Okos kulacs_Használati kétoldalas

8/2/2019 Okos kulacs_Hasznlati ktoldalas

1/8

TarTalom:

1. Bevezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Haznoinformcikafoyadkfogyaztr . . . . . . . .

3. AHydraCoachtrtnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. AHydraCoachakatrzeinekera. . . . . . . . . . . . . .

5. AHydraCoachztzereezeraka. . . . . . .

6. Eemmekapcoatoinformcikteept . . . . . . .

7. AHydraCoachgombainakkieznekera. . . . . . .

8. AHydraCoachaapbeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. AHydraCoachfnkcii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. AHydraCoachkieze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. AHydraCoach

mkde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. AHydraCoachraindta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. HydraCoachNOMteeptmdok. . . . . . . . . . . . . . . .

14.Haznotippek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.Figyemeztetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.potiztt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.Hibaehrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18.Feegva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.Garanciaavt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A HydraCoach haszlati tmutatjak olie verzijhoz ltogasso el a

www.sportlie.com weboldalra.

. . .

3

. . .

Gratnk!AHydraCoachkactadono-

akntfeimertemennyirefontoamegfee

napifoyadkbeviteazegzge,aktvethez.

AHydraCoachavigeinteraktvkaca.

Kizmoaaznnapifoyadkignyt,

gyeiavaidefoyadkbevitet,gyeint

egznapazoptimifoyadkbevite

errebzdta.Orvook,tpkozi

zakrtktneedzktbbfoyadk

fogyazttavaok,eddigmgazonban

nemtezettoyankzk,ameyezenzakrti

tancokbetarttegtettevona.

AHydraCoachazegyeteniyentprendzer,

ezhatamaerepteent

azemyefoyadkfogyaztgyeben.

INTERAKTVKulACs

Magyarorzgiforgamaz:BiopontKftBdapet1037,Ciaghegyit13.

Te.:(+36-1)[email protected]

www.hydcch.hu2

INTERAKTV KULACS

2


2/8

4 5

who should use the

HydraCoach?

Tadonkppenmindenkinek.Amegfee

foyadkbeviteaapvetazegzghez

akzrzethez.Ezmginkbbvo-

natkozikaportokra,azaktvetmdot

foytatkra,fogykrzkra,azidekre

agyermekekre.Aegtbbenmgi

efeedkeznekarendzerefoyadkbe-viter,nemibezveazkgenapi

foyadkbevitekizmtrnyomon

kvetr.AHydraCoach enyeit

azonnarzkenifoga,mivekizmoa

aegynifoyadkbevitetafoyamato

foyadkfogyaztraztnzintanap

foyamn.Averenyportoktazegz-

gtdatotagemberekigmramrbrki

foyadkbevitetannakrdekben,hogy

maximiankivezheeahidtrattg

enyeit,ekeremindadehidtratt-

g,mindatzottfoyadkfogyazt

(hyponatraemia)krohatait.

kink ntt

hsznt?

Afoyadkaegaapvetbbtpanyagazemberitetzmra.

tenkhetekigikibrk,foyadknkvizontcak

napokig.Caknemmindentetitevkenygetmechaniz-

mfoyadkotignye.szetkoratetnkkrbe75%-

afoyadk,mgfenttkorramindze50%-a.Amegfee

foyadkbevitetazegyeanyagcere-foyamatokegtt

egyerkfatkkockzatnakckkentigzmodooghoz

kapcok.Afoyadkpozitvhatainakitatehtnagyon

hoz.menhnypda:

Tpayagot s oxigt szllt a sejtekbe

Megfelel vryomst biztost

Vd a kiszradstl

Hidegbe szigetel-ayagkt mkdik

Szablyozza a testhmrskletet

Kiprzza az izleteket

Cskketi az tvgyat

Segti a testet az elraktrozott zsr lebotsba

Eyhti a folyadkvisszatartsi problmkat

Cskketi a felhalmozott trium meyisgt a testbe

Segt fetartai a megfelel izomfeszltsget

Megszabadtja a testet a salakayagoktl s mrgektl

Segt a tpllkot eergiv alaktaiEergit s llkpessget biztost

Vdi a szerveket

ik ffk-ftnyi?

6

mnnyi fydkvn szksnk npnt?Amegfeenapifoyadkbeviteegynenkntvtozhat,

oyantnyezkhatrozzkmeg,mintazetkor,nem,tet-

y,akrnyezetitnyezk,vaamintazaktivitmrtke.

