41
شتؼ اختبست بح غت ص95 بش عبت6192

϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

اتؼش

6192عبتبش 95صغت حت بتبسخ

Page 2: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

2

اتؼك ببتؼش 196251امبى سل 1

خ ط طؼي٣:

حوخلخص ك٢ ـخ حظؼ٤ حزخء حظؼن رحهزش ؿ 66.12حوخ ه

25) 1437 ١ حوؼيس 21رظخ٣ن 1.16.124حظخى رظل٤ حظ٤ حش٣ق ه

زظز 19) 1437 حلـش 17رظخ٣ن 6501(؛ حـ٣يس ح٤ش 2016أؿط

.6630(، ص 2016

.887(، ص ٤٣1992 15) 1413ل 14رظخ٣ن 4159حـ٣يس ح٤ش ػيى -1

Page 3: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

3

ري احجت 91 صبدس ف 92562.9ظهش ششف سل

196251( بتفز امبى سل 9556ىى 93) 9196

اتؼك ببتؼش

حلي هلل كي ؛

ريحه : -حطخرغ حش٣ق

)حل ر لي ر ٣ق ر حل هللا ٤(

ظ٤خ حش٣ق ح أخ هللا أػ أ أخ :٣ؼ

؛ 26رخء ػ٠ حيظ ال٤خ حلظ

٢٣:أطيخ أخ حش٣ق رخ

حظؼن ٣012.90ل ٣ش رخـ٣يس ح٤ش ػوذ ظ٤خ حش٣ق ح حوخ ه

1411 ١ حلـش 29رخظؼ٤ حؼزض ظ رؼي خ حكن ػ٤ ـ ححد رظخ٣ن

(12 ٤٣1991.)

(٤٣1992 17) 1412 ١ حلـش 15ك رخرخؽ ك٢

6ولؼه ببؼطف

،اىصش األوي

،اإلضبء 6 اذوتىس ػض اذ اؼشال

Page 4: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

4

تؼك ببتؼش 96251لبى سل

تؼشفبث أوت6 اببة األوي

9ابدة

رـ:أكخ ح حوخ حظص حظخىس ظطز٤و ٣حى ظطز٤ن

حزي٣خص حح حظظؼش رخشوظ٤ش حؼ٣ش حلؼ٣ش:حـخػخص

حظوش"؛حالظوال حخ٢ حخس "حح

حظظ٤٤ش؛أؿحء ؿخػخص ه٣ش طؼ٤ كيىخ حطش حليىس:حح

حألحػ٢ حو٣ش حليىس:حلؼ٣ش حح حخؽن حل٤طش رخـخػخص

حـخس ظي حـخػخص حح، طظي حخؽن حل٤طش رخي ا٠ خكش

هش ػش ٤ظح طلذ حيحثس حزي٣ش، طؼ٤ حخؽن حل٤طش

٣ي ىحثس رخح حليىس ك٢ حض حظظ٢٤ حظؼن رظلي

.حح

اح كيع طيحه ر٤ طوظ٤ حخؽن حل٤طش رخـخػخص حلؼ٣ش حح

حليىس كب كيى خ طؼ٤ ك٢ حض حظظ٢٤ حظخى ربكيحػخ أ ػي ػي ؿى

هخصرض طظ٢٤ 2

؛

حـػخص حؼح٤ش : حـػخص حظش أ رؼغ ؿخػش كؼ٣ش

٣ش أ ح ليىس حخؽن حل٤طش رخ ي، ا أ ػيس ؿخػخص كؼ

حهظؼ٠ حلخ، أحع ه٣ش طـخخ طرطخ رخ ػالهخص حهظظخى٣ش ػ٤وش

طظ ط٤ظخ رظس ش٤يس حو٤خ رظ٤جظخ ط٤جش ؿخػ٤ش أ ط٣يخ

رظـ٤حص شظش أ اـخ خط٤ حؼ٤ظ٤ ؼخ ك٤خ.

( 1993أظر 14)1414 ر٤غ ح٥ه 27 حظخى ك٢ 2.92.832 ح ه 1أظ حخىس -2

20) 1414ؿخى حأل٠ 4رظخ٣ن 4225حظؼن رخظؼ٤؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 12.90ظطز٤ن حوخ ه

.2061(، ص 1993أظر

9ابدة

طظي رخهظحف طؼ٤ كيى ىحث حح حليىس حخؽن حل٤طش رخ كيى حـػخص حؼح٤ش رح٤ "

حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ رؼي حظطالع أ ححء حل٤ رخيحه٤ش حألشـخ حؼ٤ش حلالكش

.ح٠

٣ـذ أ ط حح٤ حس حظ٢ طش ك٢ حـ٣يس ح٤ش شلػش رػ٤وش طظ ر٤خ٤ش

أ ط ـيس رخظخد كيس طظظ ا حهظؼ٠ حلخ رخشزش طظؼ حليى حس حظ٢ ٣ـذ

.حـ٤ى٣٣ش

اح كيع طيحه رز طوظ٤ حخؽن حل٤طش رخح حليىس كب كيى خ طؼ٤ كن حإلؿحءحص

حشؽ حوس أػال."

Page 5: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

5

حـػخص حؼح٤ش.٤٤ش كيى طؼ٤ حطش حظظ

وثبئك اتؼش6 اببة اثب

خطظ تىجه اتهئت اؼشات6 افص األوي

اتهئت اؼشات وتؼشفه طبق تطبك خطظ تىجه6 افشع األوي

6ابدة

٣طزن وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش ػ٠ هؼش أػ٤ش طظؿذ ط٤ظخ أ ط

اؿخ٤ش رزذ حظحرؾ حوخث ر٤ خطخ ك٢ حـخالص حالهظظخى٣ش حظـخ٣ش ل ىحش

حالؿظخػ٤ش.

٣ أ طشظ حهؼش حألػ٤ش حشخ ا٤خ أػال ػ٠ ؿخػش كؼ٣ش أ ػيس

أ ػيس ح ليىس ي، ا حهظؼ٠ حلخ، ػ٠ رؼغ ى ليؿخػخص كؼ٣ش

ؿخػخص ه٣ش ـخس.ش ه٣ش أ أ ؿ٤غ ؿخػ

.ابدة

٣شظ وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش ػ٠ طوط٤ؾ حظظ٤ حؼخ ظ٤ش حؼح٤ش

ش. 25ي يس ال ٣ أ طـخ هؼش حظؼن رخ،

٣يف ا٠ ط٤ن أػخ حظ٤جش حظ٢ ٣و رخ ؿ٤غ حظيه٤ رخ ك٤ حيش

حئخص حؼخش ح٤جخص حظ٢ طلظ ػ٠ خػيحص أ خخص حـخػخص حل٤ش

خ٤ش حيش حـخػخص حل٤ش حئخص حس.

غشض خطظ تىجه اتهئت اؼشات6 افشع اثب

1ابدة

ا٣:٠يف وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش، رؿ هخص،

طلو٤ن ط٤ش ظخوش ػ٠ حظؼ٤ي٣ طلي٣ي حهظ٤خحص حظ٤جش حظ٢ ٣ظطزخ .1

حؼ٤ش؛حالهظظخى١ حالؿظخػ٢ هؼش حألػ٤ش

طلي٣ي حخؽن حؼح٤ش حـي٣يس طح٣ن حخف رخو٤خ رؼ٤خص ػح٤ش ك٤خ، .2

غ حللخظ، رؿ هخص، ػ٠ حألحػ٢ ححػ٤ش حخؽن حـخر٣ش حظ٢ طظ٠

حطش حظظ٤٤ش طلي٣يخ 3

؛

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 2أظ حخىس -3

Page 6: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

6

حهغ:لي٣ي حألؿحع حؼخش حوظظش خ حألحػ٢ طؼ٤٤ ط .3

حخؽن ححػ٤ش حـخر٣ش ؛

ؼخكظخ؛حخؽن ح٤ش

حظخػ٤ش؛حخؽن

حظـخ٣ش؛حخؽن

ح٤خك٤ش؛حخؽن

حخؽن حؼوش رخطلخهخص خطلخهخص ػي حزخء ػي حظؼ٤ش حالطلخهخص

حوخطش رلخ٣ش ححى حخث٤ش ؛

حألخ حطز٤ؼ٤ش حظخ٣و٤ش حألػ٣ش حظ٢ ٣ـذ حو٤خ رلخ٣ظخ أ ارح

ؼخ؛ه٤ظخ أ رخ

حخكخص حوؼحء حث٤٤ش حظ٢ ٣ـذ حو٤خ ربكيحػخ كخ٣ظخ أ ارح

ؼخ؛ه٤ظخ أ رخ

ص ححت حـ٣ش حظـ٤حص حز شزش حطم حث٤٤ش شآ

ححت حي حلي٣ي٣ش حئخص حث٤٤ش حظل٤ش ح٣خػ٤ش

حظؼ٤٤ش ؛

.حخؽن حظ٢ ط ط٤جظخ ل ظخ هخ٢ هخص

ؼخ؛طلي٣ي حوطخػخص حظ٢ ٣ـذ حو٤خ ربػخىس ٤ظخ أ طـي٣يخ أ رخ .4

ظذ ك٤خ ح٤خ طلي٣ي زخىة حظف حظل٢ حألخ حث٤٤ش حظ٢ ط .5

؛ حظؼش حألخ حظ٢ طػغ ك٤خ حلخ٣خص ح٤ش

حو؛طلي٣ي زخىة طظ٤ .6

كظ رـش وظق حك ططز٤ن حوطؾ ر٤خ حألػخ حظ٢ ٣ـذ أ .7

خ ؽخرغ ك٢ أ هخ٢ أ ٣لظ٠ اـخخ رخأل٣ش، هظطخ طي حظ٢ ٣

.طظ٢٤

1ابدة

ػ٤:٠ حظ٤جش حؼح٤ش ٣شظ وطؾ طؿ

6ابدة

حوخ ح٥ق ح ه 4 حخىس 2طؼ٤ كيى حخؽن ححػ٤ش حـخر٣ش حشخ ا٤خ ك٢ حلوس "

رح٤ طظي رخهظحف ح٣ حق رخلالكش رؼي حظطالع أ١ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤. 12.90

ك٢ حـ٣يس ح٤ش شلػش رو٣طش طط٤ن حػ٢ أ ؿخر١ ٣ـذ أ ط حح٤ حس حظ٢ طش

رلذ حلخش."

Page 7: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

7

ػخثن طظ ر٤خ٤ش طشظ رؿ هخص ػ٠ هحثؾ طظؼ ر٤خ

حظؼخ حألحػ٢ طليى حخؽن ححػ٤ش حـخر٣ش، خ طظؼ، ا حهظؼ٠

حلخ، طظ٤خ ظ٤خش حظحع حظخ٣و٢ ارح ه٤ظ ؛

هحثؾ حظؼخ حألحػ٢ ٣ليى طو٣ ٣ز ٣شف حهظ٤خ حظ٤جش حز٤ ك٢

حظيحر٤ حظ٢ ٣ـذ حو٤خ رخ زؽ حأليحف حليىس ك٤ ٣ش٤ ا٠ حك طل٤

حإلؿحءحص حوس هظطخ ححك حظ٢ ٣ـذ أ طى هالخ حخؽن

طظخ٤ حظ٤جش طظخ٤ حظ٤ش.حؼ٤ش رظظخ٤ حظط٤ن

وإجشاءاث بحثه اتهئت اؼشات دساعت خطظ تىجه6 افشع اثبث

واىافمت ػه

2ابدة

٣ظ ػغ شع وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش رزخىس حإلىحس رخش

حشؽ حظ٢ طليى ر حـخػخص حل٤ش طظ ححكوش ػ٤ ؽزن حإلؿحءحص

طظ٢٤4.

3ابدة

ح٤ش٣لخ شع وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼ5

، هز أ طحكن ػ٤ حإلىحس، ا٠ ـخ

حـخػخص حؼ٤ش ا٠ ـ حـػش حلؼ٣ش ا حهظؼ٠ حلخ ي، يحظ كن

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 3أظ حخىس -4

.ابدة

٣ظ اػيحى شع حوطؾ حظؿ٢٤ ظـ٤جش حؼح٤ش رؼ٠ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ رخػيس "

.ش حـػش حلؼ٣ش ك٢ كخش ؿىخ حـخػخص حؼ٤

٣ـذ ػ٠ حإلىححص حئخص حؼخش ألؿ اػيحى شع وطؾ طؿ٢٤ ظ٤جش حؼح٤ش أ طزؾ ا٠

حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ حػخثن. حظؼوش رشخ٣غ حظـ٤ حص حلؼش حؽ٤ش أ حـ٣ش ححى

.ؾ حظؿ٢٤ حوظفاـخخ ك٢ طخم حوط

٣ـذ أ ٣ظ طز٤ؾ حػخثن حس رطذ حطش حل٤ش حشخ ا٤خ أػال ىحه أؿ ال ٣٣ي ػ٠ ػالػش

.أش طخ٣ن حطذ ح٥ق ح

٣حؿغ ٣ اح حظ ي طل٤ حشخ٣غ حص حلؼش حؼخش رخء ػ٠ ؽذ حطش حل٤ش حؼ٤ش أ

حوطؾ حظؿ٢٤ ظ٤جش حؼح٤ش حـخ١ ر حؼ ي كن حظ حإلؿحءحص حوس إلػيحى ححكوش

ػ٤."

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 7أظ حخىس -5

3ابدة

6ا٠ 3حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ شع وطؾ حظؿ٢٤ ح١ ط اػيحى كوخ ألكخ ححى " طل٤

أػال ا٠ ـخ حـخػخص ا حهظؼ٠ حلخ ا٠ ـ حـػش حلؼ٣ش كن حشؽ حظص ػ٤خ

.12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 7ك٢ حخىس

ـخ حس رظؿ٤ حهظحكخص ا٠ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ هظي ىحظخ كوخ ٣و إخء ح

."12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 7ألكخ حلوس حؼخ٤ش حخىس

Page 8: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

8

30) 1396شح 5رظخ٣ن 1.76.583أكخ حظ٤ حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

( حظؼن رخظظ٤ حـخػ1976٢زظز 6.

٤خ أػال أ طزي١، ىحه أؿ ػالػش أش ٣زظية طخ٣ن اكخش ـخ حشخ ا

حوطؾ ا٤خ، خ طح ك٢ شؤ حهظحكخص طظ٠ حإلىحس ىحظخ رشخش حـخ

حـخػ٤ش حظ٢ ٣ؼ٤خ حأل.

