Embed Size (px)
Citation preview
1
14 U544 (2.3.4. MAŠINA ZA ENDLANJE) 14 U554 (2.3.4 MAŠINA ZA ENDLANJE SA DIFERENCIJALNOM PAPUČICOM) 14 U555 (2.3.4.5 MAŠINA ZA ENDLANJE SA DIFERENCIJALNOM PAPUČICOM 14 U644 (2.3.4.5 MAŠINA ZA ENDLANJE SA DIFERENCIJALNOM PAPUČICOM VODIČ ZA RUKOVAOCE
SINGER 14U 544B/554/555 UVOD Hvala što ste kupili ovu mašinu. Ova mašina predviđena za kućnu upotrebu će Vam omogućiti odlično šivenje kako laganih materijala, tako i teških (lan i teksas platno). Molimo Vas da se u ovoj knjižici informišete o pravilnoj upotrebi i najboljoj opravci.Da biste saznali što više o vašoj mašini, pročitajte ceo priručnik za rukovaoce pre nego što pokušate da rukujete mašinom.Zatim se upoznajte sa mašinom sledeći priručnik za rukovaoce stranu po stranu. Radi sigurnosti da ste uvek snabdeveni najmodernijim mogućnostima za šivenje, proizvođač zadržava pravo da bez obaveštenja i obaveze menja izgled, dizajn ili dodatne delove ove šivaće mašine kada se za to ukaže potreba. Ovu SINGER mašinu za šivenje je testirala KEMA (Potvrda o elektrotehničkim materijalima) prema evropskim standardima i odgovara direktivi za električnu sigurnost i otpornost na radio smetnje i talase. To je potrvrđeno KEMA simbolom i CE identifikacijom. EMA K CE EUR
2
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite ovu mašinu, morate uvek slediti osnovne sigurnosne mere uključujući i sledeće. Pre upotrebe mašine pročitajte sva uputstva. OPASNO: Radi smanjenja rizika od strujnog udara: Nikada ne ostavljajte mašinu bez nadzora dok je uključena u struju.Uvek posle korišćenja mašine ili pre njenog čišćenja odmah je isključite iz struje. Uvek je isključite iz struje pre menjanja sijalice.Zamenite sijalicu istim tipom od 15 wati.Uverite se da ste ponovo stavili prednju ploču koja pokriva sijalicu za svetlo pre nego što počnete da upravljate mašinom. UPOZORENJE: Da bi se smanjio rizik od vatre, požara, električnog udara ili povrede lica:
Proverite da li je voltaža električne mreže (zidnog utikača) jednaka obeleženoj voltaži motora. Ovu mašinu koristite samo za njenu namenjenu upotrebu koja je opisana u vodiču za
rukovaoce. Koristite samo priključke koji su preporučeni od strane proizvočača koji su navedeni u vodiču za operatere.
Da biste je isključili, okrenite sve kontrole na off ("O") poziciju, zatim izvucite gajtan iz struje. Kada vršite bilo kakva podešavanja u oblasti igle, kao što je uvlačenje konca u iglu i petljače,
zamena igle, zamena ubodne ploče ili zamena papučice za pritiskanje itd, isključite gajtan za dovod struje iz utikača ili isključite mašinu.
Uvek isključite mašinu iz struje kada skidate poklopce, kada vršite podmazivanje ili kada vršite bilo kakvo servisno podešavanje pomenuto u vodiču za operatere.
Ne pokušavajte da podesite kaiš motora. Ukoliko je potrebno bilo kakvo podešavanje, kontaktirajte sa najbližim servisnim centrom.
Ne isključujte mašinu povlačenjem kabla. Da biste isključili mašinu držite utikač, a ne kabl. Pažljivo upravljajte nožnim kontrolorom i izbegavajte da ga spuštate na pod.Proverite da
nešto nije stavljeno na njega. Uvek koristite pravu ubodnu ploču .Pogrešna ploča može izazvati lomljenje igle. Ne koristite iskrivljene igle. Dok šijete držite prste dalje od svih pokretnih delova. Potrebna je posebna pažnja oko igala na
šivaćoj mašini. Tokom šivenja nemojte vući, niti gurati materijal. To može deformisti iglu i izazvati njeno
lomljenje. Za duplo izolovane mašine,pri servisu koristite samo identične delove za zamenu.Pogledajte
uputstva za servisiranje duplo izolovanih uređaja. Podižite i pomerajte mašinu samo preko ručice. Nikada ne upravljajte mašinom ukoliko joj je oštećen gajtan ili utikač, ukoliko ne radi
pravilno, ukoliko je bila ispuštena ili oštećena ili je padala u vodu. Odnesite mašinu do najbližeg autorizovanog prodavca servisnog centra radi pregleda, opravke i električnog ili mehaničkog štelovanja.
Nikada ne upravljajte mašinom sa blokiranim bilo kojim otvorom za vazduh. Čuvajte ventilacione otvore mašine i nožni kontrolor od sakupljanja dlačica, prašine i labave odeće.
Nikada ne ispuštajte i ne ubacujte nikakve predmete u bilo koji otvor.
3
Ne koristite mašinu na otvorenom prostoru. Ne upravljajte mašinom tamo gde su korišćeni proizvodi sa asepsolom (sprej) i kiseonikom. Ne dozvolite da mašina bude korišćena kao igračka. Obratite pažnju ukoliko je potrebno da
mašina bude korišćena od strane ili u blizini dece. Ne izlažite mašinu ili plastični poklopac mašine direktno suncu.Takođe, nemojte je držati na
vrlo toplim ili vlažnim mestima. Ne dodirujte mašinu, nožni kontrolor i gajtan za struju mokrim rukama, mokrom odećom ili
bili čime mokrim. Ne povezujte gajtan za struju sa jednim od mnogobrojnih gajtana povezanih u jednu utičnicu
sa adapterom. Koristite mašinu na ravnom i stabilnom stolu. Pre upravljanja mašinom proverite da li ste zatvorili poklopac cilindra i poklopac petljača. Papučicu za pritiskanje materijala i igle čuvajte od dohvata dece. Proverite da li se lampica za svetlo ohladila pre zamene sa drugom. Ne rasklapajte i ne prepravljajte mašinu sami. Pre održavanja mašine prema uputsvima iz vodiča za operatere, proverite da li ste isključili
prekidač i gajtan za dovod struje. SERVISIRANJE DUPLO IZOLOVANIH PROIZVODA. Kod duplo izolovanih proizvoda su
obezbeđena dva sistema izolacije umesto uzemljenja. Duplo izolovani proizvodi nemaju obezbeđena sredstva za uzemljenje, niti ona mogu biti dodata proizvodu.Servisiranje duplo izolovanih proizvoda zahteva izuzetnu pažnju i poznavanje sistema i može ga obavljati samo lice kvalifikovano za servis.Delovi za zamenu kod duplo izolovanih proizvoda moraju biti identični sa onima koji se nalaze na proizvodu.Duplo izolovani proizvod je obeležen rečima "DOUBLE-INSULATION" ili "DOUBLE-INSULATED" ("DUPLO IZOLOVANO").
ČUVAJTE OVA UPUTSTVA Servisiranje može vršiti autorizovani servisni predstavnik
OVAJ PROIZVOD JE PREDVIĐEN ZA KUĆNU UPOTREBU ZA EVROPU I SLIČNE TERITORIJE: Ovaj proizvod je na zahtev Međunarodne elektrotehničke komisije CISPR testiran na radio i TV smetnje.
4
SADRŽAJ
Strana Strana 1 Izbor štepova 5
16 Podešavanje pritiska papučice za pritiskanje
29 2 Priručna karta uputstava 7 3 Dodatni delovi 9
17 Diferencijalni uvodnik Nabrani porub Rastegljivi porub
30 4 Obaveštenja o igli 9 30 5 Osnovni delovi 10 31
6 Otvaranje poklopca petljača 11 18 Stavljanje pokretnog gornjeg noža van funkcije
32
7 Osnovni delovi iza poklopca petljača
11
19
Pretvaranje gornjeg petljača u polagač materijala Korišćenje polagača
materijala Vraćanje gornjeg petljača
33
8 Priprema pre šivenja 11 33
9 Skidanje i vraćanje džepa za skupljanje otpadaka 12
33
10
Priprema za uvlačenje konca Podešavanje držača
vodiča konca Mrežica koja sprečava
ispadanje konca Kapica za kalem
13
20 Šivenje slobodnom rukom (Cevasti rad)
34
21
Standardno obrubljivanje i štepanje uvijenog poruba Šivenje standardnog poruba Šivenje uvijenog poruba
35
35 35
11
Vađenje i ubacivanje igle Položaj igle Skidanje igle (igala) Ubacivanje igle (igala)
14 14 14 15
22 Pravljenje lančića i proba šivenja 36
23
Podešavanje preporučene zategnutosti konca
1) Dupli lančani štep 2) Endlanje uvijene ivice sa 2
konca 3) Obrubljivanje sa 2 konca 4) Endlanje sa 3 konca 5) Gornji prekrivni šav sa 3
konca 6) Endlanje uvijene ivice sa 3
konca 7) Ultra rastegljivi lažni
sigurnosni štep sa 3 konca 8) Ultra rastegljivi lažni
sigurnosni štep sa 4 konca 9) Sigurnosni štep sa 4 konca 10) Sigurnosni štep sa 5 konaca
37
37 39
40 41 42
43
44
45
46 47
12
Postavljanje konca u mašinu Dijagram postavljanja konca Objašnjenje obojenih kodova Pravilno postavljanje konca u
mašinu 1) Postavljanje konca u gornji
petljač (Narandžasti) 2) Postavljanje konca u donji
petljač (Žuti) 3) Postavljanje konca u petljač za
lančani štep 4) Postavljanje konca u desnu iglu
(Zelena) 5) Postavljanje konca u levu iglu
(Plava) 6) Postavljanje konca u iglu za
lančani štep (Plava) Važne informacije o postavljanju
konca
16 16 16 17
17
18
20
22
24
25
26
24
Šivenje uvijenog poruba 1) Štepanje standardnog
uvijenog poruba sa 3 konca 2) Štepanje uvrnutog poruba
obavijenog sa 3 konca iz gornjeg petljača
3) Štepanje standardnog
48
49
49
13 Zamenjivanje konaca / Metoda vezizvanja
27
14 Podešavanje dužine štepa 28
5
15
Podešavanje širine štepa Podešavanje širine promenom
pozicije igle Podešavanje širine pomoću
dugmeta za podešavanje
28
uvijenog poruba sa 2 konca 4) Štepanje uvijenog poruba
obavijenog sa 2 konca iz donjeg petljača
50
50
25
Varijacije štepova i tehnike šivenja Šivenje gornjeg prekrivnog
ukrasnog štepa Šivenje endlanog slepog
poruba Šivenje nabora Izvrtanje uglova Postavljanje čioda Osiguravanje lančanog končića Pojačavanje šava Pravljenje gajtana vezivanjem
lančića
52 52
52
54 54 55 56 56 57 57
27
Neobavezni dodatni delovi Papučica za pritiskanje
materijala Razne papučice za pritiskanje
materijala po izboru 1) Papučica za nabiranje
materijala 2) Papučica za prišivanje
elastičnih traka 3) Papučica za vezivanje 4) Papučica za slepi štep 5) Papučica za ukrasno šivenje
62 62
63
63
63
63 63 63
28 Lista mogućih problema 64
26
Održavanje mašine Čišćenje mašine Podmazivanje mašine Skidanje stabilnog noža Zamena sijalice za svetlo Ponovno postavljanje sekača
konca
58 58 58 59 60 61
29 Odnos između materijala, konca i igle
65
30 Specifikacija 66
6
IZBOR ŠTEPOVA Ova mašina je u mogućnosti da izvodi šivenje različitih vrsta štepova u zavisnosti od položaja igle, metode postavljanja konca, podešenosti zategnutosti konca i korišćenja promene desnog petljača/raširivača.
