Årgång 13 - juni 2009 nr 6Österbottniska Posten

Lär & Lek

Kjell berättar omevenemanget. Sid 3.

Teaterkalaset

Jona berättar omkonserten. Sid 17.

Innehåll:3. Lär & Lek5. Medeltidsläger, Peter Svanström och Nykarleby Motorsportklubb.7. Teaterkalaset och sommaren på Sundom Uf9. Det händer på öp.fi12-15. Tema - Sommarteater17. Highway to Helsingfors19. Energi21. Richard skådar23. Artistos spelkalender Tema: Sommarteater, sidorna 12-15.

AC/DC i H-fors

Josip berättar omkalaset. Sid 7.

VASA KASTELLI Storalånggatan 60Mikael Boberg tel. 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi

109.860 €+ leveranskostnader

Economy 100 m2

inflyttningsklart från

Jättepopulära Economy 100 -husetSE VidEo på www.kastelli.fi

Havets Hus infopunkt ger information omUNESCOS världsnaturarv Kvarken, turist- ochskärgårdsinformation i sommar kl 8-22 invidBerny´s vid Replot bro.

Välkommen på besök eller ring050-3785988

SommarteaterSommarteater

2 Nr 6-09

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D65100 VASAtel 06 320 5000, gsm 050 432 3948e-post op@sou.fiwww.sou.fi/SOU/OPAnsvarig utgivare: Mats BrandtRedaktör: Jona NyströmOmbrytning: Peter SnickarsMedarbetare: Kjell Geberg, Veronika Söderblom, Jonas ’Josip’ Rönnqvist, Ann-Sofie Finne, Tina Storsjö, Kaj Viking Wik-blom och Azra Arnautovich. Omslagsbilden: Emil i Lönneberga på Pedersöre Teater. Foto: Pressbild - www.pedersoreteater.fi..

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalaxtfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528,e-post: cjcenter@malax.fi

Annonspriser:Första sidan:sv/v 1,85 euro /spmmI text:sv/v 1,35 euro /spmmSista sidan:sv/v 1,43 euro /spmm

Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på under-måligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 44 000 exTryckeri: I-Print, Vasa

redaktor.webbop.fiRegniga dagar I skrivande stund är det perfekt sommar-väder. Men om vi ser sanningen i vitögat så kommer de regniga dagarna ännu. Så, vad gör man då det regnar? Öp.fi är en rädd-ning! Under våren har utbudet av reportage, recensioner och allt möjligt annat vuxit till sig och öp.fi uppdateras flitigt. Den i mitt tycke bästa aspekten av öp.fi är att innehål-let är österbottniskt. Österbottniska skriben-ter skriver om händelser i Österbotten. Det är hemtrevligt likväl som det är intressant. Tina och webbredaktörerna som håller igång flödet på nätet förtjänar verkligen en eloge!

Semester Efter detta nummer tar pappers-ÖP som-marledigt. Vi återkommer i slutet av augusti

och före det kan du som sagt kika in på öp.fi. Jag har under de senaste veckorna stött på ett par artiklar som handlar om hur människor förvaltar sin semester. Det pratas bland annat om ur viktigt det är att koppla bort jobbet och vardagen. Men det viktigas-te som framkommer är att man inte ska ha för stora förväntningar. Visst är det givande och roligt att söka och finna olika upple-velser, men ibland är det man inte gör lika viktigt som det man gör. Semester innebär frihet, både frihet att göra och frihet från att göra. Så ta det lugnt i sommar alla stressade själar, nog hinns det med jobb i höst också! Men glöm inte att gå på sommarteater. Det är en upplevelse som är såväl avslappnande som givande. Försmak på sidorna 12, 13 och 15!

ÖP

Österbottniska Posten

Info: ÖP nr 7

Medlemsföreningar puffar gra-tis!Puffar sänds till adressen:op@sou.fi eller till

ÖPHandelsesplanaden 10D65100 VASA

Deadline 21.08Utdeln. v. 36 (31.08-06.09)Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/sou/op

Sim och Rodd på ReplotPå öp.fi kan du läsa om vad förening-arna sysslar med i sommar. Ett fint exempel på ett evenemang som går av stapeln är Sim och Rodd på Replot, som Replot Uf arrangerar. Den 5 juli kan du bland annat tävla i simning, rodd, pilkastning och sandslottsbygge vid Replot hamn. Eve-nemanget håller på mellan klockan 12 och 16, och det serveras fisksoppa, grisar och annat gott!

Ha en bra sommar!Jona Nyström

Föreningarna7 ringen

Loppis i YttermarkYttermark Uf arrangerar loppis i Yttermark-gården från den 25:e juli till 2:a augusti.Öppet mån-fre kl. 16-20, lör-sön kl 12-18.Anmälningar kan göras på tel. 050 434 1821.Välkommen!

SÖU

Tyck till om ÖP!1. Vid årsskiftet bytte ÖP utseende och förändringen blev i vårt tycke både stor och bra. Men vad tycker du? Ser det bra ut? Ser det inte bra ut? Varför? Varför inte? Ge ditt svar på raderna nedan!

2. Vad tycker du om innehållet i ÖP? Vad borde finnas med och vad borde inte finnas med? Raderna här under väntar på ditt svar!

Namn: Näradress: Postnr: Postanstalt:

Du kan antingen klippa ut denna ruta och posta den till oss per brev på adressen ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA, eller så mailar du svar på frågorna till op@sou.fi, ange ”Tyck till” som rubrik för mailet! Alla inkomna svar som innehåller namn och adress deltar i utlottningen av ett spännande överraskningspris!

Vi�söker�för�tiden�1.9�-�30.11�en

förutsatt�att�lönestöd�för�ungdom�beviljas.UNGDOMSLEDARE

Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f.samarbetar�med�Malax�och�Korsnäs�kommun�kringprojektet Young Power i Högstadiet i Petalax.

Vi�söker�en�positiv�och�utåtriktad�person�med�intresse�ellererfarenhet�av�att�jobba�med�ungdomar.

Till�arbetsuppgifterna�hör:-�att�leda�och�koordinera�projektet�Young�Power�i�Petalax

Den�sökande�bör�kunna�arbeta�även�kvällaroch�helger�och�gärna�ha�tillgång�till�egen�bil.Mer�information�ges�av�verksamhetsledareHelena�Höglund-Rusk,�tel�320�5011eller050-591�0049.

Ansökningar�riktas�till�Svenska�ÖsterbottensUngomsförbund�r.f.Handelsesplanaden�10�D,�65100�VASAoch�bör�vara�tillhanda�senast�fredag�07.08.2009.

Sommarstängt!

SÖU:s kansli har sommar-stängt under vecka 30-31.Vi önskar er alla en trevlig sommar!

3Nr 6-09

Solen sken, men varmt var det inte ännu den sjätte juni. Den kalla blåsten bekom dock inte besökarna för dagen. Åtminstone de yngre gästerna höll sig varma genom att klättra eller springa. Drygt 300 besökare kom på familjedagen Lär & Lek som SÖU arrangerade tillsammans med sina samar-betspartners. Det var första gången som ett liknande evenemang ordnades på Norrvalla. Aktiviteter fanns det gott om. I Marthatältet och i Folkhälsans avdelning kunde barnen pyssla och måla, Hälsa & Trafik förevisade vältbilen och krockkälken. Vörånejdens Rid-klubb var där med hästar och 4H hade tagit med sig får som blev både klappade och matade under dagen, man fick också pröva på att tova ullen av fåren. Scouternas klät-tervägg blev flitigt använd under dagen.

Ja, det var många som sjöng med när Pettson ställde sig på scenen, många var också de som åt sig mätta på pannkakstårta när Lär & Lek arrangerades på Norrvalla lördagen den 6 juni.

Pettson, en flygande ko och massor av pannkakstårta!

Dagens mest besökta punkt blev Röda Korsets nalledoktor, som fick hjälpa många kramdjur under dagen. Mången nalle fick sin arm lindad eller plåster på sin nos, eller så behövde den bara vila upp sig i någon av nalledoktorns sjuksängar en stund. Schildts förlag fanns på plats med böcker för den lässugne och den spelsugne kunde passa på att testa Nintendo Wii. Många metade eller skaffade sig en ansikts-målning eller fick en färgslinga i håret.När Pettson äntrade scenen satt många för-väntansfulla barn och även föräldrar bänka-de i gymnastiksalen. Sven Hedman som gör föreställningarna berömde den trevliga pu-bliken som sjöng med i sångerna. Caroline Lillmåns som vann Voice 2009 sjöng vackert. Låtvalet hade anpassats perfekt för dagen,

När Petsson uppträdde sjöng även publiken med.

publiken fick bland annat höra Idas sommar-visa. Fe-Male som består av Alexandra och Maria från Jakobstad, uppträdde med några av sina egna låtar. Två duktiga danspar från Dansföreningen Rollings juniorsektion visade upp pardanser i äkta Let´s Dance stil. Rolling är numera en medlemsförening i SÖU. Mel-lan alla uppträdanden underhöll Kaija Gran-nas publiken.

Arrangemangen lyckades bra och förhopp-ningsvis hade besökarna både lärt sig något och hunnit leka när det var dags av ge sig av hemåt. Alla vi som jobbade med Lär & Lek hade en trevlig dag tillsammans med

besökarna och som producent för evene-manget vill jag rikta ett STORT TACK till alla som kom. Ett stort tack också till alla samarbetsparter som tillförde evenemanget det intressanta och givande innehållet. Till sist ett extra tack till nalledoktorn som så vänligt och trovärdigt tog emot sina ”patien-ter”. Enligt responsen av besökarna finns det utrymme för ett större barnevenemang i Österbotten, hoppas vi kan göra om detta roliga projekt!

Text: Kjell GebergFoto: SÖU/ÖP

Dansuppvisning av juniorer från Rolling.

Många kramdjur blev omplåstrade av nalledoktorn.

Nallar och gosedjur som vilar upp sig en stund.

I 4H:s monter kunde man pröva på att tova ull.

Caroline Lillmåns ackompanjerad av Benny Ojala.

Spännande mete. Hästarna gladde många under dagen. Lofus hälsade på till mångas förtjusning!Ett spännande

klätteräventyr á la Scouterna!

4 Nr 6-09

I kraft till 31.7.2009 1/kup.I kraft till 31.7.2009 4/kup.

I kraft till 31.7.2009 2/kup.I kraft till 31.7.2009 2/kup.

www.hf-products.comSommarerbjudande!

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

Betongpontoner och betongbryggor

Bryggor finns även som byggsats.Ring och diskutera!

Akranesvägen 2 (bredvid Eepee) • Tel. 050-3419903 • info@cosyliving.fi • www.cosyliving.fi

Öppet: Ti-Fre 10-18 • Lö 10-14 • Må stängt

Myös nettikaupasta!

T.ex. Cultdesign Strawberries

Nya rödasommargavor

Finns också mycket nytt i web-shoppen!

.Nya rödasommargavor

Triathlon i Södra Vallgrund vid Fort Sommarö to 23.7Sträckor: simning 50 m, cykling 6 km och löpning 3 km.Klasser: dam, herr och barn u. 12 årMixade lag 2+1, även för barn u. 12 år.Start för individuella tävlare kl.18.00 och för lag kl.19.30.Kostnader: 10 ,- / person. Förhandsanmälning till Susanna Sund tel. 050 524 4935 eller anmälning på plats från kl.17.00. Servering och korvgrillning. Arr. Uf Havsbandet

Beachvolley-turnering i Södra Vallgrund vid Sommarösund lö 8.8 kl.10.00.Mixade lag 2+2. Max 10 lag ryms med. Kostnad: 20,-/lag. Servering. Förhandsanmälning till Maria Ström tel. 050 368 7496 senast 2.8. Arr. Uf Havsbandet

Apan Anders kalasturné kommer till Uf Havsbandet i Södra Vallgrund to 16.7 kl.14-16.Inträde 5,-. Familjebiljett: 2 vuxna + 2-5 barn, 20,-. Barn 0-2 år gratis. Servering, mete.

5Nr 6-09

Regn och medeltid på Tistronskär

Efter några inledande namnlekar körde pro-grammet igång med rekvisitatillverkning. Alla skulle ha rätt utstyrsel till kvällens gästabud. Deltagarna sydde tabarder, tillverkade peng-apåsar, sågade till träsvärd och gjorde riddar-hjälmar. Alla var mycket kreativa och det var mycket roligt att höra hur symaskinerna gick för fullt även under pausen.

Det hade småduggat hela dagen, men då det var dags att gå ut för att tillreda maten till gästabudet öppnade sig himlen. Att tillre-da maten över öppen eld var inte att tänka på. Deltagarna lyckades dock med hjälp av ledarna att få tillstånd en trerätters måltid. Menyn bestod av löksoppa, rotsakspytt, gril-lad kyckling, flatbröd och rabarberpytt. Till detta drack vi mjöd. Mitt under pågående gästabud kom fem män i medeltida rustning till lägerområdet. Det var delar av Odins

Medeltids Camps sommarläger gick av stapeln vid Tistronskär i Petalax 15-16 juni. Klockan nio på måndag mor-gon hade arton lägerdeltagare samlats i lägergården för att under två dagar lära sig lite mer om medeltiden. Deltagarna kom från Nedervetil i norr till Harrstöm i söder. Här fanns en ypperlig möjlighet att lära känna nya kompisar.

Guard som kom för att visa upp och berät-ta om medeltida stridskonst. Till deltagarnas stora förtjusning fick de även testa vapnen som Odins Guard hade med sig. Kvällen avslutades med bastubad och korvgrillning.

