ÖSTERSUNDS FK Athletic Club encara la segunda parte de la Fase de Grupos con la necesidad de cosechar su primera victoria en la liguilla europea. Recibe al sorprendente Östersunds

ÖSTERSUNDS FK2 0 1 7/ 1 1 / 0 2

Contáctanos en Más de 700 tiendas bthetravelbrand.com 902 200 400

BA

L 00

5 M

/M

Consulta condiciones. Reservas hasta el 30 de noviembre.

Paga en 3 meses sin intereses TAE 0%, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA. Tarjeta Visa emitida por BBVA y sujeta a criterios de aprobación del banco. Consulta condiciones de financiación.

Pago tres meses sin intereses TAE 0%; supuesto que el límite de crédito que se ha dispuesto es de 1.200€, mediante una compra realizada en cualquier agencia de viajes B the travel brand, el importe total a pagar sería de 1.200€ (400 euros cuota/mes).

#ViajarempiezaconB

Todo lo bueno de un crucero empieza con

Para poder visitar las ciudades más importantes al completo.

ITINERARIOS Y VUELOS EXCLUSIVOS

�Y MUCHAS MÁS VENTAJAS!• NIÑOS GRATIS• RESERVA POR 50€• CANCELACIÓN SIN GASTOS• ASESOR PERSONAL a bordo

En B the travel brand somos expertos en cruceros y hemos mejorado los itinerarios para que siempre visites los destinos al completo y no te dejes ningún rincón por descubrir.

Promociones únicas reservando hasta el 30 de noviembre.

PAQUETE BEBIDAS GRATISsólo con

Y además,

300€CHEQUE REGALO

2018CRUCEROS

PROMOCIÓN

//ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi //IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Iñaki Bengoa, José Mari Isasi

//DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández //MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: [email protected]

//ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo, Aiol, AC Agiritegia //BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia)

TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 • E-mail: [email protected] //www.athletic-club.eus //INPRIMATZEN DU - IMPRIME: Gráficas RD.

//Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik. Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita.

Osasun arazoren bat izanez gero, gure taldeengana jo ezazu, zelaiaren barruan gurutze gorri batekin ditugun guneetan.

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestros equipos, situados en las zonas señalizadas dentro del estadio y claramente identificados con una cruz roja.

Athletic Clubek Multzoen Fasearen bigarren itzuliari egingo dio aurre ligaxka europarrean lehen garaipena lortzeko beharraz. Zorya eta Herthari irabazi eta zuri-gorriekin berdindu ostean J Multzoaren lehen postuan dagoen Östersunds FK harrigarria hartuko du etxean. Suediarrek harritu dute emaitza eta joko ona egiteagatik. Bartzelonaren aurka galdu arren, lehoien egundoko partidak datozen neurke-tetan jarraitu beharreko bidea erakusteko balio izan zuen. Athleticek cule-en aurka erakutsitako bizitasuna eta erritmoari eutsiz gero, aurki partidak berriro irabazten hasiko da. Sasoi oneko lehen garaipena gaur gauean izan dadin espero dugu.

El Athletic Club encara la segunda parte de la Fase de Grupos con la necesidad de cosechar su primera victoria en la liguilla europea. Recibe al sorprendente Östersunds FK, actual líder del Grupo J con dos triunfos ante el Zorya y el Hertha, y un empate contra los rojiblancos. Los suecos han asombrado no sólo por sus buenos resultados sino por el juego desplegado. A pesar de haber perdido contra el Barcelona, el formi-dable partido de los leones sirvió para mostrar la línea a seguir en los próximos encuentros. Si el Athletic consigue mantener la intensidad y el ritmo que mostró ante los culés, volverá a ganar partidos más pronto que tarde. Ojalá el primer triunfo de una buena racha se logre esta noche.

A ZERRENDALISTA A

BEÑAT ETXEBARRIA URKIAGAIgorre (Bizkaia)

19-02-1987. 1,75 m - 72 kgErdilaria - Centrocampista

7

MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZIruñea (Nafarroa)

30-05-1989. 1,86 m - 77 kgAtzelaria - Defensa

6

ANDER ITURRASPE DERTEANOAbadiño (Bizkaia)

08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista

8

IKER MUNIAIN GOÑIIruñea (Nafarroa)

19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kgAurrelaria - Delantero

10

ENRIQUE ‘KIKE’ SOLA CLEMENTECascante (Nafarroa)

25-02-1986. 1,84 m - 78 kgAurrelaria - Delantero

9

AYMERIC LAPORTE Agen (Frantzia)


4

YERAY ÁLVAREZ LÓPEZBarakaldo (Bizkaia)


5

KEPA ARRIZABALAGA REVUELTAOndarroa (Bizkaia)

03-10-1994. 1,86 m - 85,4 kgAtezaina - Portero

1

ENRIC SABORIT TEIXIDORBarcelona (Catalunya)


3

ENEKO BÓVEDA ALTUBEBilbo (Bizkaia)

14-12-1988. 1,81m - 77,5 kgAtzelaria - Defensa

2

AGER AKETXE BARRUTIABilbo (Bizkaia)


23

MIKEL BALENZIAGA ORUESAGASTIZumarraga (Gipuzkoa)

29-02-1988. 1,77 m - 75,5 kgAtzelaria - Defensa

24

RAÚL GARCÍA ESCUDEROIruñea (Nafarroa)


22

MIKEL VESGA ARRUTIGasteiz (Araba)


21

ÓSCAR DE MARCOS ARANALaguardia (Araba)


18

MIKEL RICO MORENOBasauri (Bizkaia)


17

ARITZ ADURIZ ZUBELDIADonostia (Gipuzkoa)


20

SABIN MERINO ZULOAGAUrduliz (Bizkaia)


19

IAGO HERRERÍN BUISÁNBilbo (Bizkaia)

25-01-1988. 1,87 m - 91,5 kgAtezaina - Portero

13

IÑAKI WILLIAMS ARTHUERBilbo (Bizkaia)


11

MARKEL SUSAETA LASKURAINEibar (Gipuzkoa)


14

IÑIGO LEKUE MARTÍNEZBilbo (Bizkaia)

04-05-1993. 1,80 m - 72 kgAtzelaria-Defensa

15

XABIER ETXEITA GORRITXATEGIAmorebieta-Etxano (Bizkaia)31-10-1987. 1,85 m - 79,6 kg

Atzelaria - Defensa

16

JOSÉ ÁNGEL ZIGANDA ENTRENATZAILEA – ENTRENADOR

2. entrenatzailea-2º entrenador: Bingen Arostegi // Teknikaria-Técnico: Alberto Iglesias // Atezainen prestatzailea-Entrenador de porteros: Imanol Etxeberria // Prestatzaile fisikoa-Preparador físico: Iban Urkiza // Delegatua-Delegado: Andoni Imaz // Sendagileak-Médicos: Josean Lekue, Paco Angulo

