的成長故事

團團圓圓中國臥龍大熊貓研究中心主任 張和民 當團團圓圓的奶爸四年來飼養與觀察日記

張和民 撰文．攝影

我的兒女團團和圓圓

　　誰家都有兒女，但是我的兒女特別多。自從1980年代初，我到臥龍國

家級自然保護區工作後，便與兒女們結下了不解之緣，我的兒女們就是人

們熟知的中國特有珍稀野生動物—大貓熊。他們極具觀賞、科研和文化

價值，深受全世界人民的喜愛，象徵著和平友好。我很榮幸當上他們的爸

爸，大家也都親切地叫我「貓熊爸爸」。

　　在臥龍的26年來，我親手撫養長大的貓熊兒女們共有100多隻，他們遍

布全球，是我生活的全部，也是我生命的寄託。兒女中有年長的，也有年

幼的；有聽話的，也有調皮的，但是最令我喜歡的是2005年被選定贈送給台

灣同胞的一對兒女—大貓熊「團團」和「圓圓」。

　　我清楚記得那個令我終生難忘的日子— 2005年6月1日，當確定贈

送台灣的大貓熊將由我所在單位—中國臥龍保護大熊貓研究中心提供

時，作為「貓熊爸爸」的我，無比自豪。緊接著，「優選大貓熊專家組」

成立了，它類似於當前很流行的選美小組，所不同的是要選拔的是貓熊寶

寶們，這要比人們的選美活動有更多的要求，其中包括優選贈台大貓熊的

年齡、身體健康、心理健康、外部特徵和遺傳等方面的要求。根據要求，

我們的貓熊優選組進行了認真研究和充分討論，選定了11隻入圍大貓熊，並

做出9種配對組合。最後，通過分析，結合多方面因素，決定16號（雌性，

2004年8月30日出生）與19號（雄性，2004年9月1日出生）為第一選擇，而

他們就是現在的團團與圓圓。

　　後來我這對可愛的兒女經過2006年中央電視臺春節聯歡晚會徵名，最終

確定19號的貓熊為「團團」，16號的貓熊為「圓圓」。一夜之間，他們成為

家喻戶曉的超級明星，在百般呵護和萬千寵愛中健康快樂地成長。

　　回憶這對兒女的成長，不由得百感交集。團團、圓圓這對兒女自小就

是我的掌上明珠，他們除了具有出色的外表外，還非常聰明和機敏。我除

了關心他們的飲食生活，也經常像父母一樣陪著他們玩耍，與他們不時聊

聊天，做做體能鍛鍊。

｜作者序｜

貓熊爸爸

團團圓圓的成長故事

2

中國臥龍保護大熊貓研究中心全體人員與2005年出生的15隻大貓熊合影。

　　吾家有女初長成。當這對兒女4歲的時候，按照貓熊的生長周期，已

經步入類似人類的青年時代。「團團」越來越健壯，成為絕頂帥哥；「圓

圓」則越來越漂亮，成為了溫柔賢慧的大家閨秀。他們的生活本來無憂無

慮，但是2008年5月12日汶川特大地震災害震碎了他們平靜而快樂的日子，

震央附近的臥龍自然保護區萬物俱損，貓熊寶寶們的大部分房舍被毀，團

團、圓圓日常休憩玩耍的「小別墅」也被山上滾落的巨石深埋。所幸，貓

熊們聰慧機敏的本能幫助了大部分貓熊順利地逃避了危險。

　　劫後餘生，我更加珍惜和貓熊兒女們在一起的每一天，尤其想到團團

圓圓即將離開我的身邊，不再能日夜與他們相伴，他們成長的點點滴滴瞬

間浮現我的腦海。在他們即將赴台之際，我將他們的成長故事整理成冊，

藉著本書，讓與我們同樣喜愛「團團、圓圓」這些可愛大貓熊們的讀者

們，一起分享團團圓圓的成長故事與瞭解他們的生活習性，從而讓可愛的

貓熊與人們更加親近，讓人們更懂得保護自然生物的重要性。

　　由於工作繁忙，整理撰寫本書時，文筆難免有疏漏之處，敬請讀者諒

