МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ В.Н. КАРАЗІНА

ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ

ПРО ГРАМА

ХV наукової конференції “КАРАЗІНСЬКІ ЧИТАННЯ:

ЛЮДИНА. МОВА. КОМУНІКАЦІЯ. 2016-Й – РІК АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ”

з міжнародною участю

5 лютого 2016 р.

Харків – 2016

1

Організаційний комітет конференції В.Г. Пасинок, доктор педагогічних наук, професор (голова) Н.А. Оніщенко, кандидат філологічних наук, доцент (заступник голови) І.С. Шевченко, доктор філологічних наук, професор В.О. Самохіна, доктор філологічних наук, доцент В.П. Кривенко, кандидат філологічних наук, доцент О.В. Ребрій, доктор філологічних наук, доцент С.К, Криворучко, доктор філологічних наук, доцент О.О. Чорновол-Ткаченко, кандидат філологічних наук, доцент С.А. Віротченко, кандидат філологічних наук, доцент П.Т. Гусєва, кандидат філологічних наук, доцент С.Г. Мащенко, доцент Ю.В. Кобзар, Я.В. Сердюкова, Ю.А. Слєпєнкова (секретарі)

ПОРЯДОК ДЕННИЙ

Час проведення Заходи 9:00 – 11:00 Реєстрація (ауд. 7-75) 11:00 – 13:15 Пленарне засідання (ауд. Велика Хімічна) 13:15 – 13:45 Перерва на каву (ауд. 10-10) 13:45 – 16:30 Робота секцій 16:30 – 17:00 Підведення підсумків конференції (ауд. 7-57) 17:00 Фуршет (кафе «Бункер»)

2

ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ 11:00 ауд. Велика Хімічна, 10 поверх Привітання першого проректора з наукової роботи Харківського національного університету імені В.Н., доктора фізико-математичних наук, професора Катрича Володимира Олександровича Вступне слово декана факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, доктора педагогічних наук, професора, завідувача кафедри методики та практики викладання іноземної мови Пасинок Валентини Григорівни Безугла Лілія Ростиславівна доктор філологічних наук, професор кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна К ПОНИМАНИЮ ИМПЛИЦИТНОСТИ В ЛИНГВИСТИКЕ Донець Павло Миколайович доктор філологічних наук, професор кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ЛИМОЛОГИЯ, ИЛИ КАК КОНЦЕПТ-АНАЛИЗ МОЖЕТ ПОМОЧЬ В ОБОСНОВАНИИ НАУЧНЫХ ДИСЦИПЛИН Мартинюк Алла Петрівна, доктор філологічних наук, професор кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ЕДИНИЦЫ ЛИНГВОКОГНИТИВНОГО АНАЛИЗА РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ Пасинок Валентина Григорівна доктор педагогічних наук, професор, завідувач кафедри методики та практики викладання іноземної мови, декан факультету іноземних мов НОРМАТИВНІСТЬ VS ВАРІАТИВНІСТЬ У ВИМІРАХ ЛІНГВОЕКОЛОГІЇ Ребрій Олександр Володимирович доктор філологічних наук, завідувач кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ПЕРЕКЛАД ЯК ГРА Самохіна Вікторія Опанасівна доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри англійської філології Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ У ВИМІРАХ ДІАЛОГІЗМУ І ДІАЛЕКТИЧНОЇ ЛОГІКИ

3

Солощук Людмила Василівна доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри англійської філології Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ДИВЕРСИФІКАЦІЯ НЕВЕРБАЛЬНИХ КОМПОНЕНТІВ КОМУНІКАЦІЇ У СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ Черноватий Леонід Миколайович доктор педагогічних наук, професор кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ПОНЯТТЯ «ПОЛІСИСТЕМА» В СУЧАСНОМУ ЗАХІДНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ Шевченко Ірина Семенівна доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри ділової іноземної мови та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ПАРАМЕТРИ ІСТОРИЧНОГО ВАРІЮВАННЯ КОНЦЕПТІВ Приходько Ганна Іллівна доктор філологічних наук, професор кафедри англійської філології. Запорізького національного університету БІОКОГНІТИВНА ПРИРОДА ОЦІНКИ

4

Пленарне засідання (стендові доповіді) Ейгер Генріх Вільгельмович, доктор філологічних наук, професор, Гамельн (Німеччина) Безугла Лілія Ростиславівна доктор філологічних наук, професор кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна ПСЕВДОДЕВИАНТНЫЕ СТРУКТУРЫ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ (ЛОГИКО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ АСПЕКТ) Мінкін Лев Михайлович доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри романської філології Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ДИСКУРСА И ТЕОРИЯ МЕНТАЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ Приходько Анатолій Миколайович доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри германської філології Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара ІДЕЯ ПОРЯДКУ І ХАОСУ В КРОСКУЛЬТУРНОМУ ОСМИСЛЕННІ

5

Секція І. Англійська мова в сучасному комунікативному просторі. Мовні універсалії

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Маєвська Л. Д.,

канд. філол. наук, доц. Манжос Я. Ю.