Tisdagen inleddes med regn och blåst. Trots detta gick vi ut för att ha Ynglinga Kamp. Grenarna i kampen var dra oxe, dragkamp, hitta prick och lägerrunda. För att vinna kampen måste laget visa att de hade fysisk styrka och kunskap om medeltiden. Resten av dagen fick deltagarna pröva på olika öv-ningar i drama. Trötta men många erfaren-heter rikare avslutades lägret klockan sex. Kvar blev bara ett par gummistövlar.

Text & bild: Veronika Söderblom

Maten låter sig väl smaka vid det fint dukade gästabudsbordet.

Flinka fingrar vid symaskinerna. Här tillverkas tabarder på löpand band.

Med de rätta kläderna på är det inga problem att få till svärd i trä.

Sköna låtar med svenska influenser

Musiken har hängt med Peter under en lång tid.– Ja herregud. Det började på 80-talet med Break. Vi var bra på gång, körde runt i egen buss och spelade på alla stora finska festivaler.

Efter fem år och två fullängdare, varav en spelades in i Holland, tackade Break för sig. För Peters del blev det totalstopp med mu-siken.– Jag sålde alla grejjer jag hade, minns Peter innan han berättar att gnistan tändes igen kring millennieskiftet. – Det var någon som lurade med mig på keikka och jag tänkte att det här var ju kul. Det var något som föll på plats och det kän-des som att det var det här jag skulle syssla med.

Peters senaste skiva blev klar i maj. Namnet Pop är kort och koncist, men samtidigt träf-fande. Låtarna utgörs av en synergi mellan pop och rock, och en blandning mellan lug-nare och högre tempo. Gladpop skulle man kanske kunna säga, och tankarna går till namn

som Ledin och Strömstedt medan skivan snurrar i spelaren. Peter är nöjd med skivan och nämner inledande Hennes Ögon som en av pärlorna. – Men det var en svår förlossning. Det tog längre än det skulle eftersom jag var ute och spelade mycket, berättar Peter och betonar att han har producenten Tage Borgmästars och kollegan Stig Nygård att tacka för att skivan blev till.

Tillsammans med Stig Nygård och Miika Ed-ström spelar Peter i bandet Kicks. Sommaren är i det närmaste fullbokad med spelningar på restaurangen Pavis i Jakobstad och Jakobs dagar som en del av programmet.

Läs intervjun i sin helhet på www.öp.fi under kategorin kultur!

Text & bild: Jona Nyström

Framgång med Break på 80-talet. Sedan ett tioårigt uppehåll, följt av tre egna skivor. Den senaste heter kort och gott Pop, och mannen i fråga heter Peter Svanström.

Nystartad motorsportklubb

Än så länge har klubben ingen egentlig verk-samhet och fokus ligger på att hitta ett ställe där man kan samlas och bland annat köra motorcross.En anledning till att klubben bildats är att det förekommit klagomål på ”körase” i Nykar-leby. Tanken är att klubben ska erbjuda möj-lighet till att utöva motorsport på ett eget område, vilket skulle medföra att körandet som väcker klagomål på andra håll minskar. Drömmen är en egen crossbana. – Syftet är att vi ska få ett ställe att vara på och klubben behövs för att vi ska åstad-komma det. Klubben är inte heller enbart för dem som kör motorcykel, förklarar ord-förande Kai Källman och nämner fyrhjulingar, medan klubbkamraten Andreas Linqvist pra-tar om radiostyrda bilar. – Alla som är intresserade av motorsport kan ta kontakt, säger Thomas Åman

Jonas Björkqvist konstaterar i sin tur att det finns stort intresse för motorsport i nejden, men att det inte funnits någon som samlat motorsportentusiasterna. Klubben har er-bjudits skogskiften, men klubbmedlemmarna skulle hellre ha en åker som man sedan själv

skulle skapa en crossbana på. – Vi skulle sparka igång direkt bara vi skulle hitta ett ställe. Det finns folk som har ma-skiner till hands för att ordna upp en bana, berättar Kai. Klubbmedlemmarna är övertygade om att en egen bana skulle locka folk både från när och fjärran, samtidigt som det finns många mo-torintresserade knattar i Nykarleby.

Framtida projekt i klubbens regi kunde bestå av tävlingar och juniorverksamhet. Men än så länge tar man en sak i taget.– Vi ska inte lägga ribban för högt. Vi vidareut-vecklar verksamheten efterhand, konstaterar Jonas.

Nykarleby Motorsportklubb välkomnar alla som vill vara med och som har idéer gällande ett ställe att vara på och olika verksamhets-former.

Text & bild: Jona Nyström

Nykarleby Motorsportklubb vill samla motorsportintresserade i nejden.

6 Nr 6-09

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

ET

T

NÄ

T

-

AL

LA

T

JÄ

NS

TE

R

BREDBAND FRÅN DYNAMO NETNU ännu snabbare!

INTERNET 2/2 Mbit/s 5 euro/månad 10/10 Mbit/s 8 euro/månad 25/25 Mbit/s 25 euro/månadEgnahem 33 euro/månad + internetFöretag Anslutningsavgift 195 euro

Lägenhet 27 euro/månad + internet Installationsavgift 49 euro

I anslutningarna ingår mottagarutrustning.

www.öp.fi

Unituli Ab hör till den internationella

Hilding Anders koncernen,

och är Finlands största och

mest energiska madrasstillverkare.

Vi tillverkar högklassiga

resårmadrasser, justerbara sängar

och ramsängar, samt bäddmadrasser.

I kollektionen finner du bl.a. bäddar

för privata hem, hotell och olika typer

av inrättningar. Vi erbjuder allt

från basmodeller till eleganta

lyxbäddar.

God sömn

ger pigga morgnar

www. unituli.fi

Algotsvägen 2, 64200 NärpesTel. (0)6 433 7000Fax (0)6 433 7050

www.iprint.fi

PB 2160101 SEINÄJOKItel. (06) 4186 750

Tryckeri•Tidningstryck

Snabbt, modernt, mångsidigt.Full Service Tryckeri.

ÅMINNE FOLKPARK DRAGSPELSFESTIVALLÖRDAG 25 juli kl 19.00 - ALLSÅNG kl. 18.30

TRO, HOPP och KÄRLEKmed solister och musiker:

Estrid Hjorth, Rolf Sjöbacka, Torolf Prost, Sven-Erik Syrén.Ragnar Liljeberg talar.

Servering, fritt inträde. Bok- / musikförsäljning.Du kan välja din favoritsång bland11 st och vinna fina priser.

Välkommen till Åminne folkpark!

METEORITEN-BENNÄS.Syréns bok- musikerbjudande:

CD skivor endast 10 €/st. Ett parti böcker á 10 €/st.Nejdens billigaste korterbjudande, bl.a. diktkort, grattis, barn, djur, tänkvärda ord, m.m. á 60c/st.

ÖPPET Måndag - Fredag 9-18, Lördag 9-13.Du kan äta lunch vardagar kl. 11-13 eller

dricka kaffe. ”Smaklig måltid”Hjärtligt Välkommen.

7Nr 6-09

Barnteaterkalaset Atlantis ordnades på Brändö, Åland 8-11.6. FSU stod som arrangör och Ålands ungdoms-förbund som värd. Nästan 100 barn från svenskfinland deltog och drygt hälften av dem kom från Österbotten. Bortsett från god mat och social samvaro erbjöds del-tagarna ett brett program kring och i Brändö skola.

MåndagUnder måndagen inkvarterades barn och vuxna. Skolans rektor, Mathias Eriksson, hälsade alla deltagare välkomna och berät-tade lite om skolan och Brändö kommun i allmänhet. På kvällen delades alla barn in i lag för att genomföra ett äventyrsrace. Tävlingen bestod av sju stationer med olika uppgifter att genomföra som alla fokuserade på att grupperna skulle samarbeta och ge-mensamt lösa uppgifter. Även gruppledarna fick testa på stationerna före barnen.

TisdagTisdagen var fullspäckad med både work-shops och föreställningar. På förmiddagen deltog barnen i skrivarverkstad, smink, cirkuskonst, clownskola, stage fighting, lajv och improvisation. Speciellt deltagarna i workshoppen med smink lyckades chockera lokalbefolkningen. Workshopen fokuserade främst på sårsminkning och barnen sprang glatt runt på Brändö med stora sår och blåmärken, det ena hemskare än det andra.

Eftermiddagen ägnades åt föreställningar, totalt fem stycken. Kaija Grannas tre grup-per, alla från Vasatrakten, bjöd på fyra pjäser : Peter Pan, Minimusikal, Skönheten och odju-ret samt Klostermysteriet. Barnen från Kyrk-slätt (KSUF) visade Snödrottningen.

Efter föreställningarna blev det grillkorv vid hembygdsgården, Hempan, som även fungerade som spelplats och diskotek under lägret. En del tappra som inte var rädda för det lite kyliga vattnet hann även med en simtur under dagen.

OnsdagPå onsdagen fortsatte workshoparna med samma innehåll som på tisdagen men bar-nen bytte grupper, alla deltog alltså i två olika under tisdag och onsdag. På kvällen ordnades disco! Temperaturen i hembygds-gården närmade sig säkert 35 grader när den fylldes med dansande barn och ungdo-mar. Eftersom det var sista kvällen på lägret fick barnen också vara vakna lite längre och

Teaterkalaset dag för dag...

Sommartid är oftast en hektisk tid för Sundom Uf:s styrelse, och denna sommar är inget undantag.I normala fall brukar föreningshuset vara uthyrt till olika brudpar och jubilarer mellan maj och september, men i år är det byggnadsställningar och arbetskarlar som ses vid lokalen i stället för ballonger och brud-följen. Under sommaren kommer nämligen husets norra vägg att genomgå en grundlig reparation och förstärkning tillika med delar av husets tak. Arbetet inleddes i början av juni och beräknas vara klart i slutet av augusti. Trots att ungdomsföreningen har begränsad tillgång till sin lokal under sommaren har styrelsen ändå fullt upp. I flera års tid har Sundom Ungdomsförening och Sundom Idrottsförening tillsammans arrangerat eve-nemangen Långskärsdansen i juli månad och Sundom Marknad i september månad. De båda föreningarna har gemensamt beslutat om att inte arrangera Lång-skärsdansen detta år, då det i flera års tid har varit svårt att engagera tillräckligt antal funktionärer samt ordningsvakter med giltiga ordningsvaktkort. I stället har Sundom Marknad flyttats till juli månad, närmare

bestämt lördagen den 25.7 kl. 10 - 15. Marknaden återgår i och med detta till sina rötter, då den vid starten i medlet av 1970-talet alltid hölls den sista helgen i juli. 2009 års marknad kommer bland annat att innehålla traditionella inslag som spelmansmusik, soppförsäljning och dragkamp. Arrangörerna söker just nu med ljus och lykta efter hantverkare som vill hålla arbetsdemonstrationer under marknadsdagen. Behärskar du eller någon du känner ett traditionellt, eller varför inte ett modernt, hantverk - tag då kon-takt med arrangörerna snarast.

Sundom Ungdomsförening önskar alla en trevlig som-mar!

För mera information, besök www.sundommarknad.fiwww.sundomuf.fiwww.sundomif.fi

Text: Ann-Sofie Finne

Sommaren på Sundom Uf

det blev tystnad först 23.00, åtminstone i teorin...

TorsdagTorsdagen inleddes med samling i Brändö-hallen och alla deltagare fick diplom och fotograferades. Tävlingsresultaten från mån-dagens äventyrsrace redovisades och laget Humrarna stod som segrare. Efter det blev det städning, packning och hemfärd. Dock-orna Anna och Toivo som fungerat som Teaterkalasets stafettpinnar i tio år reste vidare till Nyland, där Teaterkalaset kommer att ordnas nästa år.

Ytterligare nästan 400 bilder finns i bildar-kivet, stort tack till alla fotografer. En grupp för de medverkande har även skapats på Facebook, sök på Teaterkalaset.

Foton tagna av Jani Lastuniemi, Gunilla Rantanen, Sofia Wegelius, Harriet Snellman, Björn Ahlmark och Jonas Rönnqvist (gäller även de i bildarkivet). Finns du med på bild och vill att den tas bort, kontakta SÖU:s kansli.

Text: Jonas ’Josip’ Rönnqvist

På workshopen i teatersmink arbetade man både med sårsminkning och hur man föråldrar aktörer.

På onsdagskvällen hölls disco i Hembygdsgården, Jani Lastuniemi, a.k.a Dj Moonlander, från Åbolands Ungdomsförbund skötte om musiken.

Under lägret hölls flera föreställningar, bland annat ”Skönheten och odjuret” i regi av Kaija Grannas.

Titta in på:

http://projekt.sou.fi/15_minutes_of_fame

Vill du ha annorlunda underhållning till din

fest?

8 Nr 6-09

Annonsera i ÖP!Ring: 050 092 4528

KRISTINESTADKRISTIINANKAUPUNKI

Kristinestads fritidsbyrå www.kristinestad.fi

Sommarmarknad, Kesämarkkinat10.7-12.7.2009

Fre 08-20 Lö 08-18 Sö 10-16

Gammaldagstorgdag,Vanhanajan toripäivä5.9.2009

Mikaelimarknad, Mikkelinmarkkinat2.10-3.10.2009

...och mycket annatåret om.

aNTENN & PaRaBOL SERVICE TOMMY’S HEMELEKTRONICSVEaTV PaKET Sveriges 1 - 2 -3 - 4an

- barnkanalen och kunskapskanalen, med egen antenn + digibox + sveakort

Nyinstallationer - Service och Försäljning - Villa-antenner - Digitalboxar - Paraboler - UHF antenner - Förstärkare - Tv

- Tvättmaskiner - Diskmaskiner - Kyl - Frys Vi säljer även Parabolutrustning till Kanal 10.

