
þ¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬þò ̸· · ¿´± ·³·´¿® ¬± ìð ÝÚÎ ëïô ß°°»²¼·¨ ÍôÍ»½¬·±² ××òßòíï ¾«¬ ©·¬¸ ·²½´«¼»¼ ®»º»®»²½» ¬± ¼»·¹²¿¬·±² «²¼»® ¬¸»Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² ß·® ß½¬ ±® Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»ò
Òñß îíë λ³±ª»¼ ¼»º·²·¬·±²ò λ¯«·®»³»²¬ ³±ª»¼ ¬± ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬»¨»³°¬·±²ò Í»» »½¬·±² ïïìò
îìï îíê Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òîìî Òñß ß¼¼»¼ �Í¿½®¿³»²¬± Ú»¼»®¿´ Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬ ß®»¿ º±® ÐÓîòë� ½±²·¬»²¬
©·¬¸ ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îì
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
îìí îíé λª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ò
îìì îíè Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òíðï Í¿³» λª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬ º±® ®«´»
½±²·¬»²½§ ¿²¼ »½¬·±² ®»º»®»²½» ®»ª·»¼ ¬± ²»© ½¿´½«´¿¬·±²°®±½»¼«®» »½¬·±²ò ÞßÝÌ · ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¿² »³··±² ½¸¿²¹»©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿² »³··±² ·²½®»¿» ±º ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´»ª»´°»½·º·»¼ò ̸· · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» �çï ´¿²¹«¿¹»ò
íðïòï Í¿³» ݸ¿²¹»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ð ´¾ñ¼¿§ º±® ÊÑÝô ÒѨô ÍѨô ¿²¼ ÐÓïð ¿²¼¬± ®»·²¬¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ¬¸» ïççï ®«´»ò øÍÞîèè÷ß ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓîòë ±º ð ´¾ñ¼¿§ · °®±°±»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»°®±°±»¼ ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓïðò ̸» ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® º±® ÐÓîò볿¬½¸» ¬¸» ÐÓïð ÞßÝÌ ¬®·¹¹»® ¾»½¿«» ÐÓîòë · ¿ «¾»¬ ±º ÐÓïðò
íðîòï Í¿³» ß¼¼»¼ ÐÓîòë ¿²¼ ¿³³±²·¿ ±ºº»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿·±º ïë ¬±²ñ§»¿® ¿²¼ ïð𠬱²ñ§»¿® ®»°»½¬·ª»´§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´» ¿²¼ д¿½»® ݱ«²¬§ ßÐÝÜ Î«´»ëðîò ß¼¼»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½» º±® »¨»³°¬·±² º®±³ ±ºº»¬ øÝѳ±¼»´·²¹ô °±®¬¿¾´» ¿²¼ ®±½µ»¬ »²¹·²»÷ò λª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼°±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ ¿²¼ »½¬·±² ®»º»®»²½» ®»ª·»¼ò λª·»¼ ÐÓï𠱺º»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬±éôíðð ´¾ñ¯«¿®¬»® ø¾¿»¼ ±ºº èð ´¾ñ¼¿§÷ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ïççﮫ´»ò øÍÞîèè÷
Òñß íðîòî Ó±ª»¼ »½¬·±² ¬± íðîòêòíðîòî íðîòí Ý´¿®·º·»¼ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º °»¿µ·²¹ °±©»® °´¿²¬ ¼¿·´§ »³··±² ±ºº»¬
¬®·¹¹»®ò ß´±ô ®»ª·»¼ ¬¸» ¬»®³ �¿ºº»½¬»¼ °±´´«¬¿²¬� ¬± �®»¹«´¿¬»¼ ¿·® °±´´«¬¿²¬ º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ ¿²¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»ò
íðîòíò¿ úíðîòíò¾
íðíòíò¿ úíðíòíò¾
ݱ³¾·²»¼ »½¬·±² íðîòì ¿²¼ íðîòë º±® ½´¿®·¬§ ·²½» ¿´´ ®»´¿¬» ¬±»¿±²¿´·¬§ ±º ±ºº»¬ °®±ª··±² º±® ¬¸» ª¿®·±« °±´´«¬¿²¬ò ß´±ô½¸¿²¹»¼ ¬»®³ �®»¿½¬·ª»� ¬± �ª±´¿¬·´»� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ô »½¬·±² ®»º»®»²½» ®»ª·»¼ò
íðîòíò½ úíðîòíò¼
íðîòë λª·»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® ·² ©¸·½¸ ½®»¼·¬ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¿²¼½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Í»½¬·±² íðîòí º±® ½´¿®·¬§ò
íðîòì Òñß Ó±ª»¼ º®±³ Í»½¬·±² íðíòîò ß¼¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ±ºº»¬º®±³ ±¬¸»® Ü·¬®·½¬ ½¿² ¾» «»¼ ¾«¬ ³«¬ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±ºÍ»½¬·±² íðîòè øÜ·¬®·½¬ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬÷ò Í»» »½¬·±²íðîòèò
íðîòë íðîòê λª·»¼ »½¬·±² ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³··±² ®»¼«½¬·±²½®»¼·¬ ¿®» º®±³ ¬¸» ¿³» «²·¬ ¬¸¿¬ ©¿ ¸«¬¼±©² °®»ª·±«´§ò ß¼¼»¼®»º»®»²½» ¬± ¼¿·´§ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® º±® °»¿µ·²¹ °±©»® °´¿²¬ ¿²ò
íðîòê Òñß ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ »³··±² ±ºº»¬ º®±³ ±¬¸»® ¿·® ¼·¬®·½¬ ³«¬³»»¬ Ü·¬®·½¬ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò̸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»ª»´ °»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íðí ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±¬¸»» ±ºº»¬ò
íðîòç Òñß Ó±ª»¼ º®±³ »½¬·±² íðíòíò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îë
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
íðîòïð Òñß ß¼¼»¼ »½¬·±² ¬± ´·³·¬ ÐÓîòë ¿²¼ °®»½«®±® ¬± ÐÓîòë ±ºº»¬ º±® ³¿¶±®¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ±® ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±² ½±³» º®±³ ©·¬¸·² ¬¸»¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Í¿½®¿³»²¬± Ò±²¿¬¬¿·²³»²¬ ß®»¿ º±® ÐÓîòëò
íðí Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ®»º»®®·²¹ ¬± ±ºº»¬ ®»¯«·®»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± »¨°´¿·²¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ »³··±² ±ºº»¬ ®¿¬·± ¬¿¾´»ò
