浄土宗保育協会海外施設交流事業

台湾教育研修と文化交流の旅

ンノ''.

.

魚＼、＼＼＼＼、、

龍山寺(台北)

旧浄土宗台北別院・善導寺(台北)

旅行期日 2019年1月20日旧)~ 1月23日φK 4日間

旅行代金203ρ00円羽田または関西発着、全食事付き、添乗員同行

^尋^島

.'.

ー'

※旅行代金の他に燃油特別付加運賃・空港税絲智11,000円)、渡航手続き代行料(3240円)が別途必要です。

※燃油特別付加運賃、空港税は変動する場合がございます.予めご了承くださいませ。

方矢イ子企画

浄土宗保育協会

」

゛、、」

故宮博物院に展示されている「豚の角煮」(台北)

旅行実施

株式会社トラベルサライ

1、」^、 '.、、、ゞイ.'ιtダ"

^.

連

.^

七林秀,

.

" i !1:゛、,,

..゛

士林夜市(台北)

、容、.;川、 e

>り',

,、如.、^t 、゛.、,

.▲゛゛.、、

、《:,

一)

、

''

入・凸.、.

.ヘ

コ

▲、

、

、、

、、

.

.

'】

0

一、ト・

、、

4.'

,

=・'、t

、、

'゛.

↓

一玉"'

气

゛'

乳壬

K仁

{.、リ一

.電

一一.

一、イ.一

.:

"U'

■

、、

日にち 都市名

●羽田空港発着組

羽田空港 発

台北松山空港着

2019年1月20日

(日)

●関西空港発着組

関西空港 発

台北桃園空港着

時間

1035

1330

日程表

交通機関

BR189

専用バス

1055

13:10

スケジユール

羽田空港国際線ターミナル午前08時35分集合

エバー航空にて空路、台北松山空港へ

台北市内へ

関西空港第1ターミナル午前08時55分集合

エバー航空にて空路、台北桃園空港へ

台北市内へ

羽田組と関西組が合流し、台北市内見学

(旧浄土宗台湾別院・善導寺、故宮博物院)

台湾料理の夕食

タ食後、ご希望の方には士林夜市にご案内します。

2

^^^^^^^^

1月21日

(月)

午後

BR17フ

専用バス

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

18{刃

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

午"U

深夜

4'00

3

午後

午後

午後

タ方

1月22日

(火)

専用バス

台北オークラプレステージクラス★★★★★泊

台北市内の保育施設視察

台北市内見学(龍山寺、中正紀念堂)

十分へ(約1時間)

天燈上げ体験

ローカル列車にて九价近くの瑞芳へ

九价の街を散策と九价地方料理の夕食

台北へ(約1時間)

ホテルヘ

午"U

午後

午後

41月23日

(水)

23(刃

特急列車

専用バス

●羽田空港発着組

台北松山空港発

羽田空港 着

^^^^^^^

オークラプレステージクラス★★★★★泊上A北

特急列車にて花蓮へ

花蓮地方料理の昼食

花蓮市内及び郊外見学

(タロコ渓谷、大理石王場、原住民伝統霧踊ショー)

広東料理の夕食

●食事記号朝:朝食、昼:昼食、タ:タ食、機:機内食、車:車中食、 X :食事なし

●上記の時間はすべて現地時間にて表示しており、日本と台湾は佃寺問の時差があります。(日本:正午=台湾:午前11時)

●上記行程は現地交通事情、交通機関の遅れにより変更を生ずる場合があります。予めご了承下さい。

●上記の観光は原則として全て下車観光となります。 0時間の目安

●ホテルの星数は現地の評定ランクですので、あくまで目安としてお考えください。 早朝朝午前午後

4.00 6.00 8.00 12(刃

●関西空港発着組

台北桃園空港発

着関西空港

^^^^^^^

午ヨU

午後

特急列車

専用バス

1600

19:55

花蓮ハークビューホテルクラス★★★★★泊

特急列車にて台北へ

名店・金品茶樓にて小龍包の昼食

昼食後、羽田組と関西組に分かれて空港へ

BR190

17:40

21:05

空路、羽田空港へ

入国手続き、税関

BR180 空路、関西空港へ

入国手続き、税関

161刃

タ方

食事

X機タ

朝昼タ

朝昼タ

夜

朝昼機

蓮

北

花台

発着発着発発

夜夜

北分

价北

分芳

台十十瑞九台

発着

夜

夜

北蓮

台花

発着

訪問地の紹介

.................................................................................. .....

.

●台北..

●九价.

