HL Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbH

3 Vorwort

4 Firmenprofil

6 Apparatebau

8 Maschinenbau

10 Maschinenbauzubehör

12 HL Specials

16 Stahlbau

17 Montage

18 Qualität

Impressum:

Herausgeber:Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbHPfählerstraße 1D-66125 SaarbrückenTel.: +49 (0) 68 97 - 7 93-0Fax: +49 (0) 68 97 - 7 93-330E-Mail: info@leffer.deInternet: www.leffer.de

Design & Produktion:CREATIV Werbeagentur GmbHwww.creativ.de

ÜBERBLICKÜ B E R B L I C K

2

Das Unternehmen wurde am 01. Februar1946 von Hans LEFFER gegründet und istauch heute noch zu 100% in Familienbesitz.

Mit ca. 800 Mitarbeitern bieten wir kundenspezifische Lösungen für:■ Apparate- und Anlagenbau,■ Stahlbau und Stahlleichtbau,■ Baumaschinen und■ Montagen aller Art.

Die Hans LEFFER GmbH hat sich zueinem internationalen, weltweit agieren-den Unternehmen der Stahl verarbeiten-den Industrie entwickelt. Unter unseren(inter-)nationalen Kunden genießen wirhöchste technische Wertschätzung undsind vor allem bekannt für:

■ Individuelle technische Lösungsansätze■ Termintreue, vor allem für so genannte

»emergency orders«■ Kürzeste Lieferzeiten■ Qualität und Zuverlässigkeit unserer

Produkte

Wir verfügen über langjährige Erfahrung inder Lösung komplexer Ingenieuraufgaben,wie z. B. der Auslegung und Herstellungvon Druckbehältern für Off-Shore Anwen-dungen, dem Maschinenbau für denSpezialtiefbau im »heavy-duty«-Einsatzoder dem Bau von Scheibengasbehältern.

Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihneneine technische Lösung zu finden. Wirnehmen Ihre Herausforderung an!

3

VORWORTV O R W O R T

4

■ Druckbehälter und Wärmeaustauscher

■ Maschinenbau

■ Stahlbau

■ Montagen

FIRMENPROFILF I R M E N P R O F I L

In etwa 35.000 m2 überdachter Produktions-fläche verfügen wir über die notwendigetechnische Ausstattung, um den speziellenAnforderungen des Druckbehälterbaus,des Maschinenbaus und des Stahlbausgerecht zu werden. Wir sind Ihr kompe-tenter Ansprechpartner für alle Fragen dermechanischen/statischen Berechnung,der mechanischen Bearbeitung, derSchweißtechnik, der Hydraulik oder desZusammenbaus komplexer Konstruktionen.

■ Allgemeine Druckbehälter undWärmetauscherApparate bis zu 600 Tonnen Stück-gewicht, 100 Metern Länge und 7 Metern Durchmesser können her-gestellt, montiert und geliefert werden.

■ MaschinenbauBaumaschinen der LEFFER GmbH werden seit über 30 Jahren weltweit imSpezialtiefbau eingesetzt, vor allem dortwo entweder große Gründungstiefenund/oder große Bohrdurchmesser fürPfahlgründungen erforderlich werden.

■ StahlbauWir fertigen, liefern und montierenStahlbau für den Stahlhochbau, denAnlagenbau mit Rohrleitungsbau, denStahlwasserbau oder den Kraftwerksbau.

■ MontagenWir haben permanent 400-500 Mitarbeiterauf Baustellen beschäftigt, um vielfältigeMontagearbeiten durchzuführen.