íðíòï Í¿³» λª·»¼ ±ºº»¬ ®¿¬·± ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» �çï Ϋ´» ¼«» ¬± ÍÞîèè ®»¯«·®»³»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ±ºº»¬ ®¿¬·± ¿®» ðòï ´±©»® ¬¸¿²¬¸» ùçï Ϋ´» ¾»½¿«» ¬¸» ùçï Ϋ´» ·²½´«¼»¼ ¿ º«²¼·²¹ ³»½¸¿²·³ º±®¬¸» ݱ³³«²·¬§ Þ¿²µô «¾»¯«»²¬´§ ³±ª»¼ ¬± Ϋ´» îðì ó Û³··±²Î»¼«½¬·±² Ý®»¼·¬ò ݱ²±´·¼¿¬»¼ »³··±² ±ºº»¬ ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¿¼¼»¼ÐÓîòë ®¿¬·± ø¿²¼ ¿³³±²·¿ °´¿½»¸±´¼»® ·º ²»»¼»¼÷ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸°®±°±»¼ ÐÓï𠱺º»¬ ®¿¬·±òѺº»¬ ®¿¬·± º±® ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ °±´´«¬¿²¬ º±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëó³·´» ¾«¬©·¬¸·² ëðó³·´» ®¿¼·« ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ëðó³·´» ®¿¼·« ¿®» ·²½®»¿»¼ ¬± îò𬱠ïòð ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ïççï ®«´» ¿²¼ ¬¸» ïçèì Í×Ð ¿°°®±ª»¼ ÒÍή«´»ò øÍÞîèè÷
Òñß íðíòïò¿ λ³±ª»¼ »½¬·±²ò ݱ²±´·¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± »½¬·±² íðíòïòíðíòî íðíòïò¾ ݱ²±´·¼¿¬»¼ Í»½¬·±² íðíòí ·²¬± ¬¸· Í»½¬·±² ·²½» ¬¸» ±ºº»¬ ®¿¬·± º±®
¾±¬¸ ®»º»®»²½»¼ ®«´» ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò ß¼¼»¼ ÐÓîòë ¿²¼ ¿³³±²·¿ ¬±¬¿¾´» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò λª·»¼ ¬¿¾´»¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ®¿¬·± ¿°°´§ ¬± ±ºº»¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ϋ´» îðëô ݱ³³«²·¬§Þ¿²µ ¿²¼ Ю·±®·¬§ λ»®ª» Þ¿²µò ß´±ô ½¸¿²¹»¼ ¬»®³ �®»¿½¬·ª»� ¬± �ª±´¿¬·´»� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ô »½¬·±² ®»º»®»²½» ®»ª·»¼ ¿²¼ »½¬·±² ®»²«³¾»®»¼ò
Òñß íðíòïò½ ݱ²±´·¼¿¬»¼ ·²¬± Í»½¬·±² íðíòïò¾òÒñß íðíòî Ó±ª»¼ ¬± »½¬·±² íðîòêò¿ º±® ½´¿®·¬§òÒñß íðíòí Ó±ª»¼ ¬± »½¬·±² íðîòï𠺱® ½´¿®·¬§òíðì Í¿³» Ý´¿®·º·»¼ »½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÓîòë ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ¬»®³ �®»¿½¬·ª»�
¬± �ª±´¿¬·´»� º±® ®«´» ½±²·¬»²½§ò íðë Òñß ß¼¼»¼ ÐÓîòë ·²¬»®°±´´«¬¿²¬ »³··±² ±ºº»¬ ®¿¬·± ½±²·¬»²¬ ©·¬¸
ÐÓîòë ÒÍΠ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò ο¬·± ¿®» »¬ º±® ÒѨ ¿²¼ ÍѨ«²´» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±ºº»¬ ®¿¬·± · »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÛÐß ·²¬±¬¸» Í×Ðò Ѭ¸»® °±´´«¬¿²¬ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¾«¬ ¸¿ª» ±°¬·±² ¬± ¾» ¿¼¼»¼´¿¬»® ·º »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ¼»³±²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ·²¬±¬¸» Í×Ðò
íðêóíðè íðëóíðé Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼òìðð Í¿³» Í»½¬·±² ®»º»®»²½» ®»ª·»¼òìðï Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ½±²·¬»²¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» »¨»³°¬·±² °®»ª·±«´§
°®±ª·¼»¼ ·² Ϋ´» îïí ¿²¼ ³¿¼» ³±®» °»½·º·½ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý´»¿² ß·®ß½¬ »½¬·±² ®»º»®»²½»ò
ìðí Í¿³» ËòÍò ÛÐß �Ù«·¼»´·²» ±² ß·® Ï«¿´·¬§ Ó±¼»´� »½¬·±² ®»º»®»²½» ®»ª·»¼òìðëóìðé Í¿³» λª·»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»ò
ìðè Í¿³» λ·²¬¿¬»¼ ¬¸» °«¾´·½ ½±³³»²¬ °®±ª··±² º±® ÞßÝÌ ¼»¬»®³·²¿¬·±²°®»ª·±«´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ïççï ®«´»ò Ò»© ÞßÝÌ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îê
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
¿®» ²±¬ ·² ¬¸» ÞßÝÌ Ð±´·½§ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ½±³³»²¬òøÍÞîèè÷
ìðçòî Í¿³» λª·»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½»òìïðòî¿ô¾ Í¿³» ß¼¼»¼ ¼¿·´§ô ¯«¿®¬»®´§ »³··±² ´·³·¬¿¬·±² º±® ¿´´ ®»¹«´¿¬»¼ ¿·®
°±´´«¬¿²¬ò ß²²«¿´ »³··±² ´·³·¬¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ÐÓîòë ¿²¼¿²§ ±¬¸»® ¿·® °±´´«¬¿²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±«®½» · ³¿¶±®ò ̸» ¼¿·´§»³··±² ´·³·¬¿¬·±² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ±«®½»»¨»³°¬·±²ô ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ »¨»³°¬·±²ô °»¿µ·²¹ °±©»® °´¿²¬±ºº»¬ ¬®·¹¹»®ô ¿²¼ «²·¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¬¿´´ ÞßÝÌ °«®«¿²¬ ¬±Í»½¬·±² ìïíòîò
ìïðòî¼ Òñß ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ®»³±ª»¼ º®±³ »½¬·±² îïìòìòìïðòí½ Í¿³» λ³±ª»¼ ¬»®³ �²»©� ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½» ¿³¾·¹«·¬§ ¿²¼ ½´¿®·º·»¼
»²º±®½»¿¾´» �¿ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®� ©·¬¸ ìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë »½¬·±² ø¿÷øï÷øøª·÷øÛ÷øî÷òò
ìïðòí¼ Í¿³» λª·»¼ ¬± ½´¿®·º§ ®»º»®»²½» · ¬± ¬¸» ±©²»® ±® ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» °»®³·¬¬»¼¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»ò
ìïðòíº Òñß ß¼¼»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ±ºº»¬ ³«¬ ¾» «®®»²¼»®»¼ °®·±® ¬±½±³³»²½·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±ºº»¬ ³«¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬±°»®¿¬·±² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ìð ÝÚΠﮬ ëïòïêëò
