Enter Home

板橋第二中学校 日本語学級 Itabashi Daini Junior High Shool Japanese Class

いたばしだいにちゅうがっこう にほんごがっきゅう

どんな生徒がきているのですか。

Admission Standard A

B

C

D

どんな学習をしているのですか。

Curriculum Content

いつ、どのくらい学習していますか。

Class Syllabus and Schedule

どうやって入級するのですか。

Admission Procedure

日本語学級について

にほんご がっきゅうについて

E 日本語学級からのお知らせ。

Announcements

About Japanese class

HOME NEXT Japanese Class TOP

4か国3４人の 生徒がいます。 32 students from 4 countries come to study.

４つのくに、３４にんのせいとがいます。

60% 40%

girls

女子生徒

boys

男子生徒

中国 2４人

ネパール

6人

ﾌｨﾘﾋﾟﾝ

3人

ﾀｲ

1人

NEXT TOP

A

帰国生徒及び在日外国人生徒で、日本語能力が不十分なため、学習理解及び生活習慣の習得が不可能な者のうち、指定校への通級が可能で、かつ通級途中の安全が確保できる生徒とします。通級は原則として通級開始から2年間までで、生徒に合わせて決定します。また通級期間の延長もその生徒の日本語や教科の学習状況をみて在籍校担任と相談します。通級終了は設置校と在籍校で協議し決定します。

にほんごがっきゅうにくることができるせいと

がいこくからかえってきたせいとか にほんにすんでいる、がいこくじん にほんごがわからないから、べんきょうがわからない にほんでのせいかつがわからないせいと いたばしだいにちゅうがっこうのにほんごがっきゅうに、あんぜんにくることができるせいと。 にほんごがっきゅうでがくしゅうするのは２ねんかんのよていです。 にほんごのちからや、きょうかのちからをみて、せいとのがっこうのせんせいたちとそうだんし、いつまでがくしゅうするかきめます。

Admission standard

Returners or foreign students living in Japan.

Those who are left behind academically because

of their incomplete Japanese,

Those who can commute safety to the class,

The course lasts for about two years.

We decide whether to extend the length of term or

not after consultation with their home room

teacher.

NEXT TOP

日本語学級に通級可能な生徒

A

通級延長 （必要者のみ）

Extension of via. もうすこし、 がくしゅうが いるひとだけ

通級延長

作文 スピーチ 日本語での面接 Japanese essays, speeches, interview さくぶん、スピーチ にほんごでのめんせつ

初級後半～中級

JLS（教科学習） 漢字、日本文化。 Japanese as a second language (courseworks） Kanji Japanese culture きょうかのがくしゅう。かんじ にほんぶんか

初級前半～後半

日本語のテキストを使って、文法や言葉を学習。カタカナ、漢字。

Grammar, Vocabraly Katakana Kannji にほんごのきまりとことば。カタカナとかん

じ。

入門期～初級前半

学校生活で使う言葉緊急性の高い単語。 ひらがなの読み書き

Daily conversation

Necessary words.

Hiragana . にほんのせいかつでひつようなことば。ひらがな

サバイバル日本語

日本語学習コースデザイン Course Design for Japanese Learning

B

NEXT TOP

Your Text Here

学習の様子 School life and events がくしゅうのようす

１

1 教室 2 掲示物 3 書道 4 入級式

5日本語スピーチ大会 6 七夕飾り 7 授業風景

1 Classroom 2 Display 3 Calligraphy

4 Opening ceremony 5 Japanese Speech Contest

6 Japanese Culture 7 Class in Session ６

２ ３

５

４

７

B

NEXT TOP

8:30～10:20 10:30～12:20 14:00～15:50

月

Mon

火

Tue

水

Wed

木

Thu

金

Fri

時間割 Time Table じかんわり

どのコマにも1～2名の生徒が入っています。 日本語ゼロの生徒は週2回4時間授業、日本語が少し分かる生徒は週1回2時間の授業です。 にほんごがはじめてのひとは, １しゅうかんに４じかん、 すこしわかるひとは２じかんのじゅぎょうです。