ауд. 8-23

1. Маєвська Ліна Дмитрівна

Харків ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И КОГНИТИВНАЯ НЕВРОЛОГИЯ

2. Гусєва Поліна Тимофіївна, Кургут Людмила Павлівна

Харків ЛЮДИНА. ПРИРОДА. МОВА

3. Юровських Катерина Антдріївна

Київ СОЦІОКОГНІТИВНИЙ ПІДХІД У СУЧАСНІЙ ЛІНГВІСТИЧНІЙ ПАРАДИГМІ

4. Кисіль Тамара Миколаївна

Харків ПОЛІЛОГ КУЛЬТУР. МОВА ЯК ЗАСІБ ПІЗНАННЯ КАРТИНИ СВІТУ

5. Катернюк Вікторія Вікторівна

Київ ЕРГОНІМ ЯК ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ ЗНАК

6. Кривенко Віктор Петрович

Харків НІМЕЦЬКИЙ ПРЕТЕРІТ У СИНТАГМАТИЧНОМУ АСПЕКТІ

7. Родюк Максим Вікторович

Київ ІМЕННІ ГРУПИ ІЗ ДІЄПРИКМЕТНИКОМ У НІДЕРЛАНДСЬКІЙ МОВІ (РЕФЕРЕНЦІЯ, ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ, СИНТАКСИС)

8. Крисенко Олександра Анатоліївна

Донецьк ЩОДО ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ «АРГО» В СУЧАСНОМУ МОВОЗНАВСТВІ

9. Рубцов Ігор Вікторович

Харків СПІВІСНУВАННЯ АКАДЕМІЧНОЇ МОВИ І СЛЕНГУ В МОВІ СТУДЕНТІВ США

10. Андрусяк І.В.

Ужгород МІЖКУЛЬТУРНИЙ ПІДХІД ДО ВИКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

6

11. Венгринюк Мирослава Іванівна Мельник Оксана Михайлівна

Івано-Франківськ

ЗАСОБИ УВИРАЗНЕННЯ ВИКЛАДУ В НАУКОВО-ТЕХНІЧНОМУ ТЕКСТІ

12. Вільховченко Надія Павлівна

Львів SEMANTIC AUGMENTS OF TERMINOLOGY USED IN SCIENCE FICTION

13. Луньова Тетеяна Володимирівна

Полтава КОНСТРУЮВАННЯ ПОНЯТТЯ “ПИТАННЯ” У “ПРАВИЛАХ КОРИСТУВАННЯ” АНГЛОМОВНИХ ВЕБ-ФОРУМІВ, ПРИСВЯЧЕНИХ ВИВЧЕННЮ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

14. Домнич Ольга Валеріївна

Запоріжжя МЕХАНИЗМ ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕГРАЦИИ КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА В ПОЛИНАЦИОНАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

15. Єнікєєв Дамір Саїтович

Запоріжжя РОЛЬ ТЕЛЕСКОПІЇ У ФОРМУВАННІ НОВИХ СЛОВОТВОРЧИХ ЕЛЕМЕНТІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

16. Заика Татаьяна Васильевна

Алексеевка, Россия

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ МИЛОСЕРДИЯ (на примере современного английского языка)

17. Козлова Тетяна Олегівна

Запоріжжя ІКОНІЧНИЙ ПРИНЦИП КОГНІТИВНОЇ ДИСТАНЦІЇ ТА МОДЕЛІ ЙОГО ВЕРБАЛЬНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ

18. Манжос Ярослава Юріївна

Харків СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ТЕРМІНІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЗЛОЧИНІВ ПРОТИ ДЕРЖАВИ

19. Поліцарнова Надія Андріївна

Запоріжжя РОЛЬ СЕМАНТИЧНОЇ ДЕРИВАЦІЇ У ТВОРЕННІ СЛЕНГОВИХ НОМІНАЦІЙ ГРОШЕЙ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