台北は先史時代に大きな湖だった盆地の中に発達した 1890年の金鉱の発見でゴールドラッシユに沸いた面..

町です。もともとは原住民の部族が住んでいました。 影が残る街。海を望む山の斜面に石段や石畳の小道、古..

の後、清や日本の統治を経て、台湾の首都として大都市 い家並みが続き、情緒豊かでノスタルジックな風景が広..

に発展しています。観光、ショッピング、グルメと観光 がっています。ベネチア映画祭でグランプリに輝いた名..

.客の欲望を満たす街です。 作映画「非情城市」の語台となのました。...

...

............................................................ .. ....................

..........................................................................................

.

.

.

.

.

●花蓮

東は太平洋、西は中央山脈。雄大な海と山に囲まれた、

台湾東部のゲートタウン。台湾の代表的な景勝地「タロ

コ渓谷」などの観光拠点です。世界的な大理石の産地と

しても知られ、空港のターミナルから歩道まで大理石が.

敷き詰められた光景に驚嘆させられます。.

.............................................

九价の街並み(イメージ)

抄・

●タロコ渓谷

大理石造のの壮大な絶景が次々に迫り来る、台湾最大

の景勝地。何万年もの歳月をかけて、立霧渓の急流が大

理石の山を削り上げ、誕生した渓谷です。最高約60om.

もの大理石の断崖絶壁が約20kmも続く光景は、圧倒的.

なスケールと迫力を誇の、見る者を驚惜させます。.

.............................................

台湾の一般事

.................................................

.

●台湾.

.

:0面積:36,oookrr;(九州よのやや小さし:0人口:約2337万人(2013年12月):0言語:中国語,台湾語客家語等:0宗教:仏教,道教,キリスト教:0通貨:台湾ドル

台湾料理(イメージ)

原住民伝統綴踊(ヒ蓮)

鳳

ローカル列車・平渓線

.

. .

..................................................

台北のホテル(イメージ)

1三の各1.の←旧

都市名

台北

花連

東京

メ旧.C

平均最高

九'ム●十分

.............

台中●

189

...

= mrn

平均最低

21.0

133

98

。義●

降雨量

151

台南●

865

2.1

●花蓮

719

●高雄

486

タロコ渓合(花蓮郊外)

..... ....

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

........................................................................................

....

旅行期間

旅行代金

利用予定ホテル

旅券必要残存期間

申込み締め切の

2019年1月20日旧)~1月23日OK 【4日間】羽田または関西空港発着、全食事付き、添乗員同行

203ρ00円

台北:オークラプレステージ、花蓮 ハークピユー

47,000円2019年1月23日以降有効の旅券個室追加代金

10名最少催行人員2018年12月7日(金)

旅行代金に含まれる費用0航空運賃(エコノミークラス)

0食事、飲み物(日程表に記載通の、税金・サービス料含む)

0宿泊(2人1部屋の基準)

0交通(日程表に記載のバス、列車運賃)

0観光(入場料、税金)

0日本語ガイド費用、添乗員同行費用

0手荷物運搬料(1人30k呂以内)

0主催旅行保険

0航空保険料

●お申込み方法

①申込み用紙に必要事項をご記入の上、郵送またはFAXにて弊社宛てお送り願います。

②申込み金:50ρ00円(旅行代金に充当)を下記までお振込み願います。

三井住友銀行浜松町支店普通預金 NO.365599 口座名:(掬トラベルサライ0銀行

00120-1-568020 口座名:株トラペルサライ0ゆうちょ銀行

※'-1 レ、・ー、の'

この旅行は鶴トラベルサライ(東京都港区浜松田1-12-5 αHビル5F 官公庁長官登録航行業第1510号、以下「当社」といいます)が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と企画旅行契約を締結することになります旅行契約の内容、条件は別途お渡しする旅行条件書、最終日程表並びに当社旅行業約款により薮す。

旅行代金に含まれない費用0旅券(ハスボート)取得費用

0個人的性質の出費(飲物、電話、洗濯代など)

0超過手荷物料金(1人30k三を超える場合)

0海外旅行保険料(任意契約)

0渡航手続き代行料(3240円)

0燃油特別付加運賃・空港税(約11,000円)

0個室追加代金(47ρ00円)

