میںتعلیمئیابتدا ماپلوڈ - National Institute of Open Schoolingmooc.nios.ac.in/mooc/pluginfile.php?file=/14204/coursecat...ن یصص خ تم ڈمسعوہماکٹر

ولپام

ا دتبا یئ میلعت ںیم ڈ

)

ی ا لی ا ی ڈ

)ڈ

805-وکر س

کرار ی ا ر ر میلعتا دتبا یئ حطس رپنف،تحص،امسجین میلعت

س

ا ومر

1:ی الک

نف ک میلعت

ا ف ا ر نپ ا وکسگنل

لنشین ا یٹسن ویٹٹ

A 24/25ل ا ریی ا ، رٹکیس

ن

ش

، ونڈیئا 26 -, ا یٹسن ویٹ

651152 -وگمت دبھ رگن ، ا رت رپڈ شی

:

ٹ

ئ www.nر بی سا

http://www.n/

ن صیص

خ

مت

ا رٹک امہ وعسمڈ

ڈ

ر میلعت ، ویوکسین ،یئن ڈ یلہہ ام

ر ھی دس

رپر رسیف وپن

ک

نھی

صتی

دصر ہبعش ا ر سٹ ا ڈنی ا

،

ن

صکی

ا وجی

)ا نی، یس، ا ی ، ا ر ، یٹ(یئن ڈ یلہ

ا ی ک

ن

انجٹ ر ےن ی ی

سی ف ، ر ا یچنی

ی ر میلعت ، وی

ہ ام

انجٹ ےجنس امکر اہنس

ر رٹکی)ا ڈیککم( ا نی ا یئ ا ر ا سی، ونڈیئ

ئ ا

ڈ

رپر رسیف ر وسڈ اھ رامت

ر ا سئ اچرلسن

ئ متم

ی یٹ، ر سنمی ویوینر یٹس،

ا سی ا نی ڈ

ا اگر ا وج

رپر رسیف ی

سا قب رپلپسن ،ا ر ، ا یئ ، ا ی

)ا نی، یس ، ا ی ، ا ر ، یٹ( وسیمر

رپر رسیف ےک ڈ ر ر ا اسیئیم

ا ڈنیا

ن

صکی

سا قب دصر ہبعش رچیٹ ا وجی

یس، ا ی ، ا ر ، یٹ(یئن ڈ یلہا نشنیٹسکی،)ا نی،

ھالدنچر پ

ا رٹک یب

ڈ

نی ا ف

ا ڈنی ڈ

ن

صکی

سا قب دصر ہبعش ا وجی

ا رٹسننشک ، ا ر ، ا یئ، ا ی)ا نی،یس، ا ی،ا ر ،

یٹ( وسیمر

ت

ص

ش رپر رسیف ےک ےک ر

ی ا ی ا ی،

سا قب دصر ہبعش ڈ

ا نی یس ا ی ا ر یٹ، یئن ڈ یلہ

ا رٹک نچنک ی ا ال

ڈ

ا زگیویٹکی ا رسف )ا ڈیککم(

ا ا نی، ا یئ، ا ر ، ا سی، ونڈیئ

رپر رسیف یس یب رشام

رئیچ نیم ، ا نی ، ا یئ ، ا ر ، ا سی

ونڈیئا

یب ےک رتاپییھٹ

سا ین

ی ا

ر ر غفا یئ ا ے ا سی رپلپسن رکسرٹیی ،

اھجر ڈنھک ر ا یچن

و متحک ر سا لئ،

رپر رسیف ا ے ےک رشام

ر رٹکی ا نی، یس، ا ی ، ا ر ، یٹ

ئ ا

سا قب ڈ

یئن ڈ یلہ

رپر رسیف ا سی ر ی ا سی وچڈ رھی

ٹ رئیچ نیم ا نی

ئا

یس یٹ ا ی یئن ڈ لہسا قب ی

رپر رسیف ا سی،یس ، ا رگرک

ن

صکی

رپر رسیف، وہیم اھباگ رٹنیس افر سا سنئ ا وجی

یئبمم

رٹی

ی رٹین ا ر ر ا ی ڈ

وکر س وکا ر ڈ

ا می ےک یس ا لی، یئبمم ویوینر یٹس - 1رکیسرٹیی، :رپر رسیف ا می ا نی ڈ ھکمشی

ت

سی

ی را

رٹی

ی رٹین ا ر ر ا ی ڈ

وکر س ا ر ڈ ر وکا ر ڈ

ر الا رہنر ویوینر یٹس وین ڈ یلہ رٹنیسا ا نیڈنیافر رپنیش ا رٹنس :رپر رسیف رہظما فصہ ، وجا

رئ

ڈ

نش ا

ن فی

صنم

ا ابسق ےک

ئ،

ھتگ

ا رلاج،، ا رسیر زسما ونرشی

نی چ

،یئن ڈ یلہوی

،ا وا کٹیلھتر ا ،،زسموساتین

ر ا چ وک چئ

ر ٹ

ی یٹ ا ر ،وگر ٹنمن ا ف ا

ا نیڈ

یس یٹ،امڈ

ا

ی ،ڈ یلہر

ن

ا یئ،یئن سی ا می،ا ا ٹنٹسس رپر رسیف ل:ر ا شیج

ڈ یلہ

،یئن ڈ یلہرچیٹرئینسکلم:زسماتیگنس

ی سیی،ا رٹیرنجا رکسزسموساھکلاھبر وگا :

،ڈ یلہسیا

رپر رسیفھ وسڈ

وپنی ا ڈیہر :

ی ا ر ٹنم ا ف ا ر ٹ

ڈنی،ڈ

ا

ی

ھ

صت

ی

ک ا

وجین

ک

ی

،ا

ن

ص

یس ا ی ا ر یٹ،یئن ڈ یلہنی

ر ی رنبی،ا ٹنٹسس رپر رسیفئ ا رٹکرش

ی ا ر ٹنم :ڈ

ڈ

ا

ا ڈنیا ف ا ر ٹ

ی

ھ

صت

ی

ک ا

وجین

ک

ی

،ا

ن

ص

یس ا ی نی

ا ر یٹ،

ا رٹکر تین

ی۔یپ۔ا ی،رسی ر ا م اتہ،ڈ

ج ا ف ڈلرا

رارمس،یئن ڈ یلہ

،م رچیٹرئنیسزسمر ینج دننر ا :

ن ڈ یلہ

ی

ی ھا ا وکسا،

ت

ئ

رپ

ھا ا وکسا،یئن اگیھ::انیزسمر

ت

ئ

رپلپسن،م رپ

ڈ یلہ

ا ر ڈ ا امکر ی:

ا رٹکس

،ا ر ےک وپر م،یئن ڈ یلہڈ

ٹ

ئ ا

رچکلر ،ڈ

رٹی

رٹی رتہمج ا ی ڈ

وما ڈ ا ی ڈ

ا ج،نمح

رپر رسیف ر وضا ن

،

رئ

ڈ

نش ا

ن

ی ق

ر ف ا

ڈ

رٹنیس ا ف رعی ک ا ی

ر الا رہنر ویوینر یٹس وین ڈ یلہہ وجا

ا رٹک

اعلم ڈ

ا ہ ی ا ر

س

رٹنیسا ا نیڈنیرٹنس افر رپنیش ا

رئ

ڈ

نش، ا

ر الا رہنر ویوینر یٹس وین ڈ یلہہ وجا

رپر رسیف ا سی ، ر ی، ا سی ، وچڈ رھی

ٹ رئیچ رپنس ، ا نی ، یس، یٹ، ا ی

ئا

سا قب ی

یئن ڈ یلہ

ی

رٹین رپر رگا م وک ا ر ڈ

ا رٹک نچنک ی ا ال رچکر

ڈ

رٹگننی ا رسیف ا وجینشک ، ا ڈیککم ا نی ا یئ ا ر

ا سی ، وین ڈ یلہ

انجٹ ےجنس امکر اہنس

ر رٹک ا ڈیککم ا نی ا یئ ا ر ا سی ، وین ڈ یلہ

ئ ا

ڈ

ٹ گنٹیس

ئا

ا گننئ ی

رئ

وکر س ی لیکشت ا ر ر ڈ

ن ک اھبر ڈ ر ا چئ انجٹ ڈ

رگا کف ا ر ٹسٹ

ی ا نی ا رپیتی

انجٹ ڈ

ا

ا رسیف، رپگنٹن، ا نی ا یئ ا ر ا سی ، ونی ڈ

ن

صن ک ن لئ

.........رئیچنیم را اغیپم

رئ ،ابلطءزع

دنہ ےک تحت ا ی ک وخ

و متحکسا ین ر سا لئ ،

ی ا

ر ر غفر ا ، ئ

ا ر ٹ

ا ف ا ر نپ ا وکسگنل ر ر

رڈنکیر ی رئنیسڈ راتخر ا ڈ ا ر ہ ،ے، رڈنکیر ی ا ر ر لنشین ا یٹسن ویٹٹ

ا ف ا ر نپ

ا ا ر نپ ا وکسگنل اظنم ،ے، لنشین ا یٹسن ویٹٹ

رئ ہی ڈ این را شت ےس

ٹق ری میلعت ابلطءےک سا ھت ا س ر

ڈ ر الھک ر

ا وکسگنل ےک حطس رپ رقتابی ڈ ر رکر ر

کلم ںیم

، 10ی ا س ا ےنپ یمیلعت ا ر ر ہشیپ ر ر ا ہن رپر رگا ومن ےک ےئل کلم ا ر ر ریبر ن

رک ی ا ڈ ہ عالاقیئ رما

ا 6ےس ر

رک یلی رما

0555ر ر ڈ

رکاطماعلیت رما

ر ا ہن رتیق ا ہ میلعت، ام

ر ےعی ایعمر رپ رموکر

ر ر ک ،ے،ہی ےنھکیس ر ا ولن وک ا ر نپ ا ر ر افصالیت میلعت ےک ڈ

ن ت

ک ر سا یئ را ا ی ک وقیم ا ر ر نیب ا الوقا یم ئ

ر ر رتتیب ی

دتر سی ےس ر ا ہتسب ،ے

ا شت ر ا ہ ر ئ ر ےعی

ا ،ے، ا س ےک رپر رگا ومن ی رتلیس وبطمہع وما ڈ ےک ڈ

ر ا مہ رکا یف

وی

، ا ر ر ا طالاعیت ا ر ر وما صالیت انکیٹولی ، ا ڈ

ر ریغہ ےس ا س ی لیمکت وہیت ،ے۔

رشنی ا ٹ

ن

رئ وی ا ر ر یلیٹ ر

س، ر ی ڈ

ن ی صکی

وی

ر ی ڈ

ہ وک رتتیب ڈ ےنی را ا ایتخر ڈ ی ا ایگ ،ے،

ڈ

ا ف ا ر نپ ا وکسگنل وک ا دتبا یئ حطس رپ ریغ رتتیب ی ا ہتف ا سا ی

D.El.Edلنشین ا یٹسن ویٹٹ

ئ

. رپر رگا م ےک ےئل رتیتیب

ج

ن ک

ےس ایتر ایک ایگ،ے، ہی ا ڈ ا ر ہ

ر ےعی ا س عالےق ںیم رام رک ر ،ے ڈ رگی ا ویسنجین ےک اعتر ن

ا ف ا ر نپ ا وکسگنل ےک ڈ

ا ٹکی میلعت قح لنشین ا یٹسن ویٹٹ

ہ ےک ےئل ا دتبا یئ یمیلعت رپر رگا م ںیم ا ی ک تہب یہ این ا ر ر 6552

ڈ

ا سا ی

مت

مالر

گ ڈ ر ےک اطمقب فلتخم ر ی ا وتسن ںیم ریغ رتتیب ی ا ہتف ڈ ر ر ا ن

نخ

ن لت چ

ا ،ے۔

ر ا مہ رکیف ولپام

سا ہل ڈ

وہ ر یہ

ولپام وکر س ںیم ا ٹ شت را ا ابقتسا رکےت وہ، ےھجم رسمٹ

ا ف ا ر نپ ا وکسگنل ےک ا دتبا یئ یمیلعت رپر رگا م ےک ا س ڈ

،ے، لنشین ا یٹسن ویٹٹ

ا وہن،

ےک وچبن ی ا دتبا یئ میلعت ںیم ےصح ڈ ا ر ی ےک ےئل ا ٹ را رکشہی ا ڈ ا رکی

ہ ےک 6552ا ٹکی میلعت قحںیم ا ٹ ی ر ی ا شت

ڈ

ےک اطمقب امتم ا سا ی

ے ںیہ ہک ا ی ک ا اتسڈ ےک وطر رپ ا ٹ را رجتہب ا اھچ ا اتسڈ وہےن ےک ےئل

ھنجس

ا رضر ر ی وہایگ،ے، مہ

ےئل ہشیپ ر ر ا ہن وطر رپ رتتیب ی ا ہتف وہی

ولطمہب اہمر ٹ

یم ،ے، ذہلا ا ٹ وک ہی

ر ےعی ا ٹ ہی الر

ےک ڈ

ر ےعی ا ٹ وک ےلہپ یہ اطع رکاکچ ،ے، وچہکن اقونن

ا ےڑے اگ، ےھجم نیق ،ے ہک ا ٹ ےک ڈ

وکر س لمک رکی

ک احلص دشہ ملع ا ر ر رجتہب ی الہبش ا ٹ وک ا س رپر رگا م ںیم دمڈ رکے اگ۔

ا ٹ ی

ی ےئک D.El.Edہی

ر ےعی ڈ ی اجیت ،ے، ا ر ر ا ی ک ا اتسڈ ےک وطر رپ ا ٹ ےک ی ا اضہطب رام ںیم للخ ا یھا ر

. رپر رگا م ا ر نپ ا ر ر افصالیت یمیلعت رطقی رار ےک ڈ

ا ،ے، اخص وطر رپ ا ٹ ےک ا امعتسا ےک ےئل ایتر رکڈ ہ وخڈ دہا یتی

ر ا مہ رکیف ے وما عق

رئ ٹ وک وما ڈ ا ریغب ا ٹ وک ہشیپ ر ر ا ہن وطر رپ رتتیب ی ا ہتف وہےن ےک

وہاگ۔

اھےن ا ر ر ا ی ک ا اھچ ا اتسڈ ےننب ںیم اعمر ن

رئ

ےک ا لہ انبےن ےک عالر ہ ا ٹ ی یقیلخت صالےحٹ

مت

مالر

ا س میظع وکشش ںیم امہر ی ڈ اعںیئ ا ٹ ےک سا ھت ںیہ!!

رئیچ نیم

ا ف ا ر نپ ا وکسگنل

لنشین ا یٹسن ویٹٹ

®Zzg®Å½Åƒ)Ãc*C( 1 -.$X(((( y~.yZzgŠºg~)Š!*C 2 -.$X®»bCÙ{ 3 -.$X

Z’ZðŠgY]Æa®Å½Å 4 -.$X

µ/È~Zzg Wg^Å½»Y,{ 5 -.$X

ÆÆÆÆ¦¦¦¦gggg»»»»uuuu 508 ÃÃÃÃggggkkkkXXXX

WWWWññññiiiillll ÅÅÅÅ ZZZZ’’’’ZZZZððððRRRR6666,,,,®®®®ÔÔÔÔ¡¡¡¡ÔÔÔÔKKKKããããZZZZzzzzgggg$$$$››››ÍÍÍÍ----êêêêGGGG

GGGGLLLL»»»»gggg

1 ššššuuuuXXXX

®®®®ÅÅÅÅ½½½½

2 ššššuuuuXXXX

¡¡¡¡ZZZZzzzzggggKKKKãããã½½½½

¡ÆpZzgZÌ 6 -.$X

Zjw~½ 7 -.$X

',Zñ¡6,z¤/ZxÆúc*VU

¢zg~¡Å}.â] 8 -.$X

Kã½ÆpZzg¦gZ] 9 -.$XKã½Æ6,z¤/ZxÅµ/È~ 10 -.$X

Zzg

öÔ²-.øYGZzg-Ç 11 -.$X

3 ššššuuuuXXXX

½½½½èèèè»»»»gggg

½è»gÆ¦gZ])Ãc*C( 12 -.$X

½14 -.$X

è»g~{»�Ûzr)Š!*C(

ñ‹Zzg½è»g 15 -.$X

½è»g~øá)Ãc*C 16 -.$X

zŠ!*C(½è»g 13 -.$X

»Îf)Ãc*C(

1 -ی الک

ا ر ر میلعتمیلعتا دتبا یئ حطس رپنف،تحص،امسجین

س

کرار ی ا ومر

:ی الک ےک ویسٹن

۔وی

ٹ

ئ (ا یتی رظن) ميہفینف ک میلعتنف ا ر ر 1

۔وی

ٹ

ئ رصبی نف ا ر ر ڈ اکتسر ی )یلمع( 2

۔وی

ٹ

ئ ر ہ 3

ہ نف را اظم

۔وی

ٹ

ئ میلعت نف ی وصنمہب دنبی ا ر ر میظنت 4

۔وی

ٹ

ئ نف ی میلعت 5

ش

ی

خ

ن

ص

اعتر ف: 1 ی الک

میلعت ی نف

ہی۔ ےگ رکںی اطمہعل را وکےنھکیس میلعت ی رام ا ر ر امسجین ا ر ر تحص نف، رپ حطس ا دتبا یئ۔ےگ رکںی اطمہعل را055 وکر س رپ وطر ےک ےنھکیس ا ٹ

ا ایک میسقت ںیم ی الک نیت قلعتم ےس میلعت ی نف وکر س

ر ۔رار میلعت ا ر ر میلعت ،امسجین تحص۔،ے اجیہ ی الک ا ی ک

ٹ

ئ یلی ا ر ر وکوی

ڈ

ٹ

ئ ۔،ے ایگ ایک مسقنم ںیم وی

نف میلعت 1-ی الک

، ڈ اکتسر ی ا ر ر نف رصبی ميہف، ی نف میلعت ا ر ر نف ی الک ہی۔ ےگ رکںی اطمہعل را نف میلعت: 1۔ ی الک ےس تیثیح ی ےنھکیس ا ٹ

ر ا یتہص ی نف ا ر ر میلعت میظنت ا ر ر دنبی وصنمہب ی نف میلعت نف، اظم

ن

خ

ش

ی

ی ا چ وک

ٹ

ئ ر ۔ ایگ،ے ایک میسقت ںیم وی

ہ ا ی ک

ٹ

ئ وصحن وک وی

یلی ا ر ر

۔،ے ایگ ایک میسقت ںیم وصحن ڈ

ٹ

ئ (رظنی ا یت) ميہف ی نف میلعت ا ر ر نف1- وی

ہی

ٹ

ئ ی نف میلعت ا ر ر نف وک ا ٹ وی

ا یکس ا ر ر ر اضچت

ںیم رضر ر ٹ

ر ا یت ا ر ر نف رصبی ا ٹ ۔ وہیگ اعمر نہ اظم

ےگ ںیکس ھجمس وک ونفن

ا ر ر ا تیمہ ی نف میلعت رپ حطس ا دتبا یئ ےک میلعت ا وکسیل ا ر ر

، ی میلعت ی نف ا ٹ ۔ےگ ںیکس ھجمس وک رضر ر ٹ

ر ہ رطفٹ

ئ رپ ا تیمہ رار ا ر ر ڈ ا

ے ثحب

سکن ہی۔ںیہ رک

ٹ

ئ سا ھت ےک میلعت اینبڈ ی ا ٹ ۔اگ انب، ی ا ا ایتخر ےیل ےک رکےن احلص وک ملع ےک ڈ اکتسر ی ا ر ر نف عالاقیئ وک ا ٹ وی

ےک ڈ اکتسر ی ا ر ر نف

ے ایخا ابتڈ ہل رپ اقلعتٹ

سکن ر ا یت ا ر ر رصبی ا ٹ ۔ںیہ رک

ہ ےک نف اظم

، اعمرص ےس دیما ن

اکنفر ا ر ر رنہدنمےک ونفن

ل ےک اجےنن ںیم ی ا ر ےی ۔ےگ وہاجںیئ اق

ٹ

ئ (یلمع) ڈ اکتسر ی ا ر ر نف رصبی: 6-وی

ا س

ٹ

ئ ر ا گنئ ا ٹ دعب ےک رکےن اطمہعل وک وی

ا ر ر ےگ ںیکس ھجمس وک رطوقین ا مہ ےک رسرگویمن ی ڈ اکتسر ی گنٹنیپ، ا ر ر ڈ

ا ینپ را ا ن

ہی۔ےگ رکںیکس ا امعتسا ںیم کالس

ٹ

ئ رصبی وک ا ٹ وی

اینبڈ ی ےک ونفن

راومن ا ےنپ ا ٹ ۔اگ انب، القئ ےک ميہف ا ر ر اجےنن وک ولعمامٹ

وک رام ا س ا ر ر ےگ وہںیکس القئ ےک رکےن زجتہی را

الس ا ینپ ا ٹ ۔ےگ ی ا ںیئ رک وفحمظ ر ہتف وکر ہتف وچبن ےس دمڈ ی وفڈلر ںیم ک

ا ن

۔وہےگن القئ ےک رکےن رتیق ی رسرگویمن

ٹ

ئ ر ہ را نف: 1-وی

ہ (یلمع)اظم

ا س

ٹ

ئ ر ا یت ےس اطمہعل ےک وی

ہ ےک ا س ا ر ر ر صق ا اسقم، ےک ا س ا ر ر ومیقیس وک ا ٹ ۔ےگ وہںیکس ا اگہ ےس وضا طب ا ر ر انعرص ےک نف اظم

ر ا اسقم،

ی

نھی

پ

الا افر م ےک نف عالاقیئ رپ حطس ا دتبا یئ ا ٹ ۔ےگ ںیکس ھجمس وک وصتر ےک ا اسقم ی ا س ا ر ر یلتپ ونتیع،ھٹک ی ا س ا ر ر

نم

ر ر صق، ومیقیس،

ی

نھی

پ

ے ایخا ابتڈ ہل رپ ا تیمہ ی یلتپ ھٹک ا ر ر

سکن ر ا یت یھب یسک ا ٹ ۔ںیہ رک

ہ القئ ےک دنبی وصنمہب ر ا ر ایتر ی ی نف اظم

۔ےگ وہںیکس

ٹ

ئ ا ر ر میظنت دنبی وصنمہب ی نف میلعت: 4-وی

ہی

ٹ

ئ ےیل ےک کالس ا دتبا یئ وک ا ٹ وی

وک رجتےب ےک نف ا ٹ ۔اگ انب، القئ ےک انبےن دنبی وصنمہب ی رجتےب ےک ا ر ٹ

ے ایبن

سکن رک

وک ا تیمہ ا ر ر دصقم ےک میظنت ا ٹ ۔ںیہ

ے ایبن

سکن ی میظنت ا ٹ ۔ںیہ رک

ا ر ر سا ر

ا لم وک رطوقین فلتخم ےک وہسایلٹ

القئ ےک رکےن س

ا س وک وما ڈ رضر ر ی ےیل ےک رجتےب ےک نف سا ھت یہ سا ھت۔ےگ وہاجںیئ

ا لم ںیم رہفشت

ے س

سکن وک وچبن ےیل ےک ا س ا ر ر ںیہ رک

ٹلر ا مہ وہس

فے

سکن ےس رطےقی انمشت ا ٹ ۔ںیہ رک

ے مظنم وک ہگج وما ڈ ا ر ر ےیل ےک رجتےب ےک ا ر ٹ

سکن ۔ںیہ رک

ٹ

ئص ی نف میلعت: 0- وی

ن

خ

ش

ی

ا س

ٹ

ئص نف میلعت دعب ےک رکےن اطمہعل را وی

ن

خ

ش

ی

ے وگتفگ رپ ا تیمہ ی می ن

سکن ےک ےنھجمس وک لمع اجعم ا ر ر لسلسم ےک وچبن ںیہ،ا ر ر رک

لیے اق

سکنص ا ٹ ۔ںیہ وہ

ن

خ

ش

ی

ی رار رطہقی حیحص ےک

ے ر اضچت

سکنص ہ ی نا ر ر رک

ن

خ

ش

ی

فلتخم ےک

ا لم وک ا ر ر کینکت ا الٹ

ے س

سکن رک

گنی ی رار رکڈ یگ ی ابلط ںیم نف میلعت ا ٹ ۔ںیہ

ی ر وپیر گنٹ ا ر ر ر اکیر ڈ

ے رک ایخا ابتڈ ہل رپ رضر ر ٹ

سکن ۔ںیہ

رہفشت

ا م ربمن امشر

ےک ی

ٹ

ئ ہحفص ربمن وی

۔وی 1

ٹ

ئ 1 (ا یتی رظن) ميہفینف کمیلعتنف ا ر ر 1

۔وی 2

ٹ

ئ 28 (یلمع)رصبی نف ا ر ر ڈ اکتسر ی 2

۔وی 3

ٹ

ئ ر ہ 3

ہ 57 نف را اظم

۔وی 4

ٹ

ئ 83 میلعت نف ی وصنمہب دنبی ا ر ر میظنت 4

۔وی 5

ٹ

ئ میلعت 5

ش

ی

نف ی

خ

ن

102 ص

®®®®ZZZZzzzzgggg½½½½®®®®ÅÅÅÅƒƒƒƒ))))ÃÃÃÃtttt(((( 1 ----....$$$$::::

:::: ‚‚‚‚||||####

¬gs 1.0

WñilÆ£œ 1.1

½®»ÈZzg¦g 1.2

bCÙZC.yZzgZjà½ÆZ’ZðR6,ZyÅZÌ (ii) y~® (i)

½®Hì? 1.2.1

y~®Hì? 1.2.2

bCÙZC®Hì? 1.2.3

½®ÅâÎZzgŠZ],Ò»g 1.2.4

Z’ZðR6,®ÅZÌ 1.3

y~®Å¢zg]ZzgZÌ 1.3.1

bCÙZC®Å¢zg]ZzgZÌ 1.3.2

g³ÅŠ* 1.3.2.1

egZâ)**S-(ÅŠ* 1.3.2.2

ñuÅŠ* 1.3.2.3

”VÆ®Å™ 1.3.3

´‡ð.yZzgŠºg~»D)!*<m£ò(Zzg½~ZkÅZÌ 1.4

´‡ð®ZzgŠºg~Hì? 1.4.1

®ZzgŠºg~»Z’Zð½Æ‚Bg 1.4.2

ßuZâYZzggzZî.yÆ!*g}~CÃ7,J** 1.4.3

çÜ.yZzg2gzVZzgy~ZzgbCÙZC®ÆyZyÆ2gzV»D 1.5

Ü 1.6

?m,™Š{ÂÁZzgjZ!Y] 1.7

-.$ÅZ!ò¼ 1.8

1

Ú¡u¿^l

¬¬¬¬ggggssss:::: 1.0

ZkŠ*~aIÆ¡~&¢AÆ‚BWD�XW\aÆ‚B�i!*y1s�z{IÆa«i!*y7ƒCìXGZÖpZzg�Z]Ô›ëZzgÂ1VZzgZjwc*¯kÐÑzq7ƒ@*ìXÇsV~GŠgZÝâjwÔ:©ÔWzZizVZzgaÆZ§Zs~ÚzZµƒäzZázZu]ÐZ’ZƒCìX^(,zVÆfg)ïáYäzZàWzZizVÃŠCÙZ@*ìÔ��Ô@*CVÐ#pƒ@*ìZzgÜZzgbCÙ{™@*ìXZq-pzg]¦k,6,Zq-ÃÔZq-u~ßg~ÔZq-\g—Z?ØÔZq-\gÐ½}ÍÆZˆkÆÏpŠlŠ"‚�gŠ¿»ZÖg™@*ìXŠzu~§s¥/¥/Z?ØÅWzZiÔðÅ®ZzgZq-7ŠgZÍÆÏ^"r»ZÖg™@*ìZzggzä`ä4ìXˆl»Zy!*‡°{zZu]ÆÂ‰ÐÑzqƒ@*ìZzg¸©ZzgbCÙ{®0*gzV~IÅÑz¬]ìX

LLLLLLLL®®®®HHHHìììì????óóóóóóóó®®®®ZZZZ¨KKKKyyyyÅÅÅÅ!!!!ggggzzzzbbbbÅÅÅÅÇÇÇÇWWWWzzzzZZZZiiii»»»»ggggŠŠŠŠ¿¿¿¿ììììXXXXóóóóóóóóggggÈÈÈÈgggg********BBBB++++gggg

WWWWññññiiiillllÆÆÆÆ££££œœœœ:::: 1.1

ZkZ»ðÆåƒäÆW\ZkÑëƒf:

/y~ZzgbCÙZC®ÃÒy™Mh�X

/ZL´‡ðWg^ÃgxñuÔg³Ô(£42.çG

GJHÔÎ¡ÃY+Zzgøg}´‡ðºmWg^Zzg´‡ð®ÆÃgxÆÏËZg~ZzgÎƒÑMh�X

¦gZ]ÆñZ&]–q§j»‹tX ////

gzi%{Å½~øD©w»g™ŠÏqÝ™äÆa®u¤/xVÃ�hä~X ////

'�®pŠ‚�IÃ¾§bj,Z‚ÛZð™@*ìZzgaÅ!&¢AÃÅ@*ìXtÃÃ(,J@*Zzg**Ç™@* ////ìX

,~pŠZOŠ~ÔÄz‚Ô4Zg‚iz){ÜS:]Ã(,JzZŠ¶~®ÅZÌÃ‹t™ä~X ////

XZjßV~®Ã�áïHŠHìz;VÆaZYYV™D�?®Å½¹Ðx£œÃqÝ™ä~øg~æŠ™@*ìX

2

Ú¡u¿^l

%Ëg»zÆZzgô

Æ‚BG

ãCŠ~ZŠZg

�Yf)ŠZg~

ZzgZ%Ã]»ZÖg˜tÃZÌŠb

pŠZzgŠzu}ÆaZZx

®®®®ÅÅÅÅ½½½½»»»»||||xxxxZZZZzzzzgggg¦¦¦¦gggg 1.2

®®®®ÅÅÅÅ½½½½HHHHìììì???? 1.2.1

®Å½I»Zq-Z’ZðgZ3ìÔ)1CŠ/Æa7,Jä»Èˆl»^ìX®ZKã¦gÔ'g]ZzgZXŠÆfg)!ìÑ]»Zq-ZÖgìXZq-¹z]ìLLñuHìIh+{WzZizV»ZˆkXóóZÏ§btŠzu}®ÆÃgx6,Ì**Çƒ@*ìXw•_.!*]»ZÖg™@*ìÔWzZi»ik,z/pŠÃgZ3Š3@*ìÔf‚ÆŠZ½¥VÃªCÙ™@*ìXì‚i~pŠÆZ0+gzyÃWsŠ3@*ìX¸®Å½ìXøg}a®Å½Å¢zg]YVì?®Å½I»Zq-´‘ì�Zy6,«ì:

/y~Ôk®

/bCÙZC®

yyyy~~~~®®®®HHHHìììì???? 1.2.2

Zq-®»g»½ÔOZkÔèÔŠJ]Ôg8-z){ZEw™@*ìq‚‘~eJÑc*¼Kã®c*®ÅqzVÅð™ä~psHYYìX

)Z³(qg~

)[(½

)`(ì‚i~

)Š(em,Zí)i-gÔ',@‚i~Ô¯ðÔÀ}z){~Zzg¼i´VÆaem,Zí¯**‰ˆgC¤/Z¦Zzgyw=z^(

)e(çÜñçqª¯I¤/Z°Ôzi+-Ô™Ôem,ZíÔÛR,®Ã�áï™@*ìX

øg}egzV§s®D5Ô®yÔ',@‚i~Ôì‚i~z){�Xøg}y~øgZ®yÔøg}Ü»§iÔ3**7™ä»§iÔøg}9}ƒä»§iÔác*!*]™ä»§iZq-fZCZÖgìXøg~i0+Ï~CÙZq-ñµÔZ;g~)1CZÖg�áïgLìXŠ-Zà6,øg}ŠgzZi}6,gùàÔŠà{6,gZzyÅxìÔ¬gèpzg]qgzVZzgŠ-~ŠgÇ»**‡.Þ�ÛZñlñgC��CÙZq-‚wZq-5^Zzg*Z6bìXCÙŠy5^zßg]aZƒCìÔëùÎaMh��i0+Ï®ÐOW,7ì?y~®»ìwZzg'g]RDÔge$zgzZ`Æ`ä~çzyƒMh�X

Zq-Z*ŠÅ^~W\»™ŠZg®ÆZnÅˆl~ZL¤9VÅgÉð™äÅƒÏX¯I¤/Z°ÔìaI™~=äc* 35-40 èÔŠJ]Ð»xZzgÃÑ`Ì®~�áïìXW\ŠNMh��Z#øg}¯kÆ

',@‚i~ÅÃÒ™D�ÂÄÃgxZzg§jaZƒD�XZzgZ#Z¹úö™D�ÂZq-ŠzuZ®úc*VƒY@*ìX

3

Ú¡u¿^l

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®HHHHìììì???? 1.2.3

û®»gz*Å~ZLŸÔn{Zzgñ�ŠÏÃZEw~Ñ@*ìX

û¼Z(ì&bCÙ{Æîg6,Š¬Zzg‹Y@*ìX

À˜Z§bÆbCÙZC®�qŒZzg',u»gÑc*Y@*ìX(£42.çG

GJH /

ñu /

g³ /

Î¡ /

®»g�‚¥Æ‚t®»bCÙ{™@*ìZŠZ»gBD�XZk~ZIÔ'×ZOZŠZ»gÔg‡ÔYŠz¤/zVÔñu»gÔ‰»gÔÎ¡‚iz){�áï�XZëUtì�Zq-Z*ŠÃ'ì�bCÙ{Æa¹ic*Š{gŠJÅ¢zg]7ƒCX¸g]¹ic*Š{MpDoìXŠzªqZzgÓxÝyz*yÆ0*kZ§ZsÅi0+ÏÆaåZq-ù¦Ãg;ZzgTäZq-plÍZgâjwÅyzúÅT~gzi%{Åi0+Ï~¹Ï2gZ:u¤/ñV~z©8ì��

½ZzgpŠÅF,¹6,%ÃiìXa»ÀÔZjwY**Ô�áŠ~Ôlk½â]ÔZ;gÔ1ZðZzgkÔ¡»ZZŠZzgZ!xŒVJ-�ñ]Ìøg~pÄ~¹Ð2gZ:ÁÜñ�Š�XWgåZoZzgf�Šâr~ñ�ŠgLìXWƒë−

�ùZq-¡»ZZŠøg~d$zpÄÆZUƒVÃK~çzyìX

Vw:

4

Ú¡u¿^l

bCÙZC®egZâ

g³ ñu

YŠz

ZÖpZŠZ™**u¾»®

gc*„º[~[VuŠ-V»Zq-ZëìTÅ1ZðZÆ',~ZzgâaZ6,s~ÉðƒCìX†g~~E¯}Ð½YD�Zzg‚yÉðZzg¦™äÐ¬Æz9~ßEÙ~oD�XºçVÆatÜsZ;g7Éi0+Ï¬™äÆ§jÅZq-4+VwìXZkŠzgZyuŠ~»ƒYCìZzgi}Îg`Æ6»¦

»pÎZgz‰ÜÑzqƒ@*ìXßvZh`Æa}.Z»] (UTTARAYAN) ƒðZkÅ§sWCìZzgtQF,Zc*yZŠZ™D�ZzgZkÅ„Š]™ÆZ¹ñ8-^Ôg-h~ÔWN*ÔæZzgŠzu~3äÅq,mJD�XZh`Zzgp¥àÆaWvÅ7Y™äÆaÇc*VÃ¦™ÆZq-‚B!*0+|™äƒà°ðYCìXŠz„ZzggŠZgZkÆegzV§s¦ƒD�Xz{WvÆegzV§s&!*gR��Zzg!¹é OÔñ8-Ôg-h~Zzg‹ðŠï

�XZkÆêðwOD�)gzZîyz*ãeðw(ZzgWvÆegzV§sg³™D�X&ÿGLÔñ8-^Ô

g-h~ÔÓezwÔ0*\Ãgy)ÑzZ(*uZzg‹ÇV»6,‚Š!*†Y@*ìXZ¤/ZkÃåîg6,ÒyHYñÂZkZ;gÐHFì?ñÌÅp~Ô‚yÅZÌÔ[V“1c*Zzg“»N*Y@*ìÔÆ!*g}~¥â]X3äÅq,

z){X®Z ‰&ÿGLÔñ8-^Ôg-h~z){uŠ-V~ZEwÆaZh�Ô�Y6,z¤/ZxÅZÌÔõZzgŠÄÃ!*]CZ;gzVÆZZŠÐ¯kgzx~Z+¥â]�ÛZëËZ*ŠÆaÃðÂ»x7ìXtHìÔbCÙZC®»fg=ìXCÙZq-Z;g~ÇñYäzZáŒZñÌÔgze$ÔÀ}Ôßvz){Æ!*g}~¹ÐxŠï�XZÏ§bÐg³ZzgZú»»xŸÃdwgpp~çzyƒ@*ìX®ZëŠÙ��ËÌÀÆZZŠ~KãZzgf6ŠzâV§b»’uMìXôzZàÇi0+ÏÆ)bÐŠzgáYC�XH…Zk»Zˆk7ƒ@*?