اح طزي حـخ ح٥لش ح أ١ أ١ ىحه حألؿ حظص ػ٤ أػال كب

.٠ أ ٤ خ أ١ حهظحف ك٢ ػع حوطؾ حلخ ا٤خطخ ٣ل ػ

4ابدة

ؽ حوس ػؼ طظ حؿؼش وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش كن حإلؿحءحص حش

ححكوش ػ٤.

اتهئت اؼشات اثبس اتشتبت ػى خطظ تىجه6 افشع اشابغ

5ابدة

٤ش حئخص حؼخش ػ٠ أشوخص حوخ ٣ـذ ػ٠ حيش حـخػخص حل

حوخص حؼ٣ش حظ٢ ٣ أخخ رؤؿؼ خ يش حـخػخص حل٤ش حئخص

وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش.حؼخش أ طظو٤ي رؤكخ

91ابدة

ك٢ شع طـثش أ ـػش ٤ش أ شع رخء ال ٣ حإل ك٢ اـخ،

كخش ػي ؿى طظ٤ ط٤جش أ طظ٤ طط٤ن، اال اح خ ال ٣ظخك٠ حألكخ حوس ك٢

وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش حظؼن رخخؽن حؼح٤ش حـي٣يس حألؿحع حؼخش

حوظظش خ حألحػ٢ ححهؼش ك٤خ.

99ابدة

طظخ٤ حظط٤ن طظخ٤ حظ٤جش طظخ٤ حظ٤ش حظص ػ٤خ ك٢ حظ٤

( حظؼن رظ٤ش ٤٣1960 25) 1379 ١ حلـش 30رظخ٣ن 1.60.063حش٣ق ه

حظـؼخص حو٣ش7٣ـذ أ طظو٤ي رؤكخ وططخص طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش حظص ػ٤خ

أػال. 4 حخىس 4 3 2 ٢1 ك

( رؼخرش هخ ٣ظؼن 1976زظز 30) 1396شح 5رظخ٣ن 1.76.583ط ن حظ٤ حش٣ق ه -6

حظؼن رخ٤ؼخم حـخػ٢ حظخى رظل٤ حظ٤ 78.00 حوخ ه 144ظ٤ حـخػ٢ روظؼ٠ حخىس رخظ

5058(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2002أظر 3) 1423 ؿذ 25حظخى ك٢ 1.02.297حش٣ق ه

.3468(، ص 2002كز 21) 1423ؼخ 16رظخ٣ن

25حكن ١1379 حلـش 30رشؤ ط٤غ طخم حؼخحص حو٣ش رظخ٣ن 1.60.063ظ٤ ش٣ق ه -7

.2098(، ص ٤٣1960 8) 1380ل 13رظخ٣ن 2489؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤٣1960

Page 9: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

9

أحىب تىػت6 افشع اخبظ

96ابدة

طظخ٤ حظ٤جش طظخ٤ حظط٤ن طظخ٤ حظ٤ش حظؼوش رخؽن ط ك٤خ رؼي ل

وطؾ ظؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش طظ خ٣ش حلؼ اح خض هي طض ححكوش ػ٤خ هز

ق ح، رشؽ أ ط أكخخ طخ٣ن ش حض ححكن رؿز ػ٠ حوطؾ ح٥

طظالء غ حو٤خحص ححىس ك٤.

ك٢ كخش وخلش أكخ طظخ٤ حظ٤جش أ طظخ٤ حظط٤ن حشخ ا٤خ ك٢ حلوس

-حخروش ظؿ٤خص حألخ٤ش حوس ك٢ وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش، ٣ـذ أ ٣ظو

و ث٤ حـ حـخػ٢ -حكوش ػ٠ ح حوطؾ ىحه ش ػ٠ حألؼ طخ٣ن ح

ح حوخ طليى ك٤ 21رؼي يحالص حـ ٣وؼ٢ ريحظخ كن أكخ حخىس

أ طػغ خ طظخ٤ ط٤جش ؿي٣يس.حخؽن حظ٢ ٣ـذ

تص اتطك6 افص اثب

اغشض تص اتطك6 افشع األوي

.9ابدة

طظ٤ حظط٤ن ا٠ ط٤ حإلىحس حـخػخص حل٤ش حطوخ حظيحر٤ ٣يف

حظللظ٤ش حالش إلػيحى طظ٤ حظ٤جش حللخظ ػ٠ طؿ٤خص وطؾ طؿ٤ حظ٤جش

حؼح٤ش.

زؽ حـخ٣ش ٣شظ طظ٤ حظط٤ن ػ٠ :

رظس طلي٣ي طوظ٤ض وظق حخؽن ألؿحع حظ٢ ٣ـذ أ طظؼ خ

أخ٤ش : طوش ٤ش، طوش طخػ٤ش، طوش طـخ٣ش، طوش ٤خك٤ش، طوش

حػ٤ش، طوش ؿخر٣ش ػ٠ ز٤ حؼخ ؛

طلي٣ي حخؽن حظ٢ ٣لظ ك٤خ حزخء رـ٤غ أحػ ؛

طؼ٤٤ ححهغ حوظظش إلهخش حظـ٤حص حألخ٤ش حالؿظخػ٤ش خطم

حيح حخكخص حوؼحء ؛حث٤٤ش حظطلخص

طلي٣ي حخؽن حظ٢ ٣ـ ث٤ حـ حـخػ٢ أ ٣ئؿ حزض ك٢ حطزخص

حظ٢ ط٢ ا٠ حلظ ػ٠ ا و٤خ ىحهخ رظـثش أ اكيحع ـػش

٤ش أ حظظيح طه٤ض زخء ك٤خ.

91ابدة

٣شظ طظ٤ حظط٤ن ػ٠ :

Page 10: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

10

٤خ٤ش ؛ػ٤وش طظ ر

.ظخ ٣ليى هحػي حظؼخ حألحػ٢

واىافمت ػه دساعت تص اتطك وإجشاءاث بحثه6 افشع اثب

واثبس اتشتبت ػه

91ابدة

٣ظ ػغ شع طظ٤ حظط٤ن رزخىس حإلىحس رخش حـخػخص حل٤ش،

حظ٢ طليى ر طظ٢٤طظ ححكوش ػ٤ كن حإلؿحءحص حشؽ 8.

92ابدة

٣لخ شع طظ٤ حظط٤ن، هز أ طحكن ػ٤ حإلىحس9

، ا٠ ـخ حـخػخص

حؼ٤ش ا٠ ـ حـػش حلؼ٣ش ا حهظؼ٠ حلخ ي، يحظ كن أكخ حظ٤

( 1976ز زظ 30) 1396شح 5رظخ٣ن 1.76.583حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

حظؼن رخظظ٤ حـخػ٢.

ـخ حشخ ا٤خ أػال أ طزي١، ىحه أؿ ش٣ ٣زظية طخ٣ن اكخش

حظظ٤ ا٤خ، خ طح ك٢ شؤ حهظحكخص طظ٠ حإلىحس ىحظخ رشخش حـخػخص

حل٤ش حظ٢ ٣ؼ٤خ حأل.

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 16 13 12أظ ححى -8

96ابدة

ط٤ن رؼ٠ ححس حلش رخظؼ٤ رخش حـخػخص حؼ٤ش " ٣ظ اػيحى شع طظ٤ حظ

حـػش حلؼ٣ش ك٢ كخش ؿىخ غ حػخس حظالك٤خص حيس ك٢ ح ح٤يح ا٠ حخالص حلؼ٣ش

رؿذ حظش٣غ حـخ١ ر حؼ."

.9ابدة

، رلذ حلخش رؼع شع طظ٤ حظط٤ن ح١ ط " طو ححس حلش رخظؼ٤ أ حخش حلؼ٣ش

ح 5اػيحى كوخ ألكخ حخىس حخروش ػ٠ ـش ل٤ ٣ليى طؤ٤لخ ط٤٤خ كوخ خ ى ك٢ حخىس

ح إلريحء أ٣خ ك٤."

92ابدة

ك٢ حـ٣يس ح٤ش." " ٣حكن ػ٠ طظ٤ حظط٤ن روح طش حل٤ش حلش رخظؼ٤ ٣ش

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 15أظ حخىس -9

91ابدة

" طل٤ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ أ ي٣ حخش حلؼ٣ش رلذ حلخش شع طظ٤ حظط٤ن ح١ ط

ا حهظؼ٠ حلخ ا٠ ـ حـػش أػال ا٠ ـخ حـخػخص 14 13 12اػيحى كوخ ألكخ ححى

.12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 16حلؼ٣ش كن حشؽ حظص ػ٤خ ك٢ حخىس

٣و إخء حـخ حس رظؿ٤ حهظحكخطخ ا٠ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ أ ا٠ ي٣ حخش

حوخ حشخ ا٤ أػال ه 16خ كوخ ألكخ حلوس حؼخ٤ش حخىس حلؼ٣ش رلذ حلخش هظي ىحظ

12.90".

Page 11: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

11

أ١ ىحه حألؿ حظص ػ٤ أػال كب اح طزي حـخ ح٥لش ح أ١

طخ ٣ل ػ٠ أ ٤ خ أ١ حهظحف ك٢ ػع حظظ٤ حلخ ا٤خ.

93ابدة

١٣ لؼ طظخ٤ حظط٤ن هال يس أهظخخ ظخ طخ٣ن ش حض ححكن

رؿز ػ٤خ.

تص اتهئت6 افص اثبث

تص اتهئتطبق تطبك 6 افشع األوي

94ابدة

٣ػغ طظ٤ حظ٤جش ـ :

ؿ٤غ أ رؼغ حـخػخص حح حخؽن حـػخص حشخ .أ

ا٤خ ك٢ حلوس حأل٠ حخىس حأل٠ أػال، ر٤ي أ ال ٣ـ أ ٣ػغ

طظ٤ ط٤جش ـء ـػش ػح٤ش كوؾ اال اح خض حـػش

وطؾ ظؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش ؛شش ر

ؿ٤غ أ رؼغ أحػ٢ ؿخػش ه٣ش أ ؿخػخص ه٣ش طظ٢ طزـش .د

هخطش10

٤خك٤ش أ طخػ٤ش أ ـ٤ش ٣ظؿذ خ حؼح٢ حطوذ

ط٤جش طوؼغ هخرش اىح٣ش، طظ٠ حإلىحس طلي٣ي حخؽن رخهظحف

ػخ حؼخش حؼ٤ش أ حإله٤ حؼ٢ ـخ حـخػخص حوظظش أ رطذ

ك٢ كخش ػي طي حهظحف حـخ.

اغشض تص اتهئت6 افشع اثب

95ابدة

حظخ٤ش:٣يف طظ٤ حظ٤جش ا٠ طلي٣ي ؿ٤غ أ رؼغ حؼخط

طوظ٤ض وظق حخؽن رلذ حـع حألخ٢ ح١ ٣ـذ أ طظؼ .1

أ ؽز٤ؼش حشخؽخص حـخزش حظ٢ ٣ أ طخ ك٤خ، ي ربكيحع طوش

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 17أظ حخىس -10

93ابدة

روح 12.90د حوخ ح٥ق ح ه -18" طليى حخؽن حص حظزـش حوخطش حشخ ا٤خ ك٢ حخىس

طظي حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ رؼي حكوش ح٣ حق رخلالكش حطش حل٤ش حؼى ا٤خ

.رخطخ٣ش ػ٠ حوطخع حؼ٢ رخأل

٣ش حوح ح ك٢ حـ٣يس ح٤ش."

Page 12: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

12

٤ش طوش طخػ٤ش طوش طـخ٣ش طوش ٤خك٤ش طوش حػش

حوؼحص طوش حػ٤ش طوش ؿخر٣ش ػ٠ ز٤ حؼخ ؛

ظ٢ ٣لظ ك٤خ حزخء رـ٤غ أحػ ؛حخؽن ح .2

كيى حطم )حخي حخكخص حهق ح٤خحص( ححؿذ حللخظ ػ٤خ أ .3

اكيحػخ؛طـ٤٤خ أ

كيى حخكخص حوؼحء حؼخش )حألخ حشـس حليحثن حزخط٤( .4

٤خى٣ حألؼخد حخكخص حزخكش حوظلش خخكخص حوظظش

اكيحػخ؛خحص حؼوخك٤ش حل٣ش ححؿذ حللخظ ػ٤خ أ طـ٤٤خ أ ظظ

كيى حخكخص حوظظش شخؽخص ح٣خػ٤ش ححؿذ اكيحػخ كن أكخ .5

حظؼن رخظر٤ش حزي٤ش ح٣خػ٤ش، حظخى 6.87 حوخ ه 61حخىس

خ١ 19) 1409شح 13رظخ٣ن 1.88.172رظل٤ حظ٤ حش٣ق ه

1989)11

كيى حخكخص حوظظش شخؽخص ح٣خػ٤ش ححؿذ حللخظ

ػ٤خ أ طـ٤٤خ ؛

ححهغ حوظظش ظـ٤حص حؼخش ظـ٤حص حي حلي٣ي٣ش طحرؼخ .6

حظـ٤حص حظل٤ش حؼوخك٤ش حظؼ٤٤ش حزخ٢ حإلىح٣ش حخؿي حوخر ؛

ش ظـ٤حص حـخػ٤ش حشآص حص حظلش حؼخش حظ٢ ححهغ حوظظ .7

حظك٤٤ش؛٣ظ٠ اـخخ حوطخع حوخص خح حظـخ٣ش حح

ححهغ حظخ٣و٤ش أ حألػ٣ش ححهغ حخؽن حطز٤ؼ٤ش حألك٤خء ح٥ػخ .8

خخؽن حوؼحء حؼخش أ حوخطش ححؿذ كخ٣ظخ أ ارح ه٤ظخ

ألؿحع ؿخ٤ش أ طخ٣و٤ش أ ػوخك٤ش ي حوحػي حطزوش ػ٤خ ا حهظؼ٠

ي؛حأل

هظطخ طلي٣ي ػحرؾ حظؼخ حألحػ٢ حؼحرؾ حطزوش ػ٠ حزخء، .9

حؼ حألى٠ حألهظ٠ ز٠ ؿء أؿحث ؽ٣وش ط٤٤ـ شؽ

اهخش حؼخحص طؿ٤خ حهق ح٤خحص حولش أ حشكش حخكخص

حلخطش ر٤ حزخ٢ زش حخكش ح اهخش حزخء ػ٤خ رخو٤خ ا٠

ؼخ٣ش ؛خكش حألع ؿ٤ؼخ حالطلخهخص ح

حالطلخهخص حليػش ظلش حظخكش ح أ ألؿحع ؿخ٤ش أ أ٤ش أ .10

للخظ ػ٠ حظلش حؼخش ي حالطلخهخص حظ٢ طلػخ هح٤ هخطش ا

ؿيص ؛

رظل٤ حظ٤ حش٣ق ه حظؼن رخظر٤ش حزي٤ش ح٣خػش حظخى 06.87ط ن أكخ حوخ ه -11

حظؼن 30.09 حوخ ه 117(، روظؼ٠ حخىس 1989خ١ 19) 1409 شح 13رظخ٣ن 1.88.172

24) 1431 ؼخ 13رظخ٣ن 1.10.150رخظر٤ش حزي٤ش ح٣خػش حظخى رظل٤ حظ٤ حش٣ق ه

.4805(، ص 2010أظر 25) 1431 حوؼيس 16ظخ٣ن ر 5885(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2010أؿط