ìïî Í¿³» λª·»¼ ¬± ·²½´«¼» ±ºº»¬ »½¬·±² ¿ ¬¿¬»¼òìïí Í¿³» λª·»¼ »½¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®» «»¼ ·²
»¨»³°¬·±²ô ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼òìïíòï Òñß Ý´¿®·º·»¼ ¬¸» ·²½®»¿» ·² °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ · �º±® ¬¸» °®±¶»½¬� ©¸»²
¼»¬»®³·²·²¹ ²±¬·º·½¿¬·±²òìïíòî Òñß ß¼¼»¼ Û³··±² ײ½®»¿» »½¬·±² º±® ÞßÝÌ ±² ¿ ¼¿·´§ »³··±²
¾¿· ¿²¼ ½´¿®·º·»¼ ÞßÝÌ ¼»¬»®³·²¿¬·±² · °»®º±®³»¼ »°¿®¿¬»´§ º±®»¿½¸ »³··±² «²·¬ò
ìïíòí Òñß ß¼¼»¼ Û³··±² ײ½®»¿» »½¬·±² º±® Ì»³°±®¿®§ ͱ«®½» ¿²¼®»°´¿½·²¹ ±º ¿·® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ²»© ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ̸· ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¼·ºº»® º®±³ Í»½¬·±² ìïíòì·² ¬¸¿¬ ·¬ ·²½´«¼» ±²´§ »³··±² «²·¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ô ²±¬¿´´ ±º ¬¸» »³··±² «²·¬ ¿¬ ¬¸» ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»ò
ìïíòì Òñß ß¼¼»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ½¿´½«´¿¬·±² »½¬·±²ò Ѻº»¬ ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ ·º ¬¸»½¿´½«´¿¬·±² »¨½»»¼ ¬¸» ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ´»ª»´ ·² Í»½¬·±² íðîò ò
ìïíòì¿ Òñß ß¼¼»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ½¿´½«´¿¬·±² º±® ÍѨô ÐÓïð ¿²¼ ÝÑ ¿²¼ ÐÓîòëòÛ³··±² ¿®» »¨½´«¼»¼ º±® »³··±² «²·¬ ©¸»®» ¬¸» ´¿¬»¬ ß«¬¸±®·¬§¬± ݱ²¬®«½¬ñл®³·¬ ¬± Ñ°»®¿¬» ©¿ ·«»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ ïô ïçééòÚ±® »¯«·°³»²¬ ·²¬¿´´»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô ïçééô ±ºº»¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬¸» «³ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ º±® ¿´´ «²·¬ ¿¬ ¬¸» ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»òÚ±® »¯«·°³»²¬ ·²¬¿´´»¼ °®·±® ¬± Ö¿²«¿®§ ïô ïçéé ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¿º¬»®ô±ºº»¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ±²´§ ¬¸» °±¬ �éé ·²½®»¿» º±® ¬¸±» »³··±² «²·¬ ø°±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ ³·²« Ø·¬±®·½ ᬻ²¬·¿´ Û³··±²÷ò ̸» ¬®·¹¹»®· ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¼¿·´§ »³··±² º±® °»¿µ·²¹ °±©»® °´¿²¬ô ¯«¿®¬»®´§»³··±² º±® ÍѨô ÐÓïðô ¿²¼ ÝÑô ¿²¼ §»¿®´§ º±® ÐÓîòëò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îé
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
ìïíòì¾ Òñß ß¼¼»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ½¿´½«´¿¬·±² º±® ÊÑÝ ¿²¼ ÒѨ ø»¨½»°¬ ©¸»²½¿´½«´¿¬·²¹ º±® Í»½¬·±² íðíòî÷ò ÊÑÝ ¿²¼ ÒѨ ±ºº»¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¼¿·´§ ±® ¯«¿®¬»®´§ »³··±²ò ̸» ¼¿·´§ ½¿´½«´¿¬·±²°®±½»¼«®» · ¿¼¼»¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿·´§ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ·² Í»½¬·±²íðîòîò
ìïíòì½ Òñß ß¼¼»¼ ±ºº»¬ ¬®·¹¹»® ½¿´½«´¿¬·±² º±® ÊÑÝ ¿²¼ ÒѨ º±® °«®°±» ±ºÍ»½¬·±² íðîòîò ̸· »½¬·±² · ·³·´¿® ¬± Í»½¬·±² ìïíòì¿ ©¸»®» ¬¸»½¿´½«´¿¬·±² ±²´§ «³ ¬¸» »³··±² º±® »¯«·°³»²¬ ·²¬¿´´»¼ ¿º¬»® �éé ¿²¼ ±²´§ °±¬ �éé »³··±² ·²½®»¿» º±® »¯«·°³»²¬ ·²¬¿´´»¼ ¾»º±®» �éé ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¿º¬»®ò
ìïíòë¿ô¾ Òñß ß¼¼»¼ »½¬·±² ¬± ½¿´½«´¿¬» »³··±² ±ºº»¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Í»½¬·±² íðîòѺº»¬ ¿®» »¯«¿´ ¬± «³ ±º ¿´´ ·²½®»¿» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬ � Ø·¬±®·½ ᬻ²¬·¿´ Û³··±² º±® ¬¸» »³··±² «²·¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿°®±¶»½¬ ¬·³» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±ºº»¬ ®¿¬·±ò Ý¿´½«´¿¬·±² °»®º±®³»¼»°¿®¿¬»´§ º±® »¿½¸ °±´´«¬¿²¬ º±® »¿½¸ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»®´§ ±® ©¸»®»®»¯«·®»¼ ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿·ò ß²²«¿´ ¾¿· ¿¼¼»¼ °®» ÐÓîòë ÒÍÎ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»ò
Òñß ìïìóìïç λ³±ª»¼ »½¬·±²ò ß´´ ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®» ³±ª»¼ ¬± Í»½¬·±² ìïíòìïì ìîð ß¼¼»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¿´´±© ±«®½» ¬± ¿°°´§ º±® ¿ д¿²¬©·¼»
ß°°´·½¿¾·´·¬§ Ô·³·¬ò Ô¿²¹«¿¹» ¬¿µ»² º®±³ Ϋ´» îïíòìïë Òñß Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼ò
Ϋ´» îïì � Ú»¼»®¿´ Ò»© ͱ«®½» λª·»©
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍø̸· · ¿ ²»© ®«´»ò ̸· ¬¿¾´» ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±®
¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» Ю±°±»¼ Ϋ´» îðî Ô¿²¹«¿¹»ò÷
ïðï Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ Ϋ´» îïì ¿°°´·» ¬± ¿´´ °»®³·¬¬·²¹ ¿½¬·±² ¿¬³¿¶±® ±«®½» ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿´´ ³±¼·º·½¿¬·±²ò ̸· Ϋ´» îïì ©·´´ ¾»«¾³·¬¬»¼ ¿ ¿ ®»ª··±² ¬± ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ¬±®»°´¿½» ¬¸» ïçèì ª»®·±² ±º Ϋ´» îðî ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»Í×Ðò ̸· ®«´» ¿°°´·» ¬± ³¿¶±® ±«®½» «¾¶»½¬ ¬± º»¼»®¿´ Ò»© ͱ«®½»Î»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ò