Vrsta štepa Strana uputstva
1. Dupli lančani štep (5-konaca M/C samo)
(401)
Pravi štep šiven jednom sa dva konca se (5-konaca M/C samo) koristi za sastavljanje ili ukrasno štepovanje. Šavovi takođe mogu biti šiveni na željenoj razdaljini od ivice materijala kada se desni petljač i pokretni nož stave van funkcije
37
2. Endlanje ivice obavijene sa dva konca
(502)
Štep šiven 1 iglom sa 2 konca se koristi za opšivanje lakih ili rastegljivih materijala. Takođe je idealan za uvijene porube. Takođe se širina endlane ivice u iznosu od 3,5mm i 5,7 mm može postići zamenom položaja igle.*
39
3. Obrubljivanje sa 2 konca
(503)
Štep koji se šije 1 iglom sa 2 konca se koristi za obrubljivanje običnih materijala. Takođe je idealan za ravne i slepe porube. Takođe se širina obrubljene ivice u iznosu od 3,5 mm i 5,7 mm može dobiti zamenom položaja igle.*
40
4. Endlanje sa 3 konca
(504)
Štep šiven 1 iglom sa 3 konca se koristi za obrubljivanje i oivičavanje običnih materijala. Širina endlane ivice u iznosu od 3,5mm i 5,7 mm može se takođe dobiti zamenom položaja igle.*
41
5. Ravni (glatki) FLATLOCK bod sa 3 konca
(505)
Štep šiven 1 iglom sa 3 konca se koristi za ivice i ukrasno štepovanje ukrasnim koncem. Širina glatkog štepa od 3,5 mm i 5,7 mm se takođe može dobiti zamenom položaja igle.*
42
7
6. Endlanje ivice obuhvaćene sa 3 konca
Štep šiven 1 iglom sa 3 konca se koristi za šivenje uskih uvijenih poruba ili ukrasnih ivica. Širina endlanog obuhvaćenog poruba od 3,5 mm i 5,7 mm se takođe može dobiti zameno položaja igle.*
43
Vrsta štepa Strana uputstva
7. Ultra rastegljivi lažni sigurnosni štep sa 3 konca
(509)
Štep šiven sa 2 igle i 3 konca je idealan za lake materijale, izuzetno rastegljive materijale. 44
8. Ultra rastegljivi lažni sigurnosni štep
(514)
Štep šiven sa 2 igle i 4 konca je idealan za srednje teške i teške rastegljive materijale kao što je dupla pletenina i kupaći kostimi. 45
9. Sigurnosni štep sa 4 konca (Samo za M/C sa 5 konaca) (515)
Štep sa 4 konca je sigurnosni štep dobijen kombinacijom obrubljivanja sa 2 konca i duplog lančanog štepa. Na nerastegljivim materijalima obrubljivanje i šivenje poruba mogu biti izvedeni jednom operacijom.
46
10. Sigurnosni štep sa 5 konaca (Samo za M/C sa 5 konaca) (516)
Ovaj štep sa 5 konaca je sigurnosni štep proizveden kombinacijom endlanja sa 3 konca i duplog lančanog štepa. Obrubljivanje i šivenje poruba mogu biti izvedeni jednom operacijom na nerastegljivim materijalima.
47
* U zavisnosti od položaja igle koji se koristi, ova mašina može vršiti standardno obrubljivanje sa 2 i 3 konca, širine 3,5 mm i obrubljivanje poruba širine 5,7mm. Takođe, za obrubljivanje teških (debelih) materijala, širina poruba može biti povećana još više okretanjem dugmeta za podešavanje širine obrubljenog poruba.(Pogledajte str.28) Širina obrubljivanja 3,5 mm 5,7 mm Korišćena igla Desna igla za obrubljivanje Leva igla za obrubljivanje Dugme za podešavanje zategnutosti konca
Zeleno Plavo
8
2. PRIRUČNA KARTA UPUTSTAVA Za M/C sa 5 konaca
Vrsta štepa Položaj igle
Dugme za zategnutost konca: Prikazani brojevi su uobičajeni iznosi podešenosti za materijale srednje debljine sa standardnim poliesterskim koncem #80.
Gornji petljač ili polagač
materijala Strana
Plavo Zeleno Narandž. Žuto Ljubič.
1 Dupli lančani (401)
3.0 1.0 U neradnoj poziciji
37
2
Endlanje ivice obuhvaćene sa 2 konca (502)
1.5 1.5 Polagač
39
1.5 1.0 Polagač
3
Obrubljivanje sa 2 konca (503)
1.0 4.0 Polagač
40
0.5 4.0 Polagač
4
Endlanje sa 3 konca (504)
2.5 2.0 2.0 Petljač
41
2.5 1.0 1.5 Petljač
5
Glatki štep sa 3 konca (505)
0.5 5.5 6.5 Petljač
42
0 3.5 7.0 Petljač
6
Endlanje ivice obuhvaćene sa 3 konca
3.0 0.5 7.0 Petljač
43
3.0 0.5 7.0 Petljač
7 Ultra rastegljivi lažni sigurnosni štep sa 3 konca
2.0 1.5 1.5 Polagač 44
8 Ultra rastegljivi lažni sigurnosni štep sa 4 konca
3.0 2.0 1.5 2.0 Petljač 45
9 Sigurnosni štep sa 4 konca
3.0 0.5 3.0 1.0 Polagač 46
9
10 Sigurnosni štep sa 5 konaca
3.0 2.5 2.0 2.0 1.0 Petljač 47
Zategnutost konca postaje jača pošto su dugmad za zategnutost okrenuta ka većem broju.Brojevi koji predstavljaju zategnutost konca dati na ovoj listi, kao i dalje u priručniku za operatere se preporučuju kao vodeći pri rukovanju.Podesite zategnutost konca tako da odgovara vrsti materijala i koncu koji se koristi.Da biste dobili najbolje rezultate podešavajte zategnutost konca tako što ćete je malo povećati, ali ne više od polovine broja od jednom. * Za lančani štep rađen pod uslovima datim u tački 1, 9 i 10 podesite dužinu štepa preko 2 mm. Za M/C sa 4 konca
Vrsta štepa Položaj
igle
Dugme za zategnutost konca: Prikazani brojevi su uobičajeni iznosi podešenosti za materijale srednje debljine sa
standardnim poliesterskim koncem #80.
