贊助人

鄺保羅大主教

香港聖公會教省主教長

董事會主席

李國權牧師

董事會成員

姚樹根牧師

吳振義牧師

蔡李惠莉博士

凌紹祥醫生

陳嫣虹校長

溫張蓮女士

顧問委員

潘國光牧師

陳以誠醫生

張建良醫生

何月媚護士教師

義務法律顧問

丘志強律師

核數師

譚根榮會計師行

顧問醫生

凌紹祥醫生

美國代表

李銳成牧師

陳祈斌先生

總幹事

葉陳幔利女士

總幹事的話　1

晨曦見證　

　黎國柱：我終於改變了！　4

晨曦行動

　2019

新西蘭及瓦努阿圖短宣之旅　6

晨曦動態

　木工班．中秋活動．興趣班．麗城浸信會到訪．

　化妝班．開放日．O

utward Bound

．Wargam

e

．

　外出活動．外出運動．介紹晨曦會．油漆班　8-9

晨曦生活

　耶穌是主！：南亞裔福音戒毒事工淺談　10

機構消息

　奉獻者名單　12

　財務報告．服務統計數字　13

鳴謝　14

目錄

晨曦會董事會及顧問委員

贊助人

鄺保羅大主教

香港聖公會教省主教長

董事會主席

李國權牧師

董事會成員

姚樹根牧師

吳振義牧師

蔡李惠莉博士

凌紹祥醫生

陳嫣虹校長

溫張蓮女士

顧問委員

潘國光牧師

陳以誠醫生

張建良醫生

何月媚護士教師

義務法律顧問

丘志強律師

核數師

譚根榮會計師行

顧問醫生

凌紹祥醫生

美國代表

李銳成牧師

陳祈斌先生

總幹事

葉陳幔利女士

總幹事的話　1

晨曦見證　

　黎國柱：我終於改變了！　4

晨曦行動

　2019

新西蘭及瓦努阿圖短宣之旅　6

晨曦動態

　木工班．中秋活動．興趣班．麗城浸信會到訪．

　化妝班．開放日．O

utward Bound

．Wargam

e

．

　外出活動．外出運動．介紹晨曦會．油漆班　8-9

晨曦生活

　耶穌是主！：南亞裔福音戒毒事工淺談　10

機構消息

　奉獻者名單　12

　財務報告．服務統計數字　13

鳴謝　14

每年晨曦會都會到國外短宣，意在讓過來

人同工們把蒙恩生命的見證帶到海外華

人群體，實踐福音使命。由我領隊，帶同我

先生、一位傳道和四位同工前往新西蘭及瓦

努阿圖，由9月20日至10月15日共26天之久。

我們到了11間教會／機構分享信息和宣傳晨

曦會，更在其中兩間教會舉行不同聚會給他

們的粵語、國語和英語堂。我們共有13場的

分享聚會，實在感恩！今期有關於這次短宣

之旅的報導，可讓大家得知我們感恩的經歷。

香港近日的社會運動已成了全球媒體報導焦

點，很多弟兄姊妹都很關心，問我晨曦會的

工作有否受到影響。實在是有的，但在神的

保守下，影響還是最輕微，並神賜平安給

我們。例如每年11月都多有外地短宣隊來晨

曦會探訪，今年本來計劃來訪的三隊短宣隊

都取消行程，意味無人前來向我們的學員關

心和分享信仰，甚是可惜。而我們所有晚間

聚會都得取消或提前舉行，如逢週三晚的跪

禱會，我們都得推前至下午3時舉行，那麼

很多會眾大都因仍在上班而未能參加。這段

時間教會主日崇拜的出席人數也是歷年最少

的，有好幾個主日我們完了崇拜便得請大家

回家，因午餐和下午的聚會須取消。另外，

本來申請了來訪晨曦生命教育中心的團體很

多都取消活動或延後，而11月23日舉行的晨

因為萬有都是本於祂，倚靠祂，歸於

