III. évf. Októberi Hírlevél

2

Kö szö ntelek Titeket az Oktö beri Hí rleve llel!

Mi is tö rte nt ebben a hö napban?

AEGEE-Budapest teljes gö zzel Agöra t szervezett, ba r besza mölö k-

kal ezt nem lehet e rze keltetni, de rengeteg szervezö i, köödina ciö s

gyu le sen e s Agöra napön vagyunk tu l, e s va rjuk, högy ve gre elkez-

dö djö n a rendezve ny.

Ü dvö zlettel,

2.

3

Board beszámolók 4. öldal

Élménybeszámolók 8. öldal

PR Euröpean Schööl I.

Agöra ra FEL!

Member of the Month 12. öldal

3.

4 4. Böard besza mölö k

Kerekes Szabolcs, elnök

Az október a bevonó után hagyományos Sangria Esttel kezdődött, majd mindannyi-

an belevetettük magunkat az Agora szervezésbe. Ez részemről abban nyilvánult

meg, hogy időmhöz mérten próbáltam részt venni a szervezői gyűléseken, az egyik

szombati kreatív napon prezentációt tartottam a European Levelről, elintéztem a

kölcsöneszközöket, illetve Tomival az utalásokat, fizetéseket is intéztük és intézzük.

Ezek mellett részt vettem Petivel a Diákszervezeti Tanácson, képviseltem a szervezetet a BIFT gyűlésen,az FDE Cafén, a

BME Külügyi Börzén, illetve a wg gyűléseken is részt vettem. Nem maradhatott ki az Agora Est sem, ahol a proposalokról

szavaztunk, illetve egy projektötlet brainstormingot is tartottam a hónap folyamán. Bízom benne, hogy a mostanra egyre

jobban körvonalazódó projekteket sikerül az LTC-ben tökéletesíteni, utána pedig ismertté és elismertté tenni. A szociális

programokra is próbáltam eljárni, ebből számomra a koktélkeverő-verseny volt a legemlékezetesebb, amelyiken csapa-

tommal az első helyezést szereztük meg. Novemberben az Agora utánra is maradt még sok terv és ötlet, remélem sikerül

még őket a félév folyamán megvalósítani!

5

Alexi Anna, alelnök

Az október nekem az „agorázásról” szólt, részt vettem minden lehetséges CT gyűlé-

sen, agora gyűlésen, koordinációs gyűlésen és agora napon. Ez így felsorolva nem

tűnik soknak, de aki ott volt az tudja mennyi időt vesz igénybe. :) Mindez végül ma-

gában a rendezvényben csúcsosodott ki, ahol, mint szervezői vettem részt, tehát be

voltam osztva buszozni, gymet pakolni, badge-et lyukasztani és a többi, és a többi :) Valamint segítettem az irodát, úgy

ahogy rendbe tenni és kitakarítani. (Az Agora „legnagyobb kihívásának” a gymben lévő lufiból álló szívek elkészítését

éreztem, ehhez ugyanis kb 3-an felfújtunk 200 lufit és 2 óriás szivet gyártottunk belőle, csütörtök éjféltől háromig, amik

másodnapra leeresztettek.)

Persze emellett még akadtak egyéb feladatok is, mint például a tavaszi Migration projektünk pályázatához a partnereket

hajkurászni az eredeti partnerségi nyilatkozatokért, nagyon remélem, hogy ezek a héten meg lesznek, mert különben visz-

szadobja a YiA a pályázatunkat.

Leadtam a jövő félévre vonatkozó Activity Plan-ünket, amit az Európai Bizottságnak küldd AEGEE-Europe, hogy így bizo-

nyítsa érdemlegesek vagyunk a támogatásukra.

A szeptemberi hírlevelet sajnos csak október végére sikerült összeraknom, ezért elnézést is kérek, de nagyon el voltam

havazva, az októberi még vállalható időben ki fog kerülni.

5. Böard besza mölö k

Budai Máté, HR vezető

Októberem természetesen nekem is, mint a legtöbb lelkes tagunknak az Agora véghajrájában

telt: Agora gyűléseken energizáltam a tagokat, részt vettem az Agora napon, a forgatókönyvírá-

son, a Proposal Nighton.