Gornji petljač ili polagač materijala
Strana
Plavo Zeleno Narandž. Žuto
2
Endlanje ivice Obuhvaćene sa 2 konca (502)
3.0 1.5 Polagač
39
3.0 1.0 Polagač
3
Obrubljivanje sa 2 konca (503)
0.5 6.0 Polagač
40
0.5 6.0 Polagač
4
Endalnje sa 3 konca (504)
3.0 2.5 2.0 Petljač
41
2.5 2.5 2.0 Petljač
5
Glatki štep sa 3 konca (505)
0.5 5.5 5.5 Petljač
42
0.5 5.0 6.0 Petljač
6
Endlanje ivice obuhvaćene sa 3 konca
3.0 0.5 7.0 Petljač
43
3.0 0.5 7.0 Petljač
7
Ultra rastegljivi lažni sigurnosni štep sa 3 konca (509)
3.0 2.0 1.0 Polagač 44
8
Ultra rastegljivi lažni sigurnosni štep sa 4 konca (514)
2.5 2.0 2.5 2.0 Petljač 45
Zategnutost konca postaje jača pošto su dugmad za zategnutost okrenuta ka većem broju.Brojevi koji predstavljaju zategnutost konca dati na ovoj listi, kao i dalje u priručniku za operatere se preporučuju
10
kao vodeći pri rukovanju.Podesite zategnutost konca tako da odgovara vrsti materijala i koncu koji se koristi.Da biste dobili najbolje rezultate podešavajte zategnutost konca tako što ćete je malo povećati, ali ne više od polovine broja od jednom. 3. DODATNI DELOVI Dodatni delovi se nalaze u kutiji za dodatne delove u zadnjem delu postolja mašine. 544 554 5551)Set igala 2)Šrafciger (veliki) 3)Šrafciger (mali) 4)Pinceta 5)Četkica 6)Nož (stabilni) 7)Bočica sa uljem za podmazivanje 8)Kapica za kalem protiv razmotavanja konca 9)Mrežica protiv rasipanja konca 10)Pločica za vođenje šavova 11)Pokrivač za mašinu
1 1 1 1 1 1 1 4 4 - 1
1 1 1 1 1 1 1 4 4 - 1
1 1 1 1 1 1 1 5 5 1 1
4. INFORMACIJE O IGLI
#2054 #2045
Igla za overlok Igla za kućnu mašinu
11
5. OSNOVNI DELOVI 1) Vodiči konca i držač 2) Drška 3) Dugme za zatezanje konca u levoj igli (plavo) 4) Dugme za zatezanje konca u desnoj igli (zeleno) 5) Dugme za zatezanje konca u gornjem petljaču (narandžasto) 6) Dugme za zatezanje konca u donjem petljaču (žuto) 7) Dugme za zatezanje konca u petljaču za lančani štep (ljubičasto) 8) Ubodna ploča 9) Radna ploča (ploča za materijal)-(prednji deo) 10) Poklopac petljača 11) Prekidač za svetlo i struju 12) Dugme za podešavanje dužine štepa 13) Ručni točak 14) Postolje za kalem 15) Konusni adapter 16) Osovinica kalema 17) Podizač poluge za pritiskanje 18) Šraf podešavajuće poluge diferencijalnog punjenja. 19) Džep za skupljanje otpadaka
Običan vrh Tkanine
#2054-42
Kuglasti vrh Pletenina #2054-06
Veličina
10 12 14 16
10 12 14 16
Ova mašina koristi industrijsku iglu sa ravnim telom, što eliminiše mogućnost ubacivanja igle naopako.
Nemojte pokušavati da koristite običnu šivaću iglu za kućnu upotrebu, bilo koje veličine ili vrste uz ovu mašinu.
Singer igla #2054 veličine 14 je data uz mašinu.Za šivenje tkanih materijala koristi se igla sa regularnim vrhom (#2054-42) a za šivenje pletenina igla sa kuglastim vrhom (2054-06).Oba tipa postoje u veličinama 10,12,14 i 16.
Informišite se na listi sa str.65 o odabiru pravilne igle za vaše šivenje.
12
6. OTVARANJE POKLOPCA PETLJAČA UPOZORENJE: Proverite da li ste pritisli dugme za isključivanje električne energije. Gurnite poklopac nadesno onoliko koliko je moguće (1).
Povucite poklopac nadole prema sebi (2).
UPOZORENJE: Kada šijete proverite da li je poklopac petljača zatvoren. 7. OSNOVNI DELOVI IZA POKLOPCA PETLJAČA 1) Gornji petljač 2) Pokretni gornji nož 3) Papučica za pritiskanje 4) Stabilni donji nož 5) Donji petljač 6) Petljač za lančani štep 7) Spoj sa prstastim šrafom 8) Spoj sa kontrolnim dugmetom 8. PRIPREMA PRE ŠIVENJA Uključite kontrolor./ električni kabl (1) u kutiju mašine (2).
Uključite utikač(3) u električnu utičnicu (4).
13
Na dugmetu za uključivanje: pritisnite stranu sa znakom "-" da biste uključili mašinu i stranu sa znakom "O" da biste je isključili.
Da biste pokrenuli mašinu i kontrolisali brzinu, pritisnite kontrolor.
Što jače budete pritiskali, to će mašina brže raditi. Da biste prestali sa šivenjem na mašini, uklonite stopalo
sa kontrolora. Obavezno pročitati upozorenje na sledećoj strani. UPOZORENJE: Proverite da li je voltaža električne utičnice (u zidu) jednaka naznačenoj voltaži motora. Pažljivo rukujte nožnim kontrolorom i izbegavajte da ga ispuštate na pod. Proverite da se nešto
ne nalazi na njemu dok se ne koristi. Kada menjate igle, papučice za pritiskanje materijala ili ubodnu ploču ili kada ostavljate mašinu
bez nadzora, isključite kabl za dovod struje. To eliminiše mogućnost startovanja mašine slučajnim pritiskom na kontrolor.
9. SKIDANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE DŽEPA ZA SAKUPLJANJE OTPADAKA PONOVNO POSTAVLJANJE DŽEPA POSTAVLJANJE DŽEPA Ubacite gornje zubiće sa br.1 na džepu u udubljenja
sa br. 2 u poklopcu petljača. Gurajte donji deo džepa sve dok donji zubci označeni
br.3 ne kliknu u udubljenjima obeleženim brojem 4 u poklopcu petljača.
SKIDANJE DŽEPA
14
Da biste skinuli džep, držite ga kao što je prikazano na slici i gurajte donji kraj van, sve dok se donji zubci ne oslobode iz udubljenja.
10. PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE KONCA
Ova mašina je isporučena sa držačem vodiča konca
u donjoj poziciji.
Razapnite sasvim držač vodiča konca. Dve spone na teleskopu će kliknuti kada budu prvilno
postavljene na mestu. Centrirajte vodič konca iznad osovina kalemova. Postavite konac preko konusnih adaptera na osovinama
kalema. Napomena: Ako je konac postavljen u mašini, raspravite
konac da biste izbegli zaplitanje (mršenje).
Prilikom korišćenja sintetičkih konaca koji lako spadaju sa kupe postavite mrežicu protiv rasipanja konca koja je data uz mašinu, preko konca koji se nalazi na dnu kupe, ostavljajući kraj konca slobodno okačen na vrhu mrežice protiv rasipanja, kao što je na slici desno prikazano.
Kada koristite uobičajeni kalem za konac, kapicu za
kalem koja je data uz mašinu namestite na kalem konca
Podešavanje držača vodiča konca
Mrežica protiv rasipanja konca
Kapica za kalem
15
kao što je prikazano na slici desno. 11.SKIDANJE I UBACIVANJE IGALA
Na mašini m/c sa 5 konaca, 3 igle mogu biti postavljene
u sponu igle kao što je prikazano na skici, ali se za šivenje mogu koristiti samo 1 ili 2 igle. Nemojte pokušavati da koristite 3 igle.
Vodič za operatere upućuje na različite pložaje igle ilustrujući spone igle kao što je prikazano na slici desno.
Igla za lančani štep se ne koristi na m/c sa 4 konca. Napomena: Kada su postavljene i desna i leva igla za
obrubljivanje, leva igla će biti neznatno viša od desne.
UPOZORENJE: Pre skidanja igle (igala) proverite da li ste isključili mašinu iz struje. Okrećite ručni točak prema sebi sve dok igla ne
dođe u najvišu poziciju.
Položaj igle
Skidanje igle (igala)
16
Malim šrafcigerom olabavite, ali ne skidajte šraf sa seta igala.
1. Šraf sa seta leve igle 2. Šraf sa seta desne igle 3. Šraf sa seta igala za lančani štep
Skinite iglu (igle).
UPOZORENJE: Pre skidanja igle (igala) proverite da li ste isključili mašinu iz struje. Držite iglu sa ravnom površinom okrenutom prema pozadi.
Ugurajte iglu u sponu onoliko koliko može da uđe.
Čvrsto zategnite šraf na setu igala.
NAPOMENA: * Ova mašina koristi igle #2054. Radi dodatnih
informacija o igli, informišite se na str 9. * Ukoliko se javi poteškoća pri skidanju i stavljanju igle, uklonite ploču za materijal ili poklopac cilindra.
Postavljanje igle (igala)
17
12. POSTAVLJANJE KONCA U MAŠINU
Obojeni dijagram postavljanja konca se nalazi na unutrašnjosti poklopca petljača radi brzog upućivanja.
Postavite konac redom (1) do(5) kao što je prikazano.
1. Konac iz gornjeg petljača.................. Narandžasto 2. Konac iz donjeg petljača................... Žuto 3. Konac iz petljača za lančani štep...... Ljubičasto 4. Konac iz desne igle........................... Zeleno 5. Konac iz igle za lančani štep............ Plavo
Obojeni dijagram postavljanja konca se nalazi na
unutrašnjosti poklopca petljača radi brzog upućivanja. Postavite konac u mašinu prema redosledu koji
prikazuju tačke od 1 do 4.
DIJAGRAM POSTAVLJANJA KONCA ZA M/C SA 5 KONACA
OBJAŠNJENJE OBOJENIH KODOVA ZA M/C SA 5 KONACA
DIJAGRAM ŠTEPOVA ZA M/C SA 4 KONCA
OBJAŠNJENJE OBOJENIH KODOVA ZA M/C SA 4
18
1. Konac iz gornjeg petljača Narandžasti 2. Konac iz donjeg petljača Žuti 3. Konac iz desne igle Zeleni 4. Konac iz leve igle Plavi
UPOZORENJE: Proverite da li ste isključili mašinu iz struje.
1) Stavljanje konca u gornji petljač (Narandžasti)
Postavljajte konac u gornji petljač kao
što je prikazano tačkama od (1) - (8).
Provucite konac od pozadi prema napred kroz vodič konca (1).
Postavite konac u vodič konca na gornjem poklopcu povlačeći ga na dole dok ne sklizne ispod vodiča konca br.(2).
Držeći konac prstima, provucite ga između zateznih diskova (3) i povucite ga nadole da biste proverili da li je pravilno postavljen između njih.
PRAVILNO POSTAVLJANJE KONCA U MAŠINU
19
Postavite konac u polje petljača sledeći
vodiče konca šifrovane narandžasto obojenim kodom (4 ~ 7).
Stavite konac u rupu na gornjem petljaču
uvlačeći ga sa prednje strane ka zadnjoj 8.
Napomena: Radi pomoći pri postavljanju konca u petljač koristite pincetu, koja je data u setu dodatnih delova.
Provucite oko 10 cm konca kroz petljač i postavite ga prema zadnjoj strani ubodne ploče.