祂。願榮耀歸給祂，直到永遠。阿們！羅馬書 11章 36節

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2019年冬1

總幹事的

話

總幹事的

話

曦島開放日，出席人數就只有二百多人（對

比過往人數總超過三百人）。雖然人是少了，

但過程是順暢又愉快的，十分感恩。外展方

面，上個月來登記、跪禱和我們接收的戒毒

者是少的，但上週的跪禱人數卻突然飆升至

十人！過去幾個月，因警方忙於處理動亂情

況，無暇追捕吸毒者，所以我們獲法院轉介

的個案也相應減少。但社會開始回復平靜，

我們預計戒毒人數會有所回升。

感謝主我們於11月9日為三位過來人弟兄施

行浸禮。他們都在本會畢業，兩位是現任同

工，在島上服侍，而另一位是舊弟兄，在外

工作多年，現立定心志接受水禮，我為他們

感恩，願神堅立他們！

於11月我們也舉行了本年度第二次同工退修

會，仍邀得講道學專家倫思學牧師前來授課，

教導前線同工們講道技巧。由於同工們平日須

要每晚輪流帶聚會或查經，但他們一般都是學

歷不足、缺乏訓練，領會難免力有不逮。感謝

神帶領倫牧師來指導同工們如何把聖經講解得

更清楚，幫助他們成為更稱職的傳道者。

最近我們多了南亞裔學員在畢業後願意留下

來事奉神。現役於南亞裔組別的有四位同工，

還有五位資深學員（即已畢業又留下來學習

2

事奉的同學），如果他們能全體升職，那麼

我們便將會有九位同工服侍南亞裔組別了。

我是十分感謝神的，因他們能用自己語言幫

助和照顧同鄉的戒毒同學，是好得無比的。

今期專題分享有關我們幫助南亞裔戒毒學員

的經驗，望讀者可多了解他們的特質和面對

的困難，為我們的事工禱告記念。

下半年我們獲禁毒基金資助，開辦多個培訓

班給學員增進技能和充實自己，大家可細閱

「晨曦動態」得知一二。

蒙神恩典，11月我於禮賓府舉行的二○

一九

年度勳銜頒授典禮上接受香港行政長官林鄭

月娥頒授榮譽勳章，為我在晨曦會的工作對

本地戒毒治療及

康復服務和禁毒

預防教育的貢獻

予以肯定。所有

榮耀都屬我們在

天上的父神，全

是是祂的恩領，

一路以來給我機

會在晨曦會的福

音

事

工

上

服

侍

祂。上主的聖名

是應當稱頌的！

總幹事的

話

總幹事的

話

看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2019年冬3

❶於短宣旅程中到訪紐西蘭華僑基督教會。

❷過來人弟兄在晨曦島上接受浸禮。

❸在 11 月 23 日的晨曦島開放日當中，南亞裔同工向來賓分享得救見證。

❹下半年度同工退修會。

❶

❹

❷

❸

我仍很

接納。

回想起來，我家裡每一個從來都對我愛

護有加，給我最好的東西和很大的自由

度，他們一直不知我吸毒，直至我在家

中吸時遭媽媽撞破。她多次流淚，爸爸

也試過打我都無法逼我改變，更何況我

常有祖父疼惜包庇，我總能渾過去。戒

毒過後，我找到一份跟車的工作，平穩

地生活了兩年，卻因我時有與院舍的朋

給自足，對於媽媽常囉嗦我夜

歸感到煩厭窒息。我在機場做

倉務有五年時間，是很好的員

工，但由於被毒癮捆綁，在我

入職一兩年後便開始連在辦公

時間內也帶白粉在工作地方吸

