Olavsfestdagene - festivalavis 2011

ANNONSEBILAG

VERDIS REQUIEM4. AUGUST

ESPEN LIND29. JULI

LIV ULLMANN30. JULI

JAN GARBAREK2. AUGUST

Opplevelser som berører

OLAVSFESTDAGENE 2011

OlavsfestdageneTrondheim 28. juli – 4. august 2011

Velkommen til olaVsfestdagene

VERDIER – hva er det? Det er selvsagt eien-dom, penger og ting vi er glade i. Men det er også det sett av standarder mange har satt for hva som er godt og dårlig, og som kan være bestemmende for hvordan vi vil leve livet vårt. Verdier har vi enten vi er det bevisst eller ikke, og de er ofte styrende for holdningene våre.

Siden slaget på Stiklestad i 1030 har det kristne verdibildet vært ledende i Norge. I dag er vi blitt et multikulturelt og multireligiøst sam-funn. Vi står nå i et viktig verdimessig vegkryss hvor det er relevant å spørre:

Hvem skal vi være og hvilke verdier skal vi stå for videre - som individ, folk og nasjon?

Hvilke verdier vil vi absolutt ikke miste?

Hvilke verdier har vi felles med andre?

Har vi noe å lære av andre verdisystemer som er kommet til landet vårt?

Olavsfestdagene ser verdidimensjonen som et viktig fundament for både individ og samfunn. Verdier er noe som forvitrer hvis de ikke holdes levende. Det kan gjøres gjennom refleksjon, dialog, debatt og formidling av opplevelser.

Vi ønsker å være en festival som gir påfyll og inspirasjon i denne prosessen. Det gjør vi gjennom et rikholdig og verdibasert program som gir rom for både det spirituelle, intellektuelle og det lekne. Vårt motto er å skape opplevelser som berører disse tre rommene i både barn, unge og voksne.

I 2011 byr vi på Italienske farger, smak og lukt når vi setter fokus på Italia og pilegrimsmålet Roma.

Den historiske relasjonen mellom pilegrims- målene Nidaros og Roma var i 400 år avgjøren-de for Norge. Gjennom foredrag og konserter i mange sjangere får vi et innblikk i hva dette innebar. I vår tid har mange igjen begynt å gå pilegrim. Slik kan man komme i kontakt med sin indre reise, vekst og identitet.

Kamskjellet har siden middelalderen vært selve symbolet på pilegrimsreisen – reisen gjennom livet. Det er knyttet til pilegrimenes helgen St. Jacob som ligger gravlagt i Santiago de Compostela. Pilegrimen som bærer kamskjellet rundt halsen, har rett på billig overnatting langs hele caminoen til Santiago.

Det sies at en vellykket pilegrimsvandring fjerner minst en fordom og gir deg minst en ny tanke!

Velkommen til Olavsfestdagene 2011!

Randi Wenche Haugen

Direktør

OLAVSFESTDAGENE 2011 2 ANNONSEBILAG

Foto

: Jan

Chr

istia

n Sø

rli

K OPPLEVELSER SOM BERØRER


Kl 12.00 – 12.30Festivalåpning for Olavsfestdagene og Trøndersk Matfestival. Taler ved ordfører Rita Ottervik, fylkesordfører Tore O. Sandvik og fung. domprost Ragnhild Jepsen.Kunstnerisk innslag ved Luftforsvarets Musikkorps m.� .

Kl 12.30Åpningsprosesjon går fra Torvet, opp Munkegata til Nidarosdomen og inn i Borggården.

Kl 13.00 – 13.45O� siell åpning i Borggården ved utenriksminister Jonas Gahr Støre. Tale v/ biskop Tor Singaas og OFD direktør Randi Wenche Haugen og kunstneriske overraskelser.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Velkommen til Olavsfestdagene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2«En del av min identitet» Biskop Tor SIngsaas om sin opplevelse av Olavsfestdagene.. . . . . . . . 4BorggårdenVår Frue kirke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Engler, skurker og vanlige folk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9«Olavsfestdagene er noe helt spesielt»Ragnhild Jepsen har stor tro på Olavsfestdagene . . . . . . . . . . . . . . 10Kirke, samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13Gleder seg til Verdis RequiemStyreleder Per Ivar Maudal ser fram til årets festival.. . . . . . . . . . . . . 14Klassisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17Jazz, rock, gospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23Barn og familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25«Gjør byen mer attraktiv å bo i»RIta Ottervik mener festivalen befester Trondheim som kirkelig tyngdepunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Folkeliv i byrommet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30«Et av sommerens høydepunkt»Organisasjonskonsulent Tor Inge Skjøtskift i Sparebank 1 SMN om Olavsfestdagene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33Foredrag, seminar, konferanse. . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35Festivalløyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37Gir jernet for OlavsfestdageneMarit Falch er en av mange frivillige under Olavsfestdagene . . . . . . 38Verdies Requiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Arve Tellefsens musikerpris 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●


Koordinator: Anne Lise Aakervik / OFDDesign: HK Reklamebyra ASGra� sk produksjon, bearbeiding av design, tekst og foto: Byavisa i Trondheim Trykk: Polaris Trykk TrondheimDistribusjon: Via Adresseavisen

FESTIVALÅPNING

Utenriksminister Jonas Gahr Støre gjestet også Olavsfestdagene i � or sammen med Kronprinsparet. Sammen gikk de deler av pilegrimsveien, og Støre deltok i arrangementet ”Tro, håp og kjærlighet” i Nidarosdomen sammen med H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit.

– En dEl av min idEntitEtSkrevet av: Karina lein Foto: Hilde Wormdahl

For biskop Tor Singsaas er Olavsfestdagene en opplevelse på linje med julaften. Et år hadde han studiepermisjon da festivalen gikk av stabelen. – Da oppdaget jeg hvor mye disse dagene betød for meg som prest, sier han.

Hva gleder du deg mest til når det gjelder årets Olavsfestdager?

– Til hele stemningen, ikke minst rundt Domkirka. Hele byen settes jo på hodet. Så ser jeg selvfølgelig veldig frem til å møte Liv Ullmann til samtale i Nidar-osdomen.

Hvilke forventninger har du til den?– Ullmann er et spesielt menneske som jeg har

stor respekt for. Domkirka betyr mye for henne og hennes familie. I samtalen vil vi nok komme inn på viktige spørsmål i livet, og jeg tror den vil appelere til mange. At samtalen foregår i Domkirka, vil gi en styrke til budskapet. Det som blir sagt her inne, lyder gjerne sterkt for tilhørerne. At det er øyeblikket som får bestemme retningen på samtalen, tiltaler meg. Slik starter jo også ofte samtaler mellom mennesker - spontant.

Hvilken betydning mener du slike samtaler har?– I løpet av Olavsfestdagene er det flere slike sam-

taler. Når vi løfter slike samtaler frem i det offentlige rom, får vi anledning til å reflektere over grunnleg-gende verdier som er viktige for oss. Rettferdighet, solidaritet, barmhjertighet, nåde og tillitt er eksem-pler på slike verdier. Vi trenger å stoppe opp og tenke over hva som er viktig for oss og hva vi gjør for lite av.

Hvilket forhold har du til Olavsfestdagene?– Jeg har vært til stede på 20-25 av dem. Guds-

tjenestene under Olavsfestdagene er helt spesielle. Olavsfestdagene er blitt en del av min identitet, en bærende kraft og en høytid på linje med jul og påske.

