Ürün kullanım b�lg�ler�ne ulasab�l�rs�n�z!B�ze güvend�ğ�n�z �ç�n teşekkürler.Kılavuzu d�kkatl�ce okuyunuz lütfen.Montaj sonrası kullanım �ç�n kılavuzu saklayınız.

Yer Tavan Model�Kl�ma Özell�kler�

İç ün�te kalınlığı sadece 230mm d�r,tavan �çers�ne montajı elver�şl�d�r.

Esnek Kurlum Seçenekler�Uygulanab�l�r kurulum yer�ne göre,İç ün�te tavana yada zem�ne monte ed�le-

Yüksek ver�ml�l�k ve çevre dostuSoğutucu akışkan R410AR410A çevreye ve ozon tabakasına zararvermez.

24-saat zamanlayıcı fonks�yonuTimer fonks�yonu �le ün�te otomat�k açılırve kapanır.

b�l�r. B�r ün�te ve �k�montaj metodu

Kurulum yer� Sess�z ÇalışmaEstet�k fan d�zaynı �le hava akışı sess�z vedüzgün b�r şek�lde sağlanır.

B�rden fazla Soğutucu akışkan borusu bağlama metoduSoğutucu akışkan borusu 3 farklı yönde bağlantıyla

, ) .bağlanab�l�r. (arka sağ veya üst

Kend�n�KorumaGüç beslemes�kes�ld�kten sonra tekrar geld�ğ�ndebütün kullanım ayarları akt�f olarak kalmaya devameder.

Hata tanımlama fonks�yonuKl�mada hata oluştuğunda m�kro�şlemc�hatayıtanımlayarak ekranda okunmasını sağlar.

: Bu sembol c�dd�yaralanmalar ve ölüm r�skler�nden bahseder.

: Bu sembol c�dd�yaralanmalara ve ölümlere sebep olab�lecek r�sklerden bahseder.

: Bu sembol yaralanmalara ürün hasarlarına ve kullanım yer�hasarlarına sebeb�yet verecek r�sklerden

bahseder.

DANGER

WARNING

CAUTION

NOT

Uyarı Semboller�

1

İçer�kler

Maximum MinimumSoğutma Dış ün�te 43 15

Isıtma 24 -10

● Bu kl�ma aşağıdak�sıcaklık değerler��ç�n tasarlanmıştır.Bu aralıklarda çalıştırınız.

Sıcaklık ( )℃

Dış ün�te

Kl�ma kurulumunun uzman tekn�syenler tarafından ve kurulum tal�matlarına uygun b�r şek�lde yapılmasıtavs�ye ed�l�r..Kurulumdan önce, ev yada ofis alanındak�besleme voltajlarını kontrol ed�n�z.

C�hazda herhang�b�r oynama değ�ş�kl�k yapmayınız. bu elekt�k çarpmalarına,yangına c�hazdan su sızıntısına yada c�hazın hasar görmes�ne sebep olur.

Çevre güvenl�ğ�açısından kaynak �şç�l�ğ�yanıcı patlayıcı metaryallerden uzak yerdeyapılmalıdır.

Ağır korozyandan c�hzı korumak �ç�n, dış ün�te kurulumunu tuzlu den�z suyununyada sülfür �çer�kl�suların sıçrayab�leceğ�yerlerde yapmamaya d�kkat ed�n�z.Aşırı ısı üreten objeler�n olduğu yere montaj yapmayınız.

Ün�ten�n yanında yanıcı patlayıcı n�tel�kte olan gaz kullanmayınız.

Tehl�ke durumuna karşı; bağlantı kabloları uzman serv�slerden tarafından değ�st�r�lmel�d�r.

Ün�te kurulumu güven�l�r toprak bağlantısının yapıldığı ve yeterl�şartların olduğu yerlerdeolmaldır. Topraklamayı drenaj hattına ısıklandırmaya yada hava besleme hattına yada ben-zer�yerlere yapmayınız.

Kablolama uzman elektr�kç�ler tarafından yapılmalıdr.

Elektr�ksel k�lowat metre kablosunun ve bağlantı soket�n�n elektr�k akım kapas�tes�n�hesaplayın.Güç kablolaması ürün �ç�n bel�rlenen aşırı akım koruma c�hazı ve kacak akım s�gortasıylaberaber yapılmalıdır.

Ana s�gortadan c�hazı calıstırıp kapamayınız.

ON/OFF tuşlarını kullanınız.

İç ve dış ün�ten�n hava g�r�ş ve cıkıs kısımlarına herhang�b�r şey yapıstırmayın,bağla-

mayın.