ZkaZ‚E+{Ôx�á²zVäZKi0+ÏÆ!*g}~Hx@{HìLLëKÔÇNÔZŠZ»g~™,ZzgCÙ§sÐZLW\ÃvhŠ,ÔtZq-i',Š„®ZzgRuâtåXóógZÈg**B+gX

1 ZZZZKKKK7777ggggÄÄÄÄÃÃÃÃYYYY++++BBBB////õõõõEEEEFFFFGGGGDDDD

Z³:9Zzgß)9 ‰Šºg~‰i-g¯**ÔgŸð¯**ZzgÇ~»»x™**Ôgùàtƒ®�X 1

Bß()9 ‰X®4®ìX¬x®¼7ƒ@*ìX 2

Bß()9Bß( ‰®åpzg]ƒ@*ìX 3

‰~äZq-¹ŠN^»ß0*c*X~ZÐyÑc*ZzgZÐR6,gÄŠc*Xt®»Zq-ZY%:ìX 4

)9Bß(®åÇƒ@*ìXt®7ƒYìZ¤/øg~W@ZÐÇi0+Ï~7ŠN0*C�X ‰5

)9Bß(

[‰ËZq-Z;gÃÒy™,�Qk{m´ºÆßÍVÔ'Z5ÔgzZe$Zzgkz){Æ!*g}~¥â]�ÛZë™}X

5

Ú¡u¿^l

®®®®ÅÅÅÅ½½½½ÅÅÅÅ¡¡¡¡]]]]ZZZZzzzzggggŠŠŠŠZZZZ]]]],,,,{{{{ 1.2.4

!®Zzgc»ŠZ],{ñ�Š{Ç~zWƒ@*Yg;ìX¬@R6,.yÅçâ]Ô�YÔdZzgRzpDZ±gÐËZg~W_ìX

: ffffZZZZCCCCFFFF,,,,¹¹¹¹

/¤DZL®Å½Ði0+ÏÆZë'gÂV»ZN[™D�‰Zhc*ŠŠZ“ÔgzpnÅ'g]Ã(,J**ZzgäF,−Å&¢AX

/t¤9VÅ»x!ÅpZéZzg5UZVÃZ(g™äÅ&¢AÃ(,JYìX

/YìDqÝ™**:Zk{mÃgxÃGÔZyÅ@*gõÔZyÅðÔ7¿»‹tÔY,{ZzgZï[ZLW\~IÅF,¹ìX

i0+ÏÃpzg]¯**:øg~CÙŠyÅi0+Ï~ZkÅZq-ZÌìTÅeö7ÅY$ËìX3äÐá™ /zz}ÔyzVÐá™¡J-ƒ»ZpzgC»ZˆkZzgZW,ìX

6

Ú¡u¿^l

ÙÙÙÙ!!!!’’’’qqqq----::::

/®Å½”V~Zd¤{F,¹ÐzZhƒ[ìX

ÅZq-g7g^Æ_.LLgLaZzgWg^:!m¯**óógâÃƒ&+cä0*c*ì�Wg^Å½”V 1998/Å¤{½Ôi!*yZzgñR,Å'g]~úc*VgzwZŠZ™YìX

/LLGZzg®»g~:uu0*gÅu,óóÆ_.ŠârÅYõÐU*"$ƒZì�Z#ñu»gñuO@*ìA$Šâ©ÃLÆX{ÃuƒYD�X

((((””””1111!!!!::::

/®Å¯k~'w¤DZjwÐ!*CÙic*Š{4Z�xŠï�X

/;zgeÇge3,ÆMf;-$ÃtÆ_.�a®Å¯k~zfe�z{IÅZh&¢A»ZŸ†™fe�Yèz{ZKgzZî¯ÎV~—ãZzggc*MCyÆ´z{ZKIÆ§jÃzW™fe�X

tZq-®»g~‚bÆZÖgÅVwìXZq-7Š}~6ZægZzg6a»;ƒZ(„ì‰›Z�g^Æ(,ñ!*wZzga»(,−ªCÙ™@*ì�›z*eÅ(,SƒðŠZhSÃX

xxxx''''::::

!Wg^~®»g~ÆZÖgÆZÃgxÃ�áï™@*ì��…@½‚¥ÃÙx−~æŠ™@*ìX}ñ**S-ÔWg^ÅÜ™**ÔbCÙ{Zzg77ÅúötXª]Z0îg6,yz*yÅ(„c*WßŠÏc*(,fW!*Š~c*ZkÐ0)bic*Š{ŠNZzgOW,Á§jÐ7™D�OñZyÆ!*g}*y™ÆX

ffffZZZZCCCC6666,,,,zzzzÃÃÃÃbbbbZZZZzzzzggggFFFF,,,,¹¹¹¹::::

Z’ZðZzg]g~Zjw~7,Jc* (Kindergarden) cÆZZ(gZ]:tƒZjwÆÑzq~,gÇgeyY@*ìZzgZd(ZŠZg}‰-Eg;~Ì�ŠwÆîg6,ƒ@*ìX®~ic*Š{ŠpÆ‚BW\»x!Æ‚B

7

Ú¡u¿^l

¹Ðc~WÐ(,|Mh�X‰-Eg;Zzg»Ò~¨Z*ŠÔ6,zÉWg<Ô(£42.çH

GJHZzg8§L~ZŠZ»gBZŠZ»g{Ô&zg‰»g~ZzgeZëÔzg‚iÔ»\.5ëHuXÔem,ZIÔZí*em,ZIÔMÅz){z){X

zzzzgggg‚‚‚‚iiiiÔÔÔÔ™™™™ÔÔÔÔ((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHHZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐ0000»»»»\\\\....5555ëëëëHHHHŠŠŠŠ0000++++ZZZZyyyy‚‚‚‚iiii~~~~ÔÔÔÔzzzzdddd$$$$eeeemmmm,,,,ZZZZiiiiZZZZzzzzggggZZZZ}}}}####----))))4444jjjjèèèèEEEEGGGGGGGGIIIIEEEE

2 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰Z®0*g}ÅwÆfg)aÆfZCF,¹ÅF,KMzZgz„»g™,X 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Wg^Å½ÐzZhX§V6,g™,XVB7ÙX 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰—ãZzggc*MCyÐZµZLIÆŠZ],{ÐÂWÐW\ÐHB�X 3

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ZZZZ’’’’ZZZZððððRRRR6666,,,,®®®®ÅÅÅÅ½½½½ÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ:::: 1.3

å¯kgzx~ŠZ4ƒ@*ìZzg”VÐ»½»Zq-™ÑäÃHìXZyÐ¹Y@*ì�z{ZLW\ÃË"YyÚÐm‡ì™,XZkÅ¦k,¯NZzgZkÆ!*g}~¼Ñí’k,™,XZy~ÐZq-Zk§b¶X

8

Ú¡u¿^l

~Ìk,Z`ƒVÔZq-ÜApg{X

~¯kÆegzV§sZh@*ƒVZzg~åZK2w6,¬(ƒVX

=W�y~ic*Š{pgZuÅ¢zg]ìÔic*Š{ÂZ**ðqÝ™äÆa=ZLW\ÃŠz!*g{ZgïŠ¶Å¢zg]ìX

‰WgF”VÃZk!*]ÅZYi]Šêì�z{ZLZÖgÃWiZŠgÇ�z{H�Zzg÷Ck™D�X 2

‰tƒä»ps7ìXŒVZ¹%psiŠ{ƒñZŠOZŠOÆ»x™äÅZYi]ìX 3

‰tpŠZï!ÔpŠZOŠ~ÔpŠÄz‚Æ£gÃÌ(,J@*ìX¼aŠzuzVÆ£«ic*Š{j,Z‚ÛZƒD� 4

ZzgŠzu}Æ£«ic*Š{çzyƒD�X‰tiZ+ÑwZzggz„œªÃ(,J@*ìX 5

‰CÙ§bÅ&¢AÔg8-Zzg�ÆßvWg^Æ»xÐzZh�XWg^fZ]ÔÝÔè<ØZzggc*„ÔoZzg 6

i!*yÅuuÐWiZŠƒ@*ìX

‰t:ÜsZhŠpZzgpzgCÅ6,Ä™zZ@*ìÉt!&6V~Z0+gzãÂZ**ðÌ�ÛZë™@*ìX 7

‰Zq-®»gZKWzZi7ZV@*ÔúZxJ-xg‚ãÆaZk»®„»°ìXÂZ**ðÃµZÖg~7™äÆ 8

atZq-ª]Z0ÏgìX

‰ÇZzgZÖgIÆaj,Z‚ÛZð™äzZáµ(õfzVÆñ3Ãð™D�X 9

‰$©�î EG0ÃÅ)1CŠ/Zq-�á²Ôg‡mÔy~®»gÔñu»gI»tg{Šï��„¿~Ç§]âaZƒX 10

‰'Z5ðuzŠÐ0p}ÂgDyÆa‚Û¾Æ¦gZ]ÔZìg^Zq-Šgc*ÄÆ^~Ñzq™äÆ 11

a4+§iìXaÆZgŠ¤/ŠŠ*ÆiÔkŠ/Zk§bI~çzyƒD�XW`ÆŠy»¦gåX”VÃZq-y¯äÃ¹ŠHåXic*Š{F,”VäZq-y¯äÆapŠZC‚ây LLLLyyyy\\\\ggggZZZZyyyyóóóó

ÑñXg;~Ð@¯äJ-¹ÐìwWñXÇ~ÐÐ!*÷ÆyÔ¾kÐS‰z){XŠza#}ÆZq-Ãä~zs¸XÄgôÅZq-±ÅÛZ*ä¹ÏÎ¿vkZ‰™gÇ¸ZzgZkÐ¯ð™Zq-˜‹

ÃŠ¶~zs¶XŠzu~±Å¡ÃZ�ÛiÐ¶Ô»½Ãñh™Zq-gN*y¯g„¶ZzgZkyÆ0*kZq-gN*ZzguòÂÇ~Æ–g}9ZåX

÷~±Åä¹LL~@*gõÐÐ]™CƒVXóópz{S0+gYw»dÐ\g™CìXz{WiZŠ~ÆˆÆz‰Ü6,FFzZµ@*g]**S-ÃI™CìX

9

Ú¡u¿^l

yyyy~~~~....yyyyÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ZZZZzzzzggggZZZZÌÌÌÌ 1.3.1

ŠÚÆaGZzgx@{ZzgZkÆˆ7™**

/Š9Ôy~®Zq-ZëzìXZk§b»Zq--Š/ic*Š{z‰ÜJ-‡ìgLìYèZ,I~Zq-Ðic*Š{-bz�áïƒD�XCÃZLZ§ZsÅ,ZzgqzVZzgZyÅcÆŠgxymÆx@{™äÆaÈZ‚ÛZðÅ¢zg]ìXZ#Zq-ÇâŠ{»x@{™Æc*¼ÇÆˆZq-¦k,¯@*ìÂZk»Çic*Š{p&ƒ@*ì6�y~¦k,zV~pÆaZq-r‹t~�Ûzr0*@*ìX

LWg^»ÑqzVÃ7™**ì:�ªCÙ~^ÅúÒÏ7™**ìpZyÅZ0+gzãZÌXóó

ëâj1]ÃKZzg»g™äÆaCÅ&6VÃ�ÛzrŠ¶6,Âz%Ãi™D�X

‰‰‰‰ZZZZëëëë''''gggg]]]]::::xxxx@@@@{{{{ 1 VVVVwwww::::

ññññççççqqqq::::°°°°

?m,™Š{z‚b:³»âew

/°Æ¯I¤/Zs

/°6,jZ!YCÃ

/Z§bÆ°Æ§Åzi+-

/°»u

‰‰‰‰ZZZZ’’’’ZZZZððððuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV::::ŠŠŠŠ****zzzzmmmm,,,,~~~~»»»»ggggeeee¯******** 1

ZL”VÃZyÆZ§Zs~ñ�ŠqgÂVZzg‚|#ÃT+ZzgZxVÅÙ|#™DƒñZyÅÂ#Š*zm,~»ge¯äÃ}X

/@*g]qgÂV»**x

/£xBØÔqg]Ån

/Ãðqg]{mYVì?ZkÅHzzìX

/‰@*g]qgÂV6,ÕÙX

10

Ú¡u¿^l

‰‰‰‰ZZZZëëëëuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV::::³³³³ÅÅÅÅ§§§§ 2

0*ãÆf{],Ô',`ÔŠZ½Zzgyz`ŠgzZi}ÔZgLP]ÔZq-{mÈztÅZëS¤Å¶K0+„™Dƒñ@*g]³»Zq-

u»g™,X

‰‰‰‰uuuu¤¤¤¤////ññññVVVV»»»»³³³³::::ZZZZqqqq----@@@@****gggg]]]]qqqqgggg]]]]ÃÃÃÃZZZZCCCC********XXXX 3

/ØÎ**�°HŠ*ì?

/H¡~âjwä°ÃË§b»vyàc*ì?

/°ÆpzgCÃ',ŒÛZggppÆaHZŠZxKYgì�?

/°Ã¯ä~XqzV»ZEwHŠHìZkÆ!*g}~Y'?

®zg~ÅS:]BÕÙZzgH,MBßzV»ZEwB»gv~B&Bg+õ EBÏgz){ÅˆlX /

/Hz‰ÜÆ‚B@*g]c*ŠÇg~p~Wð?c*ŠÇg»Šùì?

/Zkz‰ÜÆ®Åj,Z‚ÛZð™,ZzgW`Æ®Æ‚BñZi:™,?

DDDDqqqqzzzzVVVVÅÅÅÅ™™™™aaaaZZZZ™™™™******** 2 VVVVwwww

Óx®Æ0*kZK™ÅF,KMZzgZˆkìX®»gtð™@*ì�ZLìÑ]Ã¾§bF,KMŠ}XtZ»ðCÃâjw~ZkÆFÃgxÅqªÃŠÚZzgìwÐ®ÆZÖgÅp~Å¹Ï]ÅˆlÆaWâŠ{™@*ìXŒVëìÑ]ÐZÖge$Å§sYgì�X

LL&ÿFNB#ðZzzgóó ññññççççqqqq::::

11

Ú¡u¿^l

‰‰‰‰ZZZZ’’’’ZZZZððððuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV:::: 1

/&ÿFNB#ðZzzg»u¯NXøVÅ¦k,zVÃŠBX

/HZk~®»ÃðKìX

/HW\ä&ÿFNÆem,Zí~Ãð%:Š¬X

/WƒëZLøVZzg#ðZzzgÅS:]ZkÅÔÃgxÔZEw~ƒññZŠZzgwÃl™,X

/ZLŠz2VÆfg)Ññc*¯ñ‰>ÞZzg#ðZzzg»ñZi:Ù?HW\XZq-6ñZŠZEwHì?^?ZzgÃgx?

&ÿFNûZg¯ƒ?HCäûZgZzg)©àÆ|xÃlHìX

‰‰‰‰ZZZZëëëëuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV 2

u¤/ñV»µ/¯NX~Cä'Zzgzg~p!ÆŠgxymÃl™,XCÃZ§bÆñZŠ‰DèÔ»½Ô»ge1geÔêñÃwÔÇ~ÔßÔvkz){ÃZEw™ÆZyÆZL>Þ¯äÅÃÒ™äÃ}XQZ¹šNÔ&bztg{™,ZzgZyÆµ"Ã»½Æ•}6,7™,X

'Å™ÅæŠÐQyÅÙ|#Ãl!−X

‰Zq-‚Š{»geÄBZzgZ¹Šz”V6,gÄŠ,ZzgZk>Þ6,¼ngppÅÃÒ™,X»½ZÐ¼xÌ',ŠZ“ 1

7™YZzgyY@*ìX

‰Z[ŠzâV)gzVÃñh™)gzV6,ŠzŠ-Zg‰¯NXZ[Zy6,jVÃgppÅÃÒ™,X%¤/}ƒñic*Š{n 2

gÇYMh�X

‰Z[»½ÆZ0+gzãñhÃdñ©ñ™Æñh,)Zq-ñhDÅ§b(tª]Z0îg6,ÃW@*ì�Z[>Þ6, 3

¹ic*Š{]Áõ OgÇYMh�X

Z¹>ÞÅ¯z^Æ‚B„‚BZkÆ»x6,g™äÃ}X

Zq-úö»µ/¯N˜VCÙZq-¤DZyÆfg)¯ñøVÆ!*g}~!*]™,X

DDDDZZZZyyyyÆÆÆÆWWWWkkkk0000****kkkk®®®®ÅÅÅÅŠŠŠŠ****ÅÅÅÅˆllll 3 VVVVwwww

tZ»ð¤9VÃËZg™äÆaem,ZíHŠHì�y~Wgî0+ÏÆZ”V~ìX®ZyÆZ§Zs

12

Ú¡u¿^l

~ñ�ŠìX

�ßvy~¦k,Æ‚B»x™D�ÔZy~g8-‚iÔgŸð‚iÔŠgi~ÔìèÔÀzV6,ðy¯äzZáÔem,ZIÔì‚iÔzgÔà»öy™äzZáÔgze6,ƒge8-Wg<ÔZzgŠzu}�áï�Xty~ZW,Zk¡Åd$ZzgiâäÐ®ÅF,¹Ã7™@*ìX

ë ây³',@‚i~Åu¤/ò»ZN[™D��àc*ÇƒVÆZ0+gZq-Šºg¿Æfg)HY@*ìXŠºgÆ!*g}~ic*Š{Yïg~Ñ$k,~ÅÂÁZyÅæŠ™C�XZ¹pŠÆgL',@¯äÅÃÒ¢zg™ãec@*�£/'g]»4Š/qÝ™ÃXZ¹pŠÅy~‡ì™äÆa"}Ðzi+-¯**c*¦k,¥ecXtZ¹7g}¿ÅŠx/ŠxYïg~ÌŠêì�¾§bZC',@¯c*YYìXtZyÆZ§ZsÅ)1]Å™ZzgZyÆRZŠZgÃ

¢o™ä~çzyƒÇX

',@‚i~6,zgu�á\Â™äÆa´‡ð',@‚izV)ðg(ÃšMh�XZCpŠÃem,Zí¯äÅÃÒ™,ZzgZKÕÙc*Ì™äÅÃÒ™,X

LLLLLLLLZZZZqqqq----ggggzzzzZZZZeeee$$$$ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,WWWW`ëëëëTTTT»»»»ZZZZZZZZxxxx™™™™ggggìììì��XXXXzzzz{{{{ZZZZqqqq----ÚÚÚÚZZZZgggg»»»»ÅÅÅÅ¡¡¡¡¬¬¬¬]]]]‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ggggzzzzZZZZeeee$$$$ZZZZqqqq----’’’’qqqq----ƒƒƒƒ$$$$ËËËËìììì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰!!!!îîîîgggg6666,,,,iiii0000++++{{{{gggg��ÆÆÆÆaaaaXXXXóóóóóóóó��ZZZZCCCCÙÙÙÙÑÑÑÑwwww1111zzzz

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®0000****gggg}}}}ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ZZZZzzzzggggZZZZÌÌÌÌ 1.3.2

gggg³³³³ÅÅÅÅŠŠŠŠ**** 1.3.2.1

Z³(’q-ZzgZÖg

WƒëCÅj,Z‚ÛZð6,ÂzŠ,X

/’q-Zk**]ÅZq-uÃl™äÆaX

13

Ú¡u¿^l

/‹V~ZŸ†

/ºmw»]ÃŠz!*g{™äÅ&¢A

ññññççççqqqq::::gggg³³³³WWWWëëëë[[[[::::ÎÎÎÎggggtttt££££gggg

?m,™Š{z‚b:

/ÂÁZzgzi+-

WWWW\\\\6666CCCCkkkk™™™™DDDD��zzzz,,,,„„„„wwww••••™™™™,,,,ZZZZzzzzgggg‰‰‰‰WWWW\\\\wwww••••™™™™DDDD��zzzz((((„„„„CCCCkkkk™™™™,,,,‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wwww••••™™™™********ZZZZzzzzgggg7777¿¿¿¿™™™™********XZZZZ

g³ÆZÖgÅF,¹Å~gLŠñVÃ¤9VÐ�ÛzrŠc*YYìXŒVÂz»%œ/ŸÅw•ì��

Îg`ÅÑ¤/òBÎg`ÅŠÅ?Ï™@*ìZzg¤DZŒ§jÐÎg`Å„Š]ÆgÌzgzZ`ÃZŠZ™,XW�¤DÃÎg`g³™äŠ,Ô3,xw•ÆËÌù´»ZEw™DƒñÔ!B3,xgzB-ÇéÆ‚BXic*Š{w•ÑäZzgCÙZq-aÃ‚tWäZzgZyÅ&¢AÃ7™äÆamÃ�h,Xi}ZzgZk6,g�zZá6,

Îg`ÆZW,Æaic*Š{Îg`£gÅ-ÇwÐÎg`Å„Š]ZzgQ¤‰ÜÆaÎg`Š-@*ÐZùk™,X

[[[[((((ììììÑÑÑÑ]]]]ZZZZzzzzgggg’’’’qqqq----

g³ÆÂ‰ÐZÖg»¦gâjwÔZÃgxÆZÏsZzgfZCŠ"ÐW@*ìXZ#ëZnÆg³ÃŠÙ�}²-£ë GÔs´ÔÅ7e~Ôßug³‰ƒÔoZƒÔ**Çg³Ô¸õZz){ŠÙ�A$ëZw•ÔZÖgÔñu+CÒ3©3ïGE

GGGG»x@{™D�X

/×ÔÈÔÐ]ÔpsÔpÙÔjyÔŠÄZzgª]6,Š·yŠ,X

/ZªVÅ¯z^~Ÿ»ZEwZzgw•Zzg¿Æfg)x@{™,X

/ìÑ]B¿ZÖg™äc*ZÖg™ä~æŠÆa‡ì™Š{Z�ágzV6,W™,X

14

Ú¡u¿^l

/Zy¥â]»ZEwg³ÆñZi:Zzg�ÛtÆaZEw™,X

`((((qqqqzzzzVVVVÅÅÅÅ™™™™aaaaZZZZ™™™™********

g³ógZLw•Æ¦gÃgx~±™@*ìX"F,KMw•"pìZ#J-�ZÐÃð^:Š~YñXz{g³ð™äÆaw•ÅZëF,KMÃB�X

eeeeggggZZZZóóóóÅÅÅÅŠŠŠŠ**** 1.3.2.2

ZRZzg@*g]ÇÆgzi%{Åi0+ÏÃK~egZâÆgzwÆÏ¤9V~ËZg~aZ™ä~æŠ™äÆaZkZ»ðÃem,ZíHŠHìXtZ»ðegZâB**S-Ægzi%{Æ{ZzgpÄZzgçÑ}ÆZÖgÅ~ŠÚ~¤9VÅ&¢A6,%ÃiìXZZZZ³³³³‰‰‰‰ììììÑÑÑÑ]]]]ZZZZzzzzgggg’’’’qqqq----egZâÆaìÑ]ZfgZùÐWD�X/¦g

/âjw/fZCŠ//@*gõBZŠ[/¦k,,Ô

/zc*

egZóÅwZÖge$Æ‚BZŠZ»g~Ô{LÆÂ‰ÐZÖgÔÒ6ZzgZw»]z){ÐZ§hVÐHY@*ìX

LL{N*YŠzóó){N*ÐW@Ô-c*7gZn{7æ{ƒYì( [[[[‰‰‰‰{N*Zq-'×ZO¿ìZzgQÌ¹ÐUƒVÃÒy™@*ìXtä™ŠZgð™@*ìX}YŸZzgñgdÆ‚B=Zy™×ÔŠkuzVÆ‚BgZzyc*ÃðD©ZÖgXTœa{N*Û�z{psƒYD�ÔZŠZ»g~™**Ñzq™Šï�X¦gÔkãÅðZzgw•Zzg’gó™ŠZgÅ|»Š/™ä”�XZq-gN*‚–gZZzgx”VÃqzVÃK~ÇæŠ™@*ìX

`‰‰‰‰ZZZZŠŠŠŠ[[[[»»»»��ZZZZ[[[[@*g]›ëÔZëßu¹*VÔçÜ�YzZu]z){ÃZŠZHYYìX

ŠŠŠŠ‰‰‰‰qqqqzzzzVVVVÅÅÅÅ™™™™aaaaZZZZ™™™™********tZ»ðZk6,%Ãiì�¤9VÆZLegZóÆìÑ]¹VÐWD�Zzgùz{ZL»x~F,¹Zzg7™D�X¤DZ#Zq-egZóÃð™D�Â¯ñƒñZë�ŠwÃŠ9Ñzq™Šï�X

ññññuuuuÅÅÅÅŠŠŠŠ**** 1.3.2.3

ìX t®»ÃgxZpÄÔz‰ÜZzgÇZzgCÃZyÆZLyzVZzgçÑ}ÅñuÅ™6,%Ãi

15

Ú¡u¿^l

³³³³‰‰‰‰GGGGggggÆÆÆÆaaaaGGGG

Z[tz‰ÜWzZizVÃGgÔZyÆWzZiÃGgÅS¤»ØÎäZzgWzZizVÆZW,ÃKÅ&¢A6,»x™ä»ìX

tZyÃWzZizVÅˆl~æŠ™äÆa¹ZëìXCÃZ§bÆWÈî0ñu‰egxÔ_5é LGgÔvGz){ÅWzZizVÃGgZzgT+ÆaWâŠ{™,XZyÅW\V6,÷!*0+|Š,ZzgZyÃWzZizVÅå™qÝ™äÃ}X

ŠŠŠŠNNNNuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV

/0*ãÐ½}ìèÆ‚BÍgzV»ZEw™ÆL0*ãÅØó‰ZLWÈî0ñu¯äÅÃÒ™,X

/ZñN*ðÆg',ŠzVZzg‚BÃuÅ1ŒV»ZEw™ÆNHg¯NX

/W�CÃpŠÆfg)¯ðWzZic*Ëð6,Šzu}Æac*Šzu}¡Æa7™,X

LLLLLLLLeeeeggggZZZZââââZZZZzzzzgggg¹¹¹¹EEEEVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBññññuuuu»»»»mmmmóóóóóóóó

‰‰‰‰ZZZZ’’’’ZZZZððððuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV 1

&bztg{™,�ùZ§bÆ®»gœ-VJ-CÙZq-Åùj,Z‚ÛZð™DWñ�X ////

¯ðˆ�X (Animated film) /¹EVÆ�Z[~Ãu`

)Ãu`~âyc*ñ‹c*zZ«eiãÆ6,z¤/ZxZLºmñuÆ‚BIÆaZi�X(

‰‰‰‰ZZZZëëëëuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV 2

bC»Zq-¤/z\¯™Zq-¬x¹ã»ZN[™,&z{Î!��Î¡ñuÆaZq-ZhãCŠìX

¹ãÆzZu]Ô™ŠZgZzgìw»ç™äÆaZk»‹t™,X¤DgL¤/z\~»x™Mh�X

/¼gLŒÅð™**X

/Zq-gK¹ãr

/ñuÆaÎ¡Å™ŠZgÃ¯**

16

Ú¡u¿^l

/¢zg~W!¯**

/_.!*CñZŠð™,X

‰‰‰‰ZZZZ!!!!òòòòuuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV 3

Wƒ¤9VŠzu~¯ÎVÆaZKÎ¡Åúö»bCÙ{™,X¼ZëIÆtg}X

/¤D®»g»Zq-ZÚz-BZzgpŠ®»gÐ®ÆÃgxÃ−X

/ZEw™Š{ZZlxÃŠgc*Ä™äÆa¼Šgkge”{ñu[X

cccc))))PPPP****((((ÅÅÅÅYYYYïïïïgggg~~~~::::

c)P*(Åz„»g™,T~ñuZq-ZëgzwZŠZ™CìX}‰»gÔñu»gÔe‹YÅÔßCXÔñueZ],IÔñuZ*ŠZzgñ»gz){X

3 7777ggggÄÄÄÄYYYYõõõõDDDD‰Z§bÅWzZi,H�&W\egzV§sFg�? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bCÙZC®ÆÂ‰ÐZÖgÆZ§jH�? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yz*y~ñuøg~i0+Ï»Zq-zìXZk¸wÅzŸs#™,X 3

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

^ÅÅÅÅ®®®®ÃÃÃÃ'''' 1.3.3

ŒÐ›Zq-'×{ìXŒÅðZq-®ìX

yyyy~~~~®®®®

Æ‚B«u¤/òRÃæìXtZyÅñR,Å'g]ÆË»oƒúö Crayons Šƒ}Šƒ}FìX

17

Ú¡u¿^l

ìZzgZy»ª�á‚gìX

ŠŠŠŠhhhh++++~~~~^

&‚wÅ/ÆWk0*kÐ^¬x¦k,¯äÆaŠZ],{ZzgÑíÃ�h**Ñzq™ŠêìX

ëx@{™D��a%uÆŸ¯D�Zzg;BÃ',Z{gZ„uÐïs�XW@ic*Š{F,n}Ãe¼ƒñ(,~éYC�Zzg;BcghŠbYD�X

´ââââ]]]]::::

Z[0*õ‚wÅ/ÆŒÛd$z{¦k,ÅZq-¹¯fe�XZq-^Zq-yÔZq-©ÔZq-Âc*Zq-6,0+}Å¦k,éYìXZq-‰ãCŠ~¦k,ÃnT6,ÃU*ãÅY$Ëì)Zk©ÅŠJgc*V�ÔÈÃŠÆ�c*!gùVÆ6,zZá6,0+}(ãCŠ~ªVÃ´#Ö¹Y@*ìXCÙZq-aÃZKûÅãCŠ6,»Š´â]»ZCÃL»gHYYìX

||||IIII~~~~

a‰(,_�z{ZK´áVÅuu,ˆl™**Ñzq™Šï�X^ƒÐZh,Åˆl™@*ìX

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®

aZKâVÅßg~6,gŠ¿™D�c*aZöÐ„Z¹ågD�X‰z{(,}ƒD�z{WzZiÃFg�ZzggŠ¿»ZÖg™D�X^ZKyc*¡]ÅWzZiÆÏZ•ðˆkƒ@*ìX~ä”VÃpÙÐ9ÅÅ§sŠzhDƒñZkœŠ¬ìZ#z{!*glÅ…$N*\10+zVÅWzZiFg�Xz{èÅpÒÃI™D�Z#!*glÅ10+,è6,7,C�ÂZL�lzyzl»ZÖg™D�XW�y~ðÅ®Ze7-Zy»Š·y¤�Zzgz{ª]iŠ{ƒ™ZkÅ§sŠÙ�Xp¤/ÃÅWzZiZ¹psiŠ{™ŠîìXt‚g}_.!*]gCgC6,zZym_�ZzgWg^ÅãCŠ~!*ÂVÐpŠlŠzZ3ƒY@*ìXZ;gzVÆŠzgZyc*{0+ZãZ½q~z{ZL;ðVÐpÙpÙ@*1VOD�Xpzg]À}<I™D�Ôyc*!*CÙÅ=z^Å°p™D�Ô{0+ZãZ�ÛZŠZzgŠz2VÆ‚B„Š]™D�Ôg³™D�ZzgÇD�XtXIÔ°p™äZzg7¿Wg^ÆZ´º~zheÅ§sZy»ªŠxìXZ.y~}'g]Æ¬gsZzgZÖgÐaW×W×.yÆ¹ÐUƒVÃH�Xz{'×}fe�ÔgzZìVZzg@*g]w»DqÝ™D�Ô¹*VFg�ZzggCgCZZlxÆ�CÙqÝ™D�X‰‰z{F,¹™D�ZŠZ»g~™**Ôg³ÆaZw»]ZzgZEVÐic*Š{pqÝ™D�XZLW\ÃZu¤/ñV~�áï™z{#pƒD��Z¹¢H�ZzgI~æŠQìZzgIÆa

18

Ú¡u¿^l

i0+ÏÌ!*¹ìXEgz‚b»Iì�®ÆŠ"ÃYg~gppZzgŠârÆZë”VÃ�ÛzrŠ¶~æŠQìÔ�a~Ò]Ðf;-$Ã�ÛzrŠêìXZk§bgK/~¬xŒZzgÄõ MaÆI~ic*Š{çzyƒ@*ìXöö~egZâZ¹ic*Š{�áï™@*ìX¬xw•Ì^ÆaÃZ+{qìX'gÂVZzg{m‹VÃK~aÅæŠ™ä~tŠƒ}Šƒ}±ƒ$ËìX

´`::::

”VÃZyÆZˆkz_.!*]Ð�häZzg�ÛzrŠ¶Æa®êZ8)´`(Zq-%æFNZW,§iƒYìX

/tÌ0*c*ŠHì�egZÓWu,xÆ_.!*]»ZÖg™ä~çzyƒYì&z{Šzu}§hVÐZÖg™ä~ÂCk™D�X

/ZÏ§bX”Väeg‰kBBzZgŠZ]»‚oHìZ¹ZLCÙZq-Š!*]ÃZÖg™ä~)]7WC�Xp®ÆÂ‰ÐZL×»ZÖgHYYìX

/Z,qÑ]~®”VÃZyÆ_.!*]ÐõM™ä~çzyƒYìX

/W\�áfz**Šg„×zg®»gÃŠBÐXZq-2gÆ0*kÆ_.!*]Ã2gZ:ZÖgÆîg6,ªCÙ™ä»W‚ygZ3ìX

´‡‡‡‡ðððð....yyyyZZZZzzzzggggŠŠŠŠººººgggg~~~~»»»»DDDD))))!!!!****<<<<mmmm££££òòòò(((( 1.4

´‡‡‡‡ðððð®®®®ZZZZzzzzggggŠŠŠŠººººgggg~~~~))))™™™™ZZZZÅÅÅÅ((((HHHHìììì???? 1.4.1

/®BWg^´‘ÆßÍVÆŠgxyZyÅgzZîpÄÅ?Ï™@*ìX

/tZ�Y‰#ÔDðÔèIÔ&zgZzg'Z5ð¤/z\ÆgzZî®ÆÃgxÅ?Ï™@*ìX

/t)½c*C®»gzVÆZq-¤/z\»»xì2Vä{mgzZìVÃZkÆºmpÄ~‡ìg3ìXßu®»ggzZîîg6,£òñ&4-ö

EGHÅF,KM~'g]ZzgSßYH�X

/ZyÆZL)1C�pz{ÚƒZzg@*wÆZßßVÆ_.7ìX

/y~®~ãCŠ~îg6,ZzgWgZ›zc*ìT~ÀZÔÄÔèÔÇ~Ôg6ÔŠJ]ZzgŠzu~q,�áï�X

ZZZZ’’’’ZZZZðððð½½½½ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB´‡‡‡‡ðððð®®®®ZZZZzzzzggggŠŠŠŠººººgggg~~~~»»»»mmmm 1.4.2

Z’ZðR6,´‡ð®»gzVZzgŠºgzVÅYïg~æŠ™Cì:

19

Ú¡u¿^l

‰”VÃyz*yÅMpD÷Z_Æ!*g}~ˆk¯ä~)£òŠºgÅYïg~( 1

‰gzZîZzgçÜWg^ZzgWg^Æ%äÃt™äZzg�ÛzrŠ¶~X 2

‰ŠºgzVÅ'g]ÅŠgZzg�`ÆÏZyÆ¬zy»ZZx™ÆŠºg~Ô»áÅZzgpŠ»gziÇgu¤/ñVÃ 3

�ÛzrŠ¶~Xt®ÆDZzgøg}ÀòzgZV$ÆÏ�Y�Z[Š„ÅZq-™aZ™}ÇX

ßßßßuuuuZZZZââââYYYYZZZZzzzzggggggggzzzzZZZZîîîî....yyyyÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~CCCCÃÃÃÃ7777,,,,JJJJNNNN 1.4.3

yz*ã®ZzgŠºg~ÅgzZc*]ÐâÑâwì˜VŠºg~Å‹VÃZq-dSÐŠzu}dS~vHY@*g;ìXyz*yÆCÙZq-ÃäÐª]Z0Šºg~£ò™ZÅÅS¤Ã7™@*ìXtßu¤/z\ÆgzZ`ÔgzbÔ)1]Zzg0*È-VÃÌ7™@*ìX

CÃyÐ¼ßuqzVÃÑäÆa}��gzZîWg^ZâY�‰Zq-âVÃòÐqÝZq- uuuu¤¤¤¤////xxxxVVVV::::»õ~ÔZq-6BgŸðB‚h~��ŠZŠ~âVÆfg=>{»g~ÅˆƒÔc*3ä‰eð²ÔÖ{c*¦k†&W\Æ{0+Zy~{mñZµ6,¯c*ŠHƒXZkÐZq-¹ãÅð™,ZzgpÄZzg�`Ã7™,X

¤9VÃZyqzVÐï%Æa�**‡.Þ',ŠZ“qzVÆvyÐvÆan{ÁÔµÔc*"u ââââ^::::ËƒXW\ZKñ&4-ö

EGH~ZLzZ−+ÔŠZŠZc*ZKñ‹ÆczsgzZî2gÌæú™Mh�X

zzzzŸŸŸŸssss####ZZZZzzzzggggcccc™™™™,,,,::::

/ßuZâ;BÐ¯ðˆq,�&ßvð™D�Zzgßu¤/z\~Ñq-™D�X

/Z¤/pßuZâYZq-WŠòÆfg)¯ðYC�QÌz{¤/z\ÆÃgxZzg',@*ƒÃ7™C�X

/Zq-ßuZâÅð~'g]ÔìwÔpzgCÔg8-Zzg‚|#Å°pƒCìX

/¹ÏßuZâYSîc*Z,„�auñµ6,ZEwƒC�X

ZkÐMpÄÃ”gs™Zc*YñÇZzggzZî®Ãµ§jÐ7HYñÇX;BÐµZâÅðÆ_·Æfg)ëZq-ñ‹B',ZŠg~ÅZ0+gzã&¢AZzg™ÃYyMh�XVwÆaæðã½ÃŠÙ�W\Æ0*kem,ZíÆZßwÔÚƒÔ‚|#Ôo8-ZzgÜz){ÆZßw6,c»ñµAÇX

t¦k,æðµWg^ZzgZq-',@T~±5é YEOg3ŠHìÃ7™@*ìXt·gÆßÍVÅÅÉðÆŠzgZy7Y»§iìX

20

Ú¡u¿^l

4 ZZZZKKKK7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõÙÙÙÙDDDD

‰Šg`fsgc*2VÐ0SàgzZî.yH�? 1

'gZ»:‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (i)

|Z]:‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (ii)

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ º[: (iii)

gZ1y:‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (iv)

‰W\¾ñ‹Ðmgnp�?ZLñ‹»ågzZî.yZzgŠºg~ÃKX 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ççççÜÜÜÜ....yyyyZZZZzzzzgggg2222ggggZZZZzzzzggggyyyy~~~~zzzzbbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®ÆÆÆÆyyyyZZZZyyyy~~~~»»»»xxxx™™™™ääääzzzzZZZZáááá2222ggggzzzzVVVV»»»»DDDD 1.5

yz*y**¦/k,æ]Ð2gzV»og;ìX®XyZâV~Sà2g��ZyZâVÅd$zpÄÅ,�ÛZë™D�XñuÆyZy~øg}0*kZK+MÆ�6,ŒÇäzZáÛÈxÆ!*ƒwc*PwÆ

Ã7™äzZá‰®»g�Xy~2g~~øg}èùZÔ8 (Yakshagana) ßu(£42.çG

GJH',ZŠg~Æ&½hé GIÇ**z){ÜgzZîßu®ìXic*Š{F,ÇƒVÆ2gZL´º~%Ë (Kolam) ÔÃÝ (Alpna) Z$ (Picuai) aZð

gŠF,šMÆ�Zzg®0*g{±Šg±WÐ(,|g;ìXgŠF,šM¯o®ÃgxÆ´º~Š~YCìYèZy~SàZŠZ5Æ‚B‚BzWU»gZiÌ©VìX

2gzVÅz„Dì�g³ÔÎ¡ÔñuÔWÈî0ñuÔ½Ôì‚i~Ðmgnp�X¼2gzV»**xŠg`fs~Üs¬gsÆa7HYg;ìXtz„ZÐZŠ~Z‚E+{Æfg=»gÅY$Ëì�w~ZEwÆ

aÃZ+{qeZN*gkgeƒÇX

ççççÜÜÜÜ....yyyy::::

øg}o~¼y~.yZk§bÐ�:

ÃÝc*Z$DPwZzgf!Xà»jg½X

YÃg~Dº[Å>{»g~

21

Ú¡u¿^l

íšu½D‚&½2.ç EYEG

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®::::

¯oñuDyz*ãZzg™**S-»Ãgx

¯og³D²-£ë GÔ¸g]**šÔs´z){

´‡ðñuD¸õZÔgZkÔƒz){

Î¡DŠ*:zZà¡‰0*zZD²-ôG¯Ô‚¿,FD**ez){

ççççÜÜÜÜ®®®®»»»»ggggZZZZzzzzgggg»»»»ggggvvvv::::

øg}o~¼»gvZk§b�:

#èEMEâà'0*F,D,»ge

z×�ÙDÃe½

ÍÀ·g~ôCa-DèùZ

†Z(g9Í~DÈ�)!*0+−Zzgg‰(

�ÛŠzkZ£{yDq�áw¯ð

»æÎÑ!¸ðDÍëò

7777¿¿¿¿™™™™ääääzzzzZZZZáááá¼¼¼¼2222gggg::::