Page 13: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

13

حخؽن حلظكش إلـخ أػخ ػح٤ش رخ رلذ طه٤ض ؼ٤ ؛ .11

ي٣يخ؛طـىحث حوطخػخص ححؿذ اػخىس ٤ظخ أ .12

حخؽن حظ٢ طوؼغ ط٤جظخ ظخ هخ٢ هخص. .13

طظ٤ حظ٤جش ا حهظؼ٠ حلخ ي ػ٠ حظـ٤٤حص حظ٢ ٣ـ اىهخخ ػ٠ ٣ض

حخىس رخزش ؽذ 11 9 1حألكخ ححىس ك٤ ططز٤وخ وظؼ٤خص حزى

.اكيحع طـثش أ ـػش ٤ش ٣ليى شؽ حو٤خ رظي حظـ٤٤حص

61ابدة

ػ٣:٠شظ طظ٤ حظ٤جش

ر٤خ٤ش؛خثن ظش ػ٤وش أ ػ

ظخ ٣ليى ػحرؾ حظؼخ حألحػ٢ حالطلخهخص حالظحخص حلػش

ظلو٤ن ط٤جش ظظش ظخوش هحػي حزخء حظؼوش رخطوش حؼ٤ش.

وإجشاءاث بحثه واىافمت ػه دساعت تص اتهئت6 افشع اثبث

69ابدة

ش، ٣ـ حطوخ هح ٣وؼ٢ رخو٤خ ريحظ ٣ؼ٤ كيى حهؼش هز ػغ طظ٤ حظ٤ج

حألػ٤ش حظ٢ ٣شخ طظ٤ حظ٤جش حغ ىحظ.

٣ظي ث٤ ـ حـخػش رطذ حإلىحس12

أ رزخىس هح حو٤خ ريحش

جش رؼي أ ٣ظيح حـ ك٢ ي.طظ٤ حظ٤

لؼ حوح حشخ ا٤ أػال يس ظش أش طخ٣ن ش ك٢ حـ٣يس ٣ظ

ح٤ش ٣ـ طـي٣ي س حكيس يس خ٣ش يس حأل٠.

66ابدة

ش حوح حشخ ا٤ ك٢ حخىس حخروش، ٣ئؿ ثي٤ ـي حـخػيش حزيض كي٢ ؿ٤يغ ك

حطزييخص حح٤ييش ايي٠ اكيييحع طـثييش أ ـػييش يي٤ش أ اهخييش رييخء كيي٢ حهؼييش حألػيي٤ش

حؼ٤ش، ر٤ي أ ٣ أ ٣ؤ ك٢ اكيحع طـثش أ ـػش ي٤ش أ اهخيش ريخء رؼيي حكويش

حإلىحس13

ح خ حشع حظؼن ري ٣ظالء غ حألكخ ححىس ك٢ وطؾ طؿ٤ي حظ٤جيش ا

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 18أظ حخىس -12

94ابدة

ححس 12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 22حخىس (6)افمشة 69تطبك ابدة " ٣حى رخإلىحس،

رلذ حلخش." حلش رخظؼ٤ أ حخش حلؼ٣ش

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 18أظ حخىس -13

94ابدة

Page 14: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

14

أػال أ غ خ ٣ظيق ي كؼيال حوطيخع حؼي٢ كي٢ 4 حخىس 3 2حؼح٤ش ػال رخزي٣

.كخش ػي ؿى حوطؾ ح٥ق ح

.6ابدة

خش حـخػخص حل٤ش طظ ٣ظ ػغ شع طظ٤ حظ٤جش رزخىس حإلىحس ر

ححكوش ػ٤ ؽزن حإلؿحءحص حشؽ حظ٢ طليى ر طظ٢٤14.

61ابدة

٣لخ شع طظ٤ حظ٤جش هز حكوش حإلىحس ػ٤ ا٠ ـ حـخػش أ ـخ

حـخػخص حؼ٤ش يحظ، ا٠ ـ حـػش حلؼ٣ش ا حهظؼ٠ حأل ي.

حشخ ا٤خ ك٢ حلوس أػال أ طزي١ ىحه أؿ ش٣ طخ٣ن اكخش ـخ

شع حظظ٤ ا٤خ خ ٣ؼ خ ك٢ شؤ حهظحكخص طظ٠ حإلىحس ىحظخ رشخش

خػخص حل٤ش حظ٢ ٣ؼ٤خ حأل.حـ

ب اح طزي حـخ ح٥لش ح أ١ أ١ ىحه حألؿ حظص ػ٤ أػال ك

ك٢ ػع حظظ٤ حلخ ا٤خ طخ ٣ل ػ٠ أ ٤ خ أ١ حهظحف15.

61ابدة

٣ شع طظ٤ حظ٤جش ل رلغ ػ٢ ٣ظ شح ٣ـ١ هال حيس حظ٢

ىحظ.٣ ك٤خ ـ حـخػش أ ـخ حـخػخص حؼ٤ش رظيى

ححس 12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 66ابدة ( 2)حلوس 21حخىس تطبك" ٣حى رخإلىحس،

حلش رخظؼ٤ أ حخش حلؼ٣ش رلذ حلخش."

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 19أظ حخىس -14

95ابدة

٣ظ اػيحى شع طظ٤ حظ٤جش رؼ٠ ححس حلش رخظؼ٤ رخش حـخػخص حؼ٤ش "

حـػش حلؼ٣ش ك٢ كخش ؿىخ غ حػخس حظالك٤خص حيس ك٢ ح ح٤يح ا٠ حخش حلؼ٣ش

رؿذ حظش٣غ حـخ١ ر حؼ."

. حخق ح، 2.92.832 ح ه 25 22أظ حخىط٤ -15

66ابدة

" طل٤ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ أ ي٣ حخش حلؼ٣ش رلذ حلخش شع طظ٤ حظ٤جش ح١ ط

حـخػخص ا حهظؼ٠ حلخ ا٠ ـ حـخػش حلؼ٣ش أػال ا٠ ـخ 21 20 19اػيحى كوخ حى

."12.90 حوخ حشخء ا٤ أػال ه 24كن حشؽ حظص ػ٤خ ك٢ حخىس

61ابدة

أػال ا٠ حطش حل٤ش 22" ٣و إخء حـخ حس رظؿ٤ حالهظحكخص حشخ ا٤خ ك٢ حخىس

رخطظخ غ 12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 24هظي ىحظخ كوخ ألكخ حخىس حلش رخظؼ٤

.حخش حلؼ٣ش ك٢ كخش ؿىخ

٣لذ أ ط حالهظحكخص حس شلػش رق حزلغ حؼ٢ ح١ ٣ظؼ رؿ هخص حالكظخص حظ٢

ريحظخ."هيخ حـ ك حزلغ ح هخض حـخ

Page 15: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

15

خ ؼ ػ٠ حشع ط٤ اريحء ٣يف حزلغ حشخ ا٤ أػال ا٠ حؽالع ح

هي ٣ ي٣ الكظخص ػ٤.

ػ٠ ث٤ ـ حـخػش أ ٣ك خث حش حإلشخ هز طخ٣ن ريء حزلغ16.

٣ظ٠ ـ حـخػش ػي ىحظ شع طظ٤ حظ٤جش، ىحش حالكظخص

إلىحس.حؼز ػخ هال اؿحء حزلغ هز ػػخ ػ٠ ح

62ابدة

٣ظ طـ٤٤ طظ٤ حظ٤جش كن حإلؿحءحص حشؽ حوس ك٤خ ٣ظؼن رػؼ ححكوش

.ػ٤

اثبس اتشتبت ػى تص اتهئت6 افشع اشابغ

63ابدة

أػال ا٠ ك٤ طي 25حرظيحء طخ٣ن حهظظخ حزلغ حؼ٢ حشخ ا٤ ك٢ حخىس

حض حوخػ٢ رخظخىهش ػ٠ شع طظ٤ حظ٤جش، ال ٣ـ حإل ك٢ أ١ ػ

ح خ ٣وخق أكخ ح أػخ حزخء حـ اكيحع طـثخص أ ـػخص ٤ش ا

حشع.

حى ح٤ن ح١ ٣ حرظيحء ل حظخ٣ن رؤكخ طظ٤ حظ٤جش أ حظط٣ظ٢ حؼ

خ١ حلؼ.

ػ٢ ار٤ي أ اح ٣ظ ش حض حشخ ا٤ ك٢ حلوس حأل٠ حخىس هال أؿ

ػش شح ٣زظية طخ٣ن حهظظخ حزلغ حؼ٢ حظؼن ر كب أكخ حشع طظ٤ ؿ٤

حظطز٤ن.الش

64ابدة

٣ؼظز حض حوخػ٢ رخحكوش ػ٠ طظ٤ حظ٤جش رؼخرش اػال رؤ حلؼش حؼخش

5 4 3طظؿذ حو٤خ رخؼ٤خص حالش إلـخ حظـ٤حص حظص ػ٤خ ك٢ حزى

أػال. 19 حخىس 12 6

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 23 سأظ حخى -16

.6ابدة

حوخ ح٥ق 25" ٣ـذ ػ٠ ث٤ ـ حـخػش أ ٣و، هز حكظظخف حزلغ حؼ٢ حشخ ا٤ ك٢ حخىس

ك٤ ا٢ ا٣يحع شع طظ٤ رش اػال ٣ظؼ طخ٣ن حكظظخف حهظظخ حزلغ ح ٣شخ 12.90ح ه

.حظ٤جش رو حـخػش

٣ـذ أ ٣ش حإلػال ح ط٤ طلظ ر٤خ ػخ٤ش أ٣خ ك٢ ؿ٣يط٤ ٤٣ظ٤ حـحثي حف خ

.رظو٢ حإلػالخص حوخ٤ش، ٣ ي ل ظوخص رو حـخػش

ـ حـخػش حؼ٢ رخأل أ ٣ظؼ رخإلػخكش ا٠ ي أ١ ٤ش خث حإلػال حالثش." ث٤

Page 16: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

16

حص ٣زظية 10حوؼخء أؿ طظ٢ ح٥ػخ حظطزش ػ٠ اػال حلؼش حؼخش ػي

طخ٣ن ش حض حوخػ٢ رخحكوش ػ٠ طظ٤ حظ٤جش ك٢ حـ٣يس ح٤ش، ال ٣ـ

حو٤خ ربػال حلؼش حؼخش ـع ل، ك٤خ ٣ظؼن رخخؽن حوظظش ظـ٤حص ح٥لش

حص. 10ح، هز حظح أؿ

ظظف ك٢ أحػ٤ ك حظخء ح٥ػخ حظطزش ػ٠ ػيخ ٣ظؼ٤ي الى حألحػ٢ ح

وظظش اػال حلؼش حؼخش ٣ـذ أ ٣ حظؼخ طي حألحػ٢ طخروخ ـع ح

حطوش حظ٢ طوغ ك٤خ.

حظؼخء حألكخ حوس أػال، كب حألحػ٢ حوظظش ألؿحع حشخ ا٤خ

أػال ٣ـ رب حـخػش ححهؼش ك٤خ أ طظؼ 19 حخىس 6 5 4 3ك٢ حزى

رظس ئهظش ـع ؿ٤ حـع حظص ػ٤ ك٢ طظ٤ حظ٤جش، ال ط حـخػش

حإل اال اح خ حالظؼخ حئهض حغ حو٤خ ر ال ٣ؼم اـخ حظـ٤حص حوس ك٢

ك٤ زخشس اـخ حظـ٤حص ربػخىس حظظ٤، ػ٠ حخي ك٢ ؿ٤غ حلخالص أ ٣و

حألع ا٠ حلخش حظ٢ خض ػ٤خ ك٤خ هز.

65ابدة

٣ أ ٣ طظ٤ حظ٤جش رؼخرش هح طؼ٤ ك٤ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ

19 حخىس 6 5 4 3 خ الش إلـخ حظـ٤حص حظص ػ٤خ ك٢ حزى

أػال.

حـخ٣ش، ٣ـذ أ ٣ض ك٤ ػ٠ حؼوخحص ححى ع ٤ظخ غ ر٤خ شالطخ

خكظخ أخء ٣لظ أ ٣ح خ٤ خ.

حظؼن رع ح٤ش لؼش 7.81ططزن حألكخ حظص ػ٤خ ك٢ حوخ ه

11رظخ٣ن 1.81.254 حؼخش حالكظال حئهض حظخى رظل٤ حظ٤ حش٣ق ه

(1982خ١ 6) 1402ؿذ 17

ػ٠ طظ٤ حظ٤جش حؼظز رؼخرش هح طؼ٤ ك٤ حؼوخحص

ححى ع ٤ظخ، ي ك٤خ ٣ظؼن رخإلؿحءحص حظ٢ ٣وؼغ خ ح٥ػخ حظطزش ػ٤، ر٤ي

ػ٠ ش حوخ ح٥ق ح طوظظ 10أ يس حزلغ حظص ػ٤خ ك٢ حلظ

أػال. 25حخىس كن خ ظص ػ٤ ك٢

1.ابدة

طليى حظؼ٣ؼخص حظلوش ألطلخد حألحػ٢ حالش إلـخ حظـ٤حص حظص ػ٤خ

.أػال 19 حخىس 6 5 4 3ك٢ حزى

ح 38 37رخػظزخ حؼخط حليىس ك٢ حخىط٤ حطم:ك٤خ ٣وض

حوخ؛

حظؼن رع ح٤ش ألؿ حلؼش حؼخش رخالكظال حئهض حظخى رظل٤ حظ٤ 7.81حوخ ه -17

3رظخ٣ن ٣3685يس ح٤ش ػيى ( ؛ حـ1982خ٣ 6) 1402 ؿذ 11رظخ٣ن 1.81.254حش٣ـق ه

؛ خ ط طـ٤٤ طظ٤.980(، ص ٤٣1983 15) 1403ؼخ

Page 17: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

17

كن حألكخ حظص ػ٤خ ك٢ حظـ٤حص:ك٤خ ٣ظؼن رـ٤ حطم

ح٥ق ح حظؼن رع ح٤ش لؼش حؼخش حالكظال 7.81حوخ ه

حئهض.

