國立雲林科技大學應用外語系「英文實務專題一)(二實習總報告Š‰珍寧.pdf · 1973/4/19 · Investment Co., Nan Ya Technology Corporation., Formosa

國立雲林科技大學應用外語系

「英文實務專題(一)(二) 」

實習總報告

中文題目：福懋興業實習

英文題目：Internship of Formosa Taffeta

學生姓名：劉珍寧

學生學號：B10341060

學生班級：四應外四 A

指導老師：楊育芬教授機構督導：郭育妙專員機構名稱：福懋興業股份有限公司機構地址：640 雲林縣斗六市石榴路 224 巷 27 號實習日期：106 年 07 月 01 日起至 106 年 09 月 01 日止實習時數：總計 360 小時

1

中華民國一○六年十二月二十五日

2

Catalogue

I. FORMOSA TAFFETA CO., LTD.

i. Business Story

ii. Business Product

iii. Business Structure:

iv. Business Objective & Performance:

v. Business Philosophy

vi. Business Philosophy

vii. Business Investment

II. Internship Life

i. Motivation

ii. Weekly Diary

III. Self-estimations & Reflections

i. Self-estimation & expectation

ii. Difficulties & Harvest

iii. Career Planning Adjustment & Outlook

iv. Suggestion

v. Reflection

IV. Pictures

3

FORMOSA TAFFETA CO., LTD. Business Story:

Formosa Fiber Co., Ltd., the predecessor of Formosa Taffeta Co., Ltd. (FTC), is established

on the outskirts of Douliu in Yunlin County. It was registered and jointly founded by Formosa

Chemical & Fiber Corporation, a member of Formosa Plastics Group (FPG), and several

industrialists on April 19th, 1973, which was in the booming phase of Taiwanese textile industry

and export trading. Modern equipment was introduced for businesses of weaving, dyeing, printing,

finishing, etc. of taffeta made of filaments of nylon and polyester. Not until January 1979 is it

renamed Formosa Taffeta Co., Ltd., and the time of its listing on the Taiwanese stock exchange is

in December 1985.

The Company gains a foothold in the textile industry with its specialization in midstream

techniques, such as weaving of filaments, dyeing, printing, and finishing, etc. and proactive

innovation. It is a bridge between the upstream raw silk materials and the downstream finished

product manufacturer, which makes it indispensable to the supply chain of the textile industry.

Furthermore, it is a worldwide manufacturer of filament nylon/polyester taffeta that is of both high

capacity and quality. What is worth mentioning is that its complex function fabrics, applied to

sports and leisure wear, are on a par with trends and the progress of international brands. This

makes it famous as a worldwide "faithful supplier" among our clients in relevant industries.

To diversify its operations, the Company expands its business scope to include the

manufacture of tyre cord fabric, umbrella frame, cotton yarn and cloth, special textiles for safety

and protection, PE plastic bags, carbon fiber cloths, and the operation of petrol stations. Over the

past 40 years, it, in light of it business philosophy of harmony, innovation, service and devotion,

dependably supplies quality products, services and information to support the development of the

downstream clients in various lines of business and to make life better.

4

Business Product:

This department is in charge of warping, sizing, beaming, twisting, textured yarn, fabric

design, weaving, dyeing, printing and finishing. FTC is one of the top three manufacturers world

wide of filament woven fabric with its specialized integrated process.

This plat produces tyre cord, chafer, and conveyor ducks. Its capacity is 2,200 tons per month

and it is a renowned manufacturer in Asia. The main processes are: twisting, weaving, dipping and

packing. It uses the latest machinery and experiment equipment from Germany, France,

Switzerland and Japan to strictly ensure its product quality. It is popular in the Asian and

Australian markets and has ISO 9002 Certificate from famous institutes in the U.K.,

Germany,U.S.A., The Netherlands, Australia and New Zealand. This product is very much trusted

by its customers.

Furnishing textiles include such thing as curtains, curtain lining, shower curtains, sheets, seat

covers, table cloths, and base fabric for towels. These textiles utilize cotton, polyamide, and

polyester blends or interweave.They are characterized by their light resistant, down proof, water

proof, water repellent, stain release, mold resistant, deodorizing, bacteria resistance and flame

retardant qualities.Style and appearance can be altered to accommodate popular fashion trends by

adding two-tone, melange, dobby, printing, and finishing.lt gives you the ability to provide a more

aesthetic and pleasing feelin to your home environment.

FTC attaches great improtance to four conditions: quality and creativity, strict and careful

inspection of products, strategical alignments with world-famous companies, and the annual

attendance at prestigious trade fairs. This allows FTC to cooperate, develop and grow with its

customers and gain a high reputation in the textile industry. By choosing FTC products, customers

symbolize the importance they place on quality and the readiness to win their buyers' trust.