Emellett fontos volt észben tartanom, hogy a szervezet HR-oldalát továbbra is fenntarthassam,

fejleszthessem. Így került sor Bevonótábor-értékelő találkozóinkra, és ezért szerveztük meg a

munkacsoport-gyűléseinket is, ahol a HR vonalában egy óriási program-és buliötlet adatbázist

gyűjtöttünk, megismertettem a tagokat az MBTI személyiségteszttel, és összegyűjtöttünk ezer-

nyi programot, amivel a látogató külföldi AEGEE-seket szórakoztathatják. Remélem a havi buliéletre sem lehetett panasz,

a heti tematikus bulikat többek között a koktélkeverés és az angol nyelv keretében szerveztük meg. A továbbiakban sem

maradtok party-lehetőségek nélkül, ugyanis a lelkes szervező tagokkal együttműködve sikerült kialakítani a félév

bulitervét!

Képviseltem a szervezetet az FDE Cafén, a BME Külügyi Börzéjén és az ELTE önkéntes napján, ahol új feladatokban

próbálhattam ki magam és nagyon szimpatikus emberekkel ismerkedhettem meg, ez óriási lelkesedést adott a félév töret-

len folytatásához. Ahogy az is óriási örömmel töltött el, hogy lelkes önkénteseinket a HR koordinációs részébe is beavat-

hattam, és amellett, hogy átvállaltak feladatokat, lehetőséget adtak, hogy fejlődjek a delegálás, tudástranszfer területén.

Azt mondják, a mellékprojektek fontosak a boldogsághoz, ezért segítettem be az angol nyelvű kerekasztal-beszélgetések

levezetésében, dolgoztam a European Level csapatépítésén és ezért indítottam el egy egyelőre szupertitkos training

szervezését! Remélem ti is várjátok a következő hónapokat, találkozunk novemberben is!

6 6. Böard besza mölö k

Gál Stefánia, PR vezető

A bevonó tábor után az október a megújult WG gyűlések felépítésének és tema-

tikájának megszervezésével indult. A hónap első hetében ki is próbálhattuk,

hogy hogyan működik az új forma, a HR, FR és PR feladatokat összevonva egy

közös gyűlést tartottunk, ahol a PR iránt érdeklődőkkel a szervezet kommuniká-

ciójáról ötleteltünk, illetve az őszi börzékre és infópultozásokra készülve egy

infópult tréninget is tartottunk.

A megszerzett tudást a lelkes PR-osok október 16-án és 17-én a BME Külügyi Börzén kamatoztathatták, emellett megje-

lentünk az ELTE PPK Önkéntes Napján, illetve leszervezésre került a SOTE Világjáró Napján való részvétel is – így az

október PR-os szempontból igazán sikeresnek mondható, hiszen a hónapban a Corvinus mellett három további egyete-

men is képviselhettük a szervezetet, rengeteg potenciális új tagot elérve.

A börzék mellett természetesen októberben is én feleltem a szervezet programjainak népszerűsítéséért, valamint az új

arculat utolsó elemeiként hozzáláttam az új trifolder- és honlapdesign megtervezéséhez is. A hónap során egy külföldi út

miatt sajnos több közösségi programon nem tudtam ott lenni, de az Agora közeledtével igyekeztem részt venni a szerve-

zői gyűléseken, besegítettem az Agora napon, illetve egy NetComot is hostoltam az event előtt.

Mészáros Péter, FR vezető

Az október mellettem gyorsan elsuhant, olyan mintha a bevonó és az Agora között

két nap telt volna el. Lemondásomat főleg azért nyújtottam be, mert ebben a hó-

napban már tényleg csak minimális időt tudtam és voltam hajlandó fordítani az

AEGEE-re, főleg azért, mert el kellett kezdenem írni egyik szakdolgozatomat, 10

napig pedig külföldön tartózkodtam. Azonban azt a kevés időt, amit az AEGEE-nek

szenteltem, azzal töltöttem, hogy elkezdtem szervezni egy nagyszabású előadást egyik partnerünkkel, az Unileverrel. No-

vember 27-én az ügyvezető igazgatójuk fog előadást tartani az egyetemünkön a fenntartható fejlődésről az AEGEE szer-

vezésében, amihez idő közben sikerült a marketing és médiatanszéket is megszereznem szellemi támogatónak. Akit ér-

dekel, az már most vésse be a naptárába, mert biztosan izgalmas lesz és ajándékokkal is készül a cég :) Emellett részt

