ÖP nr 11 2010

rgng 14 - december 2010 nr 11sterbottniska Posten

2010 Apple Inc. Alla rttigheter frbehlls.

En magisk och revolutionerande enhet till ett otroligt pris. Frn 499

Utan tvekan det bsta sttet att uppleva webben, e-post, bilder och video, p en stor snygg Multi-Touch-skrm. Allt detta med bara en ngertryckning.

iTronic ppet m-fre 10-18, l 10-14, i december s 12-18www.itronic. Hovrttsesplanaden 19, 65100 Vasa. 06-3197780

iPad

2 Nr 11-10

Petalaxvgen 18, 66240 PetalaxTelefon 06-347 0608 [email protected]

Design: Tobias MellbergSmycket r c.a. 23mm hgt, tillverkat

i sterling-silver och levererasmed kedja och ask.

Krleken r det centrala, stdd avhoppet och tron

Pris 35,50/inkl postkostn.

Namn:______________________________Tel:______________Adress:_________________________________________________________________________________________

Snd in din bestllning till

Antal

Tro Hopp och Krlek

Jonnys Frsljningstjnst

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/VaasaTfn/Puh. 06-317 4163

www.panoramavasa. www.panoramavasa.

I kraft till 31.01.2011 2/kup.

I kraft till 31.01.2011 4/kup.I kraft till 31.01.2011 1/kup.

I kraft till 31.01.2011 1/kup.

ppet: M-to 10-15, fre 10-22, l 12-22, s 12-18www.fredrikas.fi - Solfvgen 219, Solf - 045 133 3956

God Jul&

Gott Nytt r!

God Jul&

Gott Nytt r!

Vi r ett vxande fretag som str till tjnst med all service inom stdning, trdgrdsarbete & professionell

golvvrd/boning m.m.i Vasa, Nrpes, Kask & Kristinestadsomrdet.

Fr mer information besk vr hemsida:

www.hus-tradgardsservice.fiHushllsavdrag -60 %Ring! Vi gr jobbet!

040-5422283

Den bsta julgvan frn oss! Presentkort m.m.

INOMHUSLUFTPROBLEM?LIDER DU AV KONTINUERLIG SNUVA ELLER ANDRA HLSOPROBLEM?

ORSAKAS DINA PROBLEM MJLIGTVIS AV MGEL?Vi har en effektiv, snabb och permanent lsning p ditt problem.

Vi utfr plitliga inomhusluftprovtagningar och saneringar utan att riva och du behver inte flytta ut under saneringen.

HAR FASADEN P DITT HEM ELLER SOMMARSTUGA SVARTA ELLER GRNA PRICKAR?

En behandling och problemet r borta. Vi brandskyddar: Alla material relaterade till sjfart till klass IMO-PART 5

Inom byggomrdet alla trslag till klass B-S1.d0Av oss behandlat byggmaterial uppnr en fuktkvotcertifikering

p ver 90%.Vi har verkat yrkesmssigt ver 7 r. Vi ger garanti p alla utfrda arbeten.

www.wsj.fi - [email protected]: +358 (0) 20 766 1770 GSM +358 (0)400 418 103

V I L L

BLI KVITT

D I N AG L A S G O NE L L E RK O N TA K TL I N S E R

DU

www.lasikresan.fi www.lasiikkimatka.fi [email protected] [email protected]. 040-7058890

fr. 1000

Spara upp till

1500

rets julklapp!

P Simskla i lands norra skrgrd ca en timmes bilresa frnMariehamn ligger Stormskrs Konferens & Vrdshus ppet ret om

mot bestllning. I april och maj och september-oktober kan vierbjuda guidade fisketurer efter gdda, havsring och abborre. P

vintern finns mjligheter till utflykter p isen; isfiske,lngfrdsskridskokning och snskotersafaris. Fr konferensen

finns bredbandsuppkoppling och pc-kanon. Vi har 7 sovrum med 13ordinarie bddar. I vr restaurang serveras hrliga mltider gjordaav nrproducerade rvaror med menyer anpassande efter ssong.P sommaren har vi ppet fr allmnheten och d kan man ven

hyra rumsvis fr en eller flera ntter. Passa p att boka in er hos ossfr konferensen, fiskeresan, slktfesten eller lgerskolan!

Varmt Vlkomna!www.stormskar.ax

[email protected] +358 400 783 086/ +358 18 47560

3Nr 11-10

rgng 14 - december 2010 nr 11sterbottniska Posten

Pepparkaksbygge

Sid12-13

...ochcompanypturn. Sid21

Innehll:5 VIP-trffarpWasaTeater6-7 P2010Enterblick9 YEPP11 Speltest:Prelabarin12-13 Pepparkakshus15 Pisiffror17 Fototvlingen19 TheEncounteribilder21 Dunkochturnrecension

NeglectedFear...

ShrkulrdetattspelaPrelabarin. Sid11

Fototvlingenavgjord

Mikaelavann! Sid17

Tulikivi-studio, Opistokatu 11, Vaasa, puh. 0207 636 656

Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme.Myymlssmme: Hybriditakka Vasa, sek upea Kermansavi-uutuusmalli Ksenia Kimpale-kaakelilla ja marmonipintaisena.

VASA KASTELLI Storalnggatan 60Mikael Boberg tel. 046 850 3590

4 Nr 11-10

Och det gr inte att inte njuta av underhll-ningen nr mngsidige Erik Sjholm str p scen, eller nr Die Zlaskhinx med Peter Norrlin i spetsen kom-mer upp i varv med sin punk, eller nr Alfred Backa bjuder p sina underfundigheter. Oj vad mycket som r bra i sterbotten!Jag vill rikta ett varmt och dmjukt tack till alla.

Alla jag jobbat med, alla jag haft njet att trffa tjnstens vgnar och alla som gr vardagen lite roligare genom sin blotta existens. Att jobba med P har varit otroligt roligt. Visst har huvudvrken infunnit sig i bland, men det har helt klart varit vrt det. Sofia Nygrd tar ver som ansvarig chefredak-

tr fr P och p.fi. Lycka till sger jag!(Och som en liten parentes kan jag nmna att

ni trots allt inte blir av med mig helt och hllet. Jag kommer skert att bidra till framtida nummer av P i egenskap av frilansare. S tji fick ni!)

Jona Nystrm

SUs och Ps kansli p Handelsesplanaden i Vasa. Mottagandet var varmt och vnligt, jag trivdes direkt. P tiden var Mats Brandt nu-mera kommundirektr i Malax fortfarande ordfrande fr Sidwills (Ps garbolag) styrelse. Hans uppmuntrande ord och positiva uppsyn gav trygghet fr en nybliven redaktr. Sen dess har mycket hnt. Vi har uppdaterat

papperstidningens layout i flera omgngar. p.fi har kommit till. Och jag har i det nrmaste slut-frt mina studier i masskommunikation vid bo Akademi i Vasa. Och hela vgen har jag haft P med mig. Jag har kunnat tillmpa nya insikter i arbetet med tidningen och ftt mjlighet att uppleva otroligt mycket. Men om det r ngot som ska framg i en

summering som denna r det mnniskorna. Jag har gjort intervju efter intervju med eldsjlar, talanger och intressanta mnniskor runtom i landskapet, och det har varit otroligt givande. Det gr inte att inte bli inspirerad av mnniskor som den alltid lika glada eldsjlen Roland Engstrm frn Komossa, eller revymammorna Maria Malm i Ble och Helena Hemming-Vglund i Malax. Fr att inte glmma Vr Ufs humoristiska duo Niklas Svartbck och Victor Ohlis. Fr att nmna ngra.

Utgivare:Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D65100 VASAtel: 06 320 5000, gsm: 050 432 3948e-post: [email protected]/SOU/OP

Ansvarig chefredaktr:Jona NystrmOmbrytning:Peter Snickars och Jona NystrmMedarbetare:Roy Stefan Rosengrd, Sofia Nygrd, Harriet Snellman, Britt-Marie Norrgrd, Johanna Ekman och Fredrik Westblom.

Omslagsbilden:Johanna Ekman spelar Prelabarin Foto: P

Annonser:Jonny strand, Petalaxvgen 18, 66240 Petalaxtfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528,e-post: [email protected]

Annonspriser:Frsta sidan:sv/v 1,85 euro /spmmI text:sv/v 1,35 euro /spmmSista sidan:sv/v 1,43 euro /spmm

Tidningens strsta ansvar fr fel som har upp-sttt i samband med publicering av annons r annonsens pris. Tidningen ansvarar inte fr fel och brister som beror p undermligt annons-material. Tidningen ansvarar inte heller fr postala frseningar.

Upplaga: 54 800 exTryckeri: I-Print, Vasa

TackfrmigKlockan r 14:39. Datumet den 10 december 2010. P 11/2010 hller p att ta form - ja, tidningen r snart frdig. Och jag betar av mina sista verksamma timmar som ansvarig chefredak-tr p P. En hstdag 2006 fick jag nys om att en tidning

som heter sterbottniska Posten sker medlem-mar till ett redaktionsrd. Jag kastade i vg ett mejl, och ngon vecka senare satt jag i mte med dvarande P-basen Pia Granqvist. Det ena ledde till det andra, och pltsligt frgade Pia om jag ville ta ver efter henne. Jag minns att jag blev ngot stlld. Ska jag skta om allt? Hur ska det g till? (Och vad fr jag betalt?) Visserligen hade jag en gnutta erfarenhet i

bagaget i form av frilans, men jag knde mig nd helt grn. Men jag blev en del av personalen p

Prgng15

sterbottniskaPosten

P:sutgivningsveckor2011:Pnr01: Vecka04Pnr02: Vecka08Pnr03: Vecka13Pnr04: Vecka16Pnr05: Vecka21Pnr06: Vecka25Pnr07: Vecka34Pnr08: Vecka38Pnr09: Vecka42Pnr10: Vecka47Pnr11: Vecka50Utgivningsveckorna samt deadlines och medi-akort finns ven p www.p.fi/infoMedlemsfreningarpuffargratis!Puffar snds till adressen: [email protected] eller tillP,Handelsesplanaden10D,65100VASA

Kvant-idioti

Ring5-Omgng5:(tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-frluster-mlskillnad-pong).

Zon1Iskmo-Jungsund Uf 5_4_2_1_+12_8Kosk Hf 5_3_1_1_+6_7Replot Uf 2 5_2_2_1_+8_6Norra Vallgrund By 5_22106Kvevlax Uf 2 5_2_0_3_0_4Kvevlax Uf 1 5_2_0_3_-4_4Gerby Uf 5_1_1_3_-12_3Karper Uf 5_0_2_3_-10_2

Zon2Uf Hoppet 3 5_3_2_0_+8_8Bjrk Uf 5_3_1_1_+8_7Uf Hoppet 1 5_2_2_1_+2_6Vstervik Uf 5_3_0_2_0_6Uf Hoppet 2 5_2_1_2_+4_5Uf Havsbandet 5_1_2_2_-2_4Replot Uf 1 5_1_1_3_-4_3Petsmo Uf 5_0_1_4_-16_1Kontaktperson Sanna Sund: tfn 0504333262, [email protected]

Pidroresultaten Ring7-Omgng8(tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-frluster-mlskillnad-pong).

Prtom UF 7_4_2_1_+16_10Nmpns I 8_4_2_2_+12_10vermark UF 7_4_2_1_+6_10NUF/Evjon 7_3_2_2_-10_8Nrpes II 7_3_1_3_+6_7Nmpns IV 7_2_2_3_0_6Nmpns II 7_1_3_3_-4_5Nrpes UF 7_0_4_3_-12_4Nrpes I 7_1_2_4_-14_4Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 2249111,0500668393,[email protected]

Vid frgor, kontakta grna oss s hjlper vi till eller berttar mera. Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis p vr hemsida, www.sou.fi.Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller an-nan understdande verksamhet fr pidron i DIN frening.Info / frfrgningar : SU, Janne Rautanen Janne Rautanen tfn 0504499280SU Tel. 063205000, fax 063205025,e-post: [email protected]: SU, Han-delsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

5Nr 11-10

God Jul !