(2) Postavljanje konca u donji petljač (Žuti)
Postavite konac u donji petljač, kao što je prikazano
tačkama 1 ~ 9.
Provucite konac od pozadi prema prednjoj strani kroz vodič konca 1.
Postavite konac u vodič konca na gornjem poklopcu, povlačeći ga na dole dok ne sklizne ispod vodiča konca 2.
20
Držeći konac prstima, provucite ga između zateznih
diskova 3 i povucite ga na dole kako biste se uverili da su tu dobro smešteni.
Okrećite ručni točak prema sebi sve dok gornji
petljač ne bude sasvim na desnoj strani. Postavljajte konac u područje petljača mašine sledeći
žuto obojene kodirane vodiče konca 4 ~ 8. Napomena: Koristite pincetu datu u setu pomoćnih delova
radi pomoći prilikom postavljanja konca u petljač.
Provucite konac od prednje strane prema zadnjoj i preko gornjeg kraja levog petljača 9-A.
Zatim ga lagano povucite tako da sklizne u udubljenje
na petljaču 9-B.
21
Prihvatite konac i provucite ga kroz rupicu na kraju
petljača 10. Napomena: Koristite pincetu datu u setu pomoćnih delova
radi pomoći prilikom postavljanja konca u petljač.
Konac treba da bude postavljen u žleb donjeg petljača. Provucite oko 10 cm konca kroz petljač i postavite ga
preko vrha gornjeg petljača i prema zadnjoj strani ubodne ploče.
3) Postavljanje konca u petljač za lančani štep (Ljubičasto) Postavite konac u petljač za lančani štep kao što
pokazuju tačke 1 ~ 8. Provucite konac od pozadi prema napred kroz
vodič konca 1. Postavite konac u vodič konca na gornjem
poklopcu, povlačeći ga na dole dok ne sklizne ispod vodiča konca 2.
22
Držeći konac prstima, provucite ga između zateznih
diskova 3 i povucite ga na dole kako biste se uverili da su tu dobro smešteni.
Okrećite ručni točak prema sebi sve dok petljač
za lančani štep ne bude sasvim na desnoj strani. Postavljajte konac u područje petljača mašine
Sledeći ljubičasto obojene kodirane vodiče konca 4 ~ 6.
Napomena: Koristite pincetu datu u setu pomoćnih
delova radi pomoći prilikom postavljanja konca u petljač.
Provucite konac od zadnje strane prema
prednjoj kroz udubljenje 7 u petljaču. Uvucite konac u rupicu na petljaču za
lančani štep u pravcu spreda prema pozadi 8. Provucite oko 10 cm konca kroz petljač.
23
4) Stavljanje konca u desnu iglu (zeleno) Uvucite konac u desnu iglu kao što je
prikazano 1 ~ 9. Provucite konac od pozadi prema napred
kroz vodič konca 1. Postavite konac u vodič konca gornjeg
poklopca tako što ćete povlačiti konac na dole sve dok ne sklizne ispod vodiča konca 2.
Držeći konac prstima , provucite ga između
zateznih diskova 3 i povucite ga na dole kako biste proverili da li je tu dobro smešten.
24
Nastavite da postavljate konac po
tačkama 4 ~ 8. Napomena: Proverite da li ste provukli konac
kroz gornji prolaz na vodiču konca 6. Provucite konac kroz okce desne igle 9.
Napomena: Koristite pincetu datu u setu pomoćnih
delova radi pomoći prilikom postavljanja konca u petljač.
Provucite oko 10 cm konca kroz okce igle da
slobodno visi. Postavite konac unazad ispod papučice za
pritiskanje materijala.
25
5) Postavljanje konca u levu iglu (Plavo) Uvucite konac u levu iglu kao što je
prikazano 1 ~ 8. Provucite konac od pozadi prema
prednjoj strani kroz vodič konca 1. Postavite konac u vodič konca gornjeg
poklopca tako što ćete povlačiti konac na dole sve dok ne sklizne ispod vodiča konca 2.
Držeći konac prstima, provucite ga
između zateznih diskova 3 i povucite ga na dole kako biste proverili da li je tu dobro smešten.
Nastavite da postavljate konac po
26
tačkama 4 ~ 7. Napomena: Proverite da li ste provukli konac
kroz donji prolaz na vodiču konca 5. Uvucite konac u okce leve igle 8.
Napomena: Koristite pincetu datu u setu pomoćnih
delova radi pomoći prilikom postavljanja konca u petljač.
Provucite oko 10 cm konca kroz okce
igle da slobodno visi. Stavite konac unazad ispod papučice za
pritiskanje. 6) Stavljanje konca u iglu za lančani štep (Plavo) Stavljajte konac u iglu za lančani štep na isti način koji se odnosi na levu iglu 1 ~ 3 kao što je prethodno takođe opisano. Nastavite da postavljate konac po
tačkama 4 ~ 7.
27
Napomena: Proverite da li ste provukli konac
kroz donji prolaz na vodiču konca 5. Uvucite konac u okce igle za lančani štep 8.
Napomena: Koristite pincetu datu u setu pomoćnih
delova radi pomoći prilikom postavljanja konca u petljač.
Provucite oko 10 cm konca kroz okce igle
da slobodno visi. Stavite konac unazad ispod papučice za pritiskanje.
Uvek uvlačite konac u igle na kraju, da biste
Izbegli mogućnost da propustite uvlačenje konca u donji petljač.
Ako se izvuče konac iz donjeg petljača:
1) Izvucite konac iz igle (igala) 2) Postavite konac u donji petljač 3) Postavite konac u iglu (igle)
13. ZAMENA KONACA / METODA VEZIVANJA Da biste promenili vrstu ili boju konca,
VAŽNE INFORMACIJE O POSTAVLJANJU KONCA
28
presecite ga blizu kalema. Stavite novi konac na postolje. Vežite zajedno krajeve starog i novog konca. Presecite krajeve konca na dužinu 2 ~ 3 cm.
Ukoliko odsečete prekratko, može se odvezati. Lagano povucite oba konca da biste isprobali
sigurnost čvora. Zabeležite broj na koji ste podesili brojčanik
zategnutosti. Okrećite brojčanike zategnutosti nadole dok se
ne zaustave. Istovremeno provucite konce kroz mašinu.
Ukoliko konac ne prolazi lagano, proverite
da li se zamrsio u vodiču konca ili ispod postolja za konac.
Prilikom provlačenja konca kroz iglu STANITE kada se čvor nađe ispred igle.
Odsecite konac i ubacite ga u iglu.
Vratite brojčanike zategnutosti konca na
pređašnje pozicije na koje su bili podešeni. 14. PODEŠAVANJE DUŽINE ŠTEPA U većini slučajeva pri šivenju brojčanik dužine
štepa treba da bude podešen na 3mm.
29
Kada šijete teške materijale (debele) podesite dužinu štepa na 4 mm.
Da biste dobili lep štep bez nabiranja pri šivenju laganih materijala podesite dužinu štepa na 2 mm.
15. PODEŠAVANJE ŠIRINE ŠAVA Širina obrubljenog šava se može postići
postavljanjem igala u njihovu poziciju i takođe pomoću brojčanika za podešavanje širine.
Širina obrubljenog šava može biti podešena
promenom položaja igle. a) Kada se koristi samo leva igla ...........5.7 mm b) Kada se koristi samo desna igla .........3.5 mm c) Kada se koristi igla za lančani štep.....6.7 mm
Korišćenje brojčanika za podešavanje širine
dozvoljava dalje podešavanje u dole navedenim okvirima: a) Kada se koristi samo leva igla........................5.2 ~ 6.7 mm b) Kada se koristi samo desna igla......................3.0 ~ 4.5 mm c) Kada se koristi igla za lančani štep.................6.2 ~ 7.7 mm
Dugme za podešavanje širine UPOZORENJE: Pre podešavanja mašine,
proverite da li ste je isključili. Skinite džep za sakupljanje otpadaka.
Podešavanje širine šava pomoću zamene položaja igle
Podešavanje širine pomoću brojčanika za podešavanje
30
Napomena: Podešavanje ćete lakše obaviti ako skinete poklopac petljača.
Gurnite gornji nož na desno i dok ga
držite u toj poziciji, okrećite brojčanik za podešavanje dok ne postignete željenu širini, koristeći kao liniju vodilju obeležene stupnjeve na ubodnoj ploči.
Napomena: Podešavanje ćete lakše obavljati ako
gornji nož stavite u neradnu poziciju (pogledajte str. 32).
UPOZORENJE: Pre upravljanja mašinom uvek zatvorite poklopac petljača.
16. PODEŠAVANJE PRITISKA PAPUČICE ZA PRITISKANJE MATERIJALA Pritisak koji vrši papučica za pritiskanje na ovoj
mašini je u fabrici podešen za šivenje materijala srednje debljine.
Većini materijala ne odgovara takva podešenost
papučice za pritiskanje,tako da se može se javiti potreba za regulisanjem pritiska prilikom šivenja lakših ili debljih materijala.
U tom slučaju, ubacite šrafciger kroz ulaznu
rupicu (A) na gornjem poklopcu i u prorezu (B) šrafu za regulaciju pritiska i okrećite šraf za podešavanje koliko je potrebno.
Napomena: Okrećite podešavajući šraf suprotno
kretanju kazaljki na satu, sve dok ne stane nasuprot gornjeg poklopca.Zatim okrećite šraf 6 puta u pravcu kretanja kazaljki, čime ćete postići standardni pritisak papučice za pritiskanje materijala.
Za lagane materijale ........... Smanjite pritisak Za teške materijale ............. Povećajte pritisak
17. DIFERENCIJALNI UVODNIK MATERIJALA U MAŠINU Diferencijalni uvodnik je sistem koji "rasteže"
ili "skuplja" materijal, kada dođe do promene količine materijala ispred i iza uvodnika.
31
Razmera diferencijalnog uvodnika se proteže od 1:0,7-1:2. Podešavanje se vrši posredstvom poluge diferencijalnog uvodnika kao što je prikazano na slici.