TOMMY’S HEMELEKTRONI’CFörsäljning & Antennservice, Kronoby. Tfn 0400 561 327, 0500 561 327

http://www.tommyshemelektronic.multi.fi/

Ring!

Närpes 020 7434 530Vasa 020 7434 520www.ingvesresor.

Njut av sommaren...En dag i Stockholm på egen hand!Samtransport med släktbussen.

Avresa följande datum:Tisdag 7.7, 14.7, 21.7, 28.7 & 4.8

Åk med släktbussen i sommar!

Du vet väl om att bagaget får vara i bussenunder båtresan?!

Minnen, upplevelser och resor…

KLACKEN Dans på Klacken 2007: 2 juni Mats Bergmans,

23 juni Nilzons, San Marino & Linda28 juli Mats Bladhs, Shakers

8 september Band öppetVälkomna!

19.7 Sommarens höjdpunkt; Lasse Stefanz (SE) spelar upp

till dans. Sommardansen du inte kan missa!

1.8 Nilzons bjuder på en svängom. - Damernas dans!

22.8 Säsongsavslutning med Tendoz och Gents

Tänker du måla ditt hus i sommar ?Kom till Stigin så får du den rätta färgen och de rätta råden!!

Stigin - Maxmovägen 241 - 66640 MaxmoTel. 06 345 0146 - e-mail: info@stigin.fi

Vi säljer Rönnqvist båtaroch Tohatsu utombordare

Nytt!!

9Nr 6-09

Det händer på öp.fiSommar, danser, allsång och teater.

Det är vad vi på öp.fi kommer att syssla med i sommar. Det och mycket annat. I juni har vi bland annat skrivit om ”folkrörelsen” Fångad av en sång, vi var på samt-liga kvällar. Hoppas ni också var med. Vidare har vi star-tat en ny artikelserie där de österbottniska dansbanden har svarat på ett par korta frågor angående somma-rens danser, det fortsätter vi med under juli månad. Missa inte det!

Sommarteater är ett annat folkkärt evenemang, vi kommer att skriva om samtliga österbottniska som-marteatrar. Dessutom är vi med på andra evenemang i sommar, vem vet när vi dyker upp i dina hemtrakter med kameran i högsta hugg. Så vi säger bara: Smile!

Lite semester ska vi nog unna oss i sommar så vi kan-ske inte uppdaterar sidan varje dag, men debatten och bloggen bjuder på spännande läsning och kanske även du vill ge dig in i debatten eller starta en egen blogg?

Trevlig sommar! Tina

”Ha Ha, ja jävvlar! Vem har satt en tidning i frysen?? Dom lärda tvistar i hushållet, ingen tar på sig skulden... Men vi är endast 2 här och jag är oskyldig (som vanligt) :D”

”Synd bara att långa dagar på jobb leder till att ögonlocken går upp i vikt.”

”Precis som att luften är fri i Sverige, borde givetvis länkning vara fritt på internet. Utan länkningen kan vi lika gärna packa ihop och gå hem.”

”Och vet ni, mittiallt satt jag i en en stor lyxig limousin. Helt ofattbart liksom.”

”Håller på och läser en sååååååååååååå tråkig bok, dessutom en e-book, jag dör, och den ska vara recenserad på måndag.”

”Kan man säga upp sig efter den 10 dagar långa prövotiden och ändå inkassera sina drygt 24 euro?”

”Alltså, jag har sommarlov. Men har lika stressigt som vanligt. Vad är det som är fel? Det är hela tiden någonting som skall göras. Om det inte är det ena, så är det det andra. Jag förstår inte. Mitt huvud är helt fullt.”

blogg.öp.fi

Dramaguidning om Vasas historia.Vill ni ta del av Vasas historia och då speciellt branden 1852 eller Toivo Kuulas liv ska ni absolut inte missa de historiska dramaguidningarna som arrangeras i sommar. Öp.fi fick vara med då flickorna som ansvarar för dramaguidningarna repeterade.

Läs mera på: www.öp.fi under kategorin Allmänt.

Fångad av en sång.Full av förväntan bänkar jag mig framför scenen i Åminne. Solen skiner och massor med folk strömmar in på om-rådet. Publiken övar igenom allsångerna tillsammans med den nya programledaren Matias Kuoppala. Han är en frisk fläkt på programledarsidan. Under själva inspelningen finns Matias med publiken och har kortare pratstunder med ett par besökare. Uppe på scenen hittar vi som vanligt Benny Törnroos med sin gula kavaj. Han hälsar oss välkomna till Åminne och de ”härligt hyvlade bänkarna”. Så kör då in-spelningen igång. På bilden: Caroline af Ugglas och Benny Törnroos. Foto: Mikko Ollikainen.

Läs mera på: www.öp.fi under kategorin Evenemang.

10 Nr 6-09

RES MEDLINDA TOURS

NÄRPES, tfn. 06-224 3350 www.lindatours.com

TURKIET, ALANYA Flyg från Vasa 05-12.10MALLORCA, ALCUDIA (Höstlov) fr. Vasa 09-16.10TURKIET, ALANYA (Höstlov) fr. Vasa 12-19.10CYPERN, PROTARAS (Höstlov) 12-19.10MUSIKALEN ”CATS” Stockholm 15-18.10BADRESA HAAPSALU Fra Mare 07-14.11TENERIFFA 2 v. från Tammerfors 10-24.11 KAP VERDE 2 v. 10-25.11THAILAND, PHUKET 2 v. 10-25.11GRAN CANARIA 1 och 2 veckor fr. Vasa 12-26.11MUSIKALEN ”CATS” Stockholm 27-29.11 NYÅRSBADRESA HAAPSALU 30.12-03.01 GRAN CANARIA 2 veckor fr. Vasa 04-18.02GRAN CANARIA 2 veckor fr. Kronoby 11-25.02GRAN CANARIA 1 vecka (Sportlov) fr. Vasa 25.02-04.03GRAN CANARIA 1 vecka (Sportlov) fr. Kronoby 25.02-04.03TENERIFFA 1 vecka (Sportlov) fr. Tammerfors 02-09.03

www.mariehamn.ax

Alandia Cup 14-18.6Midsommarfirande 19.6NatWest Island Games 27.6-4.7Kobba Dagen på Kobba Klintar 4.7

Maritima Mariehamn - soligast och roligast i Norden

Opera om Joel Pettersson 24.7-5.8Katrina konsertserie 3-8.8Alandia Jazz Festival 12-16.8Kulturnatten 14.8

Ålands sjödagar 14-19.7 Ann-Sofi von Otter konsert 18.8Rockoff 17-25.7 PAF-Open 18-23.8

Tel 06-344 0505

www.doobop.fi

Live music in wasa

since 1995

Lö./La. 21.00 - 02.00Handelsesplanaden 12 / Kauppapuistikko 12

1

Välj bankensom ger bonus.Mål och medel:OP-Visa Electron fungerar både i Finland och utom-lands. Du kan betala med det i affärer, ta ut kontanter i automater och tryggt göra inköp på internet.Kortet är gratis för under 26-åringar. Läs mera på adressen op.fi/ungdomar

Öppet:

må-fre 10-17

lö 10-13

LAGERTÖMNING

www.carismaklader.fi

AV ALLASOMMAR KLÄDER!

-50%-60%

-70%

Allt ska bort!!! VÄLKOMMEN TILL

KOTIPIZZALuncherbjudande

från 630

Fiberrika samt glutenfria bottnar.

• Sallader• Kotzone• Specialkaffe och muffins• Ölrättigheter

11Nr 6-09

UTHYRES!Nytt, fräscht mötesutrym-me för upp till 15 perso-ner. Även kaffe ordnas!

Adress:Handelsespl. 10D, Vasa.

Boka via SÖU,på tfn. 06 320 5000

www.öp.fi52 KURIREN

Min Yttersta ViljaEn pjäs om makt, sorg och kärlek av Ann-Luise Bertell

ORAVAIS TEATER

Arr

angö

r: O

rava

is h

emby

gdsf

ören

ing

/ Tea

ters

ekti

onen

Erik Kiviniemi i huvudrollen som brukspatronen Johannes Smeds

Nypremiär onsdag 8.7. kl 19.00Fredag 10.7. kl. 19.00Söndag 12.7. kl. 14.00Onsdag 15.7. kl. 19.00Torsdag 16.7. kl. 19.00Fredag 17.7. kl. 19.00Söndag 19.7. kl. 19.00

på Kyroboas Kvarn i Kimo, Oravais. Med förbehåll för ändringar.

Biljettbokning på internet: www.oravaisteater.fi

Biljettbokning från 1.6.2009kl 12–17, tel. 041-448 2639.

RASEBORGS SOMMARTEATER 2009

Föreställningar 25.6.-1.8.

Bilj. á 20/10 euro

Grupper: tel. 019-2415035

Bokning fr. 1.6. 0600-12550

En musikalisk fabel.

Fritt efter Animal Farm

av George Orwell.

Regi: Sven Sid.

Arr: VNUR

Österbottens e-serviceportal

Evenemangskalendern

Kultur & Evenemang

Kultur & Evenemang

På Österbottens evenemangskalender:

www.osterbotten.fi

Kolla in vad som är på gång i Österbotten!

Eller marknadsför Dina evenemang – gratis!

Österbottens evenemangskalender drivs av Österbottens förbund i samarbete med KulturÖsterbotten (SÖF).

SOMMARDANSA I EMET FOLKPARK!6.6 Roxie

20.6 Midsommardansa med dansbandsdrottningenAgneta Olsson och Peter Grundstrom, kand franThor-Gorans. ( Swe.) Samt dansbandet Wilsons.

11.7 Flamingokvintetten 8.8 San-Marino med Linda

(Swe.)

.... ..

Info www.emet.fi

Disco: DJ Matti alla kvällar. På Fagerö Dans inget disco.

Tel. 040 500 7668 info@fagero.fi www.fagero.fi

FAGERÖ SOMMAREN 2009FAGERÖ SOMMAREN 2009

Pub & Pizzeria SeaSide 040- 586 5771

30.5 Fagerö Karneval Takida (swe) Förband: The Siewert Öholm Experience SeaSide: Ronnie Grandell

20.6 Midsommardans San Marino & Linda, Nilzons Disco: Silent Devotion SeaSide: Duo Kicks

11.7 Grisfest Black Jack (swe), Music Men (swe) SeaSide: Lasse Pe (swe)

1.8 Fagerö Dans Fernandoz (swe), Dansexpressen SeaSide: Me & John

8.8 Kräftskiva Jenny Sahlens (swe) Närpes Spelmansgille, Rockbultarna Disco: Lasse Eriksson med band SeaSide: Ronnie Grandell

5.9 Säsongavslutning Drifters (swe), Roxie Disco: Midnight Express (swe) SeaSide: Alan Perry (UK)

19.9 Komikerafton 2 rikssvenska komiker bordsreservering, tilltugg, pubkväll, dans

3.10 Höstdans Larz-Kristerz (swe), Odeos SeaSide: Tobbe Hoxell

besök www.kilen.fiför mera info om Kilens sommarÖppethållningstider:Juni, Aug.

må-lö kl 19-18, sö 12-17Juli: må-lö 9-19, sö 9-18

Matservering alla dagarunder sommaren kl 12-15!

* 5.7 Stora Hantverkardagen* 24-26.7 Kilens Visfestival* 26.7 Barnens Dag

Öppet må-fre 10-17.30, lö 10-14 Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad

info@wautsi.fi

Slutförsäljning avbarnkläder. ALLT

SommarvarorDet bästa går först

-30 % - 70%Sommar REA

Storlekar 122-164 - 70%

Converse &Sneaky Steveskor - 60%

12 Nr 6-09

Boka biljetter påtel: 050 554 2577!

Speltider: 04.07 - 19:00 05.07 - 19:00 08.07 - 19:00 11.07 - 14:00 11.07 - 19:00 12.07 - 16:00

Tema: SommarteaterDet finns ett antal idylliska spelplatser i Österbotten. Det finns också ett antal ivriga och underhållande sommar-teatrar. Skäriteaterns Vivian Erlands har helt rätt då hon konstaterar att sommarteatern hör sommaren till och i skrivande stund har sommarteater spelats, spelas och ska spelas i landskapet. Var, när och hur får du reda på här!

Hyss och levande musik på Åliden

– Vi har Göran Sjöholm som regissör för fjärde året och nytt för i år är att vi har med en orkester under ledning av Kenth Granbacka, berättar Pedersöre Teaters ord-förande Robert Nyberg. Han förklarar att man byggt till kulisser enligt filmatiseringen, bland annat har en snickerboa skapats, och utlovar en upplevelse som är mer än endast själva teaterbesöket. Själv gestaltar han Emils pappa Anton i pjäsen.

Enligt regissören Göran Sjöholm är Emil i Lönneberga ett bra pjäsval. Han medger att man nog kan tycka att man sett Emil förr, men att berättelserna om Emil är klassiker som tilltalar år efter år.– Barnpjäser och familjepjäser tilltalar alltid nya generationer och nu kan till exempel fyra generationer sitta på läktaren och ta del av den här pjäsen.

Göran förklarar att en pjäs om Emil i Lön-neberga skapar vissa förväntningar som man vill motsvara. – Men i teater vill man också överraska. Vi gör inte om, men vi gör vår egen version och det är viktigt att man inte försöker apa efter och kopiera utan låter rollfigurerna växa fram, även om det finns goda förebil-der.