vettem még az első közös WG gyűlés megszervezésében, megírtam egy HÖK-ös pályázatot, amin 40ezer Ft-ot nyertünk

el PR anyagokra, valamint barter-megállapodást kötöttem a HVG-vel, miszerint megjelenhet rólunk egy cikk az egyik we-

bes felületükön. Remélhetőleg ezt az együttműködést a továbbiakban a következő FR-es magasabb szintekre is tovább

tudja majd építeni. Összességében az októberben elvégzett feladataim mennyiségével nem vagyok megelégedve és nem

vagyok rá büszke, de az eredmények minőségével remélem, hogy így, számomra utolsó alkalommal, hozzájárulhattam az

AEGEE programjai és támogató feladatkörei színvonalának és erősségének növeléséhez.

7 7. Böard besza mölö k

Nagy Tamás, pénzügyi vezető

Miután kifújtam magam a bevonós partik után, ismét belevetettem magam a pénzügyesi munkába.

Az Agora komoly pénzügyi munkát követel meg minden antenna részéről, ez Budapest esetében

sincs máshogy. Hosszú, Kerekes Szabi és én sokat teszünk azért, hogy a be- és kifizetések a terv

szerint haladjanak, illetve hogy egy minél emlékezetesebb Agorát valósítsunk meg. Ennek keretében

a banknál különféle igazolásokat, átutalásokat kellett végeznünk. Továbbá megírtam első hivatali

levelemet a CD-nek, AEGEE-Europe tagdíjával kapcsolatban. Ennél kiemelendő, hogy a CD helyt

adott kérelmünknek és a likviditás bővítése érdekében a tagdíjat csak az Agora után kell utalnunk.

Az Agora költségvetése mellett októberben fontos munka volt a bevonó elszámolása. Megragadnám a lehetőséget, hogy

Kovács Vikinek és Tóth Bálintnak ismét megköszönjem a kiváló szervezői munkásságukat.

Székely Dávid, projekt menedzser

Októberben a jól sikerült bevonónk után komolyabban is elkezdődtek az Agora szervezése,

igyekeztem a kérdőívem eredményeit kiértékelni, tanulságokat levonni, amelyet már láthattatok

is nemrég az összevont WG gyűlésen. Részt vetten a BME Külügyi Börzén és annyi gyűlésen

vettem részt amennyin bírtam, ha időm engedte benéztem a Core Team gyűléseire is. A hó-

nap fő szerveznivalója számomra a projektek facilitálásának kialakítása volt, úgy tűnik sikerült

egy exchanget leegyeztetni AEGEE-Tilburg-gal, Hollandiába. Szociális programokon részt vet-

tem, amennyin tudtam, szerintem egész tisztességes mennyiségben, nekem is a kedvencem

ezek közül a koktélkeverő verseny volt, ahol zsűriztem. Az Agorán delegáltként reggeltől estig az AEGEE ügyeivel foglal-

koztam, nagyobb rálátásom lett a szervezet valódi működésére, ami számomra nagyon tanulságosnak bizonyult. Szeret-

ném ezúttal is megköszönni minden Agorát szervező lelkes új és régebbi tagunknak a segítséget, nagyszerű munkát vé-

geztetek! Remélem a lelkesedésetek nem fogyott el és részt vesztek az induló illetve meglévő projektjeinkben!

Ötvös Bettina, titkár

Az október egy nagyon érdekes hónap volt, tele Agorával, az előző félévben kita-

lált projektek újraélesztésével, még több agorával és azzal, hogy beleszokjak a

titkári teendőkbe. Mint tudjátok, amióta nincs IT-s, az ilyen dolgokat is nekem kell

megcsinálnom, hát ez még várat magára, még tanulom a dolgot, a nyomtató pat-

ron cseréje is érdekesre sikeredett :D Próbálom utolérni magam a taglista vezeté-

sével, az intraneten a nagyon régi tagok kiszórásával, sok erasmusos és CEMS-es igazolást kell kiállítanom, igyekszem

értesíteni a board-társaimat a határidőkről, valamint a jegyzőkönyvet is lelkesen írom a gyűléseken. Ezen kívül továbbra is

segítem a többiek munkáját, amikor csak időm engedi.

Remélem, a következő hónapban is sok közös programon találkozunk!