Korišćenje diferencijalnog uvodnika je vrlo
efektno kod obrubljivanja streč materijala i materijala sečenih koso.
Stupanj “1.0” je podešenost poluge diferencijalnog
uvodnika za odnos 1:1.
Skupljene obrubljene ivice su najpodesnije za rukave,
spojeve, prednje i zadnje strane gornjih delova haljina, poruba na suknjama itd. od streč materijala, kao i pletenine i žerseja pre prišivanja na odevni predmet.
Podešavanje poluge diferencijalnog uvodnika Podesite dugme poluge diferencijalnog uvodnika
ispod stepena “1.0”. Podešenost dugmeta poluge zavisi od materijala koji će se šiti, kao i od količine skupljanja. Zbog toga podesite dugme tako da to odgovara materijalu i napravite probu šivenja pre samog šivenja predmeta.
Kada je brojčanik za regulaciju uvodnika podešen
na “3” ili više, količina materijala će se automatski promeniti na “3” kada je podešavajuće dugme poluge podešeno na 2.0.
Napomena: Za normalno šivenje – endlanje polugu postavite na “1.0”.
Rastegljivo obrubljivanje je idealno za šivenje ukrasnih okovratnika, rukava, poruba sukanja itd. od labavih pletenina i teških materijala.
Podešavanje poluge diferencijalnog uvodnika
Skupljeno obrubljivanje
Rastegljivo obrubljivanje
32
Podesite dugme poluge diferrencijalnog uvodnika
na stupanj iznad “1.0”. Da biste šili šav, nežno pritisnite materijal lagano
držeći šav spreda i sa zadnje strane papučice za pritiskanje materijala.
Napomena: * Ukoliko količina "rastegnutosti" nije
pravilno podešena u odnosu na materijal koji se šije, pogodno je premestiti materijal sa igle koja pravi nepravilan obrubljeni šav. U takvom slučaju, ponovo podesite diferencijalni uvodnik, podešavajući zatvarač podizača na centralni znak.
* Proverite da li ste ponovo podesili podizač za podešavanje na diferencijalnom uvodniku na
stepen “1.0” za normalno šivenje obrubljenog štepa. 18. STAVLJANJE POKRETNOG NOŽA VAN FUNKCIJE UPOZORENJE: Proverite da li ste mašinu isključili iz struje. Stavljanje pokretnog noža u neradnu poziciju Okrećite ručni točak prema sebi i podignite gornji
33
nož na njegovu najvišu poziciju.
Otvorite poklopac petljača (str.11). Gurnite držač pokretnog noža nadesno onoliko
koliko je moguće. Okrećite dugme od vas sve dok nož ne klikne
u horizontalnoj poziciji. Napomena: Ukoliko se nož zaustavi u gornjoj poziciji
* Okrećite ručni točak prema sebi sve dok nož ne oslobodi gornju površinu mašine. * Nastavite da okrećete nož do horizontalnog položaja.
STAVLJANJE POKRETNOG NOŽA U RADNU POZICIJU Otvorite poklopac petljača i gurnite držač pokretnog
noža na desno onoliko koliko je moguće. Okrećite dugme na gore i prema sebi sve dok nož ne
klikne u radnoj poziciji. UPOZORENJE: Pre upravljanja mašinom uvek zatvorite poklopac petljača. 19. PRETVARANJE GORNJEG PETLJAČA U POLAGAČ MATERIJALA UPOZORENJE: Prilikom skidanja ili nameštanja
polagača proverite da li ste isključili dugme za dovod struje.
Korišćenje polagača za materijal
Ubacite ispupčeni deo (A) polagača u rupicu (B)
na gornjem petljaču.
34
Dovedite zapušač (C) polagača u dodir sa gornojm
ivicom petljača. Ubacite kraj (D) na polagaču u rupicu (E) na
gornjem petljaču.
Izvucite kraj (D) polagača iz rupice (E) gornjeg
petljača i uklonite polagač sa petljača. Napomena: Stavite polagač u skladišni odeljak predvićen
za to na prednjem delu poklopca. 20. ŠIVENJE POMOĆU SLOBODNE RUKE (cevasti rad) Ova mašina postaje mašina za rukovanje slobodnom rukom kada se ukloni radna ploča Skidanje radne ploče (spreda) Skinite džep za sakupljanje otpadaka. Skliznite radnu ploču (spreda) na levo i skininte je sa mašine. Ovo je posebno podesno za šivenje delova odevnih predmeta koji su teško dostupni kao što su otvori za rukave i manžete na pantalonama. Postavite materijal preko "slobodne ruke" i šijte.
Vraćanje gornjeg petljača
35
Postavljanje radne ploče (spreda) Poravnajte ispust na radnoj ploči (prednjem delu) sa žlebom na radnoj ploči (zadnji deo) i skliznite je na desno sve dok umetak na radnoj ploči (spreda) ne klikne u udubljenju na radnoj ploči (pozadi). 21. STANDARDNO OBRUBLJIVANJE I ŠIVENJE UVIJENOG PORUBA Standardno obrubljivanje Podesite dugme na prstu za regulaciju širine šava na S da biste ga pomerili na zamišljenu poziciju. Napomena : Proverite da li ste gurnuli dugme na prstu za regulaciju širine šava onoliko daleko koliko je moguće u pravcu znaka S. Šivenje uvijenog poruba Podesite dugme na prstu za regulaciju širine šava na R da biste ga povukli. Napomena: Proverite da li ste gurnuli dugme na prstu za regulaciju širine šava daleko koliko je moguće u pravcu znaka R. -36- 12.VEZIVANJE LANČIĆA I PROBNO ŠIVENJE Kada je konac kompletno postavljen u mašinu, uhvatite sve konce koji se nalaze na ubodnoj ploči i gurnite ih nalevo ispod papučice za pritiskanje. Držite konce i lagano ih zatežite. Okrenite ručni točak prema sebi 2, 3 cela obrtaja da biste počeli da pravite lančić. Spustite papučicu za pritiskanje. Nastavite da držite lančić i pritiskajte nožni kontrolor sve dok končić ne dostigne dužinu od 5-7,5 cm. Postavite materijal ispod prednjeg dela papučice za pritiskanje i napravite test-probu šivenja. Napomena: Tokom šivenja nemojte vući materijal, jer to može oštetiti iglu i izazvati njeno lomljenje. Na kraju probe nastavite da upravljate mašinom sa spuštenom papučicom sve dok lančić ne dostigne dužinu od 15-20 cm. Presecite končani lančić pomoću sekača konca na poklopcu za sijalicu. Napomena: Uvek kada ponovo postavljate konac u mašinu, vežite lančić i sašite probno parče materijala da biste mogli da isprobate zategnutost konca i da podesite nešto ukoliko je potrebno. -37-
36
PODEŠAVANJE PREPORUČENE ZATEGNUTOSTI 1)Dupli lančani štep Samo za M/C sa 5 konaca Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Dužina duplog lančanog štepa treba da bude podešena na preko 2 mm. Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje prema dole navedenom uputstvu za podešavanje i napravite test probu šivenja na parčetu materijala koji ćete šiti. Brojčanik za zategnutost Materijal Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.0 1.0 Srednje debljine 3.0 1.0 Teški 4.0 1.0 Kako napraviti balans? Kada je zategnutost konca u igli za lančani štep preslaba:- Okrenite dugme za zategnutost konca u igli (plavo) prema višem broju. - Ili, dugme za zategnutost konca u petljaču za lančani štep (ljubičasto) okrenite prema nižem broju. -38- Šivenje Dupli lančani štep se šije sa 2 konca, 1 iglom i 1 petljačem.Normalno, ova mašina odseca ivicu materijala dok se materijal šije, a takođe ivica lančanog štepa može biti smeštena na željenoj udaljenosti od ruba materijala tako što će nož biti stavljen u neradnu poziciju, isključen gornji petljač i što će biti instaliran merač širine Lančanog šava. a) Stavljanje noža u neradnu poziciju Radi instrukcija za stavljanje gornjeg noža u neradnu poziciju pogledajte str.32. b) Isključivanje gornjeg petljača Okrećite ručni točak prema sebi dok gornji petljač ne dođe u najnižu poziciju. Velikim šrafcigerom okrećite šraf za zatvaranje gornjeg petljača suprotno od kretanja kazaljki na satu, sve dok ne izađe iz poluge gornjeg petljača. Sada je gornji petljač radi predostrožnosti isključen. Lagano gurnite vodeću polugu gornjeg petljača nadole i proverite da li se pomera. Lagano okrećite ručni točak prema sebi i uverite se da se gornji petljač ne pomera. Da biste gornji petljač ponovo stavili u funkciju okrećite ručni točak prema sebi dok vodeći blok gornjeg petljača ne dođe u najvišu poziciju. Zatim snažno zategnite šraf.