Hamegzeretnebizonyoodniarr,hogymegfeemeny-

nyigfoyadkotfogyazt,aegobbhafekereiorvot.

Akzkehaznatkorkriaznyt.Ezeninfor-

mciegtgvekizmoaaznoptimihidrattgt

(PHG),amiatetyfee,iterbenmegadva.gypd,ha

azntetya64kigramm,akkoraPHGrtke32.Ez

azrtkazonbancakaapkongrcikntzog,nem

mindeneetbenegyezikaznzemyeignyeive.Vtoz-

taaaPHGrtketpozitvvagynegatvirnyba,azidei

foyadkmennyigbethoz.

mit ndnk szktk npi

fkbt?

AzamerikaiOrzgoKtatiTanc(NRC)mindenegye

egetettkariatn1miiitervizetzmo.pontk

zerintegytagofr,akinapi2900karitgete,2900

m,vagyikrbe12czefoyadkrevanzkge.

Egytagon,akinapi2200karitgete,2200m,vagy-

ikrbe9czefoyadkrevanzkge1.Egyczetartama236miiiterfoyadknekfeemeg.

1MayoCinic,Egzgetippektermkekfogyaztknak,2002ni25

a HydCchttnt:

AHydraCoach-otktvighrhegymz,CraigKeyPerkinfeeztetteki,akiknek

zemyezkgeteikadtkaztetet.

Ci s KyPkins ttnt

1996zeptemberbenCraigKeyahegyccere

tnppenaYoemiteNemzetiParkbantahatHaf

Dome-rerezkedteke.EzvotKeyekomoyabbt-

raa10hnappakorbbizvttetetn.Miveretett

foyadktrohtizkotviet,mzkzbennemtdta

febecniamegivottfoyadkmennyigt.szerenct-

engre,4mrfdreaegkzeebbiforrtefogyotta

vize.syokizradakrhzbakert,dezerencen

fept.

Mivetdtkmiyenfontoamegfeemennyigfoya-

dkbeviteazegzgazikaikpegfenntarta

rdekben,CraigKeyegyoyankzketfeeztett

ki,amiegtazoptimifoyadkfogyaztkizmtban,

erbenfenntartban.AHydraCoachaztapaz-

taataikekpzeeikeredmnyehatamaerept

eentaegynifoyadkfogyaztfoyamatonyomonk-

vetben.Keymzervttetenteettemberek

tizteetre,atermkeadbzrmazhazonegy

rztazervttetektmogatrafordtk.7


3/8

1

2

3

4

5

6

7

A HydrACoACHAlKATrSzEinEK

lErSA

Akzkhaznataett

aapoanovaaeatkoztatt.

1.Ctora

2.Tettartva

3.szeep

4.C

5.Keret

6.szmtgp

7.Paack

sZElEP

Rvidcatakozc

szeephz

Hozc

a HydCchsztszs s sszks

AHydraCoach knnyenztzerehetzerakhat,kny-

nybenneeemetcerni,ratteniapaackot,kicerniegy

akatrzt,ietvetizttani.AHydraCoachhtfbbakatrzb

.Aztzeretbramtatahogyanheyezkedneke

hogyaniezednekegymhozazakatrzek.Akzkmeg-

feemkdhezfonto,hogyazegyeeemekmegfeeen

iezkedenekegymhoz.

a TeT s a PalaCK

Atetetvothozaztartrzt

cavaraazramtatrvaeent-

tteirnyba.Amintteeenecavarta,etdavenniapaackratettvee

egyttazeepet.

Atetvizaheyezhezheyezzeactortapaackfe.A

kpakzrkapcaiatomatikanbeeiezkednekapaackr-

eibe.Finomannyomamegakpakot,hogyazieztponto

egyen,madcavaraaztartrztazramtatrva

megegyezirnybaaddig,amgatetteeenriezkedik

apaackrabiztovzmentezrt

biztot.

a TeT s a szeleP

Azeeprzetvothozfogameg

azeepkemnymanyagbrkoatt,hzzaefe,akpakkaeentteirnyba.

Azeepzrkapcaiefognakvniakpakreit.ugyan-

8 9

akkorazeeparvidcatakozctakpaktievik.

Azeepvizaheyezhezegyzerenfordtamegafoya-matot.Eenrizze,hogymindktodamegfeeeniezkedik-e,

azeepzrkapcaizekapcodnak-eatetreive.