SU:s kansli hller JULSTNGT 22.12 - 9.1

Den 21 januari bjuder Wasa Teater in traktens amatrteaterfreningar till en frsta VIP-trff i samband med Ann-Luise Bertells nyskrivna pjs ngland. Under VIP-trffen fr man kika in bakom kulisserna och bekanta sig med teaterns verk-samhet. Det blir ocks gratis vin och tilltugg fre pjsen. Frdvgen till teatern behver man inte bekymra sig om. Wasa Teater bjuder p gratis busstransport frn alla orter. Tanken med VIP-trffarna r att skapa ett kon-

taktnt med amatrteatrarna i regionen. Det r helt fantastiskt att det finns s mnga

teatrar, men det r synd att det har uppsttt en grns mellan professionella teatrar och amatr-teatrar. Vi hller ju p med samma konstform och publiken r den samma. Drfr vill vi bygga en bttre gemenskap mellan teatrarna, sger Pia Nylund, marknadschef p Wasa Teater.VIP-trffarna r ocks ett stt fr teaterfren-

ingarna att f en paus frn intensiva repetitioner och prestationskrav. Istllet kan man inhmta inspiration och f

nya ider. Den sociala biten r ocks viktig. Man fr chansen att trffa andra teaterfreningar i regionen.Under hela vren kommer ocks Wasa Teaters

skyltfnster att finnas till frfogande fr teater-freningarna. Dr kan de gra reklam fr sina revyer och sommarteatrar.

WasaTeaterbjuderteaterfreningarp

helkvll Vi vill visa p mngfalden inom teater-

utbudet. Vi r en regionteater och vill drfr uppmrksamma ocks andra orter n Vasa, sger Pia Nylund.VIP-trffarna ordnas 21.1 kl. 18, 4.2. kl. 18. 12.2

kl. 14, 12.3 kl. 14.

Sofia Nygrd

Tachansenattminglamedandrateaterfreningarochfinspi-rationtillnstapjsunderWasaTeatersVIP-trffar.

Vi hller ju p med sam-ma konstform och publiken r den samma. Drfr vill vi bygga en bttre gemenskap mellan teatrarna ...

Tusen tack till alla som Bidragit till

Medverkat i

Lst

och

tervunnit

P 2010!Vi syns igen 2011!

6 Nr 11-10

Hr r vrt rHujvadtidengrfort.Januariknnssomigr,junihndefrenkvartsedanochfremorgonkaffetvaroktoberknapptslut.VitarochgrenterblickochplockarochfyndarblandinnehlletavdetionummeravPsomdelatsutfredettanummer.Text och foto (om inte annat anges): Jona Nystrm

I januari var P p besk i Kristinestad. Svenska fren-ingen Brahegrdens ordf-rande visade runt i freningens hus och berttade om den omfattande verksamheten, allt medan Anders Teir ledde en krvning i caft. Det hnder ngot i huset

nstan varje dag. Vi har mnga inhyrda, vi har egen verksam-het och p helgerna brukar det vara bokat fr festligheter, berttade Gunilla Mkel. Svenska freningen Brahe-

grden nominerades till rets frening infr Johannesgalan, men priset gick till Korsns. Freningen fick nd plster p sren genom att mngriga eldsjlen Karin Rusk valdes till rets veteran.

I februari var temat att hjlpa. Ann-Charlotte Willfr p Folkhlsan i Vasa intervjuades om Resurspoolen ett ntverk genom vilket man kan ge en hjlpande hand. Peter och Gunn-Britt Sahlsten frn

Kvevlax (lngst till hger i bilden) r goda exempel p mnniskor som visar omtanke. Genom Resurspoolen hade de kom-mit i kontakt med familjen Kolehmainen i

Smedsby. Paret Sahlsten berttade bland annat om hur de passat barnen Erica, Theo och Tomas, och mamma Mira och pappa Harri uttryckte stor tacksamhet. Det knns som att vi har knt varandra

lnge. Barnen lskar er (Peter och Gunn-Britt) och vi r s tacksamma fr all hjlp vi har ftt, sa Mira Kolehmainen.

I mars handlade temaupp-slaget om vad man ska gra om man r utan sommarjobb. Vi lyfte fram Nordjobb och lt bland andra Annika Forstn, projektledare fr Nordjobb i Finland, och Nordjobbaren Ce-cilia Ingves frn Nrpes bertta om hur Nordjobb ordnar jobb s in i Norden. Annika Forstn berttade att 250 till 300 jobb vanligtvis delas ut t finlndare. Och Cecilia Ingves, som Nord-jobbat i Stockholm, hade goda erfarenheter frn upplevelsen. Jag trivdes jttebra med

mina erfarenheter och jag fick information frn Nordjobb hela tiden, sa Cecilia. P passade ven p att tipsa

om olika inkomstkllor t som-marjobbslsa. Plocka br, panta flaskor och slja p loppis kan man gra ven nsta sommar.

I april bar det av till Harrstrm. Tomas Hansson och Agneta Granskog, ordf-rande respektive sekreterare i Harrstrm Uf, poserade p trappan till freningshuset och berttade om byautvecklingsprojektet i Harrstrm. Genom ett samarbete mellan flera freningar i byn piffades bland annat

strandomrdet upp. Och renovering pgick i freningshuset. Jag tycker att vi har aktiverat folket i byn. Renoveringen av vinden var livlig, och ung-domarna har varit med flitigt. Intresset stiger nr folk ser att det hnder saker, sa Tomas Hansson.

I maj tog vi sikte p Maxmo och byns anrika dansbana. Traktens eldsjlar, bland annat Frank Nyman p bilden till vnster, var i full gng med att restaurera dansbanan och omgivningen infr den frsta dansen i Maxmo p ratal. Krklax Ufs ordfrande Niklas Stagns hll ett vakande ga ver arbetet. Hittils har det gtt ver frvntan. Jag

kan inte tro att vi inte blir klara i tid om folk fortstter stlla upp p det hr viset, sa en njd Niklas. En vacker frsommardag befann sig P

i Smbnders. Kurt Gertrudz repade i fr-eningshuset och tonerna ekade ut ver de vackra vyerna. Klaus Wistbacka, Jrgen Furu, Paulina Storbacka, Johnny Storbacka, Mikaela Storbacka, Rasmus Dahlvik och Emma Han-

hikoski (frn vnster, brjandes frn vre raden p bilden) berttade om minnesvrda spelningar och musikaliska frebilder.

Senaste skivan jag lyssnade p var Hjrndd musik fr en hjrndd generation av Lillasyster, sa Rasmus Dahlvik.

Kristinestad vilar under sntcket. En traktor r ute och finkammar ga-torna efter nyfallna flingor. Lngs en av smgatorna str ett par bilar, och folk slinker in genom drren under skylten dr det str Brahegrden. Det lyser inne i huset, och frn cafeterian ljuder sng.

Kristinestads damkr och herrarna i We Ate var under ledning av Anders Teir. Nrpes skolmusik-krs nya show nrmar sig, och Kristinestadsborna frbereder sitt bidrag till spektaklet. Jag vill leva lycklig fr att jag r jag, bekanta rader frn Gabriellas sng. Och s fort det blir paus ekar prat och skratt mellan vggarna. Brahegrden lever sitt liv.

Efter en stund dyker Gunilla Mkel upp. Hon har varit ordfrande fr Svenska freningen Brahegrden sen 2007. Oj, vi har mycket p gng, svara Gunilla p frgan hur verksamheten ser ut i huset.

Hon plockar fram en lista som innehller allt frn barnfester och soppdagar till revy och pidro. Det hnder ngot i huset nstan varje dag. Vi har mnga inhyrda, vi har egen verksamhet och p helgerna brukar det vara bokat fr festligheter.

Freningen i Brahegrden har flera verksamhets-former som hngt med lnge. Bingo brjade man

med p 1960-talet och barnfesten som ordnas p frsta maj sg dagens ljus 1952. Under barnfesten r det ungdomarna som skter hela ruljansen.

Revyn engagerar ocks freningens yngre medlemmar. Eftersom mnga studerar p andra orter blir det intensiva repetitioner under helgerna. Jag har lst huset frn bokningar alla helger fram till revyn s att det ska finnas tid fr repeti-tionerna.

Revypremiren infaller den 12 februari. Kristin-estads revyrvar berttar att man i r samarbetar kring regin. I skrivande stund brjar texterna vara klara. I r har det varit s att var och en skrivit fr sig sjlv, berttar Roy Stenberg. Och ven om regin r ett samarbete s r det Roy som r huvudregissr, sger Rolf Mattfolk.

Roy och Rolf avsljar att rets revy bland annat tar upp stadens asycentral och den nya simhallen. Det hr ocks till att vra grannstder r med p ett hrn, sger Rolf. Fokus ligger ocks p sprket. Vi koncentrerar oss mer p den genuina Kristinestadsdialekten, berttar Roy. Folk har reagerat p att det inte har varit s mycket dialekt p scen, s vi ska frska prata mer dialekt, tillgger Rolf.

Gunilla flikar in med en rapport om bil-jettfrsljningen. Trots att man inte annonserat n hnder det saker. Vi har redan slt tre rader, sger hon. Jaha, d fr vi vl se till att det blir en revy, kontrar Roy med ett skratt.

Sngkunniga mlareUnder den senaste tiden har Brahegrden ftt en ordentlig ansiktslyftning. Det brjade fr ett r sen. Salgolvet var i dligt skick och Anders Jeppe ryckte in och slipade och lackade parketten p talko. Sen kom Kristinestads manskr in och ville mla. S cafeterian och salen fick ny frg, berttar Gunilla.

I somras skedde en omfattande renovering av toaletterna och ett inva-wc installerades. Sen tyckte manskren att inte kan ju hallen se ut s hr. S de mlade om den ocks. De har verkligen varit till jttestor hjlp, fortstter Gunilla.

Vi sitter i rummet mitt emot salen i vad som frr i tiden var ett rederikontor. Stiliga tapeter och paneler pryder vggarna, och stter liksom detaljer i angrnsande rum sin prgel p Bra-hegrdens speciella karaktr. Ngon gng ska vi restaurera det hr rummet ocks, men till det behvs folk som kan sin sak. Vi har varit i kontakt med folk som studerar inom omrdet i Seinjoki. Eventuellt kunde det skta om restaureringen som ett skolprojekt, berttar Gunilla.

Hon har ocks en annan id som ligger och gror. Fr ngra r sen satte vi upp en musikal och hade ver trettio ungdomar med i den. Ngon gng vill jag gra en dylik musikal som r tvsprkig. Och freningens kassr Maarit Rosengrd flikar in med nostalgi i rsten. D vi gjorde musikalen s bodde vi ju nstan hr. Sydde klder och hll p.

I cafeterian hller krsngarna p att avrunda sin vning. Anders Teir spexar i takt med musiken och tnder mnga leenden. Jackor och mssor ker p, och s smningom tms Brahegrden p folk. Lamporna slcks, fr att tndas igen en ny dag.

Text och foto: Jona Nystrm

Det lyser i Brahegrdenvning infr show pgr. Kristinestads damkr och We Ate tar i allt vad stmbanden hller.

Brahegrden brukas flitigt. Maarit Rosengrd och Gunilla Mkel gillar lget.

Det hnder ngot i huset nstan varje dag

Tema - Utan sommarjobb?

Cecilia Ingves trivdes bra som Nordjobbare i Stockholm.

Nr inga sommarjobb nappar i hemtrakterna och reslusten brjar vxa r Nordjobb ngot att vervga. Genom Nordjobb kombineras jobb med nya erfarenheter, bekantskaper och vyer.

Skaffar fram och fyller arbetsplatser. Fixar boende och program och informerar finlndska Nordjob-bare. Det r vad Annika Forstn gr om dagarna. Sen 3 r tillbaka r hon projektledare fr Nord-jobb i Finland. Och hon berttar att intresset fr jobb i Norden kat. I och med finanslget ar anskningarna kat med cirka 15 till 20 procent i hela Norden. Tydli-gast syns det bland de islndska anskningarna som har kat ordentligt i antal, berttar Annika.

Fler anskningar medfr strre konkurrens om jobben. Vanligtvis fr ungefr en fjrdedel av de som sker i Finland jobb, men nu r det lite svrare.

Det finns ngra saker man ska tnka p om man vill maximera sina chanser att nappa t sig lite Nordjobb. Det r viktigt att man fyller i vr anskning p ntet noggrant. Fyller man inte i allt eller lter bli att lgga med en bild kan det hnda att ansknin-gen inte behandlas.

Lgkonjunktur har det talats om. Och ungdomsarbetslshet. Men ge inte upp hoppet ven om du inte nnu ftt sommarjobb. Du kan till exempel frska f tag i ett Nord-jobb, eller stanna kvar i skolbnken ver sommaren. Tematomte: Jona Nystrm

Jobb s in i Norden

Ju lngre man r redo att jobba, desto bttre. Och r man dessutom ppen fr jobb inom mnga olika branscher har man goda chanser att f jobb. P vr hemsida kan man g in under Just nu sker vi och se efter var det behvs folk.

rets utdelning av Nordjobb har pbrjats. I skrivande stund har 70 finlndare ftt jobb. Vanligtvis delas mellan 250 och 300 jobb ut i Finland, s det finns nog chanser nnu.

