24

ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

����������� ���������������������� ��"!� �$#%�'&(�*)+��� �,��$�-�� �����.#%� ����)'!. �� ���+�+����.�,�/�

021

3 �.4� ��� 5" �*�768�$���$�:9;=<?>A@7BDC�EGFDHI>IJK>ILD>IC�MON?P8QSRDTU<?FDVWCWRYXD>ILDRDZ[J\F^]�PIJKFDVWCW>IN?FD_

`[acb$d�eUf gWd�h i Ckj?JKT?Cl<mTn<?PIJKCW>GZoN?MACWHI>$J\pq<?>$CWHrMON?Pr>IBDCkF�LDprstCWPuN?MAJ\FDv>ICwj?CWPIHyx�MOP$CWCzN?M|{K<?PIj?C~}DPIJ\p�CzMO<?VW>$N?PIHyx�JKF�<?PIJK>IBDpqCW>$J\V[}DPIN?j?PICWHIH$J\N?FDHy��E�F}D<?PI>$J\VWLD{K<?P��C/HIBDNU��>$BD<?>��C/j?CW>7<?}D}DPINn��J\p�<?>ICW{\Zk>$BDC�HI<?p�C�F�LDprstCWP|N?MJKF�>ICwj?CWPIH�LD}�>$N��[>IBD<?>2<?PICAVWN?p�}tN?HICWRuN?FD{\Z�N?M }DP$J\pqCwH���uJ\FuCW<?V�B�<?PIJK>IBDvp�CW>IJ\V*}DPIN?j?PICwHIHIJ\N?Fl;=pqN�Rr��_yx�}DPINnT�J\RDCWR/>IBD<?>��.��� ��MON?P,HIN?pqC*HIp�<?{\{?�D��CwR����� � >IBDJKH�Cw��>ICWFDRDH�>IBDC�P$<?FDj?CWH8MON?P��:<?FDR���N?Mc}DPICWT�J\N?LDH7CWHI>IJKpq<?>ICwHy�

�� ������ ��4��.)+������ �

� CW>A�l;\���$� _�stC.>IBDCSF�LDprstCWP7N?M,J\F�>ICWj?CWP$H|����>IBD<?><?PIC.MOPICwC�N?M,}DPIJKpqCSMO<?VW>$N?PIH � �cx��.��;\���$� _stC.>IBDC.F�LDprstCWP7N?M,HILDV�BzJ\F�>ICWj?CwPIHA>IBD<?>A<?PICS<?{\HIN�VWN?}DP$J\pqC.>INq��x�<?FDR^�q;\���$� ��� ���y_�s C.>IBDCSF�LDprs CWPN?M�HILDV�B�JKF�>ICwj?CWPIH2J\Fr>$BDC�VWN?FDj?PILDCWFDVWCAVW{K<?HIH � ;�p�N�R��y_��� �N�N�RrCWHI>$J\pq<?>$CWH2MON?Pc>IBDCWH$C7MOLDFDVw>IJ\N?FDH�BD<UT?Cpq<?F�Z~<?}D}D{\J\Vw<?>IJ\N?FDHAJ\F^F�LDprs CWP|>IBDCwN?PIZ�;=MON?P7J\FDHI>I<?FDVwC¡x+>IN�s N?LDFDRDH|MON?P7>IBDC/{KCW<?HI>A¢�LD<?RDP$<?>IJ\V�FDN?F¤£PICWHIJKRDLDCk;IpqN�R ¥+_§¦©¨7j?ª«x�>IN i <?PIJKFDj ¬­HA}DPIN?sD{\Cwp®¦©¯�<?ª«x�>INu�DFDRDJ\FDj�{\<?PIj?C�j?<?}DHAstCW>G�CWCwFY}DPIJ\p�CWH�¦­°8<?ª<?FDRz>IN�<?FD<?{KZ�HIJKH7N?M�MO<?VW>IN?PIJKFDj�<?{Kj?N?PIJ\>$BDpqH�¦­]2N?ªK_yx�<?HA�CW{K{�<?H�s CWJ\FDjuJ\F�>ICWP$CWHI>IJKFDjqJ\F[N?M±>IBDCWpqH$CW{\T?CWH�x<?FDRYHIN�BD<nT?C/stCWCWFzCW��>ICwFDHIJ\T?CW{KZ~J\F�T?CWHI>IJKj?<?>ICWR±�

°8CwVWCWF�>I{\Zk²SJK{\RDCWsDPI<?FDR[<?FDR[@cCWFDCWF�sD<?LDp³¦­²S@7ª�BD<nT?C.}DPINUT�JKRDCWR[<uj?N�N�RkCWH$>IJ\p�<?>IC.MON?P��l;\���$� _MON?P|<?{\{ �o´µ�z´·¶ xD<?FDR¸<lHIJKpqJK{\<?P8p�CW>IBDN�RY�N?PI¹�H|MON?P|�.��;\���$� _ � BDNU�CWT?CWP|>$BDCWJ\P|p�CW>IBDN�R¸<?}D}D{\J\CwH>IN§�q;\���$� ��� ����_2N?FD{\Zu��BDCwF^�SJKH�VWN?FDHIJKRDCWPI<?sD{KZqHIp�<?{\{\CwP�>IBD<?F�����E�Fqj?CWFDCWPI<?{ N?FDC|CW��} CWVW>IH�>IBD<?>yx¡MON?PHILDºqVwJ\CWF�>I{\Z[{\<?P$j?C���x

;I»y¼=»w_ �l;\���$� ��� ���y_*½�.��;\�c�$� _¾ ;«�y_

9 @7BDC�<?LD>IBDN?PAJ\H7HILD}D} N?PI>ICWR±xDJ\F[}D<?PI>yx+s�Z[>$BDC/¿S<?>IJKN?FD<?{�XDVWJKCWFDVWC�À N?LDFDRD<?>IJKN?FÁ;=j?PI<?F�>AF�LDprs CWPÂ.à XDv=Ä?Å » �?Æ?Ç?� _

Page 2: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

¶ ÈSɱʤË�ÌWÍ·Î7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\ÒÓÌ

��BDCwFDCWT?CWP � J\H8VwN?}DPIJ\p�C§>IN[��x }DPINUT�JKRDCWR¸>IBD<?>8>$BDC§}DPIJ\p�CWH��Ô��j?CwFDCWPI<?>IC§>$BDC�MOLD{\{�prLD{\>IJK}D{\JKVW<?>IJ\T?Cj?PIN?LD}YN?M2LDFDJK>IHr;�p�N�R���_y��¨ALDV�BDHI>I<?sÕ¦­¨ALDª,}DPINUT?CWR¸HILDV�B¸<lPICwHILD{\>���BDCWFÖ�§<?FDR~×�;IØ$ÙÚ{\N?j��cÛn{KN?j� _<?PIC��D��CWR � <?FDR¸CW��>ICwFDHIJ\N?FDH�N?Mc>IBDJ\H�x�MON?PS�rLD}Y>$Nl<q�D��CWR¸}tNU�CWP�N?Mc{\N?j��cx+<?PIC�VwN?FDHIJ\RDCWP$CWRmJ\FÁ¦ � À2ª<?FDR�¦­¿SN?ª«�c°8CWVWCwF�>I{KZ^À N?LDT�P$Zk<?FDRY@cCWFDCWF�sD<?LDp®¦­À2@7ª±BD<UT?C�H$BDNn�7FY>IBD<?>7>IBDC�CWHI>IJKpq<?>IC

;I»y¼Ü¶?_ �q;\���$� ��� ����_cÙ����;K�c�$� _¾ ;Ó��_ »2ÝßÞ CW��}±;Óà�á {KN?j��_

BDN?{\RDH�LDFDJ\MON?PIp�{\Z~MON?P

;I»y¼ Ç _ �[´�¶�� �m´��[´�CW��}±;ÓáU;={\N?j7{\N?j��±_ãâã_ã�

<?FDRm<?{\{c��LD}m>INl<?F�Zz�D��CWRm}tNU�CWPSN?M2{\N?j�� � >IBDCWZz<?{KHINlj?<UT?C§<kHIJKpqJ\{K<?P8CWH$>IJ\p�<?>IC~;=�7BDJ\V�BmJ\p�}D{\J\CwH;I»?�\»w_$_8MON?P|<?{K{��§��Cw��}±;Óá(ä {\N?j�� _��7QSHSN?FDC§p�J\j?B�>|j?LDCWHIH.MOPIN?på>IBDCWHIC�PI<?FDj?CWHSMON?P.��x >IBDC�pqCW>IBDN�RDHLDHICWRY>$NqN?sD>I<?JKFz>IBDCWH$C�CWHI>$J\pq<?>$CWH�RDCw}tCWFDR¸N?F^<?FYLDFDRDCWPIHI>$<?FDRDJ\FDjkN?M�>$BDC/RDJKHI>IPIJKsDLD>IJ\N?FYN?M�æWCWPIN?H�N?M J\PIJKVãBD{KCW>.ç2vèMOLDFDVW>$J\N?FDH�;�p�N�RÕ��_y��²SCWP$C§�C�<UT?N?J\Rz>IBDJ\H�RDJ\ºqVwLD{\>GZ^<?FDR¸H$NlJ\FDVWP$CW<?HIC§>IBDC/PI<?FDj?CWH|JKF��BDJKV�B�;I»?�\»w_AJKH�¹�FDNn�7FY>INuBDN?{\R±Ø

érêcë�ì e ë�í î ï~ð ÑKñzò ����ó�ô2õ Ì�Ì�öy÷=Ñ\ø�Ï ÷IÌ

;I»y¼Üù?_ �q;\���$� ��� ����_cÙ����;K�c�$� _¾ ;Ó��_ »cÝ�Þ {\N?j.�

{\N?j��

õDú ÒÓʤö§û¤ÉDÑ\ü ú ËIø�Ò\ý~Ñ\É:÷ õ Ì7ËIÏ?ÉDþ Ì

;I»y¼Üÿ?_ ; � ���y_2Ù »y� ��´��[´�¶�� �S� p�J\F � �c�$�����?¼

¿SN?>IC§>$BD<?>�;I»?�­ÿ?_�N?FD{\Z^}DPINnT�J\RDCWH8<kFDN?F¤£ >IPIJ\T�J\<?{±{\NU�CWPSs N?LDFDR�MON?P8�l;\���$� ��� ���y_AJ\M����µ� � MON?PHIN?pqC/HILDºqVwJ\CWF�>I{\Z~HIp�<?{\{ ����� �

À N?LDT�PIZ^<?FDR�@�CWFDCWF�sD<?LDp-<?{KHINkHIBDNU�CWR�>IBD<?>u;I»?�K»w_8BDN?{\RDH�xtJ\Fm<kVWCWPI>$<?J\F�\<UT?CWPI<?j?C¡¬�HICWFDHIC?x�JKF<�prLDVãB[�7J\RDCWP�PI<?FDj?CS>$BD<?Fo;$»?�­ÿ?_ � HI}tCWVwJ\�DVW<?{K{\Z�x�>IBD<?>�>$BDCWPICSCW��J\HI>IH�<�TU<?{\LDCSN?M� ��� x�HILDV�B^>IBD<?>�JKM{\N?j�� � {KN?j�,{\N?j8{KN?j8{KN?j���Ûn{\N?j�{\N?j��>IBDCWFo;I»?�\»w_�BDN?{\RDH�MON?PA<?{\p�N?HI><?{\{��.������� â Ûn{KN?j�����MON?P�<?{\{ �VWN?}DPIJKpqC�>$Nk��� i C/LDHIC�>$BDCWJ\P7>IBDCWN?PICwp >$NqN?sD>I<?JKFz<qP$CWHILD{\>7MON?P8>$BDC/HI<?p�C�TU<?{\LDCWH7N?M*��<?FDRl��x+sDLD>FDNn�·MON?PAÏ?Ò\Ò,HILDº�VWJ\CwF�>I{KZ^{K<?PIj?C��µ;=J\FDRDCW} CWFDRDCWF�>|N?M�� _yØ

Page 3: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� Ét÷IÌ�þ Ì�ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö Ç

érêcë�ì e ë�í � ï[ð ú ËlÌ�Ï�� õ�� � � ÷ õ Ì�ËyÌ�Ì�ñ�ÑKöy÷�� ú ÉDöy÷=Ï?Ét÷=ö� Ù�k; � _ � � Ï?É±Ê Ù! u; � _ � ��"öyû#� õ ÷ õ Ï ÷7÷ õ Ì/Ì�öy÷=Ñ\ø�Ï ÷IÌ

;I»y¼ÜÅ?_�%$�&

p�<?�')( $ '

p�<?�*,+.- �0/21 ��l;\�43è�$� ��� ����_,à

����;K� 3 �$� _¾ ;«�y_ 576

�q;\���$� _{KN?j 6 �

õDú ÒÓʤö§û¤ÉDÑ\ü ú ËIø�Ò\ý~ü ú Ë

;I»y¼ Æ _ �[´ » �?� � »|�98·��CW��}�;� .{KN?j��¸{\N?j�{\N?j���Ûn{\N?j7{\N?j�{\N?j�� _ã� ��´98 â {\N?j:��8§¼

@7BDCWN?PICWpå»7}DP$NnT�J\RDCWH*</FDN?F¤£ >$PIJ\T�J\<?{+{KNn�CwP*s N?LDFDRlMON?P��l;K�c�$� ��� ���y_�N?FD{\Zr�7BDCWF~��JKH�{KCWHIH*>IBD<?F<^H$LDºqVWJKCWF�>${\Z¸HIp�<?{\{c} Nn�CwP�N?M��c�S¨AZYLDHIJKFDj^<~PICWVwCWF�>�PICWH$LD{\>.N?M�¨A<?{KN?j[<?FDR�]2N?pqCwPI<?FDVWC��CuVW<?FCW��>$CWFDRY>IBDC�PI<?FDj?C�MON?P|�§<?>7>$BDC�CW��}tCWFDHIC/N?Mc<q��CW<?¹?CWP7CWPIPIN?P�>ICWPIpYØ

érêcë�ì e ë�í ; ï~ð ÑKñzò-Ñ\ÉÁ÷ õ ÌAËIÏ?ÉDþ Ì � �Úò<��ù�Û Ç Ï?É±Ê ������ó7ô2õ Ì/Ì�ö�÷=Ñ\ø�Ï ÷IÌ

;I»y¼ÜÄ?_ �q;\�c�$� ��� ����_>=»

¾ ;Ó�y_ �.��;\���$� _

õDú ÒÓʤö§û¤ÉDÑ\ü ú ËIø�Ò\ý~Ñ\É:÷ õ Ì7ËIÏ?ÉDþ Ì

;I»y¼@??_ ; � ���y_2Ù »y�A�[´�¶����.��� � �A�m´ pq<?� � �BA � âDC � �$���EA �GF C � �?¼

i C�pq<UZ�<?{KHIN�N?sD>I<?JKFq<§H$>IPIN?FDj§LD}D} CWP�s N?LDFDRkMON?P��q;\�c�$� ��� ����_cJ\Fl<�prLDVãBk�7J\RDCwP�PI<?FDj?C�>IBD<?FJ\F^@�BDCWN?P$CWp »?x+�7BDJ\V�BYVW<?FzstC�LDHICWR¸>INuJ\p�}DPINnT?C/<qPICwHILD{\>7N?McÀ PIJ\CWRD{K<?FDRDCWPr¦©À P$ªÓ�

érêcë�ì e ë�í H ï ô2õ Ì�ËyÌ/Ì�ñ�ÑKöy÷=ö7ÏI� ú ÉDöy÷�Ï?É�÷á ��� öyû#� õ ÷ õ Ï ÷A÷ õ Ì7ÑKɱÌ0J�û¤Ï?ÒKÑÓ÷ ý

;I»y¼=» � _ �l;\���$� ��� ���y_2�Úá ����;\���$� _¾ ;Ó��_ pqJKF�%$ ')( $ �0K�LNMPO�Q -SR TDU�V �%W�.��;\� 3 �$� _X * �0/� � 3

õDú ÒÓʤö�ü ú Ë�Ï?ÒKÒY� ú öIÑÓ÷�ÑÓÐ?ÌÑ\Ét÷IÌ�þ Ì�Ë$ö��/Ï?ɱÊ�Ï?Ò\Ò ��´Ú� ó

`^g[ZB\ ì[]_^=ëa`cb ë�íÁë \+d�b�h @7BDC.<?FDN?F�Z�pqN?LDHAPICWMOCwPICWC�BD<?H�pq<?RDC.<�F�LDprstCwP�N?M,}tCwFDCW>IPI<?>IJKFDj�<?FDR[J\FDv>ICWPICwHI>IJ\FDj/N?sDHICWPITU<?>IJKN?FDHyx ��BDJKVãBqBD<nT?C7HIJ\j?FDJK�DVW<?F�>I{\ZrJKpq}DPINUT?CWRq<?FDR�j?PICW<?>I{KZ§HIJKpq}D{\JK�DCWRq>$BDJ\H*}D<?}tCWPy�

Page 4: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

ù ÈSɱʤË�ÌWÍ·Î7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\ÒÓÌ

E(¬­R:{KJ\¹?Cu>INY>IBD<?FD¹mBDJ\p-N?P�BDCwPyx�<?H���CW{\{�<?Hed¡N?BDFÁÀ PIJ\CwRD{\<?FDRDCWP/MON?P�prLDV�B�BDCW{\}DMOLD{�<?RDT�J\VwC¡x±¨APIJK<?Ff N?FDP$CWZ§MON?P2BDJ\H�JK{\{\LDH$>IPI<?>IJKT?CN?sDHICWPITU<?>IJKN?FuLDH$CWR�JKF�H$CWVW>IJKN?Fuù x¤<?FDRu<?{\H$NS]�PIN?MOCWH$HIN?PIH*À N?LDT�PIZ�x à N?PICWC¡x¿SN?PI>IN?F^<?FDRz@cCWFDCwF�sD<?LDpåMON?P8>IBDCWJKP�VwN?pqpqCwF�>IH��

g ì d�f dih ì \�h @�BDPIN?LDj?BDN?LD>zá[<?FDR � <?PIC¸>I<?¹?CWFµ>IN�stC¸<?sDH$N?{\LD>ICm}tN?H$J\>IJKT?CYVWN?FDHI>I<?F�>IH � BDNU�CWT?CWP�x>IBDCWZ¸p�<nZYV�BD<?FDj?C�Tn<?{KLDCuMOP$N?p N?FDCu}DP$N�N?M*>IN^<?FDN?>$BDCWPy��EGM�j~J\H.VWN?}DP$J\pqCu�7J\>IBo��>IBDCWFÖ�C�RDCW�DFDC

k ;\� � �n� � Ûlj _*;=N?Pc�q;\���$� ��� Ûlj����y_$_�>INSstC�>IBDCF�LDprstCWP2N?MD}DPIJKpqCWH����o;=N?P�>IBDCF�LDprstCWP2N?MDJKF�>$CWj?CWPIH���Y>IBD<?>*<?PIC�MOP$CWC8N?M�}DP$J\pqC7MO<?VW>IN?P$H � � _�x?�7BDJ\V�Bls CW{\N?FDj/>IN�>$BDC8<?PIJK>IBDpqCW>$J\VA}DPIN?j?PICWH$HIJ\N?F � Ûljl;¤pqN�R�y_y�

m.� n �.�po� 1 �$4.��� �

@7BDCkMOLDFDVW>IJ\N?FÕ�q;\�c�$� _�BD<?Hrs CWCWFÕCW��>ICwFDHIJ\T?CW{KZoJKF�T?CWH$>IJ\j?<?>ICwR ;�HICWC�¦­¿SN?ª*MON?Pr<mPICWT�J\CW� LD}�>IN»q? Æ »w_yØcEGFÁ»q? Ç?� x  J\V�¹�p�<?FÁ¦  JKª�HIBDNn��CWR¸>IBD<?>7MON?P�<?F�Z~�D��CWRk× ��� x

;=¶�¼=»w_ �q;\�c�$� _�½��cr�;\×,_ ;\�Is tÔ� �lÙµ� ���vu _

��BDCwPICwr�;\×±_�x�>IBDC�x�Ñy�yz�øqÏ?ɸü�û¤ÉY�w÷=Ñ ú É�x�CW¢�LD<?{KH�»/MON?P � �Ô×:� »?x <?FDR¸JKH8>IBDC�VWN?F�>$J\F�LDN?LDHSHIN?{\LD>IJKN?FN?M�>IBDC/RDJ|{ CWPICWF�>IJ\<?{,RDJ,{tCWPICwFDVWC§CW¢�LD<?>IJ\N?Fq×cr 3 ;\×,_�Ý}r�;\×kà »w_�Ù � MON?P�× � »?�

EGF�»q??ÿ »SRDC�¨APILDJS~�FÁ¦­RD¨AªÓx�s�Z~VW<?PICWMOLD{K{\Z[>IPICW<?>IJKFDj�¨ALDV�BDHI>I<?s±¬©H8CW¢�LD<?>IJ\N?F

�q;\�c�$� _�٠�q;\���%�n_,�G�.������.�������#�

� �¥ �$¥

<?H�<?F^<?}D}DPINU��J\p�<?>IC�MOLDFDVW>IJ\N?FD<?{,CW¢�LD<?>IJ\N?F[MON?P��r�;\×±_�;�>IBD<?>�JKH��7J\>$B^�q;\���$� _APICW}D{K<?VWCWRYs�Zu�cr�;\×,_I_yxj?<nT?C�>IBDC/CWHI>IJKpq<?>IC

;=¶�¼Ü¶?_ �l;\���$� _2Ùµ��r�;\×±_ »2ÝßÞ �{KN?jr;\×�Ý�»w_

{\N?j��

MON?P�×YÙÚ{KN?j��Ûn{\N?j��cx��7BDCWFk��´��[´�CW��}±;I;={\N?j��±_����)� C �ã_yx+MON?P8<?F�Z~�D��CWR ����� �

Page 5: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� Ét÷IÌ�þ Ì�ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö ÿ

°8CwVWCWF�>I{\Z[²SJ\{KRDCWsDPI<?FDR�¦©²u»wª�VWN?FDHIJ\RDCwPICWR¸J\FDH$>ICW<?RY>IBDC�CW¢�LD<?>IJ\N?F

;=¶�¼ Ç _ �l;\���$� _${\N?j��³Ù '�

�l;,�w�$� _� R���Ý

�����i������� �

¥�� �$� {KN?j¥

<?H�<?F�<?}D}DPINU��JKpq<?>ICAMOLDFDVW>$J\N?FD<?{DCW¢�LD<?>IJ\N?FuMON?P±�cr�;\×,_yx¤<?FDR�}DP$NnT?CWRY;=¶ �­¶?_2JKF�>$BDC7prLDV�Bl�7J\RDCwP*P$<?FDj?C

;=¶�¼Üù?_ �m´�¶�� ��´��[´�CW��} án;�{\N?j8{KN?j�,_ ��� A C � �

MON?P�<?F�Z[�D��CWR �u��� �

QSF�ZzHILDV�B¸pqCw>IBDN�R¸BD<?H|>$BDC§{\JKpqJ\>$<?>IJ\N?F[>IBD<?>8>$BDC§<?}D}DPINU��J\p�<?>IJ\N?FzJ\F�T?N?{\T?CWR�;�>IBD<?>8JKHyx�N?M2>$BDCMOLDFDVW>IJKN?FD<?{*Cw¢�LD<?>IJKN?FÖMON?P.�q;\�c�$� _SHICWPIT�J\FDj[<?H/<?F�<?}D}DPINU��JKpq<?>IC�MOLDFDVW>IJKN?FD<?{�CW¢�LD<?>IJKN?FÖMON?P7��r ;K×±_I_j?CW>IHY��N?PIHIC:<?Hk× j?CW>$HY{\<?PIj?CwPyx|<?FDRÚHINÔ{\JKpqJ\>$H^>IBDCoPI<?FDj?C:N?M.× MON?Pz�7BDJ\V�B ;=¶ �\»w_[J\HY}DP$NnTU<?sD{\C¡�EGFÕMO<?Vw>yx�stN?>IB  Ck¨APILDJ�~�F±¬­Hr<?FDR�²SJ\{KRDCWsDPI<?FDR±¬­HrP$CWHILD{\>$HrRDCW}tCWFDRÕN?FÁ>IBDCkHIJKæWCkN?MA>IBDClCWP$PIN?Pr>ICWPIpJ\F >IBDCz]�PIJ\p�C^¿SLDprs CWPq@7BDCWN?PICWp ;=>IN�RDCW>ICwPIpqJKFDCz>IBDC^<?VWVWLDPI<?VWZÕN?M8>$BDCz<?}D}DPINU��JKpq<?>IJKN?FD_ � <?FDR²SJ\{KRDCWsDPI<?FDRoBD<?H�CWT?CWFÖHIBDNU��F�;I¦­²S¶?ªK_S>IBD<?>�;=¶ � Ç _SBDN?{KRDH/MON?P�<?{\{��o´ {\N?j âDC � ��J\M*<?FDRoN?FD{KZ¸J\M�>$BDC°8JKCWpq<?FDF^²SZ�}tN?>$BDCWHIJ\H7J\HA>IP$LDC¡��²SNU�CWT?CwP��C�RDNqFDN?>As CW{\JKCWT?C/>$BD<?>�;�¶ �\»w_AVW<?FzBDN?{KR^LDFDJKMON?PIpq{KZ~MON?P�lÙÚ{\N?j âv� � ��x+MON?P7<?F�Z~�D��CwR ����� �

@7BDC�p�<?J\F FDCW� J\RDCw<"JKF >$BDJ\H�}D<?}tCWPÕJ\HÁ>$BD<?>Õ��CßCwHI>I<?sD{\JKHIB <"MOLDFDVW>$J\N?FD<?{kJ\RDCwF�>IJK>GZ MON?P�l;K�c�$� ��� ���y_�x���BDJKVãBmPICwpq<?J\FDH8Tn<?{KJ\RY�7BDCWFm�C§PICw}D{\<?VWCrCW<?V�Bm>ICWP$p N?M2>IBDC§MON?P$p �q;|�(�$� �v� ����_A��JK>IB�X * �0/ �.��;|�(�$� _y��@7BDJ\HcBD<?Hc>$BDCstCWFDCw�D>2>IBD<?>�JKMD�CVWN?FDHIJKRDCWP2>IBDJKH�MOLDFDVW>IJKN?FD<?{+J\RDCwF�>IJK>GZ/MON?Pc�q;\���$� ��� ���y_

<?H/<?Fo<?}D}DPINn��J\p�<?>IC�MOLDFDVw>IJ\N?FD<?{*CW¢�LD<?>$J\N?FoMON?P �X * �0/ �.��;\���$� _yxt>$BDCWF:�C�{\N?HICuFDN?>IBDJ\FDjzJ\Fo>$BDJ\H�<?}Dv}DPINU��J\p�<?>IJ\N?F±��EGF�]�PIN?} N?HIJ\>$J\N?F »^stCW{KNn� �C^HIBDNU� >$BD<?>�>IBDJKHqp�CW<?FDHl>IBD<?>u�CzVw<?F�PICWRDLDVWC¸>$BDC¢�LDCWH$>IJ\N?F¸N?M�CWHI>$<?sD{\J\H$BDJ\FDj�;I»?�K»w_8MON?PS<?{\{ �Á´ß�4�Dx�>INk>IBD<?>|N?M2CWH$>I<?sD{\JKHIBDJ\FDjÖ;I»?�K»w_8J\F¸<?FmJKF�>ICwPITn<?{�N?M>IBDC�MON?P$p ���/�Ô�¸��� � �

@7BD<?FD¹�H>IN/<§HILDj?j?CWH$>IJ\N?Fls�Zu>IBDC8<?FDN?F�Z�p�N?LDHPICWMOCWP$CWC¡x�N?LDP�}DPIN�N?M�N?Mt>IBDJ\H�J\H�CwF�>IJKPICW{KZ�CW{KCWpqCwFDv>I<?PIZ�x�<?FDR^HINl�C�HIBD<?{\{,}DPINUT?C�<�j?CWFDCWPI<?{KJ\æW<?>$J\N?FzN?M�>IBDC�P$CWHILD{\>�J\FDRDJKVW<?>ICWR^<?stNUT?C¡Ø

XDLD}D}tN?H$C/>IBD<?>��·J\H�<�HICW>AN?M,}DPIJ\p�CWHyx�CW<?V�B¸���cx�FDN?FDC�N?M,��BDJKV�B^RDJKT�J\RDCS>$BDC�} N?HIJ\>$J\T?CSJ\F�>ICWj?CwP���  CW�DFDC§�q;\���%�._7>INls C�>IBDC§F�LDprstCwP|N?M2J\F�>ICWj?CWP$H.�Ô���7BDN?HIC§}DP$J\pqC/MO<?VW>IN?PIH8<?{\{,stCW{KN?FDjl>INl>$BDCHICW>���x¤<?FDR��l;K�c�%� ��� ���y_±>IN�stCA>IBDCAF�LDprstCWP*N?M H$LDVãB�J\F�>ICWj?CWP$H*>$BD<?>*<?P$C�VWN?FDj?PILDCWF�>�>$N � ;?pqN�R �y_y�

Page 6: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

Å ÈSɱʤË�ÌWÍ·Î7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\ÒÓÌ

� Cw>�� Ù �u;Ó�¤�%�S_stCS>$BDCSprLD{\>IJK}D{\J\Vw<?>IJ\T?C|H$LDsDj?PIN?LD}^N?M�;�¡�Û?�[¡�_q¢7j?CWFDCWPI<?>$CWR~s�Zl>$BDCS}DPIJ\p�CWHAJ\F£� �FDN?>IC�>IBD<?>.�l;K�c�%� ��� ���y_¥¤Ù � MON?P�HIN?p�C/� J\M�<?FDRÖN?FD{\ZYJKM � ¦ ���/EGFoj?CwFDCWPI<?{2N?FDCuCW��} CWVW>IH�>IBD<?>yxMON?P�H$LDºqVWJKCWF�>${\Z[{\<?PIj?C���x

;=¶�¼Üÿ?_ �q;\���%� ��� ���y_*½�l;K�c�%�S_§ � § MON?P�<?{K{ �¥¦ �

i C�H$BD<?{\{,}DPINUT?C/>IBDC/MON?{\{KNn�7J\FDj�PICWHILD{K>yØ

¨ e ì�©*ì b%hÜdih ì \ î ï ô�õ Ì�ËyÌ|Ì�ñ�Ñ\öy÷=ö�Ϫ� ú ÉDöy÷�Ï?É�÷cá ��� öyû#� õ ÷ õ Ï ÷±ü ú Ë�Ï?É�ýuÉ ú É#« Ì�ø¬�±÷ ý�öyÌW÷ ú ü4�DËIÑ\øYÌ�ö� " Ì�Ï�� õ �µ� " É ú É±Ì ú ü7Í õ Ñy� õ ʤѫÐUÑ«ÊḐ÷ õ Ì�� ú öIÑÓ÷=Ñ«Ð?Ì�Ñ\Ét÷IÌ�þ Ì�Ë/� " Ï?ɱÊkÏ?É�ý®­^´ � �����§Ù � ul¯ ��� � Ù��u.°7´�¶y�4�/´ ù " Í�Ñ«÷ õ × � ÙÚp�J\F � × � � § � § � " ÍÌ õ Ï�Ð?Ì

�q;\�c�%� ��� ����_�q;\���%�._ à ­ � pq<?�

� ¯ �i� ( �i� °±N²%³�q;\� 3 �%� �v� ���y_�q;\� 3 �%�._ à ­ Ý

Ý á § � § ;\×��Ý�»w_I{\N?j��× � �q;\� � �%�S_

pq<?�´Dµ.¶ �l;K�4�¡�%� �v� ���y_ Ý}­��q;\���¡�%�._;=¶�¼ÜÅ?_

ü ú Ë�Ï?ÒKÒ �m´��4�§Ï?É±Ê �·¦ � Ù ��;Ó�n�%�._ ó

@Z�}DJ\VW<?{K{\Z�x7��Co<?}D}D{\Zµ]�PIN?}tN?HIJK>IJ\N?F'»��7J\>$B¸­ CW¢�LD<?{S>IN J\>IH �\Cw��}tCwVW>ICWR TU<?{\LDC?¬\x§»yÛ § � § � EGM×4�/� § � § >IBDCWF±x+J\F[N?PIRDCWP7>INuRDCWRDLDVWCl;=¶ �­ÿ?_�MON?P7<?{\{D��´����¡� �·¦ �"MOPIN?p ]�PIN?} N?HIJ\>$J\N?Fo»?x��C.prLDHI>stC/<?sD{\C�>INqV�BDN�N?H$C|� � HINq>IBD<?>��q;\���?�%�._ § � § {KN?j��lÙº¹�;=�l;K� � �%�S_I_yx�<?FDRY<?{KHINuHINl>IBD<?>�;=¶ �­ÿ?_ABDN?{KRDHMON?P<?{\{������������ � � �¥¦ �u�2@�NrRDCWRDLDVWCu;I»?�K»w_��C»~�LDH$>VWN?FDHIJKRDCWP�>IBDC|VW<?H$CS��BDCWP$C��·JKH>IBDC|HICw>N?M<?{\{±}DPIJ\p�CWH��µ��>IBD<?>�RDNkFDN?>|RDJ\T�J\RDCu���@�BDJKH|CWHIHICwF�>IJK<?{\{KZzRDCWHIVwPIJ\s CWHS>IBDC§p�<?J\F¸J\RDCw<?H|stCWBDJKFDRmN?LDPPICWHILD{K>IHy�

¼.� n �.�p½: �8�&[�& ½: ��!r��+�����$�� ��

i C~HI>I<?P$>us�ZÁj?J\T�J\FDj¸MOLDFDVW>$J\N?FD<?{ACW¢�LD<?>$J\N?FDHrMON?P��l;K�c�%� ��� ���y_/<?FDR �q;\���%�._yxc<?FD<?{KN?j?N?LDHr>IN²SJ\{KRDCWsDPI<?FDR±¬­H�Cw¢�LD<?>IJKN?F�;=¶ � Ç _yØo@7BDCSJ\RDCw<uJKH>IN�CWTU<?{\LD<?>IC

¾[���À¿i¾vÁ4Â�Ã[�#Ä�ÅÇÆÉÈ�ÀÊ ¾vË�� ²)Ì{\N?j�Í:J\Fk>G�N�RDJ|{ CWPICWF�>

Page 7: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� Ét÷IÌ�þ Ì�ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö Æ�<UZ�Hy�cÀ2J\P$HI>�s�Zu}D<?PI>IJ\<?{DH$LDpqpq<?>$J\N?F±x�<?FDRqHICWVWN?FDRks�Z��7PIJK>IJ\FDj/CW<?V�Bl{\N?j�ÍÖ<?H

Î �PÏ Ð{\N?j�¥,x¡<?FDRq>IBDCWF

HI�<?}D}DJKFDjl>IBDC�N?P$RDCWP�N?M�HILDpqp�<?>IJ\N?F±�2@�BDJKH�{KCW<?RDH8>$Nq>IBDC�J\RDCWF�>IJK>�Z

; Ç ¼=»w_ �q;\���%� ��� ���y_�{\N?j2�-Ù '�

�q;|�(�%� ��� ���y_� R���Ý

Î µ.Ñ - Î � $ '� �

¥ � �%� � �¥ � ��� {\N?j¥Y¼

XDLDpqp�J\FDjm; Ç �K»w_ANnT?CWP7<?{\{,JKF�>ICwj?CWPIH �w¦ � ��C�j?CW>

; Ç ¼Ü¶?_ �l;K�c�%�S_I{\N?j��³Ù '�

�q;|�(�%�._� R���Ý

Î µ.Ñ - Î � $ '� �

¥ � �%� {KN?j¥¸¼

¿SN?>IJ\VwC�>$BD<?>�; Ç �­¶?_AJ\Hc~�LDHI>§; Ç �\»w_��7J\>IB[CW<?V�BY>ICwPIp%N?M�>IBDC�MON?PIp �q;|�(�%� �v� ����_PICW}D{K<?VWCWRYs�Zk�q;|�(�%�._y�

Ò ë�íÁí f î ï[ð ú Ë|�§Ï?ɱÊÓ�'Ï?ö�Ï�Ô ú Ð?Ì " Ï?ɱÊuÏ?É�ý^Ë�Ì�Ï?ÒcÕ�´ » " ÍÌ õ Ï+Ð?Ì

�l;K� ��Ö��%�._µ´ »¶

Õ×qÝ}Õ § � § �l;K�c�%�S_ã¼

¨ e ì�ì�× h °�CW}D{\<?VwJ\FDj§�:s�Z�� � Ö JKF�; Ç �©¶?_7��C/N?sD>I<?JKF

�l;K� ��Ö��%�._I{KN?j/;\� ��Ö _�´Î µEÑ - Î � $�QEØ

� � � Ö¥ � �%� {\N?j¥å´ �l;\���%�._

Î µ.Ñ{\N?j�¥

�ÚÙ Î � $�Q.Ø»y�

��BDJKV�BYj?J\T?CWH7>IBDC/PICWHILD{K>�<?H�ÛÙ Î � $�Q.Ø

»�´ � â Õ�{\N?j���Ûn{KN?j�¥,�

Ò ë�íÁí f � ï[ð ú Ë|�§Ï?ɱÊÓ�'Ï?ö�Ï�Ô ú Ð?Ì " Ï?ɱÊuÏ?É�ýÜ� ú öIÑÓ÷�ÑÓÐ?ÌËyÌ�Ï?Ò × " Í�Ì õ Ï�Ð?Ì

ÝßÞ �»

;\×qÝÇà$_I�q;\� u C Ý �%�._ 5»

×±�q;\� u �%�S_ ¼

¨ e ì�ì�× h i C¸stCWj?JKFµs�Z�}DP$NnT�J\FDj�>IBDJ\Hk�7BDCWF'»:� § � § �®ù � À2JKPIHI>kFDN?>IC¸>IBD<?>q>IBDC¸PICWHILD{K>~MON?P� � × � »rVWN?p�CWH.MOPIN?p >IBDCuPICWHILD{K>�MON?P7× ´%»�s�Z¸pqJKHIHIJKFDj^N?LD>S>IBDCu�DPIHI>.>ICwPIp J\F�>IBDC�HILDp <?FDRFDN?>IJ\FDj�>IBD<?> ×���ù ��¿SNU��x�J\>7J\HACW<?HIZ~>IN�CWHI>I<?sD{KJ\HIB^>IBD<?>��q;\���%�._»= Î µ.Ñ R TDU 'R TDU Î BDN?{\RDH7LDFDJ\MON?P$pq{\ZMON?P���´�����@7BDCWPICwMON?PIC

ÝßÞ �»

;\×qÝÇà$_I�q;\� u C Ý �%�._ =Î µ.Ñ

{\N?j�¥{KN?j� ÝßÞ �

»;\×�Ýáà$_ Ï Ñ Ï C � =

Î µ.Ñ{KN?j�¥{\N?j�� = »

�l;K�c�%�S_ �

Page 8: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

Ä ÈSɱʤË�ÌWÍ·Î7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\ÒÓÌ

MON?P�×�´ »?x+<?FDRY>$BDC/PICwHILD{\>�MON?{\{\NU�7H�<?H ×���ù �

XDNzFDNU� <?HIHILDp�C�>$BD<?> § � § ´ ÿ � � CW>7×��qÙ'×�<?FDR�MON?P/Cw<?VãB_âz´ � x�{\CW>eÕEã�stC�>IBDCuHIpq<?{K{\CWH$>J\F�>ICWj?CWPS´ ¶ � ×äã�Û § � § <?FDRl×äã C � Ùß×äã2Ý}ÕEã � � Cwpqpq<¸»/J\p�}D{\J\CwH8>IBD<?>7�l;K� uEåNæ�° �%�S_�´ ¶?�q;\� uEå �%�S_yx<?FDRYHIN��l;\� u.å �%�._�´ ¶ ã �q;\� u �%�._AMON?P8<?{K{�â�´ � �c@�B�LDH

ÝßÞ �»

;\×�Ýáà$_I�q;\� u C Ý��%�._ �ã Þ �

×äã C � ào×Bã×Bã(�l;\� u.å �%�._ � »

�q;\� u �%�._ ã Þ �ÕEã×Bãw¶ ã �

<?FDRY>IBDC�PICWHILD{K>8MON?{K{\NU��H7<?H�Cw<?VãBÕ.ã�Ûw×äã 5 »yÛw×Bã2Ý·»yÛ § � § 5 »yÛ ×��

érêcë ¨ e ì�ì�×qì�× ¨ e ì�©�ì b%hÜdih ì \ î h @�BDC~j?CWFDCwPI<?{MON?PIp N?M7>IBDJ\Hr<?P$j?LDpqCWF�>�Nn�CwH�prLDV�B�>$N�>$BDC}DPIN�N?MOH�J\F:¦­²u»wªÓ�  CW�DFDC¡xDMON?P8Cw<?VãBl�m´ »?x

ç ;\�,_�Ù ç ��;K�±_yØ$Ù'pq<?�+ µ.¶�l;\���%� ��� ���y_�l;\���%�._ à ­ �"<?FDR ç ¢ ;\�,_ÔÙ ç ¢� ;\�,_�Ù pq<?�

' ¯ $ ')( $ 'ç ;K� 3 _

MON?P|CW<?V�B~�o´µ���D��¨AZ^HILDsD>$PI<?VW>IJKFDjÜ­¸>IJKpqCWHr; Ç �­¶?_7MOPIN?p ; Ç �\»w_yx+�7BDCWPIC ��¦ � J\H�HICW{\CwVW>ICWRmHINl>$BD<?>§ �q;\���%� ��� ����_,àè­D�l;\���%�._ § J\H7pq<?��JKpq<?{«x��C�BD<UT?C¡x+MON?P�¸´ ¶y���+x

ç ;K�±_I�q;\���%�._I{KN?j�� � '' ¯ç ;|� _ �q;|�(�%�._� R���Ý

Î µEÑ - Î � $ ' � ' ¯ç �

¥ � � �¥ � �%� {KN?j¥^Ý

Ý ér��;K� � �S_ã���BDCwPIC£ér�¡;K�c�%�S_§CW¢�LD<?{KH§>IBDCkVWN?F�>IPIJKsDLD>IJ\N?FÕN?MA>IBDN?HICk>ICwPIpqHr�q;|�(�%� ��� ���y_���JK>IB��� ���zJ\F�; Ç �\»w_}D{\LDH�­Y>IJKpqCWH�>IBDC�VWN?F�>IPIJKsDLD>IJ\N?F¸N?M�>IBDN?HIC§>ICwPIpqH��l;|�(�%�S_��7J\>IBÓ�7�Ô����JKF�; Ç �­¶?_��*¿SNU�§xDLDHIJ\FDjk>$BDC>IPIJKT�J\<?{tJ\FDCW¢�LD<?{\J\>$J\CWH

�l;,�w�%� ��� ����_µ� �q;\���¡�%� ��� ���y_ß<?FDR³�q;|�(�%�._ß� �l;\���?�%�S_ÚMON?P�<?{K{��A���4�¡�

�C��DFDRz>IBD<?>

ér��;\� � �._Ô� p�<?�´Dµ.¶ �q;\���¡�%� �v� ����_tÝ}­D�l;\���¡�%�._ ' ¯�

R��� Ý

Î µ.Ñ - ' � ' ¯ $ Î � $ '{\N?j�¥

� pq<?�´Dµ.¶ �l;K�4�¡�%� �v� ���y_ Ý}­��q;\���¡�%�._ ; § � § Ý�»w_I{\N?j�;\���W� _ã�

Page 9: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� Ét÷IÌ�þ Ì�ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö ?<8VWN?FDH$>I<?F�>�xUJ\FDRDCw}tCWFDRDCWF�>2N?M ��xU�7BDJ\V�B§��C��7J\{\{?BDCwFDVWCWMON?PI>IBrRDCwFDN?>IC�s�Zeê+���,E�FDH$CWPI>IJKFDj|>IBDJ\H±CWHI>$J\pq<?>$CJ\F�>INq>$BDC�J\FDCw¢�LD<?{\JK>GZk<?stNUT?C¡x+�C/N?sD>$<?J\F±x+MON?P���´�¶y���Dx

ç ;\�,_I�q;\���%�._I{KN?j�� � ç ¢ ;K�cÛn¶?_ '' ¯

�l;,�w�%�S_� R���Ý

Î µ.Ñ - Î � $ ' � ' ¯� �

¥�� �%� {KN?j¥ Ý

Ý ; ç ¢ ;K�±_�à ç ¢ ;K�cÛn¶?_I_ '' � â

�q;|�(�%�._� R���Ý ê��

� ç ¢ ;\��Ûn¶?_I�q;\�c�%�S_I{\N?j*� Ý ; ç ¢ ;\�,_�à ç ¢ ;\��Ûn¶?_I_I�q;\���%�._I{KN?j�¶�Ý ê��; Ç ¼ Ç _

s�ZÖ; Ç �©¶?_A<?FDRY>IBDC�>$PIJ\T�J\<?{�JKFDCW¢�LD<?{KJ\>GZ

'' � â

�l;,�w�%�S_� R��� �l;K�c�%�S_ '

' � âR��� Ù �q;\���%�._I{KN?j�¶�¼

À N?P��m´ ùq��C/j?CW>�xDs�Z~RDJ\T�J\RDJ\FDjY; Ç � Ç _A>IBDP$N?LDj?BYs�Z~�q;\���%�._I{KN?j���x

ç ;\�,_�� ç ¢ ;\�cÛn¶?_oÝ ; ç ¢ ;\�,_cà ç ¢ ;\��Ûn¶?_I_ {\N?j7¶{\N?j�� Ý ê���q;\�c�%�S_I{\N?j��

� »¶ ç ¢ ;\��Ûn¶?_oÝ »

¶ ç ¢ ;\�,_:Ý ê���q;\�c�%�S_I{\N?j*� �; Ç ¼Üù?_

<?H R TDU âR TDU ' � �â �¿SNU�Ú<?HIHILDpqC/>IBD<?>���´�ùy�4�D�cÀ N?P�<?F�Zu� 3 J\F^>IBDC/P$<?FDj?C|������� 3 ���cÛn¶��C/BD<UT?C

ç ;\� 3 _�� ç ¢ ;\��Ûn¶?_ß� »¶ ç ¢ ;\��Ûn¶?_:Ý »

¶ ç ¢ ;\�,_ã�

<?H ç ¢¤;|� _.J\H.<zFDN?F¤£ RDCWVwPICW<?HIJKFDjYMOLDFDVW>IJKN?FoN?Mc�U��À N?P/<?F�Z~� 3 JKFÖ>$BDC�PI<?FDj?C/��Ûn¶^�·� 3 �Ú���CuLDHIC; Ç �­ù?_A>IN�N?sD>I<?J\F

ç ;\� 3 _�� »¶ ç ¢ ;\� 3 Ûn¶?_ÖÝ »

¶ ç ¢ ;\� 3 _ÁÝ ê+��q;\� 3 �%�S_I{\N?j�� 3

� »¶ ç ¢ ;\��Ûn¶?_oÝ »

¶ ç ¢ ;K�±_:Ý ê+��l;\��Ûn¶��%�._${\N?j�;\�cÛn¶?_ �

<?H ç ¢ ;|� _�<?FDR �q;|�(�%�._r<?P$C^s N?>IB FDN?F¤£ RDCwVWPICW<?HIJKFDjoMOLDFDVW>$J\N?FDHuN?M��U� f N?prsDJ\FDJKFDjÖ>IBDCwHIC^{K<?HI>�>G�NCW¢�LD<?>$J\N?FDHyx+�C�j?CW>

ç ¢ ;\�,_�� ç ¢ ;K�cÛn¶?_:Ý ¶aê+��l;\��Ûn¶��%�._${\N?j�;\�cÛn¶?_ ¼

Page 10: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

» � ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

QSRDRDJ\FDj�>IN?j?CW>IBDCWP�>IBDJ\H7CW¢�LD<?>IJ\N?F^MON?P��YÙÚ¶y� � �(ùy� � �(Äy� � ��¼�¼�¼ �C�N?sD>I<?J\F

ç ;\�±_�� ç ¢ ;\� � _:Ý ¶aê+�ã Þ �

»�l;\� � ¶ ã �%�._I{KN?j�;K� � ¶ ã _

� ç ¢ ;\� � _:Ý Þ ê+�× � �q;\� � �%�._

MON?P�<?{K{ �m´��4�+x+s�Z � CWp�pq<q¶ x+�7BDJ\V�BYJKH§;=¶ �©Å?_y�

ë.� ì �n���$#%�������µ&ã�ß�+#%����� �îí n ���º½: ���&ã���& n �.���� ��#%� � � ¼ �*�.4 ë.�

EGFk¦©XD<?ªÓx�XD<?J\<?H±j?<nT?C�<?F�<?H$Z�pq}D>$N?>IJ\V�HICWP$J\CWH±MON?P��q;\���$� _�JKF�>IBDC*PI<?FDj?C8;=¶ �­ù?_ � <?FDR�>$BDC�<?FD<?{KN?j?N?LDHPICWHILD{K>�MON?PA����;K�c�$� _��<?H�}DPINUT?CWR[J\FÖ¦­À2@7ªÓx¡MON?P�<���JKRDCSPI<?FDj?CSN?M2���cQSF[Cw<?HIZlVWN?FDHICw¢�LDCWFDVWC�N?M,>IBDCWJKPPICWHILD{K>8JKH