食，是非常過份，但因吸毒未有

影響我工作表現，公司內也無人知

我吸毒，所以我一直不覺得有問題。

但白粉只會愈吸愈多，後來甚至用針

筒注射，人已變得精神萎靡不振根本無

法工作。我當時因有正職而能向財務公

司借貸，有數十萬元之多！及至二○

○

二年我因在街上給警察搜獲毒品而被判

感化令，逼於無奈辭去工作，才第一次

接受戒毒，並家人為我辦理破產。大家

姐是基督徒，她向弟兄姊妹求助，於是

我便獲推介至正生會戒毒，有兩年時間。

我並無很強意欲戒毒，在家舍裡難以習

慣刻苦的生活，但在社工教授下倒學到

一些新的謀生技能；在入住四、五個月

後決志信主，但只是人信我信，對信仰

沒有主動追求。家人每月有來探我，對

晨曦見

證

晨曦見

證我的父母和祖父母是水上人家，但到

我這一代已是在大角咀落地生根，

全家我排行最小，在我以上是兩個家姐，

所以我是家中的寵兒。我們三姐弟都是

讀區內同一所基督教學校，到我升上高

小時，因爸爸工作關係我們舉家搬入屯

門。我本身學業已是平平，當轉到一所

區內屬第五級別的小學、認識了另一班

朋友，便更貪玩、無心向學，使家人十

分擔心我學壞。但我基本上都是很規舉

的，中學階段就是與鄰居在屋邨球場中

度過，及後認識了一班品流複雜的朋友，

當中有吸毒的，也有販毒的。我因好奇

嘗試了第一次「追龍」，當時二十出頭，

剛中五畢業出來工作不久，自此便開始

了我近二十年毒海浮沉的生涯。

白粉使我麻醉、煩惱盡消，每遇壓力便

想以此舒緩。嚐過一次之後，我便常與

朋友夾錢一同買白粉到他們家中，邊閒

聊邊吸毒度過一晚，以此作為消遣。對

此我慢慢上了癮，變成差不多每晚都得

吸過才安樂。當時我一直有打工，能自

在聖經訓練中心我更加認識國柱。他總愛

沉默，但個性積極、合群和樂於助人。國柱

願意悔改，信靠耶穌行事奉的路。最初他不

肯定會否留在晨曦會事奉，但經過多次禱告

及和同工探討後，他決定留下來繼續學習，並回頭堅固弟兄。

國柱選了上好的福份，就是跟隨神、事奉神。感謝主！

剛進入晨曦島時，國柱仍很反叛及自我。由於他

曾去過多間福音戒毒所，便自以為勝人一籌。又因

為懂得少許維修等技術便經常輕看別人。後來，在

聖經的教導及同工的輔導下，他開始明白自己的問

題，並學習謙卑。願國柱靠著神，靈命更成熟、更長進。

阮蕭鳳蘭 晨曦會副總幹事

馬家平 晨曦島舍監

同行心語與黎國柱同行的心路歷程

黎國柱的生命故事

我終於改變了！

4看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

友聯絡，得知有些人重吸，我也很受影

響。當時我在嘉頓公司已晉升至司機職

位，薪高工時短，太多空閒時間使我心

思思便又重沾毒品。我時有偷偷在載貨

途中買白粉到公廁內注射，之後又重回

工作崗位！維持了兩三年這樣的生活，

終於惡夢重演：吸毒使我身體垮了，人

工散盡，我因破產令已完又再借貸而欠

下巨款。我不願負累家人，於是在二○

一一年辭去已在嘉頓工作五年的職位，

取得公積金還清大部分債務，便自願進

入聖士提反會戒毒。在當中我度過了十

個月的時間，雖然這次我又是進入基督

教戒毒機構，有祈禱，甚至接受了洗禮，

但和上次一樣，我只是借神「過橋」，

以為靠自己捱過療程後出去找份工作又

