ND

P

Izda

l/Pu

bblic

ato

da: C

ente

r za

kultu

ro, š

port

in p

rired

itve

Izol

a/Ce

ntro

per

la c

ultu

ra, l

o sp

ort e

la m

enife

staz

ioni

Isol

a, K

rašk

a ul

ica

1, 6

310

Izol

a/Iso

laZa

nj/P

er: d

irekt

oric

a/di

rettr

ice Z

vonk

a Ra

doje

vič

Obl

ikov

anje

in ti

sk/D

esig

n e

stam

pa: S

tudi

o Pa

cka

Rake

kNa

klad

a/Co

pie:

300

kom

| ja

nuar

/gen

naio

202

1

Cent

er z

a ku

ltur

o, š

port

in p

rire

ditv

e Iz

ola

O

E Ku

lturn

i cen

ter

t 05

641

55 7

1, e

info

@ce

nter

-izol

a.si

Reze

rvac

ija in

pro

daja

vst

opni

c:

Gal

erija

Alg

a, K

rista

nov

trg

1, Iz

ola

gs

m 0

51 3

94 1

33, e

gal

erija

@ce

nter

-izol

a.si

Po

nede

ljek

- pet

ek: 1

6.00

–18.

00So

bota

, ned

elja

in p

razn

iki z

aprt

o.

Tajn

ištv

o CK

ŠP Iz

ola,

Okt

obrs

ke re

volu

cije

1,

gsm

070

894

788

, e in

fo@

cent

er-iz

ola.

si

Prod

aja

vsto

pnic

uro

pre

d pr

edst

avo.

Cent

ro p

er la

cul

tura

, lo

spor

t e le

man

ifes

tazi

oni I

sola

Uni

tà o

rgan

izza

tiva

Cent

ro p

er la

cul

tura

t 0

5 64

1 55

71,

e in

fo@

cent

er-iz

ola.

si

Pren

otaz

ioni

e a

cqui

sto

dei b

iglie

tti p

ress

o:

Gal

leri

a A

lga,

Pia

zza

Krist

an 1

, Iso

la

gsm

051

394

133

, e g

aler

ija@

cent

er-iz

ola.

si

Lune

dì -

vene

rdì:

16.0

0–18

.00

Saba

to, d

omen

ica

e fe

stiv

i chi

uso.

Segr

eter

ia d

el C

CSM

Isol

a, V

ia R

ivol

uzio

ne d

'Ott

obre

1,

gsm

070

894

788

, e in

fo@

cent

er-iz

ola.

si

La ve

ndita

dei

big

liett

i ha

iniz

io u

n'or

a pr

ima

dello

spet

taco

lo.

www.center-izola.si

Januar/Gennaio2021

Cve

tliča

rna

Mim

i

facebook.com/kulturnicenter.izolafacebook.com/art.izola

facebook.com/kulturnidom.izolafacebook.com/obcinaizola

na spletu / sul web

6. 17.00 Predstava za otroke / Spettacolo per bambini: ČARODEJ / IL MAGO ROMAN FRELIH

9. 20.00 In concert: NE ME JUGAT

13. 20.00 Pogovori ob sredah / Conversazioni di mercoledì: Gost / Ospite: MARKO GRGUROVIČ

14. 18.00 Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostra: V ŠKVERU / NEL SQUERO DLU / AAF “VRTNICA” Portorož / Portorose

15. 20.00 Stand-up: SAŠO STARE

16. 17.00 Kino vetrnica / Cinema girandola: RISANKE

20.00 Koncert/ Concerto: KLAPA CAPRIS

17. 20.00 Nedeljske večernice ob osmih z Mefom / Gli incontri di domenica sera alle otto con Mef: Gostja / Ospite: TINKARA KOVAČ

20. 20.00 Pogovori ob sredah / Conversazioni di mercoledì: FILMSKA INDUSTRIJA / INDUSTRIA CINEMATAGRAFICA Gosta / Ospiti: VOJKO STOPAR, VIBA film in/e NATAŠA BUČAR, SFC

21. 20.00 Pogovor / Conversazione: PREHITETI APETIT ZA SEBIČNI GEN / PRECEDERE L’APPETITO PER IL GENE EGOISTA Gost / Ospite: Dr. IZTOK OSTAN

23. 17.00 Predstava za otroke / Spettacolo per bambini: POJTE, POJTE DROBNE PTICE

20.00 In concert: HELP! BEATLES TRIBUTE BAND

24. 20.00 Nedeljske večernice ob osmih z Mefom / Gli incontri di domenica sera alle otto con Mef: Gostja / Ospite: BILBI

27. 20.00 Pogovori ob sredah / Conversazioni di mercoledì: Gost / Ospite: DANILO MARKOČIČ

28. 20.00 Potopisna oddaja / Diario di viaggio: JUŽNA KOREJA IN TAJVAN / COREA DEL SUD E TAIWAN Gost / Ospite: ZORAN FURMAN