Du har sagt at Olavsfestdagene våger å hente inn og bli påminnet den store spennvidden i livet, fra

den sprudlende glede til det dype skjelvende alvor?– Festivalen byr på dager der du blir tatt av gleden. Det er ferie og fritid. Samtidig byr de på programpos-ter som går i dybden og våger å kjenne på smerten i livet. Slik er livet også. Vi må kjenne på gleden når den er til stede, og det vonde når det kommer.

Hvordan gir festivalen kraft til «det hellige døgnet»?

– For meg har ethvert menneske en hellighet ved seg som det har fått av Gud. Derfor skal vi ikke møte hverandre med likegyldighet. I det hellig døgnet får vi dvele ved det at alle skal behandles med respekt. Kirkerommet og Nidarosdomen er genialt i så måte.

Hvilken betydning mener du Olavsfestdagene har for «mannen i gata»?

– Det er jo en folkefest som åpner seg mot folket og ønsker å inkludere så mange som mulig. Her kan du la deg bli berørt av noe vakkert. Tar du turen til Olavs-festdagene, er håpet at folk skal oppleve at det skjer noe med dem. Kanskje i form av en ny tanke, som også er i tråd med pilegrimsperspektivet.

Hva er ditt beste minne fra Olavsfestdagene?– Samtalene jeg hadde med Joralf Gjerstad og

Elias Akselsen i Nidarosdomen. De ble sterke for meg. Akselsen var der som representant for det utstøtte taterfolket. I Domkirka ble hans historie løftet frem med verdighet. Under samtalen med Gjerstad satt folk åpenlyst og gråt - i takknemmelighet for hva han hadde gjort for dem.

At samtalen foregår i Domkirka, vil gi en styrke til budskapet

OLAVSFESTDAGENE 2011 � Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

K

m e d h e l e h j e r t e t

Vi jobber for et levende Trondheim sentrum. Hver dag.

Alle vi 21 ansatte i E. C. Dahls Eiendom jobber for byen i vårt hjerte hver eneste dag. Med 156 butikker,142 kontorlokaler og 125 hybler og leiligheter er vi med på å prege livet i Trondheim sentrum.

Hele 4300 mennesker arbeider faktisk i våre lokaler. Det gir oss et ansvar for å ta godt vare på husene og

menneskene, i dag og i fremtiden. Det ansvaret tar vi på oss med både stolthet og glede. Vi ønsker både gjester

og byborgere herlige, opplevelsesrike Olavsfestdager! www.ecde.no

OKTAN

Tro

ndhe

im

OLAVSFESTDAGENE 2011�

– Borggården er Olavsfestdagenes stemningsfulle folkelivsarena. Her presenterer vi konsertopplevelser for et stort publikum i ulike sjangre. Min visjon er at her skal det være noe for enhver smak! Felles for artistene vi presenterer er at de er kjent for gode liveopptredener. Den ene kvelden kan du danse deg svett til soulprinsens Raphael Saadiqs rytmer. Den neste er det salmesang som står i fokus. Og når Jan Garbareks saksofontoner varsomt smyger seg rundt veggene vil Borggården fremstå som ny – igjen.

Borggården kommer til å koke når prinsen av soul Raphael Saadiq og kongene av blues STAX! går på scenen denne kvelden. Dette blir to konserter godt plantet i 60-tallets soultradisjon. Der Saadiq gjør sin egen moderne vri, spiller STAX! originalene fra blant annet Blues Brothers � lmene. Saadiq � kk strålende anmeldelser for sine konserter i Bergen og Oslo tidligere i år. Musikken tre� er både hjerte og dansefot

med et smell. STAX! er crème de la crème for blueskjennere. Dette er tilnærmet originalbesetning til Booker T. and the MGs, og backingban-det i � lmene om The Blues Brothers. Her blir det rå ekte blues, og mer so� stikert retrosoul. Denne sensommerkvelden blir garantert svett! (Foto: Kim Erlandsen, NRK P3)

RÅ RETRO MED RAPHAEL SAADIQ OG STAX!29. JULI KL 20.30/ PRIS 350/250 BORGX3

At Kim Larsen studerte til lærer ved Fredriksberg Seminarium og senere startet som pedagog, er det vel få eller ingen som forbinder denne lune dansken med i dag. Bare etter et år bak kateteret bestemte Larsen seg for å bli musiker, og dannet gruppa Gasolin. Han er kjent for sin enorme låtskri-verproduktivitet, og har utgitt en rekke soloalbum. «Mine damer og herrer» kom i 2010. Her presente-rer han en ny og jordnær samling sanger som spen-ner fra «barnesanger» til klassisk Kim Larsen-rock. I Borggården denne kvelden får du høre sanger herfra, da i følge med det fynske bandet med det romslige navnet «Kjukken». Sammen skaper de en ekte «dejlig» dansk sommerkonsert.

KIM OG KJUKKEN30. JULI KL 21.00/ PRIS 400

En hindu og en muslim med ut-spring fra Oslos vestkant, men med � yktningeforeldre og blokkopp-vekst er ikke hverdagskost i musikk-Norge, sier rap-duoen selv på sine hjemmesider. Likefullt kan Karpe Diem vise til en en enorm suksess som i � or toppet seg med «Årets spellemenn». Hitlisteplasserin-ger kombinert med et tydelig bevisst forhold til rimstruktur, «delivery» og «� ow» har hjulpet Karpe Diem å oppnå en unik posisjon i norsk hiphop. Samme kveld entrer også den svenske hip-hopar-tisten «Timbuktu&Damn» Borggårdsscenen. Han er fra Skåne, og rapper på den lokale dialekten. De to bandene krysser hverandre, og forhåpentligvis eksploderer det!

KARPE DIEM/TIMBUKTU &DAMN31. JULI KL 20.00/ PRIS 325/250

Et møte mellom to melankolikere kan gå begge veier. Mellom Bjørn Eidsvåg og Thomas Dybdahl går det i følge wimp.no mot en ”lun og beint frem hyggelig a� ære.” Dybdahl har produsert Eidsvågs siste plate ”Rundt neste sving”. Plata har fått meget gode kritikker, og mange mener Dybdahl her gjør Eidsvåg enda noen hakk bedre. Nå lanserer de to herrene en hånd-full felleskonserter, og stanser i Trondheim denne kvelden. Dette er en unik mulighet til å få med seg både Dybdahl og Eidsvåg med respektive band på samme kveld. Dessuten er det duket for gjesteopp-treden på hverandres låter, samt felles musikalske utskeielser. En kvalitetsaften, med andre ord.