Anskningstiden gr ut den 31 maj, men brukar frlngas eftersom nya jobb kommer in i maj. Men de flesta jobben fylls i regel fre det, sger Annika och tillgger att arbetsgivare r varmt vlkomna att ta kontakt om de har mjlighet att sysselstta Nordjobbare.

Trivdes i Stockholm Jag trivdes jttebra med mina arbetskamrater, och jag fick information frn Nordjobb hela tiden, berttar Cecilia Ingves frn Nrpes.

Cecilia spenderade en stor del av frra som-maren. Dr jobbade hon p en av Stockholms Borgerskaps enheter. Jobbet fick hon genom Nordjobb.

Jag fick hra om Nordjobb d jag gick p Sff. Jag gjorde en anskan p ntet i januari och i april ringde Sandra Hggstrm som r projektle-dare fr Nordjobb i Sverige och sade att jag ftt jobb.

Att jobba inom ldringsvrden var en ny och givande erfarenhet fr Cecilia. Jag jobbade p en enhet fr dementa. Till en brjan var det ganska svrt, men efter ett par veckor var jag inne i rutinerna.

Frn Nordjobbs sida hjlpte man till med de praktiska arrangemangen ssom bankkonto, personnumer och skatt. Det ordnades ocks program fr deltagarna. Man fr ocks hjlp med att hitta bostad. Men det behvde inte jag eftersom jag bodde hos min morbror. Cecilia berttar att hon valde att jobba i Sverige och Stockholm eftersom hon trivs s bra i huvudstaden. Jag lskar Stockholm och skulle kunna tnka mig att jobba och bo dr.

Att prova p Nordjobb r ngot som Cecilia kan rekommendera. Hon skulle ha kt till Stockholm i r ocks om det inte varit fr arbetspraktiken

hon ska genomfra i sommar inom ramen fr sina studier i turism p Axxells i Pargas. Jag fick mejl frn Stockholms Borgerskap fr en mnad sen men jag mste tacka nej. Det r synd fr jag trivdes s bra dr.

Nordiskt samarbete viktigtBrit Stenman har varit ordfrande fr Pohjola-Norden i Karleby sen 1994. Hon r norsk medborgare, kallar sig nordist och r engagerad i det nordiska samarbetet i Karleby. Nordjobbarna som kommer till Karleby brukar bland annat jobba p stadens miljbyr och p dagis, sger Brit.

Att vara engagerad i Nordjobb r givande, och Brit berttar att mnga Nordjobbare som kommit till Karleby har varit andra eller tredje generationens invandrare i Sverige och att de kommit till Finland fr att ska sina rtter. En del lr sig finska och det r givande fr alla som deltar.

Brit lyfter fram sprket som en viktig aspekt av Nordjobb. Det r bra att rra p sig och skaffa sprk-kunskaper och erfarenheter. Det leder till att attityden mot svenskan hr i Finland avtrubbas d man inser vilken nytta man har av det svenska sprket i Norden. Instllningen som finns nu r sjlvdestruktiv.

Mera nordism r ocks ett steg mot mera sys-selsttning. Det r viktigt att ungdomar inser mjligheterna i Norden och inte fastnar i arbetslshet.

Svenska Nordjobbare lr sig spela Mlkky i Karleby. Gruppaktiviteter r en del av Nordjobb-upplevelsen.

Snabba cash Din guide till rikedomarna (eller i alla fall ngonting ditt)

P www.nordjobb.net hittar du anmlningsblankett och mer information.

ven om sommarjobbet inte landat skert i bakfickan finns det andra stt att hva in ngra slantar. Varfr inte ta lite inspiration av jakt- och sam-larkulturen som mnniskoslktet gick igenom fr ett antal r sen? Att plocka och slja naturens egna skatter ger lite klirr i kassan, och att samla vtske-behllare som folk p kalashumr kasserat kan vara nog s lukrativt.

Plocka brMot slutet av sommaren brukar vra skogar vara smockfulla av kulrta sm br av olika slag. nd r det endast en liten andel av bren som faktiskt plockas. Mnga plockar br fr egen konsumtion, men det gr ocks att samla skogens rikedomar fr att slja. Literpriset brukar inte vara skyhgt direkt, men genom brplockning fr man ju ocks en fin naturupplevelse och lite motion.

Panta flaskorDet finns mnga frdelar med att samla pantflaskor. Oftast r det utomhusarbete som gller, och materialkostnaderna r i de nrmaste obefintliga. Det enda som behvs r en rulle sopsckar att placera pantbara burkar och buteljer i. Och ja, frvisso ocks ett fordon att transportera bytet i, men har man inte eget gr det nog att vertala ngon att bist med transport.

Dansplatser och omrden i nra anslutning till festivalomrden r givna arbetsplatser fr pantaren.

7Nr 11-10

I juni var SU Rock i Oravais och Jakobstad i fokus p fyra sidor. Rockfestivalen blev en riktig hjdare och P utsg bland andra Neglected Fears trummis Ronny Granholm till skgud och Tasty Dazes sngare Antonio Attianese till Robert Plant. Och Ankaras gitarrist Arne Braun (p bilden till hger) hyllades och det med rtta. Publiken stod bokstavligen och gapade nr Brauns fingrar dansade ver gitarrhalsen. I Jakobstad lt sig inte metal-

bandet Metaphors basist Hanna Sjberg imponeras av tjejernas favorit. h, jag orkar inte lyssna p

det hr, sa Hanna och frsvann backstage medan Darin tnjde stmbanden. Senare p kvllen hjde

Metaphor tempot och volymen ordentligt och tog hem epitetet publikfavorit p SU Rock-scenen.

Amatrteatrarna r ett ofta terkommande inslag i P. Mnga revyer avhandlades under vren, och till sommaren var det givetvis dags fr som-marteatrarna. Under rubriken Frn Lindgren till Gogol bert-tade vi om Pedersre Teaters satsning p satir. Och Oravais Teaters sommar bestod av en irlndsk pjs i vilken Roland Engstrm spelade huvudrollen. Jag har lnge funderat att

Roland r s duktig att han borde f en strre roll, sa nyutexaminerade regissren Annika man.

I augusti pryddes frstasi-dan av tv glada clowner. Det r Professor Exelentus och Silas som poserar och Anders Wingren har tagit bilden. Andreas Holm fungerade som vikarie fr P och p.fi under sommaren. Bland annat stod han fr en ruskigt fin recen-sion av Sonispherefestivalen i Bjrneborg. Under rubriken Metal och flygande kebabtlt skrev beskrev Andreas bland annat den hftiga stormen som drabbade festivalen och krvde ett ddsoffer : Tors revarv ver skyn var

ver efter knappa fem minuter men frdelsen var markant. 40 mnniskor blev skadade, nstan tio av dessa allvarligt, medan tv mnniskor befann sig i kritiskt tillstnd. En av de kritiskt skadade avled senare under veckan. Vra tankar r med den frolyckades familj och vnner.

Sknsjungande Anna Phoenix lade beslag p mittuppslaget i ett reportage skrivet av Alexandra Sandbck. Vi fick flja med Anna p hennes miniturn i USA, och hon beskrev sjlv sin upplevelse svart p vitt: Jag fick se massor som jag knde igen

frn TV-serier eller filmer jag gillar, men jag lrde mig ocks massor om vardagen och arbetslivet, och lrde knna massar med underbara mnniskor ....

I september var 14-riga Hanna La-gerstrm frn Korsns ngot av en huvud-person i P. Hon poserade p ovanstende poetiska bild, tagen av Evelina Kulp, i anslut-ning till en intervju dr hon berttade om hur det kndes att bli vald till FSUs rets kvinnliga teaterprofil. Ngra sidor senare var det Hanna sjlv som stod fr intervjuandet. Hon tentade ingen mindre n Idol-Erik Grnwall om artistliv och intressen i en mycket vlskriven intervju. Vi tar de avslu-tande raderna som exempel: Han ger mig en kram och sger att jag

ska fortstta med teatern. Nr han gr till hissen snubblar han till p mattan. Jag tror

jag r lite frlskad i honom.I september lanserades ven SUs stor-

satsning evenemang.fi. Lanseringen skedde under Freningsfestivalen i Helsingfors, dr ven Nrpes Uf hll sig framme. Freningen kokade nmligen blodbrdssoppa mitt i centrala Helsingfors. Bilden nedan r tagen av Frej Vuori. Det r Nrpes Ufs ordfrande Markus Wilson och SUs verksamhetsle-dare Helena Hglund-Rusk som kockar.

I oktober var det mycket naken hud p frstasidan. Nrpes Ufs Rasmus Berglund och Markus Wilson stod fr underhllningen under Johannesgalan som hlls i Rangsby Ufs regi i Fager. Tokroligt var ledordet fr underhllningen. P bilden till hger r her-rarna i samsprk med galavrden Tommy Eriksson. Korsns Uf & Bf valdes till rets frening,

Pia Sand frn Prtom Uf blev rets eldsjl, som tidigare nmnt fick Karin Rusk frn Bra-hegrden titeln rets veteran och Kimokil-len Daniel Nordlund utsgs till rets talang. P frgan om valet av rets frening var vntat svarade Korsns Uf & Bfs vice kassr Lasse Matkoski: Tanken slog mig faktiskt d vi blev

nominerade. Vi har aldrig vunnit frr och jag tnkte att nu d vi bygger nytt hus s sml-ler det nog. I Oktobernumret berttade vi bland att

ocks om SUs lajv- och rollspelspro-jekt som leds Harriet Snellman och Calle Tengman (bilden till hger). Som bst jobbar duon med att informera om projektet ute i skolorna, och det tnker de fortstta med efter rsskiftet.

I november gnade vi tre sidor t rets frening. Eldsjlarna i Korsns Ungdoms- och Byafrening hade ordet och berttade om verksamheten, om nya freningshuset, om motorklubben Motor Maniax (vars Safty Kar vi ser hr till vnster) och om freningsengagemang. Med andra ord blev det en lng och intressant pratstund i soffan hemma hos freningens ordfrande Anneli Pellfolk. Mats Korsbck satte fingret p den verk-

liga krnan i freningslivet. Jag funderar ofta p om alla trivs och

mr bra. Det r det som r det viktiga, sa han. Och det om ngot r en lmplig avslut-

ning p vr lilla rskrnika.

6 Nr 6-10

SU Rock 2010

Porcelain var sjukt bra Ellen Beukelman, Solf

Utanfr sken solen. Inne i paviljongen ljd rocken. SU Rock och Oravais visades sig vara en lyckad kombination.

rets yngsta band har ran att inleda. Lgstadie-killarna i Sandstorm fr klart godknt av publiken, likas Heat Hazer som tar ver scenen som kvl-lens andra band. sterbottens progghjltar fljer upp. Porcelain str fr en solid show dr snger-skan Charlotta Kerbs rstresurser imponerar. Det kndes riktigt bra. Vi r glada att s pass mycket folk hittade hit, de verkade gilla oss, sger Charlotta efter avslutad spelning. Hon gillar variationen av musikstilar som kvllen bjuder p. Vi ska hnga kvar ett tag och kolla in banden, det ska bli intressant att se Die Zlaskhinx.

Sakteliga vxer publikmngden p paviljongom-rdet. Ute p terrassen sitter Ellen Beukelman frn Solf och Alexandra Nyberg frn Nrpes. De r frstagngsbeskare p SU Rock, och gillar lget. Porcelain var sjukt bra, sger Ellen. Hon tycker att paviljongen passar bra fr festival, och fr medhll av Alexandra. Tjejerna har ett huvudml fr kvllen. Vi vntar p att Tasty Daze ska spela, sger Ellen.

Inne i paviljongen r Neglected Fear redo. Infr spelningen berttar sngaren Jonathan Bjon att han varit frkyld, och att gitarristen ocks haft krmpor. Men det r inget som syns p scen. Jonathan ger allt och growlar och hrjar, medan Ronny Granholm fr paviljonggolvet i gungning med sin bastrumma. Intensivt, intressant och hgljutt. Det knns nog bra, lite jobbigt var det, sger Jonathan nr Neglected Fear har gjort sitt, och rsten hller fortfarande. Jkligt bra, s knns det, fyller basisten Johan Lindn i.

Och det r inte bara killarna i bandet som r njda. Fansen r nstan lika svettiga. Neglected Fear har bra ltmaterial, och de spelar bra, sger Daniel Jaakkola frn Yttermark. Han har sett bandets samtliga spelningar hittills. De har allt helt enkelt, tillgger Malin Enqvist frn vermark.