29. 20.00 Koncert / Concerto: MARJETKA POPOVSKI & BAND

30. 17.00 Predstava za otroke / Spettacolo per bambini: FUJ GOSENICA

31. 20.00 Nedeljske večernice ob osmih z Mefom / Gli incontri di domenica sera alle otto con Mef: Gostja / Ospite: POLONA FURLAN

na spletu sul web

Naslovnica / Copertina: DLU / AAF “VRTNICA” Portorož / Portorose

Zima v Izoli /L'inverno a Isola

Nedelja, 17. januar 2021, ob 20.00Domenica 17 gennaio 2021, ore 20.00Nedeljske večernice ob osmih z Mefom /Gli incontri di domenica sera alle otto con Mef:Gostja / Ospite: TINKARA KOVAČ

Sreda, 20. januar 2021, ob 20.00 Mercoledì 20 gennaio 2021, ore 20.00 Pogovori ob sredah / Conversazioni di mercoledì:FILMSKA INDUSTRIJA / INDUSTRIA CINEMATAGRAFICAGosta / Ospiti: VOJKO STOPAR, VIBA film in/e NATAŠA BUČAR, SFC

Četrtek, 21. januar 2021, ob 20.00 Giovedì 21 gennaio 2021, ore 20.00 Pogovor / Conversazione:PREHITETI APETIT ZA SEBIČNI GEN / PRECEDERE L’APPETITO PER IL GENE EGOISTAGost / Ospite: Dr. IZTOK OSTAN

Sobota, 23. januar 2021, ob 17.00Sabato 23 gennaio 2021, ore 17.00Predstava za otroke / Spettacolo per bambini:POJTE, POJTE DROBNE PTICE Gledališče / Teatro Lalanit

Sobota, 23. januar 2021, ob 20.00Sabato 23 gennaio 2021, ore 20.00In concert: HELP! BEATLES TRIBUTE BAND

Nedelja, 24. januar 2021, ob 20.00Domenica 24 gennaio 2021, ore 20.00Nedeljske večernice ob osmih z Mefom /Gli incontri di domenica sera alle otto con Mef:Gostja / Ospite: BILBI

Sreda, 27. januar 2021, ob 20.00 Mercoledì 27 gennaio 2021, ore 20.00 Pogovori ob sredah / Conversazioni di mercoledì:Gost / Ospite: DANILO MARKOČIČ, župan občine Izola / Sindaco del Comune di Isola

Četrtek, 28. januar 2021, ob 20.00 Giovedì 28 gennaio 2021, ore 20.00 Potopisna oddaja / Diario di viaggio:JUŽNA KOREJA IN TAJVAN / COREA DEL SUD E TAIWANGost / Ospite: ZORAN FURMAN

Petek, 29. januar 2021, ob 20.00Venerdì 29 gennaio 2021, ore 20.00Koncert / Concerto: MARJETKA POPOVSKI & BAND

Sobota, 30. januar 2021, ob 17.00Sabato 30 gennaio 2021, ore 17.00Predstava za otroke / Spettacolo per bambini:FUJ GOSENICA Gledališče / Teatro Lalanit

Nedelja, 31. januar 2021, ob 20.00Domenica 31 gennaio 2021, ore 20.00Nedeljske večernice ob osmih z Mefom /Gli incontri di domenica sera alle otto con Mef:Gostja / Ospite: POLONA FURLAN

PRIREDITVE / SPETTACOLI e MANIFESTAZIONI

Sreda, 6. januar 2021, ob 17.00 Mercoledì 6 gennaio 2021, ore 17.00Predstava za otroke / Spettacolo per bambini:ČARODEJ / IL MAGO ROMAN FRELIH

Sobota, 9. januar 2021, ob 20.00Sabato 9 gennaio 2021, ore 20.00In concert: NE ME JUGAT

Sreda, 13. januar 2021, ob 20.00 Mercoledì 13 gennaio 2021, ore 20.00Pogovori ob sredah / Conversazioni di mercoledì:Gost / Ospite: MARKO GRGUROVIČ

Četrtek, 14. januar 2021, ob 18.00 Giovedì 14 gennaio 2021, ore 18.00 Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostra:V ŠKVERU / NEL SQUERO DLU / AAF “VRTNICA” Portorož / Portorose Jana Peric, Marjetka Prodan, Dorica Benčič, Milojka Lahajnar - Špacapan, Marina Benčič, Anna Berg Škvor, Miran Vodopivec, Taljub Lapanje, Mentor/ Mentore: Suzana Bertok

Petek, 15. januar 2021, ob 20.00 Venerdì 15 gennaio 2021, ore 20.00 Stand-up: SAŠO STARE

Sobota, 16. januar 2021, ob 20.00Sabato 16 gennaio 2021, ore 20.00Kino vetrnica / Cinema girandola: RISANKE

Sobota, 16. januar 2021, ob 20.00Sabato 16 gennaio 2021, ore 20.00Koncert / Concerto: KLAPA CAPRIS