Zv°ð!*ð

'+öFO!*ð

854è EGGE!*ð

g)!*w™×

7yŠZk!*ƒw

22

Ú¡u¿^l

È0*

¼¼¼¼ßßßßuuuugggg³³³³¤¤¤¤////zzzz\\\\BBBB'''',,,,ZZZZŠŠŠŠgggg~~~~

¤/!*

**xå

¾I

lÃÑ

ÑËã

Ó�á

å8-@*

e8-ß

¼¼¼¼ggggzzzzZZZZîîîîyyyyzzzz****ãããã((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHHÃÃÃÃggggxxxx��::::

²-ö NHO#-ê GHOŠ*©]»zZu(£42.çG

GJH»%:ñ�ŠìX

|Z]»ÈZðÃgx)oŠò™äzZá(

Xw~Y@*

CÙc*:ÔZF,6,Š÷ZzgæX6,Š÷ÆâßZ~�gÎZ8-

™**S-~&½øGIÇy

s´g³D**S-ÅZq-nì�PwÅS¤ìX

ÎÎÎÎ¡¡¡¡ÃÃÃÃggggxxxxZZZZkkkk§§§§bbbb��::::

/PZ!)0*zZs´(Zh3)‚¿,ðD**e(Zzgf!Xw)"2.ç EEG"5ÿFNGN**a(gc*2V~Š*:Î¡Š3ñYD�X

/W0+OZ6,Š÷)åß1xâm(Ô™**$›ë HE)ÂÇßÍ@*(ÔPZ!)Âw0*zZ±ð N(�ðGN(Ô'gZ»)_eñÉ1(ÔZh3Zzgî**ez

)Âw7Zð±ð N(�ðGN(gc*2V~‚ñÎ¡ÃŠ3c*Y@*ìX

23

Ú¡u¿^l

ÜÜÜÜ 1.6

®»i0+ÏÐ"Zmì�|~øg}egzV§s;ìXëßv®ZâÐy}ƒñ�XtZjà½ÆXR6,CÙZq-Ãic*Š{ŠNZzg²¯YìXtÙ»!ÃIÐaÃŠzgáY@*ìZzga~pŠ',Z{gZ„IÅ~tIÆ¿Ã(,J@*ÌìÔpŠZZòÃ(,JäZzga~Äz‚ZzgZg‚i~ÌæŠ™@*ìX®ÆŠzâVÃgx)ˆ(�DgzZîýßuc*¯oñuÔg³Ô(£42.ç

GGJHÔÎ¡Ôâew¯**Ô',@6,ÕÙZzg½z){X½

Æz‚bÅZq-^~®»ZEwaÃßu®ZzgâÑâwyz*ãd$ZzggzZe$ÃÌK~ZæZŠ�ÛZë™}ÇZzg”VÃZyÅazVÆ4,Šq-ÑñÇXtaÃøg}oÅ@*gõÃ4îgÐK~æŠ™}ÇX®ÆÂ‰ÐGaÅ

+CÒ3©3ïGE

GGGGÃ�ÛzrŠ¶ZzgˆÆ‚ßV~ZkÆic*Š{&zggZ2VÃûZg™ä~æŠ™@*ìX®{mîgÐCÆaÌÃZ+{qìXWy~tZ‚E+{Æ;B~ƒ@*ìXñçqÐŠN¯äÅÃÒÆzÝÐ¤9V~µZÖgZzg�laZƒÇXZ*ŠÆfg=ÅˆZŸ°ÃÒZq-îsgZ3Š3ñÇZzgøg}oÆà-VÃic*Š{f)ŠZg¯ä~çzyƒÇX

¤/zŠ-gZÈg**B+gä¹ì:

LLZd½z{ì�…{Ø¥â]7ŠêÉøg~i0+Ï~Xz�ŠÆ‚BëW}™CìXóó

????mmmm,,,,™™™™ŠŠŠŠ{{{{ÂÂÂÂÁÁÁÁZZZZzzzzggggjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]:::: 1.7

en. wikipedia/wiki/Theatre_of_India

en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_folk_dance

www.indianfolkdances.com/folk-dances-india.html

en.wikipedia.org/wiki/Music_of_India

download.org/sec225new/Lesson-4.pdf

----....$$$$ÅÅÅÅZZZZ!!!!òòòò¼¼¼¼ 1.8

1 uuuu¤¤¤¤////òòòòDDDD

Wƒ”Vò’q-Æ!*g}~7,³Zzg¥x™,�Xic*Š{ŒÛ!*ãÆˆ…WiZŠ~BXXzZu]äZ¹ ////ic*Š{OW,HZy»ØÎNXZyÅñuZzgz‚bÃZ‰™,ZzgZŠZ»g~™zc*7g}].z4ZzgWy~”1!Ãg³Æ‚B7™zX

24

Ú¡u¿^l

ÅŒz]Ô 1857 yz*ã].z4WiZŠ~ÅZÄ&½3ð EGVÃÒy™äÆa¯kÃZ¤/z\~„™Æ ////

XâZÑ!*rZ½¦OÔeZ&+~âgaÔ°x¬zy’q-Ô‚WzÔÛIÅi0+Ï»ÒyÔÇ0+SY»Z½**Ô-ÄWiZŠ~6,1zYÅ½k,X

2 uuuu¤¤¤¤////òòòòDDDD

èèèèÅÅÅÅðððð::::'''',,,,@@@@zzzzgggg¤¤¤¤\\\\

Wƒ”VèÆÍZzggä»Š/™,X”VÃZyÅZKðÃ¯ä~æŠÆa£òðgÃæú™Mh�X|~zgu�á\ÅZq-§m,ÂÅY$ËìXðgÆfg)ZEwKYäzZáŠzZëW!�ªZk»;BZzgëX

/èÆ"VÃŠ-Zg6,\däÆaûZgRÅ~Z^ZzgÃgx¯Mh�X

/z{Z^Zzg‚,Æ',àVÃ¯Mh�Zzgˆ~ZÐg8-Mh�X

/z{7Š}ZzgYâgzVÅ¯Mh�X

/ŒVJ-�ZEwÅYäzZàqzV}',@ÔZœÔ½ÔZ§bÆ¦gZ]ÔæVÔŠ-~Š-@*ƒVÅ¦k,z){»g™Mh�X

''''gggg]]]]::::

‰èZzg0*ãÃoƒ§jÐ5**@*�Šg„%“¯c*YnX 1

‰ÃVÅgëgÃ'ZzgZÐZh§bƒäÆaoƒ¤‰ÜÎ**X 2

‰èÃŠbG 3

‰',@Ã2äZzgSÐWy~^ŠbX 4

‰WvÐ',@Ã¢o¯**X',@Ã6,æpzgCŠ¶ÆaZÐ=**X 5

wwww

‰‰‰‰ÁÁÁÁZZZZZZZZwwwwÐÐÐÐWWWW\\\\5555��????;;;;VVVVcccc************ 1

/®ôÆa¯c*YYìX

/”VÃ®Å¢zg]ZyÆZÖgÆaìX

25

Ú¡u¿^l

/¯I¤/Z°Zq-Šp®ìX

/®øg}”VÆ_.!*]Ã!*CÙWä»gZ3Š3@*ìX

/‚bÃ®ÆËÌÃgx~7,Jc*7YYX

/Šºg~Ô®7ìX

/D©Wg^¹„**ñizVìXZÐ®7¹YYìX

/®ZKãÇÔ'g]ZzgZXŠZ]Æfg=ìÑ]»ZÖgìX

&zgWg^Æ (logo) Ô‡em,ZíZzg´#Ö (Animation) /âF1geÔKz~Z3gÔÛR,öÅw•5+k,~¤!g4+z‚b�X

/ëX!aZƒñ�X

‰WƒZq-6,¶KyÎN�®ÆZ7ìX 2

ìè

Öð

¯I¤/Z°

ÃÑj

ßuŒ

ßu®

(£42.çG

GJH

‰qëgzi%{~ZEw™D�‰Íg{c*gŸðÔz){tƒ¼ðìÂHëZÐWg^ÈMh�? 3

‰‰‰‰ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™ääääZZZZzzzzggggKKKKÆÆÆÆaaaaGGGG:::: 4

¼I=Zq-Z~éWðT~«gÆ)g}!*ßÐ®»gzVÅðŠ3ð¶XZq-cZ¤/Zs~ÒyÙZk~HZÖgHŠHìX

26

Ú¡u¿^l

‰t»½ÆZq-„ÅLÐ¯c*ŠHìXHW\=¼VwZ,„ìw»Š}Mh�X 5

‰Zq-aÅi0+Ï®IÐÑzqƒCìXp¢„Zjw~7™äÆa®ÂƒY@*ìXÒVÙ 6

YV?ZL$©�î EG0ÃÅzŸs#ÆaVwc*RZSm,Òy™,X

‰i-g¯**ZzgÇ~»»xÕÙÅ~jZ!Šc*Y@*ìXHÕÙÌ®ì? 7

‰9�Šw»ZN[™,: 8

/s´Ô½]**šÔ*7g~Ô²-£ë GÔZze+ZzgÅ7h~Xßug³Bog³�X

/Zq-g‡Æfg=ZEwZ;BÆZ�ágzVÃ$å NgZBâgkÆîg6,Y**Y@*ìX

/Zq-(£42.çH

GJHZŠZ»gZq-7™Š{ƒ@*ì�ZLxÃà@*ìXZLKãi!*ãBíÅ~X

/Zq-ìw»ZÖgHYYìÜs§jÐBZq-Ðic*Š{§jÐX

/Z¤/®Zq-®ìBZ¤/®7ìÂHáZzgÚƒÃâ}ìX

27

Ú¡u¿^l

yyyy~~~~®®®®ZZZZzzzzggggÕÕÕÕÙÙÙÙ))))iiii(((( 2 ----....$$$$DDDD

‚‚‚‚||||####::::

¬gs 2.0

WñilÆ£œ 2.1

y~®0*gzVZzgÕØVÆZZâYÆ‚BŠ/ 2.2

R 2.2.1

&4k5ÿ FGHg8- 2.2.2

77g8- 2.2.3

¯Zzg(„ 2.2.4

gùàÅq, 2.2.5

è 2.2.7

B£Zâ 2.2.8

y~®0*gzVZzgÕÙÆZ§hVÆ‚BlZzgŠ" 2.3

¦k,‚i~Zzg½ 2.3.1

šu½ 2.3.2

ÃÑj¯** 2.3.3

{N*ZzgÎ¡¯** 2.3.4

èÐ¯** 2.3.5

»½»RZzgñh** 2.3.6

K‰i»x»xÆa¯®g¯** 2.4

¯®g»|xZzgS:] 2.4.1

Zq-¯®gù¯N 2.4.2

28

Ú¡u¿^l

¯®g»ZEw 2.4.3

Ü 2.5

7gÄÅYõÆa�Z[ 2.6


-.$ÅZ!ò¼ 2.8

¬¬¬¬ggggssss 2.0

Z’ZðR6,®Å½ÔZkÅS:]Ô¢zg]ZzgZÌÆ!*g}~W\¬!*[~J`�XW\äŠ/HƒÇ�®Å½IÆaZ’ZðgZ3ìÔŠpÐ½7gZzg)1CDÅˆlÆaZq-^ìX®ZKã¦gÔ'g]ZzgZXŠÆfg)!ìÑ]»Zq-ZÖgìX®½I»ÌyZyì�Zy6,FFìX

/y~DŠh+~®

/bCÙZC.y

Zk!*[~ëßvy~ZzgŠh+~Wg^ÆUÆ!*g}~&bztg{™,ÐXµâqÆZ’ZðÇ~Z�ágzVÆfg)ZL_.!*]zZˆ‚]ÃÒy™D¸X²1àzZàÃði!*y7¶XZKã;]åË¿ÆŠg„™äÅ§sÇ'×yƒ@*ìZzgZktâ**YYì�ÃðÌu¤/ò�z{™Dc*gzi%{Åi0+Ï~ˆl™D¸z{ZÖg»4ZzgzZãêT¸X

tz{z‰ÜåZ#z{ZLW\ÆZÖgÆa¸gÆŠ-ZgzVÃ©ÅæŠÐôpH™D¸XÇ¸g»®&W`ëŠÙ�ZkÅ�{VwìXtWäzZà±ÆaZq-jìXty~@*g]ØZ@»ZÏsìXtZÖpÆ£«~ZKãf‚6,Ry$ÖîghYD�X

Zk!*[~W\Z§hVÔZâYZzg¼‹VÆZEwÐy~®ÅˆlZzgŠ"Æ!*g}~JÃÐX6�ëY…��y~®Zq-ìwÔ¦gÔŠ/c*ZˆkÅg‚ðìXt®»gÆZˆ‚]ÔZÖgÔ{]Zzg�Ûd$ÃÃÒy™@*ìXtâèÆzZu]»gkgeì�Z2Æfg)ôpHŠHZzg¬ÆßÍVÃK~çzyìXaèZq-aÆlkF,¹ÆaZq-Z*ŠÃy~®Æ¼ãCŠ~ZßwÅYïg~¢zgƒãecXy~Wg^ÃZz*Æfg)**ÇZzg7HYYìXZy~Ð¼�D

½ÔegZÓÔì‚i~Ô¦k,‚i~ÔÕÙÔ6,.$‚i~ÔÃÑjÔÎ¡¯**Zzg¯I¤/Z°ÆŠ"ZzgˆlÆZ§hVÔZâZzgz*ÆZEwÐ”VÅj,Z‚ÛZðÅY$ËìX

29

Ú¡u¿^l

WWWWññññiiiillllÆÆÆÆ££££œœœœ 2.1

Zk!*[Æ_·ÆW\ÕÙÆúZïÔegZÓZzg½Æ§hVÃW‚ãÐZK¯k~ˆlZzg**Ç™Mh�XZkÆ´z{W\K‰»xÃgppZzgôp™äÆÑëƒYNÐXZzgZq-¯®g¯™aÆF,KMzZgF,¹»‹t™0*NÐX

ZkZ»ðÆåƒäÆW\ÑëƒÃÐ:

‰y~®ÆãCŠ~ZßwÃY+ZzgK~X 1

‰Z‹VZzgz*ZzgZyÆiŠ!*]ÃK~X 2

‰ˆlZzgx@{Æfg)”VÃWiZŠZ:ZÖgZzg+CÒ3©3ïGE

GGGGÆaj,Z‚ÛZð™ä~X 3

‰yz*y~gZòZgzZî´‡ð®ÅÅTyÆfg)”VÅpDàqÃKÆÑë¯**X 4

‰gLZzg(,}6,z�6,‚B»x™äZzg‚ÔŠZg~ÆZßwÃf‚e™**X 5

®®®®ÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠ~~~~ZZZZßßßßwwww::::

¯g~âjwÐª.ÆaZzglÆÂ‰ÐWg^ÃKÆa¼ãCŠ~Zßw�:

Z§bÅÑO�XDñKÔ¡ÔIKZzg¦SXCÙZq-ÑíZpçVÃÒy™C�X ÑÑÑÑííííBBBBââââDDDD ‰1

Z|âzÝÃÒy™C�X}vuÔgsÑíX ZZZZ³³³³

ÀŠ~âÂîg6,ÑÃÒy™C�X}qg])D( [[[[

Z(g~âw•ÃÒy™C�X}NhzVÔg³ÆZ�ág} `

&×}ƒðÑO)1CæÃÒy™C�X}YwÔ!*Šw ŠŠŠŠ

ØzVÐZïg™äzZàÑOi0+ÏÅ´#ÖÃ7™C�X}0*ãÅØX eeee

dS©SÑO…xŠî�}]45Õä HGV$ÅØzVZzgÑƒeZ$ÅWzZi,X gggg

tgKÔp!ZzgZgz\g¬ÃÒy™@*ìXtæ¢a~c***xCƒYìX ^DDDD 2

D%,ÔŠZ],{Ô[z){ ææææ¢¢¢¢aaaauuuu )Z³(

30

Ú¡u¿^l

D¡~îg6,aZƒãzZà‰Ywz){ ********xxxxCCCC )[(

6�¡~q,ZªVÅƒC�Xt¦g”VÃm¯ä~çzyƒ@*ìX

DtZq-^ìT~Egq"Zðc*ñN*ðìXZkÅðŠzc*&ªVÃ�h™HYYìXZÐIyÔ ÃÃÃÃggggxxxxBBBB ‰3¯z^c*g8-Æfg=(,Jc*Y@*ì

ZÐRÐgzÝÆFÃŠ¬YYìXøg}Z§ZsF§bÆg8-�X}: gggg8888----DDDD ‰4

Z’Zðg8-DucÔ¨Ô8 (1)

¨:**g + U*â~g8-DZ#ãCŠ~g8-ÃëW}HY@*ì‰Ñw (2)

Øcg8-DÑwÔ¨Zzg**g (3)

uŠg8-DåÔCÙZZzg8 (4)

‰£xD´‘˜VWg^ÅðÅYCì£xB@*ìX 5

DZâ»Í‚|#B@*ìXtŠz§b»ƒ@*ì:ÇZzgx‚|#X ‰‰‰‰‚‚‚‚||||#### 6

Z³(Ç‚|#z{ì&W\WçÅgzÝYäÆ!*z�ŠCk™Mh�X

[(x‚|#z{ì�ñ�ŠÂƒ@*ìpÈW\VÐCk7HYYìX}:»½6,6,.$dÅ¯zÂìpZ#ZÐgZY@*ìÂZkÅÃð¯z7ƒCìXt=ƒƒ@*ìXpZq-¡~Šg|#ÃÃðÌg™Zk»Zˆk™YìX

Zq-g8-»−6ZzgÇhJ6„ZkÅ7ìX 7777::::

6�ëY…�Ôy~®Zq-ìwÔZq-¦gÔZq-ZˆkZzg_."ÅF,−ìXtF,−ÆaZq-Z*ŠÃy~®ÆãCŠ~ZßßVÅYïg~ƒãecXZq-Z*ŠÆat¢zg~7ì�z{”VÃãCŠ~ZßßVÅ½Š,pZ*ŠÃZq-æŠÇgc*Zq-**ÛÅ~ZyãCŠ~ZßßVÃY'ecX

yyyy~~~~®®®®ÆÆÆÆããããCCCCŠŠŠŠ~~~~ZZZZßßßßwwwwŠŠŠŠgggg`ffffssss��::::

‰:©:Zq-2��EgqŠ*ÃZq-ŠzgqR6,7™@*ìXZq-ûZgR6,t(Zzg"ZðÃð™@*ìXZk~ 1

4,ŠOÆÖZgZzg(,~qzVÃŠzg™ÆgLZzg¯g8-~Š3c*Y@*ìXÀ˜t¦gÃZdãCŠ~RÆgL”VÃŒc*Y@*ìX

31

Ú¡u¿^l

‰ÂZiy:!*NZzgŠZN§sÆgc»ñZi:™ä»§iÂZiyìXtŠz§b»ì: 2

)Z³(áZiy:Z#ŠzâVÃä',Z',FƒÂtáZiyÂZiyB@*ìX

)[()áZiy:Z#ŠzâVgcF7ƒ@*ìÂt)áZiyÂZiyB@*ìX

ZW,Z]ÃëW}™Æ6,æ¦k,7™äÃëW°ë�X ëëëëWWWW°°°°:::: ‰3

Z#ëWg^»Ãð»x7™D�T»â%ILƒñOìÂZÐ@*wë�XZk§bÐ% @@@@****wwww:::: ‰4@*ïÈMh��®ÆãCŠ~ZßwZzgÅg~ÁÜÅYïg~y~‚|#Å»x[ðÅ§sªŠxìX

®ÆZyÁÜÅYïg~”VÆ»ñV»‹tZzg°p™ä~Z‚E+{ÅæŠ™@*ìZzg”VÃZyÆWk0*kZzgâjwÃZq-6îwz²n~æŠ™Yì‰�Zq-©Æ!*g}~~DÙZgzV§hVÐ!*]HYYìX

1 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD

)Šg„Bß( ‰HW\ÃÇŠ*~y~®Mì? 1

‰y~®½Ã�áï™@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 2

‰y~®ˆ8LÔZÖgÅWiZŠ~Ô+CÒ3©3ïGE

GGGGZzg‰‰‰‰‰‰°pÃ�ÛzrŠ¶~æŠ™@*ìX 3

‰ây~®»Zq-‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìX 4

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Z’Zðg8-ìX 5

‰HW\Zq-‚|#~dÅ¯z^»Š/™Mh�?);VB7( 6

yyyy~~~~®®®®ZZZZzzzzggggŠŠŠŠººººgggg~~~~»»»»ZZZZññññZZZZŠŠŠŠÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBŠŠŠŠ//// 2.2

ñZŠc*ZziZgK��ðÆfg)®Ãð™äÆaŠg»g�XZWg^ñZŠ‰RÔg8-Ô',lÔÍ0+ÃZÖgÆZq-zgÆîg6,ZEwÐÚƒÔ"ZðÔgzÝÔ‚tZzgÍÆŠ"ÆZˆkÃ(,JäÆa”VÅj,Z‚ÛZð™ãecXz{ZªVÆ»½ÃZh§bÐZEw™Mh�XCÙZq-ñZŠÅºmp!ZzgS:]ƒC

�XñZŠøg}egzV§s½�‰iCVÔåVÔÎÇYwÔÀzVÆ•}Ô»½Æ•}z){XWg^»xÃ7™äÆaIh+{ñZŠÃl™äZzgZN[™äÆ…ZLZ§Zs~ŠÚÅ¢zg]ìX

ÇŠ*~ZKyäZLŠ!*]ZzgìÑ]ÃZÖg™äÆa¡]Ð¡~ñZŠŠgc*ÄHX}ß»Zq-•Zc*ÂV»¦kÔVÔYwÔßz){»ZEwYâgzVÅ¦k,zVZzg¸gzVÅŠ-ZgzV6,ZKyÅ¦k,,�Fœ-VJ-ñ�Šg�XZ’ZðiâäÆZKyäßÃW`Å§bRÆîg6,ZEwHX

32

Ú¡u¿^l

RRRR 2.2.1

a‚Ð™”�‰„Z¹Zq-RŠ~YCìX»½6,ZyÅ™ÅZ0+gzãpZéÆZÖgÆaRƒÐW‚ãÐ½z*ZzgW!ìX

RRRRÅÅÅÅZZZZllllxxxx::::

tRÅƒÐ=wnìÔ�Ç~~ZEwƒCìXtèZzg¤/dV$Æ%“Ð¶ ¤¤¤¤////ddddVVVV$$$$RRRR:::: /H, 2H, ƒD�XZy»ÇhJ6Èg}Ð»Ñ6~$+wY@*ìXRÆ»á6ÅZq—ƒC�X

HB, 2B,5B,6B

egZÓÆaRñ�Šì:

D¹»ÑÔ™ÆaZEwƒ@*ìX HB

DŠzkH»ÑÔ−oÆaZEwƒ@*ìX 2B

DakH»ÑÔŠgxyŠgZÆoÆaZEwƒ@*ìX 4B

DbkH»ÑÔÇhJoŠ¶ÆaZEwƒ@*ìX 6B

Zy~ñxÆ‚Bg8-ZzgŠzu}ñZŠƒD�XFg8-Zq-‚B5™¯Šc*Y@*ìX ////gggg3333RRRR::::

¼¼¼¼ttttgggg}}}}DDDDgggg3333RRRR2222

ddddÐÐÐÐgggg8888----‚‚‚‚iiii~~~~::::

Zq-zÃg4ZzgZkÆZz6,Zq-¯g8-ÃŠƒ}Ð{Æ@*XZkÆÂ‰ÐÇzÃWñX

%%%%““““::::

Z§bÆg8-qÝ™äÆaZgùVÃZq-Šzu}6,gÄ™5NX

33

Ú¡u¿^l

ÅÅÅÅ********::::

gùVÃÅäÆaW\äXgùVÃ¬„;g3ìZy6,Zq-CR`NXZkÆˆZk2ÃgùVÆRÃ5NZ#J-�tg8-¿:'X

ZZZZ¸gggg********::::

egZÓÆ»½6,»½»Zq-•ZwNXZq-!*w7ZzÅæŠÐŠ!*NZzg¦k,¯NX»½Æ•}ÃUNZzgZ¸gÅ(6,RÅâuÃŸX

tegÃwÐk!�Zzg¤/ÃV$RÆ£«ÐŠ™0îE¯CìXZk§bt¦k,‚i~~W‚ãÐg8- eeeeggggÃÃÃÃwwwwRRRR::::¯äÆaZEwHYYìX

tzZR,©2Æ‚BZEw™äÆa¯ðˆìXZy›VÆfg)¯ñ‰Š¾VÃ0*ãÐ zzzzZZZZRRRR,,,,°°°°RRRR::::§Z[HYYìZzg',lÅæŠÐ;c*YYìX�a',l»ZEw7™MhZzgQÌ0*ã»g8-»@*W,ŠbeT�ÂZy›V»ZEw™Mh�XZyÐg8-½äÆˆ0*ãÅZq-ReZàY$Ëì��0*ãg8-»Zq-ZY@*W,ŠîìX

34

Ú¡u¿^l

0000****ããããgggg8888----2222 ¼¼¼¼ttttgggg}}}}::::

ZZZZqqqq----ªªªª####::::

Zq-:©~g8-½,Ô5™,ZzgQZk6,ðhZ‚#ruŠ,XW\',sc*',sÆ™9‰@*W,0*NÐXZq-!*gÌÎÄY@*ìA$ZKegZÓÃYg~gÄMh�X

`ÃÃÃÃ::::

R»ZEw™ÆZq-{�{ÆX0*ãg8-RÅâuÃ',lÐ5™,XZÐ»½6,Š!*NZzg{�Ã½äÆa!*g!*gZ,b¯NXZ¤/Zq-Šzu}Æ4,Šq-W\Zq-',Z',á»ZEw™D�ÂgùVÆ%“ÐZq-2@*W,aZƒ@*ìXW\ÃZk2ÆZEwÐ2@*W,ÆaÌ™**ec6�W\@*g}Å¦k,Æ‚BŠN

Mh�X

ÖÖÖÖZZZZgggg@@@@****WWWW,,,,::::

Zq-å¦k,Ã¿ñ¯äÆa0*ãÐ¶Í0+ÐÌ™Š,X®ÅZdp!qÝ™äÆaÍ0+ÅF¥V»ZEw™,X

35

Ú¡u¿^l

2 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰o8-Æa¾§bÅRZEw™D�? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gzi%{Åi0+Ï~¾§bÅRZEw™D�? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰egÃwR¾ÆaZEwÅYCì? 3

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

::::0000****9999gggg8888---- 2.2.2

g8-Z§b»ƒ@*ìX 0000****9999 g8-Zq-r~Åâ#ìÔ��0*ƒeggùVÆ%“ÐáCìX 0000****9999

0000****9999 Zzg3,x 0000****9999 DtŠz§b»ƒ@*ìXJ 0000****9999È

JJJJ0000****9999

/Zd%“ÔÁg8-

/{�rÆaZEwHY@*ìX

/g8-Á�á0+Zgƒ@*ìX

/)äBZ&bÅ¢zg]7X

3333,,,,xxxx0000****9999::::

/�{g8-ÔÁg8-

/egZÓÃWßŠ{Zzg%“HYYìX

/g8-gz×ƒ@*ìX

/WßŠÏÐXäÆaegZÓÆ)áÃ)äÅ¢zg]ƒCìX

36

Ú¡u¿^l

ggggzzzz""""0000****9999::::

Zk~3,xZPxZzggz×g8-ƒ@*ìXZyÃ%“™**Âƒ@*ìp¦k,~I9@*W,aZ™äÆaÀZc*gzð»•ZZEw™Æ%“HYYìXpZ¹)äÅ¢zg]7ƒCìXgùVÃZq-�{£g~»gÂkÅL)

Ç½ÌZEw™Mh�XYèoƒ§jÐgùVZEw™D�X 0000****9999 Z**`Æ‚B(ZEwHY@*ìc*

äZEwHXZLzWgz×g8-ÅzzÐtz*¹=w Leonardo-da-vinci z*»ƒÐ¬ 0000****9999ƒZX

gggg`ÆÆÆÆ¼¼¼¼ŠŠŠŠNNNNpppp6666,,,,ZZZZWWWW,,,,§§§§jjjj::::

™™™™}}}}----yyyy2222::::

0000****9999»»»»@@@@****WWWW,,,,::::

‰3,xz**iuƒMh�X 0000****9999 ™}-yR»ZEw™Dz‰ÜZ¤/W\WoÆ‚BŠ!*D�Âg8-

¦¦¦¦kkkk,,,,~~~~))))¤¤¤¤////ZZZZ¢¢¢¢44443333ððððEEEE

GGGGHHHH((((2222::::

t2ŠzZgùVÅqV6,«ìXƒÐ¬¯g8-Ð»½Ã%æFN™,XtZgùVÆ¼4,ŠO´º~ƒYìXZ[¯g8-Ã»á™}-yÐ%æFN™,XZ[Zq-!ZzgâûŠJgzZàqÐ¦k,Æ»àRÃZk§byZl™,�n»g8-zZãƒYñX

&&&&44445555ëëëë EEEEMMMMGGGGHHHH))))��ƒƒƒƒððððññññxxxx((((

¬ñòRÐ{�QXQzZR,g8-c*¬g3(„Ð:©Ì™,X0*ãñx6,ØY@*ìZzgZk§bèoÃWä”�X

37

Ú¡u¿^l

&&&&4444kkkk5555ÿÿÿÿ FFFFGGGGHHHH2222

ZZZZZZZZââââ::::

ñòRËÌ§bÅR6,ZEwÅY$Ëì‰ö8c*',@z){X 0000****9999 gz"

77777777gggg8888---- 2.2.3

77g8-Í0+Ð¶ƒñ%“»zZR,ÌìZzg¢ÎÄY@*ì‰�Í0+X»õÆ',@~mYD�ZzgZ¹Ã»geg8-Zzge]4--.ç

HGFg8-Ì¹Y@*ìXt77™c*»ge¯ä~ZEwƒD�X

77777777ggggùùùùVVVV»»»»ZZZZEEEEwwww::::

t(,}eä6,Âg}Ô½ZzggCWg^ÆaZEwƒD�X}¦k,ÔúöZzg(»x~ZEwKYD�X

Z*Š¤9VÃ77g8-Å2Ãf‚e™ä»¬Š}YìX‰ðhZ‚g8-P~BZzgðh}Ð0*ãÐZÐ‹™,Xz{ÇhJZzg=ƒƒ@*ìXñZŠÅ¯z^Ãf‚~gnpƒñ‰!*ß7ŠgZìZzgW�y™szËsÔZ,„',lÆ)oƒZEwÐ7ŠgZZW,aZHY@*ìZzg',lÃ!*gOÐƒ™W�yB0*ã»Ës@*W,Šc*YYìX”VÃ-xWiZŠ~ÔËZ;gÔËŠzu}�Y)b‰W!*Š~ÔÍ]c*¬@u]‰)b6,77»g

�ÆÍw!*w 0,2,4 ™äÆaÃuHY**ecX¤9VÃ!*gOèoc*gL´ºÃ7™äÆa�Æ',l»ZEw™**ecXahZ',l776,™Æa 5,5,8 Æ',lÃgecX(,}´ºÃg`Æa

ZEwHY**ecXt',lÃoƒ§jÐñä~aÅæŠÌ™@*ìX

cccc****ŠŠŠŠggggOOOO::::

',lÅoƒÌðÆaZq-7ŠgZÀgecTÐZq-g8-Šzu}g8-Ðï:YñÔZ(ƒä6,g8-yZ[ƒY@*ìXZq-g8-ÎäÆˆŠzuZg8-ÎäÐ¬',lÅoƒÌðÆa0*ã»Zq-e/¢zg~ìX

38

Ú¡u¿^l


‰ÎÇ&4k5ÿ FGHÆŠzâVZlxÆ**x�X 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

Zq-ZYz*ì¾Æa? 0000****9999 ‰2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ñòRZEwKYMh�‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X 0000****9999 ‰gzµÐ¶ 3

z*ƒÐ¾Æfg)ZEwHŠHå‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X 0000****9999 ‰4

‰77g8-)áµìX);VB**( 5

‰77g8-¾YD�‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 6

¯ZZZZzzzzgggg((((„„„„ 2.2.4

¯Zzg(„»ZEwRegZÓÅâ#ìX!*iZg~F§b»ì‰ñLâuzZÑâg™ÔÃƒQz){XëŠg]ÐÌ¯Mh�‰r~Ô!*÷Ô3,–ÔÃ}»6,Ô,$zZÑz){XCÙZq-»½6,Zq-{m§b»âmì&Š/ZzgŠgc*Ä™äÅ¢zg]ìX¦k,¯äZzg¦k,‚i~~ŠpaZ™äÆa(„zZá»ZEw™Æplâ™~CÃÃuHY**ecX‰ZñN*ðzZá»ZEw™ÆŠN§jÐz0+}âF,xc*ZyÉMh�X

Z§bÆÅVw:

DãÔZi+8-ÔgzR,8-ÔÛzwz){X !!!!****ggggqqqq----ââââzzzzZZZZáááá

âg™Ô',lâg™Ô»õZzgÕÙzZáâg™z){ Aquarelle D ââââgggg™™™™

¯ÔÛzw§Ô{m§™ZÅX Aquarelle D §§§§

((((„„„„::::

(„0*ãÔ»g0Ô»ÉZzgÑÄÅFZzgŠzu}ñZŠ»%“ìX(„0*ã~¹ƒY@*ìpRÐU**ÂìX(„Æ6,ZW,ZEwÆaoƒ»½»ƒ**¢zg~ìX

Acylic Ink, Drawing Ink, Indian Ink ((((„„„„ÅÅÅÅZZZZllllxxxx::::

39

Ú¡u¿^l

gggg`ÆÆÆÆ¼¼¼¼ŠŠŠŠNNNN11116666,,,,ZZZZWWWW,,,,§§§§jjjj::::

0*ã»ZW,gz1zZÑ(„»Š™0îE0*ãÐ½}ƒñO$6,gÅQZq-C»½ÃZôoÐ0*ãÆZz6,gÅXZ#ZÐZq-)g}ÐZVc*Y@*ìÂtZq-ª]Z0ŠJg~Zzg'%%»@*W,ŠêìXZ[ZÐÈ™,ÔtÅLj!*¾c*Â[z){Ãe½ÆaZEwHYYìX

ggggùùùùàààà 2.2.5

gùàyz*yÅZq-gzZîWgZ›ßuWg^ìXtyzZ;gzVÆŠzgZyW‰~¯c*Y@*ìX

Zgc*2V~Z§bÅWgZöÅYCì‰gZ1y~qZ**ÔXw~R$z){XgùàÃæ¢a~Å^c*Š-@*ÆÝl~em,ZíHYYìX‰ÎZ_5ëGLÔ)Zzg$Y»cc*zWem,ZíƒMh�X

T~‰~c*ŠgCg8-5ñYD�X ‰‰‰‰ÈÈÈÈeeeezzzzwwwwcccc****WWWWNNNN****:::: 1

†[c*t}Å'-VÃR6,Zq-^Šc*YYìX ‰‰‰‰YYYYwwww:::: 2

ÈVc*ŠðwÐu¯**X ‰‰‰‰!!!!****ßßßßBBBBŠŠŠŠððððwwww:::: 3

Zq-6,æ^~›-VÃF,KMŠ,X}ŠZ],}¯**c*ÎZ_5ëGL¯**QÈezwc*†w :::: ‰‰‰‰››››cccc**** 4

ÆZgùVÐŠZ],zV»Z¸g**@*�Zq-ŠHî0YñX

¼¼¼¼ttttgggg}}}}::::

ŠŠŠŠggggCCCCññññZZZZŠŠŠŠ::::

èÔåVÔÂVÔ@6Ôòm,{z){»ZEw™Ægùà¯äÆa”VÅ!„Ã�ÛzrŠc*YYìXz{ZLWk0*kÐñZŠ»ZN[™Mh��ZyÆx@{Å&¢AZzgŠg]Å!&¢AÃ�ÛzrŠ}YìX

èèèè))))µµµµ((((:::: 2.2.6

X/ÆaèÐoI™D�Xz{ZqzVÅ¦k,¯D�XÃz{ZLZ§Zs~ŠÙ�XèÐ¦k,¯äÆa¹ðh}ZziZgÅ¢zg]ƒCìXZ’ZðR6,avh™Ô¶™Ô3,òÐ;B¢™ñR,¯ä'g]qÝ™Mh�XèÃå**Zë7ìXtèÐ»x™ä»Zq-Š/ì��¹ZëìXè4,ŠOðgzVÐqÝHYYìX

Z’Zð¯k~aZL;ðVÅ¿V»ZEw™Æ÷¯**JMh�TÐ'Z5ðî0Mh�Xz{ZydVÃñh™Ô»^™Ô�h™yZzgqg]ÔvuÔÇhc*Vz){Üq,¯Mh�Xz{',@¯äÆa,CV»eƒ

40

Ú¡u¿^l

Zq-Šzu}6,gÄMh�Xz{Zy',àVÃŠ¶ÆaŠ!*ÌMh�X

ZZZZÌÌÌÌ::::

‰èWçZzg;B‚i~Åy~æŠ™CìX 1

‰t4+ñR,'g]Ã�ÛzrŠêìX 2

‰t+CÒ3©3ïGE

GGGGÃ(,J@*ìX 3

‰D+göÆ¿Ã'×h+ŠNZzgpÎZg¯c*YYìX 4

‰t®Åu¤/ò~ÂzZzgŠp~ZŸ†™@*ìX 5

‰Zku¤/òÆŠzgZyÓxjZkÃZEwKYD�X®ZI»¿.e$ÃZ+{qìZzgîs²J-',ŒÛZggL 6

ìX

cccc****ŠŠŠŠggggOOOO::::

è!*iZg~Z',Z&+ZzggùV~¡¦èÅ^~ÌŠø7[ìXttg{Šc*Y@*ì�¡¦èÆ£«~Çè»ZEw™**ecX

4 7777ggggÄÄÄÄYYYYõõõõDDDD

‰(„²w‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìX 1

‰CÙZq-»Šn»‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gùà»‚âyìX 3

‰èw•Å'g]Ã�ÛzrŠêìX 4

‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zzg‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰è¯äÆŠz§j�)Š!***ÔÖ<Zzg,à( 5

‘‘‘‘ooooññññZZZZŠŠŠŠ:::: 2.2.7

F§bÆ®Æ»x‰ÃÑjÔgùàÔ¯kgzx:©ÔZn7¿Ã‘oñZŠÐ¯c*YYì��ñîÔ)iCÙÞÔgzZîÔ)gzZîƒYìXë¸g5c*"y5Ð¬ÆZKyÅˆlZzgYßVÔiCVÔvkÔdÅYwÔn*]z){ÆgùVÃY…�XZk§bëŠ/qÝ™D�X

41

Ú¡u¿^l

/%zZÐÈgZ

/Ã%Ð»Ñg8-

/‰~Ð¨g8-

/iCVÔvkÔ0*´ÐCÙZg8-

/YßVÐë0*D�:†[ÐÑwÔtZÐ¨ÔïÔZ&+cÐ8

)ëgùV»ZEw™ÆŠNæðµWg^¯Mh�X(

½ÆZ’ZðRŠg`!*ÑZâ6,&bztg{™**ecX}&4k5ÿ FGH»½Æ£«ÃÑj¯Dz‰ÜÔëX»»½ZEw™Mh��Á7»ƒ@*ìXÃÑjÏƒð¦k,zVÔZ§bÆßzVZzgòm,zVÔiCVÔAÄÔÀZZzggÏz){ÐÌ¯c*YYìX‘oZâÆ‚BZk§b»Š/IÃ3,xgz¯@*ìZzgtågzZîWg^6,«7™@*XtCÃ!Ô¦gZC¯ä~æŠ™@*ìYèCÙZq-Zâ»ZC»Šp!ZzgS¤ƒCìX