Filament Woven Fabrics

For FTC's manufacture of filament or polyester woven fabric, it mainly uses 70 denier

polyamide (nylon 6 and 66), 75 denier includes cationic dyeable polyester yarn, also made up of

spun-like, silky, wool-like, false twisted yarn, cuprammonium rayon, microfiber, Shin-Gosen and

various others. The original dimensions are 30-840 denier. The thicker microfiber monofilament

dimensions are 0.1-0.7 denier. These are produced in semi-dull, bright, fully dull, triangle-profile,

flat, irregular, thick and thin, loop, slub, composite and high tenacity with one to four threads

produced by water-jet looms or air-jet looms. The density for each inch is approximately 180-360

Threads. Printing allows a maximum of 15 colors with a multifunctional finish. Given the

diversity of weaving, finishing and the variety of cloth, it is possible to provide almost an endless

range to meet all needs. The products and their applications are listed below:

Staple Woven Fabrics

These are produced by high speed air jet looms or projectile looms with a maximum working

width of 130 inches. The raw materials used are cotton, polyamide, polyester, rayon, linen,

microfiber, elastic fiber, yarn dyed and others. FTC is specialized in blending and interweaving

and produces a very fashionable fabric that has a special finish, is good-looking or has a given

characteristic. The output of quality fabric is approximately 4 million yards per month.

5

Business Structure:

Business Objective & Performance:

Purpose: FTC's purpose is to grow with its customers and win the satisfaction and respect of

its customers, product users, shareholders, and staff alike.

Objective: FTC's objective is to provide its customers swiftly and in a trustworthy manner with

the company's own products along with the necessary information, service and support.

Quality Policy: FTC is always improving its manufacturing process faster than its

competitors and shares the benefits of its growth with its customers.

Image: The company is a specialized, continual process manufacturer. This means that FTC

has its own history, philosophy, system, organization, discipline, experience, technology,

improving annual performance, valued reputation, sense of responsibility and its own intellectual

property. FTC is strategically aligned with world famous companies in order to meet the demands

of its customers and the seasonal change in fashions, and to seek and attain growth and

improvement of both its employees and the quality of its products.

6

Business Philosophy:

Harmony: We can,through the sincere cooperation between each individual, departments,

corporations, customers, suppliers and the general community, combine together to

simultaneously develop in harmony.

Creativity: By enthusiastically providing FTC's employees with a innovative and creative

environment, opportunities, channels to propose their ideas, and a management system, FTC

wants to motivate them to develop their potential ability, ideas, and the company's products in

order to offer the product users and FTC continually improving performance.

Service: This company bases its service on the need to proceed swiftly and systematically so

that it can stand successfully in the market. All employees should realize they have the duty and

the personality to support each other in their work; further by creating new methods of service to

solve problems, satisfy the demands of customers and carry out the company's purpose.

Contribution: FTC supplies quality products, leads the related industrial prosperity,

improves the quality of life, and feeds back benefits to society, thus combining the company's

purpose with its concern for society.

Business Investment:

In 1985 FTC was permitted by the government to become a public listed company due to its

outstanding performance. The transfer enabled ordinary citizens to become stockholders of the

company conveniently.

Rapid growth in previous years saw revenue in 1989 stand near than 400 million U.S. dollars

and in 1991 it was higher than 500 million U.S. dollars. By making an investment in Asia Pacific

Investment Co., Nan Ya Technology Corporation., Formosa Petrochemical Corp., FTC enters the

new fields of petrochemical, plastic, electronic, semi-conductor and real-estate in recent years.

The company now has become a hi-tech, diversified and international enterprise. It is anticipated

that by the year 2000 revenue will surpass one billion U.S. dollars.

7

Internship Life

Motivation:

There is an old saying which goes that actions speak louder than words, which I deeply

believe in. Although I have acquired so much knowledge, I have no idea if the knowledge can

really be helpful in my life. When I am still confused, I meet a man who is the manager of

Formosa Company. He tells me that I am the one the company needs and strongly recommends

that I give a try to be a translator.

Most of time, seeing is easier than saying, and saying is easier than doing just like knowledge

and actions, but they will never be the same and quite different. Knowledge can only let us know

connotation, but actions make us closer to the reality. When I am taking the translation class, I can

only acquire some written knowledge like sequential or reversing. However, I will never know if

the knowledge is useful or applicable for my future. Now, I have a chance to put it into practice.

As a translator, I must encounter a lot of difficulty because of unlike intonation, accent, and so on.

Not until I take part in the work will I realize how challenging it is. Still, I deeply believe that if I

dare venture outside the comfort zone, the rewards will be worth it.

Since I was a child, I have been quite indulged in interacting with people from different

cultures. When entering college, I have enjoyed being schoolmates with the exchange students.