تفز تص اتهئت6 افشع اخبظ

9.ابدة

ي، طظو ـخ حـخػخص، ي ـ حـػش حلؼ٣ش ا حهظؼ٠ حلخ

٤ حكظح أكخ طظ٤ حظ٤جش.رظ٤ن غ حإلىحس، ؿ٤غ حظيحر٤ حالش ظل

لشاساث تخطظ -لشاساث تخطظ حذود اطشق اؼبت 6 افص اشابغ

فهب األساض اشاد ضع ىتهب ب حذود اطشق اؼبت اؼت

تغتىجبه اؼت

ابحث واىافمتاذساعبث وإجشاءاث 6 افشع األوي

6.ابدة

٣ـ إخء ـخ حـخػخص رؼي يحش حـ أ ٣ظيح هححص طيف ا٠

اكيحع ؽم ؿخػ٤ش خكخص حهق ٤خحص ػخش رخـخػخص أ ا٠ طـ٤٤ طوط٤طخ أ

ػػخ أ ككخ ال أ رؼؼخ، ط حوححص ظلرش رو٣طش طز٤ ك٤خ كيى

أ اىهخ طـ٤٤ ػ٤خ أ ككخ. حخكخص حهق ح٤خحص حغ اكيحػخحطم

٣ أ طؼظز حوححص حشخ ا٤خ أػال رؼخرش هححص طؼ٤ ك٤خ حألحػ٢ ححى

ع ٤ظخ خ الش إلـخ حؼ٤خص حظص ػ٤خ ك٤خ.

حؼوخحص ححى ع ٤ظخ غ ر٤خ حـخ٣ش طؼ٤ ك٢ حوححص ح٥لش ح

٣لظ أ ٣ح خ٤ خ. شالطخ خكظخ أخء

..ابدة

حطم حؼخش هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش كيى طظو هححص طوط٤ؾ

حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤ش، رؼي حكوش حإلىحس ػ٠

٤ حظ٤جش أ خ شخ٣ؼخ حظلون الءظخ وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش أ طظ

ؼخ ا ؿيح18.

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 28أظ حخىس -18

64ابدة

Page 18: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

18

٣ـذ أ طل حوححص حشخ ا٤خ أػال حظؤش٤حص حظص ػ٤خ ك٢ حألظش

حـخ١ رخ حؼ، هز حكظظخف حزلغ حؼ٢ ك٢ شؤخ. ط يس ح حزلغ شح ك٤خ

٣ظؼن روححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش ش٣ ك٤خ ٣وض هححص طوط٤ؾ كيى

ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤شحطم حؼخش حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢ ححى 19.

ال ٣ـ، ؽح يس حزلغ ا٠ ش حوح ك٢ حـ٣يس ح٤ش، ط٤ أ١ هظش

خ هح طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش أ هح طوط٤ؾ إلهخش رخء ػ٠ حألحػ٢ حظ٢ ٣ش

كيى حطم حؼخش حؼ٤ش ك٤ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤ش، ػ٠ أال

٣ظـخ ح حلظ ظش أش20.

1.ابدة

طؼظز هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش رؼخرش اػال رؤ حلؼش حؼخش طوؼ٢

خص حظص ػ٤خ ك٤خ، ٣ظ لؼخ ؽح ػش حص، طوظظ ربـخ حؼ٤

حيس ػ٠ ظ٤ كوؾ ك٤خ ٣ظؼن روححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢

ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤ش.ححى

م حؼخش حرظيحء طخ٣ن ش هح طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش أ هح طوط٤ؾ حط

ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤ش.حؼ٤ش ك٤ حألحػ٢ ححى

ال ٣ـ حو٤خ ك٢ حألحػ٢ حظ٢ ٣شخ حط٣ن روظؼ٠ حو٣طش حظص ػ٤خ

أػال رؤ١ رخء ؿي٣ي أ طؼ٤ش أ طؽجش ألع ٣ شؤخ طـ٤٤ كخظخ، 32ك٢ حخىس

٢ حوخثش ك٢ حألحػ٢ ح٥لش ح اال حإلطالكخص حظ٢ ال ٣ـ أ طزخش ك٢ حزخ

طوظؼ٤خ ط٤خظخ رشؽ أ ٣ؤ ك٢ ي ث٤ ـ حـخػش كن حإلؿحءحص حشؽ

حوس ك٢ حزخد حؼخغ ح حوخ.

ر٤ي أ حألحػ٢ حظ٢ طشخ هححص ظوط٤ؾ كيى حطم حؼخش طؼ٤ ك٤خ

حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤ش، ٣ـ أ طوظض رظس ئهظش ـع

ؿ٤ حـع حظص ػ٤ ك٢ حوح رؼي أ ٣ؤ ك٢ ي ث٤ ـ حـخػش، ال

كيى طظو هححص طوط٤ؾ 12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 33" ططز٤وخ ألكخ حلوس حأل٠ حخىس

حطم حؼخش هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ رؼي حكوش حطش

حل٤ش حلش رخظؼ٤ ػ٠ أ طحػ٠ ك٢ ي حظؤش٤حص حوس ك٢ حظص حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ."

.خق حح، 2.92.832 ح ه 29أظ حخىس -19

65ابدة

ح ح ػ٠ حزلغ حؼ٢ حو 24 23" ططزن اؿحءحص حإلػال حظص ػ٤خ ك٢ حخىط٤

ك٤خ ٣ظؼن روححص طوط٤ؾ كيى حطم 12.90 حوخ حشخ ا٤ أػال ه 33ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىس

حؼخش حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ."حؼخش هححص طوط٤ؾ كيى حطم

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 30أظ حخىس -20

1.ابدة

" طش هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢ ححى

."12.90 حوخ ح٥ق ح ه 33حلوس حؼخؼش حخىس ع ٤ظخ ك٢ حـ٣يس ح٤ش كوخ ألكخ

Page 19: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

19

حـع ح١ طوظض حألع ئهظخ ال ٣ؼم اـخ ٣ـ ط٤ ح حإل اال اح خ

ؼخكش ا٠ حوح.حظـ٤ حظص ػ٤ ك٢ حو٣طش ح

٣ـذ ك٢ ؿ٤غ حلخالص ػ٠ خي حألع، ػي زخشس اـخ حظـ٤ ح٥ق ح،

أ ٣ؼ٤ي حألع ا٠ حلخش حظ٢ خض ػ٤خ ك٤خ هز.

1.ابدة

حظؼن رع ح٤ش 7.81ك٢ حوخ حشخ ا٤ أػال ه ط١ حألكخ حوس

لؼش حؼخش حالكظال حئهض ػ٠ هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش حؼ٤ش ك٤خ

ض ػ٠ هالف ي ك٢ ح حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤ش، خ ٣

حوخ.

2.ابدة

٤ؾ كيى حطم حؼخش هححص طوط٤ؾ كيى حطم حؼخش ٣ظ طـ٤٤ هححص طوط

ش كن حإلؿحءحص حوس حؼ٤ش ك٤خ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ طظؿز حؼ٤

ػؼخ.

ط يس ٣خ لؼ هح طخى رظـ٤٤ هح ٣ظؼن رظوط٤ؾ كيى ؽ٣ن

٤٤ حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ ػخش أ هح ٣وض طوط٤ؾ كيى ؽ٣ن ػخش غ طؼ

.طظؿز حؼ٤ش خ٣ش يس ٣خ لؼ حوح ل حظـ٤٤

اجبػت افشوضت ػى اغبهت ف إجبص اطشق اؼبت6 افشع اثب

الن األساض اجبوسة هب

3.ابدة

حـخػ٤ش، ي اخ طو حـخػش رظي حؼوخحص ححهؼش ك٢ خكش حطم حؼخش

رػ٠ الخ اخ رع ٤ظخ ، غ حػخس حألكخ حوخطش حظخ٤ش :

٣ خي روؼش أػ٤ش طظ٤ أ طزو٠ ـخس ط٣ن حؼخش حـخػ٤ش

حو اكيحػخ خ رخخش ـخخ ك٢ اـخخ ا٠ ؿخ٣ش زؾ ٣خ١ ه٤ش

٣ ػػ ػشس أظخ ؽ خ٣خ ط ؿء أػ ٣ؼخى ظط٤ال

حؿش حألع ححهؼش ػ٠ حط٣ن ححى اكيحػخ ػ٠ أ ال طظؼي

حخش ه٤ش رغ حزوؼش حألػ٤ش ؛

اح رو٠ روؼش أػ٤ش، رؼي أ ٣ هي أه خ خ ٣ إلـخ ؽ٣ن ػخش

ـخ١ رخ حؼ ٣ـذ ػ٠ ؿخػ٤ش، ؿء ؿ٤ هخر زخء رؿذ حؼحرؾ ح

ي؛حـخػش أ طظ اح ؽذ خ حخي

رؼي أه خ ٣ إلـخ حط٣ن طي حألؿحء ؿ٤ حوخرش زخء ا حهظؼ٠

حلخ ي، ٣ خي حزوؼش حألػ٤ش ىحثخ ـخػش رخلم ر٤ زؾ حخش

Page 20: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

20

٤ش حخكخص حؤهس حلػش ػ٤ كن خ ظص ػ٤ أػال ه

روؼظ حألػ٤ش اح خض حو٤ش طلم زؾ حخش أ ي٤خ ـخػش

رخلم ر٤خ اح خ زؾ حخش ٣ظؼي ه٤ش حخكخص حؤهس .

4.ابدة

٣37ليى حظؼ٣غ حظلن الى حألحػ٢ حـخس طم حؼخش رؿذ حخىس

حظؼن رع ح٤ش لؼش حؼخش 7.81كن أكخ حوخ حشخ ا٤ آلخ ه أػال،

خرن وح حالكظال حئهض، غ حػخس حليى حظ٢ خض ػوخ ػي حكظظخف حزلغ ح

اػال حلؼش حؼخش.

خ ال ٣ رؤ١ كخ أ طؼظز ك٢ طلي٣ي حظؼ٣غ حظكخص حظطزش ػ٠ حألشـ

أػال. 34حؤ ك٢ اـخخ ػال رؤكخ حلوس حؼخؼش حخىس

٣ظ طلظ٤ حزخؾ حظلوش ػ٠ الى حألحػ٢ حـخس طم حؼخش كن

حوحػي حؼ رخ ظلظ٤ حؼحثذ حزخشس، ٣و ح٥ رخظف حوظض ربطيح

.حأل رظلظ٤ ي

5.ابدة

صتاطشق اخب

ال ٣ظظغ خ حؼوخحص حـخس طم ؿ٤ حلظكش حؼخ، هظطخ

حخي حوظظش شخس أ حز٢ حيحؿخص، رلن حل ا٤خ كن حهف رـخزخ

حؼوخحص حـخس طم حؼخش.حؼظف رخ خ٢

طليى حألكخ حطزوش ػ٠ حطم حشخ ا٤خ أػال، هظطخ شؽ حخف

خ٢ حؼوخحص حـخس خ رخش رؼغ حلوم ك٤خ، اخ رخض حوخػ٢ رؤ حلؼش

حؼخش طظؿذ كظق حط٣ن )طظ٤ حظ٤جش أ هح طوط٤ؾ كيى حط٣ن أ هح طوط٤ؾ

٢ هح حألحػ٢ ححى ع ٤ظخ خ طوظؼ٤ حؼ٤ش( اخ ك كيى حط٣ن حؼ٤ش ك٤

٣ظي ث٤ ـ حـخػش.

٣ـذ أىحء طؼ٣غ ػ ؿ٤غ حخكش حػش ٤ظخ حظ٢ طظ خ حطم

حوخطش حظ٢ ال ٣ظظغ ك٤خ الى حألحػ٢ حـخس خ رخلوم حشخ ا٤خ أػال أ

حلوم كوؾ. ٣ظظؼ ك٤خ رزؼغ

Page 21: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

21

األبت6 اببة اثبث

سخصت اببء6 افص األوي

11ابدة 21

٣غ حو٤خ رخزخء ى حلظ ػ٠ هظش زخشس ي :

ىحه حيحث حظص ػ٤خ ك٢ حخىس حأل٠ أػال ك٢ حخؽن حشخ

هخطش طظؿذ ح حوخ حظ٢ طظ٢ طزـش 18ا٤خ ك٢ د( حخىس

اىح٣ش؛هؼع ط٤جظخ هخرش

هخؽ حيحث حظص ػ٤خ ك٢ حزي حخرن حظـؼخص حو٣ش حػع

خ طظ٤ ط٤ش : ػ٠ ؽ حي حلي٣ي٣ش ؽم ححطالص ؿ٤ حطم

حـخػ٤ش ا٠ ؿخ٣ش ػن ٣زؾ ٤ظح حرظيحء ل حي حلي٣ي٣ش

، ػ٠ ؽ كيى حي حؼخ حزل١ ا٠ ؿخ٣ش ػن ٣زؾ حطم ح٥لش ح

هش ٤ظحص ؛

ىحه حظـثخص حؤ ك٢ اكيحػخ ػال رخظش٣غ حظؼن رظـثش حألحػ٢

٤خ اهخش حـػخص ح٤ش.طو

حلظ ػ٠ هظش حزخء ي ك٢ كخش اىهخ طـ٤٤حص ػ٠ حزخ٢ حوخثش ٣ـذ

اح خض حظـ٤٤حص حغ اىهخخ ػ٤خ طظؼن رخؼخط حظص ػ٤خ ك٢ حؼحرؾ

حؼ رخ.