7

20. Наумчук Тетяна Іванівна

Запоріжжя ІНТРАЛІНГВАЛЬНІ ТА ЕКСТРАЛІНГВАЛЬНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ДЖЕРЕЛО ЗБАГАЧЕННЯ АНГЛОМОВНОГО ЛЕКСИКОНУ КІНЕМАТОГРАФІЧНОЇ ГАЛУЗІ

21. Набокова Дар’я Олександівна

Харків ПОВТОР ЯК ЛІНГВАЛЬНИЙ ЗАСІБ НАВІЮВАННЯ В АНГЛОМОВНИХ ВІДЕО-СЕАНСАХ ГІПНОЗУ

Секція ІІ. Перекладознавство. Лінгвокомпаративістика. Етнолінгвістика

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Вороніна К.В., канд. філол. наук, доц. Лук’янова Т.Г.

ауд. 7-66

1. Богуславська Людмила Анатоліївна

Харків ПЕРЕКЛАД ВЛАСНИХ ІМЕН В ПОЕЗІЇ НОНСЕНСУ Л. КЕРРОЛА

2. Вороніна Камілла Владиславівна

Харків КРЕАТИВНІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЧА – ЗАПОРУКА УСПІХУ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ

3. Горбуньова Соф’я Олегівна

Полтава ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ЖАНРУ ФЕНТЕЗІ

4. Кальниченко Олександр Анатолійович, Зарубіна Зинаїда Василівна

Харків В.М. ДЕРЖАВИН ЯК КРИТИК ПЕРЕКЛАДУ

5. Кальниченко Олександр Анатолійович, Кальниченко Наталія Миколаївна

Харків ТРУДНОЩІ ПЕРЕДАЧІ ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИХ КОНЦЕПЦІЙ ІНШИМ КУЛЬТУРАМ

8

6. Каширіна Ірина Віталіївна

Запоріжжя АНТИКОЛОНІАЛЬНИЙ МОВОЦЕНТРИЧНИЙ ТВОРЧИЙ МЕТОД С. КАРАВАНСЬКОГО

7. Лукьянова Тетяна Геннадіївна

Харків ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АЛЮЗІЙ (на матеріалі англомовних мультиплікаційних фільмів)

8. Медведєва Анна Олександрівна

Харків ГРАФОН ЯК ОЧУДНЕННЯ: СТИЛІСТИЧНИЙ ПРИЙОМ ТА ПЕРЕКЛАДАЦЬКА СТРАТЕГІЯ

9. Тарасенко Кирил Валентинович, Михайліченко Вікторія Романівна

Запоріжжя ПОНЯТТЯ «БІЛІНГВАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД»: ПЕРШІ КРОКИ КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЇ ТА ДОСЛІДНИЦЬКА ПЕРСПЕКТИВА

10. Ольховська Алла Сергіївна

Харків ПЕРЕКЛАДАЦЬКА КОМПЕТЕНТНІСТЬ ХХІ СТОЛІТТЯ

11. Тащенко Ганна Володимирівна

Харків ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ РІЗНИХ ТИПІВ ПРЕЦЕДЕНТНИХ ІМЕН

12. Онищак Галина Василівна

Ужгород ЕМОЦІЇ ЯК СКЛАДОВА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОЇ ГРУПИ “ЗЛО” В СУЧАСНИХ АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ

13. Оруджева Світлана Едуардівна

Одеса ПОНЯТИЙНЫЙ КОМПОНЕНТ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ИСПАНСКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ

14. Сидор Леся Василівна

Львів ВІДОБРАЖЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО КОЛОРИТУ В НІМЕЦЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ ЧАРІВНИХ КАЗКАХ

15. Фокша Юлія Олександрівна

Одеса МОТИВАЦІЙНІ ОЗНАКИ КОНЦЕПТУ PERFECCIÓN/ДОСКОНАЛІСТЬ В ІСПАНСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРАХ

9

16. Чобан Ольга Семенівна

Одесса ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОСТЬ, ПЕРФОРМАТИВНОСТЬ И ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (на материале украинского и французского языков)

17. Чернякова Валерія Олексіївна

Одеса ПРОСОДИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ ЖЕНЩИН-ПОЛИТИКОВ ИСПАНИИ, ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ И УКРАИНЫ

18. Шеремета Вікторія Петрівна

Київ ЕТНОЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТ ВИВЧЕННЯ НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНИХ СТЕРЕОТИПІВ

Секція ІІІ. Концепт та його мовна репрезентація

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Змійова І.В., канд. філол. наук, доц. Давиденко І.В.