Since we have different cultural background, it is very interesting all the time when we are

together. When we have difficulty understanding each other, we will use our body languages and

try our best to communicate. The process is quite challenging and funny. Even when they go back

to their country, we still keep in touch with each other.

Thanks to Formosa Company, I have access to know various racial humans. What’s more,

learning how to get along with and negotiate with colleagues is of great importance. “What we

worry is all about relationship.” Therefore, how to get along with people by listening and caring is

the most crucial thing I care about.

My internship experience will revitalize my motivation to continue to strive for excellence as

I journey into my career field. I will grow and change as a person and as a student. I will learn to

think past my frustrations, to never stop trying until I am 100 percent happy with my work.

Last but not least, finding my own core value from work is of great importance. I deeply

believe that knowing what doesn’t fit you has equal importance to what is suitable for you. By

getting in touch with different groups of people, I will be able to rethink what I am not suitable for

and what I really desire to do. By doing so, I will know what kind of job I should do and shouldn’t.

Moreover, I will find my own best way to contribute to the society.

8

Weekly Diary

班級四應外四 A 姓名劉珍寧指導老師楊育芬

週次 1 日期 07/03-07/07 累計時數 40

機構名稱

福懋興業股份有限公司機構督導

郭育妙

一、本周實習內容：(條列式) 1.Test paper translation

2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) We all have to enter a world called “society” without protection of school someday. It is my first

to serve in a large-scale company. First week, I was assigned to sit at a desk with a disorderly

accumulation of objects. I managed to make a space for myself to deal with a heap of papers. In

the office was a section manager who was good at laughing like a wizard. Every time he walked

slowly toward my desk and put files in front of me, he always whispered “have fun” with

sneering. I was at a loss what to do, thinking over and over again but couldn’t understand the

meaning. Blowing softly by my ears like wind, my instinct said he was as warm as sun in the

winter. He made me think of the time when I was in the kindergarten; I frolicked with my

grandfather, which suddenly made the freezing office get warmer. I couldn’t help but to think that

it was my blessing to have a section manager like him, mysterious but humorous. Although I had

not been familiar with most of colleagues, I truly looked forward to my internship in this

company. It would be really fun!

※本周實習內容

一、工作種類性質及內容

二、工作過程的概述、實習經驗與專業知能的整合、實習生在其中擔任的工作與職責

※本周實習心得

9

每周實習之中選定一項個人覺得最特別或最有收穫之事項加以描述與分析，以培養學生

對自我能力之省察及經驗之累積。

10

Weekly Diary


週次 2 日期 07/10-07/14 累計時數 80

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) The second week began. Everything was gradually getting on track. Lead the similar life and deal

with similar matters every day. In addition to enjoying the happiness that little difference brings,

the only time I could catch a breath is in the printing room. Most of time when I was alone in the

printing room, I always felt bored and tired because of the dreary work. However, sometimes I

would hum minors and made papers on my hands dance at the same time to enjoy the rare happy

time. Most of time, I was alone and lonely while in the printing room, but sometimes I was not.

Someone would accompany me, waiting for printing later. If not familiar, we would just stand still

and quietly. If a little acquainted, we would greet with each other and had a little chat. If knowing

each other quite well, we would dance the papers on our hands together and chat with each other

merrily. In the suffocated skyscraper swimming pool, the only chance to float up the water surface

to take a breath is printing time. Therefore, I was quite blessed to be assigned to do this printing

job, dreary but able to meet a lot of people.





11



12

Weekly Diary


週次 3 日期 07/17-07/21 累計時數 120

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) In the third week, I was getting used to what I was in charge of, though some I was still not

familiar with. Moreover, I was on nodding terms with my colleagues before, but now we could

greet with each other happily and with glowing smile. What an amazing progress! Little did I step

forward, I was in great joy. So far, I felt that the biggest difference between school and society

was recognition. I guessed that it was school that protected us so well or we were so forgetful after

entering the society that we had hard time getting along with this world. No matter when I

completed a mission, I would be assigned more without taking a break or any words. Everything

was in progress with a silent mode. I was a multi-functional machine, silent and useful. Therefore,

I understood that how indispensable recognitions and compliments were to humans. We were all

the same. In that way, we would at least feel better or a sense of achievement. Recognition was

like a charger, which made powerless humans recharge ourselves again. I wished I would never

forget it no matter how successful or great I would be in the future. What humans feel matters a

lot.