Zahlen und Fakten

Gründungsdatum: 1. Februar 1946

Gesellschaftsform: GmbH, zu 100 % in Familienbesitz

Standort: Saarbrücken, Saarland, Süd-West Deutschland, nahe der französischen Grenze

Werksgelände: 114.000 m2, 35.000 m2 überdachte Produktionsfläche

Anzahl der Mitarbeiter: ± 800

Jahresumsatz: ± 80 Mio. Euro

Leistungsspektrum: Apparate- und AnlagenbauStahl- und StahlleichtbauMetallbauMaschinenbauMontagen aller Art

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Hans Georg LefferDipl.-Ing. Georg Leffer

5

LEFFER ist eines der weltweit führendenHigh-Tech Unternehmen für die Lieferungvon Druckbehältern für die Off-Shore-Industrie, die Chemische- und Petro-chemische- sowie die Kraftwerksindustrie.

■ Reaktoren, z.B. DHT oder Polypropylen-Reaktoren

■ Kraftwerksausrüstung, z.B. Hoch- undNiederdruck Speisewasser-Vorwärmeroder Kondensatoren

■ Prozess Kolonnen

■ (Rohrbündel) Wärmetauscher, z.B.Combined Feed Exchangers, TexasTowers oder Seewasser gekühlteWärmeaustauscher

■ Separatoren, z.B. 2 oder 3 PhasenSeparatoren

Die Prozessauslegung, die mechanischeAuslegung, die Konstruktion, die Herstellung,den Zusammenbau, die Lieferung undMontage bieten wir aus einer Hand.

Wir verfügen über die notwendigeSchweißtechnik und -ausrüstung für dieprofessionelle Verarbeitung vielfältigerWerkstoffe.

6

■ Kolonnen

■ Wärmeaustauscher

■ Kraftwerksausstattung

■ Allgemeine Druckbehälter

■ Reaktoren

APPARATEBAUA P P A R A T E B A U

LEFFER beschäftigt qualifizierte Mitarbeiterzur Durchführung von ZerstörungsfreienPrüfungen (Level II und III). Im Hause können UT, RT (x-ray und γ-ray), MT, LTund PT durchgeführt werden.

Materialprüfungen, einschließlich Material-verwechslungsprüfungen (PMI), ebensowie die fertigungsbegleitende Über-wachung gewährleisten höchste Qualitätunserer Produkte.

Druckbehälter mit sehr großen Wand-stärken und Berechnungsdrücken wurdenvielfach bei LEFFER hergestellt. Unteranderem wurden schon Rohrbündel-wärmeaustauscher aus TITAN mit mehr als600 bar Probedruck geliefert.

7

Lizenzprogramme:LEFFER ist u. a. Lizenznehmer für ABBHELIXCHANGERTM und Phillips RODBaffleExchangerTM.

(Zusätzliches Informationsmaterial aufAnfrage verfügbar)

Wo sehr große Gründungstiefen und/odergroße Bohrdurchmesser für Pfahl-gründungen erforderlich werden, kommenLEFFER Baumaschinen in großemUmfang zum Einsatz. Zum Beispiel wurdenbei fast allen Gründungsarbeiten derWolkenkratzer Hong Kongs LEFFERMaschinen eingesetzt.

LEFFER Maschinen bieten Ihnen dierichtige Kombination aus Leistung,Genauigkeit, Robustheit und Zuverlässig-keit. Der Kundendienst wird weltweitdurch Service-Agenten gewährleistet.

Produktpalette:

■ Hydraulische Verrohrungsmaschinenfür Rohrdurchmesser bis zu 3000 mm.

■ Hydraulische Rohrdrehmaschinenmit und ohne Fahrwerk für Rohrdurch-messer bis zu 3000 mm und einemEinsatzgewicht von bis zu 120 Tonnen.

■ Rohrziehmaschinen zum Ziehen vonRohren von 340 bis 1500 mm Durch-messer. Mit einer Zusatzeinrichtung können auch Breitflanschträger oderSpundwandbohlen gezogen werden.