٣ ؽز٤ؼظ خض ٤لخ طـ٤٤ ػ٠ حزخء هظش ػ٠ حلظ ي ٣ـذ خ

.رخ٣ش حؿش

حزخء، هظش إلح٤ش حوخػؼش حخؽن ك٢ حإلطالف، هظش ػ٠ حلظ ٣ـذ

حظص حظـ٤٤ أ حزخء هظش حوخػؼش حألشـخ ػ طيه ال حظ٢ رخألشـخ و٤خ

ى حـخػ٢ حـ ث٤ ؽف حإلطالف هظش طق. حخىس ك٢ ػ٤خ

حلظ ح٥حء أه ى خطشه طش٣ؼخص ك٢ ػ٤خ حظص حأله حهض اكح

.حؼ رخ حـخ١ حألظش رؿذ حوس حظؤش٤حص ػ٠

.طظ٢٤ ضر حليىس ح٤ل٤خص حإلؿحءحص كن حإلطالف هظش طق

حظؼن رحهزش ؿ 66.12أػال، روظؼ٠ حخىس حأل٠ حوخ ه 40ط طظ٤ طـ٤٤ حخىس -21

وؼيس ١ ح 21رظخ٣ن 1.16.124حوخلخص ك٢ ـخ حظؼ٤ حزخء حظخى رظل٤ حظ٤ حش٣ق ه

(، ص 2016زظز 19) 1437 حلـش 17رظخ٣ن 6501(؛ حـ٣يس ح٤ش 2016أؿط 25) 1437

6630.

Page 22: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

22

هظش ط٤ رخأل، حؼ٢ ٣وي ؽذ ػ٠ رخء حـخػ٢، حـ ث٤ ٣ـ

حؼ٤ش، حلؼ٣ش حخش حكوش رؼي حظ٣ش، هظش ط هخ٤ش. ؿ٤ رخ٣خص ط٣ش

.طظ٢٤ ض رؿذ حليىس ح٤ل٤خص حإلؿحءحص كن

19ابدة 22

٣ هظش حزخء ث٤ ـ حـخػش.

هظش وش حؼ٤ش حل٤ش حإلىح٣ش حطش ا٠ حـخػ٢ حـ ث٤ ٣ؿ

رخأل. حؼ٢ ا٠ ط٤خ رؼي زخشس حزخء،

16ابدة

٣ـ كع حلظ ػ٠ هظش حزخء هخؽ حيحث حظص ػ٤خ ك٢ حخىس

أػال، ي اخ ك٢ ؿ٤غ أ رؼغ أحػ٢ حش أ ك٤خ ٣ظؼن رزؼغ أطخف حزخ٢ 40

حظ٢ طليى ر23

، ٣ليى ح ح ي حؼحرؾ حالطلخهخص حظ٢ ٣ـذ أ طوؼغ

خ حزخ٢ هظطخ ك٤خ ٣ظؼن رهغ اهخظخ، ي ظك٤ خ طظؿز حظطزخص حظل٤ش

ظطزخص ححءش ط٤٤ ح حظطزخص حأل٤ش حـخ٤ش.

.1ابدة

ط هظش حزخء رؼي حظلون أ حز٠ حغ اهخظ طظك ك٤ حشؽ حظ٢

حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ، هظطخ حألكخ ححىس ك٢ طلػخ حألكخ حظش٣ؼ٤ش

طظخ٤ حظ٤جش. طظخ٤ حظط٤ن

ط هظش حزخء ى اهال رؿد اكح حهض حأله حظص ػ٤خ ك٢

طش٣ؼخص هخطش رؼي أه ح٥حء حلظ ػ٠ حظؤش٤حص حوس رؿذ حألظش

حـخ١ رخ حؼ24.

.حخق ح، 66.12أػال، روظؼ٠ حخىس حأل٠ حوخ ه 41ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس -22

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 31أظ حخىس -23

9.دة اب

حوخ حشخ ا٤ أػال 42طظ٠ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ حهظحف حح٤ حظوس ططز٤وخ خىس "

."12.90ه

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 32أظ حخىس -24

6.ابدة

ى اهال رؿد حلظ 12.90ح ه حوخ ح٥ق 43ططز٤وخ ألكخ حلظس حؼخ٤ش حخىس "

ػ٠ حهض ح٥حء حظؤش٤حص حوس ك٢ حظص حظش٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ، ٣ـذ أ

٣ؼع ؽذ لظ ػ٠ هظش حزخء ػ٠ حظخق حوخؿ٤ش حظخرؼش طش حل٤ش حلش رخظؼ٤

خس حظالك٤خص حيس ك٢ ح ح٤يح ا٠ حخش حلؼ٣ش رؿذ حظش٣غ حـخ١ ر إلريحء أ٣خ ك٤ غ حػ

.حؼ

:اػخكش ا٠ خ ، ٣ـذ حلظ ػ٠

Page 23: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

23

11ابدة

ػالس ػ٠ خ أػال، ػيخ ٣ظؼن حأل ك٢ حـخػخص حلؼ٣ش حح

رزخء:حليىس

ػخس خ خ ػخ أ حـع حوظظش ، طظ أرؼش ظ٣خص

خ؛ػ٠ حأله أ ػالػش ظ٣خص طشظ ػ٠ ظش

٤ش ػ٤خ طخ١ ػخس ألؿحع طـخ٣ش أ طخػ٤ش ط خكش حألع حز

رغ.ظ 500أ طلم

كب هظش حزخء ال ط اال اح خ شع حز٠ ٣ض ػ٠ اهخش حوطؽ حالش

خالص ح٤ش حال٤ش حؼخش.رط رشزش حالطظ

طـ حوطؽ طلض ئ٤ش حهزش حظخق حوظظش ك٢ ٤يح حالطظخالص

كن حشؽ حظ٢ طليى رو طظ٢٤ح٤ش حال٤ش 25

، ٣ـذ أ طظك ك٤خ

حظطزخص حأل٤ش حالش أ ط رل٤غ طـؼ حظؼ خ حيش ك٢ ؤ

.ػ٠ حظويحخ رظس ؿ٤ هخ٤شهط ٣ظطذ

11ابدة

طظ٤ اح خ حـع حوظظش حألحػ٢ ؿ٤ ليى ك٢ طظ٤ حظ٤جش أ ك٢

حظط٤ن ٣ـ ث٤ ـ حـخػش رؼي حظطالع أ١ حإلىحس حلش رخظؼ٤ أ ٣و

ىحه ىحث حـخػش حلؼ٣ش حح حليىس حخؽن حص حظزـش حوخطش :

اخ رظؤؿ٤ حزض ك٢ ؽزخص هض حزخء، ٣ حظؤؿ٤ ززخ ٣ـذ أال

ظ٤؛طظؼي يط

هظش حزخء اح خ حز٠ حغ اهخظ ٣ظالء غ أكخ وطؾ اخ رظ٤

أػال أ غ 4 حخىس 3 2طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش حوس ػال رخزي٣

حـع ح١ ٣ظق كؼال حوطخع حؼ٢ ػي ػي ؿى وطؾ ظؿ٤

حظ٤جش حؼح٤ش.

أ١ ظخق حؼخش أ حإله٤ حظخرؼش طش حل٤ش حلش رخألشـخ حؼ٤ش ك٤خ ٣ظؼن رخزخ٢ ححى -

الص حز٣ش ؿ٤ حـخػ٤ش أ حـخس ي حزل١ حؼخ؛اهخظخ ػ٠ ؽ ؽم ححط

أ١ ظخق حؼخش أ حإله٤ حظخرؼش طش حل٤ش حلش رخو ك٤خ ٣ظؼن رخزخ٢ ححى اهخظخ ػ٠ -

ؽ حي حلي٣ي٣ش."

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 33أظ حخىس -25

..ابدة

حوطؽ حالش رؾ حزخ٢ ححى اهخظخ رشزش حالطظخالص ح٤ش حال٤ش حؼخش حوس ك٢ حخىس "

.12.90 حوخ ح٥ق ح ه 44

٣ـذ أ طوخ كن حشؽ حليىس روح شظى طش حل٤ش حلش رخالطظخالص ح٤ش حال٤ش

لش رخظؼ٤."حطش حل٤ش ح

Page 24: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

24

12ابدة

حػ٢ ححهؼش هخؽ حيحث حشخ ا٤خ ك٢ حخىس اح خ حـع حوظض حأل

أػال ؿ٤ ليى ك٢ طظ٤ حظ٤جش أ ك٢ طظ٤ حظط٤ن كب ث٤ ـ حـخػش 45

٣ هظش حزخء اح طكص ك٢ حشع حشؽ حظؼوش رخخكش حي٤خ زوؼش حألػ٤ش

حز٠ حظ٢ طليى رض رزخثخ رؼحغ اهخش حز٠ ػ٤خ رخخكش حف

طظ٢٤26.

أظخ 5أظخ كي حط٣ن حؼخ حـخ ٣10ـذ أ ٣وخ حز٠ ػ٠ رؼي

طش ر٤ ر٤ ؿ٤ حؼوخحص.حليى حلخ

ال ط١ حألكخ حوس أػال ػ٠ طش٤٤ي حزخ٢ حؼخش.

13ابدة

خض حألع حغ اهخش حز٠ ػ٤خ ؿ٤ طش رشزش ال ط هظش حزخء اح

شزش ط٣غ حخء حظخق شد. حظف حظل٢ أ

ر٤ي أ ٣ ط٤ حهظش ا ٣ظك ح حشؽ اح خض ؽ٣وش حظف حظل٢

ؼي حظ٣ي رخخء طظك ك٤خ حؼخخص حظ٢ طظخ ظطزخص حظخكش حظلش ي ر

حظخق حوظظش ك٢ ح ح٤يح.حظطالع أ١

14ابدة

ك٢ كخش ص ث٤ ـ حـخػش طؼظز هظش حزخء ش ػي حوؼخء ش٣

طخ٣ن ا٣يحع ؽذ حلظ ػ٤خ.

15ابدة

طوؾ هظش حزخء حء أخض ط٣لش أ ػ٤ش اح حوؼض ش طخ٣ن ط٤خ

أػال ى أ ٣شع ك٢ حألشـخ 48ن حظخء أؿ حش٣ حشخ ا٤ ك٢ حخىس أ طخ٣

حظؼوش رؤ حز٠ حظص ػ٤خ ك٢ حظظ٤ حهض ك٢ شؤ.

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 34أظ حخىس -26

1.ابدة

ح ح، حشؽ ححؿذ طحكخ ك٢ شخ٣غ 36 35طليى ك٤خ ٢٣، غ حػخس أكخ حخىط٤ "

: 12.90 حوخ ح٥ق ح ه 46حزخء لظ ػ٠ هظش اـخخ ططز٤وخ خىس

. أ ط خكش حألع حغ اهخش حز٠ ك٤خ طخ١ أ طلم ظخح حكيح؛1

ـع خكش حألع رل٤غ ال طظؼي ك٢ أ١ كخ 50/1. أال ط٣ي حخكش حوخرش زخء ػ٠ زش 2

ظ رغ؛ 800حألكح

خػظزخ طـ٤ كه٢."أظخ ر 8.50. أال ٣٣ي حلي حألهظ٠ ؼ حز٠ ػ٠ 3

Page 25: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

25

االعتؼبت ببهذط اؼبسي واهت اغذة إه6 افص اثب

11ابدة

حل٤طش رخ حخؽن حظ٢ ك٢ حـخػخص حلؼ٣ش حح حليىس حخؽن

حالظؼخش:أػال ط 18طظ٢ طزـش هخطش خ ٢ ليىس ك٢ )د( حخىس

ري ؼخ١ ك ؛

؛ري٤ وظظ٤

رـ:حؿزش ك٤خ ٣ظؼن

ؿي٣ي؛ رخء

رخء؛ طـ٤٤ يه ػ٠ رخء هخث ٣ظؿذ حلظ ػ٠ هظش

ح٥ػخ.ؿ٤غ حألشـخ حظؼوش رظ٤

طؼظز حالظؼخش ري ؼخ١ ك و٤ي ك٢ ؿي ٤جش حي٤ حؼخ٤٣

شؽخ لظ ػ٠ هظش حزخء.

19ابدة

رـ:أػال ط حالظؼخش 50هخؽ حيحث حشخ ا٤خ ك٢ حخىس

ك؛ي ؼخ١

وظظ٤؛ي٤

أ حظ٢ ٣ظؼخ حؼ. حؿزش ك٤خ ٣ظؼن رظش٤٤ي حزخ٢ حؼخش

16ابدة

٣ أ ٣و حي حؼخ١ حي٤ حوظظ٤ ك٢ حلخش حظ٢ ط

أػال، رخش حظ٢ ٣يخ ا٤ د حؼ 51 50حالظؼخش ر حؿزش كن حخىط٤

رؼي. 53ظص ػ٤خ ك٢ حخىس ي ى اهال رخألكخ ح

.1ة ابد

:ك٤خ ٣ظؼن ر ػ٤ش رخء أ اىهخ طـ٤٤ ػ٠ رخء هخث ٣ق ؿرخ

حؼخ١:حي (أ

حؼخ٣ش؛طظ٤ حز٠ أ طـ٤٤ حؿش

ؿ٤غ حػخثن حش حظرش حؼخ٣ش حظؼوش رظظ٤ حزخء أ ػغ

طـ٤٤ ال٤خ حظ٢ ٣ـذ طوي٣خ ا٠ حـخػش لظ ػ٠ هظش حزخء

حؼ؛كن حألظش حـخ١ رخ

Page 26: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

26

ح ػ٠ طخروش حيحخص حظو٤ش حـس ؽف حي٤ حوظظ٤

ي٢؛حك٢ حزخء غ حظظ٤

ظخرؼش طل٤ أشـخ حز٠ حهزش طخروظخ غ حظظخ٤ حي٤ش ر٤خخص

هظش ح أ شخىس حطخروش.هظش حزخء ي ا٠ ط٤

حوظظ٤:حي٤ (د

حز٠؛ىحش ػغ حػخثن حظو٤ش حالش حظؼوش رظظ٤

ظو٤ش حظ٢ ػؼخ.طظزغ اـخ حألشـخ حظؼوش رخيحخص ح

11ابدة

أػال، ٣وظظ ؿد حالظؼخش ري ؼخ١ ػ٠ 53حظؼخء أكخ حخىس

طظ٤ أ طـ٤٤ حز٠ حؿش حؼخ٣ش اح طؼن حأل رزخ ط خكش أػ٤خطخ

ـظؼش طخ١ خثش ه٤ ظح رؼخ أ طو ػ ي.