13




14

Weekly Diary


週次 4 日期 07/24-07/28 累計時數 160

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) Time was an athlete who was excellent in long jump. It was the fourth week and the most

unforgettable one. As everybody might know, Formosa company was a company with long

history. Thus, it was not strange that most employees were advanced in ages, so was it in my

office. It would be a little hard to stay in the workplace like this. Luckily, there were four boys

about the same age with me in my office. I called them “F4” because they were always together

no matter where they went. As usual, during lunchtime, I myself would take a stroll along the road

outside the company and sought for what I felt like eating today. All of a sudden, there was

someone who asked softly in back of me, saying “Hey, what did you feel like today?” I turned

back and realized it is one of F4 members, Hanazawa Rui. I smiled, saying “You told me.” Since

then, they broke into my personal zone slowly and quietly. Step by step, they left inerasable traces

in my internship life in the most wonderful way, which made me look forward to the rest of time

in this company. I believed that everything would be worth it.





15



16

Weekly Diary


週次 5 日期 07/31-08/04 累計時數 200

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) Doumyouji Tsukasa, a ray of sunlight thrusting out through the clouds into the house without

permission, was so out of control but indispensable. Because of business connection, I had to

communicate with him from time to time. The more interaction we had, the more arguments there

would be. Quarrels were essential sometimes like trains needed to rub with rails to make it move.

He got used to fencing himself with glasses, which made him so fragile. Once he was criticized,

he would keep running in the fence to seek shelter, not knowing what to do. Everyone held a stick.

some people always gave a heavy knock without mercy. Knowing that he would be broken within

an inch, so I chose to put down my stick and picked up the shreds on the floor to repair his fence

step by step. Once he was complete as before, we could interact with each other smoothly.

Sometimes I would like to replace his glass into tempered glass, but what a pity, only he himself

could do it. All I could do was to heal him as he was almost broken into pieces of glass. In sum,

he was a quite kind and helpful colleague, of great importance.





17



18

Weekly Diary


週次 6 日期 08/07-08/11 累計時數 240

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) Nishikado Soujiro, as essential as air, was a man easy to get along with but often forgotten by

people. Doumyouji Tsukasa and Nishikado Soujiro were partners just like sunlight and air, which

would not be complete without each other. Whenever we had a meal together, he would sit on the

corner, which was the least obvious one. When everyone was chatting happily, he was often in

silence like his soul was floating away. We could hardly feel him, and he would never validate his

own existence. Apart from that, he was the one who was easily made fun of. No matter how bad

he was played a joke on, he always smiled at his treats like air would never leave a trace.

However, it was air that we lived on. Every time when Doumyouji Tsukasa’s heart was broken, I

would be so helpless and all I could do was to take a deep breath. At this moment, Nishikado

Soujiro would give me a hand in voluntarily, which made me give an exhale, feeling relieved. I

realized it was the weight of air, and that was why the air was of great importance. What a

blessing to have such a nice colleague like him.





19



20

Weekly Diary


週次 7 日期 08/14-08/18 累計時數 280

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) Mimasaka Akira, a warm-tone light, would always light the world up when needed. I was always

surrounded by warm-tone light like red maples. He would never be burning like sun, which gave

me safe and comfortable feelings. There would always be a moment for everyone to have desire to

stay in the darkness alone. As for me, when surrounded by darkness, I would feel so lonely and

helpless that sometimes I even wanted to disappear on earth ever after. Loneliness could almost

eat me up step by step. However, after crying over and over again, upon raising my head, I

realized that the light was still there. The warm-tone light did not mind being neglected all the

time, standing by me quietly without saying a word and waiting for me to turn it on. I had read a

book on which there was a sentence that made me feel touched, “If not believing something in this

complicated world, I would be so exhausted and helpless”. When growing up, I got to realize that

sometimes warm-hearted people would be taken advantage of and there would be some people

that were not trustworthy. Therefore, I really appreciated the existence of this light, which truly

gave me strength to hang in.




21




22

Weekly Diary


週次 8 日期 08/21-08/25 累計時數 320

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) Hanazawa Rui, a man standing on the left bank in Paris and sipping a cup of coffee in cool

autumn, was so elegant, acting high and mighty. He was as beautiful as a picture in Musée du

Louvre, which made me want to stand aside and watch him in silence. I would never understand

why just staring at him could make me feel satisfied. If insisting in finding something to describe

him, Hanazawa Rui was the best adjective for him. Every time I talked to him, he was always

speechless or made an emotionless response, which was beyond my grasp all the time. That was

why he was the number-one mysterious person nicknamed by our section manager. However, by

accident, he would show a slight smile, which made me feel a gust of wind in spring, warm and

soft, sweeping away dust in heart. Nevertheless, the closer we were, the more untouchable he was.

That was why I was so interested in him. In the complicated world, he could still build a paradise

by himself, and was so free from vulgarity and able to maintain his original pure character. He

was like the lotus in the mud, which made me unable to help but to cherish it so much.