Punk och publikvnlig hrdrockDie Zlaskhinx tar ver och ser punk p publi-ken i paviljongen. Det r kompromisslst, rakt och rligt. Och folket diggar. Det hinner bli trngt framfr scenen medan punkarna med brderna Norrlin i spetsen varvar ltexplosioner med lite smmysigt mellansnack. Frgan r om punken n-

Sandstorm

Porcelain

Foto: M

atts Is

uls

Foto: M

atts Is

uls

gonsin ltit s hr bra i sterbotten, fr bandet r tajt, och det lter frbannat bra!

Tasty Daze, med hemmasonen Kalle Heikius i leden, visar sig bli kvllens stora publikmagnet. Och det helt vlfrtjnt. Popvnlig hrdrock lyder bandets egna beskrivning av soundet, likas r det publikvnligt. Och Antonio Attianese har precis den rtta raspigheten i rsten. Basisten Benny Sandvik har ett brett leende p lpparna efter showen. Publiken var med bra och vra egna ltar fun-kade. Folk hoppade och klappade fast vi spelade ltarna fr frsta gngen, sger Benny, innan han smyger i vg fr att fira backstage.

Tombstone fr den ngot otacksamma uppgiften att ta ver efter publikfavoriten. Men med sina metalmuskler skter de uppgiften med hedern i behll. Publiken r tillbaka p ftter och Kenneth Nylunds rst ekar i Oravaisskogarna.

Ute p omrdet r stmningen fin. P terrassen sitter Zlaskhinkarna och minglar, och det r livat inne i puben. Ulf och Camilla Johansson frn Oravais r ute och svalkar sig utanfr paviljongen, de r imponerade av Tasty Daze. Stmningen r p topp. Det hr r ett bra festivalstlle, konstaterrar Ulf. Vi har varit hr frn och till under kvllen. Och vi fortstter i rockens glada tecken, sger Camilla.

Efter en stunds uppehll r det p plats, gsterna frn Sverige. Misplaced varvar i gng med snyggt arrangerade ltar, och publiken slipper digga bara av gstvnlighet. Det r avslappnat och frscht, och de tre killarna och den ena tjejen har skn attityd. Modern svensk rock p engelska. Ungefr. Nu knns det helt fantastiskt. Vi har blivit jtte-bortskmda hr med frja och skjuts och frukost och allt, sger trummisen Olof Kling nr han och resten av bandet dragit sig tillbaka backstage. . Ja, vi har ftt fint bemtande hr, sger sngar-gitarristen Sebastian Mrtensson.. Sebastian berttar att han bland annat hunnit se Tasty Daze och Porcelain. Och han har gillat det han sett. Misplaced siktar p att hitta in i studion in inom snar framtid. Vi ska satsa p att spela in bra demos, sger basisten Emelie Weidebck. Och enligt rykten backstage r bandet snart tillbaka i sterbotten, hll utkik.

ParadoXX passar perfekt som avslut p kvllen. Ms. Foster med vnner gr skymningen lite mrkare. Inledande A cold one har ett tungt och sknt riff, och Frostbite lter bttre live. 31/10 Haddonfield sitter ocks som den ska, och bakom trummorna ser Fishy till att Oravais hlls vaket lngt in p smtimmarna.

Vi har ftt fint be-mtande hr Sebastian Mrtensson, Misplaced

Stmningen r p topp, det hr r ett bra festival-stlle Ulf Johansson, Oravais

Folk hoppade och klap-pade fast vi spelade ltarna fr frsta gngen Benny Sandvik, Tasty Daze

Rockredaktr: Jona Nystrm

Heat Hazer

16 Nr 6-10Sommarteater

Frn Lindgren till Gogol

Frits Olaussen ser Revisorn som en utmaning, men ingen overkomlig sdan.

Robert Nyberg och Sanna-Kajsa Edstrm hoppas f publiken att dra p smilbanden.

I fjol var liden i Purmo omvandlad till Katthult i Smland, och en viss Emil rums-terade p omrdet. I r finns pltsligt en rysk 1800-talsby mitt i Purmo, och en viss revisor huserar i byn.

Pedersre Teater satsar som sagt p ryskt i sommar. Nikolaj Gogols Revisorn r en samhlls-satirisk pjs. Det r en mycket rolig text. Det r mycket humor, men inte Stefan och Christer humor utan annat, sger Robert Nyberg.Han r ordfrande i teaterfreningen, och har rollen som borgmstaren i Gogols by. Borgms-tarens fru gestaltas av Sanna-Kajsa Edstrm. Hon berttar att sommarens pjs r en intressant utmaning. Det kan hnda att humorn inte gr rakt ut, och man mste leverera replikerna p rtt stt. Det r en knepig text och det r viktigt att karakt-

rerna blir bra, sger Sanna-Kajsa. Hon r med i sommarteatern fr frsta gngen, men har spelat revy. Karaktrerna i Revisorn beskriver hon kort och koncist. De har nog alla ngon typ av personlighets-strningar.

Gogol skrev Revisorn p 1830-talet nr tsarvl-det i Ryssland var starkt. Pjsen lyfter fram hur makt kan korrumpera och manipulera mnniskor. Den tar fram mnsklighetens smre karaktrs-drag ganska tydligt, om man sger s, frklarar Robert. r man riktigt nra att f makt och pengar s r man nstan beredd att gra vad som helst, det r det pjsen handlar om, sger regissren Frits Olaussen. Han drar paralleller mellan Revisorn och poli-tiken i dag. Han berttar att Gogol lr ha blivit besviken nr folk hade s roligt t hans pjs, och han i stllet ville betona det samhllskritiska.

Frits Olaussen r en tvttkta produkt av den sterbottniska amatrteatern. Han brjade spela teater som vuxen i Juthbacka teater, och ocks sttt p scen i Kyroboas med Oravaisborna. Att han brjade med teatern r verkligen inget han ngrar. Jag hade aldrig spelat frr, men jag sa t frun att Det dr tror jag att jag r bra p. Sen har det blivit s att jag har brjat regissera mera n att skdespela, varfr det r s vet jag inte, sger Frits. Han berttar att hans och Pedersre Teaters tolkning av revisorn kommer att ligga nra origi-nalet. Och han tror p sina adepter. Vi ska nog klara utmaningen. Men det r aldrig ngot som r sjlvskrivet, och det r det som r roligt. Finns inte risken att misslyckas s finns inte heller tjusningen.

Robert Nyberg beskriver rets regissr som en noggrann duracellkanin. Han berttar att som-

marens publik kommer att f se en rolig, men tankevckande pjs, och att rets pjs kanske inte lmpar sig fr minstingarna. Man vet ju inte hur publiken tar det, men det finns ingredienser i pjsen som borgar fr att det blir jttekul, sger Robert. Vi hoppas att publiken ker hem med ett leende p lpparna, sger Sanna-Kajsa Edstrm. D de svnger upp dr p vgen ska de tnka p ngon absurditet, och s ska leende g nda upp till ronen, sger Robert.

Jona Nystrm

Revisorn har premir den 2 juli p liden i Purmo. Mer information och bokning p pedersoreteater.fi.

Roland r hjlten p den grna n

Annika man och Roland Engstrm snackar ihop sig om Rolands hjlteroll.

Kaija Grannas, Ramona Norrgrd och Janina Bostrm trivs p Kyroboas.

En somrig sndagseftermiddag skiner solen i Kyroboas. Oravais Teaters aktrer sitter p sin lktare och lyssnar p vad regissren Annika man har att sga. Till-sammans tolkar de pjsen Hjlten p den grna n i sommar.

Annika man r nyutexaminerad frn scenkonst-programmet med inriktning p teater och drama, och dagen till ra bjuder hon p trta. Men n-gon nykomling r hon inte i teatersammanhang. Hon har varit med p Kyroboas i mnga r, och gr nu sin frsta stora regi p hemmaplan. Sommarteatern har hjlpt mig att utvecklas, den r den bsta tnkbara skolan. Det r fan-tastiskt att f vara hr med de hr mnniskorna, sger Annika.

Huvudrollen i rets pjs skter Roland Engstrm om. Han r ven ordfrande fr Oravais Teater och frklarar bakgrunden till att Annika valts till regissr. Under ren har vi sett hur duktig Annika r s vi vill ge henne chansen.

Hjlten p den grna n r skriven av John Mil-lington Synge. Pjsen utspelar sig p Irland. Det r en vldigt spnnande pjs med intres-santa karaktrer. En ung man dyker upp i ett litet samhlle och pstr att han har slagit ihjl sin pappa. Folk blir imponerade av hans bedrift, och han tar tillfllet i akt och spelar vidare p det, berttar Annika. Hon har valt pjsen med en viss aktr i tanke. Jag har lnge funderat att Roland r s duktig att han borde f en strre roll.

Hjlten p den grna n r en pjs som behand-lar den mnskliga naturen. Texten ger eftertanke, man blir nyfiken p vad som ligger bakom, p varfr mannen har slagit ihjl sin pappa, sger Annika.

Det r ett tungt mne. Men det r ocks mycket humor och hrliga karaktrer. Och man knner att vi har folk som verkligen passar i sina roller, sger Roland.

Efter att trtan r uppten fortstter arbetet. P lktaren sitter tv unga tjejer som har flera rs teaterrutin. Janina Bostrm spelar p Kyroboas fr femte ret, och Ramona Norrgrd fr sjtte ret. rets pjs r lite roligare n de brukar vara. Texten r rolig och det r roligt att vara med och spela teater hr, vi har ett hrligt gng, sger Janina. Det hnder mnga roliga saker i pjsen, och Annika r jttebra som regissr, sger Ramona.

Kaija Grannas har sett mnga scener under sin teaterkarrir. I sommar gestaltar hon en karatokig nkefru, och fr hennes del betyder sommarens pjs 10-rsjubileum p Kyroboas. Jag har nyligen blivit farmor, och jag tnkte inte spela teater den hr sommaren. Men de dr hemma sa att nog vill du spela teater, far nu bara, sger Kaija. Hon tror att sommarens pjs blir en underhl-lande historia, och bermmer rets regissr. Annika har mnga bra ider och hon r ppen fr diskussion. Man knner sig avslappnad med henne, men har nd respekt.

Jona Nystrm

Hjlten p den grna n har premir den 7 juli p Kyroboas. Mer informa-tion och bokning p oravaisteater.fi.

3Nr 7-10

rgng 14 - augusti 2010 nr 7sterbottniska Posten

Anna i Amerikat

Sid 12-13

... i Kalax. Sid 21

Innehll:5. Nya anstllda p SU.6. Konstens natt. Danssupport7. Ungdomligt utbyte. Kulturnatten.8. Lajvprojekt. Humor. Teaterprofilen.9 Teaterkonst. Teaterbten.12-13. Anna Phoenix i USA.16. Sonisphere17 Komikerafton i Fager19. www.p.fi21. Kulturen.

Skratt och dans ...

Teaterkonst Sid 9

VASA KASTELLI Storalnggatan 60Mikael Boberg tel. 046 850 3590

+ leveranskostnader

Economy pris frn:

104.400

Pelikaner ...

... i London Sid 19

Tulikivi-studio, Opistokatu 11, Vaasa, puh. 0207 636 656

Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme.Myymlssmme: Hybriditakka Vasa, sek upea Kermansavi-uutuusmalli Ksenia Kimpale-kaakelilla ja marmonipintaisena.

8 Nr 11-10

Dansgala i Pixnehallen lrdag 12.3.2011

Spelar gr Nilzons och Allan & the AstronautsMer information fs av Terese tel.050-4656390 eller frn vr

hemsida

www.aminnefolkpark.net

PRISER:

Klver KncktP r t o m r e v y n 2 0 1 1

E n r e v y m e d r u t e r i !

Byarevyn i Oravaishar preliminrt premir lrdag 12.2.2011

kl. 19.00 p rvasgrdenMed ett 10 tal reprisfrestllningar

Se nrmare annonsering i dagspressen ellerper tel. 050-377 3679

10 rsjubileu

m 10 rsjubileum

Karleby Ungdomsfrening r.f.Nyrsrevy 2011

Premir i brjan av januari p JungsborgRegi: Johan Fagerudd

Se nrmare info i dagspressen eller p:www.karlebyuf.fi

Biljettfrsljningen avslutas 1 h 15 minuter fre stngning.