ауд. 7-74

1. Афанасьева Ольга

Валерьевна Алексеевка, Россия

АРХИТЕКТУРНАЯ МЕТАФОРА, КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ ОБЪЕКТИВАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ SOCIETY (ОБЩЕСТВО) В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

2. Давиденко Інна Володимирівна

Харків CONCEPTUAL DUPLEXES HOUSE / HOME and EARTH / GROUND / LAND

3. Дорошина Лілія Федорівна

Харків ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКІ АРХЕТИПИ ЯК ОСНОВНІ КАТЕГОРІЇ ПРОСТОРОВОЇ МОДЕЛІ СВІТУ

4. Змійова Ірина Володимирівна

Харьков ОНТОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОНЯТИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

10

5. Калюжна Алевтина Борисівна

Харьков СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО КОНЦЕПТА ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ДЕТЕКТИВНОМ ДИСКУРСЕ

6. Пац Любов Іванівна

Харків ЗМІНИ ПАРАМЕТІВ МОВЛЕННЄВОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ ‘ЧОЛОВІК’

7. Полгородник Дар’я Володимирівна

Запоріжжя IRELAND / EIRE ЯК КЛЮЧОВИЙ КОНЦЕПТ АНГЛОМОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ ІРЛАНДІЇ

8. Поневчинська Наталя Вікторівна

Київ АНГЛОМОВНА ЕПІГРАМА: БАЗОВІ КОНЦЕПТИ

9. Приходько Олександра Олексіївна

Запоріжжя ОСОБИЛВОСТІ СТРУКТУРИ ТА ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТІВ “ЖИТТЯ ” та “СМЕРТЬ ”

Секція ІV. Параметри, стратегії і тактики дискурсу.

Прагматика дискурсу

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Матюхіна Ю.В., канд. філол. наук Шпак О.В.

ауд. 7-70

1. Пірог Інна

Іванівна

Харків МОДЕЛЮВАННЯ АРГУМЕНТАЦІЇ У СВІТЛІ КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНОЇ ПАРАДИГМИ

2. Шпак Олена Владиславівна

Харків СКЛАДОВІ КОНТАКТУ У СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ІНСТИТУЦІЙНОМУ ДИСКУРСІ

3. Гужва Ольга Олександрівна

Харків ПОЗИТИВНА ВВІЧЛИВІСТЬ В МОВЛЕННІ "ІДЕАЛЬНОГО ЧОЛОВІКА"

4. Гулієва Діна Олександрівна

Харків КОМПЛІМЕНТ ЯК КОГНІТИВНО-КОМУНІКАТИВНИЙ ФЕНОМЕН

5. Давидова Т.В.

Харків АЛГОРИТМ МОДИФІКАЦІЇ УМОВ УСПІШНОСТІ МОВЛЕННЄВОГО АКТУ НЕГАТИВНОЇ ОЦІНКИ АДРЕСАТА

11

6. Панченко Ірина Михайлівна

Харків КОМУНІКАТИВНІ НЕВДАЧІ НА ҐРУНТІ АДРЕСАТНОЇ РЕФЕРЕНЦІЇ

7. Кириченко Тетяна Сергіївна

Київ ПЕРЕБИВАННЯ В РОЛІ КОРИГУЮЧИХ РЕПЛІК: ПЕРЕБИВАННЯ-ПРОХАННЯ ПРОЯСНЕННЯ

8. Лавріненко Ірина Миколаївна

Харків КІНЕМАТОГРАФІЧНІ КОДИ ЯК МАРКЕРИ ЗМІНИ КОМУНІКАТИВНИХ РОЛЕЙ В АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІ

9. Крупкіна Тетяна В’ячеславівна

Харків WARNUNG IN DER MENSCHLICHEN KOMMUNIKATION

10. Лисичкіна Ірина Олексіївна, Лисичкіна Ольга Олексіївна

Харків ПРАГМАТИКА ДИСКУРСУ СТРАТЕГІЧНИХ КОМУНІКАЦІЙ

11. Матюхіна Юлія Володимирівна

Харків НЕВЕРБАЛЬНІ КОМПОНЕНТИ ФАТИЧНОЇ МЕТАКОМУНІКАЦІЇ

12. Можейко Олена Олександрівна

Харків ПРОТОТИПОВИЙ СЦЕНАРІЙ МОВЛЕННЄВОГО АКТУ ПОГРОЗИ В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ

13. Монастирьова Лілія Володимирівна, Павлова Оксана Олександрівна

Харків МАНІПУЛЯТИВНІ СТРАТЕГІЇ У СУДОВИХ ПРОМОВАХ (на матеріалі художніх кінофільмів)