Finomannyomaazeepetfefearvidcatakozcbea

kpakba,gyhogyakifogakbiztongoaniezkede-

nekbe.Ekkoregykattanhangotkehaania,amiaztezi,

hogyazeepacmegfeeeniezkednekatethz.

a szeleP s a Cs

Mindarvidcatakozcarvidc,ameyeka

zeepktvgntahatk,knnyenetvothatk,mad

vizaiezthetk,haehzzk,madvizanyomkafo-

gakra.

Megegyz:Azeephznakacnekegyirnybakeni,knbenakzknemmkdik.Bizonyoodonmeg

ra,hogyarvidcatakozcazeepteten(vizaca-

p-zeepezi),ahozcpedigazeepantahat.

a CsuTora s a TeT

Actortazetvothozfogamegnoman

hzzaamgazenemvikatett.Vizaheyez-

heztegyeactortaheyreaddignyomaa

tetreamgpontoannemiezkedik.

szmTgP, KereT s a PalaCK

Haatettetvotottaapaackr,akeretahozz

ieztettzmtgppeegyttevehetapaackr.

Haatettvizaakaraheyezni,fordtamegafo-yamatotiezevizaazmtgpetakerette

egyttapaackra.

a szmTgP s a KereT

Azmtgpakerethezkapcokokagvakapcodik.Fogamegakeretmindktodatmi-

kzbennomannyomaazmtgpeet,gyaz

evikakerett.Megegyz:Azmtgpcakhtrieztheta

keretbe.Havizaakaraheyezni,tegyeakeretmgazmtgpet

nyomaaddig,amgnemrziakapcokiezkedtakerethez.

3

L

THI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

3

3V

LLITHI

CLL

esztszs s sszksAHydraCoachkzkbe3votoCR2032ithimeem

vanteeptve.Annakbiztotra,

hogyazeemmegrzimaximitee-

tmnyt,zigetertegettettnka

kzkbe.Azmtgpaktivhozeztartegeteketvotani,madazeemetvizakeheyezni.Azigete-

etvothozkveeakvetkezodaontahatintrkcikat.

Figyelem!

Akzknemrattheteemethazn

Nehaznonrgieemeket

AemerteemeteketvotaniAkiezfnyegyeng,amikor

merazeem.

Azeemeketnetegyetzbe;azeemferobbanthat,vagyzivroghat

Akzketnetegyetzbe;ferobbanthat,vagyzivroghat

Normkrmnyekkzttazeemkrbe6hnapighaz-

nhat.Amikorazeemcerrezor,akiezobb

fearkbanmegeenikviogazaaconyt-

tttgteepikon.Megegyz:Aemerteemeket

haznotara,vagyaheyizabyoknakmegfeeen

gondokodoneztkr.

CR2032

3VOLT

LITHIUMCE

LL

3

LTHI

10 11


4/8

az elem elTvolTsnaK s visszaHelyezs-

neK mdja a KveTKez:

1. lPs:Megfeemretcavarhzvatvotaeacavartaz

eemtartfeder,amiazmtgphtntahat.Megegyz:

Acavarakicavartnzabaddvik,gyeenr,hogyneveztee.

2. lPs:Azegyikkrmvenyiakiazeemtartfedettvota

eazeemet.

3. lPs:Havizazeretnheyezniazeemet,tegyevizaazeem-

tartbagy,hogyapozitv(+)odaanzzenkife.Megegyz:Vigyzzon,

nehogymegrintevagyehataazeemtartrintkezitafoyamatorn!

4. lPs:Amikorvizaheyeziazeemtartfedet,gyzdnmeg

ra,hogyazigeteO-gyraheynvannemrtmeg,mad

cavarozzavizaacavart,hogyakzkfoyadkmaradon.

Megegyz:Acavarnakbiztongoankeiezkednie.Azonban,hogy

azeemtartrtekere,nehzzamegtzoroan.

HydraCoach-Agombokakiezera:

Eemceretnrakeprogramozniaakzket.Kveea15.odaontahatintrkcikatazaapbethoz.