MN, ONS, FRE 06:00 - 21:00TIS, TO 08:00 - 22:00LR 10:00 - 18:00SN 08:00 - 18:00

SIMHALLENR PPEN

MN, ONS, FRE 06:00 - 09-00 MORGONSIM

Helgdagar ndrar ppethllningstiderna

Den bsta julgvan, ett presentkort frn oss!

goja 19i bur och skur

goja 19i bur och skur

Biljetter/frkp:Jakobstads Bokhandel 7230889

Spelas varje helg december-januari.

Se nrmare info pwww.teaterjacob.multi.fi

JULDANS i Sundom UFJuldagen 25.12

kl. 20.30 - 02.00. Kvllens orkester:

WILSON Intrde: 15

Kaffeservering, C-rttigheter. Vi tar tyvrr inte bank- eller

kreditkort.

Se www.sundomuf.fi fr mera info, eller besk gruppen Sundom UF p Facebook!

Nyf ken p spelm

ansmusik? www.sls.f /folkdiktning

Den digitala utgvan av Finlands svenska folkdiktning!

God Jul & Gott Nytt r

9Nr 11-10 Ungdom

I oktober 2010 var det igen dags fr den rliga konferensen, denna gng i Genua i Italien. Kristinestad har varit med sedan 2001 tack vare aktiva tjnstemn inom staden som sg chansen att engagera ungdomarna. Kristinestads aktiva ungdomsrd var en av orsakerna till att man gick med i projektet. Vi r lngt fre mnga av de andra lnderna!

utbrister Anna-Kajsa Blomqvist som var med i Genua och ocks tidigare har deltagit i olika workshops som YEPP arrangerat i de olika med-lemslnderna. Och d tnker hon inte bara p ungdomsrdet

utan lika mycket p Lilla Parlamentet dr lgsta-diernas elevkrer fr presentera ider i rdhuset en gng i ret om vad man vill utveckla i den egna delen av kommunen. Iderna kan vara allt frn konkreta saker som nya fotbollsml till gratis simning en gng i mnaden. De bsta iderna frverkligas.

Det viktiga r att det inte r frldrarnas ider utan verkligen barnens egna ider, sger Anna-Kajsa och ppekar att mnga av de andra lnderna tycker det r otroligt att Finlands po-litiker och beslutsfattare gr med p att barnen bestmmer.

Hos oss lyssnar manHr i Finland r nd steget nra till politikerna. Nstan alla knner en politiker som mamma eller pappa till en klasskamrat, grannens tant eller farbror och s vidare. I de andra lnderna r politikerna mycket mer fjrran och svra att f kontakt med. Drfr var ocks politiker medbjudna till trffen i Genua i r. sa Blomstedt (SFP) representerade Kristinestads politiker och frvnades storligen ver kollegernas instllning till barn och ungdomar i de andra lnderna. Initiativ frn barn och ungdomar hade vldigt

lg prioritet i deras gon. Tog man emot en ung-

domsdelegation i ngon frga skedde det bara p nder samtidigt som annat pgick, frklarar sa.Detta framkom tydligt p ett tidigare mte

d ungdomsgrupperna genom sm skdespel skulle gestalta sina erfarenheter av att ha att gra med politiker och tjnstemn. De finlndska ungdomarna gestaltade ett lugnt mte dr de vl frberedda fick framfra sitt rende till en person som hade bokat tid enkom fr dem. I lugn samtalston framfrde man sitt rende och motparten argumenterade fr och emot. Men nr de italienska ungdomarna skulle visa

samma situation var det en tjnsteman/politiker som satt bakom ett stort bord och pratade i telefonen hela tiden medan medhjlpare sprang in med papper som skulle undertecknas. Ung-domarna visste inte om ngon hade hrt deras argument d mtet var ver. Efter sdana erfarenheter tycker man att

vi nd har det ganska bra hr hemma, konsta-terar Anna-Kajsa, och sger att hon ocks blivit mer stolt ver vad ungdomarna verkligen har stadkommit Kristinestad. Hon rknar frutom ovannmnda ungdomsrd och Lilla Parlamen-tet upp Ungdomskanalen i lokal-tv och mnga fritidsaktiviteter och rttigheter man har. Jag str inte mera och sger : Vi har ingenting

i Kristinestad! Vi har mycket!

Stdgrupper hjlperEgentligen r det stora skillnader mellan ln-dernas problem och beslutsgng, men mlet r det samma: att f ungdomarna med i samhllet. I Finland r problemen avstnd och f mnnis-kor d ngot ska genomfras. I Italien upplever ungdomarna att korruptionen far ivg med alla medel som r menade att satsas p dem. I Ant-werpen sker man aktivt upp utslagna ungdomar som driver p gatorna. Via YEPP bygger man upp en stdgrupp fr

ungdomarna p varje ort. Gruppen ska hjlpa ungdomarna att gra sig hrda och hjlpa dem att f kontakt med de tjnstemn som handhar

YouthEmpowermentPartnershipProgramme(YEPP)retteuropeisktungdomsprojektsomstrvartillattgeocksungdomarnaredskapattpverkaochdrivaegnasakfrgorpettdemo-kratisktsttisamhllet.Manharredantrffatsitiorochutbytttankar,erfarenheterochider.LndersomrmedrItalien,Belgien,Irland,Polen,Tyskland,Bosnien-Herzegovina,SlovakienochFinland.SomndaNordisktlandharFinlandfttlysasomfregngareimngtochmycket.DeortersomrmedfrnFinlandrKimiton,VstbolandochKristinestad.

Talkshow med politiker och ungdomar frn deltagarlnderna.

deras frgor. Hela projektet r EU-finansierat, men ocks mnga privata europeiska ungdoms-organisationer r med och stder projektet. I Berlin finns tre stycken heltidsanstllda personer som organiserar workshops inom olika teman och ordnar den rliga trffen och ser till att ung-domar frn alla lnder har mjlighet att delta. Frutom ungdomarna erbjuds ocks tjnste-

mn, politiker, iakttagare och sakkunniga mjlighet att delta i mn av mjlighet. Arbetssprket r engelska. Ungdomarna ordnar utstllningar dr man presenterar respektive deltagarland och -kommun. Hr finns bilder, kortfilmer, smakprov p ortens delikatesser samt frsts ungdomarna sjlva som aktivt berttar om sina respektive hemorter.

Men nr de italienska ungdomarna skulle visa samma situation var det en tjnsteman/politiker som satt bakom ett stort bord och pratade i telefonen hela tiden medan medhjl-pare sprang in med papper som skulle undertecknas

I Genua mttes politiker och ungdomar i en talkshow dr man diskuterade olika stt att enga-gera sig och ungdomarna fick stlla ven kritiska frgor till politikerna. Bland annat fick politikerna ge svar p vad som var den gnista som gjort att man blivit engagerad i politiken och ungdomarna ville ven ha rd hur man mera aktivt kunde pverka sin omgivning. Man hade ocks en gemensam workshop,

dr ungdomar och politiker frn samma lnder mttes och diskuterade saker som var aktuella just fr dem. Det kndes bra d flera talturer ppekade

att man arbetar p att bli lika bra som Finland i att ta vara p ungdomarnas initiativ och f dem delaktiga i den demokratiska beslutsprocessen, sger sa Och ungdomarna sa att de vill f ngon som

lyssnar p dem s som i Finland, fyller Anna-Kajsa p.

Eget initiativNu funderar de andra lnderna p Finlands ex-empel med sommarjobbssedlar. Det frundrade man sig storligen ver. Ungdomarna ska sjlva g till arbetsgivarna och erbjuda sitt kunnande med std av lite ekonomiskt std av kommunen! Lt helt otroligt fr mnga, men efter att Kristinestad hade berttat hur det fungerat bra vcktes intresset. Och YEPP-ntverket fortstter att vxa, nya

lnder vill ha med sina ungdomar i samarbetet Samma ungdomar snds inte alltid till

mtena utan s mnga som mjligt ska ges mj-lighet att uppleva dem. I Genua var det bara en ungdom som jag trffat tidigare i samband med ngon workshop, men det r bara kul, skrattar Anna-Kajsa och hoppas att mnga vill komma med i verksamheten. nnu verkar pojkarna mindre intresserade,

likas de finsksprkiga ungdomarna fast allt hr i Finland gr p bda sprken och i Europa p engelska. Men det r nog inte frgan om ngon se-

mesterresa ens fr de medfljande vuxna. Det r tidig frukost varje morgon och program nda till sena kvllen. Men det r mycket givande! intygar sa.

Text och foto: Britt-Marie Norrgrd

Yeppgerordettillungdomarna

En workshop fr ungdomar och politiker, finlndska delegater frn Kristinestad, Kimitoarna och Vstboland ordnades i Genua.

10 Nr 11-10

God Jul och Gott Nytt r frn oss alla!

PJELAXRINGSERVICE

225 9252

StdtjnstKAH ServiceGunilla Nyman 050-526 5406Kenneth Hggvik 050-514 9907

66240 PETALAX

Ab Kenneth Rnnqvist Oytfn. 319 2300

Nykarleby,tfn. 040-510 8897

Prtom Bil & TraktorTfn. 050 056 0974

HENRIK BENGSBengsbackv. 59, 64220 YttermarkTfn. 06-225 6269, 0500-294 158

www.agroytmek.fi

VER 400VOLVO personbilarsom plockats isr

VER 400VOLVO personbilarsom plockats isr

S80, S&V70, S&V40, 900, 850,700, 400, 300, 240, 140-serier

Begagnade bildelar: Motorer Pltdelar Vxelldor InredningsdelarI tur att plockas isr Lincoln -95 Volvo 940 Turbo -95

Monteringstjnst och service

ackflts bilservice & bilskroteri68410 NEDERVETIL

Skroteri:Verkstad:

BRNNOLJOR OCH DIESEL

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGAPRISER!!

347 04170500-162803

Johnny Gammal

347 0462050-3213799Kent Nordling

Brnsletjnst Johnny & Kent66240 Petalax

Kent: 050 321 3799 Johnny: 050 016 2803

Btbyggeri

M.RnnqvistSundom tfn. 357 1110

Jonnys FrsljningstjnstPetalaxvgen 18, 66240 Petalax

Telefon 06-347 0608 [email protected]

Design: Tobias MellbergSmycket r c.a. 23mm hgt, tillverkat i

sterling-silver och levererasmed kedja och ask.

Krleken r det centrala, stdd avhoppet och tron

Pris 35,50/inkl postkostn.

Namn:___________________________Tel:_________________Adress:___________________________________________________________________________________________

Snd in din bestllning till

Antal

Tro Hopp och KrlekJulkla

pps Tips!

Kan ven fs i 14K guld.Pris 145/inkl. postkostn.

Specialbestllning, ca. 2 veckors leveranstid

Tfn. 041-442 6771

Tel. 050 552 5747www.dallaspizzapalazzo.com

PuukeskusTfn. 020 556 6116

Din bil behver kanske servas,eller f nya vinterdck.Vi str grna till tjnst med: SERVICE BESIKTNINGAR REPARATIONER ROSTSKYDD

BJRKSKOGSBIL & TRAKTOR AB

Edsev, tel. 766 7257/tel. 766 7990

HAKKAPELIITTA 5

VINTERN NRMAR SIG...

DCK

Nrpestfn. 06 224 3507

LillhagensGrv AB

Ahlnsvgen 4666730 Oxkangar

Johnny Karlssontfn 050-524 5381

tfn. 050-524 5381

Puh. 06 788 8750

J

- Lunch- Catering

050 559 8884 - www.endivo.fi

www.ronn.net

06 317 8174

JakobstadsKrockreparation

Krockreparationer och mleriarbeten Robot-rikt- bnk CAR-O-LINER elektroniskt mtaggregat

Industrivgen 5, 68660 Jakobstadtfn (06) 723 5267fax (06) 723 5275

T. 06-344 0505

BACKAS SNICKERI

Fr nybyggenoch renoveringar.

Fnster, drrar

och spegeldrrarfs i nskad storlek o

ch

modell samt frdigmlade.

Speciellt fr gamla grdar har vi fnstermed tunna bgar och kittfals fs ven med profilerade bgar.

javgen 78, JA tfn (06) 834 0425, fax (06) 834 0566

Heikius Rr AbTel 050 3308022

Sport & Maskin Johan66900 NYKARLEBY, Tfn 722 1455

S E R V I C E

Permosvngen 12168600 Jakobstad

Tfn 06 723 1609 050 511 1008

VVS - Service- Installation- Frsljning

Gddns Ab

S E R V I C E

Permosvngen 12168600 Jakobstad

Tfn 06 723 1609 050 511 1008

VVS - Service- Installation- Frsljning

Gddns Ab

www.fvm.fi(06) 723 1609050 350 2786050 598 3003

tfn. 385 0017

ElShk ELORA

NYKARLEBY

Sven Forsman0500-263 033

Gustav Sandqvist0500-369 358

Tfn. 0500-263 033

Vr Maskin & TraktorTfn. 044 036 6675

www.replay-music.fi

www.siajaatelo.fiTel. 823 5400

w w w . f r a n s m a n n i . f i

www.roxie.nu050 066 3490

Stenbrytarenwww.stenbrytaren.com 06 364 1152 ~ Korsns

Kuvert [ Visitkort [ Broschyrer [ Blanketter [ Reklampennor m.m...