23



24

Weekly Diary


週次 9 日期 08/28-09/01 累計時數 360

機構名稱


郭育妙


2.Computer works

3.Print, Scan

4.Deliver documents

二、本周實習心得：(至少 200 字) At the end of the story, the audience would always have an eager expectation, inwardly looking

forward to a happy ending like a fairy tale. In the end of my internship story, how much did I want

to slow it down to make time frozen at the most beautiful moment? It occurred to me a sentence

from a book I read before, “Doomsday has no difference for anyone. It is just a normal day for

bystanders. No one’s doomsday will shake the earth.” At the doomsday of internship life,

watching everyone still stay as busy as a bee, I could not help but to feel like crying. According to

company’s tradition, no matter who would no longer stay in the company, there would always be a

banquet even for a short-term one. In the banquet, everyone talked to each other happily.

Suddenly, the section manager gave an earnest speech, “This company is composed of various

gears. Every gear is unique, and even the one who plays a little role is irreplaceable.” After

hearing what the section manager said, F4 members would all fall into silence. There was a gust

of wind blowing through us, and we could hear it clearly because no one was making even a

sound then. As for me, I realized that this was the end of the beginning for me. It was not the end

of the story. Everything was to be continued.




25




26

Self-estimation & Reflection

實習機構 FORMOSA TAFFETA CO., LTD.

1.Evaluation of my performance and expectation

At first, what I was expecting to learn was how to be socialized with all kinds of people,

and what was I want to understand was the difference between school and society. Through

these months, I became acquainted with some people, including colleagues, managers, and my

boss.

What was more, I realized the biggest difference between school and society was humanity.

2.Difficulty in my internship

The so-called difficulty is something that may give us setbacks. Therefore, there would

be no difficulties during my internship time. If insisting in mentioning difficulties, it would be

“human”. As an old saying goes, humans’ troubles are all from relationship. I could not be too

happy in the workplace, or other people would think that I had nothing to do. It was a little bit

hard to strike a balance at first. However, I found that it was too hard to make everyone like you.

Just be myself.

3.Plan for career and future

Time tries all things. After taking internship in this company, I am still not sure what exact

kind of job suits me most, but I realize that the stable work doesn’t fit me well. It is hard for me

to sit at the computer desk all day long and to do the repetitive works, which will not make a

feel a sense of achievement. The next job I take will be more challenging and able to meet a lot

of new friends.

4.Suggestions for DAFL and juniors

Juniors must be troubled with what internship you should choose. All I can say is

whatever it is, give it a shot. You will never really know what suits you the best if you do not

know what doesn’t fit you. During your internship time, keep in mind that a thousand words

will not leave so deep an impression as one deed. Failure is what makes you better. Dare to

accept your failure and move on. No matter what happened, everything is the best arrangement.

5.Reflection

“Two roads diverged in a yellow wood. And sorry I could not travel both. And be one

traveler, long I stood. And looked down one as far as I could. To where it bent in the

undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim Because it

was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there had worn them really about

the same, And both that morning equally lay. In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the

first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come

27

back. I shall be telling this with a sigh somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a

wood, and I — I took the one less traveled by, And that has made all the difference.” Does it

look familiar? It is my favorite poem “The Road Not Taken”. At first, actually I had a great

number of choices which job I would love to take and I had plunged deep in contemplation then.

Finally, I made a choice though I was still not sure if it was right or wrong I just did it, and tried

my best to do it well.

I had taken internship in Formosa Taffeta for nine weeks. In the beginning, I was like a

seed just planted under the ground. However, step by step, thanks to watering, sunshine, air, and

most important of all, love, I got to grow into a brilliant and vigorous tree. The following I

would love to elaborate how was growing up step by step.

In the first week, I was assigned to sit at a desk with a disorderly accumulation of objects

so I managed to make a space for myself to deal with a heap of papers. In the office was a

section manager who was good at laughing like a wizard. Every time he walked slowly toward

my desk and put some files in front of me, he always whispered “have fun” with sneering. I was

at a loss what to do, thinking over and over again but couldn’t understand what he meant.

Blowing softly by my ears like wind, my instinct said he was a person as warm as sun in the

winter. He made me think of the time when I was in the kindergarten. I frolicked with my

grandfather happily, which suddenly made the freezing office get warmer. I couldn’t help but to

think that it was my blessing to have a section manager like him, mysterious but humorous.

Although I had not been so familiar with most of colleagues, I truly looked forward to my

internship in this company. It would be really fun!

The second week began. Everything was gradually getting on track. I led the similar life

and dealt with similar matters day after day. In addition to enjoying the happiness that little

difference brought, the only moments I could catch a breath was in the printing room. Dreary

work made me feel bored and tired but most of time when I was alone in the printing room, I

felt relaxed. Sometimes I would hum minors and danced sheets of paper on my hands at the

same time to enjoy the rare happy time. However, I was alone and lonely while in the printing

room, but sometimes I was not. Someone would “accompany” me, more exactly, wait for

printing later. If not familiar, we would just nod and smile at each other then stood still and

quietly. If a little acquainted, we would greet with each other and had a little chat. If knowing

each other quite well, we would dance the papers on our hands together and chat with each other

merrily. In the suffocated skyscraper swimming pool, the only chance to float up the water

surface to take a breath was printing time. Therefore, I was quite blessed to be assigned to do

this printing job, dreary but able to meet a lot of people.