14. Поникарьова Аліна Юріївна

Харків АРГУМЕНТАТИВНО-СУГГЕСТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ

15. Рибакова Олена Володимирівна

Харків НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ РЕАЛІЗАЦІЇ СТРАТЕГІЇ НЕЗГОДИ В КОНФЛІКТНИХ КОМУНІКАТИВНИХ АКТАХ (на матеріалі англомовного кінодискурсу)

12

16. Сінна Людмила Юріївна, Радванська Тетяна Ігорівна

Харків СПОСОБИ ПОДАЧІ ІНФОРМАЦІЇ ПРО МОВНУ ПОВЕДІНКУ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦЯ НГУ У МИРОТВОРЧІЙ ДІЯЛЬНОСТІ

17. Скриннік Юлія Сергіївна

Харків ВПЛИВ СОЦІАЛЬНОГО СТАТУСУ МОВЦЯ НА ЙОГО РОЛЬОВУ КОМУНІКАТИВНУ ПОВЕДІНКУ

18. Смоляна Тетяна Альбертівна

Харків КОНЦЕПТИ КОМУНІКАТИВНОЇ ПОВЕДІНКИ, ВЕРБАЛІЗОВАНІ НІМЕЦЬКОМОВНОЮ МАКСИМОЮ

19. Ткач Поліна Борисівна, Єрьоменко Інна Вікторівна

Харків ПРЕФЕРЕНЦІЙНІ ВИСЛОВЛЕННЯ ЯК ЗАСІБ СПОНУКАЛЬНОЇ ІНТЕРАКЦІЇ

20. Устименко Світлана Євгенівна

Харків ВЗАЄМОДІЯ ВЕРБАЛЬНИХ ТА НЕВЕРБАЛЬНИХ КОМПОНЕНТІВ КОМУНІКАЦІЇ В НЕСТАНДАРТНИХ КОМУНІКАТИВНИХ СИТУАЦІЯХ В АНГЛОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ

21. Хорошилова Веронік Миколаївна

Харків ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКОМОВНОГО ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСУ, ЩО ВПЛИВАЮТЬ НА РЕАЛІЗАЦІЮ СТРАТЕГІЇ ЗАВДАННЯ ОБРАЗИ

22. Шевченко Вікторія Миколаївна

Харків ВЛАСНЕ ПЕРФОРМАТИВНІ ТА МЕТАКОМУНІКАТИВНО- ПЕРФОРМАТИВНІ ВИСЛОВЛЕННЯ У НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ

Секція V. Дискурс і текст

Керівники секції: докт. філол. наук, проф. Безугла Л.Р.

канд. філол. наук, доц. Легейда А.В.

ауд. 7-77

1. Безугла Тетяна Андріївна

Харків ОСОБЛИВОСТІ ЧАСТКОВОЇ КРЕОЛІЗАЦІЇ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТУ

13

2. Гаврилова Ірина Миколаївна

Харків ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ HIOB В НЕМЕЦКОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

3. Єнальєва О.А.

Миколаїв РЕАЛЬНІСТЬ У ДЗЕРКАЛІ ДИТЯЧОЇ СВІДОМОСТІ: КОНСТРУЮВАННЯ КАРТИНИ СВІТУ В ПСИХОЛОГІЧНОМУ РОМАНІ ДЛЯ ДІТЕЙ (на прикладі твору К. Бойє «З дітьми ніхто не розмовляє»)

4. Ідзьо Мар’яна Володимирівна

Київ ЕКСПРЕСИВНІ МОЖЛИВОСТІ ФРАЗЕМ У ТЕКСТАХ ПОЛЬСЬКИХ ЗМІ (2001–2015 РР.)

5. Кайсіна Дар’я Михайлівна

Харків АНГЛОМОВНИЙ ДИСКУРС ІДЕАЦІЇ ЯК ОБ’ЄКТ ЛІНГВІСТИЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ

6. Кость Ганна Мирославівна

Львів СЕМАНТИКО-КОГНІТИВНІПАРАМЕТРИ ЗВ ЯЗНОСТІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ: ВІД ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ ДО СЕМАНТИЧНОЇ ІЗОТОПІЇ

7. Котова Ірина Анверівна

Харків ГЕРОЙ ТА АНТИГЕРОЙ ЯК ДИСКУРСИВНІ ОСОБИСТОСТІ

8. Прокопенко Анастасія Андріївна, Савченко Наталія Миколаївна

Харків ЛИЧНОСТЬ ГОВОРЯЩЕГО В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