Kijelz:

aFnkcirvidtek:(TAC,TET,PHG,%DG,ClK,DAY)

B Akiezfeora

C Akiezmodikora

d Akiezharmadikora

e Harmadikorfnkci/mrtkegygrvidtek

(AVG,l/HR,OZ/HR)

F E/modikormrtkegygrvidtek

(PM,KG,lB,l,OZ)

rvidTseK s iKon megHaTrozsoKTaC Teeefogyaztottmennyig

TeT Teeetetid

PHg satnapifoyadkbevite

%dg Napiadagefogyaztottzzaka

ClK ra

day Dtm

avg t ago fogyaz t

l/Hr liter/ra

oz/Hr uncia/ra

Pm Pm idkiez

lB Font

Kg Kiogramm

l liter

oz uncia

HydCcha bk s kiz s:

B

C

D

A

F

E

TElEPTs(sETuP)GOMB

sTART/sTOP/jRAINDTsGOMB

MDGOMB

.

.

.

.

.

.

stopperra-ikon12 13

The Intelligent Water Bottle

az intins kucs

st p fkbt kt

Atomatikankizmtaazemyre

zabottnapianottfoyadkbevitemeny-

nyigt.

t ft

Megmtataazrnknttagoanefogyazottfoyadkmennyigt.

Ft-

Figyeianapfoyamnefogyaztottfoya-

dkmennyigt.

Kt-

Megmtataazefogyaztottfoyadk

mennyigtazemyrezabottnapi

foyadkfogyazthozvizonytva.

i-Megmtataanapbetetidt,

hogymegbizonyoodhaon,

hogymegfeeenhaad-e.

HydCch

apbts dAzeemceretnakzkrvidideigmegmtataaprogram

indkpernyt,madatomatikanbepazaapbet(initia

etp)menbe.Azaapbetmdotktfekppenrhetie:1)az

eembeheyezetn(akzkagyriaapbetokatmtata),

vagy2)asetp(Teept)start/stop/Reet(Indt/let/

raindt)egyideeg2modpercignyomvatarta(aprograma

fehazntaeremegadottbetokatfogamtatni).

Aapbetmdbanbethataamrtkegygeket,aze-

myeadatokat,hogyaHydraCoach kacotaatignyeinek

megfeeenaakta.Azaapbetmdmindenpeere-

programozott.Amennyibenrozparancotadmeg,feezzebeaz

aapbetokat,madafentertaknakmegfeeennormmdb

penviza,hogymdothaaabetokat.

a bk k stp b:

m b:Megvtoztataamrtkegygeket,nveiazrt-

keket.Agyorabbptetrttartanyomva.

stp b:Betaamrtkegygeketakvetkezadat-

ravagykpernyrep.

stt/stp/rt b:setpmdbannincfnkcia.

apbt p

Afoyadkmrtkegygei

Vazakiazncit(OZ)vagyaitert(l).

Megegyz:Akzkbenfoyadkaaprte-mezettmrtkegygeazncia(OZ).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14 15


5/8

a t tk

Vazakiafontot(lB)vagyakiogrammot(KG)aaprtemezett

mrtkegygknt.Megegyz:Akzkbenatmegaap-

rtemezettmrtkegygeafont(lB).

akt

szmegyenkntadamegazmtgpnekazaktiyt.

s btt fkbt

Azneremegadottyaaapnakzkatomatikankizmo-

amegmtataaznzmraanottnapifoyadkmennyigt.Ezt

azrtketatignyeinekmegfeeennvehetivagyckkentheti.

i ft

Vazakia12rvagy24r

kieziformtmot.Akzkbenaz

idaaprtemezettformtmaa12ra.

akt

Adamegazmtgpnekapontoidtrbanpercben.Meg-

egyz:12rbeteetncakdtn(PM)kiezvan,

dett(AM)ninc.

akt t

Adamegazaktidtmhozazvet,hnapotnapot.

a HydCchfunkciiTeje efogyztott foydkmennyig (TaC)

Ezafnkcimegmtata,zeenmennyifoya-

dkotfogyaztotteaHydroCoachindtata.

uncibanamennyigetegzzmokbanada

meg,iterntizedeketimr.

T tt (TeT)

EzafnckiaHydroCoachindtataetetidt

mtata.

t ft (avg)

Ezafnkciazefogyaztottfoyadktago

rnkntimennyigtmtata.Ezazadatatee

etetidtnegypercceeenikmeg.Azokazr-

tkek,ameyekaprogrammkditartomnyn

kvenek,akieznkteeeennekmeg.