B ZERRENDALISTA B

UNAI NÚÑEZ GESTOSOPortugalete (Bizkaia)


30

IÑIGO BAQUÉ ATXOTEGIDurango (Bizkaia)


31

ANDONI FERNÁNDEZ JORDÁN ‘OLI’Sondika (Bizkaia)


32

UNAI SIMÓN MENDIBILGasteiz (Araba)

11-06-1997. 1,90 m - 86 kgAtezaina - Portero

26

IÑIGO CÓRDOBA QUEREJETABilbo (Bizkaia)


28

ANDONI LÓPEZ SARATXOBarakaldo (Bizkaia)


34

HODEI OLEAGA ALARCIALaudio (Araba)

29-12-1996. 1,98 m - 87 kgAtezaina - Portero

35

VÍCTOR SAN BARTOLOMÉ PRIETOBarakaldo (Bizkaia)

26-10-1999. Erdilaria - Centrocampista

36

GORKA GURUZETA RODRÍGUEZDonostia (Gipuzkoa)

12-09-1996. 1,88 m - 70,6 kgAurrelaria - Delantero

33

JON SILLERO MONREALDurango (Bizkaia)


37

PERU NOLASKOAIN ESNALZumaia (Gipuzkoa)


39

IÑIGO VICENTE ELORDUYDerio (Bizkaia)


38

©2017 LEVI STRAUSS & CO.

DOCKERS.COM

DOCKERS STORE PLAZA MOYUACALLE ALAMEDA DE RECALDE 36

®

B E R R I A K / / N O T I C I A S

BAZKIDEEN ARRETARAKOATENCIÓN AL SOCIO/A

Athletic Clubek Bazkidearen Arreta sai-larekin harremanetan jartzeko telefono zenbaki berria dauka: 94 406 1898. Ordutegia da 8:00etatik 18:30etara, astelehenetik ostegunera; 8:00etatik 18:00etara ostiraletan; eta 10:00etatik 13:00etara larunbatetan, asteburu horre-tan etxean partida jokatuz gero.El Athletic Club dispone de un nuevo número de teléfono para comunicarse con el departamento de Atención al Socio/a. El nuevo número directo es el 94 406 1898. Se atenderá de 8:00 a 18:30 de lunes a jueves, de 8:00 a 18:00 los viernes, y de 10:00 a 13:00 los sábados con partido en casa durante ese fin de semana.

ADURIZ, ZOR-TZIGARRENAOCTAVO GOLEADOR

Östersunds FK-ri sartutako golari esker, Aritz Aduriz UEFA Europa League/UEFA Kopako historiaren zortzigarren gole-gilea da 24 golekin, Claudio Pizarro peruarrarekin berdinduta. Henrik Larsson suediarra da zerrendaburua 40 egin ondoren, eta haren atzetik Klaas-Jan Huntelaar holandarra dago, 34rekin.Con su gol ante el Östersunds FK, Aritz Aduriz se coloca como el octavo mejor goleador de la historia de la UEFA Europa League/Copa de la UEFA con 24 tantos, igualando al peruano Claudio Pizarro. El primer de la clasificación es el sueco Henrik Larsson, con 40 dianas, seguido del holandés Klaas-Jan Huntelaar, con 34.

HERRERINEN GELDIKETAKEL mETA QUE mÁS pARA

UEFA erakundeak egiten duen sailkape-naren arabera, orain arte egindako geldi-tuen kopurua aintzat hartuz UEFA Europa Leagueko atezainen zerrendaburua da Iago Herrerin, hogeirekin. Bilbotarraren atzetik Andre Hansen Rosenborgekoa dago, 17rekin, eta Denis Scherbitski BATE Borisovekoa, 16rekin. En base al ranking que elabora la UEFA, Iago Herrerín lidera la clasificación de los porteros de la UEFA Europa League con más paradas realizadas hasta la fecha, con un total de veinte. Al meta bilbaino le siguen André Hansen, del Rosenborg, con 17, y Denis Scherbitski, del BATE Borisov, con 16.

CELTICEKIN GALDU ZENU23 pREmIER LEAGUE

Athletic Clubek Celtic eskoziarrarekin kale egin zuen 2-1ekoaz (Iñigo Vicente), Woking herri ingelesean Premier League International Cup-eko lehen jardunal-dian, 23 urte azpiko jokalarientzako tor-neoan alegia. Txema Añibarroren taldean Bilbao Athletic, Basconia eta Gazteen Ohorezko Mailako jokalariak daude.El Athletic Club perdió por 2-1 (Iñigo Vicente) frente al Celtic escocés en la localidad inglesa de Woking, en el primer partido de la Premier League International Cup, torneo para menores de 23 años. El equipo que dirige Txema Añibarro cuenta con jugadores del Bilbao Athletic, Basco-nia y Juvenil de División de Honor.

E R R E P O R T A J E A / / R E P O R T A J E

SD FORMENTERAREN AURKA BALEAR UHARTEETAN JOKATUTAKO KOPAKO NOR-GEHIAGOKAN OSCAR GIL ETA IÑIGO MUÑO-ZEN DEBUT OFIZIALA GAUZATU ZEN

Harrobi zuri-gorriak bere emaitzak ematen jarraitzen du. Bilbao Athleticeko bi lehoikume hauen estreinaldia partida ofizial batean egin ondoren, badira 608 Athletic Clubeko historian zehar bere elastikoa noiz edo noiz jantzi diren jokalariak. Bai Oscar Gil erdiko atzelariak bai Iñigo Muñoz erdilariak bat egin dute denboral-diko lehen bi hilabeteetan Zigandaren esaneta-ra debutatu dutenen zerrendara. Lehenago Iñi-go Cordoba hegalekoa eta Unai Nuñez atzelaria lehen lantaldeko kideek kamiseta zuri-gorriare-kin estreinakoz jokatu dute aurtengoan.

Oscar Gil nafarra Sant Francesc udal futbol zelaian jokatutako Kopako final-hamaseireneko joaneko partida osoan aritu zen joan den urriaren 25ean, SD Formenteraren aurka bana amaitu zena; bitartean, Iñigo Muñoz bilbotarra

EL ENCUENTRO COPERO EN TIERRAS BA-LEARES ANTE LA SD FORMENTERA SUPUSO EL DEBUT OFICIAL DE LOS JUGADORES ÓSCAR GIL E IÑIGO MUÑOZ

La cantera rojiblanca sigue dando sus frutos. Tras el estreno en partido oficial de estos dos cachorros procedentes del Bilbao Athletic, son ya 608 los jugadores que han vestido en alguna ocasión la camiseta del Athletic Club a lo largo de su historia. Tanto el central Óscar Gil como el centrocampista Iñigo Muñoz se suman a la lista de debutantes en la era Ziganda en los dos primeros meses de la temporada junto a los integrantes de la primera plantilla, el extremo Iñigo Córdoba y el defensa Unai Núñez.