9. Лобова Оксана Костянтинівна

Харків АДРЕСАНТ КОМИЧЕСКОГО ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА

10. Тарасова Світлана Олександрівна

Харків ДІАЛЕКТИЧНА ПРИРОДАКОМУНІКАТИВНОЇ ОСОБИСТОСТІ ДУРНЯ

11. Гусєва Ганна Георгіївна

Харків ЕРГОНОМІКА ДИСКУРСУ ДИТИНИ

12. Пахаренко Анастасія Валентинівна

Харків ДО ПОНЯТТЯ ПРИМХИ ЯК ФАКТОРА МОВЛЕННЄВОГО ОНТОГЕНЕЗУ ДИТИНИ

13. Кузнецова Марія Олександрівна

Запоріжжя ВТОРИННИЙ ДИСКУРС АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ СУЧАСНОЇ МАСОВОЇ КУЛЬТУРИ ЯК МУЛЬТИМОДАЛЬНЕ УТВОРЕННЯ

14

14. Легейда Аліна Вікторівна

Харків ВНУТРІШНІЙ МОНОЛОГ ПЕРСОНАЖУ У ДИСКУРСІ АНГЛОМОВНОЇ КІНОАДАПТАЦІЇ

15. Чорновол-Ткаченко Ольга Олександрівна, Пєшкова Ольга Геннадіївна

Харків СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НАУКОВО-ПОПУЛЯРНИХ ТЕКСТІВ

16. Чрдилели Тетяна Василівна

Кременчуг РОЛЬ СИТУАТИВНОГО КОНТЕКСТА В АНАЛИЗЕ ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА

17. Молодча Наталія Сергіївна

Харків LEXICAL ORGANIZATION OF THE ECONOMIC DISCOURSE

18. Найдіна Євгенія Сергіївна

Харків ТЕОРІЯ СХЕМ У КОНТЕКСТІ ЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ГУМОРИСТИЧНИХ ТЕКСТІВ КРУПНИХ ФОРМ

19. Радзієвська Тетяна Вадимівна

Київ МЕМУАРНИЙ ДИСКУРС ВОЛОДИМИРА НАБОКОВА: АДРЕСАТ ТА ЙОГО ЕВОЛЮЦІЯ

20. Хожаіж Ірина Володимирівна

Харків АНАФОРИЧНІ І КАТАФОРИЧНІ ЗАГАЛЬНОПИТАЛЬНІ ВИСЛОВЛЕННЯ

21. Сушко-Безденежних М.Г.

Суми ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ЗАСОБИ КОНСТИТУЦІЙНОГО ДИСКУРСУ НІМЕЧЧИНИ

22. Ступницька Наталія Миколаївна, Ленська Олена Олегівна

Харків ПОНЯТИЕ ДИСКУРСА В ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ

Секція VІ. Текст та інтертекст (до 120-річчя від народження М.М. Бахтіна)

Керівники секції: докт. філол. наук, проф. Червонецький В.В.,

канд. філол. наук, доц. Сотникова С.І.

ауд. 7-57

1. Волкова Анна Геннадіївна

Харків УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДИАЛОГИЗМ БАХТИНА (к 120-летию со дня рождения М. М. Бахтина)

15

2. Холмогорцева Ірина Сергіївна

Харків КОНЦЕПЦІЯ «ІНШОГО» М.М.БАХТІНА В АСПЕКТІ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ

3. Беляева Оксана Юріївна

Харків ДРАМАТИЗМ – ОСНОВНАЯ ЧЕРТА ПЕСЕННО-ДРАМАТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

4. Бучіна Катерина Володимирівна

Харків ТЕКСТОВА КАТЕГОРІЯ ПОДІЇ В НІМЕЦЬКОМОВНИХ ФОЛЬКЛОРНИХ БУВАЛЬЩИНАХ

5. Волошук В.І

Запоріжжя ЧОЛОВІЧЕ ТА ЖІНОЧЕ В РОМАНІ ІНГЕБОРГ БАХМАН «МАЛІНА»

6. Дмитренко Юлія Олександрівна

Франція КУЛЬТУРНОЕ И СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО ТЕКСТА ФРАНЦУЗСКОГО ШАНСОНА

7. Залужна Марина Володимирівна

Запоріжжя ХУДОЖНІЙ КОНЦЕПТ UNCERTAINTY У ПОСТМОДЕРНИХ ТЕКСТАХ

8. Кобзар Юлія Володимирівна

Харків РЕЦЕПЦІЯ ЮРОЮ ЗОЙФЕРОМ ДОРОБКУ КАРЛА КРАУСА: ПЕРЕЙНЯТТЯ ТА ТРАНСФОРМАЦІЯ ТРАДИЦІЇ

9. Мельник М. Є.