ïðî Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬¸» Ϋ´» îïì ±²´§ ¿°°´·» ¬± »³··±² «²·¬ ´±½¿¬»¼¿¬ ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»ò ß´±ô ½´¿®·º·»¼ ®«´» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿°°´·» ¬±³¿¶±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½»ò
Òñß ïïï Û´·³·²¿¬»¼ »¨»³°¬·±² ©¸·½¸ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³¿¶±® ±«®½» ±®³±¼·º·½¿¬·±² ¿¬ ³¿¶±® ±«®½»ò
ïïï Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬©·¬¸ Ϋ´» îðîò
ïïí Í¿³» λ³±ª»¼ ÝÑ º®±³ »¨»³°¬·±²ò Þ»½¿«» Í¿½®¿³»²¬± ݱ«²¬§ ¸¿¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ÝÑ ÒßßÏÍô ¬¸»§ ¿®» ²±© ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ Ϋ´» îðíôЮ»ª»²¬·±² ±º Í·¹²·º·½¿²¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±²ò
ïïì Í¿³» λª·»¼ »¨»³°¬·±² ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ³·²±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¿¬ ³¿¶±® ±«®½»ô
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îè
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍø̸· · ¿ ²»© ®«´»ò ̸· ¬¿¾´» ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±®
¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» Ю±°±»¼ Ϋ´» îðî Ô¿²¹«¿¹»ò÷
»» Í»½¬·±² îíéò λ³±ª»¼ ÝÑ º®±³ ¼»º·²·¬·±² ¾»½¿«» Í¿½®¿³»²¬±¸¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ÒßßÏÍ º±® ÝÑò ÝÑ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ Ϋ´» îðíôЮ»ª»²¬·±² ±º Í·¹²·º·½¿²¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±²ò
ïïé Òñß ß¼¼»¼ »¨»³°¬·±² º®±³ ÐÓïð ®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ ¬¿µ» »ºº»½¬ «°±² ®»ó¼»·¹²¿¬·±² ±º Í¿½®¿³»²¬± ݱ«²¬§ ¿ ¿¬¬¿·²³»²¬ º±® ¬¸» º»¼»®¿´ ÐÓïðÒ¿¬·±²¿´ ß³¾·»²¬ ß·® Ï«¿´·¬§ ͬ¿²¼¿®¼ò
îðí Í¿³» λª·»¼ »½¬·±² ¬± ®»º»® ±²´§ ¬± ²¿¬·±²¿´ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼»¬¿¾´·¸»¼ °«®«¿²¬ ¬± Ý´»¿² ß·® ß½¬ Í»½¬·±² ïðè ±® ïðçò
îîí Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ¿¬¬¿·²³»²¬ °±´´«¬¿²¬æ ÝÑô ¿²¼ оòÒñß îîìòë λ³±ª»¼ ÝÑ º®±³ ¼»º·²·¬·±²ò ÝÑ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ Ϋ´» îðíô Ю»ª»²¬·±² ±º
Í·¹²·º·½¿²¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±²òîîìòë Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬
©·¬¸ Ϋ´» îðîòîîé Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»ò
îíðóîíï Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ݱ¼» ±º λ¹«´¿¬·±² ©¸·½¸ ¿®»²±¬ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò
Òñß îíî λ³±ª»¼ ¼»º·²·¬·±²ò Ì»®³ ²± ´±²¹»® «»¼ ¼«» ¬± »´·³·²¿¬»¼ ¬»³°±®¿®§±«®½» »¨»³°¬·±²ò
îíî Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬©·¬¸ Ϋ´» îðîò
îíí Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» »¨½´«¼·²¹ º«¹·¬·ª» »³··±² º®±³ °±¬»²¬·¿´ ¬± »³·¬«²´» ¬¸» ±«®½» ¾»´±²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·» ±º ¬¿¬·±²¿®§±«®½» ·²½´«¼»¼ ·² Ϋ´» îðéò ̸· · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ìð ÝÚÎ ëïòïê뾫¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Ϋ´» îðî ¬¸¿¬ ®»¯«·®» º«¹·¬·ª» »³··±² ·² °±¬»²¬·¿´¬± »³·¬ò
Òñß îìì λ³±ª»¼ �¬»³°±®¿®§ ±«®½»� ¼»º·²·¬·±²ò Ì»®³ ²± ´±²¹»® «»¼ ¼«» ¬± »´·³·²¿¬»¼ ±º ¬»³°±®¿®§ ±«®½» »¨»³°¬·±²ò
îìì Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬©·¬¸ Ϋ´» îðîò
íðï Í¿³» λ³±ª»¼ ´¿¬ »²¬»²½» ¾»½¿«» ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ·º ÞßÝÌ ®»¯«·®»¼º±® ¿´´ »³··±² ·²½®»¿»ò
íðïòï Í¿³» λ³±ª»¼ о ¿²¼ ÝÑ ¾»½¿«» Í¿½®¿³»²¬± ¸¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ÒßßÏͺ±® ¬¸»» °±´´«¬¿²¬ò ÞßÝÌ ©·´´ ¬·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»» °±´´«¬¿²¬«²¼»® ÐÍÜ ®»¯«·®»³»²¬ò
íðîòï Í¿³» λ³±ª»¼ »½¬·±² ®»º»®»²½» ¬± ÝÑ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬±ºº»¬ °®±ª··±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®«´»ò Í»» »½¬·±²íðîòé ¿²¼ íðîòèò
íðîòï¿ Òñß Ñºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ¿®» »¨°®»»¼ ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿· ¾»½¿«» ¿´¬¸±«¹¸¬¸» ïçèì Í×Ð ®«´» ®»¯«·®»¼ ±ºº»¬ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿·ô¬¸»§ ®»¯«·®»¼ »¿±²¿´·¬§ °®±¬»½¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ¯«¿®¬»®´§ ±ºº»¬®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¿¬» °«®°±» ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»®ô ¬¸»¬¸®»¸±´¼ ¿®» °»½·º·»¼ ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿·ò ÐÓîòë · »¨°®»»¼ ±² ¿§»¿®´§ ¾¿· ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ²±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ïçèì Í×Ð ®«´»ò ̸»±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ±«®½» ¬®·¹¹»® ´»ª»´ º±® ÊÑÝ ¿²¼ ÒѨò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» îç
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍø̸· · ¿ ²»© ®«´»ò ̸· ¬¿¾´» ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±®
¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» Ю±°±»¼ Ϋ´» îðî Ô¿²¹«¿¹»ò÷