Á7Å‘oZâW‚ãÐŠø7[�:

»½:»gÂk»½Ô&4k5ÿ FGHÔ™x$»½ÔX»½ÔÖZg»½ÔG+»½Ôì»½z){X (i)

g8-:Rg8-Ôñò™}-yÔÈ&4k5ÿ FGHÔ0*ãg8-Ô77g8-Ô¡~ZzgeZðg8-Zzgn*Cg8-z){X (ii)

',l:ÍwÔòk,»!*wÔûZgÔ({!*w (iii)

egÃw 2HB, 2B, 4B, 6B, 8B, HH R: (iv)

Í0+:¢4-öEGEÃwÔ¢4-ö

EGE!*ƒ&+ÔÍ0+Ô¢4-ö

EGE_5ëHL (v)

ŠŠŠŠººººgggg~~~~ññññZZZZŠŠŠŠBBBBZZZZââââ 2.2.8

øg}yÆegzVŠ-ZgzVÆŠgxy¹ÏZâ½�qNŠc*Y@*ìXZkš}ÐëŠºg~ZâÃlc*ØÎMh�XTÐ'×}ŠZgŠºg~Åq,¯ðY$Ë�X"»gñZŠÃŠz!*gZEw™**ª]Z0Š/ìXqzVÃÜ�ZÏ^~7Éz{tƒ$Ë�Zk^~ŠÚÅðh~Ï¦gZCÔ!Ô'g]Zzg&¢A»Zq-c*ŠÇgZzgZÅxÆîg6,Š/ƒYìXtPÃÌÁ™@*ìX¼Z+Šgc*ÄÐ)áµ³òYìX

Šºg~ÆŠø7[ñZŠŠg`fsƒMh�:

‰ö8»%nyZzg1LÞ 1

42

Ú¡u¿^l

‰{àe" 2

‰{àMÆe"Zzg»gH 3

‰6,ZäŠZ-$Æ',l 4

‰6,Zã1ŒVÆö8Æe½èE 5

‰g‚bZzgZ¶g 6

‰6,ZäZzgÁÀ} 7

‰_5Ðö NGÔŠJÐÔñCÔÍN*ÔÈ~ 8

‰ahc*VÔN*&ÒøJ

ÔðÆÅ 9

‰0*U$ÔWõ™*O$Ô> 10

‰¢Ôk[ÑV$Zzg@*g 11

‰**gs»Å7,ZÔ�»ÅÔZyz^»Åz){ 12

ÃÃÃÃååååZZZZââââÐÐÐÐÃÃÃÃððððqqqqùùùù¯ññññ::::

‰ZLWk0*k~¢ƒðqzVÃAeƒ¦™,��»xÅƒVX 1

‰W\Æfg)¢ƒðÚÐZq-ìwÅúŠ,X 2

‰ZLìwÃ0*›ŠJ-àäÆaŠg»gZziZg¦™,X‰¢4-öEGEÃwÔ8ÔËÔ+_ZzgZ_545Îæ HGFz){X 3

‰Z[ZLìwÃÇ^Š¶»z‰ÜWŠHìX 4

HW\äLQ~¥/|~(PÆfg)¯ñ‰gZuÇgeyÃŠ¬ì?tÃåZâÆZEw»ƒÐZhVwìZzgGtÃåZâÃZq-5ò«™@*ìX

âVÅâ#¡]ZâBñZŠÐ½Z%æFNZìXë¡]~“YwÔåVÔiCVÔòm,}ÔÕ@Zzg!*ßÐZ¤/ëe�Âª]Z0®Æ%ä»g™Mh�XZyZâ»ZEw™äÆa}F,šMÅ¢zg]7ìXZ#¤9VÃZq-ðh~ÏçzygÉðŠ~YCìÂz{B�ZzgøDpZéÚÃqÝ™äÆa].h+§jÐZy»ZEw™D�X}Da6,ZäñizVc*[âVÐÎ¡¯Mh�X6,Zä»gHÔªÔ{à1LÞz){»ZEwÿ

N

43

Ú¡u¿^l

ŠZy¯ä~™Mh(;è GXZzgZÐW‚ãÐ½Zâ‰ÅÔ@6ÔŠJÐÔâ\Å$Ôe½èEÔñCZzgZyz^Æ½z){Ð=Mh�XZ¤/ZyÆy~ÃðÃ**ì˜VÐº}~ÐÉÅIqzVÃgÄMh�@*�¢zg]7,ä6,z{W‚ãÐïYNXŠgc*ÄZzgŠ"ÆZk¿ÆŠzgZyz{®ÆÁÜÐëW}ƒ@*ìZzgð™**Ñzq™ŠêìX


‰ZyÐ‘oZâqÝÅY$Ë�‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 1

‰Ht¢zg]ì�Šºg~ÆaŠg»gZâ!*iZgÐyh+~YN? 2

‰Šg`fsÃy‚g8-Š}Mh�: 3

%zÐ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (i)

ÃÐ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (ii)

‰~Ð‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (iii)

ÂVÔvkÔ0*´Ð‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (iv)

ïÔBÐ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (v)

yyyy~~~~®®®®ZZZZzzzzggggŠŠŠŠººººgggg~~~~ÆÆÆÆZZZZ§§§§hhhhVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBllllZZZZzzzzggggŠŠŠŠ//// 2.3

eeeeggggZZZZÓÓÓÓZZZZzzzzgggg½½½½ 2.3.1

egZÓy~ZÖg»ÃgxìZzgy~®»ƒÐic*Š{ZEwƒäzZÑÃgxìXegZÓ»ÑŠz3z*6,Zèoc*^Æ‚BªCÙ~¶Kygh**ìX

Ãð7Y}�egZÓ|~“ÑzqƒðXpßÍVä@*g]ÇÐIÐ„"yZzg¸g~„Wg^¯**z,œ~c*ZkÆˆ»½½ƒZA$ÐegZÓ¯c*YäÎåX 14 Ñzq™Šc*åXZ#

egZÓc*½_.!*]c*zZu]ÃZ¸gä~æŠ™@*ì&/Vc*’k,Å~7Òy™YXtWgÅZyÆìÑ]Zzg_.!*]Ã»½6,Òy™äÆagÉð™@*ìX}gLa�Wõ™*I™D�z{»½6,ZkÅ¦k,¯**I™,ÐX½g}ÔyÔzZ−+ÔZjwÔYwZzg»gz){&z{ic*Š{ŠÙ\g™D�XLLZK"545ë FGHE

YÆfg)Ãð¹ãÌÒy™**I™D�X

eeeeggggZZZZÓÓÓÓ::::

egZÓ¯äÆa¬xZizZgZEwKYMh��Šg`fs�:

44

Ú¡u¿^l

eu ////

egÃw ////

¿¹ã ////

¤/dV$ ////

&4k5ÿ FGH ////

âg™ ////

¯Zzg(„ ////

R ////

(„',l ////

tZq-âûr~Å^~ƒD��zc*ÆfgZ]ÃR6,gnp�XZy~Ðic*Š{F,Zâc*ÂÈ)¤/dV$ÔegÃwÔ&4k5ÿ FGHÔ¹ã(c*Zq-¹:ƒäzZÑ(w)âg™ÔZzg(„(ƒD�X

egZÓÆaãCŠƒYì:

‰»½ 1

‰Ok 2

‰ŠJ] 3

‰Ç~ 4

‰ö7 5

‰Š-Zg)Š-ZgÆa( 6

½½½½

½gùV»Zq-R6,gpp»§iìXtg8-ÌÔ™-yc*Šzu~ÃðZzgZâƒ$ËìXq;ðVBZèVÔe¸Ôah}V»e¸z){ÐÌHYYìX

45

Ú¡u¿^l

½½½½~~~~ZZZZEEEEwwwwƒƒƒƒääääzzzzZZZZáááággggùùùùVVVVÅÅÅÅZZZZllllxxxx::::

gùVÐZki%}~È&4k5ÿ FGHÔ™-yÔg3RWC�XtgL”VÆfg)W‚ãÐ '''',,,,ZZZZÓÓÓÓggggZZZZ„„„„gggg8888----:::: ‰1ZEwÅY$Ë�Zzgg8-™äÆaZ’ZðR6,aÃ”gs™Zc*Y**ecYèZ¹ËJW!Å¢zg]7ƒCX

tk[~Šø7[ìXZ¹½Æa@*gàÆ%Ð‹HY@*ìXÀ˜½1gec* ggggzzzz""""gggg8888----:::: ‰2OZk6,ÅYCìXt(,}”VÆfg=ZEwKYD�XÆaic*Š{W!Å¢zg]ì&±™ä~ÁŠ‰Ü7WCìX

:gz"½Æ£«~0*ãg8-Š*ìX¬xîg6,ZkÆaÜs0*ãÅ¢zg]ƒC 0000****ããããgggg8888----BBBB77777777gggg8888---- ‰3ìX0*ãg8-Ësƒ@*ìX®ZZkÅZq-c*ic*Š{6,'ÌÅY$Ë�X0*ãg8-½~CÙZq-zWyZy�ÛZë™@*ìXz{g3RÔ&4k5ÿ FGHÔÔ(„c*ÃðÌq�0*ãÆ‚B_“g‚rƒÔÆfg)ÐZEwÅY$Ë�X

ššššuuuu½½½½:::: 2.3.2

@*W,aZ™äÆaÖðZq-ŠNz*ìXtZÚ„W‚yƒYìA�Zi»¶KyƒäÆaZù`»Z6"Öb6,gÄ™Š!***ƒ@*ìX

WßÔ\iÔÍÌÔH%az){Ü!-VÃ»^™g8-c*ÌÐ5™ÆÖðÆa»½6,Š!*c* !!!!~~~~ÅÅÅÅÖÖÖÖðððð::::Y@*ìX½c*ôÆaz*¯ä~tÖð¯ðY$ËìX

Šg]ÐqÝq,ÖðÆaZEwÅY$Ë�X}iCVÔ�Ûy)Zq-n»7ŠZ(ÔdÔÇ~»•Z ŠŠŠŠggggCCCCÖÖÖÖðððð::::ZzgdÅåVz){X

aZKZèVÔZùVc*ŒVJ-�;ðVÃÌg8-™**I™D�X;ðVZzgZèVÃ ;;;;BBBBBBBBZZZZiiiiBBBBZZZZùùùùVVVVÅÅÅÅÖÖÖÖðððð::::ÇhñÌ~e1™Y\ghäÆa»½6,Š!*Šï�XQtY\ZYâgzVÔ6,0+zVÔ]VÔ!-VÔnzVz){Ã¯ä~ZEwKYMh�X

‰Zù`ZEwKYMh�Zq-ñKŠ-Zgc*ûZgn{c*egZÓ¯ä~X 1

‰ZÄ_VZEwÅY$Ë�Zq-!*hc*;BBc¯ä~X 2

‰;B»ZEwHYYìµc*ñgz){¯ä~X 3

ÃÃÃÃÑÑÑÑjjjj¯******** 2.3.3

ÃÑjZq-�ÛZúÂìTÆpLÔóìXWg^ÅZ˜b~Zq-2gZ:ðÆa!*<m»½ÔÀZZzgŠzu~46

Ú¡u¿^l

ZâÃ±îg6,�häZzg˜äÃ¹Y@*ìXtËÌZâÆZEwÃ�áï™@*ìZzgt!¦gÆaÃZ+{qìXZkÅãCŠ»½Ô1geÔöðc*OZkƒYìX”VÆfg=ZEwº}ÆŠ"ÐÃÑjÃ»½ÔZ¶gÔg3»½Ô6,ZäÀ}ÔÅÔ!*¾ÔZbÔdÔ!*ßÔiCVÔåVÔÈYwz){ZEwKYMh�X

»Ñj»ñçq™ƒYì‰WßŠÏÔàÅÌðÔÍ]ÅÉðz){c*ô‰XZzgy¯**z){X

ÃÃÃÃÑÑÑÑjjjjÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ::::

/t”VÆfg)»UZzg˜äÐZyÆw•Æ¿Ã(,JzZŠc*YYìX

/Z+u¤/xV”VÅ!'g]~ZŸ†™C�X

/a�Zh§bÐé70*D�Âz{NŠwƒYD�XZ,”V~Wg^Æ»xÆÏŠpaZ™ä~ÃÑjZq-Zë§iìX

/ÃÑj¯ä~Z½¦»xZk»(,JYìX

ttttgggg}}}}::::

/avu6,ŠðZVghCÇh-VZzgWßŠÏÃŠ3äÆaâ\»ZEw™Mh�X

kŠ3äÆaadCMh�ZzgdÅìzZá{ÃŠ3äÆaZk6,iCVgÄMh�X /

/ÌðŠ3äÆaZjw~N*°Ô‰z){ÆÖ±Ã˜™0*Ë¯™Š3Mh�X

Zk§b‘oZâÃ˜™¯ÃÑj”VÃ¡]ÔfZCÌðÔŠzu}�Y)bÃŠN§hVÆÏWÇ{™YìZzg%¹ic*Š{egZÓÆ6,ZW,Z0+Zi~77¯Mh�XgLa�8ÃZEw7™Mhz{ÌMh™Zzg˜ä™Zq-ZYWg^7™Mh�X

{{{{NNNN****ZZZZzzzzggggÎÎÎÎ¡¡¡¡¯********:::: 2.3.4

Î¡Zq-)Y0+ZgÚc*ÃuúÒÏÅ^ì&Ãuc*¸m^Ð�h@*ìÔ�Zq-Î¡!*iB@*ìXZq-(£42.çG

GJH»Š*^ìXÎ¡F§bÅƒC�Zzgz{F§bÅZâÐµƒC��ZyÆZlxÔZzgZEw6,«ìXÎ¡»®¡~îg6,EZgZzgZ(g~fg=ìX

aZ’ZðR6,ZLWk0*kñ�ŠZâ‰ŠJÐÔ»½Æ•}ÔvkÔ»½Æ”ÔZ¶gÔÅÔZzyÔÄhz»�Ô6,ZäÀ}c*ñi}z){Ð{N*c*Î¡¯Mh�XaÃåZâ»oƒZEwH�Ô£òR6,½ZâYÆZN[~’q-qÝ™Mh�Zzg¡¦ZzgPZâÐ“�Xaic*Š{x@ZCƒD�Zzg5qzVÅˆl

47

Ú¡u¿^l

™D�X¼¬x2t�:

%Ëz‚bÆÎ¡¯ä»tƒÐW‚y§iìXÃðÌZèV6,À}»•Z!*0+|™ZzgÌ ZZZZiiiiÎÎÎÎ¡¡¡¡::::Æfg)Zù`6,WçÔ**uÔ-z){¯™Zq-¦k,¯YìZzgZèVÅæŠÐZ™ŠZgÃ7™YìX

tÎ¡¤/xñizVÃ;ðV~X™¯c*Y@*ìXWçc*Šzu~S¤ŠJÐÔÅÔ0*x0*xÔg0Ô ññññiiii}}}}ÅÅÅÅÎÎÎÎ¡¡¡¡::::Šºg~ÔyZzgñZVz){»ZEw™¯c*YYìXŠZ*äÐ¯ðˆ¦k,zVÃQÎ¡!*]’AÆa¿~Ñc*Y@*ìX

Cc*Èg}»½»ÁZEw™,X»½Æ”6,nn{¯äÆaâg™»ZEw™,X »»»»½½½½ÆÆÆÆ””””ÅÅÅÅÎÎÎÎ¡¡¡¡::::-nÆ)g}6,ƒÇ˜VÐÁ&×@*ìXW\ZèVÆa»ÌZEw™Mh�ZzgWçÔ**uz){»^™¯NX»½Æ”Æ)g}6,»½Ã»^™gN*âû^»»y»½ZzgÍ0+ÐÑXZq-!*gZ#n{0Y}ÂW\ZkÆŸÃ¯™å™Mh�XŠ3äÆaW\»»½Æ”ÅÎ¡»gìX

ŠZ*:Î¡À}ÆŠz•zVÃZq-‚B�h™Zh§b¯c*Y@*ìTÐZ0+gÅî:ƒ@*�ZÄ_V ŠŠŠŠZZZZ****::::ÎÎÎÎ¡¡¡¡::::ZzgÒZk~Z0+gYÃX

{{{{NNNN****::::

t¬xîg6,n}6,zY@*ìZzg7æ{gppZzgôŠzâVÆaZEwHY@*ìX{N*Z½â]c*¹ãz){ìÆazY@*ìXZq-»½ÅPÔ¼dÔÔ¼gLÞPz){Zq-ZY{N*¯D�X

T§bÎ¡¯ðY$ËìÇZÏ§baZZâÆZEwZzgZLÇ»ZEw™Æ{N*¯Mh�XPnÆ{LZ’Zð”VÆaZEw‚âyÐ¯ñYMh��Zk§bƒMh�:

»»»»½½½½»»»»{{{{NNNN****::::

ë{N*¯äÆaËÌ»½»ZEw™Mh�Xa¦k,Æ_.èoé™»3�ZzgQZy~p!�hŠï�X¦k,¯äÆaZg8-Æ»½ZzgWgZöÆaZZâÃZ(gHY@*ìX

{{{{NNNN****¯********::::

Zâ:&4k5ÿ FGHÅLÔ»gÂkÅLÔ¢4-öEGEÃwÔ8X

%%%%³³³³::::

zZVzBX 1/8 ‰&4k5ÿ FGHÅL» 1

48

Ú¡u¿^l

‰Z&+}Å~»›X 2

‰ÂVÅ~WçÅ(»›ZzgZy~WçÅ¡ÎŠ,X 3

‰**u»›Zzg˜Š,X 4

‰ZKpZéÆ_.—Z@*n{c*ZŠZkn{¯NX 5

»»»»½½½½ÆÆÆÆ””””»»»»{{{{NNNN****::::

SÐ¯**ƒÐW‚yìX(,}Ö±c*»½»ÁBT~a»u`YñXŠÚÔ‚÷heZzg1%ÆaøD¢zg]WçÔ**uZzg-»ÎgZc¯NXaÃZL¦gÆ_.g`Æa}XW\ZyÆfg)¯ðˆ¦k,ÃŠNª]iŠ{ƒYNÐX

tÌ¯ä~W‚yìXZq-»½ÅPBÔÎgZc¯NÔñhäÆaegzV)gzV »»»»½½½½ÅÅÅÅPPPPÆÆÆÆ{{{{LLLL::::Ã»^Š,Zzgn}Æ_.Z&+}ú~˜Š,ÔŠz)zgV6,g(,ÎNZzgZÐXBXÉÆa{N*ÃÌ

™Š,X

t{L»½ÆÍŠ}c*»½Ã5™Æ[VÅqÐ¯ñYD�XZkñZŠÐÃðÌ ÄÄÄÄÓÓÓÓÆÆÆÆ{{{{LLLL::::n}ÅŠHâ¯YìXZ#tÈƒY@*ìÂJZzg0*GZgƒY@*ìX¦k,¯äÆaZÐg8-ÐÌ

™,Zzg¢zg]Æ_.c*Û{N*¯c*YYìX

èèèèÆÆÆÆ%%%%ääää:::: 2.3.5

èŠgc*Ä»Zq-ZYz*ìYèt5ìZzgÄB5Õä FGìXaèZÐW‚ãÐ‚‘~eJÑYYìXgL”VÆaèÐq,¯**¡~ìXZL‚~ëÐŒVäèÆyÔ'¯ñ�ZzgyZâV~|ìXz{èÅ5'.3ï J

GGÐ#pƒD�Yèz{Z+u¤/ñVÃ™**I™D�X

aƒÐ¬Íw^¯D�Yèz{tÃT…�ZzgZkÐÈ�XZkÆˆtt6,0+}ÔVÔ!c*VÔZKãn}z){Åú~psƒY@*�X

èèèèÐÐÐÐ»»»»xxxx™™™™DDDDzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ¼¼¼¼ZZZZôôôôooooÑÑÑÑiiiiòòòòìììì::::

0*ã»ic*Š{ZEwèÃ$zg¯ñÇZzgˆ~êV~ŠgZhaZƒYNÏX ////

tÌD¯N�è~ŠgZh:ƒZÐg¥/g¥/™=ƒ™**ecX ////

Z¤/W\»¬Šyå7ƒ@*ìÂèÃÈƒäÐXäÆa4À}ÐeQŠbecXZkÐ ////

49

Ú¡u¿^l

Šzu}Šy»xHYYìX

!*0+−ecZzgD èÐ»x™Dz‰Ü”VÃÌðZzgøy¡»ìwgecXZkaZ¹7È)RTy( ////¯N�ZyÆ;BRc*Š-ZgÃnZ:™,X

/èÐ»x™äÆˆZyÃ;B!*‡°{§jÐ™s™**ecX

/èÅXZâÃôpgìZ¹e{ZÓg~6,Š3c*Y**ecX

èèèèÃÃÃÃôôôôppppggggppppppppÆÆÆÆttttgggg}}}}::::

èÃfí{Z0+zi~Æaö8Æ”~™ZiÐg™**ecX@*�tÈƒäÐôpgìXCÙZq-Z°kÆ{86,aèÃízaá~gÄMh�XZ¤/èŠƒ}Šƒ}Èƒg„ìÂZk6,0*ã»r»ƒ™,ZzgQZ¹”~gÄ™È™Š,XZ#J-¢zg]:ƒtZh§bÐÈ!*y~g¿Y$Ë�X

»»»»½½½½»»»»RRRRZZZZzzzzggggññññhhhh********:::: 2.3.6

»½»R:t»½ÃeJvV~»U»Zq-®ìXtßu®»Zq-Š*§iìX7g}Š*~Z'VäZk®ÃZ§izZ|[~Z(gHìX‚1»½»U»yz*ã®ìX

W`»½ÆF,ZÚ=z^~ZEwƒD�XtyzV~Š-ZgzVÔ9YVÔŠgzZizVÔW"VÔ–ZzgÑ½VÃ’ZgD�ZzgZ;gzV6,=z^~ÌZEwƒD�XZ;gzVZzg$V~ZyÅ{mZÌìX}Š-ZàZzg6‚w6,ŠZ½ŠgzZi}Ã»½ÆF,ZÚÐ=c*Y@*ì��plÁÅ´#ÖìX»½ÆF,ZÚ%ä!*<m>{»g~Zzggz"»xÆaZEwKYD�X»½ÆF,ZÚÆŠz§j�:8Zzge¸»ZEwX»½ÆWJ•zVJ-ÃZq-‚B!*0+JYYìXZk»ãCŠ~Ñ»½Ã!e¸Ð»RìXe¸Ð»½»UÆÃZ+{ic*Š{�XŠz3c*E3»^¬x��"ZðZzgÚƒ»',xaZƒ@*ìX

----____····::::

aËÌ§b»%,úZq-»½áMh�ZzgZÐËæ¢a~§i6,Z|c*ÀŠ~ñhMh�X

»»»»½½½½»»»»RRRR::::

%%%%³³³³::::

‰»½Å&!*gq-ŠJgc*V»›ZzgQZq-v¢aÆaÃg•}qÝ™äÆaZ¹Z|»›X 1

‰Zq-»½6,Zq-%:ÔeJçc*¦k,¯NX 2

50

Ú¡u¿^l

‰aÃgg3»½ÐZÐF,KMzZg½,X 3

‰ëZo¯Ð2gZ:Ñí{Æ‰YwÅ5X 4

‰Zq-å¦k,ñiq-Å§b@ìX 5

~Šc*ŠHì( 2.5 )»½»{N*¯ä»§i�

»»»»½½½½ññññhhhh********::::

‰„ë»½ñhä»ÂFg�øg}f‚~�gY0*ãLZzg~Çòó)Zzg~»|xñh**ZzgÇò»p»½(W@*ìX®Åtèf$Å^c*ìÅ‚|#Š¶Æa&¢AÅ¢zg]ƒCìXZk®»ÑñZŠÆûZgÅLÃñhäZzg/2ÆÂ‰Ðå®~ps™**ZzgZ,»^ZzgÍ0+ik,g7ìÜsZq-¢zg]ì�Zk~Zq-|^ƒ**ecX»½~ì¹−Zzge%~W‚yìXZ,

&Bg+õ EÆa6,ZäZ¶gZEwKYMh�X

6 7777YYYYõõõõDDDD);VB7( ‰egZÓ»½ZzgOZk6,ÌHYYìX 1

‰egZÓ»½6,‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰7™ä»Zq-§iìX 2

‰OZk6,½‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gùVÐÅY$ËìX 3

)9Bß( ‰šuÖð!-VÐÅY$ËìX 4

‰gL”VÆaZEwÅYäzZàÖð2‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìX 5

‰Šg`fsÃ5N: 6

Zq-Y0*ã® ÃÑj ‰1!5å MEZ** {N* ‰2

òZzg,à§i!»g Î¡ ‰3ZZâÃ�h** »½ñh**)Zzg~Çò( ‰4

ZùàÔŠZ*:Ôr~ ‰gùà)gZ1y( 5

»½»Á è ‰6

KKKK‰‰‰‰»»»»xxxxÆÆÆÆaaaa¯®®®®gggg¯********:::: 2.4

¯®®®®gggg»»»»||||xxxxZZZZzzzzggggZZZZÌÌÌÌ:::: 2.4.1

¯®gÅ7¿ZzggkgeÆaA»½zVc*Š*zm,zVÃZq-‚BgìXZkÅ¢ÑVÃZ0+gñäÆa=Æ‚BñL»½Ð¯ƒ@*ìX

51

Ú¡u¿^l

¯®®®®ggggùùùù¯NNNN:::: 2.4.2

¯®g;BÐ¶»½zVc*»ge1gez){Ð¯c*YYìX!*iZg~ö8Æ¯®gŠø7[�Xøg~¢zgÂVÆ_.¯®gzVÃ**xŠbZëìX

¯®®®®gggg»»»»ZZZZEEEEwwww:::: 2.4.3

”VÆ‚âyÔ™ZÅÆ‚âyZzgWg^»xÅ¦k,zVÃôpgppÆaZEwHY@*ìXtgkgeì�aÃZŠ!*]ÃZiuâ±™ä~æŠ™@*ìXZzgZ*ŠÆatÚZzgYìøáìX

ÜÜÜÜ:::: 2.5

y~®½ÆZ’ZðR»ZëzìXta~IÆÏãCŠ�ÛZë™@*ìZzgtZjwÆ»[»ÑiòzìXWg^»xÆÂ‰ÐìÑ]Zzg_.!*]»ZÖg"uZëìZzgtf;-$Ã�ÛzrŠ¶~ÆìZzgŠN§jÐI»fg=ìX

Š/ÆÒyÆaZ»×VZz*ZzgZâ‰RÔ&4k5ÿ FGHÔÔ(„Ô77Ôg8-ÔèÔ»½z){Æ‚B,Ðƒ[ìXy~Wg^Zzgì‰"545ë FEHEYÔÃÑjÔ{N*ÔèÆ%äÔ»½Æ',@ZzgñhäÆZ§jÅˆlZzgŠ/Ã,ÐÒyHY[ìXZí~X»ñVÆ7¿Æa¯®g¯**¹ZëìXtZ*ŠZzg”VÅæŠ™@*ìX

tZ»ðD¯Cì�Z¤/Zq-aÃ!âjw�ÛZë™Zc*Yñ˜VZÐŠ/™**Zzgl™**àgìÂI»Š/ù¦F,¹�ÛZë™}ÇXWiZŠZ:îg6,¨g„™**ÔZLâjwZzgŠ*Æ!*g}~Y'ÔŠ/ÃGZzg]ÅŠgc*Ä™**z){¼ÇXtX(,zVZzgZ‚E+{ÆaZˆk™**ƒÇ�ÃyaÅi0+ÏZzgZq-±ÆƒÐˆkbÃg@*

ìZzgÓxÇD',Z{gZ„Š/Ì™@*ìX

7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõ»»»»��ZZZZ[[[[ 2.6


‰Šg„ 1

‰)ìÔI¤/Z°Ô®y( 2

‰)1] 3

‰ÁÜ 4

52

Ú¡u¿^l

‰ÑwÔ8Ô¨ 5

‰7 6


2B, 4B, 6B ‰1

B ‰2

‰§bŠZg~ 3


‰5ìÔJ 1

‰a 2

‰hÔö8c*ìè 3

‰Å3ð LG**gŠzDŠZDÌ¼ 4

‰7 5

‰�l 6


‰0*ã 1

‰âBÑí 2

‰YwÔ!*ßÔ!*¾w`/ 3

‰;V 4

‰Š!***Ôt**Zzg,à 5

5 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰Z§Zs 1

‰7 2

ÈgZ (i)

53

Ú¡u¿^l

»Ñ (ii)

¨ (iii)

CÙZ (iv)

8 (v)

6 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD;V ‰1¶Ky ‰2% 3

9 ‰4ZùVB;BÅÖð ‰5Šg`fsÃ5�: ‰6

Y0*ã® »½¯®8-)Zzg~Çò( 1

ðŠZ** gùà 2

òZzg,à»§i è 3

ZZâÃ¦™** ÃÑj 4

ZùàÔŠ*:Ôr~ Î¡ 5

»½Á {N* 6


/ w w w f e b e r - c a s t e l l . i e / 3 4 2 7 2 / c r e a t i v e - i d e a s / c r e a t i v e -

techniques/crayon-techniques/defaultnews.aspx.

/wwwfeber-castell.ie/34870/creative-ideas/creative-techniqus/colour pencil

techniques/default news.aspx

/ www faber.castell.ie/34873/crative-ideas/creative techniques/pastel

techniques/default news/aspx

/ www faber.castell.ie/34874/creative-ideas/creative techniques/poster paint


/ www faber.castel.ie/34871/creative-ideas/creative techniques/water colour


fÎZò**ïZh6,*e&45ÿ GEG aÆz»kÆaöLzŠ·V D,-R,† 1

2005 ¸òŠgÏ{� Z+ÏZ~WgK 2

1.7 ¯¾ÄD Z+ÏZ~WgK 3

54

Ú¡u¿^l

Š-~6,‚Š ¯D]ÀŸhé II»WŠJg D,-R,† 4

g¬å ƒÐ'yÃy D,-R,† 5

F,]•gY;ÔZgãÛAzz³

6,õŠyÅ‚1~ÐaÅ¯ IgZ… 6

â5& ¯Ô*g@*Zzgu»')ë G 6,.$zg®)6,ZÇf$(™

7

Z²ßà ¸g0¯6,uZgÈz â6ò6,ZÇf$™ÔZ£W!*Š

8

Training package on Arts

Educations for primary

Teachers

Z+ÏZ~WgK 9

----....$$$$ÅÅÅÅZZZZ!!!!òòòò¼¼¼¼::::

y~®Hì? ‰1

®ÆÁÜ

®ÅãCŠ

y~®Æ£œH�? ‰2

6,ZÎ~Z*ŠÆay~®ÅZÌX ‰3

ñZŠÐW\ÅH%ZŠì? ‰4

¡~

ÁÑ†

ZŸ°ñZŠBºZ

½~Î¡ÅHZÌì?ZEwÅY$ËÎ¡ÅZlxÆ!*g}~ÒyÙX ‰5

šuÖð2ÅzŸs#Ù��gL”VÆa½™ä~ƒÐic*Š{ZEwƒäzZÑ§i ‰6ì?

RHì?!*iZg~ÄnÅ&4hÓ4è FEGŠø7[�? ‰7&4k5ÿ FGHHì?ZyÆZlxC�ZzgzŸs#™,? ‰8

gùàHì?gùà¯ä~¾§b»ñZŠZEwHYYì? ‰9

LLÃÑjZq-2gZ:¿ì�ZZâÃ¦™Æ¯c*Y@*ìXóózŸs#ÙX ‰10

55

Ú¡u¿^l

‘ozc*Švz*Æ‚BŠgc*ÄZzgŠ/™ä»4+§iìXHtŠg„ì?Z¤/;VÔzŸs#™, ‰11

ù?

”Vå!'gÂVÃèù4™Yì?)èÅZÌ( ‰12

ÃgxB¯äÆa»½Ã®HYYìÔZ¤/;VÔZk®ÃHë�ZzgZq-§i»gÅzŸs#™,?%: ‰13

¯�)}I8c*6,0+{(X

Öð~gùVÅHZÌì?)Öð~ZEwƒäzZágùVÅZlxÃŠg`ÙX( ‰14

56

Ú¡u¿^l

iiii®®®®»»»»bbbbCCCCÙÙÙÙ{{{{ 3 ----....$$$$DDDD‚‚‚‚||||####

¬gs 3.0

WñilÆ£œ 3.1

ZbCÙZC®ÆÁÜ 3.2

ñu 3.2.1

WzZi 3.1.1

W!»g 3.2.1.2

g³ 3.2.2

ßu 3.2.2.1

¯o 3.2.2.2

!3.2.2.3

(£42.çG

GJH 3.2.3

ßu(£42.çG

GJH 3.2.3.1

Î¡ 3.2.4

´‡ðWg^ÃgxÅS¤ 3.2.5

µ/ZzgËÌ®Å7¿Æa»g~ 3.3

µ/ 3.3.1

»g~ 3.3.2

7¿Æatg} 3.3.3

iu¤/ñVÃÃg™äÆajeg¯** 3.4

Ü 3.5

7gÄÅYõÆ�Z[ 3.6


-.$ÅZ!ò¼ 3.8


*¸!*[~W\äy~.yZzgŠºg~Æñçq»_·HXt!*[W\Ãy~.yZzgŠºg~ÆZUƒV

57

Ú¡u¿^l

Æ!*g}~Yïg~�ÛZë™D�Xt®ÆãCŠ~ZßßVÔZZâÆ‚BŠ"Zzgy~.yZzgŠºg~ÆZ§hVÆ‚BlZzgŠ"»‹t™@*ìXZ‚E+{Æfg)oƒ¿ŠgWæ”VÃl™äZzgŠ/Æa»°ñZµ�ÛZë™}ÇXt”VÅ!&6V~ZŸ†™}ÇZzgZyÃg~îg6,âjw~ZyÅˆlZzg¯Z0+zi~~ÌæŠAÏX

Wg^Å^~i0+ÏÆX‡V~Wg^Zzgyz*yZq-Šzu}ÆáZŠs�X!*ÇaZöÐaÃßg~Ã‹**ÔZjßVZzg�Y½â]~'¸g]ÔgZâíÔE@Ù‰giðÅ·Šg~Å¹EVÃÒy™**tX®Ða}ƒñ�XÓxWg^ÃgxpDÅgÃËZg™D�ZzgpC§hVÃ�ÛzrŠï�XZyfgZùÐßÍVÆ@*g]âèÔgzZìVÔ3Z+ÔgÌÃŒYYìXZŠ[Ô�á²~ZzgZëáyÆfg)ZKâVÅ»x!ÃZq-±ÐZ‹±J-Šz!*g{

vHYYìXZÏatøg}OW,{Šâ¨VÆa‡.ÞŠgøg}Z÷ZzgZëâèJ-¡Æfg)ZLÆ‚ßV~®Ð9úöqÝ™äÆa‡.ÞŠgìXWg^Å½ÆZk-.$ÃbCÙZC®~¼Šp}Æ!*g}~Zq-ìw�ÛZë™}ÇZzgZkÎfIzZßVÆaùÆU*"$ƒÇXbCÙZC®~ñuÔñuÆWÑ]ÔegZâÔg³ÔŒÛP]ÔÒ6ÔZŠ[z){�áïìXt¹zWuËìZzgZ’ZÐ„ZKãi0+Ï»zg;ìXtøg}�Yi0+Ï~¹pzgCÐuZe$™[ìZzgZkÆ%i0+ÏZŠZkÔÑZzg)ŠNƒÏXøg~xgzZe$ZzgçÜbCÙZC®ÅÑÃ5±ÆÃZ+}ÆaËÔxÔwZzgŠz!*g{bw™**ecX

WWWWññññiiiillllÆÆÆÆ££££œœœœ:::: 3.1

Zk-.$Æ{ØÆW\ZkÑëƒVÐ:

/bCÙZC®ÆyZyZzg$©�î EG0ÃÃK~X

/øg}´‡ð®ÃgxñuÔg³Ô(£42.çG

GJHÔÎ¡ÃK~X

/bCÙZC®u¤/ñVÃgzi%{Åi0+ÏÐëW}™ä~X

/øg}£òºm®Zzg£ò®Ãgx»‹t™,X

/WäzZà±Æa£ò®ÃgxÆ‚B¢ogº¯äZzgôp™ä~X

/Z®ÆÃgxÅˆl™äZzgZyÆ©]ÃK~X

/bCÙZC®Æ‚BŠzu}çzyyZyÅzu]ÃK~X

/X”V~+CÒ3©3ïGE

GGGGÔZÐZŠe$ÔZ½¦»xÔˆ8Lz){X

ZZZZ****ŠŠŠŠ»»»»$$$$©©©©��îîîî EEEEGGGG0000ÃÃÃÃ::::

Z*ŠÃC~Zu¤/ñV~zheÆaj,Z‚ÛZðZzgÃu™**ecXZ*ŠZq-gÉÔøuÔ‹tógÔµ/‚iÔbCÙÔ=Ô’q-Ôtg{‚iÔÒZzgp~»™ŠZgZŠZ™,ÐX

58

Ú¡u¿^l

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®ÆÆÆÆããããCCCCŠŠŠŠ~~~~ZZZZßßßßwwww::::

Ë6,0+}c*-V~�Ûz|#™äzZáÅWzZi[ÔW\Zy~±ŠNñuÐ%æFNŒ[ÐXpÎZgQ~ƒZ~Šg|#ÃÑs�ÔW\Zy~ŠNg³Åw•ŠBÐXZ(CÙgziCÙœƒ@*ìÔZ¹Üsˆl™äÅ¢zg]ìXbCÙZC®Zzggzi%{Åi0+ÏÆŠgxy"ZmìXøg}o~XèI½â]ZzgZ;gzV~ñuÔg³ZzgegZâÆÁÜ0*ñYD�Xi0+Ï~Z™ŠZgÃZŠZ™Dƒñëºm™ŠZg‰âVÔÔØCÙÔç~ÔRÔŠZŠZÔUz){�`~{0+Zãm~ZLW\ÃªCÙ™**I™D�Âz{Wc*gzt»Zq-§iƒYìXëÜ™D�ZzggCgCt2gZ:&¢A~psƒY@*ìXZWg^Ãgx_.!*]ÔìÑ]Ô¿ÔgŠ¿ÔgztÔ¢z){»±ZÖgìXZ#ëZyZÖgZ]ÃZq-Z|[~ZCD�ÂëZy~ñuÔg³ÔegZâÔÎ¡ÔÄ~ŒÛP]z){»ãCŠ~ÁÜÅy™D�Xt™ÔD6gZ5ÅmZzgF,¹ZzgIÅ'gÂVÃ�ÛzrŠêìZzgŠpZzg

+CÒ3©3ïGE

GGGGÃ(,J@*ìXt®ÆZz*‰ñuÔg³ÔegZâÔÎ¡z){ZÖgÆfg)Zgzw~ŠpheZzg®Ã

t™ä»Zq-zWñµ�ÛZë™@*ìX

ZZZZbbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC....yyyy~~~~ÁÁÁÁÜÜÜÜ 3.2