I berättelserna om Emil hittar Göran både skildringar av hur livet var förr i världen och skildringar av relationer. – Astrid Lindgren skildrar livet förr utan att vara för pedagogisk och hon berör rela-tioner utan att vara för psykologisk. Av vår familjepjäs kan hela familjen ha behållning och känna igen sin roll i familjesituationen. Som jag själv ser det ska teater kännas un-derhållande, men en del av underhållningen är åtminstone för mig att det förekommer

konflikter och att man får se hur människor löser konflikter. – Det är angeläget att göra en pjäs för fa-miljen i en miljö som är äkta. Redan då man kommer hit startar upplevelsen för många, säger Göran och hänvisar till spelplatsen vid Åliden.

Språket är enligt Göran en viktig aspekt av pjäsen.– Språket vi använder är det egna språket. Det är viktigt att skådespelare får använda sitt eget språk och det får gärna höras vari-från man kommer.

Huvudpersonen i pjäsen är enligt Göran en synnerligen kreativ grabb och han pratar om hur kreativiteten kanaliserar.– Det är det där med hyss. Det är kan-ske sånt man kan känna igen om man har barn som hittar på saker och ting. I skolan ses påhittiga barn ofta som busiga och jag tycker att det är roligt att jobba med busiga barn och kanalisera kreativiteten till något som åtminstone jag ser som en meningsfull hobby. Jag försöker jobba för att stimulera till påhittighet och Emil är en bra pjäs då det är många som ska vara påhittiga både på scen och bakom.

Rollen som Emil innehas av trettonåringen Jonas Raak. – Emil är otroligt kreativ och har inte svårt för att hitta på saker, även om det kan gå fel ibland. Det är ganska svårt att spela Emil eftersom han är mindre än mig till ålder och till växten, så man måste spola tillbaka tiden lite.

Om Jonas själv är en Emil är han inte helt säker på, men Göran rycker in och betygar likheten.

Efter Rasmus på luffen ifjol satsar Pedersöre Teater också i år på en familjepjäs som grundar sig på en av Astrid Lindgrens klassiska karaktärer. Rasmus får ge plats åt Emil i Lönneber-ga, på den idylliska spelplatsen vid Åliden i Purmo.

– Jonas kommer själv med olika lösningar och är kreativ. Vårt arbete förgyller mitt liv när han kommer med sina idéer och till exempel berättar om något han sett på YouTube, säger Göran med ett skratt.

På frågan om han börjar bli nervös svarar Jonas med ett avslappnat axelryck nej. Han är med i Pedersöre Teaters gäng för andra året efter att en kompis ringde ifjol och frågade om han skulle komma med som ett av barnhemsbarnen i Rasmus på luffen. Emils syster Ida spelas av en annan nykomling. Tio år gamla Melissa Mattjus debuterar faktiskt i år men tar det hela med ro. Ett av Emils hyss går ut på att hissa upp Ida i flaggstången och Melissa berättar att hon inte tror att hon är höjdrädd. – Det var inte helt självklart att Melissa skulle spela Ida, men hon ville vara med och det är klart att man ska känna att man läm-par sig för rollen. När intresset finns så blir det oftast bra, och Melissa gör det riktigt bra som Ida, säger Göran.

När du läser detta har Pedersöre Teater redan haft premiär för Emil i Lönneberga.

Tveka inte och ta chansen att uppleva lite hyss och upptåg i naturskön omgivning på Åliden!

Text & bild: Jona Nyström

Unga aktörer. Cajsa Östman och Pernilla Mattjus gestaltar pigor medan Erik Österlund spelar en dräng. Framför dem Jonas Raak och Melissa Mattjus, det vill säga Emil och Ida.

1700-tal i Seljes

Göran Sjöholm står för regin då Nedervetil Teater, som verkar under Nedervetil Hf, spelar pjäsen Eric Cainberg - bildhuggaren från Kaino. Pjäsen har premiär 4 juli under Tjärdalsveckan i Seljes. Christer berättar att handlingen täcker största delen av Cain-bergs liv och börjar med honom som elva-åring. Tre aktörer har hand om rollen som Cainberg. – Regissören Göran spelar också en roll, den fordrar Pedersöredialekt som han kan. Och Anders Fredriksson gestaltar Sergel, som var Cainbergs läromästare i Stockholm.

En hel del barn kommer också att stå på scen då fjorton syskon ingick i Cainbergs fa-milj. Som kuriosa nämner Christer att ingen av de Cainbergska syskonen fick några barn.

Efter att teater och tjärbränning på Seljes tidigare varit ett lyckat koncept spelas de första föreställningarna under Tjärdalsveckan. I skrivande stund uppger Christer att allt börjar vara i ordning. – Allting är nog på klart. Vi har byggt scenen och en läktare för ungefär 200 personer kommer att byggas.

– Nu är det tredje projektet vi har i Nedervetil. Vi har inte haft så mycket sommarteater i Nedervetil, men vi har haft pjäser kring vissa personer. 1994-1995 hade vi ett sångspel om skalden och författaren Alexander Slotte. För tio år sedan hade vi om Anders Chydenius. Han var Nedervetils första präst och kallades Neverant här i trakten. Nu har vi om en annan person, Eric Cainberg, som var Finlands första bildhuggare. Han levde mellan 1771 och 1816, berät-tar Nedervetil Hembygdsförenings ordförande och pjäsförattare Christer Forsström.

Ännu ska dock en del detaljer slipas. Till ex-empel jobbar man på att få ihop autentiska 1700-talskläder. – Då gick man ännu i knäbyxor här i trakten. Och så ska herrarna i Stockholm kläs. Till exempel ska vi ha kläder åt Bellman. Cain-berg umgicks i samma kretsar som honom i Stockholm och han dyker upp i pjäsen och sjunger några visor.

Text: Jona Nyström

Bokning kan göras på nätet (www.pedersoreteater.fi)

eller på tel. 050 413 1740.Speltider: 30.06 - 19:00 01.07 - 19:00 03.07 - 19:00 05.07 - 14:00 07.07 - 19:00 08.07 - 19:00 10.07 - 19:00 12.07 - 14:00 12.07 - 19:00 14.07 - 19:00 15.07 - 19:00 17.07 - 19:00 19.07 - 14:00 19.07 - 19:00

13Nr 6-09

Tillbaka till Kyroboas

Oravais Teater spelar pjäsen Min Yttersta Vilja om Johannes Smeds liv och leverne på Kimo Bruk för andra året. Pjäsen är en fristående fortsättning på Fannys första liv, Ann-Luise Bertells första pjäs där hand-lingen utspelar sig vid bruket, som spelades i Oravais 2004-2005. Ann-Luise fick idén till den första pjäsen efter att ha läst Marita Bagges roman Testamentet.– Jag insåg att det handlade om Kimo bruk och att det finns massor med intressanta historier och personer med anknytning till bruket. Senare insåg jag att Johannes Smeds var den mest intressanta personen och Min yttersta vilja fortsätter där Fannys första liv slutade.

Efter en spelad säsong med Min yttersta vilja är Ann-Luise jättenöjd med resultatet. Hon förklarar att förutsättningarna var bra för en fortsättning efter Fannys första liv och prisar Erik Kiviniemi och de andra ak-törerna.– Man kan aldrig på förhand veta hur det blir och vad folk ska tycka. Men sen när det kommer fullt med folk som skrattar och applåder känns det fint att dela upplevelsen med dem.

Årets upplaga av Min yttersta vilja innehål-ler små justeringar. Fyra nya aktörer är med, varav en är Ann-Luise själv.

– Nya människor medför nya idéer, förklarar Ann-Luise. Hon intygar att det blir en fin teatersommar på Kyroboas.– Vi är jätteglada och motiverade fast det är andra sommaren. Folk är glada att vara här igen!

Perspektiv– Vi hade bra skådisar förra gången och nu är vi rena rama dream team! konstaterar Erik Kiviniemi.Han berättar att det är roligt vara med och jobba på pjäsen efter att man fått perspek-tiv på den och kan göra förbättringar. Sin egna roll som Johannes Smeds är han yt-terst nöjd med.– Det är inte många gånger i livet som man får en roll som har allt. Dessutom har det som utspelar sig hänt på riktigt. Man pratar om stora ledare och personligheter, men man behöver inte gå långt tillbaka i tiden för att hitta stora ledare också här i våra trakter. Ledare som ser det andra inte ser och har en förmåga att förverkliga olika idéer.

Att komma tillbaka och spela en roll efter ett uppehåll är enligt Erik inte något pro-blem.– En sån här roll finns alltid med en på något sätt, då man har ett material man känner till. Men allting måste ändå återupp-täckas varje föreställning.

Mitt besök på Oravais Teaters natursköna spelplats Kyroboas lämnar mig på gott humör. Pratstunden med pjäsförfattaren och regissören Ann-Luise Bertell och huvudrollsinnehavaren Erik Kiviniemi kunde ha fortsatt i evigheter, och det är ju inte alltid man blir bjuden på kaffe inne i en gammal kvarn.

– Det är fantastiskt hur Erik minns repli-kerna, utbrister Ann-Luise. – Men man lär sig inte texten utan situatio-nerna. Är någon karaktär borta kan det till exempel ta stopp, förklarar Erik.

Enligt Erik består Oravais Teaters ensemble av en intressant blandning.– Dels finns det karaktärer som är världs-mästare på en roll, och så finns det såna som har ett brett register och som är väldigt nära professionella skådespelare. Det finns också en social aspekt som är viktig. Vi får umgås över generationsgränserna och lära av varandra.

Text & bild: Jona Nyström

Erik Kiviniemi och Ann-Luise Bertell är glada att vara tillbaka på Kyroboas.

Boka biljetter tillMin yttersta vilja

på www.oravaisteater.fi!

Speltider: 08.07 - 19:00 10.07 - 19:00 12.07 - 14:00 15.07 - 19:00 16.07 - 19:00 17.07 - 19:00 19.07 - 19:00

Välkommen till sagans värld!

En liten pojke byts ut mot ett litet troll. Modern tar hand om trollet trots att hela byn är emot henne, och tillslut får familjen tillbaka sin son. Så kunde Bortbytingen be-skrivas i ett nötskal. Men sagan innehåller mycket mer.– Moderskärlek och utanförskap är starka teman i sagan, berättar Ylva och förklarar att vissa ändringar gjorts för att sagan ska passa bättre på Båskas. Bland annat har trollen en större roll i Korsholms Teaters pjäs än i originalet.

De senaste två åren har Ylva regisserat Ma-laxrevyn. Där revyer handlar om sketcher och olika nummer är det en annan sak att regissera en pjäs.– Den största skillnaden är att en pjäs är en större helhet. Det är nytt för mig och jag har märkt att man måste ta det stegvis. Det är fascinerande att se att sker som man tänkt att de ska göra, förklarar Ylva.

Regissören får också gott beröm av aktö-rerna. – Det är bra att ha Ylva här. Jag tycker om den detaljerade regin, säger Hans Svahn. Han är en trotjänare av rang inom Kors-holms Teater. Efter att ha kommit in på tea-terbanan under 60-talet i södra Finland har han stått på scen i 30 år i Korsholm. – Jag vet inte om jag skulle kunna vara utan teatern. Så länge hälsan tillåter tycker jag nå-

gonting fattas om man inte är med, förklarar Hans. Han nämner den totala avkopplingen från vardagen som en del av det som tillta-lar med teater. – Jag fascineras också av produktionerna, att börja från ingenting och sedan se resultat, hela processen.

Olivia Granholm har varit ordförande för Korsholms Teater i tre år och stått på scen sedan 1993. Hon berättar att ensemblen i år till största del består av Korsholmare, men att några Vasabor och en Vöråbo också ryms med. En generationsväxling som medfört en föryngring har också skett inom teatern. Enligt Olivia är Bortbytingen en pjäs som passar för alla åldrar.– Den är inte för hemsk för de minsta. Spännande, men inte hemsk, förklarar hon.

Olivia uppskattar också Ylvas arbete.– Om vi får välja så vill vi gärna ha Ylva igen!Hans håller med: – Det brukar vara bra att ha samma regis-sör några år, men inte för länge.

Med sig i år har Korsholms Teater också en musiker. Peter Nordwall heter han kom med genom ett lyckligt sammanträffande.– Jag känner honom och det råkade sig att vi kom i kontakt. Jag sökte en musiker och han var utan jobb. Han är helt perfekt för storyn med flöjt och saxofon! säger Ylva.

Så står det ovanför ingången till Korsholms Teaters spel-plats Båskas, där Selma Lagerlöfs Bortbytingen spelas i sommar. Det är alltså frågan om en pjäs för hela familjen.– En riktig saga, intygar regissören Ylva Ekblad.

Det finns många anledningar att besöka Båskas och se teater i sommar. Spelplatsen är naturskön, och passar enligt Ylva verkligt bra för Bortbytingen. – Vi har ett väldigt engagerat teatergäng, läg-ger Olivia till och Ylva påminner om att en hel del nya ansikten står på scenen, det vill säga hela tjugo barn!

Som sagt, välkommen till sagans värld!

Text & bild: Jona Nyström

Ett engagerat teatergäng!

Boka din plats i sagans värld på 050 364 9425!

Speltider: 10.07 - 19:00 12.07 - 19:00 14.07 - 19:00 15.07 - 19:00 17.07 - 19:00 19.07 - 14:00 19.07 - 19:00 21.07 - 19:00 22.07 - 19:00 24.07 - 19:00 25.07 - 19:00

14 Nr 6-09

“för unga, av ungai österbotten”

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Trevlig danssommar

önskar

on-to 14-20fre-lö 12-16sö 12-20välkommen!