※燃油特別付加運賃・空港税は変動する場合がございます。

●取消料お客様のご都合で契約を解除される場合、以下の取消料(お一人様、査証取得後は査証料、代行料も)を申し受けます。

旅行代金の20%0旅行開始日の前日から起算して30日目から3日目までに解除する場合旅行代金の50%0旅行開始日前々日から出発日集合時間まで旅行代金の全額

人,月&三ヌの取の,みについて観光庁長官所轄の個人情報保護ガイドラインに基づき実施致し荻す。詳細は、申込み時に書面にてお送りさせて頂きます。

旅行代金の基準日 2018年4月13日

=づ

この旅行契約に関し、ご

0旅行開始後、無連絡不参加

お申し込み・お問い合わせ

浄土宗保育協会

〒105-0011

東京都港区芝公園4-フ-4 明照会館浄土宗社会国際局内

電話:03-3436-3351

FAX :03-3434-0744

Eメール: syakai@jodo.or.jp

観光庁長官登録旅行業第1510号

(一社)日本旅行業協会正会員・ボンド保証会員

株式会社トラベルサライ東京営業所

〒105-0013

東京都港区浜松町1-12-5 アルファ1イ北、ル5階

電話:03-57フフ-6326

FAX :03-57フフ-6327

L注意とお願い

●旅行代金はエコノミー席利用の場合の代金です

●交通機関の都合等やむを得ない事情により、発着時刻、訪問地、宿泊地、

利用ホテル等、日程の一部に変更を生じることがあります。

●機内食は食事回数に含まれておりません。機内食は利用便によって軽食

となり、提供されない場合や、ホテル、レストランの食事と恋る場合があります。また、逆にホテル、レストランの食事が機内食に変更と恋る場合

があのます。

●現地国内線は、機材調整薮た、全離発着が整備されていないために、予

告なく運休や大幅な遅延、予約超過が起きる事があのます。又、運行スケ

ジユールも頻繁に変更になります。その際には、空路を変えてバスや列車

などで移動することになの、やむなく観光などが一部変更、割愛になりま

す。

●当旅行の訪問国では各宗教や各州によって祝祭日があり、直前でないとわからない場合もあります。観光施設の突然の休館もあります。

●食事は可能な限のレストランでおとりいただきますが、スケジュール上

や衛生上やむを得ず簡単なお弁当を御用意することも御座います。

,念己雨子チカ取目理:柴野管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所で取引に関する責任者です不明な点があれば、ご遠慮なく上記の管理者にお尋ねください

旅行申込書倉""FAX、 03-57フフ-6327^"浄土宗保育協会海外施設交流事業

台湾教育研修と文化交流の旅2019年1月20日(日~1月23日φK 【4日間】

203,000円

.

姓

羽田または関西発着添乗員同行全食事付き諸税別途

口羽田空港

ア仂、ナ

.

名

電話番号

携帯番号

電話にて連絡可能なお時間帯(平日

口関西空港

:=

.

口会社員口会社役員口団体職員口団体役員

口無職・退職済口主婦口学生口その他(

株式会社トラベルサライ東京営業所〒105-0013 東京都港区浜松町 1 -1 2 -5

アルファエイチヒル5F

TEL 03-57フフ-6326

フリーダイヤル 01 20 -408 -36 1

■

=0 ■■ 4

■

大正・θ召和・平成

(西暦

■その他ご希望事項

口男性口女性

【 T 4

年

年)【

ファックス

Email

時まで時~

下記口に/を付けてください。

口なし

口有(追加料金

●尋●

月

様

口僧侶口公務員口農業口自営業

出発日時点に80歳以下で包括契約「Bd2タイプ」に加入される方は、下記にZチエックをしてください。

エース損害保険株式会社御中「海外旅行保険加入依頼書」 L1511090

口海外旅行保険「Bd2タイプ」への加入を申し込みます。保険期間:2019年1月20日~1月23日 4日間保険料:5760円

●保険金額

傷害死亡:3ρ00万円傷害後遺障害:3,000万円治療・救援費用:無制限応急治療・救援費用:300万円疾病死亡:1ρ00万円賠償責任:1億円携行品:30万円旅行中の事故による緊急費用:5万円

※旅行変更費用(オプション)や他のプランをご希望の場合は、別途パンフレットをお送

日生

歳】

口有口無

ーに4

・休日

47000円)

時~

※お申込の際に、パスポートの顔写真のぺージのコピーをお送りください。

時まで)

のします。

==

^

国際線遅延の際は

口左記連絡先に連絡

口連絡不要

※本旅行では、 2019年1月23日以降も有効なパスボートが必要です。口有効なパスポートを持っている口持っていない(取得予定日をお知らせ下さい)

マニ

一一一

史一

三

二

盟

電話

三.

二

〒(

=

三

,■

,■

氏名

住所

吉乢丙