UN GLOSARIO ERICKSONIANO

Cada campo tiene su jerga, y la terapia ericksoniana no es una excepción. Incluimos este glosario para ayudar a los lectores no fami­liarizados con la hipnosis o con lo.s nombres que Erickson les daba a sus técnicas.

Amnesia: Una técnica hipnótica que lleva al sujeto a olvidar algunos o todos los aspectos de una sesión, o alguna otra información.

Analgesia: Técnica hipnótica mediante la cual se reduce o elimina el dolor.

Anestesia: Eliminación de las sensaciones mediante la hipnosis. Catalepsia: Rigidez de las extremidades o el cuerpo, inducida

mediante el trance. Comunicación paralela: Consiste en hablar sobre una cosa o área para

comunicar algo indirectamente sobre otra situación. Incluye anéc­dotas, analogías, chistes, acertijos y otros recursos metafóricos.

Disociación: Supone distinguir dos experiencias o elementos, median­te palabras o acciones.

Distorsión del tiempo: Alteración de la experiencia subjetiva de un sujeto hipnótico concerniente al flujo del tiempo, sea extendién­dolo o contrayéndolo.

Enfoque naturalista: Utilización de las condiciones naturales que existan dentro o en tomo de una persona para inducir un trance o realizar terapia. Este enfoque supone dar por sentado que el paciente o sujeto tiene todo lo que necesita para entrar en trance y/o alcanzar las metas terapéuticas. También involucra un aborda­je libre, no ritualizado, de la terapia y la inducción.

Ilusión de alternativas: Se le presentan al paciente dos o más alterna-

180 RAICES PROFUNDAS

tivas, que conducen por igual en la dirección deseada o producen el resultado deseado.

Implicación: A una persona se le sugiere indirectamente alguna idea o acción.

Inducción del apretón de manos: Una técnica de Erickson que consis­te en interrumpir un apretón de manos para inducir un trance y catalepsia del brazo mediante el empleo de toques y miradas ambiguas.

Intervención en la pauta: Más amplía que la de interrupción de la pauta, esta categoría incluye la interrupción de pautas, su canali­za(.;ión, el establecimiento de pautas nuevas, etcétera. La idea es modificar la pauta de modo tal que resulte quebrantada o impulsa­da en la dirección del alivio del síntoma.

Levitación de la mano: Véase levitación del brazo. Levitación del brazo: Por medios hipnóticos se induce la elevación

automática de la mano y el brazo del sujeto. Reencuadre: Consiste en darle un nuevo significado a una situación,

un síntoma, una acción, etcétera. Regresión en la edad: Una técnica hipnótica que implica retrotraer

mentalmente al sujeto a una etapa anterior de su vida. Seudoorientación en el tiempo: Orientación hipnótica del sujeto hacia

el pasado o el futuro. Sugestión indirecta: Cualquier técnica de comunicación utilizada para

emitir sugestiones de manera oblicua. Incluye la presuposición, la intercalación y la comunicación paralela.

Suges1ión pos hipnótica: Técnica hipnótica para dirigir al sujeto . a realizar ciertas acciones o atravesar ciertas experiencias en algún momento ulterior al trance.

Suslitución del síntoma: Se le procura al paciente un nuevo síntoma para sustituir el antiguo, como un paso para resolver el síntoma, o para proporcionar un síntoma que no sea tan destructivo o penoso para el paciente.

Técnica de La confusión: Empleo de excesivos detalles, non sequiturs o comunicaciones ambiguas para abrumar y desbordar los aspec­tos lógicos, conscientes de la persona, con el fin de facilitar la inducción del trance o eludir las limitaciones conscientes.

Técnica de la intercalación: Ideada por Erickson para emitir mensajes indirectos a los pacientes. Esta técnica involucra enclavar mensa­jes con diferentes aspectos no verbales (cambios en el tono o el volumen de la voz, etcétera) o verbales (por ejemplo, decir algo muy claro y directo en medio de una profusa charla ambigua y confusa) en la comunicación con el paciente.

UN GLOSARIO ERICKSONIANO 181

Técnica de la sorpresa: Se induce un trance o se ataca el i:nar~o de referencia de un paciente, sacudiéndolo con una comumcac1ón o conducta inesperadas del terapeuta. .

Técnica "Mi amigo Juan": Inducción de un .trance mediante el relato de una inducción anterior. Al narrar se m~luyen .exactam~nte las palabras y entonaciones empleadas en la ~ndu~c1ón previa.' Y de ese modo puede lograrse una nueva inducción sm que el sujeto se

percate. l Transformación del sínloma: Se toma la energía subya~ente o e

pensamiento involucrado en un síntoma, y se los transfiere a otro

objeto o dirección. . . Uiilización: Empleo de todo lo que el paciente o ~uJeto lleve a la

situación para alcanzar el trance o metas terapéuucas.