8

■ Verrohrungsmaschinen

■ Rohrdrehmaschinen

■ Rohrziehmaschinen

■ Schlitzwandgreifer

■ Kugelgreifer

■ Freifallgreifer

■ Meißel

MASCHINENBAUM A S C H I N E N B A U

»The power you need with quality

and innovation you demand!«

■ Schlitzwandgreifer, hydraulische undmechanische Ausführung. Tiefen bis zu70 m wurden bereits erzielt. Computer-unterstützte Messinstrumente (Vertikali-tätsmess- und Steuersysteme) könneninstalliert werden. Die maximale Schließ-kraft kann bis zu 1200 kN betragen.

■ Kugelgreifer, für Großbohrpfähle von880 m bis 3200 mm Durchmesser.

9

Zweiseilgreifer mit hoher Schließkraft,besonders geeignet zum erschütterungs-freien Abteufen von Bohrungen in mittel-harten und harten Böden.

■ Bohrgreifer, hydraulische und mecha-nische Ausführung, für Rohrdurch-messer von bis zu 3300 mm und Tiefenbis zu 100 m.

LEFFER liefert eine Reihe von Zubehör-und Ersatzteilen für den Spezialtiefbau.

Bohrrohre und Rohrverbindungen:Zur Herstellung voll oder teilweise ver-rohrter Bohrungen, insbesondere bei derPfahlherstellung im Drehbohrverfahren,bieten die passgenauen Rohrverbindungendie Gewähr für ein schnelles Aufsetzenund Verschrauben der Rohre sowie eineoptimale Kraftübertragung. Aufgrund derWeiterentwicklung der hydraulischen Verrohrungsmaschine und der Neuent-wicklung von kontinuierlich drehendenRohrdrehmaschinen können verrohrteBohrungen bis zu einer Tiefe von 100 mabgeteuft werden. Um den damit gewach-senen Anforderungen an die Bohrrohr-kolonne gerecht zu werden, wurdenBohrrohre der schweren Baureihe entwickelt.

BohrwerkzeugeLEFFER liefert in den unterschiedlichstenGrößen und Durchmessern:■ Bohrschnecken mit Flachzähnen für

bindige Böden und leicht lösbaren Fels(Typ BS)

■ Bohrschnecken mit Rundschaftmeißelnfür schwer lösbaren Fels und über-schnittene Pfahlwände (Typ BSF)

■ Progressivschnecken mit Rundschaft-meißeln für harten Fels (Typ BSP)

■ Endlosbohrschnecken

10

■ Rohre und Rohrverbindungen

■ Antriebsaggregate

■ Bohrwerkzeuge

MASCHINENBAUZUBEHÖRM A S C H I N E N B A U Z U B E H Ö R

■ Hohlbohrschnecken■ Bohreimer bestückt mit Flachmeißeln

zum Lösen und Fördern von Locker-böden unter Wasser.

■ Bohreimer mit Flachmeißeln undzusätzlichen Rundschaftmeißeln fürhärtere Formationen.

Meißel■ Typ A: Kreuzmeißel mit Tangential

schneiden für Fels mit einer Druckfestig-keit von nicht mehr als 1500 kg/cm2.

■ Typ B: Rundmeißel mit Kreuzschneidenfür Fels mit einer Druckfestigkeit vonmehr als 1500 kg/cm2. Die Zähnebestehen aus Manganhartstahl.

11

HydraulikaggregateWir liefern die passenden Aggregate, perfekt abgestimmt auf unser Maschinen-programm. Unsere Aggregate bietenIhnen die Zuverlässigkeit und Sicherheit,die Sie für den Heavy-duty-Einsatz imSpezialtiefbau benötigen.

12

Off-ShoreSeit 1974 liefert LEFFER Druckbehälterfür Off-Shore Anwendungen. Wir könnenumfangreiche Referenzen aufweisen für:

■ Wärmeaustauscher■ Separatoren■ Scrubber■ Prozess Kolonnen■ Pig Launchers

Durch unsere weitreichenden Erfah-rungen garantieren wir kürzeste Produk-tions- und Lieferzeiten. Bereits mehrfachkonnten wir unsere Leistungsfähigkeit alsSpezialist für so genannte »emergencyorders« (Notfallaufträge) unter Beweis stellen. Eine unserer besonderen Stärkenist die Herstellung von Wärmeaus-tauschern aus korrosionsbeständigenWerkstoffen wie z. B. Titan, und dies fürhöchste Auslegungsdrücke von mehr als600 bar.