̸» ³¿¶±® ±«®½» ¬¸®»¸±´¼ º±® ÐÓïð · ïðð ¬°§ô ¾«¬ ¾»½¿«» ¬¸»±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ·² ¬¸» ïçèì ©¿ ïëð ´¾ñ¼¿§ ¿ ÌÍÐô ©¸·½¸ »¯«¿¬» ¬±èð ´¾ñ¼¿§ ÐÓïðô ±® éôíðð ´¾ñ¯«¿®¬»®ò ̸» ¬¸®»¸±´¼ º±® ÍѨ · ¾¿»¼±² ¬¸» ïçèì Í×Ð ®«´» ¬¸®»¸±´¼ ±º îëð ´¾ñ¼¿§ô »¨°®»»¼ ¯«¿®¬»®´§ò̸» ÐÓîòë ±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ · º®±³ ìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë »½¬·±²ø¿÷øï÷ø·ª÷ò
íðîòï¾ Òñß Ì¸· »½¬·±² · ¬± ¾» «»¼ º±® ¿´´ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¾±¬¸ ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±®³±¼·º·½¿¬·±² ¿¬ ¿ ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½»ò Ó·²±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¿¬³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ¾»½¿«» ¬¸»» ©»®» «¾¶»½¬ ¬±¬¸» ïçèì ®«´»òò Ѻº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ¿®» »¨°®»»¼ ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿·¾»½¿«» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ïçèì Í×Ð ®«´» ®»¯«·®»¼ ±ºº»¬ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ±²¿ §»¿®´§ ¾¿·ô ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ »¿±²¿´·¬§ °®±¬»½¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ¯«¿®¬»®´§±ºº»¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¿¬» °«®°±» ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ½¿´»²¼¿®¯«¿®¬»®ô ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¿®» °»½·º·»¼ ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿·ò ÐÓîòë ·»¨°®»»¼ ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿· ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ²±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ïçèìÍ×Ð ®«´»ò ̸» ±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ±«®½» ¬®·¹¹»® ´»ª»´ º±®ÊÑÝ ¿²¼ ÒѨ ¾»½¿«» ¬¸» ·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´ ©±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»¬¸®»¸±´¼ ½«®®»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ®»´¿¨¿¬·±²ò ̸» ±¬¸»®³±¼·º·½¿¬·±² ±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´ ±º ìð ÝÚÎﮬ ëïòïêë »½¬·±² ø¿÷øï÷ø¨÷øß÷ò ̸» ·¹²·º·½¿²¬ ¬¸®»¸±´¼ º±® ÐÓïð ·ïë ¬°§ô ¾«¬ ¾»½¿«» ¬¸» ±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ·² ¬¸» ïçèì ©¿ ïëð ´¾ñ¼¿§ ¿ÌÍÐô ©¸·½¸ »¯«¿¬» ¬± èð ´¾ñ¼¿§ ÐÓïðô ±® éôíðð ´¾ñ¯«¿®¬»®ò ̸»¬¸®»¸±´¼ º±® ÍѨ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´ ±º ìð ¬°§ øîðôððð´¾ñ¯«¿®¬»®÷ ¿²¼ ÐÓîòëò ̸» ÐÓîòë ¬¸®»¸±´¼ · ïð ¬°§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ìð ÝÚΠﮬ ëïòïêë »½¬·±² ø¿÷øï÷ø¨÷øß÷ò
íðîòî Í¿³» λ³±ª»¼ ÝÑ ¾»½¿«» Í¿½®¿³»²¬± ¸¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ÒßßÏÍ º±® ¬¸»»°±´´«¬¿²¬ò λª·»¼ ¼¿·´§ ±ºº»¬ ¬¸®»¸±´¼ ¬± îëð ´¾ñ¼¿§ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸»¬¸®»¸±´¼ ·² ¬¸» ïçèì ®«´»ò ̸· · ´» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² Ϋ´» îðî ¿¬ ïëð´¾ñ¼¿§ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ·² ¬¸» ïççï ®«´»òò
íðîòí Í¿³» λ³±ª»¼ ÝÑ ¾»½¿«» Í¿½®¿³»²¬± ¸¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ÒßßÏÍ º±® ¬¸»»°±´´«¬¿²¬ ±º ¬¸· °±´´«¬¿²¬ò
Òñß íðîòé λ³±ª»¼ »½¬·±²ò ÝÑ ³±¼»´·²¹ »½¬·±² ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«» ÝÑ ·®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®«´»ò ÝÑ ³±¼»´·²¹ ³¿§ ¬·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ÐÍÜò
íðîòé Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬©·¬¸ Ϋ´» îðîò
Òñß íðîòè λ³±ª»¼ »½¬·±²ò Í»½¬·±² ²±¬ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬òíðîòè Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬
©·¬¸ Ϋ´» îðîòíðí Í¿³» λª·»¼ ´¿²¹«¿¹» ·²½´«¼·²¹ ±²´§ ±ºº»¬ ®¿¬·± ¿°°´·½¿¾´» º±® ³¿¶±®
¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ø©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿´´ ³±¼·º·½¿¬·±²÷òíðíòï Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ³·²±® ±«®½» ¿²¼ ±ºº»¬ ®¿¬·± ¿°°´·½¿¾´» ±²´§
¬± ³·²±® ±«®½»ò Ü»´»¬»¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± Í¿½®¿³»²¬± Ê¿´´»§¾»½¿«» ·¬ · ²±¬ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» îïì ¿²¼ · «²²»½»¿®§ ¾»½¿«»½®»¼·¬ ³«¬ ½±³» º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» º»¼»®¿´ ²±²¿¬¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» íð
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍø̸· · ¿ ²»© ®«´»ò ̸· ¬¿¾´» ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±®
¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» Ю±°±»¼ Ϋ´» îðî Ô¿²¹«¿¹»ò÷
íðíòî Í¿³» λ³±ª»¼ ±ºº»¬ ®¿¬·± ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³¿¶±® ±«®½» ±® ³¿¶±®³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»ÐÓîòë ®¿¬·±ò
Òñß íðè λ³±ª»¼ »½¬·±²ò Í»½¬·±² ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³¿¶±® ±«®½»òíðè Òñß Í»½¬·±² ²«³¾»® ®»»®ª»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½¬·±² ®»º»®»²½» ½±²·¬»²¬
©·¬¸ Ϋ´» îðîòìðî Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼» ©¸·½¸ · ²±¬ ¿
º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬òìðëòï Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± «¾³·¬¬·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»½··±² ¬± Ý¿´·º±®²·¿ ß·®