Bebekler veya rahatsız olab�lecek düzeyde �nsanların olduğu yerlerde Aşırı sıcak ve

İkaz Durumları

2

DANGER

WARNING

WARNING

CAUTION

soğukta kl�mayı çalıştırmayın.

ON/O

FF

MO

DE

FAN

SW

ING

SW

ING

SLE

EP

SUPER

SM

ART

IFEEL

DIM

MER

TIMER

ON

TIMER

OFF

CLO

CK

ONOFF

ONOFF

Hava çıkış

Hava g�r�ş

D�key kanatçık

Yatay kanatçık

Kablosuz kumanda

Filtre

Ekran

( )hava g�r�ş�nde

( )yatay kanat �ç�nde

3

Parça Tanımları

Iç Ün�te

Dış Ün�te

48K,60K18K,24K,36K

Note:Pictures in the manual are for reference only,specifications are subject to the physical product.

4

Parça Tanımları

Standart modele dayalı res�mlerd�r.The figures in this manual are based on the external view of a standard model.Kl�ma sec�m�yle beraber farklılıklar olusab�l�r.

Ekran

T�mer akt�f �ken yanar.T�mer b�tt�ğ�nde söner

F�lre tem�zl�ğ�n�n yapılmasıgerekt�ğ�zaman yanar.

filter tem�zl�k resetlen�r basıldığında

ün�te çalıştıgında durdurur.

5s, basılarak Ün�te OFF konumundaykensoğutmada çalıstırılab�l�r.

Defrost sırasında yanar

Kumandadan s�nyal�algılar

Timer (yeş�l)

Filtre tem�zleme(sarı)

Emergency Tuşu

Defrost gösterges�(yeş�l)

Sin aly algılama

Çalışma anında ışık yanar.Sleep modunda �ken söner.

Çalışma gösterges�(kırmızı)

5

Kullanma Kılavuzu

6

Kullanma Kılavuzu

Akışkan Çevr�m D�yagramı

1.SOĞUTUCU AKIŞKAN DİYAGRAMI

2.ELEKTRİKSEL KABLOLAMA DİYAGRAMI

7

Gas piping

Wide service valve

CompressorAccumulator

4-way valve

He

at

exc

ha

ng

er

Liquid piping

Heating cycle

Cooling cycle

INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT

He

at

exc

ha

ng

er

EEV

Service valve

Not:EEV DC invertersadece kl�ma �ç�nA 48k 60kkumulator sadece ve kl�malar �ç�n.

Outdoor unit

Outdoor unit

Indoor unit

Indoor unit

Terminal

Terminal

Terminal

Terminal

SI

SI

L

L

N

N

SI

L

N

SI

L

N

Power connecting cord

Power connecting cord

N

L

Power supply

N

W

V

U

Power supply

48K/60K &Kl�ma 36k On\Off Unite

Outdoor unit Indoor unitTerminal Terminal

NN

1L

3L

2L

1L

3L

2LPower connecting cord

N

L

Power supply

18k On\Off18K/24K/36K

( )18k&36k On\Off Unite har�c

Güvenl�k Notları

8

9

Montaj ve Bakım

3.3 KurulumUygulanab�l�r alana göre yere yada tavana montaj ed�l�r.

3.3.1 Askı Cıvataları(1) Boru yönü, kablolama ve bakım düsünülerek uygunyöne lokasyon sec�lerek montaj yapılmalı.

(2) . 3.3.1Askı c�vatalarını şek dek�g�b�yerleşt�r�n.

3.3.1 Askı c�vataları yerleş�m�

3.2.1

·Beton

(Unit:mm)

·Çel�k

·Tahta

150 to160mmScrew in（ ）100 to150kg

Steel bar

Concrete

askı cıvatası

(W3/8 or M10) “ ” shaped steel beam

Wood rib60mm to 90mm（ ）

Wooden beam

Nut Round washer

Square washer

Suspension bolts

11

3.3.2 Askı c�vataları ve boru yönü(1) Askı cıvataları, soğutucu akışkan ve drenaj borusuyerles�m�n bel�rley�n.(2) Boyutlar aşagıdak�g�b�d�r.

Montaj ve Bakım

·Son kullanıcı �steğ�doğrultusunda montaja enuygun yere kurulumu yapınız.

Yanyana B�rden fazla �ç ün�te montajında aralarındak�

mesafe den fazla tutulmalı4-5m .

·

·

·

·

·

·

·

·

Hava akışı bloke olmamalıdır.Yoğunlaşan su kolayca drenaj ed�leb�lmel�.Tavan �ç ün�te ağırlığını taşıyab�lmel�.

Bakım ve serv�s �ç�n yeterl�alanlar ve müdahale

İç ve dış ün�te borulaması �z�n ver�l�r l�m�tlerdeyapılmalı.