Trycktjnster [ Painopalveluja

Biskopsholmen 28 Piispanniemi, 65410 SUNDOM 0500 518 102, 050 587 4949

[email protected] [ www.melinadesign.fi

www.melinadesign.fi

www.bike-trim.fi

Stationsvgen 5 Jakobstad

www.spishuset.fi ppet ti-fre 10-17, l 10-14, m stngt

(06) 317 02660500 338 830

550 A

VLKOMMEN!

SVANENMRKTA SPISAR FR

N

Svan-mrk-ningen r din garanti fr att Contura brinner rent och effektivt.

BRNSLESNL

A

Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa

ELDA MILJVNLIGT

www.spishuset.fi

050 575 1253

- Brnsledrivna extravrmare- Rostskyddsbehandlingar- Tvttning, stdning, vaxning- Mrkesservice p Ford och NewHolland

Skogsngsv. 1 64200 Nrpes

Vi utfr service och reparationer p alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner

och entreprenadmaskiner.Allt frn grsklipparen till lngtradaren.

- Oljebyten- rsservice- Vindrutebyten- AC-service- Ambulerande servicebil med fullstndig utrustning

Ring: 06 2260200, 040 5108119 fr bokning

Johnny Rnnberg

Johnny Rnnberg Skogngsv. 1, 64200 Nrpes

www.nbms.fi

11Nr 11-10

E oridit spiel p Nrpes P testar Prelabarin

MngatyckerattdentaladeNrpesdialektenrrenarotvlskan.FrskdspelaettsllskapsspelsomrskrivetenbartpNrpesdialekt.FemmodigatjejertogsiganutmaningenochgavsigikastmedspeletPrelabarineoriditspielpNrpes.Ochspeletfrhgabetyg.GlmIpaden,dethrkanvararetsjulklapp!Sofia Nygrd

Besk Sibetjin, Bobackan, Kaklbin eller Klh-idn, allt inom en radie av ngra centimeter. Eller ta dig en tur till Hschtjschfjlin och f tunghfta av anstrngningen. Men akta dig fr att hamna p spelplanens grna omrde. D befinner du dig otckt nra Butkon i Kauhajoki. Du r s att sga bakom Takana och inne p finsksprkig mark. Men vad r vl bttre n att f chansen att frscha upp dina kunskaper i finska under tiden du vistas dr? Dessutom ligger ju Prelabarin dr och det r dit du vill komma.Dnarin har en nyckelroll i spelet. Den som

ger denna titel slipper all frnedring man kan rka ut fr om man hamnar p en rd tomat. D fr du nmligen ta ett kort och ge dig p en utmaning. Hr finns risk fr skrattattack. Vgrar du en utmaning eller har du bara en extrem otur mste du lgga alla dina kort i Dompin, vilket inte r s bra eftersom du mste ha ett visst antal kort fr att ens kunna g till Prelabarin och dr-med i ml. Fr att komma i ml mste du ocks sl en sexa med trningen.Det hr r ett roligt spel som frsts r roli-

gast om man knner till orten, men det fungerar ocks om man r hemmavarande ngon annan-stans. Spelet r inget fr den blyga, utan man fr rkna med att bde sjunga solo och tala i falsett. Spelet gr helt och hllet p Nrpesdialekt, vilket r ngot som spelet vinner p snarare n frlorar. Det knns som att det r dialekten som r sjlva grejen hr. Det ska vara lite krngligt, lite rotvlska och lite tungvrickning. Det r halva njet. Hur roligt skulle spelet ha varit p hgsvenska? Jag tvivlar p att det hade haft samma underhll-ningsvrde. Extra roligt blir det om man spelar spelet med ngon som inte alls talar dialekt eller ngon vars dialekt ligger ljusr frn Nrpesdia-lekten.Trots charmen med dialekten tog det nd

en stund innan alla hade frsttt spelreglerna och kommit igng med spelet. Valmjligheten av vgar p spelplanen r ondliga. Kanske hade spelet vunnit p att ha haft frre vgar. Nu kunde man vlja att g vart som helst och drmed oftast undvika att hamna p en rd tomat. 4 av 5 tomater ger jag spelet.

S tyckte vi andra om spelet:

Jenny Holm:Det var ett roligt spel, men det var lite svrt att hnga med i brjan. Spelet fungerade bra som helhet, men r nd p en ganska avancerad niv fr dem som inte knner till Nrpes s bra.

Annakarin Seiplax:Det hr r ett annorlunda spel med hg njes-faktor. Uppgifterna p korten var vldigt enkla, men nd enormt roliga. Frstr man inte Nr-pesdialekt kan det vara lite knepigt att frst alla uppgifter, men det skulle inte ha varit lika roligt om spelet hade gtt p hgsvenska. Det r nd en frdel om det finns ngon i gruppen som r lite djupare insatt i dialekten.

Tina Storsj:Det var ett roligt spel med roliga uppgifter. Man blev verkligen tvungen att bjuda p sig sjlv. Spe-let passar drfr t sdana som inte r rdda fr att skmma ut sig. Spelet utgr frn att man kan Nrpesdialekt, s spelreglerna kunde ocks ha

Vad vore ett Nrpesspel utan tomater? Jonas Josip Rnnqvist ligger bakom den grafiska utformningen av Prelabarin.

Testpanelen in action. Frn vnster: Sofia Nygrd, Tina Storsj, Johanna Ekman, Annakarin Seiplax och Jenny Holm.

funnits p standardsvenska. Det passar utmrkt som slktspel p julen och som julklapp till utflyt-tade Nrpesbor.

Johanna Ekman:Spelet var underhllande och nytnkande. I bland var det lite knepigt att lsa Nrpesdialekten, men samtidigt gav det spelarna mnga skratt och man blev tvungen att anstrnga sig lite. Vissa uppgifter var aningen lngdragna. Nr man fr en uppgift borde den utfras p relativt kort tid s att inte spelarna trttnar. Spelet passar perfekt till bde vardag och fest, bara man vgar bjuda lite p sig sjlv.

Ganska oredigt och galetPrelabarinrAndersochLinaTeirspfundochgesutavKtongLavRecords.EnligtAndersrdetLinasidersomtillstrstadelliggerbakomskapelsen.

Det kan hnda att iden ursprungligen kom-mer frn Lasse Eriksson. I brjan gjorde jag en spelplan som liknade Afrikas stjrna, och spelet var ganska roligt. Men sen nr Lina kom med sina ider blev det riktigt roligt, sger Anders Teir. I Prelabarin brjar spelarna p olika stllen i

Nrpes. Mlet r Prelabarin, men vgen dit r

allt annat n spikrak. Spelet gr helt p dialekt. Det r ganska

oredigt och galet, och minst av allt rttvist, men roligt, beskriver Anders. P frgan om det krvs ngra srskilda frdig-

heter fr att n framgng i Prelabarin svarar Anders med ett skratt och ett nej. Det behvs en del tur. Men det r inte

segern som r det viktiga.

Jona Nystrm

I bland var det lite knepigt att lsa Nrpesdialekten, men samtidigt gav det spe-larna mnga skratt och man blev tvungen att anstrnga sig lite. Johanna Ekman om Prelabarin

12 Nr 11-10

P bygger pepparkakshus

Recept p pepparkaksdeg:

3dlsocker2dlsirap100gsmrellermargarin2mskkanel1mskingefra3/4tskmaldakryddnejlikor3dlmjlk1mskbikarbonat1kgvetemjl

Kristyr:-3/4lttuppvispadggvita(denskainteblitillskum)2dlflorsocker2dropparttiksprit(12%)

Fogmassa: 3dlsocker

Ifjolbakadevipepparkakor.Irtarvistegettillnstanivijulfixandet.Ettpepparkakshustilltalarsvllckergomarsomestetiker.Detkanvaraliteklurigtattfhusetattst,menmedlitetidochtlamodgrdetriktigtbra.Recept,vgledningochmallaravtakdelarhittardupdennasida,mallarfrvggarpnstasida.Brja med att gra en mall till pepparkakshuset p datorn, eller klipp ut ur P. Enskilda mallar ska finnas till vgg, tak och drr. Efter att mallarna klippts ut r det dags att kavla ut degen och skra bitar ur den enligt mallarna. Vi lade mallarna och skar ut fem identiska delar av vgg- och takmallen, och drtill dr-ren ur den utkavlade degen. Vi grd-dade delarna i 200 grader i cirka 8 minuter. Tnk p att husdrren r mindre n de andra delarna, drav r grddningstiden lite kortare p den.Nr de olika delarna r klara r det

dags att gra fogmassan som klistrar ihop delarna. 3 dl socker ska sml-tas i en lngpanna i ugnen. Man kan ocks anvnda sig av Erikeeper eller snabbtorkande lim, men vill man ta upp huset senare r det inget att re-kommendera. Under detta moment br ven sm hjlpsamma barnahn-der hllas i styr. Doppa kanterna i den mjuka massan och pressa i hop husdelarna mot varandra del fr del.Nr sockret har stelnat och hela

huset r ihoplimmat kan man fr-siktigt flytta huset till ett vackert un-derlag och brja garnera. Det vanliga r att garnera med kristyr och olika karameller, men vill man ha ett an-norlunda hus och inte tnker ta det fungerar ven bomull och glansbilder.

Johanna Ekman

Obs!

Takdelarna delas p mitten!

13Nr 11-10

P bygger pepparkakshus

14 Nr 11-10

73

35

120

75

Skogshjlm

Skyddsblus

Skyddsbyxor,hngselmodell

Skyddsstvlar

Thtipyrs4-hjulsspark

Vrdjobb p land

Kontakta oss fr nrmare information om ln

(grundln + erfarenhetstillgg + landstillgg) och anstllningsvillkor

Gr en intresseanmlan pwww.ahs.ax

Vi bistr med bostad!

[email protected]

018-5355 (vxl)0457-548 3268

Vi sker bl.a.sjuksktare, nrvrdare, laboratoriesktare,

rntgensktare och barnmorskor, ocks till sommaren.

Kpnusfraktarvidenverisen!Monteraivr.Planeravenvilla,husm.m.Uppgrbygglovsritningar.

Kokkola Cup arrangeras fr 31. gngen! Nu redan r deltagande lag anmlda bl.a. frn England, Spanien, Skottland.

FCB Footballcamp Nordic arrangeras fr tredje gngen i brjan av Kokkola Cup veckan. Skolans lrare och trnare kommer frn Spanien, FC Barcelonas organisation.

Mera information frn Cup-kansliet (06) 831 3325.www.kokkolacup.fi

21-24.7.2011


15Nr 11-10

Bergvrme?Frga oss om pris p borrning avenergihl och vattenbrunnar ... d vetdu att du gjort en bra affr.

044-525 9143 [email protected] www.drilltec.fi

Ett nytt, ljust och lttskt hem med ordnad fastighetssktsel. Ta his-

sen ner och knn dig fri! Ing affr under december 2010, s hinner

du nnu inreda ditt drmhem!

BS AB KORSHOLMS EMILSHOVET

Lemminkinen Hus Ab Vstra Finland Bostadsfrsljning Olympiagatan 16

65100 Vasatel. 02071 58300

Emilsvgen 7

typ m fp frn sf frn 3 r+k+b 72,5 59 292 176 400 1 kvar3 r+k+b 80,0 47 243 176 400 1 kvarBiltak frn 6 500

p.fifrocksenterblick!Papperstidningenficksinterblickpsidorna5och6.Menviskagivetvisinteglmmabortp.fi.

Mest lsta artiklar 2010

1. Tredje gngen gillt fr MalaxrevynSakineh Matar och Maria Lagerstedt ligger bakom artikeln i vilken producenten Helena Hemming-Vglund kommer till tals och det berttas att Ylva Ekblad regisserar Malaxrevyn fr tredje och sista gngen.

2. Smedsby UFs revy - Ett underbart brllop3. Oppifron BleUF/Nrpes UF Revy4. Pidroslutspelen 20105. Sundom Revyn

Harriet Snellmans artikel om Pidroslutspelen 2010 terfinns p en hedervrd fjrdeplats bland de mest lsta artiklarna p p.fi. Det var Bertby som tog hem segern bland de 55 lag som deltog i SUs pidroturnering.