8

Public Relations European School I

E lme nybesza mölö k 8.

2012. október 13-20 között, a szlovéniai

Koperben, került megrendezésre az

AEGEE egyik fontos, úgymond

szakmaibb képzése, a Public Relations

European School I, melyet a Youth in Ac-

tion is támogatott, és amelyen jómagam

is részt vettem.

Mi is az PR European School I?

Ezeket a rendezvényeket évente egyszer szokták megrendezni, kifejezetten azzal a céllal, hogy az

AEGEE antennák számára segítséget nyújtsanak tagok toborzásában, kampányaik fejlesztésében, és a

tagok személyes fejlődésében.

Természetesen az AEGEE számára fontos kulturális programok, más országok fiataljainak megismerése

is a rendezvény szerves része volt. Ennek keretében egyik nap borkóstolón vettünk részt, ahol a méltán

híres helyi és környéki borokat ismerhettük meg, míg az egyik esti buli folyamán kizárólag szlovén zenék

szóltak a résztvevők számára, és közben megünnepeltük egy lengyel résztvevő születésnapját. És per-

sze a jól ismert European Night sem maradhatott el, ahol 12 ország képviselői mutatták be finomabbnál

finomabb ételeiket és italaikat, és amelyen ezúttal is nagy sikert aratott Magyarország pálinkája és Tokaji

Aszúja!

A néhány kulturális program mellett nagyobb hangsúlyt kaptak az 5 tréner által levezényelt képzések.

Milyen tréningekre is került sor?

-PR Strategy I-II, PR Crisis Management

-Media Relations, Branding

-Communication and Presentation Skills

-Social Media, Webpage, Adobe Photoshop, Video cutting

-Copywriting, Creativity

9

Az egyes napok menetrendje hasonló volt egymáshoz. A délelőtt folyamán két session-ünk volt, majd

délután még egy, és ezt követően sor került egy-egy esettanulmány megoldására az aznapi session-ök

témájával kapcsolatos feladatokkal. A résztvevők 5 fős csoportba lettek beosztva, és nekik kellett minden

nap együtt dolgozniuk az esettanulmányokon. Minden egyes alkalommal 1-1 vezetőt is ki kellett válasz-

taniuk a csapatból, hogy az illető tanuljon arról is, mennyire lenne potenciálisan jó vezető. A csapatok

mindegyike 1-1 fiktív AEGEE antennát kapott, mindegyik más-más problémákkal, de egyértelműen pár-

huzamot lehetett vonni a fiktív és a hasonló problémával küzdő, létező antennák között. A mi csapatunk

egy francia AEGEE antenna esetét kapta, melynek fő problémája, hogy kicsi, kevesen ismerik, és a ta-

gok egy jó része politikai szintre vinné az AEGEE-t, ami persze nem az AEGEE profilja. Mindezek mel-

lett természetesen az egyes session-ök során is voltak gyakorlati feladatok, és más csapatbeosztásokra

került sor, így a hét végére biztosan együtt dolgoztál mindenkivel legalább 1 feladat során.

Milyen gyakorlati feladatok voltak?

Többek között, Presentation Skills: 45 mpben foglald össze, mi a szenvedélyed. A prezentációt felvettük

kamerára, és ezután kis csoportokban értékeltük egymást.

Adobe Photoshop: Készíts saját szórólapot, amivel egy rendezvényt szeretnél promózni.

Branding: Egy teljesen egyszerű és nem értékes tárgyat próbálj meg eladni a közönség számára, és ta-

lálj ki neki egy jó márkanevet. Ennél a kreativitásunkat kellett latba vetnünk.

Összességében úgy vélem, hogy egy nagyon jól sikerült rendezvény részese lehettem, amiért nagyon

hálás vagyok a szervezőknek, trénereknek és persze a remek résztvevőknek. Új barátságok, új ismere-

tek, és rengeteg élmény biztosítja számomra, hogy ezt a hetet sose felejtsem el.

Ajánlom mindenkinek!

Tóth Bálint

E lme nybesza mölö k 9.

10

Agorára FEL!

A szervezés már javában elkezdődött febru-

árban, de az első, s közel sem utolsó

„Készüljünk együtt az Agorára!” nap sorozata

elindult október 13-án, szombaton délelőtt 10

-kor a Budapesti Corvinus Egyetemen.