Every period has one or two students. Absolute beginners have four lessons others two lessons in a week. NEXT TOP

C

家庭→日本語学級 →在籍校

Home → Japanese Class → Your school いえ→にほんご →じぶんのがっこう

在籍校→日本語学級 →在籍校

Your school → Japanese Class → Your school じぶんのがっこう→にほんご→じぶんのがっこう

給食後→日本語学級 →家庭

After lunch → Japanese Class → Home きゅうしょくのあと →にほんご →いえ

Consult

enrollment with

your primary school. あなたのがっこうのせんせいにそうだんします。

在籍校に 入級の相談します。

your school ‘s

principle requests

enrollment from

Japanese class’s

principle. こうちょうせんせいが、にほんごがっきゅうのこうちょうせんせいにたのむ。

在籍校の校長 の判

断で、日本語学級設置校の校長に依頼します。

If accepted,

you and your parents

have an interview

with the J-class

principle. おやといっしょに、にほんごがっきゅうのこうちょうせんせいとめんせつをする。

受け入れ可能であれば、生徒と保護者は、校長面接へとすすみます。

After the interview,

The staff tells you

about your first day

etc. にほんごがっきゅうのせんせいと、いつからはじめるかそうだんする。

面接後、日本語学級担任と通級開始日等を決めます。

入級手続き How to Enroll

にほんごがっきゅうにかようためには

決定 在籍校 家庭 校長面接

日本語 学級 設置校

D

NEXT TOP

授業料は無料ですが、教材・交通費は自己負担です。 There are no fees. Students

must buy the text book and

pay their transportation

costs. じゅぎょうのおかねはいりませんが、きょうかしょやでんしゃだいは、かていではらってください。

01

保護者の責任で、徒歩または電車通級です。制服を着てきます。その他のルールは在籍校と同じです。 Please come on foot or by train.

With a parental responsibility.

Wear your school uniform.

Follow your school rules at all

times. おやのせきにんで、あるくかでんしゃできてください。せいふくできてください。ほかは、あなたのがっこうのきまりとおなじです。

確認事項 Notes きをつけること

02

欠席の時は、日本語学級に電話をしてください。在籍校の行事やテストを優先してください。 Please call and tell us you

unable to attend class.

School events and tests are

a priority. やすむときはでんわをしてください。あなたのがっこうのぎょうじやテストがあるときはあなたのがっこうににいってください。

欠席について Absence けっせきについて

03

通級について Notes About Enrollment in the Japanese Class

つうきゅうについて

費用について Fees おかねについて

日本語学級 Tel 03-3956-8200

Ｅ

NEXT TOP

生徒達の母語保持育成と第二言語習得のために本校を使って行っているボランティア活動のことです。LAMP is a volunteer activity that preserve students’ native

language and study Japanese じぶんのくにのことばをたもち、にほんもがくしゅうするボランティアきょうしつです。

LAMPとは What’s LAMP

国語の教科書を中国語と英語に翻訳したものを使って母語話者と母語で学習します。その後、同じ内容を日本語で学習します。Study Kokugo-Japanese in theiir

native language with native teachers. Then study the same thing in Japanese. こくごのきょうかしょを、じぶんのくにのことばとやさしいにほんごでがくしゅうします。

学習内容 contents

毎週水曜日、16:00～17:30 板二中で行っています。 Every Wednesday from 4:00pm to 5:30pm まいしゅう、すいようびのほうかご。

開級日 date

板二中の通級生で、日本語入門期が終わった２，３年生の希望者が保護者の責任で参加しています。 Participants are upper level 2,3 graders with a parents responsibility. にほんごがっきゅうのせいとで、すこしにほんごがわかる２ねんせいと３ねんせいが、おやのせきにんできます。

参加者 perticipantes

こどもLAMPについて Language Acquisition and Maintenance Project

TOP HOME

Ｅ