El navarro Óscar Gil participó durante los noventa minutos del encuentro de ida de los dieciseisavos de final de Copa disputado en el campo municipal de Sant Francesc el pasado 25 de octubre, que concluyó con empate a uno ante la SD Formentera, mientras que el bilbaino

lEhoi BihuRtZEko AtARiAN

ÓSCAR GIL E IÑIGO MUÑOZ, DEBUTANTES

Iñigo Muñoz entró en el terreno de juego a falta de dieciséis minutos para la conclusión sustitu-yendo a Ager Aketxe.

El futbolista de Peralta, de 22 años de edad, entró en Lezama en la temporada 2008/09 para enrolarse en el equipo Infantil A y de ahí fue ascendiendo por todas las categorías hasta el Bilbao Athletic, con el que logró el ascenso a Segunda A en 2015. Un año más tarde realizó la pretemporada con el primer equipo marcando incluso un gol en el amistoso ante el TSG 1899 Hoffenheim alemán (1-1), el 12 de agosto de 2016. Finalmente fue Yeray el central elegido para subir al primer equipo, por lo que Gil mar-chó cedido al Real Oviedo, con el que disputó 15 partidos (14 de Liga y uno de Copa) antes de retornar a Lezama.

Por su parte, Muñoz, de 20 años, se inició en el Danok Bat y de allí pasó al JD Somorrostro (División de Honor) en la 2015/16. Al término de esa campaña, fichó por la SD Gernika, de Segunda División B, en el que disputó 37 par-tidos (3 goles), que le sirvieron para fichar por nuestro equipo filial, con el que ha participado hasta la fecha en nueve encuentros de Liga (un gol) a las órdenes de Gaizka Garitano.

Tras haberse vestido de corto con el Athletic Club en un torneo oficial, ambos futbolistas con-tinuarán con su formación en el Bilbao Athletic a la espera de otra oportunidad.

partida amaitzeko hamasei minutu falta zirela zelairatu zen Ager Aketxeren ordez.

Peraltako jokalaria, 22 urte dituena, Lezamara sartu zen 2008/09 denboraldian Haur mailako A taldean aritzeko eta handik kategoria guz-tietatik gorantza egin zuen Bilbao Athleticera, 2015ean Bigarren A Mailarako igoera lortuz. Urtebete beranduago lehen taldearekin denbo-raldi-aurrea bete zuen, eta horrez gain, Gilek TSG 1899 Hoffenheim alemaniarraren aurkako lagunartekoan berdinketaren gola egin zuen (1-1). Yeray izan zen azkenean aukeratutako erdiko atzelaria lehen taldera igotzeko, hortaz, Gilek Real Oviedora jo zuen utzita, orotara 15 neurketa jokatu zituela (14 Ligan eta beste bat Kopan) Lezamara itzuli baino lehen.

Bestalde, 20 urteko Muñozek Danok Bat tal-dean egin zituen bere lehen urratsak eta handik JD Somorrostrora (Ohorezko Maila) abiatu zen 2015/16 denboraldian. Denboraldi hori amai-tuta, Bigarren B Mailako SD Gernikak fitxatu zuen. Bertan, 37 partida (3 gol) jokatu zituen, gure eskumendeko taldeak hura fitxatzeko balio zutenak, eta orain arte Ligako bederatzi partidatan hartu du parte (gol bat) Gaizka Gari-tanoren aginduetara.

Athletic Cluben kamisetaz torneo ofizial batean jantzi ondoren, bi futbolariek bere heziketa-prozesuarekin Bilbao Athleticen segituko dute beste aukera baten zain.

G A U R K O A U R K A R I A / / E L R I V A L D E H O Y

Östersunds FKÖstersunds Fotbollsklubb (Suecia)

ENTRENATZAILEAE N T R E N A D O R

GrAHAM POtterSolihull (Inglaterra)

20/05/1975

Taldeak-Equipos: Östersunds FK

ATEZAINAK-pORTEROS 1 Aly KEITA 08/12/86 Suecia 18 Andreas ANDERSON 22/02/91 Suecia Andrew MILLS** 15/07/94 Inglaterra Emil HEDVALL** 09/06/83 Suecia

ATZELARIAK-DEFENSAS 2 Tom PETTERSON 25/03/90 Suecia 4 Sotirios PAPAGIANNOPOULOS 05/09/90 Suecia 6 Douglas BERGQVIST 29/03/93 Suecia 15 Tim BJÖRKSTRÖM 08/01/91 Suecia 19 Dennis WIDGREN 29/03/94 Suecia 20 Gabriel SOMI 24/08/91 Suecia 23 Samuel MENSAH 19/05/89 Ghana 24 Ronald MUKIIBI 16/09/91 Suecia 32 Patrick KPOZO 15/07/97 Ghana Bobo SOLLANDER** 26/06/85 Suecia

ERDILARIAK-CENTROCAmpISTAS 7 Sebastian LUNDBÄCK* 24/07/96 Suecia 10 Hosam AIESH 14/04/95 Suecia 11 Johan BERTILSSON 15/02/88 Suecia 12 Ken SEMA 30/09/93 Suecia 13 Ludvig FRITZSON 25/08/95 Suecia 17 Curtis EDWARDS 12/01/94 Inglaterra 21 Fouad BACHIROU 15/04/90 Comores 22 Brwa NOURI 23/01/87 Iraq 80 Feank ARHIN 16/02/99 Ghana Darijan BOJANIC** 28/12/94 Suecia

AURRELARIAK-DELANTEROS 8 Jamie HOPCUTT 23/06/92 Inglaterra 9 Salisu Abdullhi GERO 10/10/83 Nigeria 93 Saman GHODDOS 06/09/93 Suecia

L A N T A L D E A / / P L A N T I L L A

TALDE TEKNIKOAC U E R P O T É C N I C O

Entrenatzailearen laguntzailea / Entr. asistente:BILLY REID

Atezainaren entrenatzailea / Entrenador porteros:LINUS ERIKSSON

* B zerrendako jokalaria // jugador de la lista B** UEL-eko zerrendan ez dago // No figura en la lista oficial UEL

Östersunds BK taldearen goleatzailea, guraso irandarrekoa, Malmoe hiri suediarrean jaio zen eta are gehiago, pare bat neurketa jokatu du bertako selekzioarekin Eslovakiari gol bat sartuz. Hala ere, joandako abuztuan pasapor-te irandarra jaso zuela jakinarazi zuen, eta berehala Irangoarekin jokatzea aukeratu zuela iragarri zuen; dagoeneko bi jokatu ditu, eta ziurrenik 2018an Errusian ospatuko den Mun-duko txapelketan ikusiko dugu. Ghoddosek ÖFK taldera jo zuen aurreko denboraldian eta bere lehen urtean hamar gol egin zituen ligan eta beste zazpi kopan, azken horietako bat Nörrkoping taldeari haren klubaren historian lehen titulua irabazteko lagundu zuena. Euro-pa Leaguen gol bat sartu du Multzoen Fasean eta beste hiru aurretiko kanporaketetan.