Ò ë�íÁí f ; ï ô�õ Ì/Ì�öy÷=ÑKøqÏ ÷IÌ����;K�c�$� _µ½ ¾ ;Ó��_

� �l;\���$� _

õDú ÒÓʤö§û¤ÉDÑ\ü ú ËIø�Ò\ý~ü ú Ë8Ï?É�ýª� ú öIÑ«÷=ÑÓÐ?Ì�Ñ\Ét÷IÌ�þ Ì�Ë.�lÍ õ Ñy� õzõ Ï?ö���{\N?j â ��ʤÑ\öy÷=ÑKÉY�W÷��DËIÑ\øYÌ7üOÏ��W÷ ú Ë$ö " Ï?Ò\Ò ú üÍ õ Ñy� õ Ï?ËyÌ8�Ô� " Ï?ɱÊ�Ï?É�ýq�^Ù�� u �u»yÛn¶r��×m� {\N?j�� ó

Q7>�>IBDC/CWFDRYN?M�>IBDJ\H�HICWVW>IJKN?Fz�C/HIBD<?{\{,}DPINUT?C

¨ e ì�©*ì b%hÜdih ì \ � ï ô�õ Ì/Ì�öy÷=ÑKøqÏ ÷IÌ�ï�ð óSñlòAõDú ҫʤö§û¤ÉDÑKü ú ËIøqÒKý[ü ú Ë.�.��� ��� â ������� â ó

ó HIJKFDjq>IBDJKH8J\>AJKH�CW<?H$Z^>INuj?J\T?C�>IBDC

¨ e ì�ì�×�ì�×érê�ë�ì e ë�í b î f�\ `áH hÔi C8H$BD<?{\{�LDHIC|]�PIN?}tN?HIJK>IJ\N?FY»7�7J\>IBª� <?H�>IBDC8H$CW>�N?M�<?{K{�}DPIJ\p�CWH���cx�CW��VWCW}D>�>IBDN?HIC�RDJKT�JKRDJ\FDj~���

À N?P/� � � ��� â >I<?¹?CS���rÙ �¤�|� � Ù ��pq<?� � ���({\N?j â �E�q<?FDRô­zÙ � J\Fm]�PIN?} N?HIJ\>$J\N?FÕ»?� ó HIJKFDj>IBDC�>$PIJ\T�J\<?{�LD}D} CWP8s N?LDFDRY�l;K� 3 �$� �v� ����_ 5 � 3 Û?���C�N?sD>I<?J\F^>IBDC�s N?LDFDR

�l;K�c�$� ��� ���y_�.��;\���$� _ 5

»� pq<?�

' ¯ $ ')( $ ' °� 3

����;K� 3 �$� _ Ý ;\×���Ý·»w_Ó�����× � �.��;\� � �$� _ 5

»� pq<?�' ¯ $ ')( $ ' °

� 3�.��;\� 3 �$� _ �

Page 11: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö »?»

<?H|� � �<?H/V�BDN?HICWFÁHINY>$BD<?> * u.¯ C � /u.° ���4� 5 � � x,�7BDJ\V�BÁJ\p�}D{\JKCWHk;I»?�K» � _y�r¿SNn��x,JKM2� ��� â �%�k�"� �>IBDCWFÖ� � Ù-���cxc<?FDR H$N � CWpqp�< Ç xc>IN?j?Cw>IBDCWP���JK>IB�;=¶ �­¶?_�x�j?J\T?CWH�>IBDC~LD}D}tCwPus N?LDFDR�BDCWP$C[>$NÖs CÞq;I»yÛ ¾ ;«�y_I_2Ù'Þq;={KN?jS�nÛ ¾ ;Ó��_I{\N?j�� _yx��7BDJ\V�BYJKpq}D{\JKCWH�;I»?�­ù?_AMON?P|� � � ��� â �

À N?P|�.��� ��� â ;=H$N�>IBD<?> § � § Ù ¾ ;Ó��_I_yx�>I<?¹?C7���.Ùµ� ��� â �A� � Ùµ� â <?FDR­qÙ »yÛ ¾ ;Ó��_y�cQS}D}D{\Z�JKFDj� Cwpqpq<Y»�MON?PõÕ�Ù ».<?FDRl×YÙ � <?FDR:»?x��C�j?Cw>��q;\� � �%�._�´ § � § â ÛnÄu<?H7�l;I»y�%�S_�Ù »?� à N?PICWNUT?CWPyxs�Z~]�PIN?}tN?HIJK>IJ\N?F^¶ x

pq<?�´Dµ.¶ �l;\���¡�%� �v� ���y_�Ý ­D�l;K�4�¡�%�S_ 5�q;\���?�%�._¾ ;Ó��_ � �B��� â

¾ ;Ó��_ ¼

@�B�LDHyxD<?H § � § {\N?j�� =Ô�Ys�Z[>IBDC/]�PIJ\p�C/¿SLDprs CWP8@7BDCWN?PICwp¸xD�C/N?sD>$<?J\F

á § � § ;\×���Ý�»w_${\N?j��× � �l;\� � �%�._

p�<?�´Dµ.¶ �q;\���¡�%� �v� ���y_tÝ}­D�l;K�4�¡�%�S_ 5{\N?j â �¾ ;Ó�y_Ó� ��� â ¼

@�B�LDHyx�s�Zl]�P$N?}tN?HIJK>IJ\N?F�»r;=�7J\>$B�;=¶ �­Å?_prLD{K>IJ\}D{KJ\CWRk>$BDPIN?LDj?B~s�Z ¾ ;Ó�y_I_�x�<?FDR~]�PIN?} N?HIJ\>IJKN?Fl¶ x��CSj?Cw>

�l;\���$� ��� ���y_����;\���$� _�Û ¾ ;Ó�y_ à » 5

{\N?j.�{\N?j�� Ý {KN?j â �

� ��� â 5{KN?j.�{\N?j� �

MON?P�<?{K{ �m´��ä��� â <?FDR�; � ����_2Ù »?�

@7BDCWHIC§CWH$>IJ\p�<?>ICWH7VWN?prsDJ\FDC/>INqCWH$>I<?sD{\JKHIBYstN?>$Bz@7BDCWN?PICWp�Hy�

ö ë�í f�e[Z î h EGM��C�VW<?FqN?sD>I<?JKFq<§}D<?P$>IJ\VWLD{K<?PI{\Zr<?VwVWLDPI<?>IC�CWHI>IJKpq<?>IC7MON?P��q;\���$� ��� ���y_2J\F�>IBDC8P$<?FDj?C�[������� â >IBDCwFz�CSVW<?F[J\p�}DPINUT?C�>$BDCSCWPIPIN?PA>ICWP$p J\Fo;I»?�­ù?_�x�s�Zl]�PIN?} N?HIJ\>$J\N?FÖ»?�cÀ N?P�JKFDHI>I<?FDVWC¡x�JKM�8J\H*{\CWHIH�>IBD<?FqH$N?pqC7�D��CWRl} Nn��CWP�N?Mt{\N?j�l>$BDCWFl�C7VW<?Fl<?}D}D{KZr>IBDC8XDJKCWj?CW{­£ i <?{\�DHIæ7@�BDCwN?PICWp¸x?<?FDRHINkN?sD>I<?JKFY>IBDC�CwHI>IJ\p�<?>IC~;I»?�©¶?_�MON?P8<?{\{ �:´Ô�z´Ú¶ �EGM*��� CW��}±;Óä {KN?j��_|>IBDCWF±x�s�Z[CW��}DP$CWHIHIJKFDj[>$BDC>ICWPIp�H k ;\��Ûlj � �¤� � Ûlj _±N?M2;=ù �©ù?_2stCW{KNn��<?H*HILDp�H�NUT?CWP�æWCWPIN?H*N?Mt>$BDC  JKPIJ\V�BD{\Cw>�çt£ MOLDFDVW>IJ\N?FDH8;=p�N�R§�y_yx�Cqj?Cw>�<z{K<?PIj?Cq<?p�N?LDF�>/N?MVW<?FDVWCw{\{\<?>$J\N?Fo>$BD<?>�CWFD<?sD{KCWH§LDH�>$Nz}DPINUT?Cq<YH$>IPIN?FDj?CWP/CWHI>IJKpq<?>IC�>IBD<?F;I»?�­ù?_�MON?P<?{\{��m´��[´ ¶ ��XDLDV�B^PICwHILD{\>IH�<?P$C|<?{\PICw<?RDZqN?sD>I<?JKFDCWRkJ\F�¦©À2@�ª«x�<?FDRkHINr�CSRDNrFDN?>�}DLDPIHILDC>IBDJ\H7BDCWPIC?�

ö ë�í f�e[Z � hè÷ FDC8PICw<?HIN?Fl>IBD<?>��C�<?PIC�LDFD<?sD{KC8>IN�CWHI>$J\pq<?>$C��q;\���$� ��� ����_c�7BDCWF[�8J\H*prLDV�Bl{\<?PIj?CwP>IBD<?F[�cx�J\H|>IBD<?>8�CrBD<nT?CrFDNkj?N�N�R¸p�CW>IBDN�Rm>INkCwHI>IJ\p�<?>IC § � § �A@cPIJKT�J\<?{K{\Z�x § � § ´��.��;Ó�n�$� _ � J\M�>IBDJKH�CWPICACW¢�LD<?{\JK>�Z�xU>IBDCWF��C¡¬©R�CW��}tCWVw>2>IBD<?>2�l;K�c�$� ��� ���y_�½�����;K�c�$� _ãÛn���?;Ó�¤�$� _�MON?P2CW<?V�B �·¦ ��x¤�7BDJ\V�B

Page 12: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

»w¶ ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

J\HIø Æ * ' - Q[/X * �0/ ����;K� 3 �$� _ X * �0/� � 3 xtCWTn<?{KLD<?>ICWR�<?>A� 3 Ù ���S@7BDJ\H.}tCWP$BD<?}DH�Cw��}D{\<?JKFDH.>IBDC�MON?PIp N?M>IBDC�s N?LDFDRYJ\F^@�BDCwN?PICWp ù �

¨ e ì�ì�× ì�× érêcë�ì e ë�í ; h °8CWVwCWF�>${\Z ¨A<?{KN?j <?FDR ]2N?pqCwPI<?FDVWC ¦©¨7]�ªmj?<nT?C >$BDC'CWHI>$J\pq<?>$C�l;K�c�$� ��� ���y_rÙ �� �q;\���$� _Ó× � u O � C�ù * � /ÉW x*J\F >IBDC[J\F�>ICWPIHICwVW>IJ\N?F�N?M|>IBDC[PI<?FDj?CWH¸;$»?� Ç _r<?FDR·;I»?��??_�MON?P<?F�Zzòú��ù�Û Ç �

i C/HIBD<?{\{,>I<?¹?C��'>IN�s C�>IBDC/HICW>7N?Mc<?{\{�}DP$J\pqCwH.���cx�Cw��VWCW}D>�>IBDN?HIC/RDJ\T�JKRDJ\FDjl��x

����Ùµ�BAw�7� � Ùµ� � <?FDRû­lÙ p�<?�� ¯ �i� ( �i� °±y²%³

�q;\� 3 �%� �v� ���y_�q;\� 3 �%�._

J\F^]�PIN?} N?HIJ\>IJKN?FÁ»?�cÀ PIN?p ¨7<?{KN?j�<?FDRz]2N?pqCWPI<?FDVwC¡¬­H�PICWHILD{K>yx+�C/H$CWC§>IBD<?>ü­YJ\H7stN?LDFDRDCWR¸<?s NnT?C�s�Z<?Fz<?sDHIN?{KLD>IC�VwN?FDHI>I<?F�>8>IJKpqCWH�»yÛ ¾ ;Ó��_yx�HINl>IBD<?>7>IBDC��DFD<?{�>$CWPIp J\F:;=¶ �­Å?_AJ\H

á § � § ;\×��Ý·»w_I{KN?j�× � �q;\� � �%�S_

pq<?�´Dµ.¶ �l;K�4�¡�%� �v� ���y_ Ýý­��q;\���¡�%�._ 5� �.�¡;\� A �$� _

¾ ;Ó��_I�.��;\� � �$� _þ5»

� ¾ ;Ó��_ �

s�Z � CWpqp�< Ç �2@�B�LDHyxDs�Z~]�P$N?}tN?HIJK>IJ\N?F:»��C�HICWC/>IBD<?>yx+MON?P�<?F�Zu��´��4��<?FDR�; � ���y_2Ù »?x+�C�BD<nT?C�q;\�c�$� ��� ����_�.��;\���$� _ ´ pqJKF

� ¯ �i� ( �i� °±N²%³�l;K� 3 �$� �v� ����_�.��;\� 3 �$� _ à Þ »

� ¾ ;Ó��_ � »¾ ;«�y_ �

LDHIJ\FDjq¨7<?{KN?j�<?FDR^]2N?pqCWP$<?FDVWC¡¬­H�PICWHILD{K>8JKFz>IBDC/{\<?HI>AHI>ICw}±�

i ClFDNU� }DPIN�VWCwCWRÁ>INY>IBDCq}DPIN�N?MN?M�]�PIN?}tN?H$J\>IJKN?Fo¶ x�sDLD>/�DPIHI>§�CqFDCWCWR�>IBDCqMON?{K{\NU��JKFDjYCW<?HIZ� Cwpqpq< Ø

Ò ë�íÁí f H ï[ð ú ËAÏ?Ò\Òä� ú öIÑ«÷=ÑÓÐ?ÌÑKÉ�÷IÌ�þ Ì�ËIö�� "

ÿ $ � -#* ÿ - �0/21 �»j Ù ¾ ;Ó�y_

� {\N?jS��Ý�Þ ��;Ó�y_ ¼

¨ e ì�ì�× h  CW�DFDC��A;\�±_/>IN¸stCq>IBDClF�LDprstCWP�N?M�J\F�>ICWj?CwPIH�� ��x�>IBD<?>�<?PIClVWN?}DPIJKpqCk>INm��x�<?FDRÁ{\Cw>� ;\�,_yØ$Ù �7;\�,_�à X * �0/� ���2¨7Z~}D<?PI>$J\<?{�HILDp�pq<?>IJKN?Fz�C/j?CW>yx+MON?P�����ÙÚ¶�� * �0/ x

ÿ $ � -�* ÿ - �0/21 �»j Ù

��� âj��A;|� _� Ù �A;|� _

��

��� âÝ

��� â�A;|� _� â R��

Ù ¾ ;Ó��_� Ý ¾ ;Ó�y_

��

��� âR��� Ý ' Æ

��� â� ;|� _� â R���Ý

' Æ� ;|� _� â R��

Ù ¾ ;Ó��_� {\N?j.��Ý�Þ�;I»w_ ÝßÞq;={KN?j����ÝÚ»w_

Page 13: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö » ÇLDHIJ\FDjz>IBDCq>IP$J\T�JK<?{cMO<?VW>IH/>IBD<?> � ;|� _�� ��<?FDR � ;,��_.�"�,��J\FÖ>IBDCq{K<?HI>�>���NzJ\F�>ICWj?P$<?{\Hy��@�BDC�PICWHILD{K>MON?{\{KNn�7H�JKpqp�CWRDJ\<?>ICw{\Z��

ö ë�í f�e[Z�h @7BDC8]�P$J\pqC7¿SLDprstCwP�@7BDCWN?PICWp J\p�}D{\J\CwH�>IBD<?>���;Ó�y_ 5 {\N?jS�¤Ûn{\N?j7{\N?jS�8<?FDR ¾ ;Ó��_ãÛ?�Ú�»yÛn{\N?j7{\N?jS��x+<?FDRYHIN � CWp�pq<lù�J\p�}D{\J\CwH

;=ù�¼=»w_ÿ $ � - * ÿ - �0/É1 �

»j 5

¾ ;Ó�y_� {KN?j.�¤¼

¨ e ì�ì�×rì�× ¨ e ì�©�ì b%h dih ì \ � h EGMc� ��� â �·�Ô�·��>$BDCWF±x,>$PIJ\T�J\<?{\{KZ�xt�l;K�c�$� ��� ���y_8<?FDR �X * �0/ �.��;\���$� _VW<?FYs N?>IBzs C/CWH$>IJ\p�<?>ICWRYs�Z ' � Ý�Þ�;I»w_y�c@�B�LDH�;I»?�©ù?_ABDN?{\RDH7<?Hr» 5 ' � R TDU �R TDU Q MON?P7<?{\{��S��� ��� â �

²SCWFDVWCwMON?PI>IBo��Cu�7J\{K{c<?HIHILDp�C�>$BD<?>A�o� � � � â �.¿SNU�§xt�q;\���$� ��� ���y_�à��l;K�c�$� ��� ���y_�VWN?LDF�>IH>IBDC�F�LDprs CWP�N?M�JKF�>ICwj?CWPIH�ÍÔ� ��N?M*>IBDC�MON?PIp�Í Ù"¥�j~�7BDCWPIC/¥�JKHS}DPIJ\p�C¡xD¥ � �o<?FDR^¥�¤ § ��xt<?FDRj� � Ûw¥Á;�pqN�R �y_�� i C�VWN?LDF�>8>IBDCWHICrJKF�>ICwj?CWPIH Í�s�Zz�DPIH$>|VWN?FDHIJKRDCWPIJ\FDj~>IBDN?H$C§��JK>IB~¥[�ß��Ûl��<?FDR>IBDCWFY>$BDC�N?>IBDCWP$H§;=�7BDCWPIC¥�.Ù·pqJKFl;«�¤�$��Ûw� _I_yx¡HINl>IBD<?>

�l;\���$� ��� ���y_ÕÙ �q;\�c�$� ��� ����_,à���.���i�����.���,���#��¿ � �Ê�Æ

� � j����cÛw¥zØ�j�� � Ûw¥:;�pqN�R ��_��;=ù�¼Ü¶?_

à� �i�à � ¿�ÆÉÈ�� °

k ;K�cÛlj � �¤� � Ûlj?_�à k ;K�cÛl� � �n� � Ûlj _

;=FDN?>IC¸>IBD<?>k>$BDC¸�DPIHI>~HILDp J\HkCwpq}D>GZ�J\Me� Ù³�cÛw� _y��¿SNU� �q;\���$� ��� ���y_~Ù®��Û?�.Ý Þq;I»w_yx%<?FDR� � j§����Ûw¥zØ�j�� � Ûw¥m;=pqN�R��y_��SÙµ�cÛw¥ ��Ý�Þq;I»w_�MON?P�<?F�Z�}DPIJ\p�C�¥l>IBD<?>�RDN�CWH�FDN?>RDJKT�JKRDC�����QS{KHIN

k ;\��Ûlj � �n� � Ûlj _ 5�

¾ ;Ó��_�j*{\N?j�;\��Û?�Ej _MON?P.<?F�Zôj~�þ�l�7J\>IB�;�j����y_7Ù »?x�s�Z¸>IBDC�¨APILDFDv=@�JK>IV�BDpq<?PIH$Bo@7BDCWN?PICWp � <?FDR�{\N?jr;K�cÛ?�[j?_õ= {KN?j�MON?P�<?F�Z_j§�9�+x�<?H|�.��� ��� â �2XDLDsDHI>IJK>ILD>IJ\FDj�>IBDCWHIC�CWHI>IJKpq<?>ICWH7J\F�>INY;=ù �­¶?_Aj?J\T?CwH

�l;K�c�$� ��� ���y_ÕÙ �� »*à

���.���i�����.� �����#��¿ ���ÊSÆ

»¥ Ý�Þ k

�� Ý

� �i�à � ¿�ÆÉÈ�� °

�¾ ;Ó�y_�j�{\N?j�

Ù �� »*à

���.���i�����.� �����#��¿ ���ÊSÆ

»¥ Ý�Þ �

�{KN?j.�{\N?j��;=ù�¼ Ç _

Page 14: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

»wù ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

s�Z�>IBDC^]�PIJKpqC[¿SLDprstCWP�@�BDCwN?PICWp <?FDR·;=ù �\»w_��ÁXDLDp�pqJKFDjo>IBDJKHqNUT?CWP�<?{K{ � VWN?}DPIJ\p�Cz>INÁ�z��JK>IB»�� � � �rà »?x8<?FDR >IBDCWF RDJ\T�JKRDJ\FDj s�Z ¾ ;Ó��_yx8�C�HICWC:>IBD<?>o;=ù � Ç _[JKHz<?{KHIN�<?F�CWHI>IJKpq<?>ICÖMON?P���¡;\�c�$� _ãÛ ¾ ;Ó��_y��@7BDCWPICWMON?PIC

�q;\�c�$� ��� ����_ Ù »¾ ;«�y_ �.��;\���$� _�Ý Þ �

�{KN?j.�{\N?j�� �

<?FDRY>IBDC�PICWHILD{K>8MON?{K{\NU��H7<?H��.��;\���$� _»= X * �0/� �:MON?P��^���m��� â x�s�Z � Cwpqpq< Ç �

ö ë�í f�e[Z�h @�<?¹�J\FDjÓ�.Ùµ��Ûw�¸J\F:;=ù �­¶?_A�C�HICWC§>$BD<?>7��C�FDCWCWR¸>$N�CWH$>IJ\p�<?>IC

� �i����à � ¿�ÆÉÈ�� °� k ;\�cÛlj � �¤� � Ûlj?_�à k ;\� � �n� � Ûlj _��?¼

ó HILD<?{\{KZÖN?FDCk<?>$>I<?V�¹�H§HILDV�B�CWHI>$J\pq<?>$CWHrs�ZÖ�DPIHI>rHIN?{KT�JKFDjY>IBDCkVWN?PIP$CWHI}tN?FDRDJKFDjm}DPIN?sD{\CWp®��JK>IB�� k��PICW}D{K<?VWCWRµs�Z���� � ;=>$BD<?>lJ\Hl>$BDCYHILDp N?MS{KN?j¥�NUT?CWPl>IBDC¸}DPIJKpqCY} Nn��CWPIH�¥ � J\FÔ>IBDCz<?PIJ\>IBDp�CW>IJKV}DPIN?j?PICWH$HIJ\N?F LDFDRDCWP�VwN?FDHIJ\RDCWP$<?>IJ\N?FD_ � <?FDRÕ>IBDCWF RDCWRDLDVWJKFDjo<?F�<?FDH$�CWPu>INm>IBDC^N?P$J\j?J\FD<?{�}DPIN?sD{\Cwp>IBDPIN?LDj?B:}D<?P$>IJ\<?{2HILDp�pq<?>IJKN?F±�u²SCWP$C¡x±�7BDCWFÕ�lJ\H�<zHIp�<?{\{��D��CwR:}tNU�CWP/N?M2�cx��CqVw<?F:N?sD>I<?J\FÖ<?FCW��>$PICWpqCw{\Z§<?VWVwLDPI<?>ICACWHI>IJKpq<?>IC��7J\>$B�� k�� PICw}D{\<?VWCWRus�Z���� � xnsDLD>�<?PIC�LDFD<?sD{\CA>IN.VWN?F�T?CWPI>�>IBDJKH2>IN.<?F<?VWVWLDPI<?>$CuCwHI>IJ\p�<?>IC�MON?P.>IBDC�N?PIJ\j?JKFD<?{c}DPIN?sD{\Cwp¸��¨APIJK<?F f N?FDPICWZzj?<nT?C�>IBDC�MON?{\{KNn�7J\FDj[CW��}D{\<?FD<?>IJKN?FMON?P�>$BDJ\H8H$LDPI}DPIJ\H$J\FDjl}DBDCWFDN?p�CWFDN?F±Ø

@c<?¹?C��lÙ »�JKFY>IBDC�HILDpå<?s NnT?Cq;=�7BDCWF�� k�� J\H8P$CW}D{\<?VWCwRYs�Z���� � _A>IN�N?sD>I<?J\F

� �i�à � ¿�ÆÉÈ�� °�r;\��Ûlj � �¤� � Ûlj _�Ù

� �i�à � ¿�ÆÉÈ�� ° �G���i�� ��G� Á4Â� � Ã��#Ä�Å�ÆÉÈ{KN?j¥

Ù¾[�i�¾vÁ�Â�Ã,�#Ä�Å#ÆÉÈ Î � Ï Ð

{KN?j�¥%Ù¾[�i�¾vÁ4Â�Ã,�#Ä�Å#ÆÉÈ

{\N?j�Í*�

��BDCwPIC��Cr>I<?¹?CÚÍ�Ùþjy¥ � � JK>|J\HSCw<?HIZY>INkCWH$>IJ\p�<?>ICr>IBDJ\HSH$LDp ��JK>IBm<?FmCWPIPIN?PS>ICwPIp Þq;�{\N?j�,_y� ÷ F>IBDC�N?>$BDCWP�BD<?FDR±xDJ\M��C�RDN�>IBDC�H$<?pqC�HICWPIJKCWH8N?McH$>ICW}DH8MON?P k >IBDCwFY�C�N?sD>$<?J\Fz>$BDC/JKRDCWF�>$J\>GZ

;=ù�¼Üù?_� ���à � ¿�ÆÉÈ�� °

k ;\��Ûlj � �n� � Ûlj _�Ù¾[�i�¾vÁ4Â�Ã��#Ä�Å�ÆÉÈ

��;|Íc_ã�

��BDJKV�BYJ\H7MO<?P8BD<?PIRDCwP8>IN�CWHI>IJKpq<?>IC�<?H�<?VwVWLDPI<?>ICW{KZ��

Page 15: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö »wÿ

@7BDJ\H8{KCW<?RDH7>INq>IBDC/MOLDPI>IBDCWP�N?sDHICWPITU<?>IJKN?FY>IBD<?>A< ��j?N�N�R � LDFDJKMON?PIp CWHI>IJKpq<?>IC�MON?P��q;\���$� ��� ���y_J\H[;=CwHIHICWF�>IJ\<?{K{\Z�_rCW¢�LDJKTn<?{KCWF�>r>$N�<!��j?N�N�R � LDFDJ\MON?PIp CwHI>IJ\p�<?>ICkMON?P

¾ �i�¾vÁ4Â�Ã��#Ä�Å�ÆÉÈ��;|Íc_yx�JKFÕ>$BDC[P$<?FDj?C

�ã�[������� â Ø�@cN/HICWC|>$BDJ\Hyx?<?RDRm;=ù �©¶?_*MON?P��.Ùµ��Ûw�k>INk;=ù �©ù?_yx <?FDRlHI�<?}q>IBDC8N?PIRDCwP�N?M�HILDp�pq<?>IJKN?FMON?PÚjq<?FDRq¥,xD>$NqN?sD>I<?JKF±x

�q;\���$� ��� ���y_tݾ[�i�¾vÁ4Â�Ã,�#Ä�Å#ÆÉÈ

�/;,Íc_�Ù �q;\�c�$� ��� ����_tÝÎ $�Q - Î�"Ï �

� � jr����Ûw¥zØij#� � Ûw¥:;=p�N�R§�y_��

Ù �� »�Ý

Î $�Q - Î�"Ï �»¥ Ý�Þ �

{\N?j�� �

J\F:>$BDClPI<?FDj?Cr� â ´ �ß´ �ÁMON?P§CW<?V�B�; � ����_SÙ®»?�qXDLDp�pqJKFDj¸NnT?CWP�>IBDCl<?PIJK>IBDpqCW>$J\Vq}DP$N?j?PICWHIHIJKN?FDH� ;=pqN�Rr��_��7J\>IB:; � ����_2Ù »?x+<?FDRzRDJ\T�J\RDJKFDjq>IBDPIN?LDj?Bzs�Z ¾ ;Ó��_yx+�C�HICWC�>$BD<?>�>IBDC/PIJ\j?B�>7HIJ\RDC�N?Mc>IBDJKHCW¢�LD<?>$J\N?Fz<?{KHINqH$CWPIT?CWH�<?H�<?FYCwHI>IJ\p�<?>IC�MON?P

»¾ ;Ó�y_ ���¡;\�c�$� _�Ý

¾[���à ¾E¿�ÆÉÈ�� °��;|Íc_ �

<?FDRYHIN

�q;\���$� ��� ����_,à»

¾ ;Ó��_ �.��;\�c�$� _ Ù¾[�i�¾vÁ4Â�Ã,�#Ä�Å�ÆÉÈ

��;|Íc_�à »¾ ;Ó��_ ¾[�i�Ã|¾E¿�ÆÉÈ�� °

�/;,Íc_ Ý�Þ �{\N?j�� ¼

$.� ì �n���$#%�������µ��-��6��� ���� í n �.�p½: �8�&[�& n �.��� ��# m.�

i C�FDNn� j?J\T?Cu<?F:LD}D}tCwP§stN?LDFDRÁMON?P/�l;\���%�._.MON?P§<?{K{±�Ô´'�cx�LDHIJKFDj¸<zpqN�RDJ\�DVW<?>$J\N?F:N?M>$BDCpqCW>$BDN�RYN?M�HICWVW>IJKN?F Ç �

Page 16: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

»wÅ ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

Ò ë�íÁí f�% ï[ð ÑKñ ������ó�ô2õ Ì�Ì�öy÷=Ñ\ø�Ï ÷IÌ

;=ÿ�¼=»w_ �l;K�c�%�S_ 5 á Ñ �l;K�c�$� _ã� �7BDCWPICrá Ñ Ø©ÙÎ $�Q - Î �µ.Ñ

»µà »¥

õDú ÒÓʤö§û¤ÉDÑ\ü ú ËIø�Ò\ý~ü ú Ë�Ï?ÒKÒ,öyÌW÷=ö ú ü��DËIÑKø¸Ì�öÛ� " Ì�Ï�� õ ��� " Ï?ɱÊuü ú Ë�Ï?ÒKÒt�¸´�� � ó

¨ e ì�ì�× h � CW>|���~Ù � � <?FDR¸� � Ù ¶y���4��x±HINY>$BD<?>/�q;\� � �$� _�� �l;K�4�¡�$� _ § � § {\N?j���x±s�Z�;�¶ �­¶?_y�rQSFCW<?HIZ~VWN?FDHICw¢�LDCWFDVWCrN?M�>IBDC�À LDFDRD<?pqCwF�>I<?{ � CWpqp�<lN?McXDJKCWT?C/@7BDCWN?PIZÖ;I¦�d¡°8ª\_�xDJKH�>$BD<?>

�q;\���%�._ß�¾[���Ã|¾E¿�ÆÉÈ�� °

» 5¾ ;Ó��_� � 5 á Ñ ���

BDN?{\RDH.LDFDJ\MON?P$pq{\Z¸MON?P.<?{K{,�Õ´·���+x���BDCwPICk��JKHS>IBDCu}DPIN�RDLDVW>.N?M�>IBDC�}DPIJ\p�CWH��·��>$BD<?>S<?PIC�FDN?>�JKF>IBDC�H$CW>Ú�u��@7BDJ\H7J\p�}D{\JKCWHr;=ÿ �K»w_AMON?P������������ � x+s�ZÖ;=¶ �©¶?_y�

À N?P|CW<?V�B[�Á´�����RDCW�DFDC'&�;K�±_Ù'�l;\���%�._�Û?á Ñ �q;\�c�$� _8<?FDR(&�¢n;K�±_ÚÙ pq<?�' ¯ $ ' ( $ '

&t;\�±_�x�HINk>$BD<?>& ¢ ;\� � _7J\H7stN?LDFDRDCWR±� i C/�7J\{K{�}DPIN�VWCwCWR¸J\F^<qHIJKpqJ\{K<?PApq<?FDFDCWP�>INq>IBDC/}DPIN�N?M�N?Mc]�P$N?}tN?HIJK>IJ\N?Fo»?Ø

i BDCWFu��´�¶y�4�+x¡�C|VW<?Fkj?JKT?C8<?FkLD}D} CWPstN?LDFDR~N?Fl�q;\���%�._�s�Z�stN?LDFDRDJ\FDjrCw<?VãBk>$CWPIp N?M�>$BDCMON?PIp �l;|�(�%�S_7N?F^>IBDC�P$J\j?B�>�HIJKRDC�N?M; Ç �­¶?_AJ\F^>IBDC�MON?{K{\NU��JKFDj x�>IPIJKT�J\<?{«x��<UZ�Ø

�l;|�(�%�S_ß��q;\�4�¡�%�S_�Ù &t;\���n_ãá Ñ �q;\���¡�$� _ã�®MON?P�»|� ������� �& ¢ ;K�cÛn¶?_ãá Ñ �l;|�(�$� _ã� MON?P��4�/� ������Ûn¶ �& ¢ ;K�±_ãá Ñ �l;|�(�$� _ã� MON?P��cÛn¶§� �A�����

@�BDJKH�{KCW<?RDH8>$Nq>IBDC�MON?PIprLD{\<

&�;\�,_�� »¶ & ¢ ;\��Ûn¶?_:Ý »

¶ & ¢ ;\�,_oÝ &t;\���n_y; § � § Ý�»w_ �q;\�4� �$� _I{KN?j�;K�4�W� _�q;\���$� _I{KN?j�� �

��BDJKV�BYpq<UZ~stC�VwN?pq}D<?PICWRz>INY; Ç �­ù?_ � <?FDRY>$BDCWFY>IN

& ¢ ;\�,_ß� & ¢ ;K�cÛn¶?_:Ý &�;\���n_y; § � § Ý�»w_ �q;\�4�¡�$� _I{\N?j/;\���W� _�l;\��Ûn¶��$� _${\N?j/;\��Ûn¶?_ ¼

À P$N?p >$BDJ\H7�C�RDCWRDLDVwC§>IBD<?>

& ¢ ;\�±_µ� & ¢ ;\� � _:Ý Þ &�;K�4�n_ § � § �q;\���?�$� _${\N?j*��q;\� � �$� _�

��BDJKV�BY�C�<?{KPICW<?RDZk¹�FDNn�·>INustC/stN?LDFDRDCWR±�

EGF�N?PIRDCWPu>INÖ}DPINnT?C^@�BDCwN?PICWp ¶ x��C[HIBD<?{\{AFDCWCwR�>IBDCzMON?{K{\NU��JKFDjo{KCWpqp�<Ö�7BDJ\V�B�p�<nZ�stC^N?MJ\FDRDCW} CWFDRDCWF�>SJ\F�>ICWPICwHI>§;�>IBDJ\H7J\H�sD<?HICWRYN?F � CWp�pq<m».N?M�¦©²S¨7ªK_yØ

Page 17: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö » Æ

Ò ë�íÁí f*) ï~ð ú Ë�Ï?É�ý�þ?ÑÓÐ?Ì�É öyÌqJ�ûDÌ�ÉY�WÌ ú ü8ÑKÉ�÷IÌ�þ Ì�ËIö " Ï?ɱʮ� ú ö$ÑÓ÷=Ñ«Ð?ÌrÑKÉ�÷$Ì�þ Ì�Ëk� " ÊDÌ,+DɱÌ.-���;\�,_~÷ úÔtÌ^÷ õ Ì�ø�Ï?ñ�ÑKø[û¤ø "*ú Ð?Ì�ËY÷ õDú öyÌuÑKÉ�÷$Ì�þ Ì�ËIö � ÷ õ Ï ÷.Ï?Ë�Ì£� ú �DËIÑKø¸Ì[÷ ú � "�ú ür÷ õ ÌuÏ�Ô¤ö ú Ò«ûD÷IÌ^Ð Ï?ÒÓûDÌ ú ü÷ õ Ì[ʤÑ0/2Ì�ËyÌ�ÉY�WÌ_Ô ÌW÷GÍÌWÌ�É�÷ õ Ì�Étû¤ø ÔtÌ�Ë ú ürÌ�Ò«Ì�ø¸Ì�Ét÷=ö ú ü§÷ õ ÌröyÌ0J�ûDÌ�ÉY�WÌ~�%� ÷ õ Ï ÷�Ô Ì�Ò ú ÉDþ�÷ ú ÷ õ Ì� ú ÉDþ?ËyûDÌ�ÉY�wÌ���Ò\Ï?ö$ö � ;tp�N�R���_±Ï?É±Ê �X * �0/ ÷�Ñ\ø¸Ì�ö÷ õ Ì�Étû¤ø ÔtÌ�Ë ú ü�Ì�Ò«Ì�ø¸Ì�Ét÷=ö ú ü�÷ õ Ì�öyÌ0J�ûDÌ�ÉY�WÌ����Y÷ õ Ï ÷Ï?ËyÌÚ� ú �DËIÑKø¸Ì|÷ ú � ó21 ûE�#� ú öyÌ.÷ õ Ï ÷�ü ú Ë�Ï?Ò\Ò3+Dñ�ÌWÊ � ��� ÷ õ Ì�ËyÌSÌ�ñ�ÑKöy÷=öÏÜ� ú ÉDö�÷=Ï?É�÷P � Ù  � ; � _ ���öyû#� õ ÷ õ Ï ÷

�%$ ' ° V �5476 °-���;\�±_ 576

�ç 6 �

Í õ Ì�ËyÌ " ü ú Ë^÷ õ ÑKö�ÒÓÌ�ø�øqÏ " ç�Ø$Ù {KN?j� ó�ô�õ Ì�É " ü ú Ë^Ì�Ï�� õ +Dñ�ÌWÊ � �å��" ÷ õ Ì�ËyÌ~Ì�ñ�ÑKöy÷=ö�Ï � ú ÉDöy÷=Ï?Ét÷ â Ù  â ; � _ ��� öyû#� õ ÷ õ Ï ÷

�%$ ' ° V ��4 6 Vpq<?�')( $ '

-���;\� 3 _ 576�ç 6 ¼

¨ e ì�ì�× h � CW> � Ù � Ý »y� Ù � ; Ç � _u<?FDR ³Ù â ; � _yØ$Ùû Ý � Ûn¶�Ý »?� f BDN�N?HIC^<?F�Z8å� � ��� â Ûn¶�ç � <?FDRÁ{KCW>98 Ù³¦ ç2:�ª«� f BDN�N?H$ClJ\F�>ICWj?CWP.���k� �ÔHIN¸>IBD<?>;-§��;K�,��_/J\H§p�<?��JKpqJ\æwCWR<?FDR^>$BDCWF^>$<?¹?C�â/Ù ¦ ���<8�Ûw�,ªÓ��QSHA>IBDCwPIC.<?PIC�����Û?��Ý�».JKF�>ICwj?CWPIHAJ\F[<?F�Zq<?PIJ\>IBDp�CW>IJKVS}DPIN?j?PICWHIH$J\N?F;(pqN�R��y_JKF[<?F�ZlJKF�>ICwPITn<?{tN?M±{KCWFDj?>IB��cx¡�C.BD<nT?C=-���;\���W_�*-§��;,ân��Û>8·_�Ým��Û>8'��Ýß»?�c@7BDCWPICWMON?PIC?x<?H?-���;|âU�cÛ@8·_ 5 ��Ûl8'MON?P8<?F�Zz�§JKFY>IBDC�PI<?FDj?C·8¸�Ú�.��¶a8qx+�C�N?sD>I<?J\F

&BAD�%$ â &-§��;K�,�w_ â 5 &BAD�%$ â &

�8'�

â Ý Cãv1 � &DA��%$ â &

-§��;|âU��Û>8·_ â

5� â

ç â : 8 Ý �8 C

ãv1 � &DA��%$ â &-���;|âU��Û>8·_

5� â

ç â : 8 Ý �8 8

�ç A : 5

� âç â : 8

s�Z~>IBDC/B�Z�}tN?>IBDCwHIJ\HyxD<?H7¶a8�� ;K�cÛ>8Ú_ ��� â Û?ç�E8�2@�BDCwF±x�s�Z~>IBDC f <?LDV�B�Zy£ XDVãB��<?PIærJKFDCW¢�LD<?{KJ\>GZ�x

&BAD�%$ â &-���;\����_ 5 8

&BAD�%$ â &-§��;\���W_ãâ

��� â5

�ç : �

Page 18: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

»wÄ ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

<?FDR:>IBDClP$CWHILD{\>/MON?{\{KNn�7H�MOPIN?p-HILDp�pqJ\FDjzNnT?CWP�>IBDCqPICw{\CWTU<?F�>/HILDV�B�RDJ\<?RDJ\V�J\F�>ICWPITU<?{\H/LD}:>INY¶a8 Ù� ��� â Û?ç � V �

ó HIJKFDjq>IBDJKHyx+�C�VW<?FzFDNn�Új?JKT?C/>IBDC

¨ e ì�ì�×Aì�×érêcë�ì e ë�í � h EGFÖ¦­À2@7ªÓx À N?LDT�PIZu<?FDR~@cCWFDCWF�sD<?LDp }DPINUT?CWR~>IBD<?>�MON?P�<?F�Z�j?J\T?CWF � ���>IBDCWPIC/CW��JKHI>IH7<qVWN?FDH$>I<?F�>Ú � Ù  � ; � _ ��� HILDV�B¸>IBD<?>A>IBDC�CWH$>IJ\p�<?>IC

�%$ ' ° V � R TDU 6 ° 'pq<?�*�+l- �0/É1 �

�q;\���$� ��� ����_,à�.��;\�c�$� _¾ ;«�y_ 5 :

�{\N?j : �

BDN?{\RDH/LDFDJ\MON?PIp�{\Z�MON?P|�Ô´'�Á´ ¶ �u@7BDCWF±x�s�Z � CWp�pq<YÅ x�MON?P�<?F�ZÖj?JKT?CWF � 3 � � >IBDCWP$ClCW��JKHI>IH�<VWN?FDHI>I<?F�>Û â Ù  â ; � 3 _ ��� HILDV�B¸>IBD<?>�>$BDC/CWH$>IJ\p�<?>IC

;=ÿ�¼Ü¶?_�%$ ' ° V � R TDU 6 V '

p�<?�')( $ '

pq<?�*�+l- �0/21 ��q;\� 3 �$� ��� ���y_,à

�.��;\� 3 �$� _¾ ;Ó�y_ 576 (

�{KN?j 6 (K�

BDN?{\RDH�LDFDJ\MON?PIp�{\Z~MON?P���´��[´�¶ �

� CW> � 3 Ù � Ý Ç �Ý Ç <?FDR "Ù"¶a â ; � 3 _,Ý߶ � � CW>Ú�ÚÙp�,�rs C�>IBDC§H$CW>|N?Mc<?{K{�}DPIJKpqCWH.�µ�CW��VwCW}D>S>IBDN?HIC�RDJ\T�J\RDJKFDj^��x <?FDRmRDCW�DFDC ç ��<?FDR ç ¢� >$NkstCr<?HSJ\Fm>IBDCr}DP$N�N?M�N?M�]�PIN?}DHIJK>IJ\N?FÕ»?x ��JK>IB­mÙ »yÛ ¾ ;Ó�y_���À N?P.<?F�Z^�:<?FDR 8%JKFÖ>$BDC�PI<?FDj?Cz;I»?� Æ _�{KCW>7× � Ù Ç .{KN?j â ��Ûn{\N?j A �:<?FDRY� � Ù � u.° x<?FDRk���.Ùµ� ul¯ ÙÚpq<?� � 8 â {\N?j:��8§�$� â u.°y� A �+�

EG>|J\H8�CW{\{�¹�FDNU��F ;=H$CWC[¦­RD¨Aª±MON?PSJ\FDHI>I<?FDVwCW_S>IBD<?>8JKM±× � »�>$BDCWFm{\N?jÛr�;\×,_7½ à�×±{KN?j×��7@7B�LDH�xJ\Mt����� � >IBDCWF±xDs�ZÖ;=¶ �©¶?_yx

;=ÿ�¼ Ç _ �q;\���$� _è� ��Ûn{\N?j A E C�ù * � / ��¼

@�BDCwPICWMON?PIC~;�ÿ �­¶?_A<?FDRÁ;=ÿ � Ç _AJ\pq}D{KZÖ;I»?�­Å?_AMON?Põ8 â {\N?j � 8����m��� � �� CW>�òåÙ ¦­{\N?j�� ª±<?FDR®� Ý Ù����D;\� � Ûw�4�¤_ Ý � � MON?P�à�Ù � � »y��¼�¼�¼�ò���¨AZ � CWpqp�< Ç <?FDRÕ;=ÿ �­¶?_�xD��C

j?CW>

�q;�� Ý �$� _8 &BAD�%$ â &pq<?�F�G A F $ F�G æ�° ¾ ;«�y_ ç ��;��n_ 5 &DA��%$ â &

p�<?�F G A F $ F G æ�° ç

��;��n_I�.��;��?�$� _ 576� Ý C �

{\N?j 6 (\� �

Page 19: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö »q?<?FDRYHIN x+<?Hõ� Ý C � Ûn�l;�� Ý �$� _ 5 {KN?j A E C�ù * � / �¸s�ZÖ;=ÿ � Ç _yx�>$B�LDH;=ÿ�¼Üù?_»8 &DA��%$ â &

¾ ;Ó��_ ç ¢� ;\� � _ß� �Ú� �Ý 1 �

»8 &BAD�%$ â &

pq<?�F�G $ F $ F�G æ�° ¾ ;«�y_ ç ��;��n_ 5

»{\N?j 6 ( � A E � � C�ù * � / � ¼

¿SNU�§x LDH$J\FDj � CWp�pq< Ç <?FDR�;�ÿ � Ç _|>INkCwHI>IJ\p�<?>ICrCW<?V�B��l;\� � �%�._�x <?FDRm<?{\HIN~LDHIJKFDj[>$BDCu>$PIJ\T�J\<?{stN?LDFDRDH § � § � ¾ ;Ó��_ã� § � § {\N?j�� 5 �o<?FDRÖ�l;K�4�¡�%� �v� ���y_ 5 �4� Û?���C�N?sD>I<?J\F±x�MON?P.>IBDC��DFD<?{2>ICWPIpJ\F:;=¶ �­Å?_yx

á § � § ;\×���ÝÚ»w_I{\N?j��× � �l;\� � �%�._

pq<?�´Dµ.¶ �q;\���?�%� �v� ���y_�Ý �q;\���¡�%�._¾ ;Ó��_ 5

�����¾ ;Ó�y_I�q;\� � �$� _ 5

»¾ ;Ó��_Ó� ¼

@�BDCwPICWMON?PIC¡xDs�Z � CWpqp�<qÿ x+�C/j?CW>�>$BD<?>�JKM�������� 3 ���:>IBDCWF;=ÿ�¼Üÿ?_�.��;\� 3 �$� _ ç �¡;\� 3 _�� ����;K�c�$� _ ç ¢� ;\�±_ 5

�q;\�c�$� _8 ¾ ;Ó��_ ç ¢� ;K�±_ 5

�l;K�c�$� _8 ¾ ;Ó��_ ç ¢� ;\� � _,Ý

»� �

LDHIJ\FDjq]�PIN?} N?HIJ\>IJKN?F:»?�

¿SNU�§x�s�ZoH$LDpqpqJKFDj ;=ÿ �­ÿ?_/NnT?CWP�<?{\{�~J\FÁ>$BDClPI<?FDj?C 8 � �[� ¶a8qx�<?FDRÁs�ZoLDHIJKFDj�;�ÿ �­ù?_�>INCWHI>IJKpq<?>IC�>IBDC/PICWHILD{K>IJ\FDj�HILDp¸xD�C�N?sD>I<?J\F

&DA��%$ â &p�<?�' ¯ $ ')( $ '

pq<?�*�+l- �0/É1 ��q;\� 3 �$� ��� ���y_�à �.��;\� 3 �$� _

¾ ;Ó��_ 5�q;\���$� _

{\N?j 6 C,âDC�ù * � / � ¼

À2J\FD<?{K{\Z�x7JKM§�CÖHILDp >$BDJ\H[NnT?CWP^HILDJ\>$<?sD{\C�RDJ\<?RDJ\VÖJ\F�>ICWPITU<?{\H[<?FDR <?RDR >$BDCoPICWH$LD{\>[>INÚ;=ÿ �©¶?_~��JK>IB�oÙ·����;�J\FmVW<?HIC�>IBDCrp�<?��J\prLDp N�VWVWLDP$H�MON?PSH$N?pqC���� ���kMON?PSH$N?pqCq�uJ\Fm>IBDC�HILDp�_yxt�CrN?sD>I<?JKF>IBDC�@7BDCWN?PICwp¸�

H.� I �#%� ��#%�*�o����*�.4³�KJ8�����.�+�$��.� �

À N?P<?F�Z�HICW>�N?M�}DPIJKpqCWH��Ú<?FDR~pqN�RDLD{KLDH7���C8<?PICS<?sD{\C|>$Nr}DPINnT?C8>IBD<?>.;=¶ �©ÿ?_�BDN?{\RDH�N?FDVwCA��JKHHILDºqVwJ\CWF�>I{\Zu{\<?P$j?C � H$}tCWVWJK�DVW<?{\{KZ�x J\Mä�.J\H*>IBDC�H$pq<?{\{KCWHI>*}tN?HIJK>IJ\T?C7J\F�>ICWj?CwP�MON?P*��BDJKV�Bl�l;y�?�%� ��� ����_�´ »