Ezenrtkekheyettavaidertkekfognak

megeenni,amintazokaprogrammkditarto-

mnynbeenek.

s btt fkbt (PHg)

Ezafnkciaznzemyrezabottfoyadk-

bevitetmtata.APHGrtketgyhatroztk

meg,mintazafoyadkmennyig,ameyetegy

zemynekazoptimihidrattgererde-

kben24raaattkeefogyaztani.

AHydraCoachaznmegadottyaaapn

atomatikanzmoakieztazrtket,meyet

atignyeinekmegfeeennvehetvagy

ckkenthet.16 17

np fttt k

Ezafnkcimegmtata,hogyanapi

ideifoyadkmennyigbhnyzza-

kotfogyaztotte.

Ezafnkciazaktiidtmtata12

vagy24rformtmban.

dt

Ezafnkciazaktidtmotmtata

hnap/nap/vformtmban.

a HydCchkiznk bts

Amintvgzettazaapbetokka,akzkatomatikannor-

mzemmdba.Normzemmdbanhromfnkci-kperny

van.Azekettafoyadkfogyaztiprogramhoztartozik,a

harmadikpedigazidtdtmotmtata.

a fkc kp

TEljEsElFOGYAsZTOTTMENNYIsG(TAC)

TEljEsElTElTID(TET)

TlAGOsFOGYAsZTs(AVG)

VZFOGYAsZTsIPROGRAM

1. KPerny

sZEMlYREsZABOTTFOlYADKMENNYIsG

(PHG)

NAPIADAGElFOGYAsZ-TOTTsZZAlKA(%DG)


VZFOGYAsZTsIPROGRAM

2. KPerny

RA(ClK)

DTuM(DAY)

IDsDATuMKPERNY

3. KPerny

Anormzemmdfnci-kpernyinektprgethez

nyomamegaModegombot.

a HydCchkdsa fkft p t tMindenfoyadkfogyaztiprogramotastart/stop/Reetgombba

ehetmkdtetni,cakafoyadkfogyaztiprogramktkperny-

b(TAC/TET/AVGvagyPHG/%DG/AVG).Megegyz:Azid/datm

(ClK/DAY)kpernybnemtdaeindtanivagyetaniafoyadk-

fogyaztiprogramot,ietvenemindthataraanormzemmdot.

AHydraCoachindthozgyzdnmegra,hogyaTAC/TET/

AVGvagyaPHG/%DG/AVGkpernytta,madnyomamega

start/stop/Reetgombot.Atopperraikonakpernyobba

arkbanfogmegeenni.Ezezi,hogyafoyadkfogyaztprog-

ramaktvbrmikorekezdhetinni.

AHydraCoachethozgyzdnmegra,hogyaTAC/

TET/AVGvagyaPHG/%DG/AVGkpernytta,madnyoma

megastart/stop/Reetgombot.Atopperraikonmeg,a

foyadkfogyaztiprogramokpedigetkafriteket.AHyd-

raCoachazmtgpetaettitorgztettadatotfoga

megeenteni.Afoyadkfogyaztiprogrambavavizatrhez

mgegyzernyomamegastart/stop/ReetgombotaTAC/TET/

AVGvagyaPHG/%DG/AVGkpernyn.Mindenfnkcionnan

foytatdik,ahoakikapcokorabbahagyta.

START STOP

18 19


6/8

a HydCchindts

a t

AHydraCoachbrmikorraindthat.Ehhezezrazez

feezetbenertakzerinteketani.TAC/TET/AVGvagy

PHG/%DG/AVGkpernyn2modpercigtartanyomvaa

start/stop/Reetgombot.Afoyadkfogyaztprogramze

eredmnyeenzdikvagyvizaaztoaaprtemezett

rtkre.Azmtgpmotkzenazprogrameindtra.

24 t

AHydraCoachaztzmoa,mennyifoyadkotfogyazteegy

ember24raaatt.Haazetetideria24rt,aHydraCoach

atomatikane.Normzemmdbanmindenfncki-kp-

.

.

HOLD THE

START/STOP/RESET

BUTTON

FOR 2 SECONDS

HOLD THE

START/STOP/RESET

BUTTON

FOR 2 SECONDS

Anormzemmdfnci-kpernyinektprgetheznyomamegaModegombot.

TarTsa nyomva2 msodPerCig asTarT/sToP/reseT

gomBoT.


gomBoT.

ernyviognikezd,hogygyemezteenta24rimit

erre.IyenkoraModegombegtgvetbngzhetia

normzemmdkpernyit,hogymegnzzeanapieredmnyeket,

vagyazmtgpraindtvaprogramotkezdhet.