XbCÙZC.yÅãCŠìDú7ÔŠ9Ô_.[™**ÔÜ™**Ôˆl™**ÔZÖg™**ZzgbCÙ{™**z){XZ#ëZq-g³Ôñuc*egZâŠÙc*™D�Âøg}X8ø LËZgƒYD�‰ëXŠg`!*ÑS:]ÆÏplƒYD�X

XY0+ZgÆ0*k8gö L�ƒD��…GgÔŠÚÔÎØÔgäZzg™~æŠ™D�XZ# ////ZZZZÖÖÖÖggggeeee$$$$::::ëŠg`!*Ñ¿Ã™D��ËÌZKyÆapŠlŠìÂëZn»ZÖg™D�XtZÖge$ŠzuzVÃøg}ìÑ]ÃK~æŠ™@*ìXZÏ§bZ#LëËÌ®ÆÂ‰ÐZKZÖgÃZ|[«™D�ÂZÖge$Zq-ZëgzwZŠZ™@*ìXZq-!*\ÃZK;ðV~jÖñZzg²eÃ³ŠBÂW\Zk~ZÖge$ÆÁÜZzgpŠ‚�egZâŠBÐXZ#Zq-^pzg]YwŠ8ìc*†[Î6ìc*W�y~ZhD6,0+}ÃZe7-Š8ìÂ',HZÖg™@*ìZzgÃðÌZkÆWk0*kñ�ŠìÂZkÆC‚]Ã™YìXXbCÙZC.yZd7¿ƒ@*ìZ#ZÖge$ÆÁÜLƒ@*ìX

øg}Z§ZsZzgâjw~ZWzZi,ñ�Š�‰6,0+zVÅ¦?ØÔ0*ã»yÔYâgzVÅWzZi,Ô ////úúúú7777::::!*glÅ10+zVÅ"ìFLH"ìFLHÔÂV»uuZ**ÔpÎZgƒZ»»ÔŠñVÅW?ØÔZZKyÅWzZiz){XµâqZqÑ]~ZWzZizVÃZEw™@*ì‰DaÅaZö6,Ô{0+Zy~ËÅñ]6,ÔZ§bÆ¡z){6,Xú7Zq-ZëZzgãCŠ~¿ìX

W�Zq-ÃZLegzV§sŠBXøg~W@qzVÅÍZ{ƒVÏpZ#ë|~X xxxx@@@@ZZZZ]]]]:::: /qzVÃŠÙ�Âøg~W@ZKIÅ¼qzV»ZN[™C�!*¹qzVÃÃZ0+Zi™Šî�Xây³ëg³D

(£42.çG

GJHc*ñu~7™D�ÂëHŠÙ�:

7¿Å(ÔZn¹V¯ñYMh�Ô**ø+ÅHqªìz){X

59

Ú¡u¿^l

ZkÆˆëbCÙZC®Å§sWD�DZ0+Zi$miïEIIGÔ§iZzg7�áu»g8-Ôi-gÔz‚bÔ¯z^z){**ø+ÅWç

ÐëW}ƒäÆa®»g»ZnÅ(Åqªz){X

4x@{c*ŠÚ~tZŸ†øg~ˆlÔ™ZzgŠø7[z‚bÃåZEwÅ&¢AÃŠg„™@*ìXt_“bCÙZzg7¿ÃW‚y¯@*ìX®ZZq-Z*ŠÃCÃZyÆZ§Zs~CÙZq-œÜsu¤/ñVÅµ/¯ä~æŠ7™}ÇÉZyÆZ§ZsÅ4™�ÛZë™}Ç�Z¹W‚ãÐŠø7[£òz‚bÆZEw~æŠ™@*ìX

ú7ÔÜ™**Ô_.[™**Ôm¯**z){Šgc*ÄBlÅãCŠ�XZ*ŠbCÙZC®ÃgxÆÂ‰Ð®aZ ////ŠŠŠŠggggcccc****ÄÄÄÄ::::™l™äÆaCÃÃu™Mh�Xˆl»t_./{mDqÝ™äZzg].]aZ™(~æŠ™@*ìXëZKDZzg™Æ‚Bl™D�X

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC....yyyy»»»»ffffgggg====DDDDññññuuuuÔÔÔÔgggg³³³³ÔÔÔÔ((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHHÔÔÔÔÎÎÎÎ¡¡¡¡

!®Æ¦gÃÓxÀòÁÜWg^XÃgxÃ�áï™**ec}ñuÔg³ÔegZâÔ�á²~Ô!’k,z){XZy~Šzu}.yÃÌ�áïHYYì}¹ãIÔÎZ8-ÔÎ¡Ô{N*Ôg³Ô¬xg³ÔZ½¦Œz){X´º~�g®eìßu®ÔD©c*¯oWg^ƒÔÃ�áï™**¢zg~ìXtZk6,Ì«™@*ì�Zjw¾´º~ìZzgW\Å¯kÆaWg^Æ¾ÃgxÃÉ™**eT�Xt”VÃñuc*g³Ð”gs™Zä»ƒÐZY§iìXYè£ò.yƒÐic*Š{µZzgW,ƒD�XZ*ŠÃLÌË{mWg^Ãgx6,izg7ŠbecXZ’ZðR6,IÆaÑƒ**ecÔŸÆ‚BëW}Ô9}ƒä~ZOŠÔƒÃ‹ðŠ¶ÆÑë!WzZiÔZq-‚BÇ**z){XW\Z,EV¹EVÃÉ™Mh��W\Æ´ºÆbCÙZC.y~�g�X²Z¤/a

ËbCÙZCWg^~Špfe�ÂW\ÃZ¹Zk®Å¦k,,Š3ãecXŠNpçV‰¯z^ÔÜzÜÔ7�áu»ZEwz){6,&bztg{™**ec��À˜Wg^~ZyÅŠp~'×h+ZŸ†™}ÇX

LLyz*ãñu»@*g]Zg»DÎZò6,ŠH#óóÐZq-ZëZ½k:ÇŠ*~XgÎxZzg½â]ñuÆÁÜÐzZh¸XèIŒÔßgc*VÔ›ÆŒÔöZzgÅWÆÇäÔkÆÇäÔDgÔ�áŠ~ÔZŠZÏÔkBZzgñŠÇäßÍVÅi0+Ï»Zq-åZzg**¦/k,z0‰�X�g®ZzgßuŒßÍVÆyw½d$Zzg',Hô»z�ŠÒ6ìXZ§VÆåñuÒ6‰:îziÔ‚;ØiZzg!*ƒw»ß5:¯xÔ¦gZC0+~ŒÔYŠzŒZzgRnzVÆŒÔùßVÆDgŒÀõÆX´V~0*ñ0*D�XßuŒÆZWÈî0ñu‰:Zu@*gZÔŠz@*gZÔ‚§0+ZÔÍ8W!Ô!*ë~Ô¦ZÔæZÑeð´Ô3‘ÔW#ZÅ<é MXg~Ô3˜™Z@*Ñz){ßÍVÆpDfZHZzgZyÆ$©�î EG

0ÃÃØZ@ëëëëŠŠŠŠgggg`!!!!****ÑÑÑÑppppÄÄÄÄÃÃÃÃŠŠŠŠÙÙÙÙ��WWWW`ÌÌÌÌiiii0000++++{{{{ììììÂÂÂÂëëëëxxxx@@@@{{{{ZZZZzzzzggggGGGGggggÅÅÅÅ&&&&¢¢¢¢AAAA~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††™™™™ÆÆÆÆ¤¤¤¤¨DDDDÃÃÃÃ!!!!****ZZZZ(((( �XZ#

gggg¯DDDD��XXXXóóóóóóóó

ññññuuuu:::: 3.2.1

ññññuuuu»»»»¦¦¦¦gggg

øgZâjw¹ÏZWzZizVÐ½ZƒZìXZ#ë'×h+Y3ÐÂëZnÅWzZi,Fg�Ô�ëFg�ÔZq-Šzu}ÐŠNÔ3,xÔ—ZzgZ�XZ¤/ëegzV§sŠBÔëm-VÆ¦äÔYâgzVÆ¤/Ãc*

60

Ú¡u¿^l

UäÔ¢~zZßVÆågäÔjVÆtÔvu6,Çh-VÅWzZiÔZKãWzZi,Ô!*gl10+Z!*0+~Zzg¡]ÅŠvWzZizVÃFg�Xë@*àOäÔözVÃtäÔZz){ÅWzZizVÃÌFg�XñuZq-®ìT»zaWzZiìXZ#ëWzZizVÃZq-Z,§jÐ�hD��6,¯ÔpÎZgZzgëW}ƒÂëZÐñuë�X

ZKyäZLWk0*kZzgâjwÅWzZizV»x@{HìZzgZiuâ7HìZzg‚]WzZizVZzgŠzu~WzZiÃ±F,KMŠ¶»gZ3»gHÔ"Ñgù·ñuÅðÅXZ¹‚]WzZizVÐZ§bÅñuÅð¿~Wc*X

ë‚Ð„øg}gzi%{Åi0+ÏÐZñZµ‰aÅaZöÔ�áŠ~ÔZ;gÔèI£â]z){6,ñuFgWñ�Xtñuøg}´ºÐ0ì˜Vi0+ÏCÙZq-ˆZzg'×Z`ÃgäzZáŒ0*ñYD�XñuÜsWzZiÆ!*g}~7ìX

tìZˆ‚]Zzg_.!*]ÆÂ‰ÐWzZiÃªCÙ™@*ìXt¹Y@*ì�LLñuÅÃði!*y7ƒCZzgtƒÆaìXóó

ëñuÃßCZzgWÈî0ñuŠzâVˆ~Fg�X

ßßßßCCCCññññuuuu 3.2.1.1

Äõ MZzg@*wñuÆŠzZëK�XZ#ë/VÃ@*wÆ‚BÄõ M~gnp�ÂtZq-Œ0Y@*ìXX@*w‚ÂV‚Ôg}ÔÇÔâÔ0*ÔŠJÔãÔ‚Ð¶Zu¤/ñV6,FF�X}%:Zk§bƒYì:

RRRR��ðððð

DDD ŠJ0*Ç 0*Ç DDD Ç Çg}‚g} ‚‚ŠJ0*DDD Çg}‚ ‚0*ŠJ0* g}‚ŠJ0* Ç0*ŠJ‚

2 x 3 0

RRRRÒÒÒÒZZZZÇg}‚ŠJ ŠJŠJ‚g} ‚ DDD 0*‚ ÇÇ0*ŠJÇg}‚ ‚‚ŠJ0* g}g}‚ŠJ ÇÇg}‚

2 x 3 0

@*ßVÅuzVÅ‚|#6,FFìXZÏ§bZuzVÅ‚|#~¹Ð%äCñ‰�XËÌŒc* 16t‚|#ÅãCŠìX

ñuúZxZÜkÆ_.!*]Ã7™@*ìXñuÆŠzâV´‡ðZzg¯o:©~yz*yÅZq-x÷Z_ìX´‡ðßCñuÆ¼VBŠgzÈ~Æ‚BŠ~Yg„�:

ßßßßuuuuŒŒŒŒ::::

/Zz±è NE§!*zZ}!*ŠàZzÁ§ñJñZæ~‰‰‰‰‰gZ1y

61

Ú¡u¿^l

dgjokrky

Ekk=k 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Ckksy /kkxs u frA u d /ks uA /kk

Rkkyh&[kkyh x 0 x

ZkŒ»@*wŠg`!*ÑìZzgZk»ìw!*glÆñÌ6,FFìX!*glßÍVÅi0+Ï~ä]ZzgpâVÑCìXñg**øìÔÃbÃÇìZzg!yZyZh`»Z�ág{™D�X

/S~gÎym‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ò

ZkŒ~Ìyz*yÅ°p~ìXøgZoZq-!*rì��ë‰YßVÅzzÐpzg]ìX…ï™gxecZzgËÐÌÐ]7™**ecXÂqÑ]~ÌøgZ$©�î EG

0Ãåµƒ**ecX

ggggŠŠŠŠŒŒŒŒ::::

−ŠJy»LŠ¢~»‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰·g

tŒ”VÅÉðÆz‰ÜÇc*Y@*ìXtŒªCÙ™@*ì�”VÅÉð¢å™äÆaßvùXRV~»x™D�@*�z{IZ;g»'×{áÃX

˜ÕÕÕÕŒŒŒŒ::::

W#ßuáÃ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gÈgÌ

tâ.ÞZÅxc*C�á²Æfg)–ŠHx¤‰ÜÅZq-ZiìXtªCÙ™@*ì�ù‡ŠgÇZzgCÙ(ñ�Š}.ZXßÍV~=ÔjyZzgëW°ÑYìX

zzzzuuuu]]]]»»»»ŒŒŒŒ::::

Aaç N÷Z'+£éG

gZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)„D-k[(

Aaç N÷Z'+£éG

gZÔÂaç N¶øgZ

aç NÅ0+c*VCÙ›�áÐÔÔ‚¤/~�

!*ŠßV»gz\á™Ô',Ð¯¯

Aaç N÷Z'+£éG

gZÔÂaç N¶øgZ

(uF,`¹xVF,`ÔZuzZ^¯�‚NF,` ks ò~)

¾ZuA÷}uŠ}**wÔïÆ¶ZuâZu@*w (pa) º!

62

Ú¡u¿^l

Aaç N÷Z'+£éG

gZÔÂaç N¶øgZ

$+ßVŠZ¥z\Äõ MÆÔ',‚Vƒáƒá

Isandhal Namm Iruvarin Suramum Namadhakum

Dhisai Veru Aanalum Aazi Aarugal Mugilai

Mazaiyi Pozivadu Polisai Nam Isai

Nanna Dhvanige Ninna Dhvaniya, Seridante Namma Dhvaniya

Na Svaramu N Svaramu Sangamamai, Manna Svarang Avatarindi

Ente Svaravum Ninnkalote Svaravum, Ottucernnu namote Svaram y

To rS rM d r Su, Sristi K ruk ik s rSristi Hauk Aikyat n

Tuma mara Svarara Milana, Sristi Kari ChaluEka Tana

|ZC [Gu] Male Sur Jo Taro Maro, Bane pn Sur Nir to

'gZ»~ [Mr] Majhy Tumchy Jult T r, Madhur Sur nchy Barasti Dh r

aç NÅ0+c*VCÙ›�áÐÔÔ‚¤/~� [Hi] y~

!*ŠßV»gz\á™Ô',Ð¯¯

Aaç N÷Z'+£éG

gZÔÂaç N¶øgZ

r#zíÐu�ágŒ:W‚x

WðâKg}âgz!ð MìâKÆ^ð Nq

WðâKDY1yñ!WéWéñ~

tŒW‚xÆßÍVÅZyÅâŠgzíÆÏ\gZzgŒÛ!*ãÆ_."ÃyZ`ìXtŒZk(ÅpzgCÃÌÒy™@*ìX

””””VVVV»»»»ŒŒŒŒ::::

/CÙZ«gÍ8PgÔ1w÷~TH0*ã‰‰‰

/yŠ÷‰‰‰‰‰ƒƒ‰‰‰‰

ëX‰‰‰Zq-�‰‰‰‰¸�áZ(�ŒVZq-HìŠh+~?

Z(ª¹‚g}‰‰‰‰¹‚g}ÔH¹‚g}?

63

Ú¡u¿^l

ZYÔCCƒV‰‰‰

Îg`Zq-‰‰‰e0+Zq-‰‰‰@*g}Z(‰‰‰‰

ZZZZ;;;;ggggÆÆÆÆŒŒŒŒ::::

˜÷}gZ¿‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g¤Èï

WWWWÑÑÑÑ‹‹‹‹ññññuuuu 3.2.1.2

yz*y»Š*F,+QtHì�: xhraoklauR:aE'e-laxhreqP;rs..

Lµ4-êY

GGÔzŠ*Ô3,]*F,*ÌñdDó

yz*ãñuÆWÑ]œ-VÐ»gƒñ�XCÙZq-Wá~ËŠzu}pD@*gõÅ§bZg»ÅZKpzg]¹ãìX',@ÔÂZÔPz){ZKyÆfg)!*zgc{ä~ZEwKYäzZá¢zg~',@¸�ˆ~WÑ]ñu~psƒ‰XZk§bic*Š{F,yz*ãWÑ]qÑè¬xîg6,ÑzqƒñÔYèZg»Æîsæ]ÅzzÐZ[ZnÆcUaZ™äÆ‡.Þ�á0+ZgWÑ]0‰�XHtF,¹7ƒð¶Ôøg}o~ëßÍV

ä¹ic*Š{WÑ]7ŠAƒVÐX

2g´‡ðñuc*ßuñuOD��Zq-ºm´ºÅñuÃªCÙ™D�Zzg¯oñuÃÌTÆŠzZ|[�:yz*ãZzg™**IXZyXñu»gzVä%zVWÑ]ñuÃZXŠHìX~Ð¼¿~�Zzg

¼**c*[ƒ`�Zzg¼»ƒ‰�c*6WÑ]~æƒ`�XoÆX´V~Z§bÆWÑ]ñuŠø7[�Xøg}WÑ]ñuegi%zV~WD�:

‰WÑ]@*g™zez4,Æîg6,Y**Y@*ìX)"ìGMGDzZŠc*( 1

‰ƒZÆWÑ]Zk,zyÆîg6,Y**Y@*ìX)ÎèDzZŠc*( 2

‰WÑ]¢GÆîg6,Y**Y@*ìX)RzZ0+JzZŠt( 3

‰£ŠxÆWÑ]ÃSe-yÆ**xÐY**Y@*ìX)v**DzZŠt( 4

ëXøg}gzi%{Åi0+Ï~‰qgzVÔlaÔZ½¦»xÔñu6,z¤/ZxÔXÔZ3gZzg”VÆ6,z¤/Zxz){~WÑ]ñuÃŠÙZzgFg�XWÑ]ñuÅ¼VB:

‰‰‰‰WWWWÑÑÑÑ]]]]@@@@****gggg))))ÝÝÝÝDDDDzzzzZZZZŠŠŠŠcccc****(((( 1

èÃg{!*Ñ**xWÑ]ÅZlx»áZŠsì��ZnÅ¥V6,@*gÃé™WzZiaZ™D�X@*gW!¬xîg6,¾kÔg÷ÔZzgÇ~ÔŠJ]ÔèÔYâgzVÆl}‰ZâÐ¯ñYD�X@*mÔ|èÔS3]Ôß;Ô

64

Ú¡u¿^l

YâgzVÆW-$ÔZYâgzVÅ3wÃZkR6,@*y™ZzgoƒÄõ MÆ‚BZq-pÎZgñuÅWzZiaZÅYCìXŠ*èIô`~f™ì�L"ìGMGóW!Z@*gzV‰:¾kÔg1ÔR0+ZvkÅZq-n&L!ð N`óë�ÔÐÌ¯ñ‰¸X

yz*ãgZò@*gW!ÃzWîg6,eg¤/z\~„HYYìX¬i%}~z{��Zq-µZ[ÅæŠÐWzZiaZ™D�‰ÌbÔ*gÔuzŠz){XŠzu}i%}~z{@*gWÑ]��Zq-¾y»ZEw™ÆOc*Y@*ì‰gZzy4-£é XGÔ‚g3Ô‚g0+Zz){XŠ}i%{T~]43ð MEGg‰@*gW!XÆ@*gzV6,Zq-�h~Ç-VÐù™Oc*Y@*ìXaåi%{z{ì&;ðVÐOc*Y@*ì‰Zu@*gZÔ@*y7gZz){X

‰‰‰‰ZZZZkkkk,,,,zzzzyyyy))))ƒƒƒƒZZZZððððWWWW!!!!(((( 2

ƒZðW!c*Zk,zyÃÎèW!Æ**xÐÌY**Y@*ìXZki%}ÆWÑ]~Z§bÅWzZiaZ™äÆaƒZ»',Z{gZ„c*!*ßZôZEwHY@*ìXÂÎè»ÈÅîÔÎgZcÐ½Zƒ@*

ìX»½Ãñh™¯ð¥ÔÈzÔÑƒeZ$c*3,xêVÃñh™¯ðˆgK¥&77,~Æ**xÐY**Y@*ìÔÎèW!ÅVw�XZ§bÅWzZiaZ™äÆ§hVÆ_.ÎèWÑ]~Š;:ƒ@*ìT~Y7-â™WzZiaZÅYCì‰!*ë~c*RÏiZX;gñ4‰¼WÑ]~WzZiaZ™äÆa§i+Ü2ƒCìXŠzu~nÆÎèWßV~Šð)ÆÂ‰ÐWzZiaZÅYCìXZ#Y7-c*Šð)ÆÂ‰ÐƒZ~Zg¬laZHY@*ìÂZg¬lÅRZñuc*‡.ÞÙ|#âFaZƒD�XÎgZcÃZèVÐeQc*Åw™c*g»z^Æfg)ƒZðW!ÅWzZiik,z/HY@*ìX¼Šzu}WÑ]�:

gZy4‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰§V

ZÏiZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gZ1y

;gñ4Ô!*ë~Ô%àÔ}ðÔÂg~Ô#->î EGXz){

::::(Membranophones) ‰‰‰‰GGGGÆÆÆÆWWWWÑÑÑÑ]]]] 3

Rz**Š|»ÈL�e.ƒZƒóGÆWÑ]z{W!�XÆ-erƒD�XÇ~Ôèc*ŠJ]ÆÅA{ÃYâgzVÅ3wc*GÐerƒD�Zzg�¡~£Šx5+k,�XÑzq~GÆWÑ]Šg|#Æ(£4-ô

HEHgìƒf�

i}6,¦ñ9}¸XÜsZq-n}BzZÑÚ&ÅîHŠHƒÇZzg&3wc*GÐe.ŠHƒÇÔªegx¯ƒÇX¤/}ƒñŠg|#ÆãÃÅî™ä»®Šƒ}åƒZåXZªVZzg‚,ÆÅA6ÐZ§b

65

Ú¡u¿^l

ÆñuWÑ]Æ“WÅãCŠƒñX

YâgzVÃñäÆaZq-£JZzgQi}ÆZq-zÃYâgzVÆÍ“»ZEw™äÆˆZkÅ3wÐeQŠ,XZq-ŠzuZegx¯NqLÈò™&åENÌó**xÐñÎxHŠHìXYâgÅ7…�a~g{ˆ¶ZkÐGÃ×CY@*åX$ËÐ;ðˆGÐÅAŸÃi}~VÇh™WzZiaZ™äÆac*;BÐc*Zq-qÐONX

W×W×ZÕÿZzgèÆ',@ÔÇ~Æ',@ÔŠZ],{ú',@Ô9�A£ÑõF

F',@ÔEYgz){ÃZ#eQŠc*Y@*ìÂZ§bÄõ MÆWÑ]ñu0YD�XëŠÙ�Si+k)Zq--zZÑ(Ô=Ôeðw)ŠzâV§sÐA(z){X¼ÒZzgZèVÐZzgŠzu~Ç-VÐOñYD�X¼WÑ]Zk§b�:

º[ eðw

'gZ» **w

Xw eJu

ø^6,Š÷ A»

W0+OZ6,Š÷ ŠZ7

‰‰‰‰WWWWiiii++++----yyyy))))¢¢¢¢[[[[5555++++kkkk,,,,WWWW!!!!((((vvvv********zzzzZZZZŠŠŠŠcccc**** 4

ZKyZLyzV~',@ZzgÂZZEw™D�XZk¿~t',@ZzgÂZW:~Zq-Šzu}Ð”ZD��LL»âVÃZh•zZàWzZiaZ™@*ìXtgZ5ßÔÇ~ZzgèÃñuc*áÆ_.!*]ÆZÖg»fg=¶X¬„6Cc*ŠHå¡~',àVÐñu»ZÖgƒZ‰åàÔvGÔeZ&+z){WÑ]Z’ZðW!ƒäecXZyÃZi+-yª¢[5+k,W!»**xŠc*ŠHXv**»ÈìkXv**zZŠc*:ŠJ]ÔÇ~ÔèÜk‚|#Ð¶ƒD�XeZ&+c*ÔŸZÔ‚Ô4zÔvGz){¼v**zZŠc*ª¢[5+k,W!�X

ZyWÑ]Ð0¼x@Z]t�:

/wËŠzk•zVÃ»c*Zq-‚Bg¥/YñÂZi+-yƒYìX

/ZKâVÆfg)!*zgc{ä~c*ZK™«~ZEwãCŠ~Zâ‰',@ÔÂZÔe&+ZÐtF,¹ƒñ�X�gñ»gä¹ìLLâŠ~d$ÐŠzgƒ™ñu»ZEwˆÆ%ÖV~{mƒY@*ìX

/ZyÅeyðc*»g™Dz‰Ü{maç NZ(g™fe�qÜsªtÆˆ„‹Zzg‹tHYYìX

66

Ú¡u¿^l

/�‹Y@*ìz{DWzZi7ƒCìZzgZÏazZuW!W}aZ™@*ìZyÆae7ìX

�WzZiZq-¹özŠx~aZƒCìZkaz{@*wÆañizVìX¼WÑ]Zk§bÆ�: /

]ÀêO Í8-

™**S- »x−

W‚x Èg@*w

'gZ» 9*

ò vG


‰øg}0*õ8ið LV»**xCN‰ 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰Z#ëZKW@È™D�Ôøg~GgÅ¤‰Ü‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)(,|YCìBÁƒYCì( 2

‰bCÙZC®ÆZëbzH�? 3

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰XWzZizVÃZL¯g~âjw~Fg�ZyÅz„»g™,? 4

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰ñuu¤/xÐÑzqƒCì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)9Bß( 5

‰ñuÃi%zV~„HY@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)ßCBW!( 6

‰ñu~Ë§bÅWzZiìÔHW\Zr™D�X);VB7( 7

‰ñuW!Æi%}�‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 8

67

Ú¡u¿^l

gggg³³³³ 3.3.2

g³ÔŸÔŠârZzggzb»ZÖgìXñuÆ‚Bn}Æ@*W,ÐKã{ÆëW°»**xg³ƒYìXyz*yZpÄ»oìZzgCÙZq-´‘Æg³��zgZV$ìXg³»ƒÐZëUŸÅw•Ôn}»@*W,ÔñuÔñuW!ÔZŠ[Ô(»çÔ¤/z\ZzgÎß¦*ÔåZ\Zzg7�áuz){ìXg³Æ7�áuZzgi-gºÆñ�Š{âjwÐOW,ƒD�X´‡ðg³Ãgx¤/z\~èI½â]Ô�áŠ-VÔpD½d$Ô-x/gt6,i+Ô£òºmZ;gÔ™XZzgôÆ£â]6,7KYD�XZk§bÆg³Z!Ô�h~Zzg¤/z\~7KYD�XZyg]V~Z/D¤/z\ÆßvZL{m´VÆg³Ã7™D�X}|Z]~eZ&+c*c*º[~¸õZ~ëDÙZgzVßÍVÃZq-‚B´‡ðñuÅŠï6,**!ŠÙ�X

ZZZZ!!!!))))ÎÎÎÎßßßß((((

Îßg³ZÐZŠ~îg6,7HY@*ìX

��hhhh~~~~::::

tŠz2gzVÆfg)7HY@*ìX¬xîg6,tŠzâV�ÆZyÅZÐZŠe$pçVZzgÙ|#Æ‚BZÏz‰ÜHY@*ìX

¤¤¤¤////zzzz\\\\::::

¡oäÆaZq-Šzu}Æ‚Bg³™äzZá(,}¤/z{»x@{™D�X

W0+OZ6,Š÷ Š—.hé)Š-~7Y(

|Z] ¤/!*

W‚x ƒ

WÑ]ñuÆ!*g}ë*¸!*[~7,|`�Zzg�ZEwÌƒZìZzgg³~¹ZÌg‚rìX

gggg³³³³ÅÅÅÅZZZZllllxxxx::::

ßßßßuuuugggg³³³³ 3.2.2.1

ßug³¬xßÍVÅi0+Ï~›zú0*c*ìZzgtZq-Šzu}Æ‚BëW}ƒ™7HY@*ìXtg³Z;gzVÔgÎxÅZŠZ5ZzggzZ`ÔèI½â]ÔpÙÆñZµZzgñÈVz){Æñµ6,7HY@*ìX

¯òooogggg³³³³ 3.2.2.2

g³ÃgxÅãCŠF,¹c*CÔ!ZzgkãCŠ6,ìZkaZÐ¯»Æ**xÐñÎxHY@*ìXZk»{mZ|[ìZzgâCÙZ*ŠzVÆfg)5Y@*ìXg³»¯o^qgÆ‚B‚B�á„gZ`

68

Ú¡u¿^l

Šg!*gzV~7HY@*ìXqg~g³»Zq-èIÑå²gZ`Šg!*gzV~t{ØôÆaZEwƒ@*åXZ[túZò»g™ŠÏÆaZn6,Zzg¯k~±½Æavƒ[ìX¯og³Å¼9�X²-£ë GÔ¸g]**šÔ*7g~ÔZze+z){X

!!!!gggg³³³³ 3.2.2.3

yz*ã¯oÔßuZzgDðg³ÆÁÜÆ‚Bf!(£42.çG

GJH»ëW}ƒ**„!g³ìXZzŠ}öZk§bÆñZk~Æuî¸2Vä].h+yz*ã¯og³ÅãCŠeZàX!&¢A»®X

Z&q]ZzgÇËÌnÅ!g³ÅãCŠìX¯og³ÃgxpŠÃgzZîZzg¯og³ÆÃgxÅÇÐ¼w™@*ìXpD÷Z_Æ�CÙl™ä6,izgŠêì��ºmyz*ãÙ|#«™@*ìXZzŠ}öÆˆ¹Ðg‡ßVä‰W#öÔ3,ggÑâz){ä!g³ÆyZy~»xHìXZzŠ}öÆ�á¤/Š�á„',ŠJyä…R%gZâíŠc*T~ZKyäÎ¡Åâ#»g™ŠÏZŠZÅXZ,Vä6,0+zVZzgYâgzVÅw•Åð™DƒñF@

ÙÅŠ*¹EVÃÌ7HX!g³6,ƒÐic*Š{izgŠ¶zZàbCÙZC.yÅZq-Šzu~Šg6ZOòìX

2 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰yz*yÆ¼ßug³Æ**xKX 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰²-£ë GZzg¸g]**šyz*yÆ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g³�X 2

‰g³ŸÅ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìX 3

‰!g³�áï™@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZzgZÏatËÌpÄÅ÷Z_ìX 4

((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHH 3.2.3

((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHH»»»»¦¦¦¦gggg

Zq-âZöÆz‰Ü¡~ZÖg‰:çÔ—Z?ØÔgz**Ô�lÔä]ÔpsÔ×z){Æ‚BaZƒ@*ìXZkR6,aÅÃði!*y7ƒCpz{ŠzuVÆw»]ÃKZzgZÖg™ä~ÌâCÙƒ@*ìX(£42.ç

GGJHZq-®ÔZq-PÃgxì

�ZyZÖgZ]ÔìÑ]Zzg_.!*]ÃZq-½™@*ìXpŠ~ÅˆlÔŠgzy|Ô_.!*]Æ‚B»ìwÔ�Y�X(£42.ç

GGJHc* )b‰zWñç¬]ÔZKãÃÔZq-§i~åîg6,i0+ÏZzg)1CZ0+ZiÐŠÚÃ(£42.ç

GGJHë

giðÔ�g−VÅ¹*VZzgèI egZñVÅ7¿�YÑÔËZg~ÔxÔ�Y',ZÇVÃ{ØÔZ‚:~¹*VÔgÎx6,FF�X

™™™™ŠŠŠŠZZZZggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™********

aÅi0+Ï~(£42.çG

GJHÅÑz¬]ÔZkÆñ�Š{âjw~Ü™Æ™ŠZgZŠZ™äÐƒCìXZLgzi%{Åi0+Ï~ßÍVÃZ™ŠZgzV‰Šð!Ô!~�ÛzlÔYw&zZÑÔZ*ŠÔâ™Zãz){ÃZCgzxZ�xŠïƒñŠÙ�XZyX

69

Ú¡u¿^l

ßÍVÆaÅi0+ÏÐ',Z{gZ„mìXaßÍV»ZyÆZ§Zs»x@{™D�ZzgZyÅÜ™D�Xt™ŠZgZŠZ™**ìXZkÆ´z{Z#z{ZßÍVc*ËYâgÔVÔ!~Ôáz){Æ!*g}~7,_�ÂZ¦k,zV»ÎZ8-™**I™D�ZzgZk¿~pŠ»Zï[™**Zzg¹Ï|Æ!*g}~ÎOÑzq™Šï�X‰Z¤/z{ÃƒV»™ŠZgZŠZ™D�Âz{ZkÆŸÅ‚|#Ô!*CÙ~‚|#Ôt¹VgLìÔH3@*ìÔùOìz){Æ!*g}~ÎW4ìXZk§bZku¤/òÆfg)Ðz{ZkY0+ZgÆ!*g}~¹Ï¥â]¦™ä~»x[ƒYD�XZk§b™ŠZgZŠZ™**aÆaÃZ+{qìYèt

+CÒ3©3ïGE

GGGGÔ_."ÆZÖgÔßCâe-wÔpŠ»gZÖgÔi!*yÅF,¹ZzgâjwÃ4§jÐK»4ñµ�ÛZë™@*ìX

¹¹¹¹ããããIIIIZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ããããZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™********

¹ãI‚ÐÑzqƒ@*ìZzgtaÅi0+Ï~¹Zë™ŠZgZŠZ™@*ìXZ’ZðÇ~Ô¹ãIZzg¹ãÅZŠZ5

aÅå›zúZzgF,¹Æa4+§iU*"$ƒZìX¬xîg6,ŠZŠZŠZŠ~aÆ‚B»°z‰Ü*ZgäÆaZ(™D�XZÐZŠ~{0+ZâV~”VÃW·¹*VGg»¹ÁñµMìYèœ�{0+ZãÂxZ[»ƒg;ìX¹*V”VÅ{C¤‰Ü~ZŸ†™C�ZzgZyÃZKŠ*~ë»ñµ�ÛZë™C�X¹ãGg»'×{ZzgZÏz‰ÜZÜ¹ŠgzVÃqÝ™**Zq-�á0+Zgg‚ðìXZ*Š¹ãÃW‚ãÐÒy™äÅ'g]ÃZq-%æFNZW,§jÐ¿~ÑMh�XZÖgÔZ�ág}ÔßC7¿Ô’q-ZzgZÖpÆ‚B¹ãIZq-®ìXZk§bZq-âCÙZ*Š¹ãì

ZzgZŠ»g~Æfg)ÐaÅi0+Ï~p~ÑMh�XZk§bZkÅi0+Ï~(£42.çG

GJH»ƒZìX

ßßßßuuuu((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHH 3.2.3.1

Zq-Zg[Ðic*Š{–q#¤/z{~W!*Šyz*ãßu(£42.çG

GJHÃ»ŠWg^Æfg)ÐßupÄ»Zq-g3ÒyZzgpzg]?Ï™@*ìXßu(£42.ç

GGJH~£òi!*y»ZEwƒ@*ìX¼�g

(£42.çG

GJH�:gZkXÔgZxXÔ¸&+ÔâxÔzZ8-ÔYF,z){X¼àx®(£42.ç

GGJH6,zeÇä�:*7g»0*1Y»¤çEMÔâ80*0*z){Xßu(£42.ç

GGJH~ZEwƒäzZá

¼WÑ]�‰:eðwÔ™@*wÔŸZÔ8->.çEE

EGZz){X

Šg`fs~´‡ð(£42.çG

GJHÆÃgxŠØYgì�:

t(£42.çG

GJHòZzgº[Ðmg‚rìX‚yÉðÆñÌ»¡oD�ZzgŠ-~Š-@*ƒVÅ7Y™D ‰‰‰‰¸&&&&++++0000****ÁÁÁÁ:::: 1

�Xt9Ôq¢�Z!Zzgcze~»ù·ìXDgÇ{Zq-gzZî0*Áì��Dg-VÆfg)CÙâVÆDg6,FFWìXZy~YâgzVÅ?ÏÆa{IV»ZEwHY@*ìX

PZ!Æ¤/zzZ-gÆ™×qg~CÙ‚w™ÙWGÃ7™D�XZy~CÙZq-‚w™×ÆWJ ‰‰‰‰™™™™ÙÙÙÙWWWWGGGG:::: 2

ŠgZóÎ@*gWJŠâV~ZŠZKYD�XtWJegZót�:Rz@*gZxÔ»1zgŠZyÔgZ‚°æ LŠZÔÁ‚zŠZÔÎ'-.ç GExÔ"5é EME

-ŠOxÔÌÌŠZzZŠîZzgÎgÇgz‚CÙZq-ZKyÅi0+ÏÐ¹ŒÛd$ìÔ˜Vi0+ÏÆZRÆXUƒVÃ1Y@*ìX}™×ÅaZöÔ»1ŠðÔÁ‚zŠïÒy™@*ì�âVZq-aÃaZ™Cìp7gZ{0+ZyZk»ìwg‚rìX‰^(,Zƒ@*ìz{�Y',ZÇVÆÜs±**c*WzZi—™**Ñzq™ŠêìZzgZyÆ{8Æa»x™@*ìX´‡ð(£42.ç

GGJHÆ¼ZzgVBfsŠ~Yg„�:

CÙc*:Ôº[ ÎZ8-

70

Ú¡u¿^l

†!¸g] âx

ZF,6,Š÷ gZkX|Z]ZzggZ1y ÈZð

XwZzgZh3 YF,Z

'gZ» Ó�á™**S- &½øGIÇy

à~´V~Zh7¿Æa(£42.çG

GJH~F,šM»ZOxìX7g}o~(£42.çG

GJHÆF¤/z\�‰:**0+~™»gÔ6,ð~(£42.ç

GGJHÔg8-c*yÔDZjwWsegZâÔz){�½ÆyZy~Ô®»gzVÅF,šM~Ô¤/z7VÆaic*Š{(,}

6,z¤/ZxÂ™ä~(£42.çG

GJHÃ�ÛzrŠï�XqÑèøg}à~%œ/zV~(£42.çG

GJHŠÚZzg™ä»gzZìc*Š{ìXpŠzu~§sgL´VZzgŠ¸´V~(£42.ç

GGJHßÍVÆaZzgßÍVÆ‚B7HY@*ìÔZzgtúZxZÜkÆŠw

Æic*Š{ŒÛd$ìX(£42.çG

GJH¬xWŠòÅ„Å?Ï™@*ìXt)b»‚o™äÆa�`ÃZq-$©�î EG0Ã�ÛZë™@*ìX

ZkÆagŠZnÅÃð¢zg]7ƒCìX®ZÔ7¿Æa�áx:Zzg¬gèZn»°�X!ZzgZ&q]Æ"uñZµ�Xt_.!*CZÖgÆañZµ�ÛZë™@*ìXt¬xßÍVÅô»ƒÐ(,Zfg=ìX

¯kkkkggggzzzzxxxx~~~~((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHH

eeeeggggZZZZââââBBBB((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHH™™™™********::::

¯kgzxegZâ~»[Ð0yZyÃ1Y@*ìZzg”VÆfg=ÌgzxZŠZÅYCìXLL@*g]egZóc*¬Ð’k,”{(£42.ç

GGJHÃÌ½Æa”wÆgHY@*ìXF‚ßVÐt¹%æFNZW,ƒ@*Yg;ìX»[Ð0´V

ÃegZâÔÒ6Zzg¹ãÒy™äÆfg)ÐZ*ŠÃƒÐic*Š{ÃZ+{VYìX

3 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰™ŠZgZŠZ™äÆaZKIÆË&™ŠZgzVÃKX 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰´‡ð(£42.ç