övriga tider enligt överenskommelse

www.malakta.fitfn 050-5875674

- café - butik- evenemang - utställningar -

www.oravaisuf.sou.fi

Sommarens danser på Bergsparken i Oravais

4.7 San Marino med Linda1.8 Roxie

Ytteresse DansbanaKapellvägen68810 Ytteresse

Välkommen till

Ytteresse Dansbanai sommar

4.7 Wilson 15.8 Dansexpressen5.9 Säsongavslutning

ww

w.m

alax

. fi

• 18 nya tomter • 5600–13900 m2

• nära till Vasa• kommunalteknik byggs 2009–2010• nära till service

Tag kontakt eller kom in för mera information: Kommungården, Tekniska avdelningenMalmgatan 5, 66100 MALAXTel. 347 7111 eller e-post malax@malax.fi

Fritt formulerad ansökan om tomtreservering inlämnas tillTekniska avdelningen i Malax kommun.

Om det finns flera sökande till en tomt sker valet genom lottdragning.

Välkommen till Malax- en företagarvänlig kommun

Malax kommun Tekniska nämnden

Välkommen till Malax med ert företag!Nya industriområdet NORRA BRINKEN i Malax erbjuder nya industritomter intill Strandvägen och Malax Söderfjärdsvägen.

blandat

Finlands Svenska Ungdomsförbunds FSU r.f Nylandsgatan 17 B 27, 10200 Helsingfors

SCENKRAFT!Teatersamlingen för vuxna teaterentu-

siaster arrangeras för andra gången!

9-11.10.2009 (Hostell) Axxell Åbolands folkhögskola

Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf arrangerar för andra gången teatersamlingen Scenkraft den 9-11 oktober

2009 i samarbete med Åbolands Ungdomsförbund. FSU försöker samla hela den finlandssvenska amatörteater-rörelsen till ett veckoslut där man dels diskuterar aktuella ämnen tillsammans med en panel bestående av meriterade skådespelare, dels har verkstäder i ämnet och dels får ta

del av andra erfarenheter och skapa kontaktnätverk.

Mera information och anmälningsmöjlighet: FSU

09-7515 5100teater@fsu.fi

Barnteaterfestivalen

Atlantis

är på god väg!8-11.6 på Brändö, Åland.

Festivalen arrangeras av Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU).Atlantis blir den nionde barnteaterfesti-

valen som arrangeras av FSU.

Festivalen kommer i år att arrangeras på Brändö i Ålands skär-gård. Deltagande barnen kan välja att pröva på t.ex. cirkus-

konster, rollspel eller lära sig sminka blodiga sår som ser riktigt äkta ut i de olika verkstäder som ordnas.

Under festivalen får de olika teatergrupperna visa upp den föreställning de inom sin egen grupp övat och spelat det gångna året. Deltagarna ges även möjlighet att varje dag visa upp vad de lärt sig i de olika verkstä-

derna under festivalen. Under lägret arrangeras även mycket annat roligt!

FSU hoppas att årets festival skall ge barnen minnen för livet samt nya vänner och kunskaper som de sedan

kan lära ut till andra i sin egen teatergrupp.

Mera information: FSU, 09-7515 5100, teater@fsu.fi

teaterbilaga 1-2009.indd 4 13.5.2009 08:10:05

VÄLKOMMEN TILL ÅMINNE

P R O G R A M 2 0 0 9LÖ 16.5 Säsongsöppning Blackwood, DJ Core, Duo Nyman & IsakssonLÖ 20.6 Midsommardans Dansexpressen och Jonzons23-27.6 Fångad av en sångSÖ 12.7 Söndagsdans med Gents, Caroline LillmånsLÖ 18.7 Danskväll med Lasse StefanzLÖ 1.8 Skumdisco, DJ CoreLÖ 8.8 Uteshow, DiggilooLÖ 15.8 Danskväll med Roxie och NilzonsFR 28.8 Ungdomsdans/Säsongsavslutning

www.aminnefolkpark.netMed reservation för förändringar!

Diggiloo 8.8

Lasse Stefanz18.7

Maj:Fre. . . . . . 17-22Lö . . . . . . 14-22Sö . . . . . . 12-18Juni:Må-Fre . . 17-22Lö . . . . . . 14-22 (02)Sö . . . . . . 12-19

Från och med 20.6 vardagar från kl 12.00-22.00. Lördagar och Söndagar från kl. 12-22 eller längre.

På dans- och pubkvällar är puben öppen till kl. 02.00

Sommarrestaurangens öppethållningstider:

15Nr 6-09

Närpes Teater – Sommaren med Sputnik

Efter att ha tittat på några scener och sett interaktionen skådespelarna emellan och mellan skådespelare och regissör, blir jag bara mer och mer fascinerad av utveckling-en från första gången de tog igenom scenen till sista. Under vattenpausen lyckas jag få min pratstund med Peter Snickars, regissö-ren för pjäsen Sommaren med Sputnik. Det är andra gången Närpes Teater sätter upp pjäsen på vridläktaren och Snickars säger att de både har ändrat lite i manuset och fått med nya skådespelare. Han påpekar också att fördelen med att sätta upp pjäsen en andra gång är att man har haft tid att utveckla pjäsen, ändra manuset och även att skådespelarna har blivit mer säkra i sina

Trots regn och dåligt väder ser jag en glad grupp männis-kor stå vid vridläktaren i Närpes, redo att påbörja dagens repetition. Jag ser många bekanta ansikten och några mindre bekanta, men alla verkade vara på hugget att sätta igång. Medan regissör Peter Snickars tar ordet och sätter skådespelarna i arbete, sätter jag mig ner på vrid-läktaren och iakttar dem med stor spänning. Skådespe-larna agerar med, vad jag tycker, stor lätthet och kom-mer snabbt in i rollerna under vägledning av Snickars.

Medeltidsinspirerat på Replot

Som bäst jobbar man med texten. – Vi håller på och skriver och läser repliker och allt är inte färdigt ännu, berättar Henrik Ström.– Mycket av materialet är framimproviserat, tillägger Henrik Håkans.

Tidigare har pjäsen spelats som revy, men genom omskrivning växer en pjäs fram. En-ligt Fredrik Lindfors passar detta bra efter-som Skäriteatern har en lite annan publik än vad Uf har då de spelar revy. Det kommer mycket folk utifrån och ser teater på Replot om somrarna.

– Pjäsen handlar om en kungafamilj. Yngsta prinsessan ska bli bortgift och tre prinsar tornerar för att få gifta sig med henne, be-rättar Erika Erlands. Det blir också mycket intriger och lite si-dohandlingar i vilka kungen Edward och drottningen Berta-Maria är inblandade till-sammans med folket på Såmari borg.

– Jag vet inte hur mycket vi vågar avslöja, säger Henrik Håkans med ett leende.

”Man får allt genom amatörtea-tern”Tillsammans med Johanna Karhulahti står Vivian Erlands för omarbetning av text samt regi i sommarens pjäs på Replot. Idén bakom Såmari rike började gro för ett par år sedan.– Det kom med det att vi tyckte att det hänt så lite då vi skrev revy 2004. Vi bru-kar alltid ha en röd tråd i revyerna, men vi började fundera på en ännu starkare röd tråd. Vi spånade på om skären som ett eget rike med en kung som regerar, och började skriva repliker, berättar Vivian.

Själv har Vivian alltid varit teaterintresserad. I skolan var julpjäserna roligast och efter kon-firmation fick man vara med i revyn. Vivian har också spelat med Korsholms Teater på Båskas och numera är det Replot Uf:s re-

På ängen bakom Uf-lokalen i Replot kommer en läktare att byggas. Sen kommer Skäriteatern att spela som-marteater framför läktaren. Handlingen i Såmari rike är medeltidsinspirerad och pjäsen är en omskriven revy. ÖP träffade några av Skäriteaterns aktörer och tog ett snack med regissören och pjäsförfattaren Vivian Erlands.

vyer och Skäriteatern som gäller. – Jag har alltid tyckt om teater, musik, sång och skrivande. Man får liksom allt genom amatörteatern. Speciellt sedan vi började skriva egna pjäser och kan vara kreativa. Och så är det jätteroligt att regissera.

Skäriteaterns ensemble beskriver Vivian som ett varierande gäng med många unga aktörer. – De flesta har spelat i många år. De är sta-

Fredrik Lindfors visar var läktaren ska stå. Såmari rike har premiär 17 juli.

bila och så är alla individualister. Det är ett roligt gäng!

Enligt Vivian hör sommarteater sommaren till. Hon ser flera skäl till att man ska ta sig ut till Replot och ta del av Såmari rike. – Vi finns här för att underhålla och bjuda på en rolig kväll. Vi har en ganska annorlunda pjäs och så är det ju skönt att komma ut till skären!

Text & bild: Jona Nyström

Bokning på 06 224 3004 och www.narpes.fi/teater

Speltider: 09.07 - 19:00 12.07 - 19:00 14.07 - 19:00 15.07 - 19:00 16.07 - 19:00 19.07 - 19:00 21.07 - 19:00 22.07 - 19:00 23.07 - 19:00 24.07 - 19:00

roller, vilket gör att man kan gå snabbare framåt!

När jag frågar Snickars om det är någonting han tycker är speciellt med den här pjäsen eller om det är någonting han speciellt vill lyfta fram, säger han att det är ”ugglegänget”, det vill säga ungdomarna som är hjärtat i pjäsen. De vuxna rollerna är lite skruvade och mera karikatyrlika, medan ugglegänget är mera verkliga. Snickars säger att det ännu

inte är för sent för fler statister att komma med, det är bara att dyka upp vid en av repetitionerna, vilka hålls nästan varje kväll vid vridläktaren, pojkar efterlyses!

Efter att ha sett en av repetitionerna förstår jag hur mycket engagemang det har krävts av alla dessa människor! De har trotsat väd-ret och gett allt och jag ser verkligen fram emot slutresultatet!

Text & bild: Azra Arnautovich

Molpe var först utMolpe Uf har redan spelat färdigt för denna sommar. Kaj Viking Wikblom var en av dem som såg föreningens som-marrevy Vem bet vem? och här följer ett urklipp ur hans text om revyn.Upptakten började med en påannonsering om hur det förhåller sig med all teknisk utrustning såsom mobiltelefoner och ljud-anläggningar- ingen bra kombination. Inled-ningssången ”He je in fin fin dag tå tu je i Molpe. Å molpeboan je allti glad, välkomin hid”. Och visst kände man sig välkommen!

Vid superboden kunde man få beställa tid till sin vigsel förutsatt att man fick rätt blankett, paret som denna dag skulle boka vigseltid fick i stället en plats på häktet samt en hel del böter för olaga hot och motstånd mot tjänsteman. Man kunde även få första-hjälp vid superboden, samt lämna in urin-

prov för undersökning förutsatt att det kom iväg med rätt budbil. Och till råga på allt hade en enda person hand om allt detta.

Molpe manskör uppträdde efter ett långt uppehåll på 17 år. De gjorde sitt framträ-dande på ett förtjänstfullt sätt. Dirigenten tänkte dirigera publiken i stället för sig egen kör, men efter viss hjälp av allsångsledaren ”Benny” så kunde detta ros i land.

Stort tack till alla duktiga medverkande, ingen nämnd och ingen glömd. Sen till er

som inte hann på denna sommarrevy; sikta in er på 2011, då kanske det levereras mera! Besök även alla sommarteatrar i nejden. Och så betyget. 5 stycken teater och revy-kikare av 5 möjliga!

Text: Kaj Viking Wikblom

16 Nr 6-09

Förnyade Panu är nu ännu bättre.Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena. ERBJUDANDE!

73,90€ / 9 l (6,55/l) + nyansering

Snygga alternativ. Alla 50!Kom och bekanta dig med den popu-lära Borosan-tapetkollektionen! Vackra alternativ, från romantiska rosenmotiv till traditionella allmogemönster. Lång rullängd: 11,2 m.

NH TS100 ES+ FrL, Palapintadäck..-01NH TC 54 Mek. 13’ 1540h...............-99

NH 8160 Rc + FrL.........................-98Case 5150 + FrL, Nyren. motor..-98 Volvo FL 611 med värmeskåp..-95

Volvo FL 10 skåpbil...........-96

Solid 1600 Lastare anp NH M-60 Serie Agrolux / Överum tiltjämnareVepi 5,4m3 svämspridarvagn -02 Kipa Aiv LådskärareMeriitti Maskin och Lagerhallar, m.m.

52 KURIREN

SÄLJS OCH INSTALLERAS AV

WAHLROOS VERKSTAD Malax – Tel. 06-365 7105

Maga TurbovedpannorEkonomiska och miljövänliga.Finns i 6 olika storlekar; 18–80 kW.

Mera info www.wv.fieller ring oss!

HENRIK BENGSBengsbackv. 59, 64220 YttermarkTfn. 06-225 6269, 0500-294 158

www.agroytmek.fi

* Lantbruksmaskiner* Kompressorer* Billyftar* Harv och Plogdelar

* Förmedling av spannmål* Gödsel och kalk

RÖNNQVIST BÅTAR - 495, 515, 550, 590DIREKT FRÅN LAGER

Ky SANIFAST Kb

Ring!

☎Sami 0500-324 120Niclas 050-595 2485 Besök: www.sanifast.fi

Brännvägen 14, Malax

• bygger nytt, renoverar gammalt, reparerar och underhåller fastigheter• målar och tapetserar

• lägger kakel och klinkers• gräver med minigrävare• sköter grönområden

För Nybyggen& Renoveringar.

Speciellt för gamla gårdar har vi fönster

med tunna bågar och kittfals - fås även med

profilerade bågar.

Backas Snickeri

Fönster, dörrar o. spegeldörrarfås i önskad storlek och modell

samt färdigmålade.