EIDSVÅG OG DYBDAHL3. AUGUST KL 21.00/ PRIS 375 BORGX3

OLAVSFESTDAGENE 2011 6

K BORGGÅRDENJens Storli,

programansvarlig

Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

Et av Olavsfestdagenes garanterte musikalske høydepunkt! Sist Jan Garbarek spilte i byen i 2007, mente Adresseavisens anmel-der at Garbarek var nær ved å løfte taket av Trondheim Spek-trum. Når han nå kommer til Olavsfestdagene og Borggården vil nok musikken hans nå helt til himmels i de vakre omgivelsene. Jan Garbarek er ett av Norges sterke internasjonale jazzkort og en av de viktigste musikalske stemmene i Norge gjennom � ere tiår. Hans «lyd» har løftet det vi generelt kaller jazz opp i en annen dimensjon. Til Olavsfestda-gene har han med seg et stjernelag av musikere: Rainer Brüninghaus, piano, Yuri Daniel, bass og mesterperkusjonisten Trilok Gurtu fra India. (Foto: Guri Dahl))

GARBAREK GROUP OG TRILOK GURTU 2. AUGUST KL 20.00/ PRIS 375 SITTE/300 STÅ BORGX3

Borggården passer perfekt som ramme for en salme-kveld. I år spenner programmet mellom kjente salmer

og sanger innen gospelgenren, og muligheten til å synge med er absolutt tilstede. Solister er Jan Groth og Anne Vada. Jan Groth er norsk rockevokalist som på 70-tallet var vokalist i Aunt Mary sammen med blant andre Jahn Teigen. I de senere år har han blant annet tolket Aage Samuelsen sine sanger. Anne Vada fra

Steinkjer har gitt ut � ere solopla-ter. Den siste i 2009. «Det evige

sekund», er en samling av i hovedsak religiøse kompo-

sisjoner som hun � kk mye skryt for.

På scenen � nner vi i tillegg to meget dyktige gospelkor: HIM fra Oslo, som blant annet opp-trådte under

Nobel- konserten og

Gospelcompagni-et fra Tromsø. I tillegg

kommer den internasjo-nale gospelstjernen Guy Penrod. Konferansier blir Helge Gudmundsen, kjent

fra NRK radio. (Foto: Mona Nordøy)

SALMEKVELD28. JULI KL 19.00/ PRIS 250 SITTE/175 STÅ SALMEX3


– Sommerfestivaler er jo et høydepunkt, det er litt 17. mai og nyttårsaften på en gang, bare med bedre værforutsetninger. Veldig gøy å være en del av, sier Janove Kaizer på kaizers.no. Han vet hva han snakker om etter 10 år i sommerfestivalbransjen. I år er det 10 år siden Stavanger-bandet startet sitt oljefateventyr med oljefat, trøorgel og gassmaske. I løpet av årene har det mu-sikalske uttrykket til Kaizers Orchestra stadig vært i endring. På sin siste plate «Violetea Violeta» som de slapp i januar, inviterer de lytterne inn i enda et nytt landskap. Her brukes oljefatene på en ny måte, pedalbass og piano blir brukt på alle sangene og bandet blander elementer fra Rythm and blues og Rap. (Foto: Paal Audestad)

KAIZERS ORCHESTRA1. AUGUST KL 21.00/ PRIS 350

K BORGGÅRDENEN STREKKODE UNNA MOBILMORO!En rekke plasser i denne avisen har vi plassert unike QR-koder til artiklene. EN QR-kode fungerer som en bro mellom fysiske og elektroniske kanaler, som f.eks mellom denne avisen og en relatert � l på Youtube.com. Mobilen din kan lese QR-koden ved hjelp av en egen QR-leser. Vi anbefaler app’n: “i-nigma” til iPhone. Den er gratis! Last den ned og prøv selv!

For Rolandsens del har Vår Frue kirke betydd mye, og han gleder seg over at den under Olavsfestda-gene fylles med kjente artister.

– Jeg har fått et annet livssyn etter at jeg begynte å besøke kirken, noe som har gjort livet mitt bedre, sier han. Flere besøker kirken hver dag, andre kom-mer innom nå og da. Den er åpen for alle, under-streker Rolandsen.

– Hva er spesielt med Vår Frue kirke?

– Å komme hit gjør godt, det er et pusterom i hverdagen. Den rommer en helt spesiell varme. I til-legg er den veldig fin. Spesielt er jeg imponert over altertavlen. For noen år siden kjøpte han seg gitar igjen, etter at han ikke hadde spilt på mange år. Etterhvert begynte han å komponere selv, og det er disse melodiene han fremfører under hverdagsbøn-nene i kirka hver mandag klokken 14.00.

– Før jeg bestemmer meg for melodi, lodder jeg stemningen, sier Rolandsen som foretrekker folke-musikk foran rock. I 2009 spilte han også under et av Olavsfestdagenes arrangementer i Vår Frue.

– Jeg får sjelero ved å spille, forteller Rolandsen. Hverdagsbønnen starter med at kirkeklokkene rin-ger, det spilles rolig musikk og det leses fra skriften.

– Så tenner vi lys for noen man tenker på. Hvem det er, holder man gjerne for seg selv, sier han.

Hvilket forhold har du til Olavsfestdagene?– Jeg koser meg med programmet! Bare det

å se og lese om artistene som kommer til byen, er spesielt. Det å vite at de er i byen, gir en helt spesi-ell følelse. Noe er jo også gratis, og da oppsøker jeg gjerne det. Dukker det opp en billett til en konsert, takker jeg for det.

Rolandsen setter pris på at Vår Frue kirke også el-lers i året fylles med konserter og andre kulturelle innslag. Da er han gjerne tilhører.

– Hva med Nidarosdomen? Er du der?– Nei, aldri. Den er er fantastisk byggverk og

hellig grunn. Nesten for hellig til å gå inn i.

nyter atmosfæren i byenSkrevet av: Karina Lein

Med utgangspunkt i Landstads salmebok har artist Espen Lind plukket salmer som han har komponert nye melodier til. Resultatet urfremføres under Olavsfestdagene.

– Jeg synes dette var et spennende prosjekt da det kom opp. Å sette ny musikk til gamle sal-metekster er nok ikke det folk forbinder med meg, men jeg synes det er artig å gjøre nye ting, og det utvider uten tvil mitt eget musikal-ske univers.

Espen Lind har for tiden stor suksess som låtskriver i USA, for bl.a Beyoncé. Bjørn Nessjø, nestor i norsk musikkbransje, hadde ideen, og koblet Lind på prosjektet. Espen Lind var ikke vanskelig å be. Den musikalske drakten salmene presenteres i til daglig er relativt lite tilgjengelig og spennende, synes Lind. Ved å gi salmeskattene ny musikalsk innpakning gjør han noe med det.

– I utgangspunktet har jeg ikke noe sterkere forhold til salmer enn nordmenn flest, men når jeg nå har begynt å lese er det mange tekster som appellerer til meg. Og generelt kan jeg si at tekstene på nynorsk snakker mer til meg enn de på bokmål. Nynorsk har en mer poetisk valør. Rytmen er også viktig. Tekster som gir en følelse av rytme når jeg leser blir tatt med videre, sier Espen Lind.

(Foto Bjørn Opsahl)

espen Linds reviderte

K ENgLER, SkURkER Og VANLIgE FOLk

OLAVSFESTDAgENE 2011 �

et rom for aLLe

Frode Rolandsen spiller fast til hverdagsbønnen i Vår Frue kirke. Under Olavsfestdagene nyter han atmosfæren den skaper i byen.

Vår Frue kirke er hjertet midt i byen. Den 800-år gamle kirke har i dag en funksjon som omsorgskirke – åpen for alle. I samarbeid med Kirkens Bymisjon lager Olavsfestdagene et program som bygger opp under deres arbeid.


VåR FRUe KIRKe

Åpen mikrofon er en arena hvor gjestene i Vår Frue kirke har anledning til å dele det de har på hjertet - det være seg en sang, et dikt, en historie.