تظ اىسػ اثب اىشس6افص 27

9-11 ابدة

: ٢٣ رخ خ حظل٤ي اح حزخء هظش طظؼ أ ٣لذ

: لب افتتبح اىسػ( أ

ه كخ هغ ئم ط وخر حألشـخ، حطالم هز حـخػش، رو ا٣يحع -

ح ػ٠ حشف حؼخ١ حي ؽف هغ ح رخكظظخف طظ٣ق طط٤ز٢،

.حؼخ١ رخي حالظؼخش إلح٤ش حوخػؼش حشخ٣غ ك٢

حإلىح٣ش حطش ػ٠ حط ل وش حظظ٣ق ل وش حـخػش طل٤

حل٤ش؛

طخ٣ن ح حهظش ه طز٤ يه ػي كش رخ، ل٤ؾ ٤خف ػغ -

رظظزغ حق حي حشع طخكذ حـطخس ح حخكش حطحرن ػيى ط٤خ

.حألشـخ

6بيغاألش إجبص ذة طت( ة

هخر ؿ٤" ؼزخس حوظظش حظخق ظؤش٤حص حلخش حهظش حػخثن ػغ -

ؽزوخ وظض، ي ؽف حـس حظو٤ش حػخثن ح ح ىحه "ظـ٤٤

.حظؼ٤ ـخ ك٢ حؼ رخ حـخ١ حظظ٤٤ش حظش٣ؼ٤ش ظص

أػال، روظؼ٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ها٠ أكخ حزخد حؼخغ طض اػخكش حلظ حؼخ٢ ح -27

، حخق ح.66.12

Page 27: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

27

6األشغبي اتهبء ػذ( ج

ئم ط وخر حـخػش، رو حألشـخ حظخء ح ربؿالم طظ٣ق ػغ -

ك٢ ح ػ٠ حشف حؼخ١ حي ك٤ ٣شي طط٤ز٢، ه كخ هغ

كن اـخخ ط هي حألشـخ أ ؼخ١، ري حالظؼخش إلح٤ش حوخػؼش حشخ٣غ

وش ح ربؿالم حظظ٣ق وش حؼ٤ش حـخػش طؿ حهظش. حظظخ٤

.حلؼ٣ش حخش حل٤ش حإلىح٣ش حطش ا٠ ا٣يحػ ط

6-11 ابدة

ح ىحه ٣ي، أ حألشـخ، اىحس ػ٠ حشف حؼخ١ حي ػ٠ ٣ـذ

.حوظظش حإلىحس ؽف ؿ اػيحى ٣ظ ، ىكظح حألشـخ، اـخ يس ؽ٤ش

: حوظص ػ٠ ح ىكظ ٣ظؼ

: حشع رظؼ٣ق حظؼوش حؼخط ؿ٤غ -

: حألشـخ ؽز٤ؼش -

ػخ؛ ؽز٤ؼش كذ رخوخالص حظؼ٣ق -

؛ ح رلظق حإلػال -

حظيه٤ وظق ٣خحص الكظخص لخػ أح حص طح٣ن –

حوظض حي حشع ػ٠ حشف حؼخ١ حي هظطخ حؼ٤٤،

؛ حطزؿحك٢ حخف حي

حألشـخ. رخظخء ح ربؿالم حظظ٣ق شخىس -

سخصت اغى وشهبدة اطببمت6 افص اثبث

11ابدة 28

٣ـ خي حز٠ أ ٣ظؼ رؼي حظخء حألشـخ ك٤ اال اح كظ ػ٠ هظش ال

ح اح طؼن حأل رؼوخ وظض أ ػ٠ شخىس حطخروش ا طؼن حأل رؼوخ

.وظض ـع آه ؿ٤ ح

٣ ث٤ ـ حـخػش، كن حإلؿحءحص حشؽ حظ٢ طليىخ حطش

هظش ح شخىس حطخروش رطذ حخي ح١ ٣ـذ ػ٤ أ ٣ظف حظظ٤٤ش،

أ رخظخء ػ٤ش حزخء، طل حهظش حشخىس حطخ رؼي اؿحء ؼخ٣ش ظلون

حألشـخ أـص كن خ ٣ـذ.

شخىط ػ حؼخ٣ش.ر٤ي أ اح ط٠ ي ؼخ١ اىحس حألشـخ ٣ حالظلخء ر

، حخق ح.66.12أػال، روظؼ٠ حخىس حأل٠ حوخ ه 55طـ٤٤ طظ٤ حخىس ط -28

Page 28: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

28

الجماع، المجلس رئس على تعن األشغال، إدارة معماري مهندس تول حالة وف المهندس طرف من مسلمة بشهادة االكتفاء المطابقة، شهادة أو السكن رخصة لتسلم

وتغن المرخصة. للتصامم وفقا إنجازها تم قد األشغال أن األخر هذا فها شهد المعماري المعانة. عن المذكورة الشهادة

ك٢ كخش ػي ط٤ هظش ح أ شخىس حطخروش هال ش ٣زظية طخ٣ن

ك٢ كو خش حؼخ ٣طذ أ ٠حز خي ٣ـحظظ٣ق رخظخء ػ٤ش حزخء،

ك٢ ػ٤خ حظص حإلؿحءحص حظلخى رؼي ري و٤خ حؼ٢ حـخػش ث٤ ل حل

حظ٤ رظل٤ حظخى رخـخػخص، حظؼن 113.14 ه حظظ٢٤ حوخ 76 حخىس

.(2015 ٤٣ 7) 1436 ؼخ 20 ك٢ حظخى 1.15.85 ه حش٣ق

هظش وش حؼ٤ش حل٤ش حإلىح٣ش حطش ا٠ حـخػ٢ حـ ث٤ ٣ؿ

.رخأل حؼ٢ ا٠ ط٤خ رؼي زخشس حطخروش، شخىس أ ح

شخىس أ ح هظش ل أػال، 40 حخىس ك٢ ا٤خ حشخ حظ٣ش هظش طل

.ر حؼ حظش٣غ ك٢ حوط٤ حطخروش

12ابدة

ال ٣ـ ط٤ هظش ح أ شخىس حطخروش ك٤خ ٣ظؼن رخزخ٢ حشخ ا٤خ ك٢

حظخق حوظظش ك٢ ٤يح حالطظخالص ح٤ش أػال اال رؼي أ طظلون 44حخىس

ح٥لش ح ػ٠ ؿد اهخظخ. حال٤ش ؿى حوطؽ حظ٢ طض حخىس

٣ـذ أ ٣زخش حظلون ي هال حش ح١ ٢٣ حظظ٣ق رخظخء ػ٤ش حزخء29

ح حألؿ حػظز ي أػال، ا ٣ـ حظلون ػي حظح 55حظص ػ٤ ك٢ حخىس

رؼخرش اهح رؤ حز٠ ٣ظك ػ٠ حوطؽ ححؿذ اهخظخ ك٤ روظؼ٠ حوخ.

13ابدة

ػيخ ٣ظ٠ طخكذ طـثش ػوخ٣ش رل اـخ زخ ك٢ طـثظ كن حألكخ

حظش٣ؼ٤ش حظؼوش رخظـثخص حؼوخ٣ش حـػخص ح٤ش طو٤ حؼوخحص كب هظش

ح شخىس حطخروش ال ٣ـ ط٤خ اال رؼي حوز حئهض ظـثش حؼوخ٣ش.

14ابدة

ال ٣ـ طـ٤٤ حـع حوظض ز٠ ح١ ض أؿ هظش حزخء

هظش ح أ شخىس حطخروش.

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 38أظ حخىس -29

4.ابدة

أ ٣طغ حظخق 12.90 حوخ ح٥ق ح ه ٣56ـذ ػ٠ ث٤ ـ حـخػش، ظطز٤ن حخىس "

حوظظش ك٢ ٤يح حالطظخالص ح٤ش حال٤ش ػ٠ طخ٣ن طوي٣ حظظ٣ق رخظخء أػخ حزخء."

Page 29: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

29

لش رخظؼ٤ ر٤ي أ ٣ ث٤ ـ حـخػش حإل ك٢ ي رؼي حكوش حإلىحس ح

رؼي حظؤي أ حـع حـي٣ي ٣ظالء غ ظ٤لش حوطخع حؼ٢ طظ٤ حز٠ أ ال

٣ش أ١ اػخؽ رخزش خ أ ظؼ٢ حزخ٣خص حـخس .

ضىابظ اببء6 افص اشابغ

15ابدة

طليى ػحرؾ حزخء حؼخش:

ػخثن حطرش روظؼ٠ ح حوخ ش شؽ ط٤ حهض ؿ٤خ ح

حظص حظش٣ؼ٤ش حظؼوش رخظـثخص حؼوخ٣ش حـػخص ح٤ش طو٤

حؼوخحص حظص حظخىس ظطز٤وخ30

؛

ػحرؾ حالش ححؿذ حػخطخ ك٢ حزخ٢ حشؽ ححؿذ طحكخ ك٤خ

حـخ٤ش وظؼ٤خص ححكش خ طظ ظطزخص حظلش ح حظطزخص

حؼخش هظطخ31 :

ظخظخ؛هحػي حظوح حزخ٢

أرؼخىخ؛خكش حلالص كـخ

شؽ ط٣ش حلالص، هظطخ ك٤خ ٣ظؼن روظق حألكـخ حألؿس حظ٢

حظخكش؛ط حظلش

خ؛حلوم حظ٢ ٣ظظغ رخ ك٢ حطم حؼخش أطلخد حؼوخحص حـخس

ىحثش؛حى ؽم حزخء حلظ حظويحخ رظس

حظيحر٤ حؼيس هخ٣ش حل٣ن32 ؛

( 2013خ١ 24) 1434 ؿذ 13حظخى ك٢ 2.13.424أظ حخىس حأل٠ ح ه -30

رخحكوش ػ٠ ػخرؾ حزخء حؼخ حليى ش شؽ ط٤ حهض حػخثن حوس رؿذ حظص

ص حظص حظخىس حظش٣ؼ٤ش حظؼوش رخظؼ٤ حظـثخص حؼوخ٣ش حـػخص ح٤ش طو٤ حؼوخح

.4306(، ص 2013خ١ 27) 1434ؿذ 16رظخ٣ن 6155ظطز٤وخ؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

ابدة األوى

حظؼن رخظؼ٤، ٣ليى ح حؼخرؾ ش شؽ ا٣يحع 12.90 حوخ ه 59" ؽزوخ وظؼ٤خص حخىس

ص حؼوخ٣ش حـػخص ح٤ش طو٤ حؼوخحص هض ىحش ؽزخص ط٤ حأل حظؼوش ربكيحع حظـثخ

حزخء هض ح شحي حطخروش."

( رخحكوش ػ٠ ػخرؾ 2014أظر 15) 1435 ١ حلـش 20طخى ك٢ 2.13.874 ه -31

طخه٤ش ك٢ حزخ٢؛ حـ٣يس حزخء حؼخ حليى وحػي حألىحء حطخه٢ زخ٢ ربكيحع حـش حؽ٤ش ـخػش ح

.7714(، ص 2014كز 6) 1436ل 12رظخ٣ن 6306ح٤ش ػيى

( رخحكوش ػ٠ ػخرؾ 2014أظر 15) 1435 ١ حلـش 20طخى ك٢ 2.14.499 ه -32

ـش حؽ٤ش هخ٣ش أهطخ حزخء حؼخ حليى وحػي حهخ٣ش أهطخ حل٣ن حغ ك٢ حزخ٣خص ربكيحع ح

Page 30: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

30

ؽم حظف حظل٢ حظى رخخء حظخق شد ؛

.حالظحخص حظؼوش رظ٤خش حألالى حؼوخ٣ش حزخ٢

21ابدة

٢٤ رظلي٣ي ػحرؾ حزخء حؼخش٣ظي طظ33.

ك٢ كيى حشؽ حوس ك٤خ أ ك٢ حظص حظخىس ، حؼحرؾ ط

رخحكوش ػ٤خ، خكس ك٢ ؿ٤غ حش، خ ٣ض ػ٠ هالف ي اخ ك٢ حؼحرؾ لخ

أ ك٢ حض حظخى رحكوش ػ٤خ.

29ابدة

ـخػ٤ش" ث٤ ـ حـخػش أ ٣ليى روححص ٣طن ػ٤خ ح "ػحرؾ حزخء ح

زخء حؼخش أ أػال اح طض ػ٤خ ػحرؾ ح 59حوحػي حظص ػ٤خ ك٢ حخىس

طظخ٤ حظ٤جش.

طظي حؼحرؾ حشخ ا٤خ أػال رؼي أ ط ل يحش ك٢ ـ حـخػش

٣1.76.583حكن ػ٤خ ؽزن حألكخ ححىس ك٢ حظ٤ حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

( حظؼن رخظظ٤ حـخػ٢، ال ٣ـ أ طشظ 1976زظز 30) 1396شح 5رظخ٣ن

ػ٠ أكخ وخلش ألكخ ححىس ك٢ ػحرؾ حزخء حؼخش أ ك٢ ػحرؾ حظ٤جش.

26ابدة

طل أكخ ػحرؾ حزخء حؼخش روس حوخ ل حألكخ حوخلش أ حزخ٣ش خ

ىس ك٢ ػحرؾ حزخء حـخػ٤ش.حح

(، ص 2014كز 6) 1436ل 12رظخ٣ن 6306حل٣ن حغ ك٢ حزخ٣خص؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

7715.