I Z A R R A / / E L C R A C K

Ö S T E R S U N D S F K

SAMAN GhoDDoSÖFK-REN ERDIKO AURRELARIAK, 2018KO ERRUSIAKO MUNDUKO TxAPELKETAN IRANGO SELEKZIOAREKIN JOKATUKO DUENA, GOL BAT EGIN DU MULTZOEN FASEAN ETA BESTE

HIRU AURRETIKO KANPORAKETETAN

EL DELANTERO CENTRO DEL ÖFK, qUE ESTARá PRESENTE EN LA COPA DEL MUNDO DE RUSIA DE 2018 CON LA SELECCIÓN DE IRáN, LLEvA ANOTADOS UN GOL EN LA FASE DE

GRUPOS Y OTROS TRES EN LAS ELIMINATORIAS PREvIAS

El hombre gol del Östersunds FK, de padres iraníes, nació en la ciudad sueca de Malmoe y, de hecho, llegó a disputar dos amistosos con la selección nórdica, marcando un gol a Eslova-quia. Sin embargo, el pasado mes de agosto reveló que había adquirido el pasaporte iraní y poco después eligió jugar con el combinado per-sa, con el que ya ha disputado dos encuentros. Por tanto, posiblemente le veremos en la Copa del Mundo que se celebrará en Rusia en 2018. Ghoddos fichó por el ÖFK la pasada temporada y en su primer año marcó diez goles en liga y otros siete en copa, uno de ellos en la final ante el Nörrkoping que contribuyó a ganar el primer título en la historia de su equipo. En la Europa League lleva anotados un gol en la Fase de Gru-pos y otros tres en las eliminatorias previas.


Östersunds FK eredu bat da; izan ere, bere lan-talde barruan siriar bat, irakiar bat eta irandar bat elkarrekin adiskidetasunez bizi dira, euren jatorrizko herrialdeetan nazioarteko gatazketan murgilduta egon arren. Gabriel Somi Sirian jaio zen, akaso Ekialde Ertainaren gerran herrial-derik zigortuena. Brwa Nouri kurdu familiako Iranen jaiotako taldekidearekin aldagela par-tekatzen du. Azken honek Irakeko pasaportea dauka eta selekzioarekin ari da nazioartean. Irak beste gerra batean sartuta dago, baina ez Siriak duen larritasunekoa. Bestalde, Saman Ghoddos, irandar jatorriko suediarra, gertutik bizitzen ari da 2018an Errusiako Mundialean ordezkatuko duen herrialdearen gerra-tentsio-ak. Egun, herrialde hau bakean bizi da baina orain dela bi hamarkada baino gehiago milioi bat hildako inguru utzi zuen Irakekin gertatu-tako gerra odoltsuak. Halaber, ÖFK-ko Hosam Aiesh palestinarra da eta selekzio asiar hau ordezkatzeko borondatea agertu du. Edoze-lan ere, taldearentzat bakarrik futbolak dauka garrantzia kamiseta janzterakoan.

El Östersunds FK es un club ejemplar donde, más allá de los conflictos internacionales que afectan a sus respectivos países de origen, un sirio, un iraquí y un iraní conviven en armonía dentro de la plantilla. Gabriel Somi nació en Siria, quizá el país más castigado por la guerra en Oriente Medio. Comparte vestuario con Brwa Nouri, nacido en Irán de una familia kurda, pero que posee pasaporte iraquí y disputa partidos internacionales con la selección de este último país. Al igual que Siria, Irak padece otra guerra, aunque no de la misma magnitud. Por su parte, Saman Ghoddos, sueco de origen iraní, vive de cerca las tensiones bélicas del país al que representará en el Mundial de Rusia’18. Actualmente este país asiático está en paz, pero vivió hace algo más de dos décadas una cruenta guerra contra Irak que dejó en torno a un millón de muertos. Además, otro futbolista del ÖFK, Hosam Aiesh, es un palestino con la intención de representar a este combinado asiático. Pero nada de esto importa al vestir la camiseta del Östersunds, excepto el fútbol.

MuGARik GABEkoAUN CLUB QUE NO ENTIENDE DE CONFLICTOS

ÖSTERSUNDS FKAllsvenskan: También conocida como Fotboll-

sallsvenskan, es la Primera División de la liga de Suecia, que la disputan 16 clubes, entre abril y noviembre. El Östersunds FK (ÖFK) quedó octavo en la última edición, la primera en la que participó.

Biztanleria: Östersund herriak, Jämtlandeko konderriko hiriburuak, 60.000 biztanle

inguru ditu. Hala ere, Suediako Iparraldearen hiri handiena da. Östersund hitza Jämtierazko Åstersånn izenetik dator eta ‘Ekialdeko Ubidea’ esan nahi du, Storsjön aintziraren ekialdeko beso luze estuaren hasieran kokaturik baitago.

Comoras: En la selección de este país formado por tres islas en el sureste de áfrica, de unos

700.000 habitantes, juega Fouad Bachirou, for-mado en la cantera del Paris Saint-Germain.

Diös: Klub honen babesle nagusietako bat da. Suediako higiezinen enpresa pribatu

handienetarikoa da eta Östersund hirian dauka bere egoitza nagusia.

Elfsborg: Rival del ÖFK el pasado sábado en la liga sueca, al que ganó por 4-1. El rival de los

leones es ahora cuarto, a un punto de Europa. La semana que viene finaliza el campeonato.

Fundazioa: 1996ko urriaren 31n sortu zen OPE SI, IFK Ostersund eta Östersund/Tor-

valla hiriko hiru taldeek bat eginik. Hurrengo urtean, bertako Frösö taldea elkartu zitzaien. Hortaz, hogeita bat urte egin berri ditu.

Gastronomía: Pocas poblaciones cuentan en todo el mundo con el título de Ciudad de la

UNESCO de la Gastronomía. La tercera localidad que obtuvo ese reconocimiento (en 2010) es

Östersund, apreciada por su cultura culinaria, basada en alimentos sostenibles de producción local. Allí está el Centro Nacional Sueco para la Comida Artesanal (‘Eldrimmer’).