Wir stellen für Sie sicher, dass die richtigenSchweißtechniken bei der Verarbeitungzahlreicher, unterschiedlicher Werkstoffeangewendet werden. Wir gelten alsSpezialist für die Auftragsschweißunggroßer Flächen, ebenso wie für das voll-automatische Plattieren von Stutzen schonfür sehr kleine Innendurchmesser (2 Zoll).

■ Off-Shore Ausstattung

■ Gasbehälter

HL SPECIALSH L S P E C I A L S

Reparaturen, Inspektionen und Umbautenan bestehenden Gasbehältern durchge-führt.

Mehr Informationsmaterial speziell zuunserem Gasbehälterprogramm erhaltenSie auf Anfrage.

GasbehälterLEFFER kann auf Erfahrungen im Gasbehälterbau aus über 50 Projekten weltweit zurückgreifen.

Neben der kompletten Planung, Berech-nung, Herstellung und Montage vonScheibengasbehältern (Typ MAN) inkl.aller Ein- und Anbauten, werden weltweit

13

Werkstoff Know-howEine besondere Stärke von LEFFER liegtin der mechanischen und der schweiß-technologischen Verarbeitung unter-schiedlichster Werkstoffe.

Unsere Referenzen beinhalten:■ Unlegierte Baustähle■ Hochfeste (vergütete) Feinkornbaustähle■ Niedriglegierte Stähle (Vergütungsstähle):■ Warmfeste und Druckwasserstoff

beständige Stähle (z.B. 2 1/4 Cr 1 Mo,1 1/4 Cr 0,5 Mo)

■ Tieftemperatur Stähle■ Einsatzstähle■ Hochlegierte, korrosionsbeständige

Stähle■ Duplex-Stähle■ Austenitische Chrom-Nickel Stähle■ Höherlegierte Nickel (Inconel 625,

Monel, Hastelloy B2, Hastelloy C4)■ Titan

Schweißverfahren■ WIG - Schweißen■ Lichtbogenhandschweißen■ Unterpulverschweißen■ Schutzgasschweißen

Auftragsschweißen■ UP und Elektroschlacke■ WIG, vollautomatisch für Stutzen

ab einem Innendurchmesser von 50 mm (2”)

Technische AusstattungZerspanende Bearbeitung:■ Tieflochbohren bis zu 1000 mm

Plattendicke

14

■ Werkstoff Know-how

■ Schweißverfahren und -prozesse

■ Technische Ausstattung

HL SPECIALSH L S P E C I A L S

■ CNC gesteuerte Bohrwerke und einBearbeitungszentrum

■ CNC gesteuerte Fräsmaschinen■ CNC gesteuerte Drehbänke■ CNC gesteuerte Karusselldreh-

maschinen (max. 70 Tonnen Aufspann-gewicht, 6300 mm Drehdurchmesser,3150 mm Drehlänge)

■ Säge-Bohranlage

15

Wärmebehandlung PWHT:■ Elektrischer Glühofen (1500 kW) mit

den Abmessungen 18 m x 6,5 m x 6 mfür maximale Stückgewichte von 150Tonnen. Größere Abmessungen undStückgewichte werden mit gesondertaufgestellten Glühöfen wärmebehandelt.

■ Lokale Wärmebehandlungen amBauteil werden durch eigene Induktiv-glüheinrichtungen durchgeführt.