Hogy mi kellett mindehhez a napsütéses,

gyönyörű naphoz, hogy jól teljen?

Lelkes szervezők, ppt, kávé, energia ital, 10

méter hosszú papír, olló, vonalzó, ceruza,

800 darab corvinusos ajándék táska, 800

darab corvinusos könyvjelző, 800 darab

corvinusos szórólap, 800 darab Budapest

térkép, 800 darab taxi kártya, pizza, móka,

kacagás és jókedv.

5 csoport. Rengeteg feladat. És munkára fel

AEGEE!

Welcome bags for 800 people?! Lets we do it!

Az első 50 ajándékcsomag összeállítása után: „Húú ez tök jó feladat!”

A 200. ajándékcsomag összeállítása után: „Na, jól van srácok, 20 perc múlva munka csere!!!”

Az 250. ajándékcsomag összeállítása után: „Hány perc van még hátra??” válasz: „18…!”

A 300. ajándékcsomag összeállítása után: „Stratégiát kell váltani, mert még van hátra ÖTSZÁZ da-

rab!!!!!!!” (képbevágás: stratégiaváltás, az idő repült, a táskák fogytak)

A 800. ajándékcsomag összeállítása közben: „Utolsó ééés késsz!!! Szép munka volt!”

E lme nybesza mölö k 10.

11

Mindeközben haladt a munka az AGORA felirat elkészítésénél is, ami kezdetben nem tűnt akkora kihí-

vásnak, de mikor láttuk, hogy a nap végére csak három betű készült el, egy építész jelenlétével (!) már

kezdtük értékelni munkánk fontosságát. Persze a végeredmény mindenkit kárpótolt az ezzel töltött idő-

ért.

Tehát nagy volt a sürgés-forgás, ami a rendes munkavégzés egyik jele. A másik jele pedig a kész, befe-

jezett munka.

Szép volt AEGEE!

A munka után pedig következzék a jól megérdemelt pihenés, szórakozás, sör, bor, fröccs, feles, csapat-

építés, Gallyas Luca és Papp Kristóf vezetésével elmentünk a Varietébe, ahol jól megszokott AEGEE-s

módon furcsa, ám annál viccesebb játékokkal alapoztuk meg az este folytatását…

Ehmann Györgyi

E lme nybesza mölö k 11.

12 Agöra besza mölö k 12.

Októberben a hónap tagjai a Core Team, akiknek egy évi áldozatos munkáját szeretnénk ezúton is meg-

köszönni. A szokáshoz híven velük is készítettünk egy rövid interjút, ami abból állt, hogy két mondatban

kellett választ adniuk az alábbi kérdésre

Mit jelent neked az Agora?

Az erre adott válaszok nagyon változatosak, egy valami mégis közös bennük, hogy a sok munka és fá-

radtság ellenére bármikor újracsinálnák.

(a szerkesztő)

13

Member öf the Mönth

A hónap embere szeptemberben Horváth Péter lett, aki a BCE Kereskedelem és Marketing szakának III.

éves hallgatója és két éve aktív tagja AEGEE-Budapestnek.

Peti egy évig volt vezetője a HR munkacsoport alá tartozó Party Committee-nek, aminek sok szép estén-

ket köszönhetjük. Kétszer volt Local Training Course (LTC) főszervező és rengeteget segített az idei

Őszi Bevonó megszervezésénél is, szerintem sok új tag mondhatja el, hogy Peti lelkesedése vonzotta

be az AEGEE-be.

Alább olvashattok egy rövid interjút Petivel, hogyan is élte meg az elmúlt két évét a szervezetben.

(a szerkesztő)

Eddigi tevékenységeid közül melyiket érezted a legnagyobb kihívásnak?

Legnagyobb kihívás az első LTC szervezésem volt, mert szinte alig tudtam, hogy kezdjek neki. persze

sok segítséget kaptam, és bár elég stresszesre sikerült, de nagyon értékes tapasztalatokat nyertem.

Másrészről a tavalyi suit up szervezése és a promokampány koordinálasa is izgalmas feladat volt, na-

gyon élveztem.

Hol jártál eddig az AEGEE-vel és melyik volt a kedvenc utad?