In the third week, I was getting used to what I was in charge of, though some of chores I

was still not familiar with. Moreover, concerning the relationship part, I was on nodding terms

with my colleagues before, but now we could greet with each other happily and with glowing

smile. What an amazing progress! Little did I step forward, I was in great joy. As for my

reflection, so far, I felt that the biggest difference between school and society was recognition. I

guessed it was because school protected us so well or we became so forgetful after entering the

28

society that we had hard time getting along with this world. No matter when I completed a

mission, I would be assigned more without taking a break or any words. Everything was in

process with a silent mode. I was just like a multi-functional machine, silent and useful.

Therefore, I understood that how indispensable recognitions and compliments were to humans

just like plants need water to grow up and better. We were all the same. In that way, we would at

least feel better or a sense of achievement. Recognition was like a charger, which made

powerless humans recharge ourselves again. I wish I will never forget it no matter how

successful or great I would be in the future. What humans feel matters a lot.

Time was an athlete who is excellent in long jump. It was the fourth week and the most

unforgettable one. As everybody might know, Formosa company was a company with long

history. Thus, it was not strange that most employees were advanced in ages, so was it in my

office. It would be a little hard to stay in the workplace like this because of the generation gap.

Luckily, there were four boys of almost the same age with me in my office. I called them “F4”

because they were always together no matter where they went. As usual, during lunchtime, I

myself would take a stroll along the road outside the company and sought for what I felt like

eating today. All of a sudden, there was somebody who asked softly in back of me, saying “Hey,

what did you feel like today?” I turned back and realized it is one of F4 members, Hanazawa

Rui. I smiled, saying “You told me.” We smiled at each other and went into a snack bar together.

Since then, they had broken into my personal zone slowly and quietly. Step by step, they left

inerasable traces in my internship life in the most wonderful way, which made me look forward

to the rest of time in this company. I believed that everything would be fun and worth it.

Since F4 were so irreplaceable during my internship life, I would love to introduce them

in a way like telling a story to express my appreciation.

Doumyouji Tsukasa, a ray of sunlight thrusting out through the clouds into the house

without permission, was so out of control but truly indispensable. Because of business

connection, I had to communicate with him from time to time. The more interaction we had, the

more arguments there would be. Quarrels were essential sometimes like trains needed to rub

with rails to make it move. He got used to fencing himself with the glass wall, which made him

so fragile. Once he was criticized, he would keep running in the walls to seek the shelter, not

knowing what to do. Everyone held a stick and some people always gave a heavy knock without

mercy. Knowing that he would be broken within an inch, so I chose to put down my stick and

picked up the shreds on the floor to repair his glass wall step by step. Once he was repaired and

complete as before, we could interact with each other smoothly as before. However, sometimes

I would like to replace his glass wall into more tempered one, but what a pity, only he himself

could do it. All I could do was to heal him before he was almost broken into pieces of glass. All

in all, he was a quite kind and helpful colleague, of great importance.

Nishikado Soujiro, as essential as air, was a man easy to get along with but often forgotten

by people. Doumyouji Tsukasa and Nishikado Soujiro were partners just like sunlight and air,

which would not be complete without each other. Whenever we had a meal together, he would

sit on the corner, which was always the least obvious one. When everyone was chatting happily,

29

he was often in silence like his soul was not here and even floating away. We could hardly feel

him, and he would never validate his own existence. Apart from that, he was the one who was

easily made fun of. No matter how bad he was played a joke on, he always smiled at his treats

like air would never leave a trace. However, it was air that we lived on. Every time when

Doumyouji Tsukasa’s heart was broken, I would be so helpless and all I could do was to take a

deep breath, sighing. At this moment, Nishikado Soujiro would give me a hand voluntarily,

which made me have time to give an exhale, feeling relieved. I realized it was the weight of air,

light and heavy at the same time, and that was why the air was of great importance. What a

blessing to have such a nice colleague like him.

Mimasaka Akira, a warm-tone light, would always light the world up whenever needed. I

was blessed to be always surrounded by warm-tone light like red maples. He would never be

burning like sun, and made me feel safe and comfortable. There would always be a moment for

everyone to have desire to stay in the darkness alone. As for me, when surrounded by darkness,

I would feel so lonely and helpless that sometimes I even wanted to disappear on earth ever

after. Loneliness could almost eat me up bite by bite. However, after crying over and over again,

upon raising my head, I realized that the light was still there. The warm-tone light did not mind

being neglected all the time, standing by me quietly without saying a word and waiting for me

to turn it on. I had read a book on which there was a sentence that made me feel touched, “If not

believing something in this complicated world, I would be so exhausted and helpless”. After

growing up, I got to realize that sometimes warm-hearted people would be taken advantage of

and there would be some people that were not trustworthy. Therefore, I really appreciated the

existence of this warm-tone light, which truly gave me strength to hang in.