A24rimiteretnaHydraCoachraindthozanor-

mzemmdbrmeyikviogkpernyeeetbentartanyomva

2modpercigastart/stop/Reetgombot.Megegyz:Ezaz

egyeteneet,amikorafoyadkfogyaztiprogramid/dtm

(ClK/DAY)mdbiraindthat.Afoyadkfogyaztprogram

zeeredmnyeenzdik,vagyvizaaztoaap-

rtemezettrtkre.Azmtgpmotkzenazprogram

eindtra.

HOLD THE

START/STOP/RESET

BUTTON

FOR 2 SECONDS

HOLD THE

START/STOP/RESET

BUTTON

FOR 2 SECONDS

HOLD THE

START/STOP/RESET

BUTTON

FOR 2 SECONDS

.

.


gomBoT.


gomBoT.


gomBoT.

Anormzemmdfnci-kpernyinektprgetheznyomameg

aModegombot.

20 21

HydCch

Fydkyszts-p

Anormzemmdfnci-kpernyinektprgetheznyomamegaModegombot.

AsZMTGPlTAlKIsZMTOTTPHGBEllTsA

PONTOsDTuMBEllTsA

AKTulIsslYBEllTsA

PONTOsIDBEllTsA

TEljEsElFO-GYAsZ-TOTTMENNYIsG(TAC)

TEljEsElTElTID(TET)

TlAGOsFOGYAsZ-Ts(AVG)

sZEMlYREsZABOTTFO-lYADKMENNYIsG(PHG)

NAPIADAGElFOGYA-sZTOTTsZZAlKA(%DG)


ID(ClK)

DTuM(DAY)

TarTsa nyomva 2msodPerCig a sTarT/sToP/reseT gomBoT.

TarTsa nyomva 2msodPerCig a sTarT/sToP/reseT gomBoT.

Normzemmdban(NOM)ktbetimdvan.Normzemmdb

brhonnanmindketttkzvetenerhetk,akrbevankapcovaa

foyadkfogyaztprogram,akrninc.Ezekamdokgyorknyeme

bettbiztotanak,ankhogy,ekeenetaniaaHydraCoach-ot.A

normzemmdbetaibanvghezvittvtoztatokatakzkanor-

mzemmdbavavizatrkorfogazeni.Brmeyikbetimd

megeentheznormzemdbanamegfeefnkci-kpernyntarta

nyomva2modpercigasetpgombot.

s PHg ( btt fk) bt

AzeNOMbetimdban,ameyetaTAC/TET/AVGvagyPHG/%DG/

AVGfnkci-kpernyknkereztrhete,bethatayt,megvtoztat-

hataaPHG(zemyrezabottfoyadkmennyig)rtkt.Megegyz:NOM

betimdbanagombokmkdegyanaz,mintazaapbetmdban.

t bt

AmodikNOMbetimdban,ameyetaClK/DAYkpernynkerez-

trhete,azidtadtmotthatabe.

h h fc, h ktkk HCch htt

Hszns tippk

AHydraCoachkacbazivktpb.Vegyea

zbaactort,afogaitheyezzeabemyedbe,a

nymegnyithozharaponr.A kyebb ivs rdekbe

erse szvja meg a csutort, mitha szvszl lee! Ha

vgzett, vegye el a szjt a csutorrl,gyanyatomatik-

anzezrdik,megakadyozvaafoyadkkimt.

APHGrtketatignyeihezigazodvavtoztathata

anapfoyamn.Nveeazrtket,hatbbfoyadkbe-

viterevanzkgetetedz,krnyezetikrmnyek,

betegg,egzggyitnyezk,terheg,vagyegyb

tnyezeetn.APHGrtketckkentheti,amennyibenaHydraCoach-onkvmforrbifogyaztfoya-

dkot.Miettfoyadkfogyaztiprogrambakezdene,

aznzemyefoyadkignyvekapcoatoze

krdekereefeorvot.

Amikorafoyadkzinteria--REFIll--eztazveg

arzn,apaackotraketteni.Ezbiztotaarend-

zerevegmentegt,hogyaeovamindigpontoe-

gyen.AHydraCoachpontogtzrtrendzerbiztota,

meybenafoyadkmindigazeepacvekkzttvan.