可生活如常。

因我過往工作表現盡責，嘉頓

仍舊聘用我做司機，但維持了

一年多的無毒生活，我又再

因百無聊賴而重吸。這次我

追求更厲害的毒效，把藍精

靈混在白粉一起注射，致使

我手臂到今天仍滿有壞死皮

膚的針孔痕跡。我比前更懂隱

藏，所以長時間都無人知我有私

下吸毒，但瘦骨嶙峋的身體出賣了

我，到後期更因失去工作能力而躲在

家吸毒，使我自己和家人都再也忍受不

了；我試過吸到對自己太絕望，與家姐

同跪在窗邊哭著求神幫助。二○

一八年，

大家姐摧逼我來晨曦會戒毒。在這裡我

靜思己過，回想起前兩次戒毒都只是在

利用神，得祂幫助後我便把祂拋諸腦後，

這次我決定要認真與神建立關係，才能

真實認識自己和得到改變。經歷過這一

切，神使我明白到原來過往自己生命無

目標、敷衍度日、容易放棄；但現在信

仰體會深了，人變得深思熟慮，很想認

真的過日子，常思考如何活出聖經真理。

從我入來戒毒，畢業留下來學習以裝備

好自己事奉神，到今天成為同工在島上

服侍，有一負擔始終繫於心頭，就

是耶穌吩咐的大使命（太28:19-20

）。我

為在這裡的職份向神祈禱，求祂賜我能

力懂得如何去關心、理解弟兄們，才能

真正幫助他們。雖然在事奉上曾有動搖，

但每當見到後來者的需要，心總是揪著，

叫自己不可放棄與他們同行，相信這就

是神給我的感動！我期望自己對神信守

承諾，以傳福音的事奉來回報神賜我的

恩典。在長期的禱告中我得一心願，就

是有朝一日能蒙差遣到一些貧窮國家長

期宣教和服侍。誠心聽候神的帶領！

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2019年冬5

今年我們的短宣隊向南半球出發，到兩

個我們從未去過的國家：新西蘭及瓦

努阿圖。我們於9月20日出發到奧克

蘭，由總幹事葉太帶隊，同行有葉維相

先生、麥榮欣傳道和4位過來人同工：

鍾達榮、林甘冠、王素雲和簡慧珊。我們

一直祈禱求神讓我們可到訪多間不同的

教會作見證，神就真的回應禱告，全程

共到了11間教會／機構分享信息和介紹

晨曦會，更在其中兩間教會舉行不同聚

會給他們的粵語、國語和英語堂。我們

共有13場的分享聚會，實在感恩！祂又

恩待我們，讓我們能入住奧克蘭市酒店，

其東主是位虔誠的基督徒，他著意用他的

生意來傳福音，逢星期三在酒店餐廳都開

辦福音聚會，這次他就特別邀請我們於逗

留期間在每次聚會中講見證。他更提供一

個複式的酒店套房給我們居住，上層有4

個睡房，下層有飯廳、客廳和廚房，非常舒

適！我們7人每晚就寢前都可圍坐餐桌一同

禱告和分享聖經，好得無比！

我們在新西蘭17天，到訪了10間教會舉行聚會

後，於10月7日晚飛往瓦努阿圖。這個細小的

南太平洋島國大家都十分陌生，感恩得一對年

輕又愛主的傳道人夫婦為我們的住宿四處張羅

和聯絡，使我們在瓦努阿圖的一週工作才得以順

利進行。高德成傳道和太太柳嘉明姊妹放棄了高

6看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

晨曦行

動

晨曦行

動

宣道會宣愛堂（國語堂）

恩典之家基督教會

薪厚職來到

這個落後的

地方事奉神，

在一個只有約

50人的小教會

服侍，他們為主

完全的擺上使人