뱫®½» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬òÒñß ìðè λ³±ª»¼ ÞßÝÌ ¼»¬»®³·²¿¬·±² «¾³·¬¬¿´ ¬± ßÎÞ ¬¸¿¬ · ²±¬ º»¼»®¿´
®»¯«·®»³»²¬òìïíòí Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ¬»³°±®¿®§ ±«®½» »¨»³°¬·±²ò Ì»³°±®¿®§
±«®½» »¨»³°¬·±² · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ³¿¶±® ±«®½»òìïíòì Í¿³» λ³±ª»¼ ®»º»®»²½» ¬± ÝÑ ¾»½¿«» Í¿½®¿³»²¬± ¸¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸»
ÒßßÏÍ º±® ¬¸»» °±´´«¬¿²¬ò Í»½¬·±² ®»²«³¾»®»¼ ¿²¼ ®»ª·»¼»½¬·±² ®»º»®»²½»ò
Ϋ´» îïë � ß¹®·½«´¬«®¿´ л®³·¬ λ¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ò»© ß¹®·½«´¬«®¿´ л®³·¬ λª·»©
ÒÛÉÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙÍÛÝÌ×ÑÒÒËÓÞÛÎ
ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝØßÒÙÛÍ
ïïî Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ »³··±² «²·¬¬¸¿¬ · ¿ ²»© ³¿¶±® ¬¿¬·±²¿®§ ±«®½» ±® ³¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±² ½±³°´·»©·¬¸ Ϋ´» îïìô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ϋ´» îðï � Ù»²»®¿´ л®³·¬ λ¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ϋ´» îðîò
îîè Í¿³» ß¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½´¿®·º§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ±ºº»¬ «¾¶»½¬ ¬± Ϋ´» îïìô ·²¿¼¼·¬·±² ¬± Ϋ´» îðî ¿²¼ Ϋ´» îïëò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» íï
ß°°»²¼·¨ Þ
Ý¿´·º±®²·¿ ØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéòî Ó¿¬®·¨Ð®±°±»¼ Ϋ´» îðî � Ò»© ͱ«®½» λª·»©
Û´»³»²¬ ±ºÝ±³°¿®·±²
Í°»½·º·½Ð®±ª··±²
Ю±°±»¼ Ϋ´» îðî ìð ÝÚΠﮬ ëïô Í«¾°¿®¬×
Û¨»³°¬·±² Ѻº»¬Î»¯«·®»³»²¬
ïò Û³»®¹»²½§ Û¯«·°³»²¬îò Ì»³°±®¿®§ Û¯«·°³»²¬ ø´·³·¬»¼ ¾§
¼¿·´§ ±ºº»¬ ´»ª»´ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸¬¸» �çï ®«´»÷
íò Ò±²ó³¿¶±® ±«®½»ñ³±¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´±«®½»
ìò λ°´¿½»³»²¬ Û¯«·°³»²¬ëò Ϋ´» ݱ³°´·¿²½»êò ß´¬»®²¿¬·ª» Í·¬·²¹ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±®
±«®½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ¿Ú»¼»®¿´ Ó¿¶±® Ó±¼·º·½¿¬·±²
ïò λ°´¿½»³»²¬»¯«·°³»²¬
îò ݸ¿²¹» ±º ±©²»®¸·°íò ᫬·²» ®»°¿·® ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»ìò λ¯«·®» ß´¬»®²¿¬·ª»
Í·¬·²¹ º±® Ú»¼»®¿´ Ó¿¶±®Ó±¼·º·½¿¬·±²ò
ëò ÐÓ ¿¬¬¿·²³»²¬ô «°±²ÐÓ ¿¬¬¿·²³»²¬ ÐÍÜ¿°°´·»
ߪ»®¿¹·²¹ Ю±ª··±² Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»
˲·¬ ̱²ñ§»¿®ô ´¾ñ¼¿§å ´¾ñ¯«¿®¬»®ô °°³ô¹®¿³ñ´·¬»®
̱²ñ§»¿®
Û³··±²Î»¼«½¬·±²
ÞßÝÌ ¿¬ ð ´¾ñ¼¿§ ¿²¼ Û³··±²Ñºº»¬
Ô±©»¬ ß½¸·»ª¿¾´»Û³··±² Ô»ª»´ ¿²¼Ñºº»¬ò
Û³··±² Ô·³·¬
ݱ³°´·¿²½»¿´¬»®²¿¬·ª»
ײ¬»®°±´´«¬¿²¬ Û³··±² Ѻº»¬å ß·®Ï«¿´·¬§ Ó±¼»´·²¹ º±® ÝÑò
ײ²±ª¿¬·ª» ݱ²¬®±´Ì»½¸²±´±¹§å ß·® Ï«¿´·¬§Ó±¼»´·²¹
л®³·¬ ݱ²¼·¬·±² Û³··±² ˲·¬ø÷ ±°»®¿¬»¼ ·²½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ϋ´»Û³··±² Ô·³·¬¿¬·±²Ñºº»¬ ¬¸¿¬ ¿¬·º§ ÛÐß ®»¯«·®»³»²¬ø¾§ ³»»¬·²¹ Ϋ´» îðì÷
Ú»¼»®¿´´§ »²º±®½»¿¾´»°»®³·¬ ½±²¼·¬·±²Ñºº»¬ ³«¬ ¾» λ¿´ôÛ²º±®½»¿¾´»ô л®³¿²»²¬ôÏ«¿²¬·º·¿¾´» ¿²¼ Í«®°´«ò
Ñ°»®¿¬·²¹ п®¿³»¬»® Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» � λ¯«·®»¼ «²¼»® ±¬¸»® ®«´» øΫ´» îðïô Ù»²»®¿´ л®³·¬Î»¯«·®»³»²¬÷
Ó±²·¬±® »³··±²åλ½±®¼µ»»°·²¹ º±® ¸±«®±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô¿²¼ »³··±²ò
ɱ®µ Ю¿½¬·½»Î»¯«·®»³»²¬
Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» � λ¯«·®»¼ «²¼»® ±¬¸»® ®«´» øΫ´» îðïô Ù»²»®¿´ л®³·¬Î»¯«·®»³»²¬÷
Ó±²·¬±® »³··±²åλ½±®¼µ»»°·²¹ º±® ¸±«®±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô¿²¼ »³··±²ò
λ½±®¼µ»»°·²¹ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» � λ¯«·®»¼ «²¼»® ±¬¸»® ®«´» øΫ´» îðïô Ù»²»®¿´ л®³·¬Î»¯«·®»³»²¬÷
Ó±²·¬±® »³··±²åλ½±®¼µ»»°·²¹ º±® ¸±«®±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô¿²¼ »³··±²ò
Ó±²·¬±®·²¹ñλ½±®¼
Ú®»¯«»²½§ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ß²²«¿´
Ì»¬ Ó»¬¸±¼ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ݱ²¬·²«±« »³··±²³±²·¬±®·²¹ øÝÛÓ÷å ¬»¬·²¹¬± ª»®·º§ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸»³··±² ´·³·¬ò
Ó±²·¬±®·²¹ñÌ»¬·²¹
Ú®»¯«»²½§ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ݱ²¬·²«±« º±® ÝÛÓåß²²«¿´ ±® ³±®» º®»¯«»²¬º±® ±«®½» ¬»¬·²¹ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» íî
Ý¿´·º±®²·¿ ØÍÝ Í»½¬·±² ìðéîéòî Ó¿¬®·¨Ð®±°±»¼ Ϋ´» îïì � Ú»¼»®¿´ Ò»© ͱ«®½» λª·»©
Û´»³»²¬ ±ºÝ±³°¿®·±²
Í°»½·º·½Ð®±ª··±²
Ю±°±»¼ Ϋ´» îïì ìð ÝÚΠﮬ ëïôÍ«¾°¿®¬ ×
Û¨»³°¬·±² Ѻº»¬Î»¯«·®»³»²¬
ïò Û³»®¹»²½§ Û¯«·°³»²¬îò Ò±²ó³¿¶±® ±«®½»ñ³±¼
¿¹®·½«´¬«®¿´ ±«®½»íò λ°´¿½»³»²¬ Û¯«·°³»²¬ìò Ϋ´» ݱ³°´·¿²½»ëò ß´¬»®²¿¬·ª» Í·¬·²¹êò ÐÓ ß¬¬¿·²³»²¬
ïò λ°´¿½»³»²¬»¯«·°³»²¬
îò ݸ¿²¹» ±º ±©²»®¸·°íò ᫬·²» ®»°¿·® ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»ìòëò ÐÓ ¿¬¬¿·²³»²¬ô «°±²
ÐÓ ¿¬¬¿·²³»²¬ ÐÍÜ¿°°´·»
ߪ»®¿¹·²¹ Ю±ª··±² Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»
˲·¬ ̱²ñ§»¿®ô ´¾ñ¼¿§å ´¾ñ¯«¿®¬»®ô°°³ô ¹®¿³ñ´·¬»®
̱²ñ§»¿®
Û³··±²Î»¼«½¬·±²
ÞßÝÌ ¿¬ ð ´¾ñ¼¿§ ¿²¼ Û³··±²Ñºº»¬
Ô±©»¬ ß½¸·»ª¿¾´»Û³··±² Ô»ª»´ ¿²¼Ñºº»¬ò
Û³··±² Ô·³·¬
ݱ³°´·¿²½»¿´¬»®²¿¬·ª»
ײ¬»®°±´´«¬¿²¬ Û³··±² Ѻº»¬å ײ²±ª¿¬·ª» ݱ²¬®±´Ì»½¸²±´±¹§å ß·® Ï«¿´·¬§Ó±¼»´·²¹