Ivkzbennedntemegtgoanapaackot.Gondo-

aazt,hogyzvzaizikegypohrb.Ahatkonyabb

mkdheztartaapaackotfggegeen.Ivkora

knnyebbhaznatrdekbenkiciteredntheti.sem-mikppetartafeeefeivkor,ahogyegynyitott

zvagyportveggetenn.22 23


7/8

Nygodtanehetegetapaackbaazitahidegentartra.

Havizetttapaackba,e tltse teljese tele.Atet

vizacavarakorafoyadkkifogfoyni.

AteeHydraCoachztakor,feghaazttkban,

vagymzrtheyentrtnik,gyzdnmegra,hogya

ctoranemnyomdikmeg,knbenafoyadkkifoyhat.

Fiyztsk

Fotos dolgok, amelyekre oda kell gyelie a HydraCoach

haszlatakor.

n ttforrbanvvagynagyonforrfoyadkota

kacba,mertkroodhatakzk,atmtek/vagy

azakatrzek.

Hanemvizet,hanemmfoyadkottezakacba,azkro-

thataakzket,atmteket/vagyazakatrzeket,knenhahagyaeepedni,vagybeezradni.

n h,hogyevegzoronarendzerbe,mertaz

zmtihibkatokozhat.

Akzkfoyadkgyzigetetk,hogyeenon

anedvekrmnyeknek,deneheyezzezndkoan

foyadka!

n tkiaHydraCoach-otnagyonmeegvagynagyon

hideghmrketnek!

Figyeem!n t kakzketmikrohmnak!

AHydraCoach-ottartraterveztkgyrtottk,de

rzkenyeektromomgneeakatrzekettartamaz.

Akockzatokckkenterdekbenbnnkvatoana

kzkke,kerkaztdtazextrmkrmnyeket,ameyekkrothatkakzket.

AHydraCoachhtfakatrzb(ld:AHydraCoach ztze-

reezeraka).gyakzketknnyednaapoantiz-

tthata.Azakatrzektizttnakegobbmdzereiakvetkezk:

PckApaackotmohatkmoogatgpben,vagykzze,

meegzappanofoyadkben.Eztnzrthatkzabadevegn,

vagyegypharonggyazrazratrhetk.Azeektronikmo-

dt tmoogatgpbe!

stpAegtbbeetbenazmtgpetegypharongy-

gyatiztthatk.Hazkge,haznhatenyhnnedverongyot

i.Megegyz:legyenvato,nekarcoamegaenct.soha

nehaznonodzert,cizopaprt,drvavegyzereketvagy

ezkzketazmtgptizttra.Nemerteazmtgpet

foyadkbe,vagymfoyadkba.ne tegyemoogatgpbe.

sp cAzeepacaapotiztthozezr

mrtaketmeegzappanofoyadkbe,gyhogyneegyen

evegazakatrzekben.Eztnmeeg,foyvzbenbteta

rendzertazafen,vagyahozabbcvnkerezt.Mitn

aapoantbtette,akzkrahaznhat.szrthozzede

ztazeepetacvet,egyfatvotaeamegrekedt

vizet,madhagyamegzradniazakatrzeket.

Ct, tt kt Azakatrzeketgytiztthataa

egknyebben,hameegzappanovzzezemegmoa,madz-

razratri.Hafettenzkge,amoogatgpfepocn

imohata.Eztnzrthatkzabadevegn,vagyegypha

ronggyazrazratrhetk.

HappennemhaznaaHydroCoach-ot,hagyateeenmeg-zradni,madakvetkezhaznatigbiztongoheyretegyee.

ps s tisztts

24 25

tk HCch t fkt,

lehet,hogytgyengnzvaactort.Prbakiciterebben

zvni!(Tovbbiinformcikrtnzzemegahaznatitmtat

Haznotippekcmfeezett).

tk HCch t fkt.

Gyzdnmegra,nincen-eevegarendzerben.Gyzdn

megra,hogyazeepbenacbenhaznatkzbenmindig

vanfoyadk.(Tovbbiinformcikrtnzzemegahaznatit-

mtatHaznotippekcmfeezett).