İç ün�te, dış ün�te, besleme ve �let�ş�m kablolamsıradyo, telev�zyon g�b�c�hazlardan en az 1m uzaktutulmalı

Un�tey�asmak �ç�n askı c�vataları kullanın. Tavanınsağlamlığını kontrol ed�n�z.

boşlukları yaratılmalı.(3.2.1 )

askı cıvatası

(W3/8 or M10)

Nut

3.2 Kurulum Yer�

Kurulum ve Serv�s alanları

T P� A B18K,24K 990 912

36K 1285 1207

48K,60K 1580 1502

3.3.2

Tavan Montajı

Döşeme montajı

100mm or more 150mm or more

4000~5000mm or more

5mm or more

engel

30

0m

mo

rm

ore

zem�n

duvar

15

0m

mo

rm

ore

Üfleme

100mm or more4000~5000mm

150mm or more

15

0m

mo

rm

ore

zem�n

wall

Tavan

Duvar

Referans Malzemes�

Şek. 3.3.712

Montaj ve Bakım

※Borulamada 3 yön kullanılab�l�r.(arka, üst ve sağ)

or top).(Se .3.3.3)k

Kes�c�aletle kapakları açınArka kapak üzer�ndek�del�kler�keserek boruçıkışlarını ver�n.Üst yüz kapağını borulama h�zasında kes�n

Sağ el yönüne borulamayı dışarı aldıgınızda,yan yüzdek�kapağı kes�n�z.

Kablolama ve borulamadan sonra, boru ve kablolarıtozdan ve k�rden koruyun.

Arka ve üst yüzeylerde olusab�lecek k�rl�l�k ve kabloları �ç ün�ten�n kesk�n hatlarından korumak �ç�nkoruma amaclı kaplama kullanınız.

Top outlet

Right outlet

Rear outlet

Drain outlet(rear right)

Drain outlet(rear left)

Drain outlet(right)

Drain outlet(left)

Fig. 3.3.3

Fig. 3.3.4

Fig. 3.3.5

1)Hava dönüş ızgarasını çıkarın3.3.3Iç ün�te

2) .Yan Paneli Çıkarın

Vidaları sökün ve paneli işaretlerle

belirlenmiş ok yönünde kaydırın.

Fig. 3.3.6 Askı Dem�r�ve C�vataları

3)Askı Plakasını Çıkarın.

Vida ve üzerindeki civataları sökün.

i

Tavan T�p�İç Ün�te Montajı1) Askı Dem�r�ve Boru Del�k Yerler�n�n

Bel�rlenmes�

. Kağıt ve benzer�malzemeler kullanılarak askı dem�r�ve boru del�k yerler�bel�rleneb�l�r.Not: Yerleş�m�gerçek uzunluklara göre bel�rley�n�z.

Side panel

Yan Panel V�dalarıM4 V�da

V�da

V�da(M8)

V�da(M5)

Screw

3.3.4İç Ün�te Montajı

3).530 N yüke dayanıklı 4 adet askı dem�r��le sab�tleme.4).Askı dem�r�uzunlukları kontrolü

5).Askı plakasını askı dem�r�üzer�ne bağlama

6).Ün�tey�askı plakası üzer�ne monte ed�n.

Fig. 3.3.9

Fig. 3.3.10

Sek. 3.3.8

Montaj ve Bakım

13

ceiling

Hanging plate

25m

mor

more

45m

mor

less

Suspension bolt

2)Askı dem�r�ve boru del�kler�bel�rleme

i

Yer T�p�Ün�te Montajı1)Askı dem�r�ve boru del�kler�yönü bel�rlenmel�.

.Kağıt vb malzemeler kullanılarak referans noktası �leaskı dem�r�ve borusunun del�k noktaları bel�rlen�r.

Wall

Floor

Pattern board

2).4 adet Askı dem�r�n�sab�tley�n ve 4 adet c�vata �le sağlam-lastırın. )(M8:2

3). (M5:1Hava g�r�ş ızgarasının �k�adet v�dasını bağlayınız. ).

3.3.5 İç ün�te yatay olarak h�zalanması(1) Cıvataların somun ve pul �le sab�tley�n�z.

(2) Ün�ten�n yüksekl�ğ�n�ayarlayın.(3) Ün�te yatay sev�yes�n�bel�rley�n.

Hanging plate

Hanging platefixing bolts(M8)

Hanging platescrew (M5)

4.