感動。我們一落

機見到這個發展中

島國就使人想起50

年代甚或更早的香港，

很多社會建設仍有待發展，

瓦努阿圖人一般的工作態度和

生活節奏都是十分緩慢，而當

地的中國人都是開舖頭的，如餐

館、雜貨店或賓館等。返教會的信

徒大都是店主，與他們交流時感受

到他們生活的刻苦和困難，十分同情。

這次短宣我們經歷神的恩典，在兩地我們都不認識

一人，但仍能得到教會弟兄姊妹熱心款待，並得以

向當地華人信徒介紹晨曦會的事工。旅途中他們又

不忘帶我們觀光認識當地文化，實在感受到主內溫

馨之情。我們帶去的700多本見證書都大致售清，只

餘下30多本，實在感恩！4位隨行的過來人同工每

人最少都有兩次在聚會中分享見證，求神繼續堅固

他們的信心，盼這次短宣能振發他們服侍神的心

志！

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2019年冬7

▲短宣隊於每早進行敬拜和早禱會。

◀過來人同工鍾達榮、林甘冠、簡慧珊和王素雲在新西蘭分別於宣道會中信堂、奧克蘭東區華人浸信會、奧克蘭華人長老會和恩信浸信會分享見證。

恩信浸信會

瓦努阿圖教會

晨曦動

態

晨曦動

態

木工班島上舉行木工課

程，同學聚精會

精聆聽導師講

解， 再 加 以 實

踐。

中秋活動適逢中秋佳節，島上弟兄

可獲休假，大家一起燒烤

和進行喜愛的活動，渡過

愉快的一天。

12/9DI

簡寫： DI =晨曦島 GC =姊妹之家 OD =總辦公室WH =黃大仙中途宿舍

10-12月GC

化妝班家舍姊妹們跟導師學習面部皮膚護理和化妝品知識、

如何打造無瑕底妝、修眉及畫眉等以配合不同膚色和

面形，令氣息更精神。講義清晰又可即時實踐，學員

們十分喜歡：「可以幫自己扮靚，又可以成為未來的

職業，化妝班夠實際！」

晨曦島開放日是日晨曦島舉行本年度的第一次開放日，雖正處

社會運動中，出席仍見踴躍，十分感恩。行程緊

湊，來賓環島遊、活動體驗和與同工開組分享後

一起到禮堂聽信息，並由學員獻唱詩歌和分享見

證，大家都大為感動，樂而忘返。

War Game訓練弟兄們穿起裝備和軍

服，馬上化身戰士，

學習掌握求生和

對戰技考，雖是

遊戲也十分認

真呢！

12/10

21/10

Outward Bound南亞裔學員和同工參與為期 7日的野外訓 練，挑戰自己，得到寶貴的

生命功課！弟兄分享感受：「在出發前曾 擔心自己能否挨得過，但在

過程中發現自己的能力，也能勝過恐懼， 甚覺鼓舞！團隊合作裡大家

一起完成任務、克服難關，使我們手足之 情加深，也是意外收獲呢！

8看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

麗城浸信會到訪麗城浸信會探訪中途宿舍弟兄，當日活動包括介紹晨曦會、

見證分享、唱詩歌、玩遊戲和信息分享，教會弟兄與我們分

組祈禱，大家在神裡面彼此勉勵和關心。

28/9WH

13/9DI

盆景藝術班、中西式甜品班、手工皂製作課程心聲 手工皂製作課程學員：「可以製作一些有機的肥皂，對皮膚和對地球也很好！」甜品班學員：「老師教得十分好，我們上堂時一邊學一邊實習，完成課程後在家舍可大顯身手！」盆景班導師：「很開心可在課程中看到她們的合作精神和製成盆景後的滿足感！」