GGJH7¿ÆagŠZnÅ¢zg]ƒCìH?);VB7( 2

‰¹ãÒyÆfg=ZŠZgÃf‚eHYYì)9Bß( 3

‰¹ãÒy™äÆŠzƒÐic*Š{ZëbzÃ’k,™,X 4

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¸&+0*Á´‡ð(£42.ç

GGJHÃgxì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zzgº[»X 5

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰(£42.çG

GJHÃgxPZ!~CÙ‚w™×**S-~7HY@*ìX 6

71

Ú¡u¿^l

ÎÎÎÎ¡¡¡¡»»»»®®®® 3.3.4

Î¡®7™ä»Zq-»ŠUD+göƒYìXt�YËZg~Ôâj1CÅgÔ@*g]zZu]ÔgzZî¹*V‰z™âÎ¡zZà0ÍòÔ��ZÜ¹½Šî�Ã;ä~æŠ™C�XÎ—sVøg}$©�î EG

0ÃÔìÑ] 32 Š0ÅZzgZ°gÅF,−ÆaZEwƒC�Xz{œZ#ëÎ¡ÃZL;BñD�Ôë™ŠZgZzgƒ~æƒYD

�Xtf‚~Zq-pO@*ìZzgKZzgÒy™äÅ&¢AŠ¶Æa™ŠZgZe7-YvZÞìXtñçq~ƒÐic*Š{¯ŠêìZzgZ¤/t‹Z¢ZÆfg)ÐÈcÑ@*ìXy~Wg^ZzgŠºg~ÆXÁÜ‰g8-ÔëW°z){Î¡~ZEwƒD�XÎ¡ic*Š{F,Àòñçqt�:ZÜ¹ZŠZgzZà¹*VÔgiðÔ£òZ‚:z){XÎ¡£ò´‘Å¶KyZzgpçVÃŠ3C�ZzgZyÃf‚e™Dƒñ¯ðYC�XÎ¡Wg^

;CZzgKãîg6,mzgßÍVÆa½ZzgËZg~;ä~»x[§jÐZEwHY@*ìX@*�z{ZkÆ¦gÃZh§b™ÃX

´‡ðÎ¡Wg^Å¼VBŠg`ÅYg„�:

ñçqBÎ¡»**x (B‘ Î¡Å9

D ZF,6,Š÷ Š*:Î¡gZŠJ™× Zh3

D f!XwL0*ƒÃðógZâ+Zzg'¸g] PZ!Î¡ gZ1y @*gzZàÎ¡±5å NE}ð Zh3

Í!/õEc*N* ™**S-

D ?**ezD f!XwÔZh3 r~Î¡gZâ+ Zh3 ‚tŠZgÎ¡ðezZÃð PZ!ðß1âm W0+OZ6,Š÷

Â‰Í!/õEc*@*Ô\'¸g]Zzg´‡ðÊ-B5å GEEH

™**S-

D ?**ez

72

Ú¡u¿^l

4 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰Î¡ÆË&Zlx»**xK? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Î¡ÆƒÐic*Š{¬xñç¬]H�? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Î¡Wg^KãZzg;Cîg6,mzgßÍVÆa»x!Æ‚BZEwƒ@*ìX 3

)9Bß(

‰Î¡Wg^ZÖg»ƒÐŠNZzg‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰z*ìX 4

‰Î¡»KãZzg;CmzgßÍVÆa»x[ZEwƒ@*ìX 5

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

´‡‡‡‡ðððð®®®®ÆÆÆÆÃÃÃÃggggxxxxÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ}}}}ZZZZ’’’’ZZZZððððRRRR6666,,,,ññññuuuuÔÔÔÔgggg³³³³ÔÔÔÔ((((££££44442222....ççççGGGG

GGGGJJJJHHHHZZZZzzzzggggÎÎÎÎ¡¡¡¡ 3.2.5

´‡ð®ÃgxZ’ZðR6,”VÅi0+Ï~Zq-Zë™ŠZgZŠZ™D�:

‰t”V~´F,¹~æŠ™@*ìXWg^ÃgxKãÔ_.!*CÔ�YÔgzqãZzg—ãîg6,g@*ìX 1

‰u¤/ñV~zŠZg~g*Ô¬zyÔZ·ZuZzgñÔZ4ŠÅ¤‰ÜÔªŠ]ZzgZ’ZYZzg¿™äÅ&¢AX 2

‰ti0+ÏÆÏµgzbÅú~æŠ™@*ìX 3

‰ZÖgÆfg)ËÌqª~)bÃi™ä»ñµ�ÛZë™@*ìX 4

‰tZg‚iÅ¤‰ÜZzgÂz»Šzg{(,J@*ìXtf6&¢AÃ!™ä~æŠ™@*ìX 5

‰t!&6VZzgÇÃ(,Jä~æŠ™@*ìX 6

‰t”VÆ_.!*]Ãt™äZzgÂZ**ðÃgZ3ŠêìX 7

‰u¤/ñVÆfg)¤9VÆŠgxy¿ƒ@*ì�i!*yÅg»z^ÃÂh@*ìX 8

‰¯kgzx~CZ´VÐWD�Xt®¸ðegÏÆ_.!*]Ã'×h+�ÛzrŠêìX 9

73

Ú¡u¿^l

‰‡ðWgÃgxÅúZ’ZðR6,ƒCìXt‡ð©]Ã�ÛzrŠêìXê»ZZx™@*ìX 10

‰tCÃZyÅyz*ãpÄÃY+ZzgKZzgò¬Ã�ÛzrŠ¶~æŠ™@*ìX 11

ËËËËÌÌÌÌ®®®®ÅÅÅÅ7777¿¿¿¿ÅÅÅÅµµµµ////ÈÈÈÈ~~~~ZZZZzzzzgggg»»»»gggg~~~~ 3.3

Zq-ñçqÆZZŠ~µ/Zzg»g~Zq-ZëgzwZŠZ™D�XZq-ñçqÅ»x!ÃD¯äÆatZq-ZëW!ìXZq-ZiöyÅúZzg»g~Ý§Åqª~$+wYCìX¸W,µ/È~Îf7g}¿~Zë™ŠZgZŠZ™@*ìX

µµµµ//// 3.3.1

‰ìw»ZN[Z-.$Å¢zg]Æ_.ƒ**ecXWg^Ãgx»ZN[™Dz‰Ü…ñçq»@sZzgÑÆ 1

ÏËZgƒ**ecXtøDèñµƒ**ecX

‰®Ãgx»DRƒäÆatZëì��ZfgZùÐZ‰HYYìX¥â]¦™äZzgŠ¶ÆZk 2

¿~zZ−+Ô�`ÔÂÁÔZÚ,MÔŠzu}´ºÆßvÔCz){Ã�áïHYYìXCÆatZhŠgc*Äƒ$Ëì��Z¹i0+Ï½I»Š/Š}ÇX

‰tf‚eƒ**ec�7¿¾Æaöyƒg;ìXWg^Ãgx»ZN[™Dz‰Ü**ø+Æ$©�î EG0ÃZzg£gÃ 3

f‚~gƒ@*ìX

‰zZ§Å@*gõZzgz‰Ü!*‡°ÏÐZjw»[~(ÅŠø7!Ãf‚~gnpƒñî^Š~YñXZjwÆ 4

©w}ZJyZzg$VÃDƒ**ecX

‰½d$»£xÔZnÅ(c*âjwg¶ÅŠø7!ÅãCŠ6,ê™**ƒÇÔW‚yg‚ðÔ‚¥Æa()‚Ñ:¡» 5

Šyz){(ÅãCŠ6,êHYñÇX½d$»£g)ZjwÅRÔZÚZjwÅRZzggc*4Rz){(

‰½d$Æ–g¶ZzgZªŠ]Æ5ZkÅ„~Zë™ŠZgZŠZ™CìX 6

‰Zjw~zŠZg~ic*Š{Ðic*Š{ƒãecYèÑ•CÙZq-Åj,Z‚ÛZð™@*ìX¯kgzxÔWeWg*Ôñ&4-öEGH 7

;wz){»ZEwÓxz‰ÜZEw~ÑñYMh�X7¿Æa¤/z\~µ/È~Zzg_“Z,ñç¬]~çzyƒ@*ìX(Zzgz‰ÜXÃ)VeZ],IÆfg)ðHYñÇX

‰7¿Æañu»ZN[ÔZh2$rZzgWÑ]ÃZ(ƒ**ec�7¿Å¢zgÂVÃ7gZ™@*ƒ‚B„Wg^ 8

ÆZ÷7ŠÃ‡ìg‚rƒX

‰7¿Æa]kZzgi-gZ]ÆZN[ZzgŸ~¹ZëìX 9

‰»xÅ„ZzgzÆÅf)ŠZg~ÃCZzgZ6sÆMZyÃic*Š{Ðic*Š{zŠZg~ÅZYi]ƒãecXZ¹ZK 10

&6VÆªCÙ™äZzgZ´V~Šgc*ÄÆaZq-PÃgxÌŠbecX

74

Ú¡u¿^l

»»»»gggg~~~~ 3.3.2

‰Zq-7¿Å»g~Æa»xÆZ¥V6,Zq-åu¤/xšÃƒ**"u¢zg~ìX 1

‰CÆWzZiÅYõZzgZN[7¿Å¢zg]Æ_.ƒ**ecX 2

‰Zh2$ÔŒÔñuÔÎ¡‰k?ÅZŠZ5ÔßCâe-wZzgw»]ZzgZi]z){ÅwÆaz‰ÜÅoƒ 3

�ÛZbZzg„ƒ**ecÔ%ZjwÆHg{âjw~ñeZáXZk§bÆ6,z¤/Zx~z‰Ü»ZOx£[ƒ@*ìXZk§bÆç5]~ñÑzqƒäÐ¬µ/È~¢zg~ìX

‰Z7¿~Ñ»YÅ®ZŠÆ_.ZnÅyƒãecXZnÆŠzâV§b·VƒãecXZnÆ 4

×~oƒ(ƒãecXZk§bÐÑ»W‚ãÐZK(áMh�X

‰Zk%µÅF,KMÃ®»gZzg**ø+ÆŠgxy',Z{gZ„gZÆÅRöƒãecX 5

‰»g™ŠÏÅ¢zgc*]Æ_.WzZi»Âx»ZOxƒ**ec‰%@*gzZÑâMzyZzgZnâa-z){X 6

‰7¿Å¢zg]Æ_.Zn6,gzÝ»ZOxƒ**ecXWg^Æ_.ZnÅ=z^ZzgWgZö0*GZgZzgŠgC 7

›ñZŠÆZEwÐƒ**ecX

‰7�áuÔi-gZ]ZzgåZ\pŠ»gBy»¯ƒZc*™Zñ6,c*¬ÐZjw~ñ�ŠƒYìXtf‚~gxec� 8

ñÌÅqªÔ7�áuÑ»YÆaWgZxŠ{ƒ**ecXåR\£gÅYõÆˆ„™**ecXZke~Ë§b»õM7ƒ**ecXZ*ŠÑ»ÐZCåR\!*¾ÑäÆaÈMh�X

‰®ÆÃgxÅ¢zg]Æ_.!»g~ƒãecXty»¯ÔCZzgZ*ŠÅZq-šÆfg)¯c*ŠHƒÔZ¤/ 9

¢zg]ƒÂ!*CÙÐÌÑc*YYìc*™Zñ6,àY$Ë�XWg^ÃgxÆoƒâjw»g™äÆaŠg»gZn»‚âyƒ**ecX

‰Î¡ÆaZnÅ»g~Î¡ÅZlxÆ_.ƒ**ec}@*gÔ‚tZzgŠZ*:Î¡z){XÎ¡pŠ‚� 10

ƒ$Ëìc*ZkÆâCÙ+Ãzg¤\~šc*YYì@*�z{”VÆ‚Bï™¯ÃX

‰(£42.çG

GJHÆa¹ãÃ(,~ZôoÐWy~^ŠécXÓxÑ»YÃ7g}¿Æ‚Bg‡ì™äÆaZy 11

Æ0*kZh2$ÅZq-»8ƒãecX

‰g¶ÃZ»sÆ‚B±ƒ**ecYèŠg`!*Ñƒ¿»ŠZgzæZgg¶Å�ÛZb6,FF™@*ìX 12

‰6,z¤/ZxÐZq-ŠyI]kÆ‚BZn6,wƒ**ec@*�CÙZq-ÚÃY™ZzgŠg„YnXWy~xÅ 13

6,.EVÐvÆa]kÐ0X»gc*V‰L6,ö™**Ô».$Y.$ÔËÌzz}Æai-gÅYõ™heecX

‰ßCÂxÆZOâK-ÔÏe~Ô4h4ï GGHz){Å¬ÐYõ™hecX 14

‰CÅ?qªY+ÆazZ−+Ð?gŸq~»âŠ\™Z™á¢8ecX 15

75

Ú¡u¿^l

‰0*ãÔ**ÔáZzgšMZsBWgZxy»oƒZOxƒ**ecXÑ»YÃZyÅ7¿Æz‰ÜZzg®ZŠÆ!*g} 16

~i™ä»ZYZOxƒ**ecX4gZÆÆaZ*ŠZzgCÅZq-šÃgŸ»gZ:îg6,»x™**ecX

‰Zkñµ6,ðÅ**»òÐvÆaZŸ°ð»ZOxƒ**ecXWvÐ™«z)‰™õZŠZâ]he 17

Æat"u¢zg~ìX

Zk§bËÌ6,z¤/ZxÅ»x!Æa!*‡°{µ/È~Ô»g~Ô¸W,ôZãÆ‚Bf)ŠZg-VÆzÆ»x!Åã�X

7777¿¿¿¿ÆÆÆÆzzzzmmmm,,,, 3.3.3

ññññççççqqqqÐÐÐÐ0000

‰bCÙZC®ÆZN[ÆaìÑ]ƒäec: 1

/a~F,¹ÆUƒVÐmgppzZÑƒX

/»!´VÃ�h@*ƒX

/”VÆaôpƒX

/”VÅ§sÐ?ÏÃ�ÛzrŠ¶zZÑƒX

‰ÃðWg^ÃgxT»ZN[HŠHìÔZÐ!*‡°ÏÐ7,J**ec:�"F,KM§jÐX 2

‰‡ð®Åj,Z‚ÛZð™**ecX™Å~ñu»CÙ(¹ic*Š{„ìXZ¤/ppzg]W}Ôg³ÃgxÔßu 3

(£42.çG

GJHnzxƒg;ìX4ZK§sáz™@*ìpt'ec�´‡ðWg^¹ic*Š{F,¹c*CÔ¹ic*Š{"ZìZzg¹¼ZLo~!*g}~C@*ìX

‰Z;gÐ0¼ñçqZjw~1Y**ec��`~�lZzgä]Æa”VÃ'×h+¥â]qÝ™ä 4

~æŠ™D�X

‰Zi!*âVZzgZÖpÅYïg~~ZŸ†™ä»ÑƒX 5

‰´â]ÃOW,™@*ƒX 6

ââââyyyy³³³³��0000****ããããÅÅÅÅŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ????ÏÏÏÏÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ƒƒƒƒ

/0*ãÆZW,ÆaŠzîZEw™,X

/TÆauâ‹»ZEwHYYìX

/(,~ZzggKT:©~oƒâjwÅyÆaw•™$Ë�X

ÎÎÎÎ¡¡¡¡ÆÆÆÆffffgggg))))

Î F@ÙÅ¹*VLèZzgyÍlóÃŠ*:Î¡Ô‚tÎ¡Zzgr~76

Ú¡u¿^l

¡ÅæŠÐ7HYYìXk»©Š3äÆaÎ¡ÅæŠÐZYâgzVÃŠ¬c*YYìX.ZVT~èê8-Î@*ìÔÃZq-(,}{à»gHÐ¯c*YYìc*ëWsÅ¦k,~¦gÅzŸs#™äÆaëZÐWNWÐps™Mh�X

xxxxmmmm

‰ËÌ7¿ÅwÆaŠg»g(ƒ**ecX!*¹ZjwÆ»x~ñ77,**ecX 1

‰ËÌ§bÆqŠXÐvÆac*ZOx™äÆaCÙ§bÅZŸ°Zâ‰Ô6Ô42.ç XGJ6ÔÎðZzgŠJÐÔ 2

åZ\±ï LHz){;B~ƒ**ecX

‰‚âyZzgÎ¡0*GZgZzgZEw~W‚yƒ**ecX 3

‰™«ÆaßCgkge}Ïe~Zzg4h4ï GGHÅŠz»8gecX 4

‰7¿ÆŠyZ’Zð?ZæZŠŠø7[ƒ**ecX 5

‰Z¤/¢zg]ƒÂ7¿Æa�Šw»ggxecX 6

‰ñÌÐ0)bÐ3ëÆaZq-;wc*WeWg*c*eqƒð(�ŠwÆîg6,»gƒ**ecX 7

‰z‰ÜZzgqÑ]Å¢zg]Æ_.p~™ä»Q0*ñZzg&¢Aƒ**ecX 8

5 ZZZZKKKK7777ggggÄÄÄÄYYYY++++BBBB////õõõõEEEEFFFFGGGGDDDD

‰Zq-7¿Åµ/È~™Dz‰Üf‚egppzZá&}VÅz„»g™,X 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Î¡ZEw™ä~‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZzgW‚ãƒãecX 2

‰ZnZq-Z+Zz™ð6,ƒ**ec˜V7»gZzg**ø+ÆâÎ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gZ‚ƒX)Wç( 3

‰Šg`fsÃ5N: 4

wZzg7¿Æa 0*GZg~

„ZzgŠø7! gŸ»g

‚âyÔ7�áuÔ:© 7�áuw

ä‚ây g¶

Z*ŠZzg�á¤/Š (

½d$ÐZq-ŠyI Î¡Wg^

77

Ú¡u¿^l

ÓÓÓÓxxxx®®®®ÆÆÆÆÃÃÃÃggggxxxx»»»»ZZZZ‡‡‡‡xxxx

ZkZ»ð~ëXegè™{´‡ðWg^Ãgx‰þñuÔg³Ô(£42.çG

GJHZzgÎ¡Wg^Å7¿ÃZq-ñçq~**Ç™,ÐX

¹ãLZq-î¤ZzgZq-Ñw6,~ó

))))¹¹¹¹ãããã(((( 1 ©©©©DDDD

‰À}Æ•}ÆZEwÐÎ¡ØÅ7¿X 1

‰Î¡Æ™ŠZg�:Zq-î¤ÔZq-Ñw6,~ÔŠzg³™C6,c*VX 2

‰Î¡ØÆaÀzVÃñäÆaŠzgŸ»g 3

‰À}ÆúÐÎ¡w•ZzgkãÃZŠZ™}ÏX 4

‰¼AÆ@*W,ÆaŠðZVZzggzÝÃ!*ŠßVÃŠ3ä~ZEwHYYìX 5

ZZZZŒŒŒŒ©©©©~~~~7777¿¿¿¿ÆÆÆÆ!!!!****¹¹¹¹{{{{ÆÆÆÆaaaaÎÎÎÎããããVVVVÃÃÃÃiiii0000++++{{{{™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ŠŠŠŠ3333cccc****YYYYññññÇÇÇÇXXXX

))))¹¹¹¹ãããã(((( 2 ©©©©DDDD

Æ2 ©~p~ÔZ#7»g¹ãÃå™g;ƒVÂÎ¡Ø»ZnZzg:©)”VÆfg)Åˆ½(©Da$+wŠbYNÐX

i}ÔŠg|#Ô.ZVÔyz){Æ©X ZZZZnnnnÅÅÅÅWWWWggggZZZZöööö::::

Zq-î¤Ô1ÇCZzg',àV~0*ã½äÆaYCŠúgÂVX ™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg::::

]k:i-gÔåR\Ôî¤Ô!uzV»{N*ÔŠúg'DgZ1ãÔƒÔR~Ô1gÔš/}z){X

ZL4»',@Ôc*',àVÃñä»¿ ‚‚‚‚ââââyyyy::::

¬Ðgkgec*ZÏxÇñYMh�XŠúgÂV»ŒÃgk~ìZzgî¤»ŒÎß)ZÐZŠ~(ìX kkkk????ZZZZzzzzggggŒŒŒŒ

eð´Zzg;gñ4 WWWWÑÑÑÑ]]]]::::

6,0+zVÅ¦?ØÆ‚Bð»z‰Ü ggggzzzzÝÝÝÝZZZZzzzzggggWWWWzzzzZZZZiiii::::

XŠúg'ZnÆúZq-)g}ä�Zzg6,~Šzu~§sÐŠZ4ƒCìX

))))¹¹¹¹ãããã(((( 3 ©©©©DDDD

©ŠzÅ§bƒX ZZZZnnnnÅÅÅÅWWWWggggZZZZöööö::::

Zq-Ñw6,~ ™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg::::

ÑwÇƒyÔdÔe0+~Æi-g@*`Æ‚BÔ;B~r~X 7777��ááááuuuuÔÔÔÔiiii----ggggZZZZ]]]]ÔÔÔÔååååZZZZ\\\\::::

78

Ú¡u¿^l

î¤ZzgÑw6,~ÆŠgxyå!*]’A!©§öGE

Wîg6,)”VÃZ‚E+{ÅæŠZÐ»g™äŠ,( kkkk????::::

))))¹¹¹¹ãããã(((( 4 ©©©©DDDD

Z#**ò¹ãÃWÐ(,J@*ìA$ÇƒV»©Šð!v^~$+wY@*ìX

ŠzÛÆfg)0*ãÅØÃŠ3**ÔZq-@*g6,\dƒZÀZÔŠg|#z){X ZZZZnnnnÅÅÅÅWWWWggggZZZZöööö::::

Šð!Ô¢JÔî¤ZzgÑw6,~ ™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg::::

Šð!DŠðCZzgœg~Ô¢JD¢ñÆuÆ{N*Æ‚B]k)¢ñÅ§b9} 7777��ááááuuuuÔÔÔÔiiii----ggggZZZZ]]]]ÔÔÔÔååååRRRR\\\\::::gx(

ŠðäÆaÀZZzgZŠZ»g~™Mh�X ‚‚‚‚ââââyyyy::::

iiiiuuuu¤¤¤¤////òòòòÆÆÆÆaaaa¯®®®®¯********:::: 3.4

~ÒyHŠHìX¯kÔZÔZzg:~ƒñÓxu¤/ñV»gkgeg 2 ¯®gÃZÏ§jÐ¯**ì6Z»ðìXu¤/òÅâÎ6,gLâFÔZCñ‰§i»gÔ£zk,Ô»[c*ËñçqÆ‚B_“ÔZßÍV»gŠ¿‰‚¥ÔŠz„ÔzZ−+ÔŠzu}Z‚E+{Ô6,±z){ÆgŠ¿Ã’k,™¢8ecXtçzyƒVÏ:

Zu¤/ñVÆŠ*zm,Z]Æ¿ÃY'X ////

pŠ‹tZzgàz‰Ü4~X ////

7g}‚w~Åû¤/ñVÅz„ÅYõ™,X ////

wÆa¯®gÃew™gÔZ#a(,_�ZzgZLâèÆgkgeÃŠÙ�ÂìÅpÙ»Zˆkƒ@* ////ìX

ÜÜÜÜ 3.5

yz*yXWg^Ãgx~"ZzgpDoìX´‡ðWg^ÃgxäúÅ(áàìYèZyÃ�Ûzr7Šc*Y@*ìX®ZÔtZëì�ZyWg^ÃgxÆZkÃgxÃZÌŠ¶Æa¢zg~ìZzgZ¹‚tÑ**ecXZy£œÃôp™äZzg”1!ÆaZjwƒÐoƒ(ìX¤9VÃZ÷pDzgX»Zˆk™äÆ‡.Þ¯äÆaWg^ÃgxÆ‚B**‡.Þ¢p}~_“aZ™**Z‚E+{Åf)ŠZg~ìXyz*y~bCÙZCWg^ÅŠ*pzg]Zzg)1CìXoƒcŠgWæ”VÃ!®¯ä~ZyÅi0+ÏÃpzg]^Š}ÇXÃðÌ2gZ:7¿Wg^Å"ZðÃK~æŠ™@*ìXZOŠÃ(,J@*ìZzgf‚ZzgŸÃdw™@*ìXZ¤/paÆIÆZ’Zð‚ßV~Wg^Æfg)Ð½ÃZ+{qƒÏXZ‚E+{ÅÃÒøg~i0+Ï~´‡ðZzg¯oWg^ÃgxÆZEwÃ

K~”VÅæŠ™}ÇZzgZjwÆ‚Ñ:¡ÆaZq-"é·g7ƒÏX

79

Ú¡u¿^l



‰)›)Ô¤/!*Ôƒ( 1

‰)¯o( 2

‰)w•( 3

‰)gzZe$Zzg+CÒ3©3ïGE

GGGG( 4


‰!~�ÛzlÔ·h~zZÑÔV�Ûzlz){ 1

‰7 2

‰9 3

‰ZÖgZzgZ�ág{ 4

‰ò 5

‰™ÙG 6


‰Š*:Ôr~Zzg@*g 1

‰Š*ZŠ[ÔgiðÔZÜ¹¹*VÔ£òZ‚: 2

‰9 3

‰6,æ 4

‰)9Bß( 5

????mmmm,,,,™™™™ŠŠŠŠ{{{{ÂÂÂÂÁÁÁÁZZZZzzzzggggjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]] 3.7

1‰ National Book Trust Kingdom of Blue Skies Mayalakshmi

Chattopadhya

2‰ National Book Trust Konkani folk tales Olivinho JF

Gomes

3‰ National Book Trust The Joy of classical

dances of India

Leela Samson

80

Ú¡u¿^l

4. National Book Trust Tansen; The Magical

Musician

Ashok Davar

5. National Book Trust Creative drama &

Puppetry in education

Mehar R.

Contractor

6. National Book Trust What is a tree? Marti

7. Tara Books Puppets unlimited with

everyday materials

Geet Wolf

Anushka Ravi

Shanker

8. Tara Books Toys and tales with

everyday materials

Sudarshan

Khanna, Geeta

Wolf, Anushka

Ravi Shanker

9. Tara Books Masks and performance

with everyday materials

Geeta Wolf, V.

Geetha,

Anushka Ravi

Shanker

10. Sandep Prakashan Glimpses of Indian

Music

Gowri,

Kuppuswamy,

M. Hariharan

11. Sandep Prakashan Documentation of

performing arts

L. Annapurna

12 Publication Division A moment in life Alka

Raghuvanshi

13. Publication Division Talking Drum and other

stories

Malini Seigel

----....$$$$ÅÅÅÅZZZZ!!!!òòòò¼¼¼¼ 3.8

‰bCÙZCÆZëÁÜH�? 1

‰WzZiÐW\HB�? 2

‰øg}o~ÇñYäzZáŒÆZZlxH�? 3

‰ßug³Zzg¯og³ÆâÎH�Ûtì? 4

‰ZL»[ÆË!*[ÐZq-¹ã¯NZzgZÐZn™,XZyÆ!*g}~KX 5

‰W\Zq-i¯®gYVgnp�? 6

‰¼WÑ‹ñu�£Šx5+k,�Ô»**xKZzgt¾gc*„Ð0�? 7

‰HW\ä´‡ð�h~g³Š¬ì?ñçqÔ´‘TÐmƒÔ]kÔ´‘ÆßÍVÆgŠ¿ÃÒyÙX 8

81

Ú¡u¿^l

‰W\Å¯k~Z´VÆa�XZyÆÃyÃyÐZ;g�?ZyñZµ6,z{ÃyÐŒYDc*g³™D 9

�?ÁÐÁŠzÅVwŠØX

‰ZKŠgÏÂ[Ðtg{Š,XÃyÐ!*[7¿Wg^Æfg)7,J**ec? 10

uuuu¤¤¤¤////òòòò::::

‰ËZ;g»x@{™,ZzgK�Zy~XZlxÅ7¿.y�? 1

‰ZL´ºÆÎ¡®»gÆ!*g}~¥x™,Xz{Á¹EVÃÒy™D�? 2

82

Ú¡u¿^l

½½½½®®®®ÅÅÅÅµµµµ////ÈÈÈÈ~~~~ZZZZzzzzgggg 4 ----....$$$$DDDD

‚‚‚‚||||####

¬gs ‰4.0

WñilÆ£œ 4.1

Z’Zð¯kÆa®ÆŠ"Åµ/È~)u¤/òZzgÂxZÑz‡]( 4.2

®»Š/Hì? 4.2.1

®ÆŠ/»µ/ù™,? 4.2.2

ZjwÆÂxZÑz‡]~®Å½Å( 4.2.3

ñZŠÅZzg®Š/Æa( 4.3

®ÆŠ/Æa¾§b»ñZŠŠg»gì 4.3.1

ñZŠZzg®Š/Ã¾§b±™, 4.3.2

ñZŠ»fí{ZzgŠN¸w 4.3.3

®ÆŠ"ÆaZzgœ1] 4.4

®Å½~Hœ1]� 4.4.1

œª»¿ 4.4.2

Ü 4.5



-.$ÅZ!ò¼ 4.8

¬¬¬¬ggggssss:::: 4.0

*¸!*[~W\ä®Å½ÆŠzâVÃgxy~ZzgbCÙZC®ÅS:]ZzgZÌÆ!*g}~J1ìXbCÙZC®»zW´‘ëƒÃZ‹±ÃŠ¶ÆaZq-UCZzgzgZV$ŠzâVìXt{mWg^Ãgx‰ñuÔg³Ô

83

Ú¡u¿^l

egZâÔÎ¡Ô½ÔegZÓÔì‚i~ÔÖðÔÃÑjÔÎ¡¯**ÔI¤/Z°ÔÄIz){»ÌZq©™@*ìXtZq-«gÆâ#ìZzgT~©Î**IzZáZzgZ*ŠÃD»ñC«™@*ìX¿ŠgWæÆa£/§i»g»_·W\Æfg)HY[ìZzgë…WÐ(,_�X

tâ**Y@*ì�a~ZÖg™äÅaZ›_./ƒ@*ìXt¡~Ó'ƒYCìZ#Z’Zð‚ßV~”VÃZq-z*‰:»½Ôg8-Ôw•ÔŒÔk?z){Šc*Y@*ìXZÖg¯g~îg6,ZZ|[c*7¿ÅÃgx~$+wYCìXZ*ŠÆfg)�ÛZë™Š{æŠÔDÔj,Z‚ÛZðÐIÆ¿~æŠQìX

Z¤/pŠg`!*Ñ‹VÆ‚Bµ/ZzgŠg»gìX®Å½Ð0)bÅµ/Zzg~Zq-Z*ŠÃ‡.Þƒ**ecXtZ§hVZzgZâÆ!*g}~DÔZkÅ”1!ÔgÄg3ƒZzgy~.yÆœªÆ¿Ã�áï™}ÇXbCÙZC®ÆÃgxÃ™äÆZ§hVÆ§i»gÃ¿~Ñc*Y@*ìÔz‰ÜÔ(Ô]kÔ‚âyz){ÅŠø7!ZzgZOx»µ/¯c*Y@*ìX4}òqÝ™äÆaåw~Zq-gKÐIZiµ/ÌŠg»gìX


Zk!*[Ã7,"ÆW\ZkÑëƒYî:

/ZK¯k~Zq-Wgû¤/ò»µ/¯ÃX

/^Æ£œZzgZÌÃÒy™ÃX

/^ZzgœªÆZ§hVÃZ(g™ÃX

/®ÆŠ/ÆaŠg»gñZŠÅz„¯ÃX

/®ÆŠ/ÆañZŠZzg(Ãoƒ§jÐ±™ÃX

/®ÆŠ"Æa”VÃæŠ™ÃX

ZZZZ’’’’ZZZZðððð¯kkkkÆÆÆÆaaaaWWWWggggŠŠŠŠ""""ÅÅÅÅµµµµ////ÈÈÈÈ~~~~ 4.2

Ë®ÆŠ/Æµ/ÆaZ*ŠÃŠg`fsÆ!*g}~!*¸gxec:

/Zq-aÅf6&¢AT~y~?ÏÔ)ÇÇÔä]Zzg�lƒX

/ZÐZŠ~IÅ¢zgÂVÃKZzgœª½™äÅÃÒŠg»gƒ**ecX

/ËÌWg^ÃgxÆ¿»iŠ/ƒ**ecX

84

Ú¡u¿^l

/ãCŠ~ÁÜ‰WgZxŠ{(ÔÌðZzgWßŠÏjâjwÔñuZzg³ÆaWÑ]ñuÔÔ»½Ôy~.yÆag8-z){ÅŠø7!X

®®®®»»»»ŠŠŠŠ////HHHHìììì???? 4.2.1

LL®CÃpŠ»ZÖg™äÆaZq-Ðic*Š{gZ5�ÛZë™@*ìXpÙÆxÃ0*äZzgv™äÆW!Å~i!*yÅZKu,�ZzgZkatWg^»ìwÔñuZzgg³Æfg=å™**ƒÇXóó#Ñw1k

½»YìÂxi0+ÏÆZÁÜ‰ÔKãÔf6c*ŠZ›g~Ô_.!*CZzggzq+MÃVàîg6,#¥™**ecXic*Š{F,®u¤/xV¢zg~îgÐŠg`!*ÑÁÜÅZq-c*Zq-Ðic*Š{ZbZÐæ[ìÔZzgÎWZzg™äÅ‚~ZKyÃZq-‚B�áï™C�X¦k,¯**Ôg³™**ÔÇ**ÔèÆ%äÔ¹ãÒy™**ÔZŠZ»g~c*WÑ‹ñuO**ÔKãÔf6ZzgŠZ›gZ:¿ZzgUZVÅZq-ÐiZZ+®ZŠÃ�áï™Æf‚~Z´VÃÃu™@*ìXŠg`!*ÑXu¤/xVZq-ZKyÃëÐCÙZq-Æ!UÆ‚BzZhƒä»ñµ�ÛZë™C�˜VÃðÌŠ/™äÔZÖg™äÔÑq-™äZzgŠvZÖp~9c*ßƒäÆŸÐ%psiŠ{ƒñpzgCÅð™ä~ëƒÃaÆ‚BëW}ƒä»ñµ�ÛZë™CìXZk§b½~®ÆŠ/ÃZ¤/9§jÐ¿~Ñc*YñÂic*Š{ÃZ+{qìX

®Š/Zq-¿ìT»ãCŠ~K®ÅZâZzg}o®»»xÂ7ÉŠ/Æ%µ~ðhZic*Š{ìXZÐZŠ~îg6,Š/ÐW\Åi0+ÏÃOW,™@*ìXWg^Š/M3½Ã½™@*ìXWg^Š"~Hg8-ZEwKYD�?ùZq-â¯ðYñ?¾qÅH^ƒ?H7¿™**ì?z){CÙZq-Šx~ê™**�áïìXCÙZq-IÆ‚BŒVÆfg)œ�Š"¹ic*Š{fZCƒY@*ìX

®ÆŠ!*]ÆÂ‰Ð»ŠÔÇc*¦gÅúöÆ‡.Þ¯@*ìX


‰®Š/ÐW\HB�? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰®»Š/™ä»ñµYVZëì? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

85

Ú¡u¿^l

‰Ë®Š/Æ%ZiÅzŸs#™,TÅW\µ/È~™**eT�X 3

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

®®®®ÆÆÆÆŠŠŠŠ""""ÅÅÅÅµµµµ////ÈÈÈÈ~~~~ùùùù™™™™,,,,???? 4.2.2

Z’ZðR6,”VÅ¢zg]CÙZq-u¤/ò~Z*ŠÆgzwÃð™@*ìXZq-Z*Š7,J@*7ìpWgû¤/ò~aÅŠpZzgzŠZg~(,Jä~Zq-gÉÆîg6,»x™@*ìX®Zë¹VÐÑzq™,?

ƒÐ¬ÔZ*ŠWg^ÃgxÆ!*g}~ÎøìXZ*Š]Æ‚B»x™@*ìZzgCÙZq-¼*”gs™ä»µ/¯@*ìXtƒÐic*Š{UC½}»ñV~ÐZq-ìT»Z*ŠCÙZq-Šy‚o™@*ìXä]Ôf;-$Ô¹ic*Š{dwÔ"uÔØgÔf�Ôðz){»èZƒ@*ìXZkÂZ**ðZzg&¢AÃ„~eJÜW‚y»x7

ìXZ¤/pWg^ÅÃðu¤/ò�a~ŠpZzg¦gZ]ÃËZg™CìÂ].h+îg6,µ/ÈHY@*ìX

ìwc*ñçq��”VÆañizVìÔZyÆŠ"zgIÆaZN[¬Ðƒ**ecX&bztg{ÃgkÆñÆŠzgZyLLÃc*])©àZŸ†™Mh�X”VÃìÑ]Ô£zk,Ô_.!*]ZzgŠ!*]»Z·Zu™äÆaj,Z‚ÛZðÅYãec�ZyÆaZëìX}Zq-ÄÅzŸs#™äc**g}iâäÐ0ËŠzu}®»gÆfg)ÅðÃÜ™äÆaZ*ŠÆfg=9ZzgŠg»gâjw�ÛZë™**ecXZÐXUƒV‰£œÔ¯k»£gÔŠø7[œ—ÔCÅ®ZŠÔZâZzgŠg»gz‰Üz){6,g™**ecX

ŠgÏÃÐ?Ø™Šgc*Ä™äÆa”VÃz‰ÜŠ,XŠ!*]ÃM3µ/ÈHY**ecZzgZy~x@{ÔlÔŠ/ZzgðÃ�áï™**ecXZ*ŠÃÂxZÑz‡]Zzgµ/6,',z‰Üg™**ecX

Z*Š�`~ñ�ŠâCÙ+‰zZ−+Ô®»gÔ&zgÃŠNYìZzg$ÃZ:¬CÔdZzgŠN¯äÆaZ¹æú™Mh�X

WgŠ!*]µ/�áï™@*ì:

/Zq-ìw�H™**ì?