Åpen miKrofon/ 29. JULI kL 21.00/ gRATIS

29. JULI kL 1�.00/ PRIS 300/250

Mary Gauthier er en fantastisk artist, inspirert av gammel, landlig amerikansk folkemusikk. Hun har en helt spesiell bakgrunn, forlatt av sin mor ved fødselen i New Orleans, og adoptert av et italiensk katolsk par. Som 15-åring rømte hun hjemmefra. I kampen for å akseptere sin skjebne, tydde hun både til alkohol og narkotika. Sin 18-årsdag tilbrakte hun i en fengselscelle. Etterhvert klarte hun å endre livet sitt i en positiv retning. Hun studerte ved «Cambridge School of Culinary Arts» og åpnet restaurant i Boston som hun drev i 11 år. Etter den tid har hun dedikert all sin tid til låtskriving. Hun skrev sin første sang som 35-åring, og har siden bygd opp sin suksessrike musikk-karriere med flere verdensturneer og musikkbransjepriser. På platen «The Foundling» brukte hun sin egen livshistorie som bakgrunn, og anmelderne pekte på at hun ikke bare var på leting etter sin mor, men også sin identitet. Gauthier mener en sang alltid bør ende med et spørsmål og ikke et svar: «Det er frihet i å vite at du ikke trenger å vite alt».

Mary Gauthier

Jo Nesbø gir en av sine sjeldne solokonserter under Olavsfestdagene, og det utelukkes ikke at han henter frem noen Di Derre-låter. Han har også sagt ja til å skrive nye tekster spesielt til denne konserten i Vår Frue kirke.

Programansvarlig Jens Storli i Olavsfestdage-ne, er overbevist om at dette blir et spennende møte. Nesbø skriver gode tekster med særlig evne til å skildre detaljer i et hverdagsunivers.Konseptet «Engler, skurker og vanlige folk» er et konsept som kler hans historier. Her formid-les det levde livet og sårbarheten taes på alvor.

Til Olavsfestdagene er han oppfordret til å ta utgangspunkt i plata «Karusellmusikk» som er hans første soloplate. Det gjennomgående tema i disse tekstene er å være på reise, med klare referanser til et religiøst univers. Å være underveis er også noe som ligger nært opp mot vårt overordnede festivaltema som er pilgrim.

Kanskje er vi alle litt av både engler, skurker og vanlige folk? Dette er noe som gjenspeiler seg i tekstene på «Karusellmusikk», som for øvrig også er gitt ut som novellesamling.

(Foto: Håkon Eikesdal)

Solo Med Jo neSbø2. AuGuST Kl 22.30/ PrIS 350/275

et roM for alle

K ENGlEr, SKurKEr OG VANlIGE FOlK

OlAVSFESTDAGENE 2011�

en Strekkode unna MobilMoro!En rekke plasser i denne avisen har vi plassert unike QR-koder til artiklene. EN QR-kode fungerer som en bro mellom fysiske og elektroniske kanaler, som f.eks mellom denne avisen og en relatert fil på Youtube.com. Mobilen din kan lese QR-koden ved hjelp av en egen QR-leser. Vi anbefaler app’n: “i-nigma” til iPhone. Den er gratis! Last den ned og prøv selv!

VåR fRuE kiRkE

30. JulI Kl 18.00/ PrIS 250/200

– OLAVSFEST-DAGENE ER NOE HELT SPESIELTSkrevet av: Karina Lein Foto: Hilde Wormdahl

Fungerende domprost ved Nidaros domkirke, Ragnhild Jepsen har stor tro på at Olavsfestdagene åpner kirkerommet for «mannen i gata». – I Nidarosdomen er det høyt under taket, men dørtersklene er lave, lover Jepsen.

Hva gleder du deg mest til i år?– Til åpningsdagen, med prosesjonen, folkeli-

vet og forventningen i byen. Stemningen er helt spesiell både i byen og i Borggården den dagen. Så er Olsokhøymessa, gudstjenesten på formidda-gen 29.juli, alltid et høydepunkt. Den er høytidelig og jordnær på en gang. Av årets program ser jeg spesielt fram til samtalen i Nidarosdomen mellom Liv Ullmann og biskop Tor Singsaas. At Ullmann komme til orde i sin hjembys katedral, tror jeg blir en stor opplevelse!

Beskriv ditt forhold til Olavsfestdagene.– Dagene for meg er nettopp den fantastiske

blandingen av konserter og fremføringer i verdens-klasse og det yrende folkelivet og inderligheten i det som skjer av møter mellom mennesker, enten det er i konserter eller gudstjenester. Hvis sjefen min hadde sagt at jeg kunne ta ferie under Olavs-festdagene, tror jeg nesten jeg ville avslått tilbudet! Jeg vil heller ta i mot mennesker i katedralen og oppleve livet i byen de dagene.

Hva betyr festivalen for deg fra et kirkelig og kristent ståsted?

– Jeg synes vi har greid å løfte fram det universelle ved Olavsfesten, og særlig hva arven etter Hellig Olav har hatt å si for oss som kirke og samfunn. Selvsagt er det sider ved en krigerkonge og de verdiene som han – naturlig nok ut fra sin tid - stod for som vi verken kan eller vil identi� sere oss med. Men den retningen Olavs død gav oss og de verdier etter han som vi fremdeles forholder oss til, både i samfunnet og i kirken, de kan vi løfte fram og gjøre tydelige.

Hvordan er dagene med på å løfte fram «det hellige døgnet»?

– Det meste av det som skjer i Nidarosdomen i døg-net mellom 28. og 29. juli har foregått slik gjennom mange år. Men det var direktør Randi Wenche Hau-gen som sa «Dette er jo en skjult skatt! Dette må folk få vite om.» At kirken har vært åpen og at det har blitt sunget tidebønner gjennom hele natten, er det lang tradisjon for. Men det var vel i festivalen for to år siden at «Det hellige døgnet» ble gjort synlig på en annen måte enn før. Det var et veldig godt grep. Ikke minst handler det om å gi festivalen en enda sterkere forankring i den opprinnelige grun-nen til å ha en kirke- og folkefest i tida rundt olsok. «Det hellige døgnet» har tydeliggjort verdier og innhold som Olavsfestdagene vil og skal stå for.

Opplever du at den kan være med å åpne kirke-rommet for mannen i gata?

– Alle er velkommen, enten det er til gudstjeneste, konserter eller bare til å komme inn i det hellige og

oppleve stillhet og storhet. Denne kombinasjonen av folkelighet og høytidelighet, tror jeg mange synes er noe av det � otteste med Olavsfestdagene. Så må jeg nevne Vår Frue kirke. En kirke der alle blir møtt med velvilje og interesse. Med Olavsfestdage-nes konsertserie «Engler, Skurker og Vanlige Folk», burde vel de � este av oss kjenne seg velkommen.

Hva vil du si til en som

teller på knap-pene om han eller hun skal ta turen Olavsfestdagene?– Kom og opplev! Olavsfestdagene er en sanselig opplevelse – med lukter, lyder og synsinntrykk. Når kirkeklokkene i Domkirken ringer og hilser pilegrimene velkommen til vakegudstje-nesten i olsoknatta, da kjenner en virkelig at en er med på noe helt spesielt!

Din sterkeste opplevelse under Olavsfestdagene?