Page 20: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

¶ � ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

MON?Pz<?{K{ � ¦ �ux8>IBDCWF ��CoVW<?F H$BDNn� >IBD<?>o;=¶ �­ÿ?_~BDN?{KRDHzMON?P § � § {\N?jõ��Ý § � § â {KN?j� Ù ¹�;�{\N?j�,_y�i C�VWN?FE~�CWVW>ILDP$CÖ>IBD<?>~{KN?jÛ� 5 § � § {\N?j���Û § � § ;=�7BDJ\V�B�{\CW<?RDH~>INÕ>IBDC�PI<?FDj?C § � § Ý § � § â Ù ¹�;\×,_J\F ;=¶ �­ÿ?_I_ � VWLDPIPICwF�>I{KZ�x��C[VW<?F�N?FD{KZÁ}DPINnT?C^>IBD<?>u{\N?jÛ� 5 § � § {\N?j��·;=�7BDJ\V�B�{\Cw<?RDHq>IN�>IBDCzP$<?FDj?C§ � §|§ � § Ù ¹�;\×±_rMON?Pq�¸´ � J\F�;=¶ �­ÿ?_$_y�YE�FÕj?CWFDCWP$<?{�N?FDC[p�J\j?B�>rCW��} CWVW>�>IBD<?>.� Vw<?F s C[>$<?¹?CWF�>INstC~HILDsDHI>$<?F�>IJK<?{\{KZ:HIpq<?{K{\CWPr>$BD<?F >IBDJKH � sDLD>�x2N?FDC~VW<?FÕVWN?FDHI>$PILDVW>�CW��<?p�}D{\CWH��7BDCWPICÖ;=¶ �©ÿ?_§MO<?J\{KHr>INBDN?{\R:�7J\>$B § � § {\N?jü�kÙ%{\N?j���u²SNU�CWT?CwPyx±JKF:HILDV�B�CW��<?p�}D{\CWHyx�� >ICWFDRDH§>INzstCq<^MO<?J\PI{KZ�\>IBDJKF±¬,HICw>N?M�}DPIJKpqCWH�xD<?FDR^HINqN?FDC�pqJKj?B�>AVWN?FE~�CwVW>ILDPIC§>$BD<?>7JKM>�"VWN?F�>I<?JKFDH�<��\PICW<?H$N?FD<?sD{\C¡¬�}DPIN?} N?PI>IJKN?FzN?M�>$BDC}DPIJ\p�CWH.���¸>IBDCwF�;=¶ �­ÿ?_ABDN?{KRDH�LDFDJKMON?PIpq{KZ[�7BDCWF¸{KN?j§;\��Ûl�n_ãÛn{KN?j� s t <?H��®s t �

QSF�J\p�}tN?PI>I<?F�>2HIBDN?PI>$VWN?pqJKFDj�N?M >IBDC�p�CW>IBDN�Ru}DPICWH$CWF�>$CWRqBDCWP$C7JKH2>IBD<?>2>IBDC�CWP$PIN?P�>ICWPIp RDN�CWHIF±¬©>HIBDPIJKFD¹Ö<?H���j?CW>IH/{\<?PIj?CWPq;=>IBDN?LDj?BÖJ\>�RDN�CWH$F±¬­>�j?CW>/prLDV�BÁsDJKj?j?CWPyx�CWJ\>IBDCwPI_y�u²SNU�CWT?CwPyx,j?JKT?CWFo>$BD<?>XDCW{\s CWPIj|Cw��<?pqJKFDCWRrHIJKpqJ\{K<?P�MOLDFDVw>IJ\N?FD<?{�CW¢�LD<?>$J\N?FDH�JKF§BDJ\H�CW{\CwpqCWF�>I<?PIZ�}DPIN�N?M�N?M+>IBDC]�PIJ\p�C�¿SLDprs CWP@�BDCwN?PICWp®MON?P/<?PIJ\>$BDpqCW>IJKVq}DPIN?j?P$CWHIHIJKN?FDH~¦­XDCWª«x±�CqpqJ\j?B�>�BDN?} Cq>IBD<?>/<YHILDJK>I<?sD{\C�pqN�RDJK�DVW<?>IJKN?F:N?M>IBDCS}DPIN�N?M±N?M,]�PIN?}tN?HIJK>IJ\N?F�»|�7J\{K{t<?{\{KNn�ßLDH�>INrJKpq}DPINUT?CS>IBDC.CWPIPIN?P�>$CWPIp JKF�;I»?�­ù?_<?H�×�j?CW>IH�{K<?PIj?CWP �>IBDJ\H7T�JKCW�7}tN?J\F�>7��JK{\{�stC/CW��}D{KN?PICWR^MOLDPI>IBDCWP|JKFz>IBDC�HICW¢�LDCW{Ó�

EG>�JKH�H$>IPI<?J\j?B�>IMON?PI��<?PIRY>IN�}DPINnT?C�>IBD<?>7>IBDC�CwHI>IJ\p�<?>IC

;=Å�¼=»w_ �q;\���$� ��� ���y_�Ù�.��;\�c�$� _¾ ;«�y_ »�Ý�Þ ��{\N?j â �

� ��� âBDN?{\RDH~LDFDJ\MON?P$pq{\ZÔMON?P~<?{K{��%´ � ´ ¶ �7J\>IB ��� � ��� â Ûn{KN?j â � LDFDRDCwPz>IBDCm<?HIHILDp�}D>IJ\N?FßN?M�>$BDC �CWFDCwPI<?{\JKæWCWR[°8J\Cwpq<?FDF[²SZ�}tN?>$BDCWHIJ\H�Ø�Q���CW{\{�¹�FDNn�7F~VWN?FDHICW¢�LDCWFDVWC�N?M,>IBDCS �CWFDCwPI<?{\JKæWCWR[°8J\Cwpq<?FDF²SZ�} N?>IBDCWHIJKH�JKH�>IBDC/CWHI>IJKpq<?>IC

k ;\� � �¤� � _ Ù k ;\�,_¾ ;Ó�y_ Ý Þ�;\� ��� âI{\N?j â ���±_�¼

i C�H$LDsDHI>IJ\>$LD>IC�>IBDJKH�JKF�>$N¸;=ù �©¶?_7�7J\>$B��Ùµ��Ûw�¸MON?P�� ��� â ������� A � â Ûn{KN?j A �¸<?FDR®�SÙß� ��� A Ûn{KN?j â �MON?P|� A � â Ûn{\N?j A �Õ� �Ô�'� â x�>$NzN?sD>I<?JKFµ;=Å �\»w_�MON?PS� ��� â �'�ß�'� â �q@�BDC�PICWHILD{K>§>IBDCWFÁMON?{K{\NU��H/s�Z]�PIN?} N?HIJ\>$J\N?F�»��7J\>IB ­mÙ »yÛ ¾ ;Ó�y_���Q HIJKpqJK{\<?P.PICWHILD{K>/Vw<?FostC�N?sD>I<?J\FDCwRos�Z�>$BDC�p�CW>IBDN�RÖN?MS¦©À2@�ª>IBDN?LDj?B���JK>IBm>IBDC�PICWHI>IP$J\VW>IJKN?Fm>IBD<?>A��´"{\N?j âDC � ���|¨AZYp�N?PICrVW<?PICWMOLD{2VwN?FDHIJ\RDCWP$<?>IJ\N?FDHyx�<?{KN?FDj[>$BDC{\JKFDCWH�N?M�¦©¨A]�ªÓx¤��C8pqJKj?B�>*BDN?}tC�>IN�MOLDP$>IBDCWPCW��>ICWFDRl>$BDC8PI<?FDj?C�MON?PA�8J\Fl�7BDJ\V�Bm;$»?�\»w_�J\H�Tn<?{KJ\R±x?LDFDRDCWP

Page 21: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö ¶ »

>IBDC�<?H$HILDpq}D>IJKN?FrN?M+>IBDC� �CWFDCWP$<?{\J\æwCWR�°8J\Cwpq<?FDF§²SZ�}tN?>IBDCWH$J\H�<?H��CW{K{�<?H�VWCWPI>I<?JKF§VWN?FE~�CWVw>ILDPICWH2<?s N?LD>L {KN�N?HI>$CWPIpq<?F^HILDpqH��

M � N ���$������4®!. � 0 ����#%� �

÷ LDP7JK>ICWPI<?>$J\N?FkpqCw>IBDN�R~VW<?F~stC.LDHICwR^>INr<?>$>I<?V�¹qpq<?F�ZlPICw{\<?>ICWR~¢�LDCWHI>IJKN?FDHy�cÀ N?P�JKFDHI>I<?FDVWC¡x���CVW<?FYHIBDNU�·>IBD<?>

; Æ ¼=»w_ �q;\�c�$� �5O _�Ø$Ù¾[�i���Ê�¾vË��À�l�

O ;|Íc_ 5 �.��;\���$� _ {KN?j.�{\N?j�

BDN?{\RDH[LDFDJ\MON?PIp�{\ZµMON?P[<?F�ZÔFDN?F¤£ }DPIJKFDVWJ\}D<?{.V�BD<?PI<?VW>$CWP O ;\pqN�Rµ�y_[J\Fß>IBDC�PI<?FDj?C�;I»?�­ÿ?_y��@�BDJKH^JKH}DPINUT?CWR^s�Zl�DPIH$>�HIBDNn�7J\FDj^; Æ �K»w_J\F~>IBDCSP$<?FDj?CA� ��� â ������� â x�<?FDR~>IBDCwF^s�ZlCWHI>$<?sD{\J\H$BDJ\FDj�<�PICWHILD{K>HIJ\p�J\{K<?P7>$Nq]�P$N?}tN?HIJK>IJ\N?Fo»?x+��BDJKVãBzVWN?pqCWH�MOPIN?p VWN?pq}D<?PIJKFDjq>IBDC/J\RDCWF�>IJK>�Z

�q;\���$� �5O _I{\N?j*�³Ù '�

�q;|�(�$� �5O _� R���Ý

�����À¿ �����i�� �Ê�Æ� �

¥ � �$� �5O O ;\¥ � _I{KN?j�¥

��JK>IB�; Ç �­¶?_y� i Cu>IB�LDH�CW��>ICWFDRo>$BDC�CWH$>IJ\p�<?>IC��l;\���$� �5O _7Ù ¹�;=���¡;\�c�$� _I_|>IN[<[prLDVãBo��JKRDCWP/P$<?FDj?C>IBD<?FY}DPICwT�J\N?LDH${\Z~¹�FDNU��F±xD<?{\>$BDN?LDj?BY@�BDCwN?PICWp ùlN?MA¦­À2@7ª,}DPINUT�J\RDCwH8<lprLDV�B¸HIBD<?PI} CWP8CwHI>IJ\p�<?>IC�JKF<q{KJ\pqJK>ICWR^PI<?FDj?C¡�

QSFDN?>IBDCWP�J\F�>ICWPICWH$>IJ\FDj¸MOLDFDVW>$J\N?FÁ>INYCw��<?pqJKFDClJ\H/�l;K�c�$���QP _yØ$Ù Ð $ ' - Î Ï ÐSR Î $�Q Pc;|Íc_yx,��BDCwPICPc;|Íc_�J\H�>$BDC ÃUTN?sDJ\LDH�MOLDFDVw>IJ\N?F±x��7BDJ\V�B:}D{K<nZ�H�<Y}DPIN?p�J\FDCWF�>§PWVN?{KCqJKF  <?stN?LDHIHIJ«¬­H/PICWVWCWF�>r}DPIN�N?MN?M>IBDC�]�PIJ\p�C/¿SLDprs CWP8@7BDCWN?PICwp®¦  sDªÓ�2QS{\{\<?RDJ*¦©QS{\ª�HIBDNU�CWR¸>$BD<?>

; Æ ¼Ü¶?_ �q;\���$���QP _ 5 �l;\���$� _�Ûn{\N?j*�

MON?Pq<?{K{��"´ � ´ CW��}±;I;�{\N?j��±_À���%� C �(_yx*<?FDR�{K<?>ICWP�CW��>ICwFDRDCWR�>IBDJKHq>INÖ>IBDCzPI<?FDj?C:;=¶ �­ù?_���EGFÚ¦©² Ç ªÓx²SJ\{KRDCWsDPI<?FDR�}DPINnT?CwRÖ<~HIN?p�CW��BD<?>SH$>IPIN?FDj?CWP.CWHI>$J\pq<?>$CrMON?PA���"CW��}�;I;={KN?j��,_À��� â ��_yx ��BDJKVãB�<?{\{KNn��CWRBDJ\p >INuCW��>$CWFDRz>IBDC�PI<?FDj?C�N?M�; Æ �©¶?_A>IN�<?{K{���´��[´�¶ � <?FDRY@cCWFDCwF�sD<?LDp®¦­@7¶?ª�BD<?H�P$CWVWCWF�>I{\Z~j?JKT?CWF

Page 22: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

¶?¶ ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

<lHILD} CWPIJ\N?P8CWHI>IJKpq<?>IC/MON?P8<?{\{,N?M2>IBDC/PI<?FDj?C|�o´��ä� C � x�LDHIJKFDjk>IBDC�H$<?RDRD{\C§} N?J\F�>8pqCw>IBDN�R±� i C�VW<?FLDHICqN?LDP/pqCW>$BDN�RDH�>$NzHIBDNU� >IBD<?>��q;\���$���QP _ 5 �q;\���$� _ãÛn{KN?j â �ÁMON?P/<?{\{,�µ´"� â �7J\>$B¸��´ ¶ x�s�Z�DPIHI>|H$BDNn�7J\FDj~>IBDJKH|J\F¸>IBDC�PI<?FDj?CS� â �µ�Á�µ� F ;=H$CWC~¦­QS{KªÓxD@�BDCwN?PICWp ¶?_yxD<?FDRm>IBDCWFmMOPIN?på<kPICWHILD{K>HIJ\p�J\{K<?P7>$Nq]�P$N?}tN?HIJK>IJ\N?Fo»?x+��BDJKVãBzJ\H7N?sD>I<?J\FDCWRzMOPIN?p VWN?pq}D<?PIJKFDjl>IBDC�J\RDCWF�>IJK>�Z

�q;\���$���QP _I{KN?j��³Ù '�

�l;,�w�$���QP _� R�� à

�����i������� �

¥ � �$���QP {KN?j¥

��JK>IBÁ;�¶ � Ç _y�

Q HIJKpqJ\{K<?P8p�CW>IBDN�R¸��N?PI¹�H|MON?P8>IBDC§VWN?PIP$CWHI}tN?FDRDJKFDj^H$LDp N?M � J\N?LDT�JK{\{KC¡¬­H�MOLDFDVW>IJ\N?F±x ­�;|Íc_yxD<?FDRJ\FDRDCWCwRßN?MSp�<?F�ZÕprLD{\>$J\}D{\JKVW<?>IJKT?CzMOLDFDVW>IJKN?FDHyxYXc;|Íc_yx��7J\>$B�Tn<?{KLDCWHlJKFDHIJ\RDCYN?PqN?FÔ>IBDCzLDFDJK>lVWJ\P$VW{\C¡�°8CWVwCWF�>${\Z[²SJ\{\RDCwsDPI<?FDR�¦­²Sù?ª�<?FDR[Z�{K{\J\N?>$>�¦\Z�{Kª�BD<nT?C/j?J\T?CWF^HI>IPIN?FDj�PICWHILD{K>IH8N?M�>IBDJ\H7>GZ�} C¡x+LDHIJ\FDjl>$BDC{\<?PIj?C�HIJKCWT?C¡�

÷ LDPpqCW>$BDN�Rlp�<nZ�<?{\H$N�stC�<?}D}D{\JKCWRl>IN/XDCW{\s CWPIj ¬­H�MON?PIprLD{\<k¦­XDCWª«x¡>IN/HIBDNU��>IBD<?>*J\M <?FlCWHI>$J\pq<?>$CN?M�>IBDC/MON?PIp

k ;\� � �¤� � _,à k ;\�±_¾ ;Ó��_ � ] k ;\�,_¾ ;Ó��_

BDN?{\RDH7��BDCwFDCWT?CWPr; � ���y_2Ù »SMON?Pyx+HI<UZ�x �4�/������� � x�>IBDCWFz<uHI{KJ\j?B�>I{\Zk�Cw<?¹?CWP�s N?LDFDRzBDN?{KRDH�MON?P7<?{\{��´��4���

ö ëa×Óë e ë \cg ë b

¦©QS{\ª Q �±� Q  E(x L �\x8QSHIZ�pq}D>IN?>IJKVCWHI>$J\pq<?>$CWH2N?M H$LDpqH�J\F�T?N?{\T�J\FDjS>IBDC à N�CwsDJ\LDH�MOLDFDVW>IJKN?F�EIE(x_^a`@bQcKd<efhg[i `jelkmb>npoqe7r�sWtWe\x�¶ Æ ¶Y;I»q??Ä?¶?_�x�Ä Æ £�» � ÿ

¦©¨7]�ª ¨AQ � ÷  kx¤Qu�juÚ] ÷ à Z�°8QS¿ f ZSx f �\x|@�BDC7RDJ\H$>IPIJ\sDLD>$J\N?FuN?MtHIp�N�N?>IBuF�LDprs CWPIH�J\Fu<?PIJ\>IBDp�CW>IJKV}DPIN?j?PICwHIHIJ\N?FDH�x�v�wq` i wq`�xycKn{z��

¦­RD¨Aª  Z·¨7° ó E�d¡¿ux�¿u�­ l�\x ÷ F:>IBDCuF�LDprstCWP§N?M�}tN?HIJK>IJ\T?C�J\F�>ICWj?CwPIH��·��<?FDR:MOPICWC�}DPIJ\p�CqMO<?VW>IN?P$H� ��x�| i5}~i `��ye f�} b } e�� i n i cKd<t�o3e���`@sWt�e�r i `je f x±ÿ?ù�;$»q??ÿ »w_yx±ÿ � £ Å � � EIE(x���c } b>��e�kmb>npoqe\x�¶?Ä;I»q??Å?Å?_yx�¶ Ç ?w£ ¶?ù Æ �

¦­¨ALDª ¨ ó f ²SXD@�QS¨�x¡Qu�­Qu�Kx ÷ F[>IBDN?HIC�F�LDprs CWPIH8JKF^<?F[<?PIJK>IBDpqCW>$J\VS}DPIN?j?PICwHIHIJ\N?F^<?{\{�}DP$J\pqC�MO<?VW>IN?P$HN?M���BDJKV�Bu<?P$CHIpq<?{K{�JKFrN?PIRDCWP2N?MDp�<?j?FDJ\>ILDRDC¡xj�9s>���yb }>�'f ��b } e�|;b>���?rKrKrK��v�|;e�r�e z�x�Å Æ ;I»q??ùl??_yxÿw£ Ä �

¦­¨Aj?ª ¨ ó °� �Z�XDX±x  �©Qu�\x @7BDC~RDJ\HI>IP$J\sDLD>IJKN?F N?MA¢�LD<?RDP$<?>IJ\V~PICWH$J\RDLDCWHu<?FDR FDN?FDv=PICWHIJKRDLDCWHyx�kmb>npo i��g b>npx���b x+ùY;I»q??ÿ Æ _yx�» � Åw£�»?»w¶ �

Page 23: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

� É�÷$Ì�þ Ì�ËIö�Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ����DË ú þ?ËyÌ�öIöIÑ ú ÉDö ¶ Ǧ  <?ª  Q�¯?Z�¿S] ÷ °2@�x8²u�\x?k�����npx�wq��x,t�b>n�xy� i |�� g[�5i `�^qo i s>` � ;=¶?FDR�CWRD_yx8XD}DPIJKFDj?CWPIv=¯�CWP${\<?j x8¿SCW�

� N?PI¹�x�»q??Ä � �¦  sDª  QS¨ ÷ ó XDXDE(x�²u�\x�XDLDP7{\CS@7BY�CWN?P �CwpqC.RDCWH7¿SN?prsDPICWHA]�PICwpqJ\CwPIHyx_ he3��e f t�b } eqr�t�x,eq�?b>`�xyd�x¡¶l??Ä

;I»q??Ä?ù?_yx�»wÅ »�£�»wÅ?ù �¦  J\ª  E f L�à QS¿ux L �\x ÷ FÁ>IBDCkMOPICw¢�LDCWFDVWZoN?M�F�LDprs CWPIH�VWN?F�>I<?J\FDJKFDj¸}DPIJ\p�ClMO<?VW>IN?PIH�N?M�<¸VWCWPI>I<?JKF

PICW{K<?>IJ\T?C�pq<?j?FDJK>ILDRDC¡x f ` ��elkmb>n�e f d5np`je¢¡ � d<e\x+¶?¶¸;I»q? Ç?� _yxt»�£�»wù �¦\Z�{\ª£Z �±� E ÷ @7@§x ]*�  �­@��­Qu�\x à LD{\>$J\}D{\JKVW<?>IJKT?C�MOLDFDVW>IJKN?FDH.N?F�<?P$J\>IBDp�CW>IJ\V/}DPIN?j?PICWH$HIJ\N?FDHyxtE$Ewxqkmb>npo i��

g b>npx���b x Ç ÿY;I»q??Ä?Ä?_yx Ç Äw£ ÿ � �¦­À2@7ª À ÷ ó ¯S° � x¢ZS�3u @YZ�¿?Z�¿S¨7Q óSà x  k�Kx¢Z�F�>IJ\CWP$H/HI<?FDH/j?PI<?FDRoMO<?Vw>ICWLDP�}DP$CWpqJKCWP�CWFÖ}DPIN?j?PICWH$v

HIJKN?FDH8<?PIJK>IBDp¤�CW>$J\¢�LDCwHyx�v0wq` i w3`�x�cKn�z��¦­À PIª À2°8E¥Z Â�� QS¿  Z�°§xüdt�©¨/�\x EGF�>ICwj?CWPIH���JK>IBDN?LD>m{\<?PIj?CÁ}DPIJKpqCÕMO<?VW>IN?PIH�x8EIE(x f t�n�b f `�x�npoqe\x Ç ?

;I»q??Ä »w_yx�ÿ Ç £ ÿ Æ �¦©²S°8ª ²SQ � ¨YZ�°8XD@cQ à x�²u��u'°8E f ²?Z�°2@§x�²u�­vpZ|�\x¦rKx i � i k i npoqs } d�x�QSVw<?RDCWpqJKV�]�PICWHIH�xD¿SCw� � N?PI¹�x

»q? Æ ù �¦­²S¨Aª ²?Z�Q*@7²�£ ¨7° ÷8i ¿ux  �­°r�KxU]�PIJ\p�CWHcJ\F§��<?{\pqN?H$>c<?{\{ � HIBDN?PI>2JKF�>$CWPITU<?{\Hyx<¨¢eª©2s>c } sQc«kmb>npoqe�r�sWt�e\x

¶?Ÿ;$»q??Ä?¶?_yx Ç Ä?ÿw£ Ç ??Å �¦©²SCWª ²?Z�¿SX � Z � x  �\xmQ }DPIN?}tCWP$>�Z^N?M2>IBDCrVWN?LDF�>IJ\FDj~MOLDFDVW>$J\N?FmN?M2J\F�>ICWj?CWP$HS��JK>IB¸FDNk{\<?PIj?C�}DPIJ\p�C

MO<?VW>IN?P$Hyx3¨3e¢|¬� g[�5i `§^qo i sQ` � x+¶?¶Y;I»q??Ä?Å?_yx�ù?Åw£ Æ ù �¦­²u»wª ²SE �� Z�¨7°�QS¿  x�Qu�Kx ÷ F¸>IBDC§F�LDprstCwPSN?Mc}tN?HIJK>IJ\T?C/J\F�>ICWj?CWP$H��µ��<?FDR¸MOPICWC�N?M2{\<?PIj?C/}DPIJ\p�C

MO<?VW>IN?P$H � �cxK¨3el|¬� g[�5i `§^qo i s>` � x+¶?¶¸;$»q??Ä?Å?_yx�¶?Äl?w£ Ç?�?Æ �¦­²S¶?ª ²SE �� Z�¨7°�QS¿  x¤Qu�\x|EGF�>ICwj?CWPIH�MOP$CWC�N?M {\<?P$j?C7}DP$J\pqC7MO<?VW>IN?P$H�<?FDR�>IBDCA°8J\Cwpq<?FDFq²SZ�}tN?>IBDCwHIJ\Hyx

kmb>npo i�g b>npx���b x Ç »�;I»q??Ä?ù?_yx�¶?ÿ?Äw£ ¶ Æ »?�¦­² Ç ª ²SE �� Z�¨7°�QS¿  x�Qu�\x ÷ F^>IBDC/F�LDprstCwP8N?M±}DPIJ\p�C/MO<?VW>$N?PIH�N?M�J\F�>ICWj?CWP$H��7J\>IBDN?LD>A{K<?PIj?C.}DPIJ\p�C

RDJ\T�J\HIN?P$Hyx­¨¢e¢|¬� g��5i `®^qo i sQ` � x+¶?ÿY;I»q??Ä Æ _yx�Ä »�£�» � Å �¦­²Sù?ª ²SE �� Z�¨7°�QS¿  xnQu�\x à LD{\>IJK}D{\J\Vw<?>IJ\T?C�MOLDFDVW>$J\N?FDH*N?F�<?PIJK>IBDpqCw>IJ\VA}DPIN?j?PICwHIHIJ\N?FDH�x��¯`>sWtWe fhg[i `je

kmb>npoqelr�s�tWe\x�» � Äz;I»q?l? � _yx Ç?�?Æ £ Ç »wÄ �¦­²S@7ª ²SE �� Z�¨7°�QS¿  x±Qu��u @YZ�¿?Z�¿S¨AQ óSà x� k�\x ÷ FÕJ\F�>ICWj?CWPIH�MOPICwC[N?M7{\<?P$j?Cl}DPIJ\p�C~MO<?VW>IN?PIHyx

^a`@b>cKdje fhg[i `jelkmb>npoqe¢r�sWtWe\x�¶l??Ÿ;I»q??Ä?Å?_�x�¶?Å?ÿw£ ¶l? � �¦Sd¡°8ª d ó ° L Q�@�x i �­¨/�lu °8E f ²?Z�°2@�x±²u�©vpZS�Kx±QSFÁJKpq}DPINUT?CWpqCwF�>�N?MAXDCW{\s CWPIj ¬©HrHIJ\CWT?CqpqCW>IBDN�R�Ewx

f t�n�b f ` x�n�o g[i npx,t5b¤x�»?»q;I»q??Å?ÿ?_�x�¶ » Æ £ ¶?ù � �¦ � À2ª � Z�¯SEG¿ux+¨��©¯u��u À�QS¿ � Z�E�¨/x�Qu�©X±�\x+QS}D}D{\JKVW<?>IJ\N?F^N?McHIN?p�C�J\F�>ICWj?P$<?{±Cw¢�LD<?>IJKN?FDH8>IN�}DPIN?sD{\CWp�H

J\FuF�LDprstCWP�>IBDCWN?PIZ�x�°ld±w i o~xlkmb>n�e�|;b>���¡x¤¶?¶q;I»q??Å Æ _yxyF T � Ç ;I» Ç ÿ?_yx+»?»q?w£�»q? Æ Ù²�B��d�d5x,b>c.kmb>npoqerK��`�� i�� d�xD¶?¶Y;I»q??Å Æ _yx�F T � Ç x�»?»q?w£ ¶ � ù �¦­¿SN?ª ¿ ÷ °2@ ÷ ¿ux L � L �\xß¿SLDprs CWPIH��7J\>IBÁHIp�<?{\{�}DPIJ\p�CkMO<?VW>IN?PIH§<?FDR�>IBDCk{KCW<?HI>wÕ�>$BÕ} Nn��CWPrFDN?F¤£

PICWH$J\RDLDC¡xqk i�g e fhg[i `�elkmb>npoqelr�sWtWe\x�» � ÅY;$»q? Æ »w_yx�» � Å?}D}±�

Page 24: ÒÓÌ - Université de Montréalandrew/PDF/psinaps1.pdf · Ét÷IÌ þ Ì ËIö8Ñ\ÉzÏ?Ë$ÑÓ÷ õ øYÌW÷=Ñ DË ú þ?ËyÌ öIöIÑ ÉDö Ç érêcë ì e ë í ï[ð ú ËlÌ

¶?ù ÈSɱʤË�ÌWÍÚÎ7ËIÏ?ÉtÐUÑKÒ\Ò«Ì

¦­]2N?ª ] ÷ à Z�°�QS¿ f Z|x f �\x�QSFD<?{\Z�HIJ\H/<?FDR:VWN?p�}D<?PIJ\HIN?FÁN?M�H$N?pqCqJKF�>$CWj?CWP§MO<?VW>$N?PIJ\FDjY<?{Kj?N?PIJ\>$BDpqHyxJ\F³ hs g wq��n�b>n�x�s>c�b>�3k i n�o3s } d�x�c[|¬� g[�5i `�^3o i s>` � v i5} e­´;e,��e¦© i cKd5np`@b'¨ª`�e�µ���e�^qx�¶ }~i�g b>caz�x;I»q??Ä?ù?_yx�Äl?w£�» Ç ? �

¦©°8<?ª °8QS¿ L EG¿uxn°r�©Qu�\x8@7BDCARDJ|{tCwPICWFDVWC7stCW>G�CwCWFqVWN?FDH$CWVWLD>IJKT?C�}DPIJKpqC�F�LDprstCWP$Hyxª¨¢eS©�sQc } s>c.kmb>npoqer�sWt�e\x�» Ç ;I»q? Ç Ä?_yx�¶?ù?¶w£ ¶?ù Æ �

¦­XD<?ª XDQSEGQSX±xSZS�[XDLDP7{\C�FDN?prsDPIC/RDCWH�CwF�>IJKCWPIH�HI<?FDH�j?P$<?FDRYMO<?VW>ICWLDP7}DPICWp�J\CWP�xq¨3e¢|¬� g[�5i `§^qo i sQ` � xÇ ¶¸;$»q??Äl??_yx Æ Äw£�?l? �

¦­XDCWª X¦Z � ¨hZ�°� lx�Qu�Kx�QSF�Cw{\CWp�CWF�>$<?PIZ�}DPIN�N?M|N?M�>IBDC[}DPIJ\p�CzF�LDprstCWP�>IBDCWN?PICWp MON?Pu<?PIJ\>IBDp�CW>IJKV}DPIN?j?PICwHIHIJ\N?FDH�x� hb>c�b } e¢¨3e7kmb>n�o3e\x+¶¸;$»q??ÿ � _yx�Å?Åw£ Æ Ä �

¦­@�»wª @YZ�¿?Z�¿S¨AQ óSà  k�Kx � <�p¤�CW>IBDN�RDCSRDL~VWN?{ CWF[>IB·�CWN?PIJKC|<?FD<?{\Z�>IJ\¢�LDC|RDCWH�FDN?prsDPICWH�xKr�¸i�g x�c�bQx�` i}~i ^qo¬¸i s>` x i;}~i d�|;s g[� ` i d�x�]2<?PIJKH§»q??Ä?Åw£ Ä Æ x�;=¨AJKPI¹�B T<?LDHICwPyx+¨7N?H$>IN?FD_yx�ù »?»�£ ù?ù »?�

¦­@7¶?ª @YZ�¿?Z�¿S¨AQ óSà  l�\x'XDLDPlLDF�}DP$N?sD{y�CWp�CYR±¬\Z�PIR TN?HqCW>uQS{\{K<?RDJÓx�r�¸i�g x�c�b>x�` i¹}~i ^qo?¸i s>`�x iº}~i d|;s g[� ` i d�x+]2<?PIJ\H�»q??Ä?Äw£ Äl? x�;=¨AJ\PI¹�B T<?LDHICWPyx�¨AN?HI>$N?FD_yx�¶ Ç »�£ ¶ Ç ? �

¦­¯*<?ª ¯cQ ó  �²SQS¿ux�°§� f �\x�QåFDCW�%J\>$CWPI<?>IJKT?C[p�CW>IBDN�R�J\F i <?PIJ\FDj ¬©H�}DPIN?sD{\CWpYx f t�n�b�kmb>npoqe\xA»wÅ?¶;I»q??Äl??_yx�»�£ Æ »?�

XDV�BDN�N?{±N?M à <?>IBDCWp�<?>IJ\VwHyx+E�FDH$>IJ\>ILD>$C�MON?P7QSRDTn<?FDVWCwR¸XD>ILDRDZ�x+]�PIJKFDVWCW>IN?F±x+¿Úd � Ä?ÿ?ù � x ó XDQu�;�»7û¤ËIËyÌ�Ét÷ ÈuÊDʤËyÌ�öIöW¼ _  CW}D<?PI>Ip�CWF�>cN?M à <?>IBDCWp�<?>IJ\VwHyx ó FDJKT?CWPIHIJK>GZ�N?M� �CWN?PIj?JK< xWQ�>IBDCwFDHyxy /Q Ç?� Å � ¶ xó XDQu