/øuÆîg6,ñZŠZzgZziZg»ZEw™DƒñX

/(Zzgz‰ÜÅ

86

Ú¡u¿^l

/çzyâjwÅú

/bCÙ{ÆyZy~$©�î EG0Ãƒ**ecX

/»xÆŠzgZyZzg»ƒäÆˆYõÆagkgegX

¼¼¼¼uuuu¤¤¤¤////ññññVVVVÆÆÆÆaaaattttgggg}}}}::::

WƒëZq-g³Åu¤/òÃ1gVwfe�XZ‚E+{Ãg³ÃgxÔñuZzgZŠ[Ð0]Ô7�áuÔåR\ZzgZnÔŠºg~»Dƒ**¢zg~ìX

Šg`!*ÑXÁÜÆa±Zzgoƒµ/È~Æfg)Zq-Zq-™Æá1Y@*ìX}:

/ñçq»ZN[ƒ[ƒX

/ŠgÏÃÔÑ$k,~ÅÂÁÔâCÙ+Ð&bztg{ÔzZ−+Zzg�`ÆßÍVÅæŠÐñçq6,Zq-gKóƒ_ƒX

/%œ/~ìwZzgñZŠ»¬gèîg6,êHY[ƒX)ìÑ]~tp~ZzgZ&bœª»gÆfg)Š~ˆ(ÅzzÐðÅZ&b™@*ìX(

/oøÃµ/ÈHY[ƒX

/ñu@*i{ðÅˆƒXZ¤/ZyÃ¬Ð»gc*¬ÐgkgeHŠHƒÂZy»ZN[=q~ÐHY**ecXZ¤/i0+{ñu£gìÂZkÅðZzgµ/Zq-ñ»gÆfg=HYñX

/]kÔi-gÅ©VÃðHY[ƒX)Zjw~Z¤/i-gc*]k”VÆfg)Zq-zg¤\~¯c*YñÂtic*Š{ÃZ+{qìZzgŠ/plÁÔc*ŠÇgZzg!0YñÇX(

/(ÃŠ¬Y**ecZzg”VÅæŠÐZk»4+ZEwHYYìX

/Zn™ZÅÔ:©ÔgzÝ)Z¤/eƒ(ÔßCÂxÌ±ƒX

WgŠ/ÆaZk§bÆµ/CÃµ"~|I~Zzg¦gÃëW}™ä~~ÔZyÆâjwÃYi~ÔZzc*ZzgZâ~ZyÆx@Z]Æ}òÃªCÙ™ä~j,Z‚ÛZð™@*ìX

Wgû¤/ñVÃ™ä~Šg`fsñç¬]6,gHY[ì:

/Zq-âF1ge»g™zZzgZìÑ]6,Z¶gZ]ÆF,ZÚÔp}Æ´z{¹*VÔÄÔpŠâ“z){ÃZKîg6,

87

Ú¡u¿^l

ÑZzg=NX

/L-Äi}óoƒXi}Å¢zgc*]Æ!*g}~”VÃ7,"Æa}Xi}Å¢gzc*]Æ!*g}~z{�¼Î!�ZyÅ¦k,¯Mh�c*g8-Mh�XZLìÑ]ÃgppÆaz{È}ÉMh�X

/”VÃpŠZq-¦k,¯äÅZYi]Š,ZzgZ¹Zy6,¼ZÖp™Ã}X¦k,CÙgzi¼ZÖpÐZLW\Ãps™gìX7{6,z{ZLawÆÑÇ¿Ã¢™,ÐX¼j,Z‚ÛZZÖpZq-gz×wÆ!*g}~ZyÅæŠ™Mh�X

/»½Ð{N*¯äZzgÜÆaZ¹WâŠ{™,XZŠZ»g~ÆaZy{IVÃZEw™ä~¯kÃZYi]Š,X

/aÖðÆaÂVÃg¥/™Zq-pzg]em,Zíð™Mh�XZq-ŠNŠºg~u¤/òX

/eZÑÎgc*ÞZsc*Ëaì»Z½¦îg6,Zq-(,ZeJç»g™,ZzgZjwÆË{m(6,9Z™Š,X

/aZyÅZK¹ãc*¦k,~Â[»g™Mh�X

/Zq-¡c*‚Ñ:½d$»ZZŠc*µ/¯N˜VaZL{»bCÙ{™ÃX

/Zq-úö»ZZŠ™,˜VW\”VÆfg)ðWg^c*¡¬]Åúö™Mh�X

/W\ZC»gIy™ŠZg¯NZzgZÐ**xŠ,ZzgZk»S]½ïLH~ZEw™,X

/¼¤/z\¯NZzgÃ§bnÅÎ—sV¯NZzgZq-Î¡Ø»µ/úŠ,X

/CÃZq-g8-ÃZZâÆ‚Bg¯äÃ}XZk{mq6,g8-ÆZW,Æ!*g}~KX


‰ZK¯kÆaËegu¤/ñVÆ!*g}~tg{Š,X 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (i)

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (ii)

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (iii)

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ (iv)

88

Ú¡u¿^l

‰Zq-®ÆŠ/»µ/¯Dz‰ÜW\Hc*ŠgOÐ? 2

)Z³(‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

)[(‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

)`(‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ZZZZjjjjwwwwÆÆÆÆÂÂÂÂxxxxZZZZÑÑÑÑzzzz‡‡‡‡]]]]~~~~®®®®ÅÅÅÅ½½½½ÅÅÅÅ(((( 4.2.3

Zjw»ÂxZÑz‡]ic*Š{F,;ðZjwÐ0�YèZ’ZðZjwÆ0*k‚Š{ZzgEZgeJçìXZk£x6,ÔÂxZÑz‡]~ic*Š{ZKãŸ�áïƒD�XWg^ÆZµz‰Ü–™,Xt¯©!*‡°{ZzgáZF,ƒãecX¹gLaCÙŠyWg^Æaz‰ÜïwÃÐYèZyÅÂz»ŠzgZ6¿ƒ@*ìXZy»Š/0*õÐŠk4J-ƒÇX

z‰ÜÅ¸W,‚i~Zzg¯Z0+zi®Åu¤/ñVÆaZë�XZq-{m¢zg~»xÃ¯ñgppÅF,KM~oƒz‰Ü~»x™äÆagKZ»ÇV~„™äÆa»x™YìX®Åu¤/ñVÆa–z‰ÜÅlZgŠzu}ñçqÅu¤/ñVÆ',Z',ƒãecXZ*ŠÃZÐZŠ~Zzg¤/z\»x~ŠzâV~æŠÅZYi]Š¶ecX˜VaìÑ]ÃÑq-™Mh�Xñç¦»x‰(,}eä6,âe#LLic*Š{z‰ÜÅâ8-™Mh�ZzgZ*ŠÃic*Š{ZOx™**7,@*ìX®Zz‰ÜÅ„Åµ/È~!ƒãecX

Z#Z*Š®Æ‚BŠzu}ñç¬]Ãæ™D�Â»[Æ¹ÐU4+y~Zzg¦gZCøu7™D�XZ*Š®Å¯kÆaçzyƒMh�XZk§bZy{mñç¬]ÆaËz‰ÜÃ®Š/ÆaZEwHYYìX¹EVÔVÔegZâÔegZÓ~@*g]zZu]Ô½ÃŒ**ÔZk/§i»gÃ®ÆaZEw™**zZãñZµ�XD¯äÆaZôo',âec�®ÆÑ6,Âz%ÃiƒXZ¤/®$ÆañizV£œzZã:ƒÂz;V®Å¯k"p�X

3 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰Ãy‚¸w9ì: 1

)( /ë®ÃŠzu}ñç¬]Æ‚Bæ™Mh�X

/®ÆaŠc*ŠHz‰ÜŠzu}ñç¬]ÐÁƒ**ecX)(

/Zq-¿Ã®Æa–z‰ÜÆÏJƒ**ecX)(

ZZZZââââÅÅÅÅZZZZzzzzgggg®®®®ÆÆÆÆŠŠŠŠ""""ÅÅÅÅ(((( 4.3

¸W,®Æ¯kÅ»x!ÆaZëìXZka!»g~¢zg~ìX$Å¢zg]Æaz„¯**Zzg

89

Ú¡u¿^l

oƒZEwÆaŠg»gZâÃ¬ÐY"Šg„ìXZ¹¬Ð±™**ecX

®®®®ÆÆÆÆŠŠŠŠ""""ÆÆÆÆaaaa¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ZZZZââââHHHHHHHH�� 4.3.1

y~®ÆË»xÆa”VÃðÆañZŠÅ¢zg]ìX}Z¤/Zq-egZÓ»‚Š{»xìÂZq-aÃÁZiÁZq-RÔZq-ÄÔZq-g(,ÅñZŠZâÆîg6,¢zg]ƒCìXZOò)bÐÖÆÁZiÁñZŠÅ�ÛZbZ*ŠÅf)ŠZg~ìX

®u¤/òÆaZâÔ>ÞÆ.$Zzg1«Å§b�XZq-Z*Šä”VÅ¢zg]ÆæÃZâÃ±HX

yyyy~~~~®®®®ÆÆÆÆaaaa (i)

y~®~Zq-Z*ŠZy�ŠwÃZ(g™Yì:

/egZÓ

/½

/Öð

/èÆ%ä

/Î¡¯**

/»½¯**

/»½~Šºg~

/Þ

/ZÉ45é FMEBgùà

/ì

/ÃÑj

Šg`!*Ñy~®ZzgŠºg~ÆaŠg»gZâY:

ÌZzg',l Í0+Zzg_

90

Ú¡u¿^l

!*ß èZzgßð

ŠJ§Zzggzð ™}-÷

ÂÁ ¯ÔRÔâg™

yyyy~~~~WWWWeeee---- gggg3333»»»»½½½½ZZZZzzzzggggÅÅÅÅLLLL

»½¯** 8ZzgË

ñx Z=

Ç~Å Z¶gZzgg‚b

Zq-!*gZ#W\Æ0*kZâ¦ƒYC�ÂW\z+„qˆl™BÐ�u¤/ñV6,«ƒ™Z§bÐZEwƒ$Ë�X‰:Zq-Z¶gìÆ‚B‚BÄ¯**Šºg~~ÌZEwƒYìX

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®ÆÆÆÆaaaa:::: (ii)

…bCÙZC®u¤/ñVÆZZŠÆaËWÑ]Ô•‚]Ôi-gZ]Å¢zg]7ìXy~®Æa¶ñç¬CZâY7¿®Æ‚BÑq-ÅY$Ë�Xy~®~ð{LÔ@*`Ô]kÔegZâÔZŠZ»g~z){~ZEwƒMh�XVwÆa:Zzg(Åy~¦gg³Æfg=Ð|0YCìXg³Æfg)Ðˆl

fg='×h+»gHYYìXZ%bCÙ{ÆaaZCÃL{N*Ô ™Š{%œ/~ìwÔñçqZy~Wg^zc*Æ]kz){¯Mh�X]k»¯**ZÚ„W‚yƒYìA�ps™**ÔZq-6,ZãKÑ^ZzgÌÃ6Æfg=ª]Z0îg6,ª]Z0¦gZ]~psHYYìXZ*Š»ZC¬zy”VÅZXŠZ]ÆÂ§hVÃˆl™**ecX

¬xîg6,Šø7[Z§bÅZâZyªV~ZEwƒ$Ë�:

/ñZVÆâÑÅ~

/»½Æi-gZ]

/¬xgzZî‚h~

/¬xîg6,OñYäzZáWÑ]

/:©¯äÆa»½

91

Ú¡u¿^l

/YßVÔÂVÔñxZzgèÐ¯ñ‰i-gZ]

/Z{L

/WgZöÆa™x$»½

/Z§bÅÎ—sV

/âa-c*WzZi»Âx

/Z§bÆÀ}

ZZZZqqqq----ZZZZ****ŠŠŠŠÃÃÃÃZZZZLLLLffff‚‚‚‚~~~~ggggeeeecccc��::::

‚âyÃu¤/òÐI¦™¢8ecXW\Æµ"~ZâW‚ãÐŠø7[ƒ**ecX ////

/!ZâBñZŠÐ¤/m,™,XZâ”VÆaôpƒ**ecX

/”VÃZâÑäÆaj,Z‚ÛZð™**ec**�Š!*ƒeZÜecX

/¯k~YŠzÅI™~c*!*¾¯äÃ}˜V”VÆfg=Z‰‚âyÃg3YnX

/zZ−+6,1úeZ%Ð¤/m,™,ÔZâÆŠgpZ„™,X

/”VÆfg=ZâÅyh+Zg~Ð¤/m,™**ecX

/ZâÃ¦™äZzgu¤/ò6,»x™äÆa”VÃ¤/z\~!*.$ŠbecX

/c*ŠgO�ZââjwÆ_.ƒ**ecX

/¯kgzx~áÆZOx~EZggOX

/”VÃ¤/z\~gOZzg0*È~Ð£â]Ãps™,X

/ZâÅpDÚøÅ°p™Dg�X

/W\ZzgW\Æ¤9VÅÇ»4+ZzgƒÐic*Š{xñZŠìX

aZq-!*gZ#™YNÐ�YVZzgùŠNgNÅYñÂ�ÛZbÆD~ZC™ŠZgZŠZ™ä'ÐXÌð»¿Ì¬ÐÌµ/Èƒ**ecX

92

Ú¡u¿^l


‰Šg`ZâÆ‚B®ÆÃgxÃ5N: 1

ñu ZâYÎ¡Ø ñu»ÂxÃÑj ‚h~™ŠZgÅZŠZ5 6,Zäg‚á

½ â&

g³ g8-Zzg',l

®®®®ÆÆÆÆŠŠŠŠ////ÆÆÆÆaaaa((((ZZZZzzzzggggZZZZââââÃÃÃÃùùùù±±±±™™™™,,,,???? 4.3.2

D+göIÆŠ"Ã±™äÆaZq-Z*ŠÃj,Z‚ÛZðÔ¢o³xZzgZÐZŠ~ÂZ**ðÔ)1CZˆkÔ‚ây»zWù·Ô4ÇZzgZhñZ&]Å'g]Å¢zg]ìXtZ*ŠÅˆ8L6,«™@*ì�XZh§bÐz{CÅ¢zg]»ZOx™@*ìX

yyyy~~~~®®®®ÆÆÆÆaaaa:::: (I)

ZZZZââââYYYYBBBBññññZZZZŠŠŠŠ

”VÔzZ−+ÔZjwZzg�`ÃÑq-™Dƒñy~®ÆaŠg»gZâÃ±™**Zq-tg{Zzg!*b¿ìXŠpZzg�l‡ìgppÆaZâZzgWÑ]ÅxZzg»°®ZŠ~�ÛZb¢zg~ìXXÂz‚bÆ!*g}~Ì¨g™**ÌZëìXZâYÆŠz£gƒäec:

/Z*ŠBZjwÅ§sÐ�ÛZë™Š{

/aZzgñ‹Å§sÐ±

Z*ŠÔ”VÔ6,±ZzgzZ−+ÆŠgxy4gZ‚Zq-¬xÑÃ�ÛzrŠ¶ZzgñZŠÅŠø7!ÃD¯ä~æŠQìX

u¤/òÅµ/È~™Dz‰ÜZ*ŠCÃZyÆZ§Zs~ZâÃ¦™äÆa�áï™Mh�X ‰‰‰‰aaaa::::®®®® 1

£òR6,Šø7[ÔÁc*%yazZàZâÆZEwÅj,Z‚ÛZð™**ecX”VÃ¬xîg6,Šø7[ñZŠÅVwtì�:{à»ge!*¾Ô{à1LÞÔÈiCVZzgYwÔ)gzVÔZEw”{ÂÁZzgg‚bÔŠg|#ÅgKåVÔ½g}ÔnZzg£zk,z){X

zZ−+¼ZâZzgñZŠ�ÛZë™ÆWg^ÆÎfÆaæŠ�ÛZë™Mh�X”VÅCÙeæŠ~ZyÅu¤/x ‰‰‰‰zzzzZZZZ−−−−++++:::: 2

93

Ú¡u¿^l

ŠpZë™ŠZgZŠZ™@*ìXyÐ�‚ây¦HYYìz{�:6,ZäÀ}ÔaƒñZzyÔ6,ZärgZzg»½ÅWc*VêâÃw†kÔì»‚âyÔ6,Zä!*¾ÔWõ™*”ZzgZ8ZzgZEw”{Ïe~z){X

Z*ŠZLùúV)ç(Æa�gWg^ym,ÐgZ‚™Mh�X¼ñi*Zzgym,‰: ‰‰‰‰ññññiiii****ZZZZzzzzggggyyyymmmm,,,,:::: 3

Dñi*ZzgDym,Æ0*k7†»geÔ®Ò5åEHgZzgÉaZzZg�XZ*ŠZzg6,±ZKgc*„Æñi*Zzgym,ÐgZ‚™Mh�Zzg¯kÆ”VÆa¼ZâÅ�ÛZbÆaÈMh�X

Z.yÆgzZî½ÆaZ�`Æ®ZzgZjàWg^ÆŠgxym‡ì™**ecX}:¼Ô þþþþþþþþ‰‰‰‰��`:::: 4

ðgÔ'F,ZlÔWÑ]ñu¯äzZÑÔ(,±Ô�Ñ;ÔŠºgÔI™~¯äzZÑÔÖð™äzZßVÃŠg»gZâYZzgâCÙ¯™”VÆ‚B¬zyHYYìXZyÆZ&zgZ:&6VÃ{qŠºg~�ÛZë™ä~Zq-¹(,Zfg=ìX

2gzVÆ6,z¤/ZxÃz‰Üz‰Ü6,Š3c*Y@*ìZzg¼zi+-6,Šø7[ìXZyzi+-6,z¤/ZxÆ ‰‰‰‰8888zzzznnnn,,,,yyyyZZZZzzzzggggggggiiii++++----:::: 5

Â‰Ð¹ÐìÑ]Ã�áïHYYìX¼{m‹VÐ06,z¤/ZxÌ”VÆaÃZ+{q�X

((((::::

˜VJ-eƒ”VÃWgZxŠ{âjw~»x™**ecX�ÛoÃœªÆZ±gÐgecZzg”VÃZiZztÐZL»xÃŠÚZzg»xÆa»°(,~R�ÛZëƒãecXñZŠÅW‚yg‚ðƒãecX”VÃ!*CÙ»x™äÆat

eƒYìXu¤/xV��Zjàâjw»ZEw™C�ZzgCÙZq-aÆ¬zyÃt™C�X)}:Zq-Š-ZgÅ½(Zq-aÆ®ÃZ|Š/»¯kÆ!*CÙÂW™@*ìX

(™sÌðD¯äÆaZôoÑixìX¼UƒVÃ¹ic*Š{ZôoÅ¢zg]ì‰Z#u¤/òÅYg„ƒŠg»ggzÝ»ZOxƒ**ecZzg#{7g~§bƒZŠZgƒ**ecX8âjwÃ„CÙÃuZzg',Z{gZ„ƒ**ecZzg”VÆ®ÆIÅF,¹~æŠSecX

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®ÆÆÆÆaaaa (II)

ZZZZââââYYYYBBBBññññZZZZŠŠŠŠ

”VÃZyÆZL‚âyZzgŠg»gZâÃ¯ä~j,‚ÛZð™ÆÔIÆ¿~Z*ŠñuZzgg³Åu¤/òÃic*Š{�dÔŠNÔ!*pZzgIÆ¿Æîg6,¡q¯YìXaYßVÔÂVZzgÏV»ZEw™Æi-gZ]¯Mh�X»yÅ!*à¯äÆaah-VÃZEwHYYìXpzg]ZzgÂi-g¯äÆa»ge1geÔÖZg»½ÔÒ2.çGHZzgÅ»ÌZEwHYYìX]kZzgi-gÆaCÙZq-´º~"Ñg®»gZzgŠºg�XÅÙ|#ÅY$ËìXZzgŠg»g'g]ÆIÆaèÃg{!*ÑgÉðàY$ËìX

‚ây»MÒZEwÆag3YYìXVwÆîg6,%OãÆZz6,ØZ@*Zq-ŠzÛƒZ»Z�ág{™YìXn}

94

Ú¡u¿^l

ÆegzV§s5ƒZÔtZq-µ»Z�ág{™Yì)Zq-úg]»6,Š{(ŠzâV)gzVÐ5ƒZŠzÛZq-gÏÅ§sZ�ág{™@*ìXW\Å¿V~ñZƒZŠzÛZq-a»Z�ág{™@*ìX

WÑ]ñugL”VÃ�D�XšuÔâVÔßzVÔ',@ÔWc*ŠzŠu~qzVÆZEwÐ”VÃZyÆZLWÑ]¯äÆaj,Z‚ÛZð™**ecXZkÆ´z{;ðVÅ@*àÔözV6,zÌuËÆaZEwÅY$Ë�XNHgÅyZq-�DÆ!*¾Ô¼g(,ÆÝZzgZq-Ç~Æ•}ÅæŠÐHYYìX0*ãÆZlZgÐ½}WJ†ÎVÐVF,8-¯c*YYìX

‰kgzxc*Šzu~»V˜VZµ;w½:ƒÂ¼{à(¯äÆaözVZzg™±VÃŠz!*g{F,KMŠ,X”V ((((::::ÃZL�DÃU**ecZzgZq-oƒ·g~!*CÙgecXZ¹ŠZ],}Å^~c*Z*ŠÅAÆ_.ÎecX

|~ëËÌ(Zq-¿c*JÃZn~$+wMh�XZ¤/ë7¿»µ/¯gì�Â**ø+ÆáÆZOxÆaËÌ(»=q~ÐZEw™Mh�XF!*gZjwÆZq©»¼zegZâÆaáÅ(Æîg6,ZEw~Ñc*YYìX‰·VÔ*g}ÔPVzZÑzgZ&+ZZzgŠg|#Æ‚BÅ(c*:©~Zq-Š-Zgz){ª]Z0îg6,ZnÆaoƒìX¯kgzx~»x™@*ƒZZq-ð»0*zg7Zzƒ**ecXt_gkgegBÛR,)�ÌŠø7[ì(ÆZEwÃdw¯ñÇXWƒZkñuÃ[c*g³B(£42.ç

GGJHÅ¼Ïe~ŠBX

Z#ñÌpÎZgƒÂW\Wgû¤/ò»µ/ZjwÆyZy~Ì™Mh�X!*CÙƒäzZáñ~W\Šg½VZzgYßV»u¤/òÆ©Æîg6,ZEw™ÆZyÐÃZ+{ZVMh�Xa¡]~ñ�ŠñuÔg³Zzg(£42.ç

GGJHÆÁÜ

»ÌÜ™Mh�XYW�yÅ¿ÆnÅYäzZàu¤/òc*aÅzŠZg~Ãplú¯CìX

Z¤/øg}0*kWeWg*ìÂëËÌz‰Ü].h+îg6,ZEwÆ!*g}~¨g™Mh�XZq-egZâc*pD6,z¤/ZxÆZq-{ÃZn6,ZzgŠzu}{ÃZF,KMÐZjw~Zn™**Ì6,æZzgŠNƒYìX


‰ZK™ZÅ¯kÆa¹VÐñZŠZ‰™,Ð? 1

/ñ‹

/Š»y

/âw

‰Zjw~¾(ÃZn¯äÆaZEw™Mh�? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

95

Ú¡u¿^l

‰”VÅ½~ðg�`ùæŠ™Yì? 3

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ññññZZZZŠŠŠŠBBBBZZZZââââÅÅÅÅffffíííí{{{{ZZZZ0000++++zzzziiii~~~~ZZZZzzzzggggggggÄÄÄÄgggg3333ƒƒƒƒ 4.3.3

ZâÃ±ZzgfíZ0+zi~%Ëg¶ZzgÃÒÆZq-¬xZzgW‚y§jÐHYYìXZâÆgÄg3ƒ~aZ*ŠÅæŠqÝ™Mh�Xz{”VÃf)ŠZg¯Mh�ZzgÚzMÆˆf)ŠZgps™Mh�X”V~�Z[Š„Å™aZƒYCìXz{^gŠZzgk�X

ZqzVÃgppÆaR,}c*6,ZãÍgc*Vc*�DÆe"ZiO�XZ*ŠZ§bÆñZŠÃZq-(,}!*¾c*O~gÄMh�ZzgZÐZq-LYŠz!*¾óÈMh�Xz‰Ü1‰Ü6,5q,�áïÅY$Ë�X®Za²gT��W`!*¾~H*WñÇX

Wg^Æ‚ây»gÄg3ƒ¹ZëìXZkÑÆaZq-Z*Š‚âyÅúö¯kÆZ0+gZzg!*CÙ™Mh�‰:ú›1geÔŠ-ZgzVÔzgZ&+zVÔPVz){6,XZk§bW\”V~Wg^ÆÏ°p~ZŸ†™Mh�Zzgë%ûÌøá»ÃZ+{qÝ™Mh�X¯ðˆqzVÆgÄg3ƒ»ŠzuZ§iìL”V»Ã:óc*L¯kñi*óÅúX

ZZZZ’’’’ZZZZððððRRRR6666,,,,®®®®ÆÆÆÆŠŠŠŠ""""ÅÅÅÅZZZZzzzzggggœœœœ1111]]]]:::: 4.4

åÎä–ìLLCÙZq-2gìXóóZq-Z*ŠZzgyÅwÐÔZ*ŠÅf)ŠZg~ƒCì�a(,}ƒYNÂZ¹Wg<„g�Š,XWg^¹„pÎZg§iìTÆfg=ëaÅF,¹Ãgkge™Mh�X®”VÆaZq-¤!gW!ìYèt™c*7,"ÐIZ°gZzg_.!*]ÆZÖgÅ&¢A«™@*ìXWg^»xZÒDÙZgZÖpÆ‡.ÞìXZ‚E+{ÃWg^ÆŠ"Ãœª�ÛZë™ä~¹ÐZ§jñ�Š�XWgû¤/òÅŒì:

/Zq-ÑT~G�áïƒ@*ì�CÙ®ÆÃgx6,**Çƒ@*ìX

/CÙy~®ÔñuÔegZâÔg³~RöX

®®®®ÅÅÅÅ½½½½~~~~œœœœªªªªHHHHìììì???? 4.4.1

Z˜bLœªózWeä6,ËZ+u¤/òÅzŸs#™äÆaZEwHY@*ìTÐŠzu}W‚y»ñVÆa»x™@*ìZzgZ,¿�™ŠZgZŠZ™@*ìZÐLœª‚ió¹Y@*ìXœª½»Zq-®ì:

/pŠZÖgÆaZOŠ�ÛZë™**X

96

Ú¡u¿^l

/ŠN¸wÆaZôoÆ‚BñuÆWÑ]Ãe%ÆaWiZŠZ:g‚ð�ÛZë™ÆaÅæŠ™**X_gkgegÔÏe~ZzgŠzu}ñuÆWÑ]ÆÏf)ŠZg¯ä~X

/aÃÉ™äZzgheZzg].]™ä~æŠ™äÆa¹ÐWg^ñZŠ�ÛZë™**X

/ZkÐIÆz{ÀzVZzg;ðVÃnZ™,Z¹ÀzVZzgâjwÃ™sgppÆ§jÆ!*g}~ËZg™**X

/ŒÛRâjw~ZâYÆfg=Zq-¦gÆŒÛd$aÃÑNX

/aÅu¤/ñVÃå¯äÆaÃÒ™**X

/ZWgZÃÍ™aÃ!*¾Ð!*CÙÎWÅj,Z‚ÛZð™**X

/aÃz‚b‰ÂÁÔzd$‚V$ÔÏe~ÔpDqVz){Ð�h**X

/aÃXu¤/ñV~�áï™**D¯kgzxÅÔÌð»ÅgÔözVZzg™±VÅÔZjwZzg¯kŠzâVÐ0ZˆkX

Z‚E+{ÅF,¹ÆaZ‚E+{Å±œ1]Ô'g]ZzggztZyÆa½ƒÏXZ*ŠZâZzg(Å�ÛZbÆ‚B„‚B¼”VÅ{m¢zgÂVÆÏËZgƒfXœ1]Æa®¯äÆñZµÔgŠ¿Zzg�Z[ÆŠgxyÂZi',ŒÛZggecX


‰Šz§jKqW\®ÅZâÆgÄg3ƒÆaZEw™**e�Ð? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰Lœ1]óÃZLZÖp~ÒyÙ? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

œœœœ1111]]]]»»»»¿¿¿¿ 4.4.2

œªÆîg6,ÔaÃZ#Zzg˜V¢zg]ƒCìÂW\6,¢zg~ñZŠZzg(�ÛZë™äÅf)ŠZg~ìXu¤/òÃ¸W,

97

Ú¡u¿^l

§jÐ±™äÆaW\ÃœªÆ¿ÃY+ÅZyìX

Vw:Zq-Z*ŠÃf‚e™**ec:

/¯kgzx~LYŠz»îgZó6!*¾gOXtZz‚bZzgñZŠÆ‚BZ6u™,:™}-÷Ôâg™Ô0*9Ô0*ãg8-ÔÍ0+Ô»½ZzgRÐ½}X

/Zq-‚BÇNX”VÃZyÆIh+{ŒÇäÅZYi]Š,ÔZkÆˆZ¹Šgc*Ä™,X

/ZjwÆWg^6,z¤/ZxÐ¯Z0+ziƒäÆaj,Z‚ÛZð™,Ô‹ÆWyc*$VÆŠzgZy¹Ðñ‹0*guZzgm%Zœ/�ÛZë™D�X

/yZyÆŠzg{»ZOx™,ÔZk§ba¼Š*Æ¦gZ]»Š/™Mh�X

/ZL¯kÃÏe~ÔWÑ]ñuÔKz~c*ÛR,ÐâÑâw™,X

/ëw(T~u¤/òÅYnX

/EVÔVZzg¹EV»zWù·&ÇäÔg³ZzgZŠZ»g~ÆaZEw™ÃX

/Ç**Bg³B(£42.çG

GJH¯kgzxÆÄZy6,ŒƒYìX‰:âÎÔÔÂZiyZzgeöX

/¬xñuÆWÑ])ŒVJ-�£òñZŠÐ”VÅð™Š{(Švq,‰ŠzÛÔr~Ô)g}ZzgÌHƒZ:©z){X

/”VÆfg)7iYäzZáÎZw»�Z[Š¶ÆÑëƒäÆaŠg»g_·X

/zi+-=Æ_·ÆaÛR,c*6,z$»¬ÐZOxX

/¯k~Š/™äÐIzi+-=ÃZµ™BX

°~ƒÐZëbW\ÅŠpìX¿ÆCÙZq-ŠxÆŠzgZyZ¹ZyÅ³]Z‚ÛZðZzgj,Z‚ÛZð™,X

7 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰®Åu¤/ñVÆa”VÃœªŠ¶ÆaZ*ŠÃHìwgec? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

98

Ú¡u¿^l

ÜÜÜÜ 4.5

Zk!*[~W\ä®ÆŠ/ÆpZzgZÌÆ!*g}~5X'×h+Y+Æ!*g}~W\ä5Yèµ/È~»³£/}òqÝ™YìX"F,KMÃMmZzg¿ÃgzuŠ}ÇXµ/È~CÙ»g™ŠÏÐI¢zg~ìX@*ëu¤/òÆZ’ZðZzgQ¿ŠgWæÆ‚BZ-½Ñzqƒ@*ìXŒVZq-Z*ŠÃ®ÆañZŠÔ(Zzgz‰ÜÃ±™**ìXZyÐVÅÐZq-Z*ŠWg^Š/~”VÃWâŠ{™YìXZq-Z*ŠÆa¢zg~ì�z{CÅŠp‡ìgÇZzgi)bÐ£«ÆaZ¹OW,Zzgj,Z‚ÛZð™,XŠg`!*Ñ$~œªÆ¿Æ!*g}~ÒyHŠHìXZ[W\®Å¯k~CÙZq-aÅÑ•ÆaW‚ãÐWgZxŠ{?ZzgÃuâjwúŠ}Mh�X



‰®»Š/Zq-¿ì�Wg^»»x™äÆŠzgZyW@*ìZzgZ¹ªCÙ™YìZzgZLŠ"®Æfg)å 1

ZzgCk™YìX

‰®ÆŠ/~ñµ�ÛZë™ä~tZëìYèZkÆfg)Ð^¼5ð™YìZzg�ìÑ]ZzgZâÆ 2

âÎZq-ù·ƒYìX

‰C®Š/Æ£gÃÒy™,&z{µ/È™**eT�X 3


‰Ëegu¤/ñV»tg{Š,qW\I™D�X 1

)Z³(–z‰Ü ‰2

)[(Šø7[(

)`(¯kÆ”V»£g


‰ë®ÃŠzu}ñç¬]Æ‚BëW}™Mh�X 1

99

Ú¡u¿^l


Wg^Ãgx ZâY ‰1

g³ ÂÄñu

™ŠZgÅZŠZ5 ‚h~

ÃÑj¯** 6,Zäg‚b

Î¡Ø âa-

½ ',l


‰Šz»y 1

‰¯kgzxÔZq-2wc*¿ÔSÔ*gZÔ2âVÆ‚B',Wæ{Ôª]Z0îg6,Zn¯äÆaoƒ�X 2

'g'{ ðg�`Šg»gZâZzg'g]Å�ÛZb™Æ”VÃ½~¬zyŠ}Mh�XZyÅZ&zgZ: ‰3qŠºg~�ÛZë™ä~(,}z‚b�X


‰ZqzVÃgppÆaR,}c*6,ZãI™~c*�DÆe"ZiO�X i 1

‰ú›1geÔŠ-Zg,Ô',Wæ}Ô2yz){X ii

‰Šb‰»xÃW‚ãÐ™ä~ŠzuzVÅæŠ»Zq-§iìœªXtZq-'g]ìTÐZq-Z*ŠaÅ 2

7¿Ã4¯YìX


ÐÃðegVwf~uqLœ1]»¿óÐŠ,X 4.4‰1

????mmmm,,,,™™™™ŠŠŠŠ{{{{ÆÆÆÆÂÂÂÂ[[[[ZZZZzzzzggggjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]:::: 4.7

/¸g]~\.¹éA¯DZq-6,~"5½ø FGIÔ6,Zy**BâÍÔD,-R,†

100

Ú¡u¿^l

1998 /¯:ˆ»WŠJgÔŠ-~6,‚ŠÔ

1999 /ˆ»zZ‚:¯)y~(ÔŠ-~6,‚ŠÔ

2004 /ÁÑ†B¯Ñ†Æ]¼AŸèI

FEQyÔ÷~RÉŠZkTÔ

2000 /]¼A£éI

FZzg½»Šg×ÔgZÈg**B+gÔŠ-~6,‚ŠÔ

2006 /¸g]~$øELI0*Šy6,ßZÔu÷Zzd-�ö

GÔ

1917 /÷~Sª»VÔgÈg**B+gÔ

2006 /!*wg8-D”V»g8-Æ:‡J-$Zzgz-;gÔg¬åÔgZ`)6,»�áyÔ5Š‹Ô

/zZ]4ðGLÂÆa!-BèEFE:”´½ø

I~egZâ»6,-vÔ]¼A£éI

F$h41¹é FGGÔÛ~YyÔ-”Ôg”eƒÑÔå!5ÒèGEÔ5Š‹2007

/g8-ÆÔZ+Zöe~Æfg)�áùZ¶gX

----....$$$$ÅÅÅÅZZZZ!!!!òòòò¼¼¼¼ 4.8

‰®Åu¤/òÆµ"Æeg%ZiKX 1

‰^ZzgœªÆpZzgZÌÃÒy™,X 2

‰g³Å7¿ÆaZâYÃ±™Dz‰ÜZq-Z*ŠÃf‚~Hgec? 3

‰Š-ZàÆ¡Æa(»ZOxù™8²W\ÆZjw~WeWg*7ì? 4

‰®Åu¤/òÆaœª™DƒñW\ÁUƒVÃŠ·y~gOÐ? 5

101

Ú¡u¿^l

®®®®ÅÅÅÅ½½½½~~~~øøøøáááá 5 ----....$$$$DDDD

‚‚‚‚||||####

¬gs 5.0

WñilÆ£œ 5.1

®Å½~øá 5.2

®Å½~øáÅZÌ 5.2.1

®Åøáù™, 5.2.2

®Åøá™Dz‰ÜHc*ŠgO 5.2.3

øáÅF,−ù™, 5.2.4

®~øáÆZZziZgZzg2Ã' 5.3

ZziZgZzg2»|x 5.3.1

ZZziZgZzg2 5.3.2

x@ZCozw 5.3.2.1

6,z� 5.3.2.2.

7g¯C 5.3.2.3

Yõz„ 5.3.2.4

ŠgzÈ~»e: 5.3.2.5

vgkge 5.3.2.6

úö 5.3.2.7

øáÆZ�ág} 5.4

102

Ú¡u¿^l

®~øáÆZ�ág}»|x 5.4.1

y~ZzgbCÙZC®~øáÆZ�ág} 5.4.2

7g¯C¯**)i( 5.5

7g¯CÅZÌ 5.5.1

7g¯CÅõØ 5.5.2

øáÆa7g¯C»ùZEw™, 5.5.3

Ü 5.6



-.$ÅZ!ò¼ 5.9


ëXZk|ÐZh§bzZ3��Wg^Åu¤/òÆ±ZzgœqÆ‚BZq-Z*Š»™ŠZgå7ƒ@*ìXøáD+g+¿»bzÑ°ìXZ‚E+{ÃZÐ¤ÏÐ¢8ecX6�ëCk™D��®ÅZÌ'×h+z‰ÜÆaÃZ0+Zi7™MhZzgZk§b®~œ¿aÅF,¹ZzgæŠ~"uçzyƒ@*ìX

Zk-.$~ëøáÆZ§hVÃKÅÃÒÅˆì@*�W\ZqÑ]Ðoƒ§j»ZN[™ÃXu¤/òÆŠzgZyZzgˆ~W\KÆÑëƒYN�“Zzgùœ¿™ÃZzg‚B„‚B®»xÃÌXZk¿Ð¦/gäÆW\ZLa»ZÐZŠ~7g^¯CW‚ãÐ¯Mh�Xt$øáÅ2ZzgZfgZùÆ!*g}~ÌW™@*ìX


Zk!*[Ã7,"ÆW\ZkÑëƒYNÐ:

/®Å½ÅZÌZzga6,ZkÆZW,Z]ÃK~X

/”VÅÚZzgù¦øáÆ¿ÃK~X

103

Ú¡u¿^l

/øáÆ9¿ÃÒy™äZzgøáÆZWÑ]Zzg2Åz„»g™ä~X

/Šz§bÆWÑ]ÆZEwÆ!*g}~X

/”VZzgzZ−+ÆÏ@*W,Z]ÅF,−~X

®®®®ÅÅÅÅ½½½½ÅÅÅÅøøøøáááá:::: 5.2

®Å½~øáZyZâV~7gÄÃT+Å¢Š;ã™Z@*ìZzgZyyZâVÅ¶KyŠ„™@*ìX~WÒ{IÅ¢zg]ìXZ’ZðR6,Z*ŠÃ4+'g]ZzgË®ÃgxÆD6,%6™äÅ¢zg]7ìX”VÐZyÅYCì�z{ZK&¢AZzg„Æ_.pŠÃªCÙ™,XZ¹¨g™äÔˆlÔ‰h+™äÅWiZŠ~ŠécZzgQZÖg™**ecX

ÃðÌøáÃZk:©~Š8ì:

/ZÐZŠ~!¿

/@*W,Z]ZzgZˆk��…F,−™@*ìX

/®Æ»xÅ:1”V»ÑX

/Hu¤/ò»ÑZL2w°ŠÃqÝ™[ìX

/¾eäÐX

/Hu¤/òaÆ„~Ãðp~gzú™mì?

/®»»xZq-aÅ¢zg]Ãù7gZ™@*ì?

/»xÆ£gÃz{ùŠg„™Yì?