– I 2008 hadde vi invitert den pensjonerte patriar-

ken fra Jerusalem, Michel Sabbah. Et sentralt tema under festivalen var Trondheims vennskapsby Ramallah og forestillingen «Al Kamandjati», histori-en om den palestinske gutten Ramsey fra � yktning-leiren som kastet stein etter soldatene og slik sett var med på å starte intifadaen. Som voksen utdan-net han seg til musiker, og nå gir han barn i � ykt-

ningleirene håp gjennom å lære dem å spille i stedet for å kaste stein og oppfordre til hat.Under forestillingen med både palestinske og norske utøvere som ble satt opp i Nidarosdomen, var Sabbah – som selv er palestiner - til stede. Jeg glemmer aldri tårene hans da det ble vist � lmklipp fra sjekkpunktene på grenseovergangene mel-

lom Israel og Palestina og de uverdige forholdene palestinerne opplever der. Sabbahs tårer var tårer for og med et folk som lider. Det var helt stille i Domkirken, en sånn stillhet der du kjenner at du er med på noe som er så sterkt at det blir en skjellset-tende opplevelse.

Hvis sjefen min hadde sagt at jeg kunne ta ferie under Olavsfest-dagene, tror jeg nesten jeg ville avslått tilbudet

K KIRKE, SAMTALEROlavsfestdagene er en kirke og kulturfestival! Publikummet vårt omfavner kulturdelen av programmet, og ikke minst folkefestdimensjonen festivalen har fått! Men vi ser også at det som skal stimulere og utfordre vårt åndsliv bør synliggjøres i større grad for deltagerne. Mitt mål har vært å bidra til at kirkeprogrammet viser mangfold, stor takhøyde og lav terskel, slik at både de som de� nerer seg som troende og alle andre skal føle at dette er noe for dem.

OLAVSFESTDAGENE 2011 10 Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

Rune Bratseth, prosjektleder

K KirKe, samtaler

OlaVsFestDaGeNe 201111

Biskop tor singsaas har invitert liv Ullmann til samtale under Nidarosdomens mektige hvelv. Ullmann har opptrådt på mange scener gjennom et langt liv. Under Olavsfestdagene entrer hun «scenen» som seg selv. Gjennom sitt arbeid både som skuespiller og regissør har Ullmann utforsket menneskets forhold til den religiøse dimensjonen i livet, samt de mellommenneskelige relasjoner. Hun er en klok og reflektert samarbeidspartner som byr på seg selv.

til adresseavisen sier hun at Gud gir henne trygg-het og sinnsro, men at hun ikke er så glad i kirkens dogmer og læresetninger. Helt siden barndommen har hun vært sterkt knyttet til Nidarosdomen. Det at både hennes mor, far og bestefar ligger begravet der, gjør også at katedralen i barndomsbyen er viktig for henne. – Å bli invitert til å samtale med biskopen er en stor glede for meg. Forhåpentligvis er det også en mulighet til å formidle noen tanker som andre kan finne mening i, sier Ullmann til avi-sen. På spørsmål om hva troen betyr for henne, sier hun at den gir henne en enrom sinnsro og trygghet i henne selv.

– Jeg vet at Gud er med meg, støtter meg og hjel-per meg. livet mitt er slett ikke noe eksempel til etterfølgelse. Jeg har ikke fulgt reglene og budene for et kristent liv, og har ikke levd slik jeg ble opp-dratt til å tro og leve. likevel, troen gjør at det som er synd i mitt liv, kan jeg leve med uten å føle skyld, sier liv Ullmann. samtalen vil ifølge biskop tor singsaas ta form av et spontant møte mellom to mennesker - rammet inn av det vakre kirkerommet.

(Foto: riksteateret)

Tanker fra LiveTs scene/ NiDarOsDOmeN30. JUli Kl 13.00/ Pris 225

Biskop emeritus Finn Wagle har i mange år vært opptatt av Olavsarvens betydning, og debatten rundt preses som den 12. biskop engasjerte han sterkt. Wagle reflekterer i foredraget «Hva er det med Nidaros?» rundt hvil-ken betydning Nidaros har hatt som et åndelig senter i Norge og ser Olavsarven som både internasjonal og grensesprengende samtidig som den er folke-lig. etter presesdebatten er det klart at bekrepet «Olavsarv» vekker sterke følelser i både kirke og nasjonen Norge.

Wagle var biskop i Nidaros i 11 år før han i 2002 ble utnevnt til preses i Bispe-møtet, en posisjon han hadde fram til 2006.

Hva er deT med nidaros?/NiDarOs PileGrimsGÅrD 31. JUli Kl 17.00/ Pris 150

«et sted i Nidaros bodde det en mann som hadde store bekymringer i år 1030», skriver forfatter atle Næss i «Nidarosdomen - en biografi om Norges nasjonalmonument og menneskene som bygde det». Cappelen lanserer boka under Olavsfestdage-ne, og Næss holder et foredrag med samme tittel. i det nye verket forteller Næss om en 900 år lang og turbulent byggeprosess – om drømmen om en katedral, og menneskene som har gått inn og ut av den gjennom historien.

Biografi om domen/ØysteiNsaleN 29. JUli Kl 16.30/ Pris 150

Nederlandske ton van eck spiller konsert i Nidarosdomen på Olsok. eck har siden 1967 gitt mange konserter i nær sagt alle land i europa og han har turnert i både Nord- og sør-amerka, samt russland og israel. inntil 2000 var han aktiv kirkemu-siker i Haag. i dag er han hovedorganist i st. Bavo’s Cathedral and Basilica i Haarlem, Nederland.

oLsok- konserT/NiDarOsDOmeN 29. JUli Kl 16.00/ Pris 150 Kammer

K KIRKE


Det hellige døgnet

Olsokvesper med tidebønnsang og � øy-tespill kl 18.00

28.JULI

Denne kvelden vil Nidarosdomen være lyssatt med � ere hundre lys. Fra gammelt av var natten mellom 28. og 29. juli natten da man våket med Olav som stod foran sitt livs kamp.

Olavsfestdagenes vakegudstjeneste starter med mottak av pilegrimene som kommer fra ulike him-melretninger, før vi går inn i katedralen kl. 23.00 Pilegrimene fyller kirken, og den gregorianske sangen understreker historien. Trondheims interna-sjonalt anerkjente gregorianske kor Schola Sanctae Sunnivae under ledelse av Anne Kleivset synger fra Olavsmaterialet - musikk som ble fremført til Olsok i middelalderen. Vikarierende domkantor Knut Stør-dal er musikalsk ansvarlig for gudstjenesten.

Biskop Tor Singsaas deltar sammen med inviterte kirkeledere og prester fra Domkirken og byen for øvrig. De er til stede gjennom natten for samtale.

Olsoknatta er alle invitert til Nidarosdomen - til å være en del av katedralens stillhet, vandre omkring, tenne lys og oppleve det hellige rommet med tide-bønner, sang, dans, � øytemusikk og dagslyset som langsomt farger mer og mer av glassmaleriene. Vi inviterer til hvile, meditasjon og stille vandring mel-lom ulike meditasjonssteder i kirken med tekster som bl.a. følger Hellige Olavs liv. Våkenatten avslut-tes kl 06.00 med Laudes den 29. Juli.