Ужгород ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ КІНОТЕКСТУ

10. Обихвіст Марія Сергіївна

Харків МЕТАФОРА У СУЧАСНОМУ КИТАЙСЬКОМУ РОМАНІ (на матеріалі роману Мо Яня «Великі груди, широкі сідниці»)

11. Тітаренко Олена Олексіївна

Харьков О МЕТАТЕКСТУАЛЬНОМ ПОТЕНЦИАЛЕ ПЕЛЕВИНСКОЙ МЕТАФОРИКИ

12. Сотникова Світлана Іванівна

Харків ОСОБЛИВОСТІ МЕТАФОРИЧНОГО ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ В НІМЕЦЬКИХ ЗАГАДКАХ

13. Остапченко Вікторія Олександрівна

Харків МЕТАФОРА У ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ Р.М. РІЛЬКЕ: КОГНІТИВНО-ПРАГМАТИЧНИЙ ПІДХІД

14. Ходос Ірина Олександрівна

Дніпропетровськ

КОНЦЕПТУАЛЬНИЙ ПРОСТІР ІДІОДИСКУРСУ С. ФІЦДЖЕРАЛЬДА

16

15. Червонецький Володимир В’ячеславович, Червонецька Світлана Сергіївна

Харків ЗНАЧУЩІСТЬ ФОЛЬКЛОРНОЇ СПАДЩИНИ В ДУХОВНОМУ І КУЛЬТУРНОМУ ВІЖРОДЖЕННІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ (на прикладі прислів’їв, головоломок, загадок)

16. Черкашина Тетяна Юріївна

Харків САМОРЕПРЕЗЕНТАТИВНІ ПРОЗОВІ ЖАНРИ СПОГАДОВОГО ПИСЬМА

Секція VIІ. Сучасні підходи до викладання іноземної мови.

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Ткаля І. А., канд. філол. наук, доц. Шамаєва Ю.Ю.

ауд. 7-56

1. Байбакова Інеса

Макарівна, Гасько Олександра Лонгінівна

Львів LEARNER VS TEACHER-CENTERED APPROACH IN THE FRAMEWORK OF ESP DISCOURSE

2. Балацька Любов Петрівна, Морська Наталія Омелянівна, Олексів Галина Степанівна

Львів ІНДИВІДУАЛЬНЕ НАВЧАЛЬНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ЯК ЗАСІБ ПОЗААУДИТОРНОГО ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ

3. Бєляєва Еліна Федорівна, Зубкова Людмила Миколаївна

Харків РЕЛАКСАЦІЙНО-АКТИВНА МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ

4. Висоцька Ольвія Леонідівна, Горностай Людмила Миколаївна, Красільнікова Ольга Мирославівна

Львів АПРОБАЦІЯ СУЧАСНОЇ МЕТОДИКИ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У ВИЩІЙ ШКОЛІ

17

5. Карпусенко Максим Вікторович

Харків ЯЗЫКОВАЯ РАЗМИНКА КАК ВАЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЗАНЯТИЯ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

6. Кібенко Володимир Андрійович, Кібенко Любов Михайлівна

Харків НАВЧАННЯ НАВИЧКАМ УСНОГО МОВЛЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ВІДЕОМАТЕРІАЛІВ

7. Кошелєва Ірина Віталіївна

Харків БАЗОВІ ПРИНЦИПИ У ВИКЛАДАННІ КИТАЙСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

8. Кузьміна Віра Сергіївна, Іваніга Арина Валеріївна

Харків РАБОТА С ШУТКАМИ НА ЗАНЯТИЯХ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

9. Кушніров Максим Олександрович

Суми ПРИНЦИП ІНТЕГРОВАНОСТІ У ФОРМУВАННІ ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ТА КОМПЕТЕНТНОСТІ У ЧИТАННІ

10. Лопарєва Дар’я Миколаївна

Суми ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ІНТЕРАКТИВНОГО НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ

11. Оніщенко Наталія Анатоліївна

Харків ЕВТОНУС ЯК ОСНОВА КАТЕГОРІЇ ПРЕЗЕНТНОСТІ ВИКЛАДАЧА

12. Сердюк Вікторія Миколаївна, Сердюкова О.І.