®®®®ÅÅÅÅ½½½½~~~~øøøøááááÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ 5.2.1

øáZq-aÆ»xÅ&¢Ac*7»!*‡°{ç™@*ìX�¼ÌÎøìÔ¢zgc*]ÃªCÙ™@*ìXt”1!ÃìXzc$hÀö

GØÎä»¿ì��ps”{pZ÷]ä(Z(g™àìXt½IÆ¿»Zq-zZzg0*gË

Æ_.LLZq-y»»xaÃZkÆLñ�Š{£góÐLZqÆ£góJ-Ñ**ìX”VÅz»¯» (Vygotsky)

øáCÃ®Åu¤/ñVÐqÝƒgìÃZ+}Ã³™ä~ZëìXZq-u¤/òÆ{86,Zq-Z*ŠÃ@*W,Z]qÝ™äÅ¢zg]ìXZkaøá»Ñì:

104

Ú¡u¿^l

/Ë{mñçq»DX

/y~ZzgbCÙZC®»!Š/X

/¦gZ]ÆË¦g»!ZÖgX

/aÅ,~gzúƒñp~»Y,{BX

/aÅƒäzZàZÐZŠ~ZzgSà¢zgc*]ÅÙ|#ÆaX

/”VÃZyÅ&¢AÆZyZ`~Z¹æŠ�ÛZë™**Zzg4¯**X

/”VÅ!&6VÃ�ÛzrŠ¶~æŠÆañizVâjw�ÛZë™**X

/”VÃZyÅ”1çVÅ°p™ÆZyÆZOŠÃ(,J**ZzgZÐZyÆzZ−+ÃF,−™**X

/oƒ§jÐIÆqÑ]ÅD+göÅµ/È~™**X

/”VÃZkÆ�YZzg_.!*CgzbÔZyÆgzbZzgŠgÆÒpÐZ¹KÆaX


‰®Åøá»ÑÒy™,? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰(µ"Zzg§T»g~øáùæŠ™@*ìXËVwÐzŸs#™,X 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ÅÅÅÅøøøøááááùùùù™™™™,,,, ® 5.2.2

øáÆŠzU�:

/pŠøá

/¤DÅøá

105

Ú¡u¿^l

ppppŠŠŠŠøøøøáááá

®Å½~Z‚E+{ÃZK¤‰Ü»Y,{heZzgZÐ4¯äÆ´VÅÙ|#™**ecXz{pŠÐtÎZÑ]™Mh�:

/~ZL”VÐ¾uJ-zZ3ƒV?

/~ZL”V»ùx@{™g;ƒV?

/~äùZq-Wgû¤/òÃµ/ÈZzg±H?

/øg}fg)�ÛZë™Š{Š"ÆË~”VÅ½¾uJ-�Ûzr5+k,ƒðX

/~äIZzgl™äÆñZµÃ¾§b7HìX

Zq-Z*Šzgu�á\ÔÇg~Ñq-ƒ™ZzgŠzu}ZiZ‚E+{Æ‚B,MzguÅF,¹™ÆZLD~ZŸ†™äÅÃÒ™YìX

tY+Å¢zg]ì�®»Š/aÅ¢zgc*]~çzyìc*7XtøáWgû¤/òÅIZzgZkÅ@*|Æ!*g}~Zq-ê™äÃ�áï™@*ìXZkøáÅzz}�WäzZáz‰ÜÆa¼4~Åµ/È~ƒXZk§bÅ4~~§hVÔ»VÔz‚bc*ñZŠ~p´V�áïƒVÏXqZ‚E+{Ãœª�ÛZë™ä~æŠQìXñÆZ!x6,øá7™**ecptZq-Ú¿ƒ**ecX‰Z¤/Zq-{m®»Š/”VÆfg)‰‰Z(gÅYCìZzgz{Zk~z¢87eT�ÂZkQZ»ØÎ**ecZzgZ*ŠÃ4¯äÅ¢zg]ƒÏX

¤¤¤¤¨DDDDÅÅÅÅøøøøáááá

®ÅøáZ*ŠÆIÆ¿Æ‚B¸gLì²Z‚E+{F,¹»Úx@{™gì�X¼æ]Ì¢zg~ƒÏXëZÐŠz§hVÐ™Mh�XøáÚZzgYìƒ**ecXöÆ|xìøá~!*‡°ÏXt!*‡°{îg6,HY@*ìXZ#�$~F,¹ìZzgIÃ4¯äÆaHY@*ìXYöñÆ{86,aÃÃF¤/i+º!™**X

t¢zg~ì�aÅ,»åŠZ],{‰;Cw•Ô¤ÏÔ�YZzg@*|z){Xt»[Zzgçzy»!ñZŠ (i)

ŠzâVÅŠpÔgzbZzgZŠZg»Zq©™CìX

Z#�®Æ¼UƒV‰y~.y~èf$¡¬]Ì�áïìÔpIÆ‰UƒVÆúZïc*gzb (ii)

c*»g™ŠÏ��ˆ~?ÏZzgøáÆaW‚ãÐŠZ],{¿~7Ñc*YYìX7¿®~Úx@{ZzgøáŠg»gìX

106

Ú¡u¿^l

Z’ZðR6,Ô¡¬]B}òÐ¿ic*Š{ZëìXÉWg^‚i~Åu¤/ñVÐ¯Z0+zi™äÆaic*Š{ƒ** (iii)

ecZzg:„»ïZzggŠnÆaX

¤ÅøáÆŠz(,}½x@ZC£gZzggkgegpp»ç™**ìXZ*ŠÃCÙaÅ6,zÃb',ŒÛZggppÅ (iv)

¢zg]ìX

Z*ŠÃ!ÆiÆ‚BaÅ].z4Ô5qzVÅÃÒ™äZzgZyÅÎaÃe%Å„Æ‚B¿™**ecX®»xÅWy~¡¬]Üs®~aÆŠ"ÔƒZzgF,¹ÃZq-bz~!Ã«™}ÇXZq-åZzgáZiyøáÆ”wÆax@{"u¢zg~ìX®~¡¬]c*»g™ŠÏ»Z0+Zi{™DƒñÔZ*ŠZk!*]»ZkuJ-ç™Yì�¤DZÐZŠ~Wg^»xÔ7g¯CÔy~We-ÔúöÐIÆ£œqÝ™gì�XZ*ŠÃåZL�á¤/ŠzVÆ‚BgZÆ~gxecX

----____····::::

Z*ŠCÆgzbÆUƒVÃY'eLìXZkä®Åu¤/ñVÃ±HXZk»Ñ®Å'g]ZzgD»ê7åpÑ•Ô¬zyÔZëÎae:åX®ZZkäZ0+Zi{H:

/Üs®Æ¿ÃCÙÒpÐZzg”VÅ§sÐu¤/òÅ§s$©�î EG0Ã»x@{HX

/Zkä”VÆ_Z{ëW°»x@{HX


‰YìøáHì? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰Šg`!*ÑR_·Æ!*g}~Hìwì?ZLìÑ]Ã¿~KX 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

®®®®ÅÅÅÅøøøøáááá™™™™DDDDzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜHHHHcccc****ŠŠŠŠggggOOOO???? 5.2.3

/aÆ®Æ‚B¼z‰ÜŠ,X

/ZyÆ»xÆa¼ZZxƒX107

Ú¡u¿^l

/®ÃªCÙÙZzg¥x™,�u¤/òÆz‰Üz{HCk™D�X

/Zq-aÅŠzu}aÐñZi::™,X

/”VÆ»xÃŸù:™,X

/taÅZÐZŠ~F,¹ÅøáìX

/Z#J-øá»¿å:ƒWg^Æ»xÃôpgOX

/ºmWgZŠécT6,aÃ»x™**¢zg~ìX

/ìÐI¨g™,ÔW\ÅgZñ¤{ÔÆZzgaÅ4~Æaƒ**ecX

/}òÆa¢!*i~:™,X

/Z*ŠÆfg)Š~ºmWgZzZãƒ**ec@*�zŸs#Æ‚B™áX

/ZYc*',}Æ!*g}~ê7ƒ**ecX


‰øá™Dz‰ÜË¿ÃHŠ·ygec? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰Ãy‚¸wŠg„ì? 2

)( /Z*ŠÃZq-aÆ»x»ñZi:Šzu}Ð™**ecX)( /Z*ŠÃaÅZkÅF,¹ÐñZi:™**ecX

øøøøááááÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~WWWWÇÇÇÇ{{{{ùùùù™™™™,,,,:::: 5.2.4

/az‰Üæ]ÆŠzgZy¹ÐWg^»ñV»bCÙ{™D�XZ¤/ÃðZ*Š¥â]Ôo]Zzgoƒ§jÐXu¤/ñV»gkgeg‚rìÂz»¯»zZ−+ÃZKgZñŠ}YìX

/Z‚E+{ZyWgZÃWg^Æ!*g}~ZyÅ¤‰ÜZzg$zg~ÐWÇ{™äÆat7¿�ÛZëÅìXÃy‚zìT6,Z¹w~»x™**ìXWgZ£¨ZzgZÅxÆOñ”VÅj,Z‚ÛZð™**ecXg7g^»ge~

108

Ú¡u¿^l

‡.ÞŠg§jÐF,−4ƒÇX‚Š{ZzgzZãÒyÆ‚BF

g7g^»geƒYìT~Z*ŠÅgZñŠ~Y$ËìX

/ZkR6,øáEZgƒ**ecZzg”VÃZŠZg»¢zgZˆk™**ecYèz{Zh§bÐH�Z#ZyÅW:ƒX@*ëZy´V~�aÅÂzZzg4~Å¢zg]ƒCìÔZyÅgZñ~aÅoƒƒÅ¢zg]ƒCìX

/gZñÅF,−Ð0!*]™ä»ŠzuZ§iCÙ&eg¹~ZjwÆZ0+gZq-gKÏúöÂ™**ìX˜Vy~®Šzu}”VZzgzZ−+Æa”VÅ»g™ŠÏ»bCÙ{™Mh�X”VZzg¤9VÆaÃZ+}Æa¼pD»g™ŠÏÌKYMh�X

/Z*ŠÃŠz!*g{g7gFÆaëW}øáÆfg)¥â]¦™**ecZzgˆt‚Ñ:g7g^»ge~çzyU*"$ƒÇX

ŒV¼VB�Ô¾§bZq-Z*ŠäaÃøáÐWÇ{HX

1 VVVVwwwwDDDD

Zq-Z*ŠäaÆegZÓÃú›1ge6,Î@*ìZzgZ¹Zk6,gŠ¿ªCÙ™äÃHìXZkä¼ÎZw7Y:

/¾egZÓÃW\äƒÐic*Š{IH?

/W\ZÐYVI™D�?

/HW\Î!��tZq-4§jÐZÖgƒYì?

/W\¦k,Æ!*g}~ƒÐic*Š{ŠNHì?

qgz!*Ñ�Z!*]Æ_.Z*ŠZq-aÆpŠZï!»ÃZ+{ZVD�X

2 VVVVwwwwDDDD

Zq-Z*ŠäëgCøá»ÃZ+{Ô™**e;XZkä”VÃÂVÅæŠÐYâgzVÅ¯ä»Zq-ñµ�ÛZëHQX»ñVÃZq-Š-Zg6,Îc*Zzg”VÃ&bztg{ZzggZñŠ¶Æa¼z‰ÜŠc*Xaz,„ZL»xÃŠÚÆa%æFN�l¸XZ,VäŠzuzVÆ‚BZL»x»ñZi:HZzgW‚ãÐøáÅZzg¡q§jÐZq-Šzu}Æ»xÅìW‚ãÐ°pZzgÔÅX

109

Ú¡u¿^l

3 VVVVwwwwDDDD

Š~)®)ÅZq-Z*ŠäZL”VÃZq-øá»geŠc*T6,°pZzgx@}ÃŠg`HŠHåXt°p”VÅ6,zÃbZzg7g¯C6,FFåXZkäZyÆ»ñVÃ‹tHZzgœ»ge6,tg{’k,HXZkäZLZëÒyÐ”V»Zï[™äZzgZ&bÅÃÒÅX


‰øá»³¾ÆaZëì? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

‰�øáÆfg)W\HB�? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

WWWWgggg^~~~~øøøøááááÆÆÆÆZZZZZZZZzzzziiiiZZZZggggZZZZzzzzgggg2222ÅÅÅÅ™™™™ 5.3

®ÅøáÆa¹ÐZziZgZzg&»45»4èGEGG�pÃðZñZziZgøáÆa½zÐqÔŠg„ÔYìZzg‡.Þ¿7

ƒYXøáÆZ£œZzgË�XZq-Z*ŠÃZyZziZgÐzZ3ƒ**ecqÀ˜®Åøá~ZEwHY@*ìXtZëìYèÜsŠg`!*ÑZziZg»ZEw™ÆÃðÌ9³Z~.™YìX

ZZZZzzzziiiiZZZZggggzzzzVVVVZZZZzzzzgggg‹‹‹‹VVVV»»»»||||xxxx 5.3.1

F,¹ÆYìgkgeÃ»gÆaÔZ*ŠÆZøáÅ2ZzgŠg„x@}Zzggkgegpp~¹ic*Š{uJ-Z®g™**7,}ÇXZq-(,}»xc*E3»xÆñÆa',ŒÛZggppZzgfí{Z0+zi~Å&¢AÅ¶Æ!*)Âƒ$ËìX®Zðc*»g™ŠÏÆŠzgZyZk»Z0+Zi{™**¢zg~ìXZq-Z*ŠÃøáÆ

añizVW!ÆZN[»ê™**ìXŒV¼ãCŠ~WÑ]Zzg2��zZ−+c*6,±Ãc*¤DÆpŠ

øáÆa¤DÅ7gÄÅZ:qŠïz‰ÜÃy‚ËƒÇX

110

Ú¡u¿^l

ZZZZZZZZzzzziiiiZZZZggggZZZZzzzzgggg&&&&»»»»44445555»»»»4444èèèèGGGGEEEEGGGGGGGG:::: 5.3.2

xxxx@@@@ZZZZCCCC]]]]....zzzzwwwwBBBBFFFF,,,,KKKKMMMM 5.3.2.1

Zq-ZYx@{Zzg'g]Z*ŠÆáÑiòZU*XìZzgtZq-Z+'g]Ìì�wÆfg)»gHYYìXwÌaZKW\VZzg»âVå?gO@*�aÆCÙZq-¦gZzgu¤/ò»x@{™ÃXz{ù»x™D�?Šzu}Æ‚BZy»gztHì?z{ZLz‚bÃùZEw™D�?z{HZzg¾§bð™gì�?¿ÆŠzgZyZyÅZôoÐZzgWg^Æ»ñVÅZyÅ¡¬]ÃŠÙ�Xtx@ZCW!Ãg~îg6,»xÅâÎÅÙ|#~æŠQ

ìX

Zq-Z*Š{ñÙÆ‚Bx@{™Yì�^ZL»x~HŠ3äÅÃÒ™g;ìXaZqpVÃŠ3Mh�X7¿»tZq-â.Þ§iƒYìXz{ZyqzVÃŠ3Mh��ÃÐ7æ{ìXZkÆ!*z�ŠZÖg»t§iŠg„ìZzgZÐJw™**ecXZ*ŠÃZk~æZìÅ¢zg]7XaÃÚZˆkÆ%Š9„Æì�Ë»Y,{1Yg;ìXZkÆZˆkZzgÎaÆ¿Ô‚¹VÆ‚BZyÅ&¢AZzggzbÃKÆaÆìXt

øáaÅ¢zg]Æ_.ÅY$ËìZzgCÙZq-a~ZµZµƒYìXtZziZgZkz‰ÜZEw~Ñc*YYìZ#ZÐZŠ~îg6,c*¤/z\~»x™@*ìXx@}ÆÂ‰ÐXu¤/xVøáÅY$Ë�X


‰Šg`fsu¤/ñVÃøáÆ‚B5N: 1

g8-»ù· Zo¯**+CÒ3©3ïGE

GGGG g³

111

Ú¡u¿^l

x@ZC].zwBF,KM úö

ŠgzÈ~»e:

ziZgZzg2 Z

úö

vgkgeYõz„

g¯C 7

kãÅZŠZ5 ½

w•'g] (£42.çG

GJH

Kãb ÃÑj¯**

6666,,,,zzzz�� 5.3.2.2

6,z�Zq-gKu¤/òì�Zk-.$ÆWy~Š~Y$ËìXtZk!*]»Y,{áYì�aÅ™~7,Jñ‰¦gÅƒ»Y,{1YYìXZkÐCÃZyÅZK|Ãˆl™äZzg‹t™äc*¦k,ÔeZN*c*ZâYz){¦™äÅ¢zg]ìXë”VÃz‚bZzgâjwÅˆl™äÆaj,Z‚ÛZð™Mh�Xt"~™ZzgWg^Å°p™ä~æŠÇgU*"$ƒÇXZ#¹ÐZ!*[7,JñY`ƒVA$t¸W,W!ìXz{Zq-Šzu}Ð0�Zzg˜VG*Zzgñ�Š{DÐú0*@*ìX

7777gggg^¯CCCC:::: 5.3.2.3

øá7g^¯CÆû{6,FFƒÏXtZq-æ]ÆŠzgZyK‰»ñV»ù·ìÔtZq-æ]c*‚wƒYìX®Åu¤/òÆîg6,W\7g^¯CV~Wg^»x™Mh�XtZ*ŠÃ!*zg™Z@*ì�^ùDÅy™@*ìZzgZ‚E+{ÃD+göÆa'×h+Õi6,ê™ä6,æŠQìX7g^¯CÅŠN¸w»xÃ²ê

YNƒäÐgzÆÇZzgW\Ãgkgegpp~ÌæŠ™@*ìXñc*‚wÆWyÃðZkÐZq-Z*ŠÆîg6,Š/ÆaæŠqÝ™YìZzg”VÐ

ûYìX

YYYYõõõõÅÅÅÅzzzz„„„„ 5.3.2.4

x@ZCãCŠ6,gkgegppÆaiW!Yõz„ìXYõÅz„ÃZ‚E+{Ã¥â]Ãgkge™äÆaW‚y¯YìXqÑèZ[ÌŠzu}”VZzgWgÆŠ"6,Âz%Ãiƒ$ËìXZq-Z*ŠZWgu¤/ñVÆa£œZzgZk{m»xÆyZyÅãCŠ6,Yõz„¯YìX

øá™äÆaYõz„W‚y§iìXtºm»ggzZðÅgkge8-»Zq-±§iì�ËÅº!Æ{mU6,Âz%Ãi™ä~æŠ™YìXt£gÅZq-z„ì�Z*ŠZq-{mz‰Ü~a~x@{™äÆa¢zg~ŒY@*ìXtg~îg6,ÑÍ™äZzgºm¥â]�ÛZë™ä~W‚yìXtpŠøáÆaZEwHYYìc*Zkz‰ÜZ#Z*ŠäZkÑÃðHì&z{Zq-ÑÆZ0+Zi~Š9eT�X

ŠŠŠŠggggzzzzÈÈÈÈ~~~~»»»»eeee:::: 5.3.2.5

Z¤/p®~ZÐZŠ~¤DÅF,¹ÅƒËZ*ŠÃËZq-¤/i+c*¶KyÆfg=1Š¶ÅZYi]7Šêp¼²áÐ°Š~eä6,ZkÅ¢zg]ƒCì@*�¤DZKZKwÐñZi:™ÃXç™äÆa

112

Ú¡u¿^l

èä6,ð 5 `c* 3 )zZ]eä6,úŠ,Ô»xÆ»x[ŠÆaW\Ä7ZzŠbeT�XW\™**eT�X

ŠgzÈ~»e:áWÔi!*ãc*¤/Z’Âx»F,ÀÔ£gc*e¤/~»êìXtøáÆa¬xîg6,ZEw”{F,Zizøáic*Š{Ñ~ZzgËs¯ñÇX

C B A

ZY ¹ZY 4+

C B B+ A A+

ZEyj ZY ¹ZY 4+ �á0+Zg

tºm£gÆÜsaÆ»xªÃgkgeZzgê™äÆaZEwHY@*ìXù¦ŠgzÈ~Æeä6,»x»Zq-•}Åù¦øáÅ¢zg]ƒCìXŠgzÈ~Æeä6,Yõ7,@*wÆa{mîg6,ñizVìX

/'g]»Z0+Zi{Î**

/gzbÃKZzgj,Z‚ÛZðÅ�ÛZb

vvvvggggkkkkggggeeee 5.3.2.6

tZq-ºmzZ§c*zZ§»Zq-¿Z»ƒ.${mîg6,Zq-æZìc*ëwâÎìXtaÅF,¹»’k,~zŸs#»jZ!Šï��Z*ŠCÙŠyÅãCŠ6,g‚rìXtaÅi0+Ï~ZëzZu]Æx@Z]ŠZ*y»gkge�ÛZë™@*ìXZq-H™g;ìc*Èg;ì»t’k,”{x@{Â/ÂÔ¿/¿»@*g]c*§»CgkgeƒYìXZÐZŠ~îg6,Zq-a»ç™äÆaZq-Z*ŠZk§T»gÃZEw™YìXz{ZkgkgeÃ”VÆZL£œZzg¢zgc*]»‹t™äÆaZEw™Mh�XtD+göÆ§i»gÃps™äc*IÅ½Ã4¯ä~æŠ™YìX

ZkW!»ZEwZq-z‰ÜÆŠzgZyaÅù¦F,¹Åg7gIVÃ¯äÆaZEwHYYìXtÒ6aÆZN[ÔŠpZzggºÆ!*g}~zZãìw7™@*ìXvgkgeÃµZ0+Zi~–Y**ecX

úúúúöööö 5.3.2.7

úöF,Ë»Zq-fg=ìXtZkz‰ÜZEwHY@*ìZ#¤/z\Æ»xÃº!HY@*ìZzg!*¹¯kÆ‚BZ·Zu™**eT�Xt§i»gëW}øáÆ‚B‚BpŠZï!ÆaÆìX”VÃºmÃc*]Æ

113

Ú¡u¿^l

fg)ºm¦gZ]ÅzŸs#qÝƒCìXtZ‚E+{Zzg”VÆŠgxymÆZˆkÃ(,J@*ìXz{ZL»x6,õ™Mh�XtŠ-Zg6,H,Mc*öÆZz6,ÞÆîg6,ƒYìX”V»Ã**¯kgzxÆZq-{~Ì‡ìƒYìX


‰{à»VÃ%æFN™,: 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿ»Zq-°Š~ÂxìX 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZYW!ƒYìZ#¤/z\Æ»xÃº!HŠHƒX 2

‰Zq-a»@*g]Zzg§»CgkgeB@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X 3

‰6,z�Zq-gKu¤/òì&-.$Æ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰6,Šc*YYìX 4

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰'g]Zq-Z*ŠÆaZU*XìX 5

‰vgkgeÅŠzS:]ÒyÙX 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

øøøøááááÆÆÆÆZZZZ��áááágggg}}}} 5.4

øáÅw~bàZq-Zë™ŠZgZŠZ™@*ìXtøáìTÆfg)Zy)bÅ¶K0+„ÅYCìX´VZzg%°æELó{¤/z\ÃÂzŠ~YCìXZLZÝÃgx~Z°ZŠzÑgZ0+gzyÃ>™äÆaZEw7HY@*ìXZÐZ�ág}Å~ps™äÅ¢zg]ì@*�ëw³Z~.HYnXZ�ág}ZÎZÑ]»�Z[Šï�X

®®®®~~~~øøøøááááÆÆÆÆZZZZ��áááágggg}}}}»»»»||||xxxx 5.4.1

Zq-W!�W\ÃZ:q�ÛZë™@*ìLZ�ág{óB@*ìXZ&+¹Zq-‡/ZzglZgÅoì�»x!Åeö™äÆa‚Š{Zzg‡.ÞZOŠfg=�ÛZë™@*ìÔæZìÐÝp´VªCÙ™äÆaXZ�ág}”1çVÆ!*g}~ìptZLW\~Wy7ìX

zZuZ�ág}Zk§bÆë{gDyÆ!*g}~IÆîg6,ÁÐÁÆ¥â]�ÛZë™YìXZ�ág}»ÑZkÆZbZYÆfg=ÂxÅâÎÅ{¤ìXz{¾§bÐ0�Zzgz{øg}z‰ÜÃùps™D�?Zk

¥â]Ã¼Ñc*£gÅ§s(,"ÆaZEwHYYìXZ�ág}H™YìX

/Z@ZsZzgF,¶]Hg™,X

114

Ú¡u¿^l

/øá6,z¤/Zx

/)bÃ¹zŸs#Æ‚BIZzgÒy™**X

Zq-ZiZ�ág})Z&+¹(~Šg`fspÒVƒC�:

/tZ‚E+{ÃÆ¥â]�ÛZë™@*ìX

/tŠzu}Z�ágzVÆ‚BzZÕÃàg~ŠêìX

/Ãð£œÐHŠzgZzgÄ0*kìZkÅeö™@*ìX

/tŠØZgßg4wÅÙ|#~æŠ™@*ìX

/¥â]ÃÜ™äÅ&¢AX

/tuÃZK7ÃñZi:™ä~æŠ™@*ìX

YìF,ªCZ�ág}�:

KKKKããããZZZZzzzzggggwwwwÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹::::

/&¢AZzgu¤/ò»£g

/ŠÌ

/ZkC{

/WçD;B»¬zy

/ù¦wÅF,¹

/ZdwÅF,¹

ffff6666››››zzzzúúúú

/x@{

/c*ŠŠZ“

115

Ú¡u¿^l

/¦gZ]ÅzŸs#

/)bDi

/¥â]»ZˆkaZ™**

/i!*yÅF,¹

/!

/xÎa

/qzVZzgzZu]ÃCk™**z){

��YYYY____....!!!!****CCCCFFFF,,,,¹¹¹¹

/!*½VZzg‚¹VÐ0

/Šzu}Æ‚BZ·Zu™**

/¬zy

/U™**

/_“

/_.!*]»ZÖgÔìÑ]

bbbbCCCCÙÙÙÙZZZZCCCC®®®®ZZZZzzzzggggyyyy~~~~®®®®ŠŠŠŠzzzzââââVVVV~~~~œœœœZZZZ��áááágggg}}}} 5.4.2

øáÆZ�ág}

III R II R I R

XÃ¯Z0+zi™@*ì

&¢ABRöHìX

ZYÔ¹ZYÔZz‰

®Ãgx»**x Zq-{m®ÃgxÅ2c*&¢A

Å§sâb

116

Ú¡u¿^l

NZzgW‚ãÐ¯Z0+zi~

W×W× Ze7-Bg~îg6, ñu~ZÖp)È(


W×W× Ze7-Bg~îg6, (£42.çG

GJHZzgg³~w•


W×W× Ze7-Bg~îg6, ñçqÅ™

Z&b™Mh� ZY 4+ ú7

4™**ì ZY 4+ Âz

ðh~ic*Š{ÃÒÅ¢zg]ì

ZY 4+ w•

Z&b™Mh� ZY 4+ Ñ6

ðh~ÏZôoçzyƒÏ

ZY 4+ qC

ðh~¹ÃÒŠg»gìX

7¿

Zk6,»x™**ì ZY 4+ &¢AÔÂZ**ð)_.[™**(!

t %æFNZOŠ ¬zy gzt

‚ŠÏÐ¯Z0+zi~

LL !z‰ÜZo ŠzuzVÃú7B‚¹V»x@{Zzg_“

ëW°

‚ŠÏÐ¯Z0+zi~

LL !z‰ÜZo Z*ŠÅcz~BÜ™**

Ñm Zz‰™ Zhñ ñçqBìw ¢ÈBƒ

@Zc*]CÙ¿™, LL å F,¹BZ&q]

117

Ú¡u¿^l

Ñm LL å ZŸ°¥â]¦™,

Ñm Z Zs À¯k �Z[)j,Z‚ÛZðZzg&¢A»£g

Ñm Z Zs ¤/z\ÅÎß»g™ŠÏ

�áfz**Šg LL å ¯k~Ñ•ÅpZé

Šp»£g

�áfz**Šg LL ¬xîg6, ZŸ°¥â]qÝ™**

�áfz**Šg LL å Ãc*]»ZÖg"‚�îg6,

6,.y:ƒ**

)Üs}nƒ(

ÜsZ‚E+{Åcz~™,

qÝ™Š{:

{0+ZyÐ ////

Šz2VÐ ////

ñ‹Ð ////

¬ÐqÝ™Š{DÅËZg~

ËI W×W×_."»x@{™äÆˆ

"‚� ¤/z\Å

ÃðgŠ¿7 Ñ~ ƒâg ZÐZŠe$I~

7 7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõDDDD‰øá~Z�ág}»Hgzwƒ@*ì? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zq-a~x@}™äzZàgzbÆZ�ág}H�? 2

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

118

Ú¡u¿^l

7777gggg¯CCCC¯********))))iiii(((( 5.5

7777gggg^¯CCCCÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ 5.5.1

7g^¯C”VÆ§ic*»xÆ§i»gÃŠ3äÆa®»x»Zq-ù·ìXLLZq-¤D»7g^¯CZq-ÒnBZhx$,-)F,ZØV»ù·(Æîg6,º!™Mh�XZq-Z*ŠøáÆa:Üs7g^¯CÃZ(g™YìÉtw~¼Ÿhe~6,³xgzwZŠZ™YìXZq-¸W,7gCaÅ&¢AZzg'g]Ã4+ÂÚø~Šg„§jÐ7™@*ìXtaÆZÖgZzgF,−Å&¢AÆ‚

(ŸøG

ZB»xÆbCÙ}ÃVwÆ‚BŒ@*ìX7g^¯CÆÂ‰Ð®ZLW\ÐW™CìX‚wc*ñÆWy~Z#X®»xZq-7g^¯C~¦™@*ìA$Z*ŠaÅF,¹Æ!*g}~ic*Š{zZãƒYìXtW~ÃÐZÐZŠ~»xÆ‚B¼z‰Ü*ZgYìÔZk!*g}~Îøì�Z&bÆaHHY**ec?


‰7g¯CHì? 1

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

7777gggg^¯CCCCÅÅÅÅõõõõØØØØ 5.5.2

Zq-Zi7g¯C~Z§bÆ»xZh®ZŠ~ƒäecXZq-Z*Š"ZðÆ‚Bl™YìZzgZ§bÆWg^»ñVÆ!*g}~ÎaYìX»xÃ7g^¯C~�áï™**ZYì�aÅ

+CÒ3©3ïGE

GGGGÅ?Ï™@*ìXZq-¤D�7g^¯C¦™g;ìÇ„Ô¦gZ]Zzg'g]»o]7™YìXZq-7g^¯C~Šg`fsq,�áïƒ$Ë�:

:Zq-7g^¯C~egZÓÅZhVBZ§hVÐƒãec‰:&4k5ÿ FGHg3RÔâg™Ô(„Ô eeeeggggZZZZÓÓÓÓ ‰1egÃwz•çD{XZq-ZoÂ[Ì�áïÅY$ËìXegZÓ~ZâYÔßvÔŠg]Zzgâjw�áïƒMh�X

:Zk~Zn&ÓëGLÔgz"&4k5ÿ FGHÔ0*ãg8-Ô5Ôg3§hVÐµegZÓ7g¯C~�áïƒ$Ë�X 6666,,,,ìììì ‰2

Zk~77ÔF,KMBáWƒ^Ô¤/Z~Ôuz){�áï�X ‰‰‰‰eeeemmmm,,,,ZZZZíííí:::: 3

t»½6,ZZâÃ˜™¯c*ŠHWg^»xì‰:Z¶gÔg‚bÔg3»½c*Šzu~q,‰]kÔÅÔd ‰‰‰‰ÃÃÃÃÑÑÑÑjjjj:::: 4

z){XaZy§hVÐZL¦gZ]ÃŠï�X

YLÆ¹Ð§j�‰Z]4-.ïHGFbÔiCVÔ!c*VÔg',z){XZ#aZk§bÆ»x™D�Â ‰‰‰‰ÖÖÖÖðððð:::: 5

119

Ú¡u¿^l

ZÐ7g¯C~�áïHYYìX

7g^¯C~â^ÔWgZZzgÎZwƒMh�XZ*ŠaÃ»½»{àÁc*{àÃbÑäÃÈMh�XZL7g^¯CÃZL§jÐWgZö™äÆaZzgZkÆZz6,ZyÃZq-¦k,¯äÆaÌZyÅj,Z‚ÛZðÅY$ËìX

øøøøááááÆÆÆÆaaaa7777gggg^¯CCCC»»»»ùùùùZZZZEEEEwwww™™™™,,,, 5.5.3

ZÐZŠ~7g¯CV»Y,{heÆŠzgZyÃgk~Yg~øá»zƒ**ecXZq-z‰ÜÆˆZ*Š7g¯CÆfg=Ðøá™YìZzgë%ûøáÆacñ™Mh�X7g^¯CŠv»ñV6,Âz%Ãi™äÆaZq-ZYW!ƒYìXtøáÆa¹Ð§hV~ZEwHYYì:

/Z*ŠZzgzZ−+

/¤DZzgë)®)ÆŠgxy

/Z*ŠÔzZ−+Zzg¤DÆŠgxy

¤DZLZzgZL‚¹VÆ»x6,gŠ¿»ZÖg™D��øá»Zq-ZëzìXZyÆ»xÃŠzuzVÆ‚B&bztg{™**Ô¤ÃZkÅWg^ZÖgÃ4¯ä~æŠ™@*ìXZ*ŠÌZ¹W~„ÃF,¹Š¶~ZzgZyÃZLIÅf)ŠZg~heÆaj,Z‚ÛZð™YìXtwZ¹_“5+k,',Z{gZ„o]c*ÇF,¹ÃŠÚÅZYi]Šêì�ZEyZzgõ»Zq-(,Zfg=0YìXF,¹CÙ¤DÐš@*íªCÙƒCìXtŠg`™**Zëì�ËÃZÐZŠ~îg6,UCŠbZzg»x™äÆa6ìw»ˆl™**2gZ:F,¹~¢zg~ìXtX”V6,zZã™Šbec�ZyÆXy~»x�7g¯C~�pZ{åƒVc***åøáKYNÐ@*�aÂ»x™äÆaj,Z‚ÛZð»ZˆkìX

ÜÜÜÜ 5.6

Zk-.$~ëäøáZzgZkÆÑÆ‚BÑzqHXøá»ãCŠ~ÑIZzg®ÆaŠp»çZzgZyÅF,¹»DqÝ™**ìXëWg^~øáÆZ�ág}6,nŠ!ìwHåXIÆ¿ÅD+gö~ÔëZL”V»oƒ§jÐê™D�Xëic*Š{¸W,§jÐZyÅ½ÅgÉð™,ÐXøáÆ¿~Zq-Z*ŠÆ™ŠZgÅ™ic*Š{¢zg~ìX®ZZk!*[~ë®~øáÆ¿Zzg¡¬]ÆŠgxy�Ût™äÅÃÒ™,ÐX7g^¯C»¦gW\ÃKÆa¹zZã¯Šc*ŠHìXøáÔ!*<mZ’ZðR6,®Åu¤/ñV»Zq-ŸìXZyßÍVÃD+göÆ¿Å¸W,§jÃ7gZ™äÆaem,ZíHŠHìX®Z2ZzgWÑ]ÆZlxZzgZy»ZEwÆ!*g}~W\ÃzZãîg6,Y'ecXtWÑ]aÅøá~Zq-Zë™ŠZgZŠZ™D�X…¢ì�t¿¦k,Zjw~W\Æaic*Š{çzyU*"$ƒÏX

120

Ú¡u¿^l

ZZZZKKKK7777ggggÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYõõõõÆÆÆÆaaaa��ZZZZ!!!!****]]]]:::: 5.7


‰®Åøá»ÑaÆDÔ'g]Ô&¢AÔ+CÒ3©3ïGE

GGGGÔZÖgÔìwÔZŠZgZzgZÐZŠ~¢zgc*]Æ!*g}~Y' 1

ìXtaZzgzZ−+ÃgZñŠ¶ÆaÌìX

‰øá¹ZoZzgŠ·yÐ™**ecXZ‚E+{Wgû¤/òÆ£œÔqÑ]T~»xHŠHÔaÅF,¹»£g 2

Zzg�ÛŠÅºm¢zgc*]Ãf‚~gecX

ß(i)

9(ii)


‰YìøáDZk»ÈìñÆZ!x6,aÃîîg6,¤/i+Šc*YñX 1

‰IzZáZLìÑ]Ã7™Mh�X 2


f~uq»jZ!ŠB 5.2.3‰1

‰Z*ŠÃaÅZKF,¹ÐñZi:™**ecX 2


‰øá»³”VZzgzZ−+ÆZëƒ@*ìX 1

‰¤DZL»x»ŠzuzVÆ»xÐñZi:™,ZzgW‚ãÐ°p™,ZzgZq-¡qZ0+Zi~Zq-Šzu}Æ 2

»xÅÔ™,X


wÅ'g] Zo¯** ‰1

Kãw• g³

gùV»ZâZ` ½121

Ú¡u¿^l

k?ÅZŠZ5(£42.çG

GJH

+CÒ3©3ïGE

GGGG ÃÑj¯**


‰ŠgzÈ~»e: i ‰1

‰x@ZC].zw ii

‰vgkge iii

‰{Ø iv

‰aÆgzbÆ!*g}~Z*Š»gŠgkge i ‰2

‰zZ§ÅŠg„zŸs#ÔzZ§ÅF,)ãÔfZCF,¹ZzggzbÆ‚BgX ii


‰Zq-Z*ŠZ�ágzVÆÂ‰ÐøáÅF,¶]Zzg£œÃ‡ì™YìXz{Z�ág}ÅæŠÐ”VÅ”1çVZzg 1

¢zgÂVÅeö™Mh�X

‰¬zy i ‰2

%æFNZOŠ ii

Z¤®)*Zg iii


7g¯C®»x»ù·ìXtZq-Ãbc*¯®gƒYì˜VwÆaXWg^Æ»ñVÃ¦HYYìXZ#LZq-y~Wg^HY@*ìÂZÐ7g¯C~g3YYìX


egZÓ (i) ‰1

½ (ii) ‰2

122

Ú¡u¿^l

ÃÑj (iii) ‰3

‰ñÆZ!x6,øáÆaX 1 ‰2

‰aÅF,¹»gkgeBo]gppÆaX 2

‰¤DZKWgû¤/ñVÃŠNMh�X 3


# Position Paper: National Focus Group on Art, Music, Dance and Theatre.

published in (2006), NCERT, New Delhi.

# Position Paper: National Focus Group on Heritage Crafts (2005), Published

(2006),NCERT, New Delhi.

# Handbook on guidline for Art Integrated Learning, NCERT.

http://onwikipedia.org/wiki/evaluation

http://www.ncert.nic.in/rightside/links/pdf/framework/nf2005.pdf

http://www.evaluationtrust.org/evaluation

http://www.teachervision for com/classroom-management/ resources/5803html.

http://www.irvingisd.net/curriculum/art/elementhtmary.

http://www.cedfa.org/teaching/curriculum/artframewrok.pdf

http://www.princetonol.com/group/iad/lesson/middlelesson.html

123

Ú¡u¿^l

----....$$$$ÅÅÅÅZZZZ!!!!òòòò¼¼¼¼ 5.9

‰®~øáÅZÌÒy™,? 1

‰ÚZzgYìøáÆŠgxy�Ût™,X 2

‰7g¯CÅZÌÃÒy™,XøáÆaW\ù7g¯C»ZEw™,Ð? 3

‰øáÆLZ�ág}óÐW\ÅH%ZŠì? 4

‰®ÅøáŠzu}ñç¬]ÅøáÐùZì? 5

‰øáÆŠg`fsWÑ]ÆÃZ+}ÃÒyÙX 6

/x@ZC].zw

/úö

/Yõz„

‰øáÆaë(,~®ZŠ~WÑ]Zzg‹V»ZEwYV™D�? 7

‰vgkge»Zq-%:¯NX 8

‰fs~egqÑ]ŠØ‰�ÔŠg`fsqÑ]~Zk!*]ÅÙ|#™,�W\ÃyÐWÑ]ÃF,Áîg6, 9

ZEw™,Ð;

ì‚i~

g³

Z½¦u¤/ò

™ŠZgÅZŠZ5

124

Ú¡u¿^l

Documents

میںتعلیمئیابتدا ماپلوڈ - National Institute of Open Schoolingmooc.nios.ac.in/mooc/pluginfile.php?file=/14204/coursecat...ن یصص خ تم ڈمسعوہماکٹر