Öjavägen 78, ÖJA(06) 834 0425,

fax (06) 834 0566 e-post: kaj.backa@regionline.fi

www.öp.fi

17Nr 6-09

Onsdagen den 17 juni belägrade rockfolket Olympia-stadion i Helsingfors. AC/DC, ett av historiens största och mest kända rockband, var på besök i huvudstaden. Jag hoppade på en av bussarna som transporterade österbottniska rockfans till vad som skulle bli en min-nesvärd kväll. En skitig, högljudd och skön rockafton!Som siste man stiger jag på den proppfulla bussen i Korsnäs. Ett par timmars färd vän-tar och ombord på bussen finns folk från bland annat Replot, Sundom och Bergö. Tröjor med AC/DC-tryck skymtar mellan bänkraderna och stämningen är avslappnad. Kanske, kanske går det att känna små vibbar av spänd förväntan. Efter en paus i Närpes är det någon som lägger i en konsert-DVD och klassiska låtar som You shook me all night long och Hells Bells strömmar ur hög-talarna. Låtarna överröstar nästan de glada skratten och ljudet av ölburkar som öppnas, solen skiner och fjärilarna börjar infinna sig magen, snart smäller det!

– Jag diggar AC/DC. Jag lyssnar mest på Iron Maiden, Judas Priest och AC/DC och då AC/DC kommer till Finland så måsta man ju fara, säger Jonathan Orre från Malax. Han sitter och väntar på sin burgarmåltid under matpausen i Humppila och är förväntansfull inför kvällen. – Det känns jävligt bra just nu. Jag har sett Maiden och nu ska jag se ett annat favorit-band, så det känns om att jag uppfyller ett mål i livet.

Jonathan har lyssnat på AC/DC i närmare tio år och har på klart vilka låtar han vill höra under kvällen.

Mäktig konsert. Mäktig Angus. Ja, sa jag mäktigt?

On a highway to Helsingfors

– Jag hoppas på klassikerna som man tycker om. Det skulle vara skönt om de spelar T.N.T. och Touch too Much skulle jag vilja höra.

Antalet kilometrar på skyltarna bredvid vägen blir allt mindre och det blir allt mer livat i bussen. När bussen stannar på parke-ringen vid stadion är alla ivriga att ta sig ut och inleda kvällen. En del försvinner i väg för att köa i hopp om bra ståplatser. Vi som har sittplatser tar det lite lugnare och pla-cerar oss på berget utanför stadion. Några avslappnade timmar förlöper medan vi slap-par i solen och betraktar folkvimlet.

Liselott Sjöberg från Bergö är en av många som otåligt väntar på att showen ska börja. – Jag kom med på den här resan för att jag gillar AC/DC, för gemenskapen och för rocken! säger Liselott. Hon berättar att hon gillar alla bandets låtar och intygar att kon-serten är värd ett par timmar i bussen.–Absolut! Jag skulle göra resan flera gånger om!

Solen börjar sakteliga sjunka bakom husta-ken och vi bestämmer att det är dags att inta läktaren. När vi klättrar upp på våra platser avslutar förbandet The Answer sitt set. Vi sitter på kortsidan mitt emot scenen

och ser hur publiken strömmar till nere på gräsmattan. Spänningen stiger, man börjar nästan bli lite otålig. Och så plötsligt drar det igång! En animation på videoskärmen flimrar förbi innan skärmen delar sig och ett stort ångande lok blottas. Cliff Williams, Phil Rudd, Malcolm Young, Angus Young och Brian Johnson uppenbarar sig på scen och river av Rock’n’Roll Train.

Vi är så långt bort från scenen som möjligt är, men bastrumman känns ändå i ryggmär-gen. Rockdinosaurierna är från vår utpost sett små som myror, men rocken, ljudet och stämningen är desto större. Att åldern på herrarna i bandet sammanlagt räknas i hundratal har ingen betydelse när de är så tajta och blåser på för allt vad de är värda. Lägg dessutom till gitarristen Angus som besitter mer energi än en klass förskolelever tillsammans och aldrig står stilla! – It’s good to be back, the party starts right here! vrålar Brian Johnson och när det inledande riffet till Back in Black ljuder är det verkligen fest ända uppe på de mest avlägsna läktarplatserna. AC/DC spelar rock för massorna, och massorna älskar det! Vad spelar det för roll att samtliga bandmedlem-mar är över 50 år gamla när de utan större anstränging och med ett proffsigt grepp be-härskar det här med att kasta ner publiken i en kokande kittel där skitig, rivig och rejäl rock’n’roll är den enda ingrediensen.

När Angus sprätter fram inledningen av Thunderstruck reser sig nackhåret och pu-bliken jublar. Snart följer T.N.T. och hela sta-dion mässar ”Oi, Oi, Oi!”. You shook me all night long passar perfekt i solnedgången och Let there be Rock utgör en mäktig avslut-ning på setet, tack vare Angus Young. Han piskar sig in i symbios med sin gitarr och leverar ett solonummer som aldrig verkar ta slut. Strålkastarna lyser, konfettin sprutar över publiken och Angus sprätter runt och gör sitt bästa för att skapa extas. I encoren bjuds det på Highway to Hell och For those about to rock (We salute you). Halsen vär-ker efter att man vrålat med i låtarna och kvällen är komplett!

Festen fortsätter i bussen på vägen hem, för de flesta i alla fall. Medan vissa räknar får sitter andra och sjunger och en skiva med, ja just det, AC/DC hamnar efter en stund i skivspelaren. När vi når Österbotten är so-len redan på väg upp. Under en paus i När-pes, ungeför klockan fem på morgonen, är Tobias Birell från Sundom ute och sträcker på benen. Med ett leende blickar han till-baka på kvällen.– När de började annonsera om konserten var vi ett gäng som sa att vi skulle åka och så köpte vi biljetter i bolag. Och den här konserten var absolut värd att se! säger To-bias och erkänner att han är lite trött nu när resan lider mot sitt slut, trött men nöjd.

Text & bild: Jona NyströmJonathan Orre diggar AC/DC!

Liselott Sjöberg likaså!Det gör Tobias Birell också!

18 Nr 6-09

Underhållsfritt däck- Motståndskraftigt mot väder och vind- UV-beständigt- Bra fotfäste torr/våt- Enkelt att hålla rent

TRESON TEAK Ltdinfo@treson.fiwww.treson.fi

tel: +358 400 314740tel: +358 50 5276465

Tegelbruksgatan 4765100 VASA www.spishuset.fi (06) 317 0266, 0500 338 830

NYHET!VATTENBUREN VÄRME

TILL HELA HUSET MED

Finns i fl era olika modeller

Kakelugnspannan 650 liter

Acku

mul

ator

tank

Värmebatterier

Solfångare

Effekt över 19 kw, verkningsgrad över 80 %

Varm-vatten

Öppethållningstider i sommar: Må-To 10-17 (fre o lö stängt)

VÄLKOMMEN!Petalaxvägen 18, 66240 Petalax

Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Design: Tobias Mellberg

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkati sterling-silver och levereras

med kedja och ask.” Kärleken är det centrala, stödd av

hoppet och tron”Pris 35,50€/inkl postkostn.

Namn:______________________________Tel:______________Adress:_________________________________________________________________________________________

Sänd in din beställning till

Antal

Tro Hopp och Kärlek

Jonnys Försäljningstjänst

En mångsidig färgaffär. Husfärger, bilfärger, industrifärger

Karleby, Indolavägen 5, tfn 06- 830 2334, Närpes, Närpesvägen 6, tfn 06- 224 2185,Vasa, Magasinsgatan 7, tfn 06-317 6033, www.storenvari.fi

Dags att måla huset nu.

Fasad AKVA

9 lit. 59,90Fasad oljefärg

vit 69,90

BRÄNNOLJANESTE OILS PRODUKTER

Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD(06) 764 231 • 050 553 4677

Bike-Trim - Tel. 723 7199Stationsvägen 5, 68600 Jakobstad

Barnvagnar frånVid köp av ett Emmaljunga barnvagnspaketfås ett 80 eurosköpkort!

Ha en skön sommar!hälsn. SÖU, ÖP & Artisto

19Nr 6-09

EPV Vindkraft har på sista tiden figurerat titt som tätt i media. Bolaget har stora planer gällande vindkraft i Österbotten. Christoffer Wiik är kommunikationsdi-rektör för bolaget. Han är entusiastisk gällande planer-na om vindkraft och ser stora fördelar i utbyggnaden av den förnybara energin.

Sedan 1994 har Dan-Anders Jusslin från Toby drivit bo-laget Jusslins Eco-Trend. Bolaget sysslar bland annat med försäljning av SolarVentis solenergidrivna ventila-tionssystem.

”Österbottens Nokia”

På senare tid har EU-kommissionen tagit beslut för en snabb ökning gällande ut-byggnaden av förnybar energi. I Finland har regeringen beslutat att den förnybara ener-gin fram till 2020 ska utgöra 20 % av ener-giproduktionen i vårt land, den nuvarande andelen är 7 %.– Det är en enorm ökning som ska ske på 11 ½ år och ökningen innebär att närmare 500 nya vindmöllor planeras i Österbotten, säger Christoffer Wiik.

Christoffer förklarar att 3-400 av dessa möllor enligt planerna kommer att byggas i svenska Österbotten, vilket kommer att göra gott för regionen.– Det är där arbetsplatserna kommer att födas inom en mycket snar framtid. Det behövs mycket arbetskraft och många le-verantörer samt underleverantörer. Redan i byggnadsskedet skapas arbetstillfällen åt många människor, förklarar Christoffer och räknar upp allt från ingenjörer och plåt-slagare till skogsarbetare och bönder som yrkesgrupper som kommer att gynnas av utbyggnaden av vindkraften.

Enligt Christoffer strävar EPV efter att sys-selsätta folk från regionen. – Det är bättre rent logistiskt och skapar samtidigt kontakt och möjlighet till samar-bete med regionen och dess befolkning. Till utbyggnaden behövs saker som redan finns

ute på landet. Det finns skogsmaskiner och traktorer och det finns grus, sand och ce-ment samt folk som kan jobba.

I nuläget jobbar redan 8000 människor inom det så kallade energiklustret som består av ett tiotal bolag i Vasatrakten som jobbar med energi. I och med utbyggnaden kommer antalet enligt Christoffer att öka och han ser också möjligheter till utbildning av vindkraftsarbetare i regionen. – Under den senaste tiden har det varit pop med mediautbildning, och kampen om arbetstillfällen är hård. Nu kommer vind-kraften att bli en stor arbetsgivare. Man kan kalla vindkraften för Österbottens Nokia, den är en framtidsmöjlighet för ungdomar som vill skapa sig ett jobb.

Christoffer förklarar att pälsnäringen och växthusodlingen är exempel på näringar som skapats för att sysselsätta befolkningen i Österbotten. Utbyggnaden av vindkraften ser han som ett nytt steg i detta led. Samti-digt finns det möjligheter för kombinering, till exempel kunde växthusen värmas med hjälp av energiproduktionen från vindmöl-lorna.

– Vi kan inte blunda för klimatförändringen, fortsätter Christoffer och förklarar att EPV är ett österbottniskt bolag som vill skapa förnybar energi i regionen och göra Öst-

erbotten till en stor kraft i kampen för att mota klimatförändringen. Att vindkraften fått utstå kritik, bland annat för att vindmöl-lorna inte passar i landskapsbilden, är han väl medveten om. – Det är klart att det blir förändringar i landskapsbilden och detta väcker också känslor och diskussion. Men de områden där vi planerar att bygga vindkraftsparker består till stor del av gammal odlingsmark och oskött skog och ägarna får profit på sin oskötta mark.

Christoffer lägger tonvikt vid den tekniska utvecklingen i sitt förespråkande av vindkraft. – Förr var vindkraften mer av en hobby-verksamhet. Men tekniken har gått framåt. Numera kan man lagra energin från vind-kraften och vindkraftsparkerna kan främst kallas energifabriker. Energiproduktionen

från en vindmölla räcker numera till för 1500 hushåll, och tekniken utvecklas hela tiden.

En annan fördel med vindmöllor som Chris-toffer nämner är att vindmöllor som tagits ur bruk kan monteras ner helt och hållet, vilket inte är lika enkelt till exempel gällande kolkraftverk. Han förklarar att vindkraften än så länge är något nytt i Finland, men att den är beprövad på andra håll. Till exempel har 700 nya möllor precis färdigställts i Spanien och möllorna är en vanlig syn i länder som Tyskland och Danmark. – I detta nu står vindkraften för 0,2 % av vårt energibehov, men andelen kommer att öka kraftigt!

Text: & bild: Jona Nyström

Christoffer Wiik vänder ryggen åt fossila bränslen och blickar mot en framtid med förnybar energi.

”Solenergi är en ekologisk lösning”

– Solen är en av få energikällor som är helt gratis. Jag blev intresserad av solenergin på grund av att den är en ekologisk lösning och en bra energiform, och nu håller den på att bli en trendsak, förklarar Dan-Anders.

Han berättar ivrigt om SolarVentis produk-ter. – Solpanelen samlar solstrålarna och inuti panelen finns en solcell som alstrar ström till fläkten. Man kan manuellt reglera tem-peraturen och inblåsningshastigheten samt styra en tilläggsfläkt för att öka cirkulationen och ta in kallare luft under varma sommar-dagar.

Enligt Dan-Anders är ventilationssystemet ett utmärkt verktyg för uppvärmning och upptorkning av till exempel sommarstugan eller garaget. Systemet finns i många stor-lekar, vissa är anpassade till husvagnar och båtar medan andra klarar av en yta på upp till 140 m2. Ett hybridsystem finns också

tillgängligt vilket förutom uppvärmning och upptorkning ger varmvatten. – Intresset för hybridmodellen har vuxit också hos vanliga husägare eftersom det är dyrt med varmvattenberedare och olje-panna. Man kan köpa kompletta system eller koppla nya delar till det befintliga systemet. Dom flesta modellerna klarar man av att montera själv, men med hybriden behöver man kanske hjälp av en VVS-firma.