Hanazawa Rui, a man standing on the left bank in Paris and sipping a cup of coffee in

cool autumn, was so elegant, acting high and mighty. He was as beautiful as a picture in Musée

du Louvre, which made me want to just stand aside and watch him in silence. I would never

understand why just staring at him could make me feel satisfied. If insisting in finding out

something to describe him, his nickname, Hanazawa Rui was the best adjective for him. Every

time I talked to him, he was always speechless or made an emotionless response, which was

beyond my grasp all the time. That was why he was the number-one mysterious person

nicknamed by our section manager. However, by accident, he would show a slight smile, which

made me feel a gust of wind in spring, warm and soft, sweeping dust away in my heart.

Nevertheless, the closer we were, the more untouchable he was. That was why I was so curious

about him. In the complicated world, he could still build a paradise by and only for himself, and

was so free from vulgarity and able to maintain his original pure character. He was like the lotus

in the mud, which made me unable to help but to cherish him so much.

“The best does not come alone. It comes with the company of the all.” This explains

perfectly what I felt when they appeared in my internship life. To tell the truth, I did not expect

and look forward to anything good happened when I made up my mind to spend my internship

life in this company. However, I met these young and lovely colleagues who made my life so

wonderful. They are so different and unique but all with purity and love. No matter when I was

30

with them, I always felt relaxed and able to be myself, which doesn’t happen all the time

because I am a person who is good at hiding what I truly feel. That’s why I think it really a

blessing to have such awesome colleagues like them.

After the nine weeks as an intern in Formosa Taffeta, I had learnt a lot. First of all, a soul

preoccupied with great ideas best performs small duties. At first, I did so many trivial chores,

which were undoubtedly boring and easy like sorting papers, glue stickers to seals, and of

course printing. In the beginning, I did not deem it as awfully boring chores; however, after so

many weeks, I continuously did the same missions. That made me realize what is “bore to

death”. Disappointing might it was, I got to be a more and more patient person. Do one thing at

a time, and do well. Patience is indeed a virtue and small duties matters a lot. Secondly, do not

have heavy prejudice against people in the very beginning. In the traditional workplace, weird

as it is, the graduation college matters a lot at first instead of the ability. Thus, I “witnessed” that

someone graduated from a private college was more intelligent than the person from national

one. When facing difficulties, instead of being in panic and scared, the one graduated from

private school was able to come up with a proper solution all the time. I think that’s because he

could stay calm no matter what happened. Nevertheless, the one graduated from the national

college was excellent in theory, but had a little difficulty to put it into practice. That’s the most

obvious difference. This case reminds me that never have prejudice toward people at first and all

things in their being are good for something.

All the setbacks and difficulties I had experienced during the internship life help me to

think about something about society, human, and life. These new-born thoughts make me feel

excited and relieved. “Every child comes with the message that God is not yet discouraged of

man. The grass seeks her crowd in the earth. The tree seeks his solitude of the sky. Man

barricades against himself.” All the living and non-living things are born to seek “something” in

the earth. Everything on earth stays humble to complete the missions, but there is one kind of

creature always forgets to keep low profile. It is “human being”, who never knows that one

comes nearest to the great when he is great in humility. Our existence is a perpetual surprise

which is life.

Now, I am looking up to the sky, and thinking of a poem out of Tagore, “My thoughts

shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my

life is glad be floating with all things into the blue of space, into the dark of time. God’s great

power is in the gentle breeze, not in the storm. This is a dream in which things are all loose and

they oppress. I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free. By plucking her

petals you do not gather the beauty of the flower. Silence will carry your voice like the nest that

holds the sleeping birds. Thought feels itself with its own words and grows. I have dipped the

vessel of my heart into this silent hour; it has filled with love.” I feel a sense of peace right at the

moment with soft breeze blowing through my cheeks. I whisper to myself, “sit still, my heart,

do not raise your dust. Let the world find its way to you.” I hear a simple silence of the purity. I

will meet one day the joy without me that dwells behind the screen of light- and will stand in the

overflowing solitude where all things are seen as by their creator.

31

Concerning my future or so-called blue print, my sword is forged, my armor is put on, my

horse is eager to run, and my only wish is to win my kingdom with love. I can’t help but to think

that maybe there is one house in this city where the gate opens forever this morning at the touch

of the sunrise, where the errand of the light is fulfilled. The flowers have opened in hedges and

gardens, and may be there is one heart that has found in them this morning the gift that has been

on its voyage from endless time.