8-9月GC

10-12月GC

12/10DI

21/10DI

15-21/10DI

Outward Bound南亞裔學員和同工參與為期 7日的野外訓 練，挑戰自己，得到寶貴的

生命功課！弟兄分享感受：「在出發前曾 擔心自己能否挨得過，但在

過程中發現自己的能力，也能勝過恐懼， 甚覺鼓舞！團隊合作裡大家

一起完成任務、克服難關，使我們手足之 情加深，也是意外收獲呢！

Operation Dawn Journal晨曦會訊9 2019年冬

外出運動：藍球、羽毛球中途宿舍學員外出打籃球，透過此運動不但可以鍛鍊

身體，還可透過合作來增加弟兄之間的默契。

姊妹之家學員則到正規球場練習羽毛球，進行雙打，

球來球往。對賽過後雖四肢乏力，但卻精神煥發呢！

11月 WH,GC

介紹晨曦會外展同工先後到訪路

德會青彩中心和香港

基督教服務處 PS33介紹晨曦會的福

音戒毒事工和生

命教育中心的

抗毒活動。

油漆班島上弟兄學習油漆

技考，師父從旁耐

心指導，同學才

知原來此工藝毫

不簡單！

29/11DI

25/11OD

外出活動：太平山山頂中途宿舍每月外出活動，弟兄到太

平山山頂觀景，享受郊遊樂及廣闊

視野。在高處觀看山頂的景色，讚

嘆神的創造。

28/10WH

10看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

踏上晨曦島的一刻，迎面而來的都是一個個古銅色皮膚

的標型大漢，當中除了我們因在露天環境下生活而鍛

練得身體健碩又皮膚黝黑的本地同學，亦有不少非華裔的

面孔，他們一身的膚色是天然的，真摯友善的微笑中說著

急速而陌生的語言，原來他們是島上的南亞裔同學。讓我

們來了解一下島上這個獨特的群體。

南亞裔學員的背景

在這裡戒毒的學員大部分是尼泊爾籍或巴基斯坦籍的，他

們的背景大致有兩類，一是本身他們在尼泊爾出生，成長

後想尋求更好的生活，便來香港打工。很多時他們的父親

是僱傭兵，或有上一代的家人在港，於是較容易申請到受

養人簽證來港工作。另一類是較年輕的，在香港土生土長，

家中已有兩、三代人在港生活。他們很多時都不諳中文，

甚或不大懂聽和講廣東話，縱然已在這裡生活多年，但也

晨曦生

活

晨曦生

活

不一定能融入香港社會。除非在生活中必須與本地人相處（如在

工作環境中），他們很多時不大願意學習中文，部分原因在於少

數族裔在港有二十多萬人，他們有專屬的學校、社區網絡等，可

以形成自己的生活圈子，能在不多接觸華人社群的情況下生活。

由於語言始終是與南亞裔群體連繫的障礙和關鍵，我們很著重鼓

勵南亞裔學員畢業後留下學習事奉，等候神的呼召成為同工，背

起福音使命服侍自己族群的戒毒同學和家人。現時我們的南亞裔

同工皆為這裡的畢業學員，他們熱心事奉，每當分享見證和帶領

詩歌敬拜時都令人感受到那份真誠和屬天的喜悅，在主裡重生的

人生命就是不一樣！

南亞裔族群的吸毒文化

那麼他們為何會染上毒品？朋輩間的影響是他們容易染上毒癮的

主因，而本身南亞裔群體對毒品的觀念比較寬鬆，就以尼泊爾為

例，當地人很易接觸到大麻，在節慶時吸大麻是合法的，他們亦

已此作慶祝活動，所以吸毒於他們來說不算一回事。來晨曦會的

南亞裔戒毒者多是濫藥嚴重到一個地步，自己或家人接受不了而

前來求助。他們多數從朋友間得知晨曦會有南亞裔戒毒服務而主

動來登記，或是一些有南亞裔外展服務的

社會服務機構亦會轉介吸毒者給我們。另

外，我們自己的南亞裔同工亦定時到他們

聚集的地方與他們接觸。

南亞裔學員的信仰情況

文化背景上的差異有時也會影響他們對基

督信仰的接受程度。南亞裔學員當中，不

同族群的信仰情況也有所不同。我們當中

較多是尼泊爾人，他們會是信奉印度教或

耶 是主南亞裔福音戒毒事工淺談

南亞裔同工於佐敦進行外展工作。

Operation Dawn Journal晨曦會訊11 2019年冬

多有泛神的觀念，對信仰的阻力較小，很多時都是在這裡

第一次聽聞福音，經過時日認識聖經信息，慢慢才能明白

和接受基督教的一神信仰。對於巴基斯坦的學員來說，就

困難得多，因他們多是穆斯林，要改信基督教除了是個人

信仰上的掙扎，最大的攔阻是家人的壓力，會被視為背叛

自己的宗教、民族。我們有一位初信的巴籍同學，就是面

對這種身份混亂危機，他不大敢於向人承認自己已決志跟

從耶穌，在信仰內容上也有所混淆，後得同工一路教導和

鼓勵，才認識耶和華為獨一的真神。

向南亞裔學員傳福音

我們的福音戒毒療程非常重視以聖經真理轉化學員的生

命，因此每天的日程中也有相當長的靈修、讀經時間，讓

他們認識基督信仰。由於南亞裔學員普遍學歷偏低，以往

生活自由自在，要他們每天過紀律的生活，專注閱讀聖經