OLAVS-VAKA28. JULI KL 23.00

Salmekveld i Borggården kl 19.00

Vandregudstjeneste til Olavsvaka i Nidar-osdomen. Start Sverresborg KL 20.00

Inngang gjennom fakkelespalier for pile-grimer til Domen fra Vestfronten KL 22.30-23.00

Gudstjeneste, Olavsvaka som går over i våkenatt med tidebønner hver time gjen-nom hele natten KL 23.00-24.00

Olavsvaka - våkenatt. Olsoknatta invite-res alle til Nidarosdomen KL 24.00«Den som vil følge etter meg». Fløytesolo v/Trine Knutsen, danser Mariama Slåttøy. KL 00.25-00.55

Kallesignal før Vigile tidebønn, � øyteso-list Trine KnutsenKL 00.55-00.58

Vigilie tidebønnsang med deltakere fra tidebønnkurset KL 01.00-01.15

Laudes, tidebønn kl 06.00

Olsokhøymesse KL 11.00. Domkirken fylles av mennesker. H.E. Kardinal Kurt Koch fra Vatikanet deltar. Domkantor Petra Bjørkhaug er musikalsk ansvarlig. Gudstjenesten avsluttes med klokkespill og yrende folkeliv på Vestfrontplassen, og statuen av Olav den hellige bekranses.

29.JULIOlsokdagen

Laudes: Dette er dagens første ti-debønn, som synges som det før-ste man gjør om morgenen. (jfr. det norske navnet «Ottesang», sang i otta.) Tekstene er preget av lovsang over en ny dag, og bønn for dagen som kommer.

Vesper: Dagens viktigste tide-bønn, som bes om ettermidda-gen når arbeidsdagen er over. På norsk kalles den gjerne «Aften-sang», og er den tidebønnen som har blitt brukt mest i Den norske kirke, på søndager og høytids-dager.

Non: En av de tre små tidebøn-nene «prim», «sekst» og «non». Den ble egentlig bedt ved «den niende time», altså omtrent kl. 15.00. På norsk kaller vi den mid-dagsbønn.

Completorium er bønnen som bes rett før man går til sengs, når dagen er «komplett». I mange klostre ble den bedt i sovesalen, så veien til sengen var kort. I Norge kaller vi den «Kveldsbønn» eller «Bønn før natten».

Matutin er bønnen som bes om natten, i klostre og katedraler fra omtrent kl. 5 om morgenen og fram til Laudes begynner, men på høytidsdager hele natten igjennom. Vi kaller den gjerne «Våkenatt». Hver time synges det salmer og svarsalmer, det bes bønner og leses opp fra hellige skrifter.

Tidebønnene:

K KirKe

OLAVSFeSTDAGeNe 201113

Øvrig pilegrims-program

Nidaros Pilegrimsgård: Samlingssted for pilegrimer med mulig-het for overnatting under hele festivalen. eget program un-der festivalen. Adresse: Kjøpmannsgata 1, www.pilegrimsgarden.no

Vandregudstjeneste: 28.juli kl 20.00 Start: Lo kirke på Sver-resborg - ilen kirke - Hospitalskirken - Vår Frue kirke - Nidarosdomen. Vi beveger oss langsomt og i ettertanke gjennom sommerkvelden frem mot våkenatten i Nidarosdomen. Underveis er det medita-sjoner med pusterom for bønn og reflek-sjon. Olavsvaka begynner kl. 23.00

30.juli/Nidaros Pilegrimsgård kl 17.00: Møt en pilgrim: Hør fortellinger fra årets vandringer og delta i samtaler om å være pilgrim i dag. Hyggelig kveld med mat, musikk, sang og fortelling lørdag 30.juli kl 19.00.

30.juli kl 15.00/Øysteinsalen: «Den kristne pilegrim» v/Gunnar Danbolt

31.juli kl 09.00: Pilegrimsvandring for barn og familier. Start: «Utsikten», Steinberget.

31.juli kl 11.00: Familiegudstjeneste, Nidarosdomen

31.juli kl 12.00/Katedralskolen: «Den sekulære pilegrim» v/Gunnar Danbolt

Felles VaNdriNger til olsoK

Vandringene har det til felles at de ender ved Olsok og Olavsvaka i Nidarosdomen. De er delt opp i dagsetapper, og man kan starte sin vandring på det stedet og den dato man selv ønsker:

18.juni - 28.juli: gudbrandsdalsleden: Langvandring fra Oslo til Nidaros 19.-27.juni: romboleden: Fellesvandring fra Sylsjøen via Selbu til Nidaros21.-28.juli: Østerdalsleden: Trysil, Tynset, Nidaros.informasjon og påmelding: www.pilegrim.info

Opplev Trondheim som pilegrimsby på en vandring gjennom byen. Vi vandrer langs Nidelven, gjør holdt ved Sankt Olavs Kilde, deltar på pilegrimsmesse i Nidarosdomen og ender opp på Nidaros Pilegrimsgård - som er samlingssted for pilegrimer. Underveis blir det stopp og stoff til ettertanke ved kirker i byen. Husk praktiske sko og klær. ruten er på circa tre kilometer.

Stadig flere velger å vandre langs europas pilegrimsveier. Pilegrimsledene i Norge, som europeisk kulturvei, henger sammen gjen-nom hele europa og helt til Jerusalem. Disse veiene er en del av vår felles europeiske kirke-historie og kulturarv. Årets pilegrimskonferan-se setter fokus på det kirkelige og kulturelle samarbeidet i Norge og europa. Ledene våre kan være veier til dialog og gjensidig forstå-else i et europa i forandring. Blant innlederne er H.e Kardinal Kurt Koch fra Vatikanet, biskop Helga Byfuglien og riksantikvar Jørn Holme. (Foto: Scanpix)

iNterNasjoNal PilegrimsKoNFeraNse/ HerreSALeN 29. JULi KL 15.00 OG 30. JULi KL 09.30/PriS 450

Pilegrim i byrommet/ OPPMøTe VeD VÅr FrUe KirKe30. JULi OG 1. AUGUST KL 13.00

Hva gleder du deg mest til i år?– Å velge mellom høydepunkte-

ne jeg ser mest frem til, er vanskelig, men Verdis Requiem på avslutnings-dagen kommer til å bli et kunstnerisk høydepunkt.

Som trondhjemmer, hvilket for-hold har du til Olavsfestdagene?

– I mange år var jeg knapt oppmerk-som på at de eksisterte. Det hadde sammenheng med ferieopphold an-dre steder i landet omkring olsok. Et virkelig intimt forhold til dagene har jeg først fått etter at jeg ble bedt om å ta på meg oppgaven som styreleder.

Olavsfestdagene er en av Norges største og viktigste kulturfestiva-

ler. Hva er suksesskriteriene?– Olavsfestdagene bygger på en tradisjon som raskt ble etablert etter at Olav Haraldsson ble erklært helgen den 3. august 1031. Gjennom hele middelalderen ble olsok feiret med en kirkelig og folkelig fest. Dette for-svant med reformasjonen og ble først gjenopptatt på 1960-tallet. Alt dette gjør at Olavsfestdagene står på sikker historisk tradisjon med blikk inn mot fremtiden.

Hvordan vil årets festival være med å nå ambisjonen om å gjen-

reise dens internasjonale posisjon?