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 39أظ حخىس -33

5.ابدة

رح٤ 12.90" ٣حكن ػ٠ أظش حزخء حؼخش حظص ػ٤خ ك٢ حلظ ححرغ حوخ ح٥ق ح ه

طظي رخهظحف حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ رؼي حظطالع أ١ حطخص حل٤ش حلش رخ٠

.حألشـخ حؼ٤ش حيحه٤ش

حـ٣يس ح٤ش." طش حح٤ حس ك٢

Page 31: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

31

ختفتأحىب 6 افص اخبظ34

.2ابدة

...( حأللخم.ال ط١ أكخ حزخد حؼخغ ح حوخ ػ٠ حشآص حل٤ش )حـ

.......حيى.ال ػ٠ حظـ٤حص حألخ٤ش خوحخص

9-.2ابدة

ي. هظش ػ٠ حلظ ػ٠ حزخ٣خص زخ٣ش ؿث٢ أ ٢ ي ٣ظهق

.ش أؿ ىحه حـخػ٢ حـ ث٤ حي هظش ٣

.طظ٢٤ ض رؿذ حهظش ق ٤ل٤خص اؿحءحص طليى

متضبث صجشت6 اببة اشابغ35

وؼبتهب ػهب وابحث األوي6 اخبفبث افص

21 ابدة

:حظؼ٤ ـخ ك٢ حؼ ر حـخ١ وخ وخلش أىخ ش٤حز حألكؼخ حطخد ٣ؼي

: اـخ ك٢ حشع أ رخء اـخ -

خروش؛ هظش ؿ٤

حش حهض ػع حش حظرش حػخثن وظؼ٤خص حكظح ى

؛شؤخ ك٢

حوس؛ حظ رؿذ الظوزخخ هخرش ؿ٤ طوش ك٢

ح حظحر٤ش حـخػخص يش حوخطش أ حؼخش حألالى ي كم

ػ٤خ حلظ ٣ـذ خروش هظش ري حال٤ش ـخػخص حظخرؼش حألحػ٢

؛ حألالى ط٤٤ ػ٠ حط٤ش حطخص ؽف ي زخشس هز

؛ حطخروش شخىس أ ح هظش ػ٠ حلظ ري حزخ٣ش حظؼخ -

حوخ؛ ح 34 حخىس حؼخ٤ش حلوس رؿذ ػش أػخ حطخد -

، 66.12أػال، روظؼ٠ حخىس حؼخؼش حوخ ه حزخد حؼخغ ط طظ٤ أكخ حلظ حوخ - 34

حخق ح.

، حخق ح.66.12حزخد ححرغ أػال، روظؼ٠ حخىس ححرؼش حوخ ه أكخ ط ن طؼ٣غ - 35

Page 32: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

32

ىكظ ري حظؼوش أػال، 2-54 حخىس حأل٠ حلوس روظؼ٤خص حإلهال -

ح.

21 ابدة

: رشؤخ لخػ طل٣" أػال 64 حخىس ك٢ ا٤خ حشخ حوخلخص رؼخ٣ش ٣و

؛ حوؼخث٤ش حشؽش ػزخؽ -

ػزخؽ طلش حوش إلىحس، أ ؼخ أ ح٢ حظخرؼ حظؼ٤ حهز -

.حوؼخث٤ش حشؽش

حوس طو٤ ؽذ ك٢ حلن إلىحس أ ؼخ أ ح٢ حظخرؼ٤ حظؼ٤ حهز٢

.خ حش أػخء حؼ٤ش

إلىحس أ ؼخ أ ح٢ حظخرؼ٤ ححهز٤ ا٠ حوؼخث٤ش حشؽش ػخرؾ طلش طو

.طظ٢٤ رض طليى حظ٢ ح٤ل٤خص حإلؿحءحص كن ي أػال، ا٤ حشخ

ؿخص لؼ رخظؼ٤ حلش حل٤ش حطش ؼ حالهظؼخء، ػي ،٣٠ظيػ

ؼ ٣لؼ حوخ. 64 حخىس ك٢ حظص ػ٤خ حوخلخص ك٢ طزض حظ٢ حلخ

.حطزش حوخلخص هطس ك حلش ظ٣ حظيػخث، كخ ك٢ ح، حطش

حشخ إلىحس أ ؼخ أ ح٢ حظخرؼ٤ حظؼ٤ حهز٢ ػ ٤ل٤خص ؽم طليى

.طظ٢٤ رض خ خظ طخم ح حخىس ك٢ ا٤

22 ابدة

أ حل٤ش حإلىح٣ش حطش رطذ أ ل طوخء خ ححهذ ٣ح

ؽف رخوخلش ارالؽ ػ٠ رخء حلؼ٣ش، حخش ي٣ أ حـخػ٢ حـ ث٤

.رشخ٣ش طوي شوض ؽذ ػ٠ رخء أ حش ر حل٤ حظخرؼ٤ حألػح

لالص ىحه طزش وخلش ؼخ٣ش ححهذ، أ حوؼخث٤ش حشؽش ؼخرؾ ٣

.أ٣خ ػالػش ٣ظؼي ال أؿ ىحه ي حوظظش حؼخش ٤خرش ظخر٢ ا ػ٠ رخء ؼظس،

أػال، 64 حخىس ك٢ ا٤خ حشخ حوخلخص وخلش ػخ٣ ح١ ححهذ ٣و

ا٠ أط ٣ؿ حـخث٤ش، حطس هخ 24 حخىس ألكخ ؽزوخ ري لؼ رظل٣

شى ، روظ٤ كوخ حوخلش ؼخ٣ش طخ٣ن أ٣خ ػالػش أهظخ أؿ ك٢ حي ٤

.رخوخلش حظؼوش حظيحص حػخثن رـ٤غ ح ألط رطخروظخ

ث٤ حل٤ش حإلىح٣ش حطش ا٠ حوخلش ؼخ٣ش لؼ وش طؿ

حوخق. ا٠ ح حلؼ٣ش حخش ي٣ حـخػ٢ حـ

Page 33: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

33

23 ابدة

رب٣وخف أح حوخلش ؼخ٣ش رؼي زخشس حوؼخث٤ش، حشؽش ػخرؾ أ ححهذ ٣ظو

حإلـخ، ؽ ك٢ خحض وخلش، حش حزخء أشـخ خض اح حلخ، ك٢ حألشـخ

.حؼخ٣ش لؼ روش حوخق ا٠ حؿ ح حأل ٣كن

حـ ث٤ حل٤ش حإلىح٣ش حطش ا٠ حألشـخ رب٣وخف حل١ حأل ٣زؾ

.حلؼ٣ش حخش ي٣ حـخػ٢

كـ حهذ، ٣ حلخ، ك٢ حألشـخ رب٣وخف ا٤ حزؾ حأل حوخق ٣ل اح

لؼح ٣ل ػ٤. حألهظخ ػغ ح اؿالم ح حزخء حى حألىحص حؼيحص

.حي ٤ ا٠ ٣ؿ ري، طلظ٤٤خ

حلـ كغ ح كظق اػخىس حوظظش حوؼخث٤ش حـش ٣طذ أ وخق ٣

.حزخء حى حألىحص حؼيحص ػ

كوم كلع غ حلـس حألش٤خء رظخىس حلش طؤ رخإلىحش، حل كخش ك٢

ح٤ش. ك٢ حألشوخص

24 ابدة

إلخء حالش حظيحر٤ رخطوخ حوخق ا٠ أح حوخلش ػخ٣ ح١ ححهذ ٣ظي

خض اح حكيح، حش ٣ظـخ أ ال أ٣خ( 10) ػشس ػ ٣و أ ٣ ال أؿ ك٢ حوخلش

حزخء حظؼ٤ رؼحرؾ هط٤ح اهالال طؼ ال خ طيحخ ٣ وخلش حش حألكؼخ

ي٣ حـخػ٢ حـ ث٤ حل٤ش حإلىح٣ش حطش ال ري ٣زؾ ههخ ط حظ٢

.حلؼ٣ش حخش

كع اح حوخلش، حألر٤ش أ حألشـخ ري أ ربطيح حل٤ش حإلىح٣ش حطش طو

حزـش حألح ٣ل حوخق أ أػال، حأل٠ حلوس ك٢ ا٤ حشخ حألؿ حظخء ػي

.ا٤

.حي أشـخ إلـخ حؼد حألؿ ك٤ ٣ليى حوخق ا٠ رخي حأل ٣زؾ

ال أؿ ىحه ري حو٤خ اىح٣ش ـش طض ي، حؼد حألؿ ك٢ حي ٣ـ اح

.حوخق لوش ػ٠ خػش، 48 ٣ظؼي

حطخص ؼ٢ ا٠ رخإلػخكش أػال، حلوس ك٢ ا٤خ حشخ حإلىح٣ش حـش طظ

: طظ٢٤ رض هخثظ حليىس حل٤ش

؛ ث٤خ رظلظ ٣ؼ أ حإله٤ أ حؼخش ػخ أ حـش ح٢ -

.٣ؼ أ حـخػ٢ حـ ث٤ -

حؼخؼش حلوس ك٢ ا٤خ حشخ حي ػ حظطزش ؿ٤غ حظخ٣ق طلظ٤ ٣ظ

رظلظ٤ حظؼن 15.97 ه حوخ وظؼ٤خص ؽزوخ حيحه٤ رظلظ٤ أ رحطش حخىس

.حؼ٤ش حي٣

Page 34: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

34

اكحؽ ػحرؾ شؽ ح حي ػ٤ش طل٤ ٤ل٤خص ؽم طظ٢٤ رض طليى

ؼظ٣خ. حوخلخص ػع حزخ٣خص

25 ابدة

٣ظطذ ال حؼ٤ش حيػ طل٣ي ى حوخ٢ ؿ٤ حزخء أ حألشـخ ي ٣ل ال

ؿخ٣ش. خض اح وؽخ ػ

31 ابدة"

خض اح أػال، 68 حخىس ححرؼش حؼخؼش حؼخ٤ش حلوحص وظؼ٤خص ططزن

ؿ٤ حزخء خ أ ري، خروش هظش ػ٠ حلظ ؿ٤ رزخء حو٤خ ك٢ طظؼ حوخلش

حشع أ ر٣خىس ر حف رخؼ طو٤ي ػي ك٤غ شؤ ك٢ حش هظش طخرن

أ رخإخ حزخف رخخكش أ ك٤خ حؤ رخحهغ أ اػخك٤ش ؽحرن أ ؽخرن ٣خىس ك٢

حزخء ك٢ حلظس حطم أ ححى رخظؼخ أ حظوح حزخء رظخش حظؼوش رخؼحرؾ

.حزخء حوظض رخـع أ

حوخطش أ حؼخش حألالى ي ػ٠ رزخء حو٤خ ك٢ طظؼ حألشـخ خض اح أ ؿ٤

خروش هظش ؿ٤ حال٤ش، ـخػخص حظخرؼش حألحػ٢ ح حظحر٤ش حـخػخص يش

حظؼ٤، ػخثن رؿذ زخء هخرش ؿ٤ طوش ك٢ أ ي، زخشس هز ػ٤خ حلظ ٣ـذ

ي ٣ل ال حوخق. لوش ػ٠ طوخث٤خ ريخ طو أ حل٤ش حإلىح٣ش حطش ػ٠ ٣ـذ

ؿخ٣ش. خض اح حوؼخإخ ػ٤ ٣ظطذ ال حؼ٤ش حيػ طل٣ي ى حزخء

اضجشت اؼمىببث6 اثب افص

39 ابدة

ؿ٤ ش٤ي أ رخء رخش ى، 100.000 ا٠ 10.000 رـحش ٣ؼخهذ

٣وخ أل حوس حظ رؿذ هخرش ؿ٤ طوش ك٢ أ ري، خروش هظش ػ٠ حلظ

حظش٤٤ي. ؽ ك٢ حؿى أ حش٤ي حز٠ رخ

طخ ح١ ظخ٣ن حح٤ش حش أؿ ىحه حوخلش ل حهظحف ا٠ حوخق ػخى اح

رخلز ٣ؼخهذ ر حوؼ٢ حش٢ء وس ظزخ حأل٠ حوخلش ك٢ حظخى حل ك٤

.أش( 3) ػالػش ا٠ حكي ش

رخء ػ٠ طـ٤٤حص أىه أػال، حأل٠ حلوس ك٢ ا٤خ حشخ رخـحش ٣ؼخهذ

حزخء. هظش ػ٠ حلظ ؿ٤ ؿى

36 ابدة

هخ رخء هظش ض ى، 50.000 ا٠ 10.000 رـحش ٣ؼخهذ

ححهغ حألكـخ ر حف حؼ رظـ٤٤ ي ، حش هظش هالكخ رخء رظش٤٤ي

.حزخء حوظض حـع أ رخإخ حزخف حخكش أ ك٤خ حؤ

Page 35: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

35

ى 100.000 ا٠ 50.00 رـحش أش( 3) ػالػش ا٠ ش رخلز ٣ؼخهذ

هظش هالكخ رخء رظش٤٤ي هخ رخء هظش ض كوؾ حؼورظ٤ خط٤ ربكي أ

.ؽحرن أ نرؽخ ر٣خىس ي ، حش

.3 ابدة

ط ؽز٤ؼظ، خض ٤لخ ،طـ٤٤ ػ٠ ى 20.000 ا٠ 2.000 رـحش ٣ؼخهذ

ري. هظش ػ٠ حلظ ى رخ٣ش حؿش ػ٠ اىهخ

31 ابدة

حلوس وظؼ٤خص هخق ى، 100.000 ا٠ 10.000 رـحش ٣ؼخهذ

.حوخ ح 34 حخىس حؼخ٤ش

31 ابدة

ل ٣ظؼ ح١ ٠حز خي ،ى 10.000 ا٠ 2.000 رـحش ٣ؼخهذ

.حطخروش شخىس أ ح هظش ػ٠ حلظ ؿ٤

ح هظش ػ٠ حلظ هز الظؼخ حـ٤ ظخ ك٢ حز٠ ؿؼ اح أ ؿ٤

.ى 100.000 ا٠ 10.000 رـحش ك٤ؼخهذ حطخروش، شخىس أ

32 ابدة

حلوس روظؼ٤خص اهال ػ٠ ى، 10.000 ا٠ 5.000 رـحش ٣ؼخهذ

.ح ىكظ ري حظؼوش أػال، 2-54 حخىس حأل٠

رخؼخ أ حظو٤ي٣ش رخألـش ط حوخلش خض اح حـحش رؼؼق ٣ؼخهذ

.حؼ ر حـخ١ حظش٣غ رؿذ ي حؼ٤ش ل٤طخ، حظخ٣و٤ش

33 ابدة

ي كم رخ٣ش اهخش ػ٠ ى، 200.000 ا٠ 100.000 رـحش ٣ؼخهذ

ـخػخص حظخرؼش حألػ٢ ػ٠ ح حظحر٤ش حـخػخص يش حوخطش أ حؼخش حألالى

رخ حـخ١ حألظش حوح٤ ك٢ ػ٤خ حظص حهض ػ٠ حلظ ؿ٤ حال٤ش

.حؼ

34 ابدة

حـخث٢، حوخ ـػش 129 حلظ ك٢ ػ٤خ حظص حلخالص ػ٠ ػالس

حـخػ٤ش، أ حؼخش حزخء أ حظؼ٤ ؼحرؾ حوخ ح حوخلخص طذ ش٣خ ٣ؼي

حي حألشـخ أـ ح١ حوخ حؼ د حؼورش رل ٣ؼخهذ حلخش، كذ

ػ طز٤ـ ػي كخش ك٢ حطزؿحك٢، حخف حي حوظض حي حؼخ١

ػخ ظـض أح ػ طيص رخطخرخ، ػ خػش 84 هال حوخلش

.وخ حوخق حزخء ػ٤ش ك٢ خح أ ح ح٣ حألشوخص حوخلش

Page 36: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

36

٣ظؼن خ حألط٤٤ حلخػ٤ ػ٠ حطزوش رخؼورخص ح حشخ ٣ؼخهذ

.أشي رـ٣ش حأل

35 ابدة

رخ. حل حـحخص ػ حطزش حألكؼخ طؼيى ػ ٣ظطذ

41 ابدة

ا٠ حوخلش طذ ػخى اح حلظ ح ك٢ ػ٤خ حظص حؼورخص طؼخػق

ك٢ حظخى حل ك٤ طخ ح١ ظخ٣ن حح٤ش حش أؿ ىحه خػش وخلش حهظحف

.ر حوؼ٢ ءحش٢ وس ظزخ حأل حوخلش

9 – 41 ابدة

حإلىحش كخش ك٢ حلش، ػ٠ ٣ـذ أػال، ػ٤خ حظص رخؼورخص حإلهال ى

خض خ ا٠ حلخش ربػخىس حوخلش، ػع حألر٤ش، ري حوخق، لوش ػ٠ طل، أ

.ػ٤

أػال، حو٤خ رؼ٤ش حي ػ٠ 68حـش حإلىح٣ش حظص ػ٤خ ك٢ حخىس طظ٠

لوش حوخق رؼي ططخ رخو حوؼخث٢ حخث٢.