л®³·¬ ݱ²¼·¬·±² Û³··±² ˲·¬ø÷ ±°»®¿¬»¼ ·²½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ϋ´»Û³··±² Ô·³·¬¿¬·±²Ñºº»¬ ¬¸¿¬ ¿¬·º§ ÛÐß ®»¯«·®»³»²¬ø¾§ ³»»¬·²¹ Ϋ´» îðì÷
Ú»¼»®¿´´§ »²º±®½»¿¾´»°»®³·¬ ½±²¼·¬·±²Ñºº»¬ ³«¬ ¾» λ¿´ôÛ²º±®½»¿¾´»ô л®³¿²»²¬ôÏ«¿²¬·º·¿¾´» ¿²¼ Í«®°´«ò
Ñ°»®¿¬·²¹Ð¿®¿³»¬»®
Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» � λ¯«·®»¼ «²¼»® ±¬¸»® ®«´» øΫ´» îðïô Ù»²»®¿´Ð»®³·¬ λ¯«·®»³»²¬÷
Ó±²·¬±® »³··±²åλ½±®¼µ»»°·²¹ º±® ¸±«®±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô¿²¼ »³··±²ò
ɱ®µ Ю¿½¬·½»Î»¯«·®»³»²¬
Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» � λ¯«·®»¼ «²¼»® ±¬¸»® ®«´» øΫ´» îðïô Ù»²»®¿´Ð»®³·¬ λ¯«·®»³»²¬÷
Ó±²·¬±® »³··±²åλ½±®¼µ»»°·²¹ º±® ¸±«®±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô¿²¼ »³··±²ò
λ½±®¼µ»»°·²¹ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» � λ¯«·®»¼ «²¼»® ±¬¸»® ®«´» øΫ´» îðïô Ù»²»®¿´Ð»®³·¬ λ¯«·®»³»²¬÷
Ó±²·¬±® »³··±²åλ½±®¼µ»»°·²¹ º±® ¸±«®±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô¿²¼ »³··±²ò
Ó±²·¬±®·²¹ñλ½±®¼
Ú®»¯«»²½§ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ß²²«¿´Ì»¬ Ó»¬¸±¼ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ݱ²¬·²«±« »³··±²
³±²·¬±®·²¹ øÝÛÓ÷å ¬»¬·²¹¬± ª»®·º§ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸»³··±² ´·³·¬ò
Ó±²·¬±®·²¹ñÌ»¬·²¹
Ú®»¯«»²½§ Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ݱ²¬·²«±« º±® ÝÛÓåß²²«¿´ ±® ³±®» º®»¯«»²¬º±® ±«®½» ¬»¬·²¹ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×ÌÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» íí
ß°°»²¼·¨ Ý
Ы¾´·½ ݱ³³»²¬
Ы¾´·½ ɱ®µ¸±° øß«¹«¬ ïðô îðïð÷
߬¬»²¼»»æ ß²·¬®¿ Þ®±»¿«ô ß»®±¶»¬Ö¿µ» ѱ¬»®³¿²ô É»¬»®² ˲·¬»¼ Ü¿·®§³»²Ì·²¿ Í«¿®»¦óÓ«®·¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼Þ»½µ§ ɱ±¼ô ßÌÍß®¹»´·¿ Ô»±²ô Þ®»¿¬¸» ÝßÞ±¾ Ø·¬±³·ô Í¿½®¿³»²¬± ͬ¿¬» ˲·ª»®·¬§Ü·½µ ɸ»¿¬±²ô ӽݻ´´¿² Þ«·²» п®µÖ«²» Ô·ª·²¹¬±²ô ÞÛÎÝͬ« Ø«¾¿²¼ô ÍÓËÜÓ¿®½« ӽݿ®¬¸§ô ܱ³» Ю·²¬·²¹Î¿º¿»´ ß¹«·´»®¿ô Ê»®¼» ݱ²«´¬·²¹ Ù®±«°
ݱ³³»²¬ ýïæ ܱ» ¬¸» ÛÐß ½±²»²¬ ¼»½®»» º±½« ±² Í¿½®¿³»²¬± ±® ¼±» ·¬ ¿ºº»½¬ ±¬¸»®¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ²¿¬·±²á
λ°±²»æ ̸» ´¿©«·¬ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²»²¬ ¼»½®»» ¿°°´·»ô ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ÛÐß º¿·´»¼ ¬±°»®º±®³ ¿ ²±²¼·½®»¬·±²¿®§ ¼«¬§ ¬± »·¬¸»® ¿°°®±ª» ¿ ͬ¿¬» ׳°´»³»²¬¿¬·±²Ð´¿² ±® °®±³«´¹¿¬» ¿ Ú»¼»®¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² º±® Ý¿´·º±®²·¿ô ×¼¿¸±ôÒ»© Ó»¨·½±ô Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ô ѵ´¿¸±³¿ ¿²¼ Ñ®»¹±² ¬± ¿¬·º§ º±«® »°¿®¿¬»®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ý´»¿² ß·® ß½¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ïççé ÒßßÏÍ º±® è󸱫® ±¦±²» ¿²¼ º·²» °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®ò ÍÓßÏÓÜ ©¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¿¸¿ª·²¹ ¿ Í×Ðó¿°°®±ª»¼ ÒÍÎ ®«´» º®±³ ïçèì ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¿¼¼®» ¬¸±»®»¯«·®»³»²¬ò
ݱ³³»²¬ ýîæ ɸ¿¬ · ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ±² ¬¸» ½±³³«²·¬§á ß®»¬¸»®» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬á
λ°±²»æ ̸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ¿ ¬®·²¹»²¬ô ¿²¼ ·² ±³» ·²¬¿²½» ³±®»¬®·²¹»²¬ô ¬¸¿² ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ª»®·±² ±º Ϋ´» îðîò ̸» °®¿½¬·½¿´ ·³°¿½¬ ±º¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¾» ¬± ®»¯«·®» ³±®» »³··±² «²·¬ ¬± ·²¬¿´´¬¸» ¾»¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬®±´ ¿²¼ ©·´´ô ·² ±³» ½¿»ô ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´»³··±² ±ºº»¬ ¬± ¾» «®®»²¼»®»¼ò
ݱ³³»²¬ ýíæ ر© ¼± ±ºº»¬ ¬¸¿¬ ¿®» º®±³ ëð ³·´» ¿©¿§ ¾»²»º·¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§á
λ°±²»æ Û³··±² ±ºº»¬ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±³» º®±³ ½´±» ¬± ¬¸» ±«®½» ²»»¼·²¹¬¸» ½®»¼·¬ ¸±©»ª»® º«®¬¸»® ¼·¬¿²½» ¿®» ¿´´±©»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿»¼ ®¿¬·± ¬±¿´´±© ¿² ¿®»¿ ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼ ¿¬¬¿·²³»²¬ ©¸·´» ¬·´´ ¿´´±©·²¹ ¹®±©¬¸ò Ú±®¼·¬¿²½» ±º ëð ³·´» ¿²¼ ³±®»ô ¬¸» ®¿¬·± · °®±°±»¼ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿¬ îòðæïòð©·¬¸ ¿ ½¿» ¾§ ½¿» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ¸·¹¸»® ±ºº»¬ ®¿¬·±ò
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×ÌÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» íì
ر©»ª»®ô ·² ²± ½¿» ¸¿´´ »³··±² º®±³ ¿ ²»© ±® ³±¼·º·»¼ ¬¿¬·±²¿®§±«®½» °®»ª»²¬ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿²§¿°°´·½¿¾´» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ø»» Í»½¬·±² íðê ±º Ϋ´» îðî÷ò ̸·»²«®» ¬¸¿¬ ²»¿® ±«®½» ·³°¿½¬ ¼± ²±¬ ½¿«» ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ ®»¹¿®¼´»±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»¬ò
ݱ³³»²¬ ýìæ ر© · ¿ ²»© »³··±² «²·¬ ¼»¬»®³·²»¼á ׺ ¿² »³··±² «²·¬ · ·«»¼ ¿°»®³·¬ ¾»º±®» ¬¸» ®«´» · ¿¼±°¬»¼ô · ·¬ ½±²·¼»®»¼ ¿ ²»© »³··±² «²·¬á