AHydraCoachnemmegfeeenvanzezereve(Tovbbiinfor-

mcikrtnzzemegahaznatitmtatAHydraCoach zt-

zereezerakacmfeezett).Akpakmenetegrhat,

vagybeakadhat.Eenrizze,hogyamenetzabadonr-e.

a tp fc kk, k p

-tk.

lehet,hogyefogmerniazeem.Nzzemeg,hogyazaaconyt-

tttgteepezviog-eakiezn,ezeziazeemcerezkge-

gt.(TovbbiinformcikrtnzzemegahaznatitmtatEem

informciteeptcmfeezett).AzmtgplCDkiezer-

zkenyakatrzekb,ezrtnagyonmeegvagyhidegkrmnyek

kzttnemmkdik.HaznaaHydraCoach-otkevextrmk-

rmnyekkztt.Eenrizze,hogyazakatrzekennemkeetkezett-e

repedvagytr,ietvehogyazieztekmegfeeek-e,ezze

biztotvaakzkgmentezrtfoyadktadongt.

Haarendzerfoyadk-vagyevegzivrgnakvankitve,akz-kmeghibodhat.szortamegaazaiezkedeket!

Hibhts a tp k tAzeemteeenemert,nincakzkben,vagyagyriagtee-

ptettzigetemgmindigazeemtartbanvan.Tovbbiinformci-

krtnzzemegahaznatitmtatEeminformciteept

cmfeezett).

nh fk ctb

Actora/vagyavizacap-zeepnemettteeenevgva.

Fogamegcavargaaactortahveyk-mtatakztt,

hogyanyteeenkinyon.Egyiktdgabeeavizacap-

zeepbe,vazaztangy,hromzgaakzrat,hogya

evegknnyebbenton.

AHydraCoachnemorvoiezkz,nemizabadakknthazn-

ni.Azemyrezabottnapifoyadkfogyaztrtkecpnta-

notmtattnytanapifoyadkfogyazthoz,egyeeknekpedig

nemanott.semaHydraCoach ,emasportinenemtezorvoi

kieenteket,ietvetatokatazemyefoyadkzkgette

kapcoatban.satfoyadkzkgetrkrkkrdezzeorvot.

Atermketgondoanterveztk,gyrtottkcomagotk.Ameny-

nyibenvaameyikakatrzrtvagyhinyzik,kereenfeminketa

fenticmen,dmenteenkicerk.(Agarancianemvonatkozika

krityraazeemekre).

Fssvs

gnci s vts. Cs

www.hcch.h www.pt.h26 27


8/8

a Bpt Kft. spt tk 12 hp tt

tt k.

1. jt fttk

1.1Ajtlliignytazrvnyethetiakiajtllijeggyel

rendelkezikakzlkvrlt,annakpontod-

tumthiteltrdemlenigazolnitudja(pl.:zmla).

1.2Ajtlliignytrvnyeteniazrtketzervltal

hiteletettjtllijeggyellehet.Ahiteletettjtlli

jegynektartalmazniakell:kzlktput,azelad

kelttazeladkerekedelmiegygnevt,cmt

blyegzjt.

1.3Nemrvnyethetajtlliigny,ha:

ahibarendeltetellene,vagyakezelitjkoz-

tatbanfoglaltaktleltrhaznlat,zakzertlen

zllt,zembehelyezkvetkezmnye(pl.:trtt

alkatrzek,megolvadtmanyagalkatrzektb.).

akzlk,vagyahozztartozjtllijegynem

azonothat,illetveajegyavalgnaknemmeg-

feleladatokattartalmaz.

1.4ajtlliidmeghozabodikabejelenttlaki-

javtiidpontigterjedidvel.

jtsi y 2. KkcAmennyibenahibanemavthat

Amennyibenakzk3naponbemeghibodikazeadke-

rekedemiegygnkekrniacert.Ennekfetteeaz1.3pont.

Importr:BiopontKft.1037Budapet,Cillaghegyit13.

T.:242-1927,[email protected],[email protected]

jtllsi szelvny( importr pldnya)

Akzlktpua:

Azeladkelte:

Azeladcgmegnevezealra:

Ahibabejelentnekidpontja:

Ahibamegneveze:

Ajavtvagycereidpontja:

jkzlktadnakidpontja:

Kelt:

gyflalra

szervizcgzeralraPH.

28 29

jtllsi szelvny( importr pldnya)

Akzlktpua:

Azeladkelte:

Azeladcgmegnevezealra:

Ahibabejelentnekidpontja:

Ahibamegneveze:

Ajavtvagycereidpontja:

jkzlktadnakidpontja:

Kelt:

gyflalra

szervizcgzeralraPH.

30

Documents

Okos kulacs_Használati kétoldalas