AEGEEvel eddig Calgiariba, Amszterdamba, Gröningenbe, Belgrádba, Novi Sadba és Zadarba sikerült

eljutnom. A kedvencemként talán a gröningeni exchange-et említeném, mindamellett, hogy nagyon jók

voltak a programok és jó fejek voltak a kinti szervezők, sok izgalmas dolgot éltünk át a magyar csapattal,

akikkel bejártuk Amsterdamot, stoppoltunk a holland pályákon és ismerkedtünk a helyiekkel.

Mik a terveid a jövőre nézve?

Szeretnék továbbra is aktív tag maradni, bulikat és táborokat szervezni, illetve ha valamikor végre beköl-

töznék Budapestre, akkor a boardtagságra való jelentkezés is felmerülhet...

13. Agöra besza mölö k 13.

Demeter Márton, Main Coordinator 15 hónapig jelentette a mindennapjaimat. Életem leg-nagyobb kihívását, eredményét és kalandját. Nagysze-rű projekt egy nagyszerű csapattal, már holnap újra neki állnék ha lehetne :-)

Gergely Enikő, Vice Coordinator Az Agora egy megvalósult álom. Örülök, hogy ennek a megvalósításában én is részt vehettem, de annak még jobban, hogy ennek a remek csapatnak a tagja lehet-tem. Sok-sok kudarcot, sikert, kalandot éltünk át együtt, amit sosem fogok elfelejteni.

Lehota Zsófi, Event Manager Az Agora egy álom megvalósulását nem csak nekünk, szervezőknek, de egész AEGEE-Budapestnek is! Talán szavakkal tudnám a legjobban leírni az elmúlt hónapok szervezési munkálatait: nagy álmok, kifogyha-tatlan lelkesedés, bátorság, kitartás, apró örömök, ku-darcok, amikből tanulunk, estébe nyúló gyűlések, szer-vezkedések, ötletek, remek csapatmunka, jó hangulat, hatalmas siker, elégedettség, szakmaiság, fejlődés, etc. Köszönöm Nektek!

Papp Roland, HR Risponsible Az Agora nekem egy olyan feladat, egy olyan csapat, egy olyan hobbi, egy olyan munka, egy olyan kihívás, egy olyan rendezvény, egy olyan élmény, egy olyan álom, amire büszke lehetek. Sőt, együtt lehetünk rá büszkék :)

Szabadics Gergely, Catering Responsible Nekem az Agora egy olyan élmény, amit nem cserél-nék el, és egy olyan csapat, akikkel bármikor újrakez-deném, akárhányszor!

Sztanev Bianka, PR Responsible Az Agora egy lehetőséget jelentett ,ahol megtapasztal-hattam milyen egy projektcsapatban együtt dolgozni olyan emberekkel , akiket ezt megelőzően nem ismer-tem egy olyan területen , ami hozzám közel áll.

Pauza Diána, Incoming Responsible Az Agora életem legnagyobb és legösszetettebb pro-jektje, melyről elsőként nem az egy éven át tartó mun-ka vagy a naponta felmerülő és megoldandó "issue"-k jutnak eszembe, hanem az, hogy egy jó hangulatú, észrevétlenül baráti társasággá vált csapatban nem létezik a lehetetlen :)

Kalamár Gergő, Logistics Responsible Az Agora nekem, sok-sok lelkes, rohangáló szervező segítségével megvalósult hatalmas rendezvényt jelent, amin úgy gondolom, hogy sikerült a résztvevőket bol-doggá és elégedetté tennünk. Az Agora egy olyan ese-mény az életemben, amely hosszú és kemény munka gyümölcse, és amit egy ilyen remek csapatban bármi-kor szívesen újra szerveznék.

Kárpáti Dániel, Finance Responsible Az Agora nekem a sok boldog embert jelenti, gondolok akár a köszönetet mondó résztvevőkre, a részegen partizó spanyolokra (és magyarokra és mindenki más-ra), a Tokajiitól meghatódó JC-re, vagy a két gyrostól könnyes szemű takarító nénire. Szóval elég jó volt:)

Bancsó Ádám, IT Responsible Az Agora számomra egy kihívásokkal teli hosszú elő-készületek után létrejött csodálatos 4 nap volt, amikor annyit dolgoztam, hogy bárhol el tudtam aludni, de úgy érzem megérte, szakmailag és a sok pozitív visszajel-zés és új kapcsolat miatt is.

14 14.