– I middelalderen var Nidaros regnet som fjerde viktigste pilegrimsmål, og på 1200-tallet er det registrert over 300 kirker og klostere som er viet til St.Olav rundt om i Europa. Å gjenreise et nettverk basert på disse historiske stedene er en kjempespennende ut-fordring. I et slikt nettverk vil Nidaros/

Stiklestad være det selvsagte sentrum i internasjonal sammenheng. Slikt vil ta tid, og inntil vi får noe slikt på plass har vi lagt opp til et program der vi fra det ene året til det andre fokuserer på de andre viktige pilegrimsmålene i middelalderen, som Santiago de Compostela, Roma, Jerusalem og Konstatinopel.

I år er Italia tema. Litt om bak-grunnen for det?

– Italia er tema i den sammenhengen jeg nettopp har nevnt. Der finner vi Roma og Vatikanet, og eminente musikalske tradisjoner med sterke elementer innen kirkemusikk. Vi er glade for at Nidaros-biskopen står fremst blant de som har åpnet for tettere bånd mellom Den norske kirke og andre kirkesamfunn. Den katolske biskopen har deltatt under Olavs-festdagene, og i år får vi besøk av en svært høyt rangert representant for Vatikanet.

Beste minne fra festivalen?– Det er sterke bånd mellom

Kongen og Olavstradisjonen, og en-gasjement fra kongefamilien setter vi veldig stor pris på. At kronprinsparet deltok under fjorårets Olavsfestdager var strålende. Ikke minst at kronprin-sesse Mette Marit var hovedpersonen i en samtale om tro, håp og kjærlighet i Nidarosdomen. Mitt beste minne er nok knyttet til dette, at jeg fikk led-sage henne til en slik seremoni.

Tekst: Karina Lein Foto: Hilde Wormdal

K KLASSISK


Gleder seG til Verdis requiemHans beste minne fra Olavsfestdagene er da han ledsaget kronprinsesse Mette-Marit opp kirkegulvet i Nidarosdomen. I år gleder styreleder Per Ivar Maudal spesielt til å overrekke Arve Tellefsens Musikerpris 2011 til dirigent Eivind Gullberg Jensen.

«Sprudlende spilleglede», «elektrisk dialog» og «perfekt samspill» er superlativer som blir brukt om Trio Con Brio Copenhagen. I den danske hovedstaden har de etablert seg som et av de fø-rende unge internasjonale ensembler. Trioen ble dannet av de to koreanske søstrene Soo-Jin og Soo-Kyung Hong og den danske pianisten Jens Elvekjær i 1999, og markerte seg allerede i 2002 ved å vinne Dansk Radios Kammermusikk-konkurranse. I 2003 fikk de første-prisen i Trondheim International Chamber Music Competition. Det er sterke personlige bånd mellom de tre: Jens Elvekjær er gift med den ene søsteren Soo-Kyung. På sine hjemmesider skriver trioen at dette påvirker måten de frem-stiller musikk på. I Trondheim spiller de både Haydn, Anton Arensky og Franz Schuberts udødelige perle klavertrio i B-dur. (Foto: Soren Svendsen)

trio con brio copenhaGen/ FRIMuRERLOGEN 30. JuLI KL 19.30/ PRIS 275/225 KAMMER

Mistero Bu� o av Dario Fo er en samling Je-susmonologer fra middelal-deren. Skue-spiller Hans Petter Nilsen ved Trøndelag Teater fyller 21 roller i tre av monologene – en maraton-prestasjon! Forestillingen gikk for fulle hus på Theat-ercafeen i vår. Schola Sanctae Sunnivaes 16 kvinnelige sangere synger gregorianske sanger fra denne tiden og skaper med det en ny syntese mellom tekst og musikk.Ide og musik-kansvarlig: Anne Kleivset. Regi:Terje Strømdahl. Produksjon i samarbeid med Trøndelag Teater (Foto: GT Nergaard)

MISTERO BUFFO/ HERRESALEN29.JULI KL 24.00/30.JULI KL 19.30/31. JULI KL 23.00

Henning Kraggerud (f. 1973) har etablert seg som en av Skandinavias fremste � olinsolister og kam-mermusikere. Han har gitt kritikerroste konserter med ledende orkestre over hele verden. Under Olavsfestdagene spiller han sammen med den ti år yngre pianisten Christian Ihle Hadland, som i dag er en av de mest ettertraktede solister og kammermu-sikere i sin generasjon. Det er duket for en magisk sommernatt i Logen med disse strålende musi-kerne i Beethovens «Vårsonate», Szymanowskys «Tre Myter» og Cæsar Francks store sonate for � olin og klaver.

KRAGGERUD OG HADLAND/ FRIMURERLOGEN 2. AUGUST KL. 22.30 PRIS 250/200 KAMMER

IVER KLEIVE/NIDAROSDOMEN2. AUGUST KL. 18.30 PRIS 250

MEASHA BRUEGGERGOSMAN/ NIDAROSDOMEN28. JULI/KL 16.00 PRIS 325/250Olavsfestdagene åpner med sommervarme fra Vivaldis årstider, Respighis Antikke Danser, TrondheimSolistene og italienske arier med verdensstjernen og sopranen Measha Brueggergosman. Mange husker nok henne fra åpnings-seremonien under OL i Vancouver i 2010, der hun bergtok en hel verden med sin musikalitet, sine vokale prestasjoner og sin tilstedeværelse. Nå kommer hun til Europa og Norge for å turnere med TrondheimSolistene, en turne som åpner under Olavsfestdagene. TrondheimSolistene har med sin entusiastiske

og dedikerte spillestil etablert seg som et av de mest innovative kammerensemblene i Norge. Med Øyvind Gimse som kunstne-risk leder har de vakt stor oppsikt og høster anerkjennelse både nasjonalt og internasjonalt på grunn av sin høye kunstneriske kvalitet. Dette i kombinasjon med ungdommelig friskhet, samt sprudlende og entusiastiske spilleglede. (Foto: Richard Lehun)

– Dette blir en nasjonal begivenhet med et unikt nasjonalt kor, sier festivaldirektør Randi Wenche Haugen om Iver Kleives «Requiem». Komponis-ten og organisten Kleive skrev sitt «Requiem» i 2001 i forbindelse med terrorangrepet i på «Twin Towers» i New York. Det er nå 10 år siden, og for første gang spilles verket i Nidarosdomen. Kleive spiller selv orgel, Ragnar Rasmussen dirigerer og solister er Ingebjørg Kosmo og Trond Hallstein Moe. De mer enn hundre korsangerne kommer fra Tromsø, Skien, Bærum og Trondheim. (Foto: Scanpix)

K KLASSISK


Med ni konserter og et musikalsk foredrag inviterer vi publikum til et variert og fargerikt program med hovedvekt på italiensk musikk. Programmet spenner fra den italienske barokken over klassisisme og romantikken fram til vår tid. Jeg har plukket utøvere på øverste hylle med fokus på norske og skandinaviske utøvere. Jeg lover lidenskapelige øyeblikk og voldsomme følelser og en humoristisk overraskelse. Har du vanskelig for å velge så anbefaler jeg kammerpasset.

Bea Levine-HummProsjektleder

programansvarlig

THE TALLIS SHOLARS OG NIDAROS DOMKOR31.JULI KL. 19.00/VÅR FRUE KIRKE 1. AUGUST KL 19.00/NIDAROSDOMEN PRIS 300/225

Her gjelder det å være først til mølla! Det er plass til kun 25 tilskuere på denne performance-forestillingen som spilles i kirkeruinene under Sparebank 1 Midt-Norge i Trondheim. «The Wanderer» er basert på en religiøs russisk bok som kalles «The way of a pilgrim». Forestillingen er en historie om en mann som mister foreldrene da han er tre år gammel. Han vokser opp hos bestefor-eldrene, og blir senere krøpling da han mister armene. Etter hvert mister han også alle rundt seg. Han starter vandringen mot «hjertets bønn.» Bak stykket står den � nske gruppa Houkka Bros. De er svært åpne for å prøve nye former og scenepraksis - og har hatt stor Europasuksess.