Hitzarmena: Swansea-rekin duena 2007az geroztik jokalariak elkarri lagatzeko.

Halaber, talde galestarrak suediarren futbol ze-laiaren inaugurazioan parte hartu zuen arestian aipatutako urtean.

Irak: Selección en la que juega el capitán y orga-nizador del juego del equipo, Brwa Nouri. Nació

en Irán en el seno de una familia kurda.

Jämtkraft Arena: Belar artifizialeko udal ze-laian 8.400 zale baino gehiago sartzen dira.

Bertan irabazi zuen Östersundsek Suediako koparen azken finala.

Kindberg, Daniel: Llegó a la presidecia del club en 2011, fichó a Potter y subió al equipo de

Cuarta a Primera División. Empresario que, en su etapa anterior de militar, participó en misiones de ayuda humanitaria en Bosnia y el Congo.

Libia: 2014an, Östersundseko taldeak Afrikako herrialde honen gobernuarekin

akordio bat sinatu zuen bertako 250 jokalari gaztek ingelesa hizkuntzaren eta informatika ikastaroetan eta futbol saioetan parte hartzeko. Hala ere, azkenean tratua ez zen gauzatu.

Malmö FF: Se proclamó campeón de liga a falta de tres jornadas. Es el equipo más lau-

reado de la máxima categoría del fútbol sueco.

Nörrkoping: Östersundsek Kopa titulua irabazi zuen 2017an, finalean talde honi 4-1

irabazita.

ÖSTERSUNDS FKOscarsson, Lars: Con 212 presencias, el juga-

dor que más veces ha vestido la camiseta de este club.

Potter, Graham: 2011ren hasieran heldu zen taldera 42 urteko entrenatzaile ingelesa.

Laugarren Mailatik Europan lehiatzera eraman du ÖFK sei urteren buruan.

Qviding FIF: Equipo de la ciudad de Göteborg en el que se inició el lateral derecho Robert

Mukiibi, de origen ugandés, que es un fijo en todos los partidos del conjunto sueco.

Roberto Martinez: Belgikako selekzioaren hautatzailea eta Kindberg presidentea

adiskidetuta zeuden, eta hori da Swansearekin dagoen akordioaren sorrera. Entrenatzaile kataluniarrak talde galestarra 2007tik 2009ra zuzendu zuen.

Sema, Ken: El centrocampista de origen con-goleño ha debutado con la selección de Suecia

y entró en las últimas convocatorias de Janne Andersson para los encuentros ante Holanda y Luxemburgo. Tiene un hermano en el Örebro SK.

Titulua: 2016/17an Suediako liga txapelketan estreinakoz jokatzeaz gain, kopako titulua

eskuratu zuen bere zelaian jokatutako finalean. Hori da bere lorpen bakarra.

Uniforme: Camiseta a rayas verticales negras y rojas, con pantalón y medias rojas. Su

segunda equipación es blanca.

Vancouver Canucks: Estatu Batuetako eta Kanadako National Hockey Leagueko

izotz-hockey talde profesional honetan ari da hiri suediarrean jaiotako kirolari ospetsuena,

Alexander Edler. Bestalde, Östersund ‘Winter City’ (Neguko Hiria) goitizenaz ezaguna da, eta neguko kirolak praktikatu ohi dira bertan.

Westerlund, Daniel: Con 58 goles, es el máxi-mo realizador en la historia de este equipo.

Está retirado.

X: Suedian jokatu genuen partidaren zeinua (2-2). Europan Östersundsek jokatuko

duen hamargarren norgehiagoka izango da gaurkoa bere historian. Aurretiko bi parti-dako kanporaketetan, Galatasaray turkiarra, Fola Esch luxemburgarra eta PAOK greziarra kanporatu zituen eta San Mamesekoa ligaxkan jokatzen duen laugarren partida da.

York: Lugar de nacimiento del medio inglés Jammie Hopcutt. Llegó al club en 2012 y en

el partido de su debut en la máxima categoría sueca, el 4 de abril de 2016, sufrió una doble fractura de tibia que le apartó de los terrenos de juego para el resto de la temporada.

Zerrenda historikoa: Östersunds taldea hogeita hamaseigarren postuan dago Sue-

diako liga guztien puntuak zenbatuta, bi denbo-ralditan bakarrik parte hartu arren. Malmö FF da zerrendaburua.


ÖSTERSUNDS FK, PARTIDA OFIZIAL BA-TEAN ATHLETIC CLUBEK JOKATZEN DUEN LEHEN TALDE SUEDIARRA DA

Joandako urriaren 12a baino lehen, lehoiek ez zuten inoiz Suedia bisitatu, baina bai beste hiru herrialde eskandinaviar. Lehena Dani-marka izan zen 1967/68an, Copenhagueko Frem-en aurka aritzeko (zuri-gorrien garai-pen bikoitza). Norvegian birritan jokatu dugu, batean Rosenborgekin 1998/99ko Champion-sen (berdinketa etxean eta porrota kanpoan) eta bestean Tromsörekin 2009/10eko Europa Leaguen (garaipena etxean eta berdinketa etxetik at); eta Finlandian, 2012/13ko Europa Leaguen HJK-rekin jokatu dugu (garaipena Bilbon eta berdinketa Helsinkin). Suediakoe-kin badaude lagunartekoen aurrekariak San Mamesen: hiru IFK Göteborgekin, 1924ko abenduaren 28an (1-2), 1925eko urtarrilaren 1ean (3-1) eta 1958ko abenduaren 21ean (3-0), eta Orgryterekin 1963ko apirilaren 4an (6-1), Ignacio Elguea pilotari bizkaitarraren omenez.

SuEDiARREkiN lAu lAGuNARtEko

CUATRO AMISTOSOS ANTE CLUBES SUECOS

EL ÖSTERSUNDS FK ES EL PRIMER RIvAL SUECO AL qUE SE ENFRENTA EL ATHLETIC CLUB EN PARTIDO OFICIAL

Los leones nunca habían visitado antes Suecia, pero sí otros tres países nórdicos. El primero de ellos fue Dinamarca en la campaña 1967/68 para medirse al Frem de Copenhague (doble triunfo rojiblanco). Además, el Athletic jugó dos veces en Noruega, ante el Rosenborg en la Champions 1998/99 (empate en casa y derrota fuera) y con el Tromsö en la previa de la Europa League 2009/10 (triunfo casero y empate a do-micilio); y una en Finlandia, en otra previa de la Europa League 2012/13 contra el HJK (victoria en la Catedral y empate en Helsinki). Los únicos precedentes frente a clubes de Suecia han sido cuatro amistosos en San Mamés; tres de ellos contra el IFK Göteborg, el 28 de diciembre de 1924 (1-2), el 1 de enero de 1925 (3-1) y el 21 de diciembre de 1958 (3-0) y el último, ante el Or-gryte, el 4 de abril de 1963 (6-1) en un partido de homenaje al pelotari bizkaino Ignacio Elguea.