4.1

4.2(1) Bakır boru bağlantısını Şek. 4.1 ve 4.2 dek�g�b�yapınız.

unit:(mm)

14

Sek. 4.1

Sek Boru çapı. 4.2

Model Gaz borusu Lik�t borusu

48K 60K, Φ .19 05mm φ9.52mm

(2) . 4.3Şek�ldek�g�b�kon�k somunu sıkarken �k�anahtar kullanın Şek

Sek. 4.3

(3) Akışkan borularını bağladıktan sonra yalıtım malzemes�yleboruları yalıtın.

φ6.35mm

φ9.52mm

φ12.7mm

φ15.88mm

φ19.05mm

Boru Çapı

20

40

60

80

100

Tor N.mk（ ）

Sek İzolasyon. 4.4

kelepçe Izolasyon

Bakır boru

Ün�te tarafı

Izolasyon

Montaj ve Bakım

DANGER

·Boruları del�kten gec�r�rken agzını kapayınız.

CAUTION

·Boruları Zem�n yönüne doğrultmayın.

24K 36K, φ15.88mm Φ9.52mm

Drenaj

18K Φ .12 7mm Φ .6 35mm Φ26mm

Φ26mm

Φ26mm

Gas piping

Liquid piping

Drain piping(right)

Drain piping(left)

Liquid piping

Gas piping

15

5. Drenaj Boru Tes�satıDrenaj borularının bağlantısı·

·

·

·

Drenaj hattı düzgün çalışmalıdır.Drenaj boru çapıyla bağlantı del�ğ�çapı aynı ol

malıdır.Drenaj borusunu kısa tutun ve eğ�m�

en az olarak döşey�n.1/100

Refrigerant pipes

Drain pipe connection hole(external straight pipe thread)

Refrigerantpipes

Bucket

Montaj ve Bakım

DİKKAT

Drenaj boru bağlantıları·

·

·

·

·

Drenaj borusunu kanal�zasyona, sıhhı tes�sata veyad�ğer tes�satlara bağlamayın.

Boruları bükmey�n dolamayın veya eğmey�nüzer�ne aşırı yük b�nd�rmey�n.

Borulamadan sonra drenajın düzenl�çalıstıgındanem�n olun.

Drenaj tavasına yaklaşık 1000 cc su koyupg�d�p g�tmed�g�n�kontrol ed�n�z.

Çıkış del�ğ�nden drenaj tavasına yaklaşık 1000 ccsu koyup g�d�p g�tmed�g�n�kontrol ed�n�z.

IÇ ÜNİTE IÇUNITE

16

Montaj ve Bakım

UYARI

6. Elektr�k Tes�satı

7. Hava Dönüş Izgarasının Takılması

·Elektr�k kablolaması tamamlandıktan sonra hava dönüş ızgarası takılmalı(1).Hava dönüş ızgarasını v�dalarıyla sab�tley�n.

DİKKAT

6.1 Genel Kontrol

17

Montaj ve Bakım

8.8.1

İlave sarj m�ktarı Soğutucu akışkan( R410A):

18k :�ç�nXg = 15g / m × (To (m) -5)plam boru uz.

24k/36K/48K/60K :�ç�nXg =35g / m × (To (m) -5)plam boru uz.

Obstacle

Top obstacle

Air outlet2m 2m

Ground Min.10cmAir inlet

Min. 10cm

Min.5cm Air outlet

Air inletMin.35cm

Min.50cm

Fig. 8.1

Co

ncr

ete

ba

se o

r a

like

Min.10cm

Setscrew(at least 4)

About 40cm About

10cm

Fig.8.2

Iç ün�teUzunluk L

Yüksekl�k farkı H Dış ün�te

Fig.8.3

8.2 Dış Ün�ten�n Montajı

15(m) 7.5(m) 15(g/m)

20(m) 10(m) 35(g/m)

30(m) 15(m) 35(g/m)

50(m) 15(m) 35(g/m)

Max. Tubelength(L)Model

18k

24k*

36k

48k 60k/

Max. Heightdifference(H)

Add.Refrigerant

(5m )den fazla

* 24K DC Inverter t�p �ç�n:Uzunluk L 36K t�p�yle aynıdır.

8

8

Montaj ve Bakım

18

9.

9

9

9 9

9

9

9

0 0

9

9

9

10

9

9.

Montaj ve Bakım

19

10

10

10

9 9

9

9

9

0

10

9 9

Montaj ve Bakım

10.5

20

Genel Hususlar

GENEL MERKEZÇamlık Mah. İkbal Cad. Dinç Sok. No:4 Merkez ResidenceK:1 D:10 34774 Ümraniye/ İstanbul /Türkiye Tel: +90 216 594 73 73 Fax: +90 216 594 73 23www.asaliklimlendirme.com

Floor Ceiling Turkish Users ManualFloor ceiling modelFloor ceiling model 2