Dan-Anders berättar att produkterna blir allt mer populära och att man utomlands börjat inse hur mycket det går att spara genom solenergi, till exempel har systemet monterats på radhus. Han berättar också att en ny mindre hybridmodell är på komman-de för mindre fastigheter och att det pågår diskussioner om mer avancerade system.– På svenskt håll har man börjat märka att det kan bli brist på jordvärme då alla bor-rar och alla kan ju inte borra till exempel på grund av att det går tunnlar under huset.

Det här leder till att solenergin blir en stor möjlighet.

Att utnyttja solenergin innebär en engångs-kostnad vid införskaffande av systemet. Enligt Dan-Anders kräver solpanelerna inte mycket underhåll, det räcker med att

man torkar av panelytan en gång om året. Solenergisystemet är dessutom driftsäkert och numera kan man till exempel täcka hela södra taket på sin fastighet med solpaneler..

Text: & bild: Jona Nyström

Dan-Anders Jusslin gillar solen.

www.öp.fi För unga, av unga i Österbotten. I en dator nära dig!

20 Nr 6-09

För mera information:• egnahemshus • hallar • sommarstugor

BERGSVÄRMEBORRNINGENERGIBRUNNAR

Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924www.suomenporauspalvelu.fi

Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp.Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa, 06-317 4044, 317 2629, fax 06-312 6288

Styr ut till havet!www.kumi-jarvinen.com

Vi utför

MÅLNINGSARBETENpå underleverans

Även bilreparationer ochförsäkringsskador

Franks Måleri Ab Målarstigen 35 68810 Ytteresse tfn 050 589 2561franksmaleri@co.inet.fi

Daniels Boats

• Planerar och bygger• renoverar

• underleverantörs-arbeten

040-855 7647/Daniel

Nykarleby

www.planiatalo.fiwww.planiatalo.fi

NYHET!

Reservera nu - leverans ännu under år 2009!

Fr. 124.750 €inkl. frakt

(PlaniaNyckelhus Haapala)Inflyttningsklart, pris utan tomt, anslutningsavgifter och grund.

Huset på bildenPlaniaNyckelhusSalmela

Köp inte hus utan att först fråga oss!

Ab Ingenjörsbyrå - Insinööritoimisto Oy Mathias SmedsStoralånggatan 83, Vasa. Tel. (06) 317 4200, info@frontwork.fi

www.planiatalo.fiVälkommen till vårt kontor och bekanta ermed våra husmodeller och priser!

Enastående PlaniaNyckelhus!

2 r + k, 57,5 m2 (4 st),INFLYTTNING MÖJLIG FRÅN SEPTEMBER.3 r + k, 73,5 m2 (3 st),BYGGSTART HÖSTEN/VÅREN.

Radhusbostäder i centrum av Malax

Ring för närmare information: tel. 0500-263 007

STIG DAMSTÉN byggkonsult kbrak.konsultti ky

2 r + k, 57,5m2

KLAR FÖR INFLYTTNING

3 r + k, 73,5 m2

BYGGSTART hösten 2009

Vikby industriområde, HelsingbyTfn: (06) 356 8000, 044-322 1818 www.rodas.fi

Jordbyggnads Rodas är ett stabilt familjeföretag med över fyrtio års erfa-renhet av krävande jord-byggnadsarbete.

Målsättningen i det dag-liga arbetet är pålitlighet och kvalitet. Det finns inga genvägar till ett bra utfört arbete.

AB RODAS OYJordbyggnadsMaarakennus

Bra på slask!UNGDOMS-BUSSEN

Ungdomsbussen är en nystar-tad verksamhet inom svens-ka Österbotten. I bussen kan man samlas med sina kompi-sar för att spela spel, lyssna på musik, läsa tidningar (el-ler läxor för den delen) el-ler ta del av temadagar och aktiviteter som ordnas med jämna mellanrum.Läs mer om bussen på:www.ungdomsbussen.fi

Här kan du besöka bussen i sommar:

4.7: Tomatkarnevalen Närpes centrum 9.7: Vörå-Maxmodagarna Citygrillen, Vörå11.7: Överesse11.7: Emet folkpark 6.8: Konstens natt i Vasa Vasa, torget.

Ungdomsbussen kan bokas av föreningar, skolor, kommuner och företag för kortare eller längre tid.

Boka via SÖU på tfn:06 320 5000 / Ann-Sofie

Finlandssvensk Föreningsfestival 2009”Trygg och säker förening”

11-12.9Föreningsfestivalen är ett

årligen återkommande finlandssvenskt evenemang som i år ordnas för femte året i rad. Det är Vasa som för andra gången står värd

för festivalen.

Titta in på

www.festival.fiför mer information om festivalprogrammet och

hur du anmäler dig.Anmälningar tas emot till

och med måndag 3.8.

21Nr 6-09

Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA.Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det.

Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

RICHARD SKÅDAR

NycklarnaBästa Richard,Jag har under flera års tid med stort in-tresse följt med Din spalt och nu har jag själv en fråga till Dig. Under vecka 14/2009 – troligtvis någon av dagarna 31.3 eller 1.4, förlorade jag ett knippe lägenhetsnycklar bestående av en vanlig Abloy-nyckel, vars övre del hade ett ljust turkost plastöverdrag och en längre BODA-säkerhetslås nyckel. Jag är rätt säker på att jag hade dem med mig på morgonen 31.3 när jag for iväg på en tjänsteresa och förmodar att de i något skede under resan fallit ur min ytterrock-ficka. Jag har letat på flygplatsen, på olika parkeringar och i varuhus jag besökt de här två dagarna, utan resultat. Kan Du hjälpa mig att spåra och finna de här nycklarna?”Flygresenären”

Richard svarar: I hanteringen av rocken där nycklarna fanns lyfter du upp rocken och då faller nycklarna ur. Ta kontakt med flygbolaget eller eventuella bussbolag du rest med. Nycklarna föll ur då du lyfte upp rocken på en hylla.

Katten bortaHej Richard!Kan du hjälpa oss att hitta vår katt som varit försvunnen sedan 30.5? Den försvann inte hemifrån utan vi hade den hos en bekant medan vi var bortresta. Katten har varit där många gånger förut och det har aldrig varit något problem. Nu har den varit borta i några veckor redan. Vår bekant bor nära en skog och på andra sidan skogen finns det ett bostadsområde. Vi har letat både i skogen och i området utan resultat. Katten är liten till växten, 1 ½ år gammal bara, har randig rygg men är annars vit till färgen. Snälla hjälp oss få tillbaks vår katt hem! ”Kissekatten”

Richard svarar: Mitt svar gällande den kära katten är att jag upplever att katten va-rit ute som vanligt och råkat ut för en stra-pats. Jag tror att strapatsen är en havsörn eller ett djur som tagit katten i nacken. Jag tror att katten är död, men jag hoppas att jag har fel och att den dyker upp någon dag.

Var är min stulna cykel? Hej Richard! Min blåa rostiga cykel från andra världskriget har blivit stulen. Det var min sambos far-mors cykel och det gör mig väldigt ledsen att den nu är borta. Min cykel har plastpåsar överdragna på sitsen och rostiga fälgar ifall det kanske kan hjälpa dig att se varden kan vara. Cykeln var låst och någon sparkade eller klippte sönder låset. Cykeln stals från stadens centrum. Mycket tacksam för svar! ”glasstanten”

Richard svarar: Cykeln är tagen och cyk-lad mot Brändö- eller Gerbyhållet. Jag tror att den ligger kastad någonstans på norra sidan av Brändö eller mot Gerbyvägen. Ditåt borde den finnas. Ibland tar polisen vara på saker som ligger så det kan också vara skäl att ta kontakt med hittegodsavdelningen.

RingenHej Jag hittar inte min mor och fars vigselring som jag fått av min mor. Jag vet att jag hade den senast 15- 16.5 i Helsingfors och då tappade jag den i en bänk på baren men hittade den och lade den i väskan. Följande kväll skulle jag egentligen ha den men minns inte om jag bar den då. Jag tror inte jag förlorat den i Hfors men satte den på ett säkrare ställe med dragkedja men vet ej var. Jag är jätte orolig att förlora den eftersom det är en känslomässigt viktig ring. Snälla kan du se den? ”C”

Richard svarar: Du hittade ringen och lade den i väskan, men satte den i en blus eller tröja med blixtlås. Kan det vara vinter-kläder? För det verkar mörkt till färgen.

KlockanHej! Förra veneziaden miste jag min armbands-klocka, en grå och med lite guld infällt titanium leijonaklocka. Vi var ute vid som-marstugan och firade villaavslutningen och jag minns att jag senast såg klockan då den låg på ett hörnskåp i bastun. Bredvid klockan låg också ett silverhalsband. Det var först följande dag då vi återvänt hem och jag såg silverkedjan som låg på köksbänken som jag började fundera över var klockan kunde vara. Den var ganska värdefull, fick den samma sommar som vår yngste son föddes 2004. Jag vet att jag följande morgon efter veneziaden gick på villatomten och plockade ihop en massa skräp efter facklor och rakter men hade jag då klockan på armen och tappade den eller har jag förlagt den i nån väska? Har letat överallt och gett upp hop-pet om att finna den. ”H”

Richard svarar: Jag upplever att du själv satt klockan i förvar på något sätt. Det måste ha varit i närheten av bastun. Det är som att den skulle vara i en ficka eller dylikt, kanske i arbetskläder du haft på dig då dy städade. Det kan vara överdragsbyxor eller jeansbyxor dit du satt klockan i förvar.

Vattenpasset försvunnetBästa Richard.Nu har vi sökt efter ett stort vattenpass i cirka två års tid, utan resultat. Det är cirka

1,5 m långt, grön färg och av lättmetall. Senast vi minns att vi använde det var när vi renoverade och byggde köket och satte upp köksskåpen. Min man har alltid varit mycket noga med hur och var han placerat det så att det inte ska falla och glasbubblan gå sönder. Troligtvis blev det lagt i vågrät ställning någonstans. Nu har vi dock sökt på alla, tycker vi, upptänkliga ställen både in-omhus och i garage, växthus och stall. Enda alternativet som kvarstår är om det hamnat under vedhögen, som inte är liten. Min man tror inte att du kan hjälpa oss, men det tror däremot jag. Tack på förhand för hjälpen. ”Hemmabyggarna”

Richard svarar: Det är ett väldigt bra vattenpass ni förlorat. Mitt svar är att det är någon som har lånat det och menat att föra tillbaka det, men inte gjort det. Pröva fun-dera på vem som kan ha lånat vattenpasset och hjälper inte det kan ni återkomma. Men jag tror att det är på den här vägen det är. Var finns sparbössan?

Hej RichardKan du hjälpa mig att se vart min sparbössa tagit vägen? Den är blå och av plåt, med ett handtag. Den har stått på skåpet många år, men så flyttade min hjälpare in den i skåpet. Skulle ta fram den nu men då fanns det bara en kvar, har nämligen haft två. Den var ett kärt minne. Har någon tagit den? Har sökt i hela huset men jag kan ej hitta den. Kan du hjälpa mig vore jag tacksam för svar.”En som frågar”

Richard svarar: Som jag upplever det har sparbössan tagits av en person. Det borde vara en kvinna i medelåldern som tagit den. Hon hade länge tittat på den och så följde den med en dag. Så är min syn på saken. Damen har sparbössan och förvarar den. Det gäller för dig att komma ihåg vem som varit på besök, jag tror hon fick kaffe också.

Vinddräkt och skorHej Richard!För ungefär 1 år sedan flyttade min man och jag. I samband med flytten försvann en helt oanvänd blå vinddräkt. Undrar om den kan ”spåras”?

Vår son och hans familj flyttade också samti-digt. De saknar ett par lejongula herrvinter-skor och ett par dam vinterlänkskor. ”Hoppfull”

Richard svarar: Som jag ser det borde dräkten finnas kvar i er närhet. Den ligger hopvikt och kan eventuellt ligga i en kasse. Den ligger på ett konstigt ställe. Den kan vara på en vind eller uppe i en garderob, någonstans uppåt. Jag tror att den är i förvar, men dold där den ligger.

Jag söker i min värld och ser att skorna i misstag förts till någon insamling eller kastats i soporna. De kan vara i någon annans ägo genom någon insamling. Det ser ut som en second hand-affär. Är ni fler i familjen kan någon ha gjort det här utan att alla andra vetat. Jag är ledsen, men jag tror att skorna är evigt borta.

Byta bostad?Hej Richard!Jag har några frågor till dej. Kan du berätta för mig om jag inom de närmaste åren kommer att byta boningsort? Får jag i så fall tag på en bra lägenhet på en plats där jag börjar trivas, och kommer det att gå bra med amorteringen? Eller får jag inte min nuvarande bostad såld och bor kvar i min gamla lägenhet?”Frågvis”

Richard svarar: Jag tror att du försöker sälja lägenheten och har en annan på spår. Det blir lite svårt men det ordnar sig efter en tids kamp. Jag ser att du byter lägenhet och börjar trivas bra. Det är förståndigt och ger en bra förändring i ditt liv.

GuldkedjanHej Richard!Jag har tappat bort min guldkedja med ett hjärta på. Kan du hjälpa mig att finna den? Är en pensionerad kvinna, bor på landet. Tycker om att motionera varje dag och cyk-lar långa sträckor flera gånger i veckan. Var hemma när jag plötsligt upptäckte att kedjan var borta, när jag satt vid köksbordet. Vet nu inte dagen när den försvann. Har sökt här hemma utan resultat. Vart månne den har tagit vägen? ”T.S”

Richard svarar: Svaret på frågan är att du var ute och cyklade och blev väldigt svet-tig. I samband med det här lossnade kedjan och ramlade så småningom ner på marken under cykelturen.