ATHLETIC CLUBEK SEI ALDIZ JOKATU DU EUROPA MAILAN BELAR ARTIFIZIALEKO ZELAI BATEAN 2009AZ GEROZTIK

Pasa den urriaren 12an Jämtkraft Arenan lortutako 2-2koan, lehoiek belar artifizialean jokatu zuten azken neurketa izan zen. 2009ko abuztuaren 6an, Athleticek Bernara jo zuen joaneko 0-1ekoa gainditzeko, eta halaxe gerta-tu zen belar sintetikodun Suisse Wankdorf-en (1-2). Hilabete berean, 27an hain zuzen ere, bana berdindu zen Tromsö norvegiarrarekin Alfheim Stadionen. Ia hiru urte geroago, zuri-gorriek aurre egin behar izan zioten otsaileko hotzari Luzhniki estadioan, Lokomotiv Moskuk 2-1ekoaz irabazi zion partidan. 2012ko abuz-tuaren 30ean, hiruna berdindu zen Sonera Stadium-ean HJK Helsinkirekin. Azken aurre-karia, Östersunden aurretik, 2015eko abuztua-ren 6koa da; orduan 0-0 amaitu zen partida Inter Bakuren aurka Shafan. Beraz, azalera mota honetan jokatutakoen balantzea hauxe da: garaipen bat, lau berdinketa eta porrot bat.

EL ATHLETIC CLUB HA DISPUTADO SEIS PARTIDOS EUROPEOS SOBRE HIERBA ARTI-FICIAL DESDE EL AÑO 2009

El 2-2 cosechado el pasado 12 de octubre en el Jämtkraft Arena fue el último partido dispu-tado por los leones sobre un campo de hierba artificial. El 6 de agosto de 2009, el Athletic acudió a Berna para remontar un 0-1 adverso contra el Young Boys y lo consiguió en el Suisse Wankdorf, de hierba sintética (1-2). Ese mismo mes, el día 27 concretamente, se empató a uno contra el Tromsö noruego en el Alfheim Stadion. Casi tres años más tarde, en la 2011/12, los rojiblancos afrontaron el frío de febrero en el es-tadio Luzhniki, donde el Lokomotiv Moscú ganó por 2-1. El 30 de agosto de 2012, se empató a tres ante el HJK Helsinki en el Sonera Stadium. El último antecedente, previo al de Östersund, data del 6 de agosto de 2015, cuando se empató a cero con el Inter Bakú en Shafa. El balance en este tipo de superficie es, por tanto, de un triunfo, cuatro empates y una derrota.

SoRopil MotA EZEZAGuNA

DESDE 2009, SEIS CAMPOS ARTIFICIALES

S U E D I A K O P A R T I D A / / E L P A R T I D O D E S U E C I A

ZURI-GORRIAK ETxEKO ATEZAINAREN HUTS EGITE BATEZ BALIATU ZIREN ADURIZEN BITARTEZ AURRERATZEKO, BAINA SUEDIARREK, JOKO HOBEAREKIN,

MARKAGAILUARI BUELTA EMATEA LORTU ZUTEN ETA AZKENEAN IÑAKI WILLIAMSEN GOLAK PORROTA EBITATU ZUEN

LOS ROJIBLANCOS APROvECHARON UN ERROR DEL META LOCAL PARA ADELANTARSE CON GOL DE ADURIZ, PERO LOS SUECOS, qUE DESPLEGARON UN MEJOR JUEGO, LOGRARON DAR LA vUELTA AL MARCADOR Y SOLO EL GOL

POSTRERO DE WILLIAMS EvITÓ LA DERROTA

Cordobaren presioak atezainaren hutsegitea eragin zuen Adurizek 0-1ekoa egiteko

La presión de Córdoba sobre el meta provocó un fallo de éste y Aduriz hizo el 0-1

Lehoiek, egoera larriaz ohartuta, berdintzera aurrera egin zuten eta 88. minutuan heldu zen

Los leones, sabedores de la delicada situa-ción, fueron a por el empate, y llegó en el 88’

Suediarrek guk baino joko hobea egin zuten eta bere bi golak bigarren zatian heldu ziren

Los suecos, que fueron mejores en el partido, marcaron sus dos goles en la segunda parte

Azken arnaseko berdinketa honek hurrengo hiru partidetan huts ez egitera behartzen du

Este empate sobre la bocina obliga a no fallar en los tres compromisos que restan

1

2

3

4

puNtu BAt ERRESkAtAtu ZEN

EL GOL DE WILLIAMS NOS DA OPCIONES

J M U L T Z O A / / G R U P O J

HERTHA BSC-K, LIGAxKAN PUNTU BAT DUENA, DERRIGORREZ GARAIPENA BEHAR DU AUKERAK IZATEKO. ZORYA BIGARRENA DA SEI PUNTUREKIN

Aurreko jardunaldian Lviv-eko partidaren emaitzak, etxekoen aldeko 2-1ekoaz amaitu zena, bi talde hauen arteko diferentzia bost puntura arte areagotzea ekarri zuen, beraz, alemaniarrak J Multzoaren azkenak dira; hori dela eta, irabazteko beharra dute UEFA Europa Leaguetik kanpo ez geratzeko. Bes-talde, Zoryak elkarren segidako bi garaipen kateatu ditu (aurrekoa San Mamesen izan zen 0-1ekoaz), eta horri esker bigarrena da, lehen postuan dagoen Östersundetik puntu batera. Lviv-en Silas brasildarra izan zen partidaren jokalaririk onena, Zoryako bi goletatik lehena falta jaurtiketaren bidez egin zuena. Berlingo Olinpiko estadioaren gaurko partidari begira, Hertha BSC taldea baja garrantzitsu batekin zelairatuko da; izan ere, Vedad Ibisevic kapi-taina zigortuta dago txartel horiengatik.