16

Konstruktiver Stahlbau

■ Scheibengasbehälter■ Stahlskelettbau■ Hallenbau mit und ohne Kranbahnen■ Behältersättel■ Rohrbrücken■ Stahltanks■ Silos■ Spaltöfen■ Elektrofiltergehäuse und Kanäle■ Rohrleitungsbau■ Prüfstände

Stahlwasserbau

■ Drehsegmenttore■ Stemmtore■ Schotte und Wehre

■ Filteranlagen

■ Kraftwerksausstattung

■ Stahltanks

■ Stahlskelettbau und Rohrbrücken

■ Stahlwasserbau

STAHLBAUS T A H L B A U

17

Montage

Wir haben permanent 400 - 500 Mitarbeiterauf Baustellen beschäftigt. Unsere Montagetrupps verfügen über langjährigeErfahrungen für die Montage von:

■ Konstruktivem Stahlbau■ Rohrleitungsbau■ Apparate und Behälter■ Pumpen■ Kolonnen■ Vielzahl von Komponenten von

Produktionsanlagen der Chemischenund Petrochemischen Industrie

Darüber hinaus ist LEFFER Ihr Ansprech-partner für den kompletten Rohrleitungs-bau, auch mit:■ Warmfesten■ Kaltzähen■ Druckwasserstoff beständigenWerkstoffen.

Wir bieten Ihnen den kompletten Anlagen-bau, einschließlich Aufmaßerstellung,Erarbeitung der Isometrien, Planung derMontagemaßnahmen, Baustellenmana-gement, Rohrvorfertigung, Montage, »on-site« leak-tests und Druckprobensowie die Dokumentation aus einerHand.

■ Kolonnen

■ Filteranlagen

■ Wärmeaustauscher

■ Instandhaltung und Umschlussarbeiten

■ Anlagenrevisionen

■ Rohrleitungsbau

■ Druckbehälter

■ Stahlskelettbau und Rohrbrücken

MONTAGEM O N T A G E

■ ASME Code Stamp U and U2(Druckbehälterbau)

■ PED Modules H and H1 ( Druckbehälterbau)

■ AD-HPO ( Druckbehälterbau)

■ SCC (Montage)

■ DIN 18800 Teil 7, Abs. 6.2 (Stahlbau)

■ DIN 15018 Krane ( Stahlbau)

■ DS 804 ( Stahlbau)

■ § 191 WHG

■ ISO 9001:2000

18

»Qualitätssicherung ist für uns kein

Zwang, wir sind überzeugt, dass die

Zuverlässigkeit eines Produktes für

unsere Kunden über dessen Wert

entscheidet. Wir sind uns dieser

Verantwortung bewusst.«

QUALITÄT

Das Qualitätsmanagementsystem wurdenach DIN-ISO 9001:2000 TÜV CERTrezertifiziert. Unser QMS-System erfülltebenso die Anforderungen des ASMECodes (U und U2).

Ein Qualitätsmanagementhandbuch,schriftliche Qualitätssicherungs- undArbeitsanweisungen sind erstellt undwerden permanent aktualisiert.

Bereits mehrfach wurden wir von unserenKunden für die Qualität unserer Produkteausgezeichnet: Als jüngstes Beispielwurde dem Unternehmen im Jahr 2002der CONTRACTOR AND SUPPLIERSEXCELLENCE AWARD der PhillipsPetroleum Company im Rahmen desBayu-Undan Gas Recycle Project verliehen.

Qualifikationen und Zertifikate

Q U A L I T Ä T

Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbH

E-Mail: info@leffer.deInternet: www.leffer.de

Tel.: +49 (0) 68 97 - 7 93-0Fax: +49 (0) 68 97 - 7 93-330

Express-Station:HauptbahnhofD-66111 Saarbrücken

Postanschrift:Postfach 20 03 60D-66044 Saarbrücken

Hausanschrift:Pfählerstraße 1D-66125 Saarbrücken

623

Am Neuhau ser WegPfählerstr.

Cam

phau

ser S

tr.

Fischbachstr.

Sulzb

achta

lstr.AS Saarbrücken

Herrensohr

AS SaarbrückenDudweiler