37
c)Instaliranje pločice - vodilje šava Otvorite poklopac petljača. Skinite poklopac noža i instalirajte merač širine lančanog šava. -39- 2)Endlanje ivice obuhvaćene sa 2 konca Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Radi uputstava o pretvaranju gornjeg petljača u polagač materijala pogledajte str.33. PRAVILAN BALANS Podesite svako dugme za podešavanje zategnutosti prema dole prikazanoj tabeli i napravite test probu na parčetu materijala koji ćete šiti. _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 1.0 Polagač 1.0 Srednje debljine 1.5 Polagač 1.0 Težak 2.5 Polagač 1.5 Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 1.0 Polagač 1.5 Srednje debljine 1.5 Polagač 1.5 Težak 2.5 Polagač 1.5 _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.5 Polagač 1.0 Srednje debljine 3.0 Polagač 1.0 Težak 4.5 Polagač 1.0
38
________________________________________________________ _ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.5 Polagač 1.5 Srednje debljine 3.0 Polagač 1.5 Težak 4.5 Polagač 1.5 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada je zategnutost konca u donjem petljaču suviše velika ili je zategnutost konca u igli previše slaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema nižem broju, - ili okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) prema višem broju. Kada je zategnutost konca iz donjeg petljača preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca iz donjeg petljača (žuti) prema višem broju. -40- 3)OBRUBLJIVANJE SA 2 KONCA Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Radi uputstava o pretvaranju gornjeg petljača u polagač materijala pogledajte str.33. Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 0.5 Polagač 3.0 Srednje debljine 0.5 Polagač 4.0 Težak 1.0 Polagač 5.0 _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 0.5 Polagač 3.0 Srednje debljine 1.0 Polagač 4.0 Težak 1.0 Polagač 5.0
39
_________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 0 Polagač 5.0 Srednje debljine 0.5 Polagač 6.0 Težak 1.0 Polagač 6.5 __________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 0 Polagač 5.0 Srednje debljine 0.5 Polagač 6.0 Težak 1.0 Polagač 6.5 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada konac iz donjeg petljača leži sa unutrašnje strane materijala : - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema višem broju, - ili okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) prema nižem broju. Kada je zategnutost konca u igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) prema višem broju, - ili, brojčanik za za zategnutost konca iz donjeg petljača (žuti) okrenite prema nižem broju. -41- 4)OBRUBLJIVANJE SA 3 KONCA Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 2.0 1.0 1.5 Srednje debljine 2.5 1.0 1.5 Težak 3.0 1.5 1.5
40
_________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 1.5 1.0 1.5 Srednje debljine 2.5 2.0 2.0 Težak 3.5 2.0 2.0 _________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 1.5 2.0 2.0 Srednje debljine 2.5 2.5 2.0 Težak 3.0 3.0 2.0 __________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.0 2.0 2.0 Srednje debljine 3.0 2.5 2.0 Težak 3.5 3.0 2.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada konac iz gornjeg petljača leži sa unutrašnje strane materijala : - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) prema višem broju, - ili okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema nižem broju. Kada je konac iz donjeg petljača na gornjoj površini materijala: - Brojčanik za zategnutost konca iz donjeg petljača (žuti) okrenite prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) okrenite prema nižem broju. Kada je konac u igli previše labavm okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) prema višem broju. -42- 5)PREKRIVNI GLATKI ŠTEP SA 3 KONCA Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Pravilan balans
41
Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 0 3.5 6.0 Srednje debljine 0 3.5 7.0 Težak 0 4.0 8.0 ______________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal ________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 0.5 5.0 6.0 Srednje debljine 0.5 5.5 6.5 Težak 0.5 5.5 6.5 ____________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ______________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 0.5 4.5 5.0 Srednje debljine 0.5 5.0 6.0 Težak 0.5 5.5 7.0 ___________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal _____________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 0 5.0 5.0 Srednje debljine 0.5 5.5 5.5 Težak 0.5 5.5 6.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada je zategnutost konca u donjem petljaču preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) okrenite prema nižem broju. Kada je zategnutost konca iz gornjeg petljača preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) okrenite prema nižem broju). Kada je zategnutost konca u igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti)okrenite prema nižem broju.
42
-43- 6)ENDLANJE IVICE OBUHVAĆENE SA 3 KONCA Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. _____________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal ________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 2.0 0.5 6.0 Srednje debljine 3.0 0.5 7.0 Težak 4.0 0.5 8.0 ______________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _______________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 2.0 0.5 6.0 Srednje debljine 3.0 0.5 7.0 Težak 4.0 0.5 8.0 _________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.0 0.5 6.0 Srednje debljine 3.0 0.5 7.0 Težak 4.0 0.5 8.0 ____________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal _________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.0 5.0 6.0 Srednje debljine 3.0 0.5 7.0 Težak 4.0 0.5 8.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada je zategnutost konca u gornjem petljaču preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) prema višem broju, Kada je zategnutost konca iz donjeg petljača preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) okrenite prema nižem broju. Kada je zategnutost konca u igli preslaba:
43
- Okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli (plavi ili zeleni) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti)okrenite prema nižem broju. -44- 7)ULTRA RASTEGLJIVI LAŽNI SIGURNOSNI ŠTEP SA 3 KONCA Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. _________________________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 1.5 1.0 Polagač 1.0 Srednje debljine 2.0 1.5 Polagač 1.5 Težak 2.5 2.0 Polagač 1.5 _________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto @uto Lagani 2.5 1.5 Polagač 1.0 Srednje debljine 3.0 2.0 Polagač 1.0 Težak 4.0 3.5 Polagač 1.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada je zategnutost konca u donjem petljaču preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema višem broju. Kada je zategnutost konca u levoj igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u levoj igli (plavi) prema višem broju. Kada je zategnutost konca u desnoj igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u desnoj igli (zeleni) prema višem broju. -45- 7)ULTRA RASTEGLJIVI LA@NI SIGURNOSNI ŠTEP SA 4 KONCA Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle
44
3)Veličine, vrste i sastava konca Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. ______________________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Materijal _______________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 2.0 1.0 1.0 1.5 Srednje debljine 3.0 2.0 1.5 2.0 Težak 4.0 3.0 2.0 2.0 _________________________________________________________ Zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Materijal ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Lagani 2.0 1.5 2.0 2.0 Srednje debljine 2.5 2.0 2.5 2.0 Težak 3.0 2.5 3.0 2.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada konac iz gornjeg petljača leži na unutrašnjoj strani materijala : - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) okrenite prema prema nižem broju. Kada se konac iz donjeg petljača nalazi na spoljašnjoj površini materijala: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) okrenite prema nižem broju. Kada je zategnutost konca u levoj igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u levoj igli (plavi) prema višem broju. Kada je zategnutost konca u desnoj igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u desnoj igli (zeleni) prema višem broju. -46- 9)SIGURNOSNI ŠTEP SA 4 KONCA Samo za M/C sa 5 konaca Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Radi uputstva za pretvaranje gornjeg petljača u polagač pogledajte str.33 Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. ______________________________________________________________________ Brojčanik za zategnutost konca Materijal ________________________________________________________
45
Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Lagani 2.0 0.5 Polagač 2.0 1.0 Srednje debljine 3.0 0.5 Polagač 3.0 1.0 Težak 4.0 1.0 Polagač 4.0 1.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada se konac iz donjeg petljača nalazi na spoljašnjoj površini materijala: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) okrenite prema nižem broju. Kada je zategnutost konca u desnoj igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u desnoj igli (zeleni) prema višem broju. Kada je zategnutost konca u igli za lančani štep preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli za lančani štep (plavi) prema višem broju,- ili brojčanik za zategnutost konca u petljaču za lančani štep (ljubičasti) okrenite prema nižem broju. -47- 9)SIGURNOSNI ŠTEP SA 5 KONACA Samo za M/C sa 5 konaca Napomena: Preporučljivo je samo sledeće podešavanje zategnutosti. Podešavanje zategnutosti zavisi od: 1)Vrste i debljine materijala 2)Veličine igle 3)Veličine, vrste i sastava konca Dužina štepa za dupli lančani štep treba da bude podešena na iznos preko 2 mm. Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. ________________________________________________________________________ Brojčanik za zategnutost konca Materijal _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto ŽutoLjubičasto Lagani 2.0 1.5 1.0 1.5 1.0 Srednje debljine 3.0 2.5 2.0 2.0 1.0 Težak 4.0 3.5 2.0 2.0 1.0 KAKO IZVRŠITI BALANSIRANJE? Kada konac iz gornjeg petljača leži sa unutrašnje strane materijala : - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) prema višem broju, - ili okrenite brojčanik za zategnutost konca u donjem petljaču (žuti) prema nižem broju. Kada je konac iz donjeg petljača na gornjoj površini materijala: - Brojčanik za zategnutost konca iz donjeg petljača (žuti) okrenite prema višem broju, - ili, brojčanik za zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasti) okrenite prema nižem broju. Kada je zategnutost konca u desnoj igli preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u desnoj igli (zeleni) prema višem broju. Kada je zategnutost konca u igli za lančani štep preslaba: - Okrenite brojčanik za zategnutost konca u igli za lančani štep (plavi) prema višem broju, - ili brojčanik za zategnutost konca u petljaču za lančani štep (ljubičasti) okrenite prema nižem broju. -48- 24.ŠIVENJE UVIJENOG PORUBA Ova mašina može da šije 4 vrste uvijenog poruba.