أحىب تىػت وتذابش اتمبت6 اببة اخبظ

اشاع وامشاساث اتؼمت بتؼ اطشق أحىب تىػت6 افص األوي

ألصلتواغبه واشاث وا

49ابدة

٣ حو٤خ ك٢ ؿ٤غ أؿخء حش رظؼ٤٤ حطم حخي ححص حألهش

ؼخش حظ٢ طظ٤خ ر٤خ كيىخ.حظؼش ظؤ٤ي ؽخرغ ح٤ش ح

٣ظ اؿحء ػ٤ش حظؼ٤٤ حشخ ا٤خ أػال روح ث٤ ـ حـخػش رؼي يحش

ن رطم ححطالص حطالص حـخػ٤ش ر ك٤خ ٣ظؼحـ ك٤خ ٣وض ؽم ح

حز٣ش حأله36.

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 40أظ حخىس -36

11ابدة

رخهظحف 12.90 حوخ ح٥ق ح ه 81طظي حح٤ حشخ ا٤خ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىس "

حطش حل٤ش حلش رخألشـخ حؼ٤ش ؛

Page 37: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

37

ه٣طش طليى حط٣ن طؼخف ا٠ حوححص حح٤ حظص ػ٤خ أػال

حؼخش.

ال ٣ أ ط حوححص حح٤ حشخ ا٤خ آلخ ل طخزش رؼي حوؼخء ش

٤ش.طخ٣ن شخ ك٢ حـ٣يس ح

46ابدة

ػ٠ اـخ ط١ أكخ حلع حؼخ٢ حلظ ححرغ حزخد حؼخ٢ ح حوخ

ؽم ححطالص حز٣ش.

.4ابدة

أػال ك٤خ ٣ظؼن رخطم حوخطش حش 39طليى حألكخ حشخ ا٤خ ك٢ حخىس

ؼخش طظؿذ كظلخ اخ ؤ حلؼش حيش، ال٤خ حطم ح٤خس، اخ رخض حوخػ٢ ر

ر37.

41ابدة

ال ٣ظلن أ١ طؼ٣غ ػ٠ حالطلخهخص حليػش ػال رؤكخ ح حوخ حظص

لش حظطزخص حـخ٤ش.حظظ٤٤ش حظخىس ظطز٤و، حظـخرش وظؼ٤خص حأل حظ

ا٤خ أػال اخ خ رلوم ر٤ي أ ٣ظلن طؼ٣غ اح ظؾ ػ حالطلخهخص حشخ

ظزش اخ طـ٤٤ أىه ػ٠ حلخش حظ٢ خض ػ٤خ حألخ هز شؤ ػ ػ

زخش خى١ لون، ٣ليى حظؼ٣غ رل هؼخث٢ ك٢ كخش ػي حطلخم ٣ؼ٤ حأل ػ٠

ي.

41ابدة

خخ ك٢ ؿخػش حظالك٤خص حيس ك٢ ح حوخ إخء ـخ حـخػخص ط

كخ حلؼ٣ش ك٢ ؿخػش ش حيح حز٤ؼخء حلؼ٣ش حطخص حظص -حرخؽ

ح حظ٤ حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه 67 67ػ٤خ ك٢ حلظ٤

( حظؼن رخظظ٤ حـخػ٢، خ هغ 1976زظز 30) 1396شح 5رظخ٣ن 1.76.583

أ ط حح٤ حوححص حس حشلػش رخوحثؾ حظؼوش رخ ل ظوخص رو حـخػخص ٣ـذ

.حؼ٤ش ك٤غ ٣ظط٤غ شوض ٣ؼ٤ حأل حإلؽالع ػ٤خ ىحه أؿ ش طخ٣ن شخ ك٢ حـ٣يس ح٤ش

:ؼ٤٤ رخألرؼي حظح حألؿ ح، ٣ ث٤ حـخػش حؼ٤ش رطذ ح

شخىس طؼزض حظوخص حشخ ا٤خ أػال؛ -

شخىس رخظؼع أ ػي حظؼع." -

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 41أظ حخىس -37

19ابدة

رخهظحف حطش 12.90 حوخ ح٥ق ح ه ٣83ظي ح حظص ػ٤ ك٢ حخىس "

حلش رخألشـخ حؼ٤ش." حل٤ش

Page 38: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

38

حظخى ك٢ 1.84.165هظطخ رخظ٤ حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه طـ٤٤ طظ٤

(.1984أظر 2) 1405ل 6

42ابدة

أكخ:طزو٠ خ٣ش حلؼ ؿ٤غ

ل 13رظخ٣ن 1.84.188حظ٤ حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

حلؼ٣ش( حظؼن رخش حيح حز٤ؼخء 1984أظر 9) 140538 ؛

ر٤غ ح٥ه 21رظخ٣ن 1.84.17حظ٤ حش٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

( حظؼن روطؾ طؿ٤ حظ٤جش حلؼ٣ش يح ٣1984خ٣ 25) 1404

حز٤ؼخء حز39.

43ابدة

( ك٢ شؤ ٤٣1952 30) ١1371 حوؼيس ٣7ن حظ٤ حش٣ق حظخى ك٢

حظخىس رظـ٤٤ طظ٤. حظصحظؼ٤

44ابدة

حإلكخالص ححىس ك٢ حظص حظش٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش ا٠ أكخ حظ٤ حش٣ق

( ك٢ شؤ حظؼ٤ طظف روس حوخ ٤٣1952 30) ١1371 حوؼيس 7حظخى ك٢

ا٠ حألكخ حطخروش خ حوس ك٢ ح حوخ.

تمبتتذابش ا6 افص اثب

45ابدة

هالكخ ألكخ حلظ حأل حزخد حؼخ٢ ح حوخ ا٠ ؿخ٣ش ػغ وططخص

ؿي٣يس ظؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش طظؾ ػ حوططخص حػػش هز طخ٣ن ش حظ٢

ظلظ حطش حظظ٤٤ش الثلظخ ح٥ػخ حظص ػ٤خ ك٢ حلع ححرغ ل

حلظ40.

.959(، ص 1984أظر 10) 1405ل 14رظخ٣ن 3754حـ٣يس ح٤ش ػيى -38

.154(، ص 1984)كخطق كزح٣ 1404ر٤غ ح٥ه 28رظخ٣ن 3718ػيى ح٤ش حـ٣يس -39

.حخق ح، 2.92.832 ح ه 42أظ حخىس -40

16ابدة

حوخ ح٥ق ح ه 89طليى الثلش حوططخص حظؿ٤٤ش ظ٤جش حؼح٤ش حشخ ا٤خ ك٢ حخىس "

.ر ٣ظي رخهظحف حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ رؼي حظطالع أ١ ٣ حيحه٤ش 12.90

٣ش ح ح ك٢ حـ٣يس ح٤ش."

Page 39: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

39

ؿ٤ أ ٣ـذ أال ٣ؿغ حظخ٣ن ح١ رش ك٤ حظشخ رشؤ حوططخص ر٤

أػال ا٠ أؼ ػش حص هز 9وظق حألشوخص حؼ٣ش حشخ ا٤خ ك٢ حخىس

طخ٣ن ش ح حوخ.

51ابدة

حوخ ٣زو٠ ظظخ٤ حظ٤جش حظ٢ ط هي طض ححكوش ػ٤خ ك٢ طخ٣ن ش ح

٤٣ 30) ١1371 حوؼيس 7لؼخ حظص ػ٤ ك٢ حظ٤ حش٣ق حظخى ك٢

٣يس ( ك٢ شؤ حظؼ٤ ا٠ طخ٣ن ش حض ححكن رؿز ػ٠ طظخ٤ حظ٤جش حـي1952

.حظ٢ طل لخ

59ابدة

٠ ـخ طظ اؿحءحص حزلغ ححكوش حظؼوش رظظخ٤ حظ٤جش حلخش ا

حـخػخص هز طخ٣ن ش ح حوخ ؿخ٣ش كن أكخ حظ٤ حش٣ق حشخ ا٤ أػال

( ا٠ أ طظ ا٠ خ٣ظخ.٤٣1952 30) ١1371 حوؼيس 7حظخى ك٢

56ابدة

٣وؼغ طـ٤٤ طظخ٤ حظ٤جش ححكن ػ٤خ ػال رخظ٤ حش٣ق حشخ ا٤ أػال

ؽ حظص ػ٤خ ( إلؿحءحص حش٤٣1952 30) ١1371 حوؼيس 7ك٢ حظخى

ك٢ ح حوخ.

.5ابدة

ال ط١ أكخ ح حوخ ػ٠ شخ٣غ حزخء حظ٢ زن أ خض ك٢ طخ٣ن ش

ل ق ئ خ ٣ـذ، ػ ا٣يحػ ك٢ و ـ حـخػش لظ ػ٠ هظش حزخء.

307111635

Page 40: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

40

افهشط

1 ..................................................................................... تؼك ببتؼش 96251لبى سل

1 .......................................................................................... اببة األوي6 تؼشفبث أوت

1 .......................................................................................... اببة اثب6 وثبئك اتؼش

1 ................................................................ افص األوي6 خطظ تىجه اتهئت اؼشات

5 .................................... حلع حأل: طخم ططز٤ن وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش طؼ٣ل

5 ...................................................... حلع حؼخ٢: ؿع وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش

7 ............... حلع حؼخغ: ىحش وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش اؿحءحص رلؼ ححكوش ػ٤

8 ...................................... حلع ححرغ: ح٥ػخ حظطزش ػ٠ وطؾ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش

9 ................................................................................. حلع حوخ: أكخ ظػش

5 ................................................................................... افص اثب6 تص اتطك

9 ................................................................... حلع حأل: حـع طظ٤ حظط٤ن

10 ..... حلع حؼخ٢: ىحش طظ٤ حظط٤ن اؿحءحص رلؼ ححكوش ػ٤ ح٥ػخ حظطزش ػ٤

99 .................................................................................. افص اثبث6 تص اتهئت

11 .................................................................. حلع حأل: طخم ططز٤ن طظ٤ حظ٤جش

11 .................................................................. حلع حؼخ٢: حـع طظ٤ حظ٤جش

13 ................................. حلع حؼخغ: ىحش طظ٤ حظ٤جش اؿحءحص رلؼ ححكوش ػ٤

15 ......................................................... حلع ححرغ: ح٥ػخ حظطزش ػ٠ طظ٤ حظ٤جش

17 ......................................................................... حلع حوخ: طل٤ طظ٤ حظ٤جش

لشاساث تخطظ حذود اطشق اؼبت اؼت -افص اشابغ6 لشاساث تخطظ حذود اطشق اؼبت

93 ................................................... فهب األساض اشاد ضع ىتهب ب تغتىجبه اؼت

17 .................................................... حلع حأل: حيحخص اؿحءحص حزلغ ححكوش

حلع حؼخ٢: حخش ك٢ اـخ حطم حؼخش حـخػ٤ش حلػش ػ٠ الى حألحػ٢

19 .................................................................................................... حـخس خ

20 ................................................................................................. حطم حوخطش

69 ................................................................................................. اببة اثبث6 األبت

69 ..................................................................................... األوي6 سخصت اببءافص

61 .................................. افص اثب6 االعتؼبت ببهذط اؼبسي واهت اغذة إه

62 .......................................................................... افص اثب اىشس6 تظ اىسػ

63 ............................................................ ث6 سخصت اغى وشهبدة اطببمتافص اثب

65 ................................................................................... افص اشابغ6 ضىابظ اببء

9. ................................................................................. افص اخبظ6 أحىب ختفت

Page 41: ϶ّؼتٌاadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...:٠ ا ،صخه ر ،ش٤ ح ح شج٤ ظ ح ٤ ط طو في ٣ ٣ي٤ ظ ح ٠ شو خ ظ ش٤ ط ن٤ولط

41

9. .................................................................................... ببة اشابغ6 متضبث صجشتا

9. .......................................................... افص األوي6 اخبفبث وابحث ػهب وؼبتهب

1. .............................................................................. افص اثب6 اؼمىببث اضجشت

2. ................................................................. اببة اخبظ6 أحىب تىػت وتذابش اتمبت

2. . افص األوي6 أحىب تىػت اشاع وامشاساث اتؼمت بتؼ اطشق واغبه واشاث واألصلت

4. ................................................................................... ش اتمبتافص اثب6 تذاب

11 ................................................................................................................... افهشط