每有困難（島上他們都有自己語言的聖經），有時甚至會

抗拒或鬧情緒。但同工時常從旁規

勸，引導他們跟流程閱讀經課，慢

慢地他們都能從經文或講道信息中，

被神的話語所打動而改變過來，承

認耶穌是主。

對南亞裔學員的續顧支援

由於對尼泊爾人來說，吸毒是族群

性的，畢業後若他們重返舊友圈子，

他們便很易因朋輩壓力而再沾上毒

品，所以幫助他們重建一個基督徒

的生活圈子是非常重要。有幾間南亞裔教會定期

來島上探訪，關顧我們的學員，與他們建立關係，

讓生命影響生命。在續顧層面上，我們本身亦有

開辦南亞團契，主要是向學員的家人分享聖經信

息，透過詩歌敬拜和同工的生命交流，學員的家

長或配偶、子女能感受到關懷和支持，也認識到

福音信仰為人帶來的轉變，因而更願意支持他們

在會中接受戒毒療程。未來我們盼望能開辦為南

亞裔而設的主日學和崇拜更好牧養這個未得之民

的族群。求主開路！

*尼泊爾語，「耶穌是主」的意思。

同工於南亞團契帶領詩歌敬拜。

奉獻者名單（9/2019至 11/2019）

我們需要您的奉獻支持！願神親自記念賜福予您！

胡景天 15,000.00黃國亮 10,000.00牛頭角浸信會 10,000.00Chan Yin Hung 8,500.00基督教般福堂 6,100.00謝慶輝 6,000.00Leung Chung Yin 6,000.00譚碧雲 5,000.00中華基督教會大角咀 5,000.00基全堂

Chan Man Kit Michael 5,000.00基督教宣道會中信堂 5,000.00Lee Wai Yin Angela 4,500.00Heo Wai Tak 4,500.00曹偉業 4,400.00周卓榮 3,000.00王啟蕃 3,000.00無名氏 3,000.00中華基督教會沙田堂 2,600.00Shau Kei Wan Methodist Church2 ,378.30

Dick Tam & Jeanie Loung US$2,500.00 HK$19,481.90 Yih-Shin & Yi-Wen Tan US$2,000.00 HK$15,586.00 Raleigh Chinese Christian Church US$1,364.00 HK$10,648.06 Jacky Tam US$900.00 HK$7,015.50 聯合教會墨爾本福音堂 AUD1,000.00 HK$5,115.20 Susie Kwong US$600.00 HK$4,675.80 Chi-Yu Roy & Gace C. Chen US$500.00 HK$3,899.50 Salt Lake Chinese Baptist Church US$400.00 HK$3,117.20 Sparrow Swamp Baptist Church US$400.00 HK$3,117.20Florence Area Chinese Ministry Peter W & Tsung Y Ning US$300.00 HK$2,339.70 Jack Lee US$300.00 HK$2,338.50 Carmen M. Chan US$200.00 HK$1,557.40 Tung-Kwand Lee & You-An Sun Lee US$100.00 HK$779.90 合共： US$10,564.00 HK$79,671.86

梁媚雄 2,000.00基督教九龍城 2,000.00潮人生命堂台灣更生會團契 2,000.00屏東區會短宣隊

Luk Kar Yan 2,000.00Leung Wai Kay 2,000.00宣道會聖道堂 2,000.00劉理靜 1,500.00Quebish Ltd 1,500.00Pong Sze Lok 1,500.00Lo Chi Chung 1,500.00紐西蘭華僑基督教會 1,500.00（英文堂）廖玉娟 1,500.00馬金波 1,000.00 長沙灣喜樂福音堂 1,000.00林子森 1,000.00Tai Yam & Sally Lau 1,000.00Li Fung Kwan 1,000.00

基於編幅問題，本會不能將所有姓名列出；$400或以下奉獻及短宣奉獻共： HK$102,652.02 HK$248,649.32

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（外幣）奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（港元） 奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