Strsta nyhetenRevyervckerintresse.Detvisarstatistikenklartochtydligt.retstremestlstaartiklarhandlaromrevyer,liksomdenfemtemestlsta.

p.fivarfrstmednyhetenomskadegrelseniNrpesgrden.Nyhetenvcktestoruppmrksamhetochficksnabbtver600trffar.

Populraste skvgarna

Attprdetmestfrekventfrekom-mandeskordetsomlederinpp.firingenverraskning.Menattfrasenturist-informationombernfinnspniondeplatsplistanrendestostrreverraskning.OchvadroligtattNeglectedFearfinnsptiondeplats.TyNrpesbandethrtillvrafavoriter.

1. p2. the baseballs3. loppishallen jakobstad4. p.fi5.loppis vasa6.sterbottniska posten7. dvd toppen8. slttens mystik9. turistinformation om bern10.neglected fear

Ingaverraskningarhrheller.Facebookrenoftabrukadslussinpp.fi.LikasGoogle.

1. facebook.com2. google.se3. sou.fi4. google.fi5. images.google.fi

Finlandliggeritopp,ochgissningsvisrmerpartenavbeskarnapp.fifrnsterbotten.Menp.fibesksvenavfolkfrnthestatesochguttarochjenterfrnettoljeriktlandivst.

1.Finland2.Sweden3. United States4. land Islands5. Norway

Besk frn olika lnder

Hnvisningswebbplatser

16 Nr 11-10


Smedsby uftfn. 050 411 6186

Prtom ufwww.portomuf.fi

www.aminnefolkpark.net - 050 465 6390

Lillby uf

www.westerlines.fi

040-751 2958

Nrpes 0207 434530Vasa 0207 434520

www.ingvesresor.fi www.lindatours.com tel. 06 224 3350

tel. 040 500 7668

www.kronoby.fitel. 834 3202

KORSHOLMMUSTASAARIwww.korsholm.fi (06) 327 7111 www.malax.fi - 06 347 7111

SDERLNGVIKS MUSEUM

Tel. 050 050 7526

Spnning !Vi r en stabil energikoncern med stark lokal frankring.Vi har egen elanskaffning, elproduktion och eldistribution.Vi satsar i regionen och arbetar lngsiktigt.

Det r vi som hller spnningen uppe.

Storgatan 8, 68600 Jakobstad(06) 7815 300www.katterno.fi

Tfn. 06-781 5333

Kovjoki SnickeriSgvgen 1266930 KovjokiTel. 040 529 2106www.kovjokisnickeri.fi

AVFALLS-KROSSNING

av stenar och betong

STAGNS & NYLUND tfn. 06-345 1270

Slamson Leif Eriksson, Hirvlax

Tfn. 040 036 5132

Foderkket med farmare i centrum.Kvalitet ger resultatTfn. 781 8300

Sd Grv och Transport

tfn. 040-581 4666

www.granlunds.com

Etsimme nyt osaavaan tiimiimme

Granlundin Tarhatarvike Oy on Munsalassa toimiva vakiintunut yritys, joka valmistaa ja markkinoi erikoistuotteita turkistalou-delle. Yhti kuuluu Nyko-Frys konserniin. Budjetoitu liikevaihto on 3 miljoonaa euroa ja tyntekijit on 20.

Arvostamme seuraavia ominaisuuksia: todistettua kokemusta myyntityst markkinointikoulutusta yhteisty- ja neuvottelukyky sek aloitteellisuutta hyv suomen ja ruotsin kielen taitoa

Listietoja tyst antaa yksikn pllikk Magnus Holm, puhelin (06) 764 1033 konttoriaikana. Hakemuksia palkkatoivomuksineen ja suosituksineen otetaan vastaan 3. helmikuuta 2006 saakka osoitteella: Granlundin Tarhatarvike Oy, Magnus Holm, Norra Munsalavgen 174, 66950 MUNSALA tai shkpostitse: [email protected]

AKTIIVISTA MYYJ

tfn. 764 1033

Nr det gller kksmaskiner:Det lnar sig att frga efter vra

J EPPO KRAFTANDELSLAG

Tel. 788 8700, fax 788 8749

PAKETPRISER!

Vlkommen!

Grett

tryggt

val!

Norrgrann & Asplundtfn. 224 3016

Tfn. 06-722 1259, www.preprint.fi

040-516 3707Daniel SarinHammargrnd 467100 Karleby

Expert p bilens el,brnsle och motorModern testutrustningfr bilens datastyrningService & reparationer





www.raak-racing.comTfn 0400 636 657

Frga offert p vinterdck!Vi utfr ven

besiktningsarbeten.



besiktningsarbeten.



besiktningsarbeten.

sbackavgen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8500mndag - fredag kl. 08.00 - 17.00 YTTERESSE

FRN KROCK-SKADADE BILAR

Begagnade bildelar!

www.

erikssons.fi

Vlkommen!

I vrt stora lager fi nns vlfyllda hyllor med tusentals nya och begagnade

reservdelar frn de fl esta bilmrken.

BEGAGNADE BILDELAR FR.

[email protected]

sbackavgen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8500mndag - fredag kl. 08.00 - 17.00 YTTERESSE


Begagnade bildelar!

www.

erikssons.fi

Vlkommen!




[email protected]

sbackavgen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8500mndag - fredag kl. 08.00 - 17.00

YTTERESSE


Beg

agnad

e bild

elar!

www.erikssons.fi

Vlkommen!




[email protected]

www.emet.fi

Fr mera information: egnahemshus hallar sommarstugor

BERGSVRMEBORRNINGENERGIBRUNNAR

Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924www.suomenporauspalvelu.fi










Oy Vasa Frg Abtfn. 06-361 6300

Biskopsgatan 17, bowww.sibeliusmuseum.abo.fi

Tel. 050 026 3061

Kontakta oss nr det gller* nybyggen * renoveringar * m.m.

Byggservice B. RenlundTel. 0500-260 551, Jakobstad

trailers lastnings- och uppkrningsramparBrderna Granqvists Bilservice

Edsev,Rune 0500 366 849Leif 0500 366 848

Nu hos oss:

trailers lastnings- och uppkrningsramparBrderna Granqvists Bilservice

Edsev,Rune 0500 366 849Leif 0500 366 848

Nu hos oss:

Sundom ufwww.sundomuf.fi





Tfn: 0400-902 111

Torgparkeringens

BILTVTT

NORDMANS KKNya kksdrrari gamla skpBnkskivorLdor, monteringPlanering

* Nya kk frmnligt, badrum, kldskp* Modeller finns pwww.nordmanskitchen.comTel. 040-526 3634

www.nordmanskitchen.com

BN MotorTfn 050 541 4724

BN Motor utfr alla typer av topp-locks arbeten och andra motor- renoveringarp allt frn

grsklippare till1500 kW

kraftverksdieslar.

Konkurrenskraftiga priser Toppkvalitet

www.bnmotor.fi

BN MotorTfn 050 541 4724

BN Motor utfr alla typer av topp-locks arbeten och andra motor- renoveringarp allt frn

grsklippare till1500 kW

kraftverksdieslar.

Konkurrenskraftiga priser Toppkvalitet

www.bnmotor.fi

www.abertone.com

17Nr 11-10

Mikaelasbjrnartoghemfototvlingen

En imponerande bild. dr det hnder mycket. Man ser att det lagts ner arbete p den. S lyder juryns motivering till att Mikaela Asps bild vinner Ps fototvling.

VinnareniPsfototvlingmedtemathstheterMi-kaelaAsp,r20rgammalochhemmafrnNorraVall-grund.PgratulerarochsnderenOlympusdigitalka-meraochmngabjrnkramartMikaela.Vinnarbilden r tagen i slutet av september under en bjrnsafari i Kuhmo. Vi var ute p resan frn skolan och satt i ett

gmsle 18-tiden p kvllen. De tv bjrnarna rrde sig i nrheten och t, och pltsligt var det ngot som skrmde den ena bjrnen. Bda tv stack i vg och syntes inte till p en timme, bert-tar Mikaela Asp. Hon studerar som bst naturfotografering p

land och skulle grna jobba som pressfotograf i framtiden. Intresset fr fotografering fddes tidigt. Jag har fotat s lnge jag kan minnas. Nr jag

var liten fotade jag med en analog kamera. Men det var svrt att f bilderna att se ut som jag ville att de skulle gra, och det var ju ingen som blev glad av att jag fyllde rulle efter rulle av dyr film. Nr familjen skaffade digitalkamera var lyckan

gjord. Numera br Mikaela alltid en kamera med sig. Nr jag gr ut fr att fota tar jag system-

kameran med mig. Men jag har alltid en liten digitalkamera med mig annars ocks. Fast nu har den lilla kameran gtt snder.

Men d blir det ju perfekt med den nya som du precis vann! Ja, det blir det!

Jona Nystrm

Jenny Lngstrm frn Korsns har knppt bilden som placerar sig p andra plats. Juryns motivering :En bild som utstrlar otrolig gldje..

Tredjeplaceringen gr till Marie Lillhannus frn Lappfjrd. Juryns motivering: En hstfin bild med klara frger och fint ljus.

1

2

3

En fin tvling

P vill tacka alla som deltagit i fototvlingen. Vi fick in nrmare 70 bidrag! Juryn som be-stod av nuvarande och tidigare chefredakt-rer fr p.fi, Sofia Nygrd och Tina Storsj, och grafikern Harriet Snellman hade ett tufft jobb i att vlja ut vinnarbilderna.

P p.fi hittar du tv bilder som fick juryns hedersomnmnande och samtliga bilder som fanns med i finalrundan. Andra- och tredjepristagaren vinner varsitt presentkort p framkallning av 40 digitalfoton p Zoomi i Vasa och varsitt 4 gigabytes USB-minne att spara sina bilder p.

Mikaela fotar ocks sig sjlv i bland. Hr till hger ser vi ett stilprov.

18 Nr 11-10

Fridfull Jul och Gott Nytt r 2011!

Tfn 722 0159 Nykarleby

Interflora frmedling

Blommor, binderier, presentartiklar, leksaker

och hobbymaterial

Fridfull JulochLyckosamt Nytt r

www.ingvesresor.fi

Nrpes 020 7434 530

Vasa 020 7434 520

Res med Ingves

Hrliga resor vren 2011:Nordens strsta trdgrdsmssa i Stockholm 24-26.3

Mainau-Holland 11-17.4*en ofrglmlig blomsterresa!Flodkryssning p Donau 15-22.4

*med Wien, Bratislava, Budapest och PustanVin- och gourmetresa till Italien 19-25.4

*Reta smaklkarna i Ligurien och Piemonte!Hrliga Gardasjn 26.4-2.5

*med Venedig och Verona en fantastisk kombination avnatur och kultur!

Balkans Prlor 6-13.5*Kroatien, Bosnien-Hercegovina och Montenegro

Transsylvanien, Rumnien 9-16.5*Fantastisk natur och spnnande historia!

Solskensn Jersey 16-22.5*prlan i Engelska kanalen

Vinresa till Bourgogne och Alsace 23-30.5*Flyg dit och bt tillbaka

Julklappstips: Kp ett resepresentkort i julklappt den resglade!

Allt det hr och mycket, mycket mer!Minnen, upplevelser och resor

Ta chansen att utbilda Dig p land

lands hotell- och restaurangskola startar fljande 1-riga gymnasiebaserade utbildningar i hst:

Servitr (40 sv)Hotell- och konferenspersonal (40 sv)

Anskningstiden utgr den 6 juni 2011Jan-Erik Sundstrm, rektor

Prospekt och anskningsblanketter:lands hotell- och restaurangskolaKansliet tel. (018) 26044 fax (018) [email protected] www.ahrs.ax

Postadress:PB 54, AX-22101 MARIEHAMN, land

Besksadress:Strandgatan 1 a, MARIEHAMN

PlitligElservice &Installation

Mikael Bredbacka - 044 784 0160Mattias stman - 044 784 0161

Installation & ServiceAsennus & Huolto

BRNNOLJANESTE OILS PRODUKTERSnabb service till rtt pris

JEPPO FOOD(06) 764 2311 050 376 1749

19Nr 11-10

TheEncounteribilderUnderdenfrstahelgenidecemberlystesPixnehalleniMalaxuppavnrmare150datorskrmar.LanpartytTheEncountervartillbakaefterflerarsuppehll.MalaxIt-freningnskadesig200deltagare,mennddeinteriktigtfram.Helgenblevndlyckadmedmngaroligatvlingarochnjdadeltagare.Dethrbildkollagettarocksddpmytenattlanpartynbarahandlaromattsittaframfrdatorn.DetstmmerinteiallafallomTheEncountertassomexempel.Text och foto: Jona Nystrm

Christian Karppinen tar sats i muskastningstvlingen. Ronny Granholm ser till s att inga vertramp sker.