46
Uvijeno porubljivanje se vrši uvijanjem i obrubljivanjem ivice materijala. Lagani materijali kao što su lan, voal, organdin, krep itd su se pokazali najpodesnijim za ovu vrstu šivenja. Uvijeno porubljivanje nije podesno za teške ili krute materijale. (1)Podešavanje mašine Skinite levu iglu. Dugme na prstu za širinu ivice podesite na R (Pogledajte str.35). Poravnajte levu površinu pločice koja podržava prst za širinu ivice sa znakom R na ubodnoj ploči okrećući dugme na prstu za širinu ivice koliko je potrebno. Podesite dugme za dužinu štepa na F-2 i biće sašivena lepa ivica. Igla: Singer Kat.br.2054#10 ili 2054#14 Konac: Za uvijeni porub mogu se koristiti različite kombinacije konca. Napomena: Da biste dobili lep uvijeni porub, u gornji petljač stavite vuneni najlon au iglu i donji petljač obični tanki konac. -49- 1)ŠTEPANJE STANDARDNOG UVIJENOG PORUBA SA 3 KONCA Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Konac iz gornjeg petljača _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Poliester 2.0 5.0 3.0 Vuneni najlon 2.0 3.0 4.0 Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Konac iz gornjeg petljača ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Poliester 2.0 7.0 2.5 Vuneni najlon 2.0 3.5 2.5 2)UVIJENI PORUB OBUHVAĆEN SA 3 KONCA IZ GORNJEG PETLJAČA Pravilan balans
47
Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. ________________________________________________________________________ Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Konac iz gornjeg petljača _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Poliester 2.0 4.0 7.0 Vuneni najlon 2.0 1.5 6.0 _______________________________________________________ Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Konac iz gornjeg petljača ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Poliester 2.0 5.0 7.0 Vuneni najlon 2.0 2.0 5.0 -50- Napomena: Da biste dobili lep uvijeni porub, u gornji petljač stavite vuneni najlon a u iglu i donji petljač obični tanki konac. 3)ŠTEPANJE STANDARDNOG UVIJENOG PORUBA SA 2 KONCA Pravilan balans Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Konac iz donjeg petljača _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Vuneni najlon 1.5 2.0 _______________________________________________________ Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Konac iz donjeg petljača ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Vuneni najlon 0.8 5.5 4)UVIJENI PORUB OBUHVAĆEN SA 3 KONCA IZ DONJEG PETLJAČA Pravilan balans
48
Podesite svaki brojčanik za podešavanje zategnutosti konca prema dole navedenoj tabeli i napravitie probu šivenja na vašem materijalu. ________________________________________________________________________ Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 5 konaca) Konac iz donjeg petljača _________________________________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Ljubičasto Poliester 2.0 2.5 Vuneni najlon 2.5 2.0 _________________________________________________________ Dugme za zategnutost konca (za M/C sa 4 konca) Konac iz donjeg petljača ___________________________________________ Plavo Zeleno Narandžasto Žuto Poliester 3.0 3.0 Vuneni najlon 2.0 3.0 -51- DODATNE INFORMACIJE O UVIJENOM PORUBLJIVANJU Kada počnete sa šivenjem, držite končani lančić da biste izbegli da se sklupča u šavu. Lagano pritiskajte materijal u pravcu šivenja i dobićete lep završetak šava. Minimalna širina obrubljenog štepa koja može biti dobijena pri uvijenom porubljivanju je oko 1,5 mm, dok širina odsecanja ne može biti manja od 3,5 mm. OSIGURAVANJE KONČANOG LANČIĆA UVIJENOG PORUBA Na kraj ivice stavite malu kap tečnosti za učvršćivanje .Nastavite da šijete, a zatim presecite lančić blizu štepa. Napomena: Pre upotrebe tečnosti za učvršćivanje šava isprobajte njenu otpornost na boje. -52- 25.VARIJACIJE ŠTEPOVA I TEHNIKE ŠIVENJA KAKO ŠITI GORNJI PREKRIVNI DEKORATIVNI ŠAV
49
Gornji prekrivni štep se postiže podešavanjem zategnutosti štepa endlanog sa 3 konca, šivenjem šava i povlačenjem materijala odvojeno da bi se izravnao šav. Gornji prekrivni štep se može koristiti kao kreacija i kao ukrasni štep ili samo kao ornament. (1) Podešavanje mašine Skinite levu ili desnu iglu. Počnite sa štepanjem Počnite da stavljate konac u mašinu i da balansirate zategnutost za štep endlan sa 3 konca.(str.42) Smanjite zategnutost konca u igli (zeleno ili plavo). Neznatno olabavite zategnutost konca u gornjem petljaču (narandžasto). Povećajte zategnutost konca u donjem petljaču (žuto). (2)Poravnavanje šava Postavite naličja materijala zajedno da biste dobili dekorativni štep na licu materijala. Šite šav, odsecajući višak materijala. Konac iz igle (zeleno ili plavo)će formirati oblik V na unutrašnjoj strani materijala. Konac iz donjeg petljača će se uvući u pravu liniju na ivici materijala. -53- Razvucite šav na suprotne strane da biste izravnali štep. (3)Ukrasno štepovanje Postavite gornji pokretni nož u neradnu poziciju (str.32).Kod ovog štepa materijal se ne odseca. Zajedno presavijte strane sa naličja. Postavite materijal tako da šav bude sašiven sa delom štepa koji se pruža po materijalu. Razvucite štep na suprotne strane da biste ga izravnali. (4)Dodatne informacije o ravnom štepovanju Zategnutost mora biti pravilno podešena materijalu da bi se mogao ravno razvući. Konac iz gornjeg petljača je istaknut kod gornjeg prekrivnog štepa.U gornji petljač stavite ukrasni konac i neupadljive konce u donji petljač i iglu. Za lestvičasti štep, šijte šav sa desnim stranama zajedno.Konac iz igle će biti istaknuti konac koji pravi lestvice (A). -54- KAKO ŠITI ENDLANI SLEPI ŠAV Višak materijala se odseče, sašije se porub i neobrađene ivice se izendlaju jednom operacijom . Endlani slepi šav je najpodesniji za šivenje odeće od pletenine.On obezbeđuje trajne završetke koji su skoro nevidljivi. Izvadite levu iglu i podesite mašinu za uski endlani štep sa 3 konca.
50
NAPOMENA: Može se takođe koristiti prekrivni štep sa 3 konca. Podesite brojčanik za dužinu štepa na 4 Presavijte porub na naličje materijala, zatim nazad na lice sa 6 mm iza savijutka. Štepajte po dužnoj strani ivice, pustivši da igla jedva zahvata ivicu savijenog dela. NAPOMENA:Koristi se papučica za slepo štepanje po volji (str.63). ŠIVENJE NABORA Pre nego što iskrojite odevni predmet sašijte ukrasne nabore na materijalu. *Izvadite levu iglu i podesite mašinu za uzani endlani štep sa 3 konca. NAPOMENA: Za ovu tehniku može se koristiti i štep za uvijeni porub. *Postavite pokretni gornji nož u neradnu poziciju (str.32). *Obeležite na materijalu željeni broj nabora koristeći marker za materijal koji se spira vodom. -55- Savite materijal zajedno sa naličja i šijte. Pritiskajte nabore u istom pravcu. IZVRTANJE UGLOVA (1)Spoljašnji ugao Odsecite približno 2 cm od ugla u liniji sa ivicom obrubljenog šava. Sašijte jedan štep iza tačke (A) i stanite. Podignite iglu i papučicu za pritiskanje materijala. Gurnite materijal prema zadnoj strani mašine onoliko koliko je dovljno da biste oslobodili konac uhvaćen u prste ubodne ploče. NAPOMENA: Papučica za pritiskanje je uklonjena da bi se videli detalji. Okrenite materijal i spustite papučicu za pritiskanje tako da nož bude postavljen u liniji sa ivicom odsecanja. Labave konce gurnite nagore i počnite da šijete. (2)Unutrašnji ugao Odsecite materijal po ivici šava. -56- Postavite pokretni gornji nož u neradnu poziciju (str.32). Štepajte po odsečenoj ivici materijala. Prestanite sa šivenjem pre nego što stignete do ugla i savijte materijal nalevo da biste ispravili ugao. Nastavite lagano da šijete držeći ivice materijala u pravoj liniji, pomerajući savijeni deo onako kako šijete. POSTAVLJANJE ČIODA
51
Postavite čiode levo od papučice za pritiskanje.Čiode se lako vade i moraju biti uklonjene pre upotrebe noža za sečenje. UPOZORENJE : Šivenje preko čioda će oštetiti ili uništiti oštricu noža. OSIGURAVANJE KONČANOG LANČIĆA Uvucite končani lančić u iglu za ručno šivenje sa velikim okcem (kao tapetarska igla). Uvucite iglu u kraj šava da biste osigurali konac. Napomena: Radi uputstva o osiguravanju končanog lančića na uvijenom porubu pogledajte str.51. -57- KAKO POJAČATI ŠAV? Šav će se učvrstiti ubacivanjem trake za učvršćivanje prilikom obrubljivanja. Traku ubacite kroz rupicu ispred papučice. Postavite traku ispod papučice prema zadnjoj strani mašine i sašijte šav na odevnom predmetu. Kako šijete šav, tako se postavlja traka. PRAVLJENJE GAJTANA VEZIVANJEM LANČIĆA Postavite pokretni gornji nož u neradnu poziciju. Ubacite gajtan umetak kao što je pređa ili traka za pojačanje šava kroz rupicu ispred papučice. Postavite gajtan umetak ispod papučice i pričvrstite ga na željenu dužinu. Lanac pletenice (gajtana) može biti korišćen pojedinačno ili upleten u 3 ili 4 spojena gajtana. -58- 26.ODRŽAVANJE MAŠINE Mašina za endlanje zahteva više održavanja nego obična mašina uglavnom iz dva razloga. 1)Nož svojim dejstvom pri sečenju stvara jako mnogo dlačica. 2)Mašina za endlanje radi vrlo velikom brzinom, te je neophodno redovno je podmazivati radi unutrašnjih radnih delova. ČIŠĆENJE MAŠINE Opasno: Pre čišćenja mašine obavezno isključite gajtan za dovod struje iz utikača u zidu. Suvom četkicom od dlake često čistite dlačice sa petljača i zone noža . PODMAZIVANJE MAŠINE Opasno: Pre podmazivanja mašine isključite gajtan za dovod struje iz utikača u zidu. *Tačke za podmazivanje koje su prikazane na dijagramu treba povremeno podmazivati. NAPOMENA: Koristite ulje za šivaće mašine.Nemojte koristiti nikakva druga ulja, jer će izazvati oštećenja. -59-
52
VRAĆANJE STALNOG NOŽA OPASNO: Pre vraćanja stalnog noža isključite gajtan za dovod struje iz utikača u zidu. Stalni nož treba promeniti kada postane tup. Stalni nož može biti vraćen prema datim pravilima, a ukoliko iskrsnu nekakvi problemi, konsultujte se sa predstavnikom Singera koji će to obaviti. Proverite da li ste isključili gajtan za dovod struje. Otvorite poklopac petljača i ubacite pokretni gornji nož (1) u neradnu poziciju (str.32). Olabavite šraf stalnog noža (2) i uklonite stalni nož (3). Stavite novi stalni nož u žleb držača stalnog noža , postavivši u ravnu liniju sečivo i gornju površinu ubodne ploče . Zategnite šraf stalnog noža(2). Vratite pokretni gornji nož (1) u njegovu radnu poziciju. -60- ZAMENA SIJALICE ZA SVETLO Opasno: Uvek isključite mašinu iz struje kada menjate sijalicu. Sijalicu za svetlo možete nabaviti u Singerovim prodavnicama.Ponesite staru sijalicu u Singerovu prodavnicu i zatražite istu. Ukoliko je voltaža obeležena na pločici sa električnim karakteristikama vaše mašine 110-127V, tražite sijalicu za svetlo koja odgovara sledećoj specifikaciji: Bajonet tip 110-127V, 15W Stakleni oblik T-20 Kapica lampe BA 15D/19 Ukupna dužina 48 mm-50 mm Skinite šraf poklopca za svetlo i dok lagano gurate poklopac prema pozadi, zaokrenite ga nalevo i uklonite ga sa mašine kao što je prikazano na slici. Da biste skinuli sijalicu okrenite je na levo.Da biste je ponovo stavili, gurnite sijalicu u fasung i okrenite je na desno. Upozorenje: Proverite da li se sijalica ohladila pre nego što je zamenite novom. Pre uključivanja u struju prvo vratite poklopac za svetlo na svoje mesto. Ukoliko je voltaža obeležena na pločici sa električnim karakteristikama vaše mašine 200-240V, tražite sijalicu koja odgovara sledećoj specifikaciji: Edison tip (tip na šrafljenje)200-240V, 15W Stakleni oblik T-22 Kapica lampe E 14 Ukupna dužina 56 mm Skinite šraf sa poklopca lampe i dok lagano gurate poklopac prema pozadi, okrenite ga na levo i uklonite ga sa mašine kao što je prikazano na slici. Okrenite sijalicu na levo da biste je skinuli. Da biste je vratili na mesto , zašrafite sijalicu u fasung okrećući je na desno. -61- ZAMENA SEKAČA KONCA Kada postane tupa, oštrica sekača konca na ovoj mašini može biti zamenjena novom oštricom noža sekača koja se može nabaviti. Odlomite parče oštrice sekača sa novog noža sekača i ponovo stavite staru oštricu prema dole navedenom uputstvu.