SOLO LE vALE EL TRIUNFO AL HERTHA BSC, CON UN PUNTO EN LA LIGUILLA, SI qUIERE SEGUIR CON OPCIONES. EL ZORYA MARCHA SEGUNDO CON SEIS PUNTOS

El resultado del partido disputado en Lviv en la anterior jornada, que acabó con triunfo local por 2-1, provocó que la diferencia entre estos dos equipos se fuera hasta los cinco puntos, lo que implica que los alemanes ocupan el puesto de colista en el Grupo J y, por tanto, están obliga-dos a ganar si no quieren quedarse fuera de la UEFA Europa League. Por otro lado, el Zorya ha encadenado dos victorias (la anterior fue en San Mamés por 0-1) que le aúpan al segundo puesto, a un punto del líder Östersunds. En Lviv el mejor hombre del partido fue el brasileño Silas, autor del primero de los dos tantos del Zorya por medio de una falta directa. De cara al partido de hoy en el Estadio Olímpico de Berlín, el Hertha BSC cuenta con la baja importante del capitán vedad Ibisevic por acumulación de tarjetas amarillas.

hERthA-ZoRYA, oliNpikoAN

LES SEPARAN CINCO PUNTOS

E S T A T I S T I K A K / / E S T A D Í S T I C A S

ATHLETIC CLUB, UEFA EUROPA LEAGUEN EL ATHLETIC CLUB EN LA UEFA EUROPA LEAGUE

Zk. Jokalaria Partidak Golak hamaikak. ordeZk. minutuak Zikloa horiak Gorriak

Nº Jugador Partidos goles titular suPleNte MiNutos CiClo aMarillas roJas

1 Arrizabalaga 0 0 0 0 0 0 0 02 E.Bóveda 2 0 1 1 134 0 0 03 Saborit 1 0 1 0 64 0 0 04 Laporte 7 1 7 0 630 0 0 05 Yeray 0 0 0 0 0 0 0 06 San José 5 0 3 2 304 1 2 07 Beñat 6 0 5 1 401 0 0 08 Iturraspe 2 0 1 1 124 0 0 09 Kike Sola 0 0 0 0 0 0 0 010 Muniain 6 1 6 0 523 0 1 011 Williams 6 1 2 4 269 0 0 013 Iago Herrerín 7 0 7 0 630 0 0 014 Susaeta 6 0 4 2 322 0 0 015 I.Lekue 5 0 4 1 350 0 1 016 X. Etxeita 7 0 7 0 596 0 1 017 Mikel Rico 2 0 0 2 26 0 0 018 De Marcos 3 1 3 0 270 0 0 019 Sabin Merino 1 0 0 1 0 0 0 020 Aduriz 7 4 7 0 628 0 0 021 Vesga 5 0 5 0 437 1 1 022 Raúl García 6 2 5 1 449 0 1 023 Aketxe 4 0 0 4 26 0 0 024 Balenziaga 6 0 6 0 496 0 0 026 Unai Simón 0 0 0 0 0 0 0 028 Córdoba 4 0 3 1 251 1 1 030 Núñez 0 0 0 0 0 0 0 0

A Slavia Praha 19:00 Villarreal CFA M. Tel-Aviv 19:00 FC AstanaB Young Boys 19:00 Dynamo KyivB FK Partizan 19:00 SkënderbeuC İS. Basaksehir 19:00 TSG HoffenheimC Ludogorets 19:00 SC BragaD HNK Rijeka 19:00 FK Austria WienD AEK Atenas 19:00 AC MilanE Apollon Lim. 19:00 Atalanta BCE Ol. Lyon 19:00 Everton FCF København 19:00 FC ZlínF Lokomotiv M. 19:00 FC Sheriff

G FCSB 21:05 H. Beer-ShevaG Vikt. Plzenň 21:05 FC LuganoH Arsenal FC 21:05 Crvena ZvezdaH 1. FC Köln 21:05 BATE BorisovI Vitória Sc 21:05 Ol. MarseilleI FC Salzburg 21:05 KonyasporJ Hertha BSC 21:05 FC Zorya LuhanskJ Athletic Club 21:05 Östersund FKK Vitesse 21:05 Zulte WaregemK SS Lazio 21:05 OGC NiceL R. Sociedad 21:05 FK VardarL Rosenborg 21:05 FC Zenit

J A R D U N A L D I A R E N P A R T I D A K / / P A R T I D O S D E L A J O R N A D A

E S T A T I S T I K A K / / E S T A D Í S T I C A S U E F A E U R O P A L E A G U E :

P a r t i d a k / P a r t i d o S

P l a Y o F F S

U E F A E U R O P A L E A G U E : G R O U P S T A G E

S a i l k a P e n a k - c l a S i F i c a c i o n e S

A J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

SK Slavia Praha 3 1 2 0 4 3 1 5Villarreal CF 3 1 2 0 5 3 2 5FC Astana 3 1 1 1 6 4 2 4Maccabi Tel-Aviv 3 0 1 2 0 5 -5 1

B J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

FC Dynamo Kyiv 3 2 1 0 8 5 3 7BSC Young Boys 3 0 3 0 4 4 0 3FK Partizan 3 0 2 1 3 4 -1 2KF Skënderbeu 3 0 2 1 2 4 -2 2

C J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

PFC Ludogorets 3 2 1 0 4 1 3 7SC Braga 3 2 0 1 4 4 0 6TSG Hoffenheim 3 1 0 2 5 5 0 3Ist. Başakşehir 3 0 1 2 2 5 -3 1

D J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

AC Milan 3 2 1 0 8 3 5 7AEK Athens FC 3 1 2 0 4 3 1 5HNK Rijeka 3 1 0 2 6 6 0 3FK Austria Wien 3 0 1 2 4 10 -6 1

E J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Atalanta BC 3 2 1 0 7 2 5 7Olympique Lyon. 3 1 2 0 4 3 1 5Apollon Limassol 3 0 2 1 4 6 -2 2Everton FC 3 0 1 2 3 7 -4 1

F J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Lokomotiv Mosk. 3 1 2 0 4 1 3 5FC København 3 0 3 0 1 1 0 3FC Sheriff 3 0 3 0 1 1 0 3FC Zlín 3 0 2 1 1 4 -3 2

G J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

FCSB 3 3 0 0 7 2 5 9FC Lugano 3 1 0 2 5 6 -1 3FC Viktoria Plzeň 3 1 0 2 5 7 -2 3Hap. Beer-Sheva 3 1 0 2 4 6 -2 3

H J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Arsenal FC 3 3 0 0 8 3 5 9FC BATE Borisov 3 1 1 1 4 5 -1 4Crvena Zvezda 3 1 1 1 2 2 0 41. FC Köln 3 0 0 3 1 5 -4 0

I J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

FC Salzburg 3 2 1 0 4 1 3 7Olympique Mars. 3 2 0 1 3 2 1 6Konyaspor 3 1 0 2 2 4 -2 3Vitória SC 3 0 1 2 3 5 -2 1

J J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

Östersunds FK 3 2 1 0 5 2 3 7Zorya Luhansk 3 2 0 1 3 3 0 6Athletic Club 3 0 2 1 2 3 -1 2Hertha BSC 3 0 1 2 1 3 -2 1

K J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

SS Lazio 3 3 0 0 8 3 5 9OGC Nice 3 2 0 1 9 4 5 6SV Zulte Wareg. 3 0 1 2 2 8 -6 1Vitesse 3 0 1 2 3 7 -4 1