“Your presence is a gift to the world. You're unique and one of a kind. Your life can be

what you want it to be. Take it one day at a time. Focus on your blessings, not your troubles.

And you'll make it through what comes along. Have belief in your ability. Persist, have courage,

be strong. Nothing wastes more energy than worrying. The longer a problem is carried, the

heavier it gets. Don't take things too seriously. Live a life of serenity, not a life of regrets. Don't

put limits on yourself. Your dreams are waiting to be realized. Don't waste time making excuses.

Reach for your peak, your goal!” This is the poem “Never forget”, which is one of my favorites.

The sentence I love the most is “Don’t put limits on yourself.” That’s why I decided to go to this

company as an intern. “Tradition as it is, there will always be something or someone surprising

waiting for me there.” these words came to my mind so I made up my mind. Indeed, there were

so many sharp-tongued but warm-hearted people. No matter what happened, I always lived a

life of serenity because being nervous or emotional would never solve any problems. Therefore,

I would never regret that I spent my internship life in Formosa Taffeta.

33

Pictures


說明：Entrance of the office 說明：Legendary Printing Room

說明：OK, I know what to do.

說明：Nishikado Soujiro always went

out.

34

說明：Manager must be mysterious.

說明： Another manager was always

hungery.

35


說明：Mimasaka Akira was warm-tone light.

說明:Doumyouji Tsukasa was working

hard.

說明：Hanazawa Rui was so elegant. 說明：It was me during the meeting.

36

附件十五

國立雲林科技大學機構典藏實務專題報告授權同意書

本授權書所授權之報告為本人在國立雲林科技大學應用外語系學年度第學期

修習實務專題課程之報告。

專題報告名稱：

本組就具有著作財產權之報告全文資料，同意提供本校圖書館進行機構典藏，並同意圖書館

因典藏之目的就該資料進行必要之數位化重製，且依圖書館法、著作權法規定以電子形式透

過單機、網際網路、無線網路或其他公開傳輸方式，提供用戶進行檢索、瀏覽、下載、傳輸、

列印等。

上述授權內容均無須訂立讓與及授權契約書。依本授權之發行權為非專屬性發行權利。依本

授權所為之收錄、重製、發行及學術研發利用均為無償。

本組擔保本著作係著作人之原創性著作，並未侵害任何第三人之智慧財產權。倘若有抄襲行

為進而造成侵害他人著作權之情形，願自行負擔相關法律責任。

請勾選電子全文檔授權公開年限

(若有商機、專利及發表等考量者，得勾選延後公開)：

□ 立即公開 □ 一年後公開 □ 二年後公開 □ 三年後公開

□ 四年後公開 □ 五年後公開 □ 延後至年後公開

指導老師簽名：

學生簽名：學號：

（親筆正楷）（務必填寫）

中華民國年月日

37

附件十七學號：

國立雲林科技大學應用外語系英文實務專題學生實習成果評估表(指導老師)

實習學生姓名：實習機構名稱：

學校指導老師：機構督導人員：

實習期間：年月日起至年月日止共計小時

評分項目得分備註

A. 機構督導 (50%)

B. 總報告 (40%)

C. 指導老師 (10%)

總成績

* 學生有特殊表現或情形時，得於備註欄中加以註記。

評閱者簽名：評閱日期：年月日

38

國立雲林科技大學應用外語系實習總報告

繳交清單

【送出前請確認下列項目】

□一、封面及目錄

□二、實習單位描述

□（一）實習機構簡介（含實習機構產品、服務項目等） □（二）組織架構（含實習機構組織圖及人力編制等） □（三）其他補充資訊

□三、實習內容

□（一）實習構想 □（二）實習機構職前訓練 □（三）實習工作內容 □（四）實習週誌 (非日誌，格式請參日誌形式)

□四、自我評量及實習總心得

□（一）自我表現之評量及期許 □（二）實習過程之收穫及困難 □（三）實習後對個人生涯規劃調整與展望 □（四）對系、實習機構及未來學弟妹實習之建議 □（五）實習總心得（本部分至少 3,000 字）

□五、照片

如附表格，提供至少十張實習過程之照片，並附加說明。

□六、實務專題報告授權同意書(請另外紙本繳交，勿裝訂或附加於報告內)

□七、其他

Documents

國立雲林科技大學 應用外語系 「英文實務專題 一)(二 實 習 總 報 告Š‰珍寧.pdf · 1973/4/19 · Investment Co., Nan Ya Technology Corporation., Formosa

國立雲林科技大學應用外語系「英文實務專題一)(二實習總報告Š‰珍寧.pdf · 1973/4/19 · Investment Co., Nan Ya Technology Corporation., Formosa