🅐 總金額

HK$79,671.86🅑 總金額

港幣奉獻

海外奉獻

奉獻方法（香港）

1支票：抬頭請寫「香港晨曦會有限公司」

或 “Operation Dawn Limited”

2直接存款：請存入

恆生銀行帳戶（285-049-078-001）或匯豐銀行帳戶（014-249-767-001）

請把支票或入數紙寄回香港晨曦會深水埗

辦事處（地址：香港九龍深水埗鴨寮街 32號地下 C舖）。捐獻滿港幣 100 元者可獲發免稅收據。

本季奉獻金額總計（總金額🅐＋🅑）：HK$328,321.18

Leung Yin Yin Moira 1,000.00Yip Wun Cheung Anna 900.00 紐西蘭華僑基督教會 900.00（中文堂）基督教宣道會北角堂 789.00閒閒行 700.00 Ng Wai Chun 600.00 宣道會聖道堂（粵語） 600.00宣道會聖道堂（國語） 600.00張淑賢 600.00翁明、翁蘭英 530.00鄧桂英 500.00歐陽効強 500.00 梁婉雲 500.00 Tang Sau Ling 500.00Chan Yuk King 500.00 紐西蘭奧克蘭東區 500.00華人浸信會黃群好 400.00Ho Sai Man 400.00

合共： HK$145,997.30

12看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

Operation Dawn Journal晨曦會訊13

財務報告（9/2019至 11/2019）

9/2019 10/2019 11/2019 合計 HK$ HK$ HK$ HK$收入

社署資助 1,056,779.13 787,605.53 1,024,710.08 2,869,094.74 奉獻 93,519.67 137,574.11 97,227.40 328,321.18 開放日收入 21,280.00 2,485.00 6,840.00 30,605.00雜項收入 36,469.85 20,783.62 81,533.68 138,787.15 基金來款 - 395,708.40 - 395,708.40 成人教育 / 教署資助 - 26,554.60 - 26,554.60

總收入 1,208,048.65 1,370,711.26 1,210,311.16 3,789,071.07

支出

薪金及強積金 851,266.06 847,401.87 877,798.89 2,576,466.82 租金 /差餉地稅 / 管理費 33,194.30 47,794.00 33,418.60 114,406.90 水電煤費 19,609.00 28,925.00 19,404.50 67,938.50 電話費 / 上網費 / 網絡 1,877.00 3,039.00 8,666.00 13,582.00 燃料費 6,360.00 8,680.00 7,792.00 22,832.00 汽車及船隻費用 42,085.40 37,583.57 31,978.75 111,647.72 伙食費 47,944.70 49,540.80 60,587.00 158,072.50 舟車費 3,492.40 5,408.90 4,669.90 13,571.20 維修保養 83,248.30 64,977.50 2,137.80 150,363.60 文具印刷 8,674.00 10,517.00 16,261.00 35,452.00 保險費 27,706.11 27,706.09 25,501.92 80,914.12 開放日支出 - 18,700.00 - 18,700.00 短宣支出 1,710.00 555.00 6,178.98 8,443.98其他雜項 11,960.92 19,706.10 19,762.52 51,429.54 家舍常用工具及消耗品 5,327.00 10,085.80 14,911.70 30,324.50 職業訓練及活動費 6,730.90 6,494.90 45,708.10 58,933.90 成人教育 / 教署支出 78,477.45 86,737.80 - 165,743.25 基金支出 41,845.50 372,490.20 182,528.82 596,864.52 核數 /專業服務費 - 1,800.00 - 1,800.00

總支出 1,271,509.04 1,648,143.53 1,357,306.48 4,276,959.05結餘／（不敷） (63,460.39) (277,432.27) (146,995.32) (487,887.98)

服務統計數字（9/2019至 11/2019）

傳道

輔導

福音班／栽培班／靈修小組708節查經班155節個人栽培106節聖經訓練中心課程27節小組團契267次

社工輔導／活動309 小時 技能訓練119節工作治療447節

家長活動／小組28節家訪／面談47 次電話聯絡44小時

續顧跟進面談43次續顧電話聯絡34次

指導

復和

2019年冬