53
Upozorenje: Prilikom odlamanja oštrice sekača pazite da ne posečete ruke. Opasno: Pre skidanja poklopca proverite da li ste isključili kabl za dovod struje. Skinite poklopac za svetlo 1. Olabavite šraf rešetke za svetlo 2 i skinite rešetku 3. Skinite šraf oštrice sekača konca 4, proretku 5 i zaptivnik 6. Ponovo stavite oštricu sekača sa novom oštricom podešavajući novu oštricu u udubljenje (A)napravljeno za to u poklopcu svetla kao što je prikazano na slici. Napomena: Proverite da li je ivica odsecanja novog sečiva okrenuta u dobrom pravcu. Pričvrstite oštricu na mestu sa zaptivnikom 6, proretkom 5 i šrafom 4. Da biste ponovo postavili rešetku za svetlo, podesite zubić (C) na rešetki za svetlo u udubljenje (B)na poklopcu za svetlo i učvrstite šraf 2. Upozorenje: Pre uključivanja kabla za struju proverite da li ste vratili na mesto poklopac za svetlo. -62- 27.NEOBAVEZNI DODATNI DELOVI Uz ovu mašinu se mogu koristiti sledeće neobavezne papučice za pritiskanje materijala specijalno pripremljene za posebnu namenu. Napomena: Nemojte koristiti papučicu za pritiskanje materijala za druge mašine.Korišćenje ovakve papučice može izazvati interferenciju sa iglom i nožem i može biti opasan. Papučica na uglavljivanje omogućuje lako skidanje i vraćanje. Upozorenje:Prilikom menjanja papučice proverite da li ste isključili kabl za dovod struje ili dugme za uključivanje. PAPUČICA NA UGLAVLJIVANJE Skidanje Podignite papučicu i polugu igle na njihove najviše pozicije. Pritisnite belo obojenu polugu (A) koja se nalazi na zadnjoj strani držača papučice i skinite pločicu papučice za pritiskanje. Ukoliko je teško skinuti pločicu papučice ispod držača papučice, podignite podizač poluge za pritiskanje na poziciju visokog podizanja (High Lift)i dok ga držite u toj poziciji, skinite pločicu papučice. Ponovno postavljanje Stavite pločicu papučice za pritiskanje materijala na ubodnu ploču ispod držača papučice tako da igla na žabici (šarci) uđe taman u rupicu (B) na držaču.Zatim spustite podizač poluge za pritiskanje. Ukoliko nije moguće lako postaviti pločicu papučice za pritiskanje ispod držača papučice, podignite podizač poluge za pritiskanje na njegovu poziciju visokog podizanja (High Lift) i dok ga držite u toj poziciji,postavite pločicu papučice ispod držača papučice za pritiskanje materijala. Podignite podizač poluge za pritiskanje i proverite da li je pločica papučice za pritiskanje pravilno pričvršćena za držač papučice za pritiskanje materijala. -63-
54
Neobavezne papučice za pritiskanje materijala 1)Papučica za šivenje nabora (P/N 550620) Ova papučica je najpodesnija za nabiranje prilikom šivenja sukanja, manžeta , nabora na suknjama itd. Ova papučica takođe odgovara i za istovremeno šivenje dva materijala i nabiranje donje površine materijala u jednoj operaciji. 2)Papučica za prišivanje elastične trake (P/N 550621) Ova papučica se koristi za pričvršćivanje elastične trake na odevni predmet i količina stezanja elastične trake može biti podešena prema potrebi. 3)Papučica za vezivanje (P/N 550622) Ova papučica je pogodna za šivenje opšivaka (za oivičavanje) . 4)Papučica za slepi štep (P/N 550623) Ova papučica se koristi za šivenje manžeta na pleteninama,kao i na porubima na suknjama i pantalonama koji treba da budu nevidljivi. 5)Papučica za prišivanje perli (P/N 550624) Ova papučica se koristi za prišivanje perli itd. -64- KARTA MOGUĆIH PROBLEMA Problem Rešenje Strana Materijal se ne uvodi - Povećajte dužinu štepa 28 dobro - Povećajte pritisak papučice 29 pri šivenju teških materijala - Smanjite pritisak papučice 29 pri šivenju lakih materijala Igla se lomi -Postavite iglu pravilno 14-15 -Ne vucite materijal dok šijete 36 -Zategnite šraf za iglu 14-15 -Koristite veću iglu za teške 9
55
materijale Konac se kida -Proverite kako ste uvukli konac 16-26 -Proverite da li se konac zamrsio 27 ili zakačio -Ubacite pravilno iglu 14-15 -Ubacite novu iglu, stara je možda iskrivljena ili joj je tup vrh 9 -Koristite visokokvalitetan konac 65 -Smanjite zategnutost konca 37-47 Štepovi su preskočeni -Ubacite novu iglu, stara je možda 9 iskrivljena ili ima tup vrh -Zategnite šraf na igli 14-15 -Postavite iglu pravilno 14-15 -Promenite tip ili veličinu igle 9 -Proverite kako ste postavili konac 16-26 -Povećajte pritisak papučice 29 -Koristite visokokvalitetan konac 65 Nepravilni štepovi -Izbalansirajte zategnutost konca 37-47 -Proverite da li se konac zamrsio ili 27 zakačio -Proverite kako ste postavili konac 16-27 Materijal se nabira -Olabavite zategnutost konca 37-47 -Proverite da li se konac zamrsio ili zakačio 27 -Koristite visokokvalitetan tanki konac 65 -Skratite dužinu štepa 28 -Smanjite pritisak papučice za lagane 29 materijale Nepravilno sečenje -Proverite centriranost noževa 59 -Ponovo postavite jedan ili oba noža 59 Materijal se gužva -Zatvorite poklopac petljača pre šivenja 11 -Proverite da li se konac zamrsio ili zakačio 27 -Sabijte debele slojeve materijala običnom mašinom pre šivenja na mašini za endlanje Mašina ne radi -Uključite je u struju 11 -65- ODNOS IZMEĐU MATERIJALA, KONCA I IGLE Tip materijala Tip konca Igla Singer kat.br.2054 Lagani Pamuk#100
56
Lan, organdin, Svila#100 #10 krep itd. Predivo #80-#90 Tetron #80-#100 Srednje debljine Pamuk#60-80 Muslin,saten, Svila#50 gabarden,štof itd. Predivo#60-#80 #10, #14 Tetron#60-#80 Teški Oksvord, teksas platno, Pamuk #40-#60 tvid, rebrasti somot, Svila #40-#60 serž Predivo #60-#80 #14 Tetron #50-#80 Pletenine Trikotaža Predivo #80-#90 #10 Tetron #60-#80 Žersej Pletenina #60 - #90 Tetron #60 - #80 #10, #14 Pamuk #60 - #80 Vuna (tkani materijal, Predivo #60 - #80 pletenina) Tetron #50 - #60 #10, #14 Vuneni najlon Vuneni tetron Uz mašinu je data Singer igla, kat.br.2054-42, a takođe se uz mašine 14U mogu koristiti sledeće vrste igala: Kat.br. 2054-42 (Običan vrh) Kat.br. 2054-06 (Zaobljeni vrh, za pletenine) Preporučuje se da odaberete iglu u skladu sa vrstom materijala koji šijete. -66- 28.SPECIFIKACIJA Predmet Specifikacija Brzina šivenja 1.300 spm maksimum Dužina štepa (količina punjenja) 1-4 mm (Standard: Uvijeno porubljivanje F-2, obično obrubljivanje 3.0) Razmera diferencijalnog uvodnika 1:0.7-1:2.0 (uz mašinu sa diferencijalnim uvodnikom) Širina obrubljenog šava Uvijeno porubljivanje 1.5 mm obično obrubljivanje 3.0-7.7 mm (standard 3.5 mm) Udar iglene poluge 27 mm Podizanje papučice za pritiskanje 4.5 mm
57
Igla Za uvijeno porubljivanje :Singer Kat.br.2054 #10 Obično obrubljivanje: Singer Kat.br.2054 #10, #14 Model 14U544 14U554 14U555 Broj konaca 4 4 5 Dimenzije mašine (mm) Širina 331 331 356 Dubina 270 270 270 Visina 279 279 279 Težina 6.5 6.7 7.1