Skicka artikeltipsen till:

jona@sou.fiSurfa in på:

http://projekt.sou.fi/15_minutes_of_fame

Vill du ha annorlundaunderhållning till din

fest?

22 Nr 6-09

info@sjomansskolan.ax www.sjomansskolan.ax

Strandgatan 21-2265100 VASA tfn: (06) 317 4913info@efo.fi

www.efo.

EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN

Mångsidigastudier i en

mångkulturell

miljö!Undervisningsministeriet har beviljat studie-sedlar för gratis studier enligt prövning till skolans linjer för läsåret 09-10:

Du har fortfarande chans att få plats på våra linjer! Besök vår hemsida www.efo. för ansökningsblankett och mer information!

www.ha.ax

Ansökningstiden är 15 mars–15 april

Studera på Åland!Högskolan på Åland ger dig utbildning för yrken som garanterat ger jobb efter examen. Efterfrågan på till exempel utbildat maskinbefäl är stor och kommer bara att öka inom de närmaste åren.

Utbildningen kombinerar teori med praktik. Högskolan på Åland samarbetar med många utländska universitet och högskolor och vi hjälper dig att hitta na studie- och praktikplatser utomlands. Högskolan på Åland ligger i Mariehamn, på Åland, med korta avstånd och små enheter i svenskspråkig miljö.

Du kan också delta i vår öppna kursverksamhet på Öppna högskolan. Se kursutbudet på www.ha.ax/open

ELMÄSTARE

ELINGENJÖR

FÖRETAGSEKONOM

PROGRAMMERARE

SYSTEMUTVECKLARE

RESTAURANGCHEF

HOTELLCHEF

INTENDENT

VAKTMASKINMÄSTARE

ÖVERMASKINMÄSTARE

ÖVERSTYRMAN

SJÖINGENJÖR

STYRMAN

SJÖKAPTEN

SJUKSKÖTARE

be wanted!be wanted!proffs med YH-examenVid VYH blir du en eftertraktad expert eftersom sysselsättningen i regionen är utmärkt. Våra flerspråkiga högskoleutbildningar inom en mängd olika branscher förbereder dig för en framgångsrik karriär. Genom att studera vid vår skola kan du på ett inspirerande sätt förena teori och praktik samt projektinlärning. I Finlands soligaste stad trivs du tillsammans med 12�000 högskolestuderande.> Företagsekonomi > Informationsbehandling > Turism> Liiketalous > Matkailu > Tietojenkäsittely> Kone- ja tuotantotekniikka > Sähkötekniikka> Rakennustekniikka > Tietotekniikka > Ympäristöteknologia> Hoitotyö > Terveydenhoitotyö > SosiaalialaBeställ broschyr med ett textmeddelande:Skicka ordet esite + dina kontaktuppgifter till numret +358 40 733 7645 (esite förnamn efternamn adress). Meddelandet kostar�samma som ett normalt textmeddelande.

www.puv.fi/wantedGemensam ansökan 23.3-9.4.2009ansokningsbyran@puv.fi | tel. 0207 663�300 (växel)

VERKSAMHETSLEDARE VIDÅLANDS UNGDOMSFÖRBUND R.F.

Ålands Ungdomsförbund r.f. är takorganisation för 21 ungdomsföreningar på den åländska landsbygden och i skärgården. Förbundet är medlem i Finlands Svenska Ungdomsförbund. Vi arrangerar evenemang i samarbete med våra medlemsföreningar och andra organisationer samt har egna aktiviteter för ungdomar från 13 år.

Vi söker nu en VERKSAMHETSLEDARE som skall ansvara för vår verksamhet. Huvuduppgiften består i att leda, marknadsföra och organisera verksamheter för barn och ungdomar enligt godkänd verksamhetsplan. Övriga arbetsuppgifter består bl.a. av att kontinuerligt besöka medlemsföreningarna samt ansvara för information från förbundet till föreningarna. Verksamhetsledaren bereder även förbundets styrelsemöten och fungerar som mötessekreterare samt ansvarar för förbundets hemsida och medlemsinformation.

Vi söker dig som är flexibel, positiv och samarbetsvillig. Du bör ha en god organisationsförmåga och även kunna arbeta självständigt. En stor del av arbetet är under kvällar och helger. Vi ser gärna att du har tidigare erfarenhet av föreningsverksamhet, barn- och ungdomsarbete samt viss datorvana.Närmare information ges av förbundsordförande Alexandra Gustafsson på tel. 0457 042 4242 (kvällar) eller e-post alexandra_gustafsson@hotmail.com och av Ulf Schröder, 9-14.7. kl. 15-18 på tel. 0457 342 5271.

Arbetet börjar: 17.08.2009 Arbetets varaktighet: Tillsvidaretjänst med prövotid Lön: Enligt överenskommelse Sista ansökningsdag: 14 juli 2009 kl.15.00

Skicka din ansökan samt löneanspråk till Ålands Ungdomsförbund r.f., Skarpansvägen 28, 22100 Mariehamn. Märk kuvertet ”Verksamhetsledare”. Hemsida: www.ungdom.ax

Vi lagerför de ledande färgfabrikernas produkter till humana priser och ger goda råd på köpet.

Kom ihåg vår monteringsservice av golvbeläggningar, kakel-klinker,slipning och lackering av trägolv samt målningsarbeten.

Lördagar stängt i juli & augusti.

23Nr 6-09

Åk 10 vid Söff

ÅRSKURS 10 med resursklass* för Dig som önskar ett annorlunda studieår i

trivsam miljö efter grundskolan * möjlighet att höja vitsord, och pröva på olika

yrken ute i arbetslivet* möjlighet till internatboende* även för invandrarungdomar * smågruppsundervisning för högstadieelever* gratis för dig som slutade grundskolan i år eller

i fjol och för dig som saknar avgångsbetyg

Svenska Österbottens folkakademi

soff@soff.fi, www.soff.fi

Ann-Katrin Gulltel. 040- 5685014ann-katrin.gull@soff.fi

Studier vid SöffÅRSKURS 10 med resursklass* för Dig som önskar ett annorlunda studieår i trivsam

miljö efter grundskolan * möjlighet att höja vitsord, och pröva på olika yrken

ute i arbetslivet* möjlighet till internatboende* även för invandrarungdomar * smågruppsundervisning för högstadie-eleverINVANDRARLINJEN- 1-2 årig* Du som önskar lära Dig svenska inför yrkesliv eller

fortsatta studier* Inspirerande miljö - även internatboende* Praktik och studier i andra ämnen möjligtKONSTVERKSTADEN10 lärarhandledda lektioner per vecka och 5 lektionereget arbete i verkstaden- 10 veckor per termin

Svenska Österbottens folkakademiVasavägen 764, 64220 Yttermark,

tel. 06-280 6600soff@soff.fi www.soff.fi

NaNaNaNaNaturinstrturinstrturinstrturinstrturinstr.,.,.,.,., Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare

SÖK NU!

LAPPFJÄRDS FOLKHÖGSKOLA

Vi har ännu några ledigastudieplatser på Musikoch Musikproduktion. Direktanmälan till skolan eller viahemsidan www.axxell.fi/lafo

Tfn. 029 001 7201.E-post lafo@axxell.fi

Gör som Maria...studera hästsport på Åland

eller som Henri...studera naturföretagande på Åland

Närmare information och ansökningsblankett:Hästlärare, Rolle Holmström, tel 018-336 29 / aftonsol@aland.net

eller skolans kansli, tel 018- 32 96 10 / info@naturbruk.ax

www.naturbruk.axVÄLKOMMEN TILL ÅLAND – PÄRLAN MITT I NORDEN !!

HÄSTSPORT, ridsport eller travsport- två dagar ridning/trav och hästämnen per vecka - företagande och behörighet för vidare studier

SÖK NU!Restplatser kvar - hösten 2009

3-årig utbildning på gymnasienivå

Maria, 60 dagars praktik i England, hos en GP-ryttare i dressyr, erbjuden jobb efter avslutad utbildning..........

3-årig utbildning på gymnasienivå

Naturföretagande- naturturism, natur-, vilt och fiskevård, jakt och fisketurism- ekonomi, marknadsföring och behörighet för vidare studier

SÖK NU!Restplatser kvar - hösten 2009

CERTIFIERADORGANISATION

ISO 9001

YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

YA erbjuder lediga studieplatser till flera grundexamina, närmare information på www.yrkesakademin.fi.

Kompletteringsansökan via www.studieval.fi 13-31.7.2009.

Yrkesstarten Orienterande och förberedande utbildning inför den grundläg-gande yrkesutbildningen. Ansökan direkt till skolan, blankett på www.yrkesakademin.fi.

Vi ser fram emot att få se dig hos oss! Inom YA! börjar resan mot din framtid.

Saknar du studieplats i höst?

I en dator nära dig!

Skicka artikeltipsen till:jona@sou.fi

24 Nr 6-09

HP 550 NOTEBOOK PC 15.4”HP COMPAQ 6830S 17” • 15.4” TFT WXGA

• Intel Graphics Media Accelerator X3100• 2.0 GHz Intel Celeron M 550 processor• DVD+/-RW DL• 160 GB hårdskiva• 1024 MB RAM• Windows Vista Home Basic

• 17” TFT WXGA +• ATI Mobility RadeonTM HD 3430• 2.4 GHz Intel Core 2 Duo P8600 processor• DVD+/-RW DL• 250 GB hårdskiva• 2048 MB RAM• Windows Vista Business 32, Windows XP Professional

Viisssstttttaaaaaaaa &&&&&& XXXXXXPPPPPPPPHHHHPPP 555555000 NNOOOTTTEEEEBBOOOOOKKKK PPPPCC 11555 4444””””

GOLD

HP COLOR LASERJET CP1215• 8 spm/A4 i färg • 12 spm/A4 i svartvitt• oh färglaser, återvinningspapper, fotopap-per, papper, etiketter, kuvert (A4, A5, A6, B5)• 600 x 600 dpi

www.multitronic.fi

Korsholmsesplanaden 38, VasaTel: 06-3197700info@multitronic.fi

Öppet:Vardagar 9-17Lördag stängt

Blå, Pink, Vit eller Guld

HHPPP CCCCOOOOLLLLLOOOORRRR LLLLAAAAASSSSSSEEEERRRRJJJJEEEETTTT CCCCCCPPPPP11112222111111555555

ACER EXTENSA 5430 15.4” ACER TRAVELMATE 7530 17”

ASUS EEEPC 1000HE 10”

• 17” WXGA+ CB • Athlon 64 X2 QL-62 2.0GHz • ATI Radeon HD 3200 • 2 GB RAM • 160 GB hårdskiva• WLAN 802.11bgn • Bluetooth• Vista Home Premium

• 10” LED Backlight WSVGA • Intel Atom N280• 1024 MB RAM• 160 GB hårdskiva• WLAN 802.11 b/g/n• Windows XP Home Edition

4444 GGGBBBB MMMMMMMMIIIIIINNNNNNNNNNNEEEEEEE

&&&&& XXXXXXPPPPPWWWWinnnddddooooowwwwwwwwwsssss

bbbbaaaaattttteriiittttiidddd!!!!

Bllå Pii kVVVVÄLLLJJJJJ FFFFFFFÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄRRRRRGGGGGGGG!!!!!!!

3333 årrrssss gggggggaaaaaarrrrraaaannnnnntttttttttttiiiiiiiii

3332222200000000 GGGGGGBBBBBB

SMÅ EXTERNA HÅRDDISKAR.

Ingen extra strömkabel,

koppla bara usbkabeln och kör!

LENOVOS KVALITETSDATORER. Finns med både XP och Vista

REDDO PCTVUSB+DVB-T/DVB-C• Fungerar i både antenn- och kabelnätet! • Fullt stöd för YLE:s textning av program • Fjärrkontroll

• Testvinnare• Fullt stöd för YLE:s textning av program • Fjärrkontroll

REDDO PCTV USB+DVB-T

WD ELEMENTS 640GB • 640 GB extern hårdskiva• 20.38 x 3.61 x 12.46 mm• 48 MB/s • 7200 rpm• USB 2.0

FULL HD

BENQ G2410HD 23.6”ACER V223W 22” • upplösning 1920 X 1080

• svarstid 5 ms / 2 ms (GTG)• dynamiskt kontrast 40000:1• ljusstyrka 300 cd/m2• anslutningar D-sub / DVI-D • garanti 36 mån on-site

• 16:10, 1680 x 1050 pixels • kontrast 10000:1• ljusstyrka 300 cd/m2• svarstid 5 ms• Energystar 4.0 standard

PQI USB I261 TRAVELING DISK 8GB

LENOVO THINKPAD R61

• 8 GB USB minne• 10MB/sec• 360 graders roterande skal

• 2.4 Ghz, T8300 processor• 120 GB hårdskiva • 2 GB RAM• 14.1” matt WXGA, 1280 x 800 px• Integrated Intel GMA X3100• CD-RW/DVD-ROM • WLAN a/b/g• Firewire, 3x USB Express card slot• Windows XP Pro

PPPPPPTTTTTTTT

67€

! !

89€

vv pppprororogrgrgramamamam

2290€

•

1490€

6930€

379€

699€

””199€146€

429€ 559€

369€643€129€

• 2.0 GHz Athlon 64 X2 QL-62• ATI Radeon HD 3200• 15.4” TFT WXGA skärm • 320 GB hårdskiva • 4 GB RAM• DL DVD+- RW SuperMulti• Windows Vista Home Premium

GGGGörrr ddddiiiinnnnnnn ddddddddaaaattttttoooooorrrrrrrr