Mikael Backlund var en av deltagarna i datorstafetten som gick ut p att flytta lanutrustning frn punkt A till punkt B och tillbaka.

Mikael Miettinen hade krt ensam frn Uleborg fr att delta i The Encounter. Miettinen var bland annat med i cd-kastningstvlingen. Och han vann Action Quake 2-turneringen.

Tvlingen i bnkpress lockade mnga deltagare. Kristoffer Bergvik slutade p andra plats. Han assisteras av Kristoffer Nykopp och Tomas Haglund.

20 Nr 11-10

AnnonseraiPellerpwww.p.fi

Ring:0500924528

68700 TEERIJRVI Puh. 020 768 0411Fax 020 768 0206

www.teritalot.fi

Teri-Hus klassikerCarolina, Matilda och Victoria nu i samma broschyr. Bestll eller hmta din egen!

fr att f veta mer om vr verksamhet g in p www.prakticum.fi/vuxna eller facebook.com/fortbildningscentrum

fortbildningscentrum prakticum nskar alla

EN GOD JUL OCH ETT LRORIKT GOTT NYTT R!

Nrpes vuxeninstitutVasavgen 764 - 64220 Yttermark - (06) 2249280

www.narpes.fi

Studier vid SFF i Yttermark

Tionde lsret Ett annorlunda skolr i trivsam milj efter grundskolan. Mjlighet att hja alla dina grundskolvitsord.

Resursklassen (k 7-9) Smgruppsundervisning fr hgstadieelever

Invandrarlinjen, 1-2 rig En mngkulturell mtesplats fr dig som vill lra dig svenska och frst det finlndska samhllet fr att kunna studera vidare eller jobba

GR SOM SEGRARNA Vga ta steget. Sk till oss.

Mats HaldinMathias StrandvallCamilla Richardsson

Specialstatus som idrottsgymnasium Det enda i Svenskfinland Vlmeriterat trnarteam leder trningen minst fyra gnger i veckan Nytt internat och utmrkta test och trningsmjligheter

Ta kontakt!

Jesper Engstrm

Bjrnvgen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

VaasanKEITTIKALUSTETUKKU

kk, garderober, hemvrdsrum, badrumsinredning, drrar, skjutdrrar

Kksinredningen behver ndvndigtvis inte kosta mycket!

www.visionliukuovet.fi

ppetvard. 9-18l 9-14

Vi har ven

SKJUT-DRRAR!

JULKLAPPAR MED STIHL!JULKLAPPAR MED STIHL!

21Nr 11-10 Kulturen

RecensionenDie with a smile tourBob Malmstrm, Metaphor, Neglected FearDoo-Bop Club, Vasa, 2.12.2010

Tre band. Tre timmar. Hrt, snabbt och mycket attityd. Die with a smile. Det budskapet ville Neglected fear, Bob Malmstrm och Metaphor ge sin publik. Och budskapet framfrdes. Hrt. Trots att kvllen innehll prov p ett flertal

olika musikstilar kan man lugnt kalla den en hard-corespelning. Publiken var frhllandevis liten, artisterna var nra publiken, och den obligato-riska moshpiten infann sig givetvis ocks. Det intressanta med Die with a smile tour r

att man egentligen inte kan sga vilket av banden

Bob Malmstrm

Metaphor

Martin Enroth frn Nrpes kan knna sig rtt ensam p jobbet ibland. Det r inte s konstigt med tanke p att han arbetar fr en organisation dr han lnge har utgjort den enda fastanstllda personalen. Nu har han ftt sllskap p kontoret av kulturarbetaren Jerry Lindqvist. De arbetar fr organisationen Dunk, De ungas musikfrbund i Svenskfinland. Tillsammans frsker de aktivt utveckla musikverksamheten fr barn och ung-domar, en uppgift som de lyckas med mer n vl trots att de ofta jobbar litegrann i det tysta. Dunk r en relativt stor, men tyvrr osynlig

organisation. Folk knner ofta till vra projekt, men de vet kanske inte att det r just Dunk som ligger bakom, sger Martin.Att det har blivit s tror Martin dels har att

gra med att Dunk inte har ngon direkt budget fr marknadsfring, men ocks p grund av att det r svrt att upprtthlla en direkt kontakt med medlemmarna. Dunk har i dag 143 med-lemsgrupper med 20 000 individuella medlem-mar. Ofta tenderar informationen att lmna

ngonstans lngs vgen. Lilla Lisa som gr i andra klass kanske inte vet om att hon r medlem i Dunk, eftersom hon r knuten till oss via skolan.

Mnga projekt p gngDunk grundades 1987. Under tjugo r hade organisationen bara projektanstlld personal. Tack vare en vxande verksamhet och drmed ett strre statsbidrag kunde Martin anstllas som verksamhetsledare 2007. Han spelar trombon och var en flitig medlem i Nrpes skolmusikkr i sin ungdom, s musiken ligger honom varmt om hjrtat. Till Dunk kom han raka vgen frn Pedagogiska fakulteten. Jag brukar p skoj sga att jag r en av de

dr manliga klasslrarna som aldrig har satt sin fot i ett klassrum efter studierna. Men nu under-visar jag musik regelbundet och trivs med det.Dunk arbetar mestadels med musikrelaterad

verksamhet i form av barn- och ungdomskrer, skolmusikkrer och orkestrar. De flesta medlem-marna finns i skolor runt om i Svenskfinland och p land. Organisationens varumrke r festi-valen Skolmusik, men Dunk driver ocks andra projekt som har att gra med ungdomar och musik. Bland annat producerar och finansierar man lromedel fr skolor och fortbildar lrare. Dunk samarbetar ocks med Finlands svenska skolungdomsfrbunds (FSS) satsning Kulturkar-nevalen. Det r ett synnerligen viktigt evenemang

som vi grna r med och arrangerar, ppekar Martin. Musikallgret Loud n Proud r en av Dunks

storsatsningar. I r hlls lgret i Vasa, men nsta sommar blir det inget musikallger alls. I stllet satsar man p att ordna ett band- och ltskriv-ningslger i sterbotten. Finlands svenska ungdomsfrbunds (FSU)

musikal Chans hade blivit inbokad p precis samma tid och plats som vi hade tnkt hlla mu-sikallgret. Drfr vljer vi att ta hnsyn till FSU och tar en paus med lgret nsta r.Nsta hsts storsatsning blir musikkongressen

Musik och Talang som hlls i Vasa i september. Dr fr musiker chansen att ntverka med var-

andra och lyssna p frelsningar av toppnamn inom branschen. Det saknas en samlande lnk fr band och

musiker i dag. Vi vill erbjuda den servicen. Musik och Talang r ocks ett tillflle fr band som vill f chansen att spela infr skivbolagsrepresentanter.En viktig del av storsatsningen Musik och

Talang r skapandet av en webbportal fr mu-sikutvare. Dr kommer vi att samla allt material som

man behver som ung finlandssvensk musiker. Man kan till exempel f tips och rd fr hur man spelar in en demo och hur man kommer i kontakt med olika skivbolag.

ven internationell verksamhetTidigare i hst startade Dunk ett projekt med en finlandssvensk ungdomskr. Det har gtt ver frvntan. Vi hade en vldigt god vrvning. Fyrtio ivriga sngare anmlde sigDunk samarbetar ocks med den nordiska

barn- och ungdomskrfestivalen Norbusang. I fjol var det Dunk som ordnade festivalen i Jakobstad. Dunk r ocks som enda finlndska organisation medlem i vrldsmusikorganisationen fr barn- och ungdomsmusik, JMI. Vi snder ut folk som vill ka p internatio-

nella lger eller festivaler. Min bror Peter som spelar i Thoby Loth deltog i ett norskt jazzlger i

somras som enda representant frn Finland. Det r f som knner till att den hr mjligheten finns.Vad r d mlsttningen med Dunks verksam-

het? Att tillverka nya lromedel, utveckla fritids-verksamheten fr barn och unga och fortbilda lrare r en del av mlsttningen, menar Martin. Men det viktigaste r att vi klarar av att bidra

med positiva musikupplevelser till ungdomarna i Svenskfinland. Personligen har jag arbetat hrt fr att hja frbundets profil. Jag tycker att vi har lyckats bra med vr mlsttning.Martin sger att det i dagslget r goda tider

att vara en musikorganisation. Det finns ett enormt sug efter musikevene-

mang. Ungdomarna r motiverade och finansi-rerna ser att det finns ett uppenbart behov av vr verksamhet.Ngot han dremot saknar r fler krer och

orkestrar inom skolorna. De enda skolmusikk-rerna i sterbotten finns i Jeppo och Nrpes. Tyvrr har vi tappat lite av den traditionen

i Svenskfinland. Det r en del av vrt kulturarv att spela och sjunga, s staten och kommunerna borde verkligen satsa p musikundervisningen i skolorna. Frr kunde folk sjunga vilka snger som helst. Nu kan vi knappt sjunga nationalsngen utantill.

Sofia Nygrd

som agerade huvudartist. Alla hade lika stor rtt till rampljuset. Vilket i sig knns som en paradox med tanke p kvllens frsta band. Sga vad man vill om hardcorebandet Bob Malmstrms politiska budskap, men de lyckades verkligen med det som musikstilen handlar om att provocera.Bandet spelar vad de sjlva kallar borgerlig

hardcore och fokuserar p just det att de r rika och bttre n alla andra. Skillnaderna mellan dessa fyra elitistiska gentlemn och resten av den samlade hardcorescenen r enorma vilket ocks r passande. Bob Malmstrm sticker ut. De provocerar. Och de gr det bra. Frgan som gnager i mitt huvud r det hr p riktigt eller r det politisk satir? fr aldrig ngot svar, men det

behvs inte heller. Fr Bob Malmstrm fngar mig. Precis som de gr med resten av publiken.Bandet inledde sin spelning med Modersm-

lets sng och lt drefter gitarrerna, trummorna och sngaren Carolus Aminoffs (Kjell From hell Simosas) rst tala fr sig sjlva. Och fr de som aldrig lyckades frst exakt vad han sjng hade bandet en passande, allfinlandssvensk lsning allsng.Bob Malmstrms samspel med publiken

fungerade till hundra procent, och drfr hade det kanske varit bttre att lta dem upptrda senare. Fr som det nu blev frvandlades mel-lanbandet Metaphores spelning till ngot av ett pausupptrdande. Tyvrr. Fr de kunde sin sak.

Metaphor spelade klassiska metalcovers av bland andra Pantera och Metallica, och sngaren Matias Muotio frskte verkligen smitta publiken med en del av sin energi. En bidragande orsak till den snkta stmningen var kanske att publiken faktiskt inte var s stor som den borde ha varit.Av kvllens tre band var Neglected Fear frn

Nrpes definitivt det tyngsta. Sngaren Jonathan Bjons enorma rstresurser anvndes till fullo, och d titellten Die with a smile spelades fick publi-ken knna kalla metall-krar lngs ryggraden.I slutndan var Neglected Fear en perfekt

avslutning p en vldigt lyckad spelning.

Text och foto: Fredrik Westblom

Dunkstterungdomsmusikenpkartan

Martin Enroth r verksamhetsledare fr Dunk, som arbetar fr att utveckla barn- och ungdomsmusiken

i Svenskfinland. Foto: Sofia Nygrd

MngaharskertdeltagitievenemangetSkolmusikellersjungitursngbo-kenDaCapo,menhurmngaknneregentligentillorganisationenbakomprojekten?PkontoretiVasasitterDunksverksamhetsledareMartinEnroth.NuvillhangeDunkmersynlighet.

Hilde Losvik frn Nykarleby upptrdde under Dunks musikallger Loud n Proud p Ritz i hstas. Foto: Jonas Bergqvist

22 Nr 11-10

Surfa till

och hitta din egen bransch!

www.haeennenkuin.fi

SK NU...Vid enheten i Jakobstad kan du studera till den yrkeshgskole-examen som passar dig.

Utbildningsprogrammen frbereder dig fr jobb i en flersprkig milj. Du studerar p svenska, finska och engelska. I undervis-ningen anvnds sprkbadspedagogik.

Sprkutbudet i enheten i Jakobstad

Documents

ÖP nr 11 2010