解。此外，本書能得以順利完成，要衷心感謝何松懋先生及何敬茹小姐的

全力協助，以及晨星出版社的精心編輯策劃。

2008年12月06日晚草書於臥龍

我的兒女團團和圓圓

3

我們是大貓熊團團和圓圓

　　認識動物最好的方法，是把牠們當成對等的朋友。而交朋友，當然是

從記得對方的名字開始。保護動物也是一樣，當認識單一個體而非族群或

物種的時候，對牠所產生的關心與愛意，會是截然不同甚至是成等比級數

上升的。

　　本書《團團圓圓的成長故事》等於是團團和圓圓遞給我們的名片。雖

然從其他的大貓熊書籍，我們一樣能夠看到大貓熊相關的各類知識、學習

保護與保育牠們的方式，但是從這本書幾乎可以說是「偶像寫真書」的

「團團圓圓生活紀實」，我們卻能夠把牠們當成兩隻獨立的貓熊來辨識、

來交朋友、來愛護。

　　很多人說：「大貓熊（或其他動物）長得都一個樣，我們怎麼分得出

來誰是誰？」對每天照顧動物的管理員，或是在野外研究動物的研究人員

來說，只要跟動物相處久了，絕對分得出來誰是誰。就像我，我只要聽青

蛙叫聲就知道是哪一「隻」在叫喔！大貓熊的黑眼圈形狀與大小，也是辨

識牠們的依據。我到很多動物園看過不少大貓熊，也拍了許多的照片。可

是如果沒有把貓熊照片依動物園分清楚的話，還真的認不出哪隻貓熊是誰

呢！不過我相信，只要把這本書看熟了，把團團圓圓當成自己的好朋友之

後，一定能夠一眼就從一群貓熊的照片之中找到團團和圓圓！

　　到現在還有很多人搞不清楚團團圓圓到底是叫做「大貓熊」還是「大

熊貓」，本書中，給了一個令大家摔倒的正確答案。因為這居然只是因為

中文唸法「從左到右」還是「從右到左」搞混了而已呢！不過由於牠們跟

熊還是比較近一些的，在台灣我們還是稱牠們為「大貓熊」吧。

　　就這樣的，團團圓圓的這本生活紀實寫真書就從大貓熊名字典故開

始，一路往下講到牠們的棲息地、生長環境、食衣住行育樂，和我們分享

了非常多的生活點滴。我也是從這本書中，才第一次知道團團和圓圓的爸

爸媽媽分別是來自何處的誰，知道團團圓圓的生日，還知道團團圓圓的隱

私呢，實在是有趣極了。

｜推薦序｜

張東君

團團圓圓的成長故事

4

　　團團圓圓的生活當然是有苦有樂，從半歲起就要「上學」耶！不過牠

們學的不是123或ABC，而是學啃竹子和騎木馬，還有爬樹、走路和站立。

因為「下盤穩重」跟牠們長大以後的「幸福」有很大的關連喔。

　　團團圓圓本來住在臥龍，可是5月12日的一場大地震，把牠們的住處給

毀了，團團和圓圓也失蹤了。團團在地震當天傍晚被找到，而圓圓則是在

過了五天之後，才在倒塌的圍牆邊找到坐著不動，不停四處張望的圓圓。

我們今天能看見團團和圓圓，一方面該慶幸牠們福大命大，另一方面也不

能忘記工作人員的辛苦找尋。

　　大貓熊之所以會引起轟動，讓各國遊客為之瘋狂的最主要原因，是牠

們長得實在是太可愛啦。而這種引人注目的，具備偶像資格的動物也可成

為標竿，讓大家重視牠所面臨的問題，並愛屋及烏，連帶保育牠的棲息環

境或其他物種。

　　長得可愛並不是牠們的錯，卻是讓牠們瀕臨絕種的原因之一。不論看

的是不是團團和圓圓，當你到動物園或原棲地去拜訪大貓熊的時候，請記

得思考牠們為什麼成了瀕危動物，以及我們能為牠們做些什麼。然後，把

這種愛心與關懷，從大貓熊擴展到台灣本土的動植物上，我們才能夠有個

維持著生物多樣性的環境，成為對大自然友善的地球公民。

　　