Харків СТРАНОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ – ОСНОВА КОММУНИКАТИВНОГО ПОДХОДА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

13. Скрипнік Ірина Юріївна, Шамаєва Юлія Юріївна

Харків КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ ПОДХОД К ФОРМИРОВАНИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ: ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

18

14. Ткаля Ірина Анатоліївна, Черкашина Надія Іванівна

Харків ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В ЕКОЛОГІЧНОМУ ВИМІРІ

15. Уткіна Галина Федорівна, Шамаєва Юлія Юріївна

Харків РАБОТА НАД НОВОСТНЫМИ ВИДЕОТЕКСТАМИ: МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ЛИНГВОДИДАКТИКИ

16. Шуляк Ігор Сергійович

Суми МЕТОДИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ КОМП’ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ФОРМУВАННІ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ У МОНОЛОГІЧНОМУ МОВЛЕННІ УЧНІВ СЕРЕДНЬОЇ ШКОЛИ

Секція VІІI. Професійна підготовка майбутніх філологів і перекладачів. Навчання іноземної мови в немовних ВНЗ

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Ковальчук Н.М.,

канд. філол. наук, доц. Медвідь М.М.

ауд. 7-54

1. Купрієнко Юлія Вікторівна

Харків РОЛЬ ПОНЯТТЄВОЇ СХЕМИ У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ФАХОВОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНІХ ГАЛУЗЕВИХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

2. Ковальчук Наталія Миколаївна

Харків ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ СТРАТЕГІЇ У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ФАХОВОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

3. Перова Світлана В’ячеславівна

Полтава ПРОФЕСІЙНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ ВИКЛАДАЧА ІНОЗЕМНОЇ МОВИ ТА ПЕРЕКЛАДУ

19

4. Подосиннікова Ганна Ігорівна

Суми ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ЗАСОБІВ НАВЧАННЯ У ФОРМУВАННІ ІНШОМОВНОЇ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ СТУДЕНТІВ-ФІЛОЛОГІВ

5. Приступа Тетяна Іванівна

Харків RELIGIOUS LEXIS IN TRANSLATORS TRAINING ASPECT

6. Кас’янова Вікторія Геннадіївна

Харків ДИНАМІЧНИЙ СТЕРЕОТИП ПОБУДОВИ ЗАВДАНЬ НА ПЕРЕКЛАД У АНГЛОМОВНОМУ ДІЛОВОМУ ДИСКУРСІ

7. Котова Анна Володимирівна, Шарун Юлія Федорівна

Харків ДО ПИТАННЯ ОПРАЦЮВАННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ ЗІ СТУДЕНТАМИ НЕМОВНИХ ФАКУЛЬТЕТІВ

8. Лесечко Богумила Василівна, Карбівник Володимир Петрович

Львів МІСЦЕ ТА РОЛЬ ІСПИТІВ З ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У НЕМОВНИХ ВНЗ

9. Лєшньова Наталія Олександрівна, Павлова Лариса Володимирівна

Харків РОЛЬ ВИКЛАДАЧА У ПОДОЛАННІ СТРАХУ ГОВОРІННЯ У СТУДЕНТІВ НЕМОВНИХ ФАКУЛЬТЕТІВ

10. Матвійчук Ольга Миколаївна, Овчарова Ганна Олегівна

Харків СИСТЕМА ВПРАВ ІЗ РОЗВИТКУ НАВИЧОК СПІЛКУВАННЯ ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ

11. Медвідь Марина Миколаївна

Харків ЕКОЛОГІЧНЕ ВИХОВАННЯ ЯК СКЛАДОВА ПРАКТИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ

12. Мірошниченко Еліна Валеріївна

Київ ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНИЙ АСПЕКТ ІНТЕГРАТИВНО- ДИФЕРЕНЦІЙОВАНОГО ФОРМУВАННЯ АНГЛОМОВНОЇ ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ В ГОВОРІННІ І ПИСЬМІ СТУДЕНТІВ ЕКОНОМІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ

20

13. Рубцова Марина Анатоліївна

Харків КЕЙС-МЕТОД У ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОМУ НАВЧАННІ ІНОЗЕМНИМ МОВАМ НА НЕМОВНИХ ФАКУЛЬТЕТАХ

14. Сазанович Л.В.

Запоріжжя SMRT ENGLISH КАК ФОРМА САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТА МЕДИЦИНСКОГО ВУЗА

15. Торяник Катерина Юріївна, Мягка Маргарита Миколаївна

Харків СТАНДАРТИ STANAG 6001 У ФОРМУВАННІ НАВИЧКИ ПИСЬМОВОГО МОВЛЕННЯ КУРСАНТІВ ТА ОФІЦЕРІВ НГУ