L J I B G Al Au Pt J G E P F C Pt

FC Zenit 3 3 0 0 11 2 9 9Real Sociedad 3 2 0 1 11 3 8 6Rosenborg BK 3 1 0 2 4 8 -4 3FK Vardar 3 0 0 3 1 14 -13 0

*

J A R D U N A L D I A R E N P A R T I D A K / / P A R T I D O S D E L A J O R N A D A

A T H L E T I C C L U B F U N D A Z I O A

Athletic Club Fundazioa, buru gaixotasuna duten pertsonekin antolatutako areto-futboleko ligarekin elkarlanean dago. Osasun Mentaleko Sarearen zentroko eta beste elkarte batzuen taldeek hartzen dute parte. Buru gaixotasunen tratamenduetan kirolaren bitartez laguntzea du helburu erronka batzuk lortze aldera, hala nola gaixotasunaren aspektu eta sintoma zehatz batzuk hobetzeko, bizitza osasuntsuaren ohi-turak eta trebetasun sozialetaz jabetzeko eta buru gaixotasunak jasaten ari diren pertsonen inguruan askotan sortzen diren aurreiritziekin apurtzeko. Fundazioak astero lan saioak burut-zen ditu Athleticeko talde profesional batzuen eskutik entrenamenduetarako zelaietatik txandakatuz eta, bide batez, talde partehartzai-leei laguntza eskainiz. 2016/17 denboraldian 65 saio egin dira eta 2017/18an beste 65 egiteko asmoa dago. Bisitatzen dira Getxo, Barakaldo, Bilbo, Zamudio, Larrabetzu, Arrasate, Laudio, Ermua eta Durango herriak. Ekainean, liga behin amaituta, III. Futbola Buruan Kopa antola-tuko da Lezaman.

La Fundación Athletic Club colabora con la liga de fútbol sala para pacientes con enfermedad mental. Participan equipos de centros de la Red de Salud Mental de Osakidetza y de otras asociaciones. El objetivo es el de ayudar en el tratamiento de las enfermedades mentales a través del deporte, alcanzando retos como la mejora de determinados síntomas y aspectos de la enfermedad, la adquisición de habilidades sociales y hábitos de vida sana y romper con los estigmas que muchas veces rodean a las personas que sufren enfermedades mentales. La Fundación lleva a cabo entrenamientos se-manales con profesionales del Athletic que van rotando por los diferentes campos de entrena-miento apoyando a los equipos participantes. En la temporada 2016/17 se realizaron 65 sesiones y de cara a esta temporada 2017/18 están previstas otras 65. Se visitan las localidades de Getxo, Barakaldo, Bilbao, Zamudio, Larrabetzu, Arrasate, Llodio, Ermua y Durango. En junio, y una vez terminada la liga, se organizará en Lezama la III Copa Futbola Buruan.

futBolA BuRuAN

LEHOIEK BALAIDOS BISITATUKO DUTE IGANDEAN, AZAROAREN 5EAN, ARRATSAL-DEKO 16:15ETAN

Berizzo argentinarrak vigoarren aulkia utzi ostean Sevillak fitxatuta, Juan Carlos Unzuek galiziarren zuzendaritza teknikoaren ardura hartu du. Honako emaitzak lortu ditu aurtengo Ligan bere zelaian: garaipen bakarra, Alavesen aurka (1-0); bi berdinketa, Getafe (1-1) eta Gi-ronarekin (3-3); eta bi porrot, Real Sociedaden kontra Ligako estraineko jardunaldian (2-3) eta Atletico Madrilekin (0-1).

Maxi Gomez uruguaitarra da bere goleatzailerik onena (bost gol egin ditu, denak Balaidosen): Etxean zenbatutako beste bi golak Daniel Wass eta Pione Sisto daniarrek egin dituzte (aipa-tutako azkenak Ugandan jaio arren nazionali-tate daniarra dauka). Celta azken aldiz Lehen Mailara itzuli zenetik, 2012/13 denboraldian, lehoiek ez dute porrotik egin zelai horretan (hiru garaipen eta bi berdinketa).

LOS LEONES vISITARáN BALAÍDOS PARA MEDIRSE AL RC CELTA EL DOMINGO, 5 DE NOvIEMBRE, A LAS 16:15 HORAS

Tras la marcha del argentino Berizzo del ban-quillo vigués fichado por el Sevilla, Juan Carlos Unzué ha tomado las riendas del conjunto galle-go. En la actual competición liguera presenta los siguientes números en los encuentros disputados en su feudo: una victoria, frente al Alavés (1-0); dos empates, Getafe (1-1) y Girona (3-3); y dos derrotas, en la primera jornada ante la Real Sociedad (2-3) y con el Atlético de Madrid (0-1).

Su máximo goleador es el uruguayo Maxi Gómez, que ha logrado cinco tantos, todos ellos en Balaídos; los otros dos goles contabilizados en su feudo han sido obra de los daneses Daniel Wass y Pione Sisto que, aunque nacido en Ugan-da, también tiene nacionalidad danesa. Desde el último regreso del Celta a Primera División, en la 2012/13, los leones no conocen la derrota en ese campo (tres victorias y dos empates).

H U R R E N G O A U R K A R I A / / P R Ó x I M O R I V A L

R C C E L T A

poRRotA EZAGutu GABENO SE HA PERDIDO EN BALAÍDOS EN LOS ÚLTIMOS 8 AÑOS

COMPRA AHORA A UN PRECIO EXCEPCIONAL EL BONO A TRAVÉS DE NUESTRA WEBY CANJEA EL CÓDIGO QUE OBTENDRÁS PARA UN PARTIDO DE LA PRIMERA VUELTA

Y OTRO DE LA SEGUNDA VUELTA. CUALQUIER PARTIDO DE LA LIGA ��/��, SIN EXCEPCIONES.

PORQUE TÚ ELIGES TUS MOMENTOS. INFÓRMATE.

Información y venta en San Mames VIP Area: TODOS LOS SERVICIOS VIP INCLUIDOS:Servicio gastronómico de la mano de chefs bizkainos con estrella Michelin.Visión perfecta del terreno de juego.Acceso desde una hora y media antes del partido hasta una hora después de su fin.Promoción válida hasta el 30 de noviembre.Las localidades incluidas en esta promoción son las de Norte y Sur del anillo VIP.Sujeto a disponibilidad de cada partido.

www.viparea.athletic-club.eus

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF Athletic 210x297 ES.pdf 1 23/10/17 16:48

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF Athletic 210x297 ES.pdf 1 23/10/17 16:48

Documents

ÖSTERSUNDS FK Athletic Club encara la segunda parte de la Fase de Grupos con la necesidad de cosechar su primera victoria en la liguilla europea. Recibe al sorprendente Östersunds