張東君

台大動物系學士、台大動物所碩士、日本京都大學理學研究科博士候選人。現任台

北動物園保育教育基金會秘書組組長。平日除了從事各種異想天開的動物教育推廣

外，還在網路上以青蛙巫婆之名散布各種動物的奇聞軼事與收藏。著有《動物勉強學

堂》、《長頸鹿量身高》、《青蛙巫婆動物魔法廚房》，譯作三十餘本。　　

我們是大貓熊團團和圓圓

5

讓團團圓圓愛上福爾摩沙

　　或許因為黑白相間的誇張外表，加上渾圓逗趣的動作，貓熊無疑是世

界上八種熊類家族中，最引人注目的。在我們沉迷於牠們的萬種風情之

餘，牠那純真憨厚的眼神卻似乎不斷提醒我們，可愛絕對不是罪惡！但卻

時常因為人類的貪婪及自私，過度濫捕及破壞環境，而使大部分的熊熊家

族成員們，不是面臨數量急遽減少，就是流離失所的窘境。

　　目前保育貓熊最大的挑戰便是棲息環境的喪失及碎片化；超人氣的北

極熊則面臨全球環境暖化的危機，而我們自家出產的台灣黑熊，則受非法

狩獵及棲息地破壞的威脅，牠門都正面臨著滅絕的危機。

　　野生動物保育的最終目標是要保存牠們在野外環境的生態舞台上，有

足以面臨各種自然環境變動的健康族群。

　　因此，請大家不要忘記，貓熊原來的真正故鄉在中國西南部底層箭竹

密布、雲霧飄渺的森林裏。如今牠們離鄉背井訪台，除了讓人對牠們一飽

眼福之外，其實更是身懷重任：提醒我們人與野生動物的關係其實是可以

共存的，也喚起我們對於受威脅或甚至瀕臨滅絕動物的重視，更重要的

是，希望可以藉此鼓勵國人採取在地性的保育行動，積極關懷和保護就在

我們周遭不勝枚舉的受威脅物種。如此，我相信牠們應該會情不自禁愛上

台灣這福爾摩沙之島。

　　

　　

台灣珍古德　黃美秀博士

畢業於師大生物系、台大動物研究所、美國明尼蘇達大學生物保育研究所，現為屏

東科技大學野生動物保育研究所教授。多年來穿梭於台灣東部的深山叢林中，以山

林為家、逐熊而居、與熊共舞，收集台灣黑雄生態習性的第一手動態資料。榮獲

DISCOVERY專題報導，也榮獲日本媒體肯定為台灣第一位以衛星追蹤研究暨捕獲揭開台灣黑熊秘密的科學家，更榮獲英國珍古德提名為亞洲第一位生態保育科學家的頭

銜，為台灣開創生態保育的另類奇蹟，更為維護地球的生命踏出台灣的第一步。

｜推薦序｜

黃美秀

台灣黑熊媽媽

團團圓圓的成長故事

6

2 ｜作者序｜　我的兒女團團和圓圓　張和民　

4 ｜推薦序｜　我們是大貓熊團團和圓圓　張東君

6 ｜推薦序｜　讓團團圓圓愛上福爾摩沙　黃美秀　

第一章

我們是大貓熊團團和圓圓

12 團團圓圓為何叫大貓熊呢？

14 大貓熊的生活習慣

18 大貓熊團團圓圓的食物

第二章

請叫我們竹林隱士

24 竹林是大貓熊的家

28 團團圓圓的老家在臥龍

目錄

目錄

7

第三章

團團圓圓0~6個月的成長故事

34 團團的爸爸媽媽

36 圓圓的爸爸媽媽

38 團團出生了

42 圓圓出生了

46 團團與媽媽的互動

50 圓圓與媽媽的互動

54 團團歪歪扭扭學走路

56 圓圓跌跌撞撞學走路

第四章

團團圓圓6個月∼2歲幼兒園成長日記

60 團團圓圓上幼兒園囉！

62 幼兒園第一課：團團圓圓走穩路

64 幼兒園第二課：團團圓圓騎木馬

66 幼兒園第三課：團團圓圓走獨木橋

68 幼兒園第四課：團團圓圓學爬樹

團團圓圓的成長故事

8

70 幼兒園第五課：團團吊單槓

72 幼兒園第六課：團團圓圓玩球球

74 幼兒園第七課：團團圓圓開飯啦

78 幼兒園第八課：團團圓圓學打鬥

第五章

團團圓圓畢業搬家囉2∼4歲的成長日記

82 團團圓圓搬家了

84 團團圓圓打情罵俏驚天動地驚天動地

86 圓圓四歲春情動，團團不解風情

88 準備離鄉的團團圓圓

附錄

團團圓圓番外篇

94 ｜奶爸奶媽甘苦談｜從團團圓圓看懂大貓熊的人工育幼

104 ｜後記｜2008汶川地震團團圓圓失而復得 目錄

9

大貓熊？大熊貓？

傻傻分不清楚嗎？

哈～～

讓團團和圓圓告訴你，

怎麼認得大貓熊囉！

第一章

團團和圓圓

我們是

大貓熊

團團的兔唇及牙齒

大貓熊的唇略像兔唇，鼻尖像貓為黑色；3對門牙無法切割肉類，僅具剝竹青的作用；犬齒2錐狀，

僅用於自身防衛、爭鬥以及折斷竹莖；臼齒磨面寬

大，齒根長，能輕易咬嚼粗大的竹莖。

團團圓圓毛厚不怕冷

大貓熊毛厚2密，極富彈性，並有一層油脂，具

有良好的保溫性能。所以，大貓熊不怕嚴寒，

在-10℃以下，食欲、精神及活動仍然正常。

團團圓圓的成長故事

1212