λ°±²»æ Ò»© »³··±² «²·¬ ¼»º·²·¬·±² ©¿ ¿¼¼»¼ ·² Í»½¬·±² îîê ¿ ¿² »³··±²«²·¬ ©¸»®» ´» ¬¸¿² ¬©± §»¿® ¸¿ °¿»¼ ·²½» ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±³³»²½·²¹±°»®¿¬·±² «²¼»® ¿² ·«»¼ л®³·¬ ¬± Ñ°»®¿¬» ±® ¿² ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®«½¬ô©¸·½¸»ª»® · »¿®´·»®ò ̸· · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ º»¼»®¿´ ®«´»ò ر©»ª»®ô ²»©»³··±² «²·¬ ¿¬ ³¿¶±® ±«®½» ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ «²¼»® Í»½¬·±² îîðô¸·¬±®·½ ¿½¬«¿´ »³··±²ò
ݱ³³»²¬ ýëæ ɸ»² ©·´´ ¬¸» Ü·¬®·½¬ ½±³°´»¬» ¿² ¿²¿´§· ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿³³±²·¿ ©·´´ ¾»½±²·¼»®»¼ ¿ °®»½«®±® ¬± ÐÓîòëá
λ°±²»æ ̸» Ü·¬®·½¬ · °´¿²²·²¹ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ÐÓîòë ¿¬¬¿·²³»²¬ ¼»³±²¬®¿¬·±²°´¿² ·² ´¿¬» îðïîò ̸» °´¿² ©·´´ °»½·º§ ©¸»¬¸»® ¿³³±²·¿ ©·´´ ¾»½±²·¼»®»¼ ¿ ´·³·¬·²¹ °®»½«®±®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼ô ·¬ ©·´´ °»½·º§ ©¸»¬¸»®¿³³±²·¿ »³··±² ®»¼«½¬·±² ·³°®±ª» ÐÓîòë ¿·® ¯«¿´·¬§ò ̸» Í¿²Ö±¿¯«·² Ê¿´´»§ ß·® б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Ü·¬®·½¬� îððè ÐÓîòë °´¿² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿³³±²·¿ ©¿ ²±¬ ¿ ´·³·¬·²¹ °®»½«®±® ©·¬¸·² ¬¸»·® ¼·¬®·½¬íîò ß¼¼·¬·±²¿´¿²¿´§» ¿®» ²»½»¿®§ ¿²¼ ¿ °«¾´·½ °®±½» ©·´´ ±½½«® ¿ °¿®¬ ±º д¿²¼»ª»´±°³»²¬ò
ݱ³³»²¬ ýêæ ɸ§ ¼·¼ ¬¸» ±ºº»¬ ®¿¬·± ¼»½®»¿» º®±³ ¬¸» ïççê ¿¼±°¬»¼ ª»®·±² ±º Ϋ´»îðî ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ïççï ¿¼±°¬»¼ ª»®·±² ±º Ϋ´» îðîá
λ°±²»æ ̸» ïççê ¿³»²¼³»²¬ ±º Ϋ´» îðî ¼»½®»¿»¼ »³··±² ´±½¿¬·±² ±ºº»¬®¿¬·± ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ³·´» ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ¬¸» »³··±² ´±½¿¬·±² ±ºº»¬®¿¬·± º±® ¿³»ó±«®½»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´±©»® ±ºº»¬ ®¿¬·± ¼± ²±¬ ³»»¬º»¼»®¿´ Í×Ð ¿°°®±ª¿¾·´·¬§ ¿²¼ ͬ¿¬» ´¿© ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ±ºº»¬®¿¬·± º±® ¼·¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ³·´» ¿®» °®±°±»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ïçè쿲¼ ïççï ª»®·±² ±º Ϋ´» îðîò
ݱ³³»²¬ ýéæ É·´´ Ù®»»²¸±«» Ù¿» øÙØÙ÷ ¾» ®»¹«´¿¬»¼á ׺ ±ô ¸±© ©·´´ ¾» ÙØÙ ¾»®»¹«´¿¬»¼á
λ°±²»æ ÙØÙ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ «²¼»® Ò»© ͱ«®½» λª·»©ò Ò»© ͱ«®½»Î»ª·»© · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ¿·® °±´´«¬¿²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · ¿ ²¿¬·±²¿´ ±®¬¿¬» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ô ±® °®»½«®±® ¬± «½¸ ¿·® °±´´«¬¿²¬ò ÛÐß
íî �îððè ÐÓîòë д¿²�ô Í¿² Ö±¿¯«·² Ê¿´´»§ ˲·º·»¼ ß·® б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Ü·¬®·½¬ô ß°®·´ íðô îððèô °ò íóé
ͬ¿ºº λ°±®¬Î«´» îðîô ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛÊ×ÛÉΫ´» îïìô ÚÛÜÛÎßÔ ÒÛÉ ÍÑËÎÝÛ ÎÛ×ÊÛÉ ßÒÜΫ´» îïëô ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÒÛÉ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÛÎÓ×ÌÎÛÊ×ÛÉß«¹«¬ ïèô îðïðп¹» íë
½¸±» ²±¬ ¬± »¬ ¿ Ò¿¬·±²¿´ ß³¾·»²¬ ß·® Ï«¿´·¬§ ͬ¿²¼¿®¼ øÒßßÏÍ÷ º±®ÙØÙò ÛÐß ·«»¼ ¿ ¬¿·´±®»¼ ÙØÙ ®«´» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ÙØÙ ¬± ¾» ®»¹«´¿¬»¼«²¼»® Ю»ª»²¬·±² ±º Í·¹²·º·½¿²¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±² øÐÍÜ÷ò ̸» Ü·¬®·½¬ ·°´¿²²·²¹ ±² ¿¼¼®»·²¹ ÙØÙ ·² ¬¸» «°½±³·²¹ ³±²¬¸ ©·¬¸ °®±°±»¼¿³»²¼³»²¬ ¬± Ϋ´» îðí � ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÜÛÌÛÎ×ÑÎßÌ×ÑÒò
ݱ³³»²¬ ýèæ ر© ©·´´ »³··±² ±ºº»¬ º«²½¬·±² º±® ÐÓîòë º®±³ ½«®®»²¬ ½®»¼·¬½»®¬·º·½¿¬»á
λ°±²»æ ̸» Ü·¬®·½¬ ¸¿ ·«»¼ ÐÓïð ½®»¼·¬ ½»®¬·º·½¿¬» ·² ¬¸» °¿¬ò ɸ»² ¬¸±»±´¼ ½»®¬·º·½¿¬» «®®»²¼»®»¼ ¿ ¿ ÐÓîòë ±ºº»¬ô ¬¿ºº ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ÐÓï𠬸¿¬ · ÐÓîòëô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼º«²½¬·±² ±º ¬¸» »³··±² «²·¬ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» »³··±² ®»¼«½¬·±² ½®»¼·¬ò
ݱ³³»²¬ ýçæ ر© ©·´´ ¬¸» Ü·¬®·½¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬·± ±º ÐÓîòë ¿²¼ ÐÓï𠱫¬ ±º ¬±¬¿´°¿®¬·½«´¿¬»á
λ°±²»æ ̸»» ®¿¬·± ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ ¬§°» ¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ß·®Î»±«®½» Þ±¿®¼ò ̸» Ü·¬®·½¬ ©·´´ «» ¬¸»» ®¿¬·± º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬°»®½»²¬¿¹» ±º °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® »³··±² ¿®» ÐÓîòë ¿²¼ ÐÓïðò
ݱ³³»²¬ ýïðæ Ø»¿´¬¸ ¬«¼·» ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ÐÓîòë ¸¿ ¿ ¹®»¿¬»® ¸»¿´¬¸ ·³°¿½¬ ¬¸¿²±¬¸»® °±´´«¬¿²¬ò × ©±«´¼ «¹¹»¬ ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬·± º±® »³··±² ±ºº»¬ ¬¸¿²¬¸» °®±°±»¼ ïæï ®¿¬·± º±® ÐÓîòë ¿¬ ¿´´ ¼·¬¿²½»ò
λ°±²»æ ̸¿²µ §±« º±® §±«® «¹¹»¬·±²ò ͬ¿ºº ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼·² ®»°±²» ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ò ߺ¬»® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»»½±³³»²¬ô ͬ¿ºº · ²±© ®»½±³³»²¼·²¹ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÐÓîòë ±ºº»¬ ®¿¬·± ¬±³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ®¿¬·± »¬¿¾´·¸ º±® ÐÓïðò