THE WANDERER/ OPPMØTE BESØKSSENTER, ERKEBISPEGÅRDEN 29. JULI KL 14.00/30. JULI KL 14.00/ 31.JULI KL 12.00/ PRIS 200

K KLASSISK


Den menneskelige stemme er det vakreste og mest personlige instrument som er skapt. Olavsfestdagene har i 16 år hatt gleden av å ha en av Europas fremste sangpedagoger, Susanna Eken, her for å gi nye impulser til våre unge sangere. I hennes ånd er mange av våre unge sangsolister formet. Noen resultater kan du høre gjennom festivalen. Gled deg!


Tori Nordbotn, OFDs Mesterklasser

– Er det en gang du skal høre sang i Nidarosdomen, så gjør det nå! Det er anbefalingen fra Olavsfestdagenes programsjef Jens Storli når det gjelder konserten med «The Tallis Sholars» og Nidaros Domkor. Vokalensemblet fra England er et av de fremste i verden, og synger på italiensk. Renessansemusikken er utviklet fra musikk som ble

skrevet omtrent samtidig som de store kirkebyggene ble oppført og de matcher hverandre perfekt: Den 400 år gamle klangen brer seg utover i det store kirkerommet, fyller det med vellyd for så å legge seg pent til ro. The Tallis Scholars opptrer alene i Vår Frue Kirke søn-dag 31.juli. (Foto: Eric Richmond)

Vivaldis – og kanskje den italienske barokkens mest kjente verk, «Fire årstider» trenger neppe noen lang introduksjon. Ved hjelp av svært lydmalende virkemid-ler, males de � re årstidenes karakteristika ut så man føler vinterkulda og hører vårbruset gjennom det som er � re � olinkonserter i én ramme. Konserten byr på vokalmusikk fra epoken av et vokalensemble ledet av Jan van Elsacker, som gjorde seg sterkt bemerket under � orårets fremføring av Mon-teverdis «Mariavesper».

FIRE ÅRSTIDER OG TO TIL/VÅR FRUE KIRKE 3. AUGUST KL. 21.00/PRIS 300/250 Dette er en konsert hvor morgendagens

stjerner innen klassisk sang får luft under vingene. Vi har invitert unge sangtalenter fra hele Europa til Olavsfestdagenes Mesterklas-ser for å lære av de anerkjente pedagogene Susanna Eken, Anne Margrethe Dahl og Christen Stubbe Teglbjærg. Vi avslutter Me-sterklasser i sang med en stor konsert med ensembler og arier fra opera- og sanglit-teraturen. Programmet vil være smakebiter fra det sangerne har arbeidet med under kurset.

1. august kan du høre studentene få instruk-sjon av Susanna Eken på Åpen mesterklasse. Eken er dosent i sang ved Det kgl. Danske Musikkonservatorium og Opera Akademiet i København. Dokkhuset kl 14.30

PÅ SANGENS VINGER/FRIMURERLOGEN 3. AUGUST KL 14.00/ PRIS 200/150 KAMMER

K KlassisK

OlaVsFEsTDaGENE 201117

VI KAN MER ENN Å STABLE

Vi hjelper deg med å realisere din publikasjon. Vår spisskompetanse på kreativ design, grundig

journalistikk og effektiv prosjektledelse gjør at vi kan ta hånd om dine informasjonsbehov helt fra start til mål.

Byavisas kreative enhet

Avisen du leser nå er produsert av oss

Til disse to operalunsjene har vi samlet noen av Trøndelags største unge operatalenter i dag. alle har debu-tert på operascener i skandinavia og høstet flotte kritikker, og er i gang med sine profesjonelle karrierer. Her synger Camilla stenhoff Vist, sopran, stine Mari langstrand, sopran, Ola Marius Ryan, tenor, og sverre Johan aal, baryton. Eva Holm Foosnæs akkom-pagnerer.

Jentekorets Ungdomsgruppe er valgt ut til å representere Norge under World symposium on Choral Music i argentina i august i år. Konserten i Vår Frue kirke er satt sammen fra de to konsertene koret skal gi under Verdensymposiet: Norsk samtidsmusikk sammen med og i kontrast til perkussive elementer, og norsk samtidsmusikk versus tradisjonell norsk folkemusikk. Olavsfestdagene har bestilt en motett - en komposisjon for kor, som regel basert på en kort bibeltekst - av Trondheimskomponisten Kim andré arnesen til Nidar-osdomens jentekor, som vil bli urframført under denne konserten. Dirigent: anita Brevik. (Foto: schröder)

nidarosdomens jentekor/ VåR FRUE KiRKE 3. aUGUsT Kl 16.00/ PRis 225/150

operaperler/PalMEHaVEN

orGelsaFari 1. oG 2. auGust En opplevelsesvandring blant Trondheims orgelskatter. Professor og organist Harald Rise formidler i ord og toner de internasjonalt spennende historiske orglene i Nidarosdomen, Vår Frue kirke, og NTNU i Olavskvartalet. Trondheim er på grunn av sine historiske orgler medlem i eksklusive Europeisk liga European Cities of Historical Organs. Oppmøte 09.45 billettluka Olavshallen.

Olavsfestdagene og Bufetat har felles verdier og jobber for en felles sak;

barn og unges oppvekstvilkår

Du finner Bufetats stand ved siden av billettsalget til Olavsfestdagene på Torget.

På standen får du informasjon om det å være fosterhjem.

Alle barn trenger gode oppvekstvilkår

www.olavsfestdagene.no Region Midt-Norgewww.bufetat.no

www.fosterhjem.no

2. aUGUsT OG 3. aUGUsT Kl 13.00/PRis 275/225

29. JUli OG 30. JUli Kl. 13.00/ PRis 275/225

Her kan du nyte en god lunsj og opera fra det italienske repertoaret samti-dig! Trondheims egen store tenor og professor Kåre Bjørkøy tar med seg noen av sine nåværende og dyktigste sangstudenter og lager to lunsjkon-serter. Vi får høre sigrid Elisabeth V. Bøe, Yuliya Khozina og simon-andré Jacobsen i samsang med sin profes-sor Kåre Bjørkøy. Hedda Hansen Berg akkompagnerer.


smn.no

Det er viktig for SpareBank 1 SMN å skape samspill

Vi trenger aktive lokalsamfunn med kreative mennesker for å skape utvikling. Derfor ser vi stor verdi i alt som bidrar til å styrke og skape vekst i regionen vår. Evne og vilje til å gjøre noe stort, eller det lille ekstra, kan ha vesentlig betydning for en hel landsdel. Det er Olavs-festdagene et godt eksempel på. Derfor støtter vi Olavsfestdagene.

[SamSpill]

Foto: Olavsfestdagene

Hvordan begynte arbeidet med salmene?– Egentlig startet det med min morfar. Han var

kantor i Rovde kirke, ei lita kirke i ei lita bygd, Vanyl-ven kommune i Møre og Romsdal. Han tok med seg min mor til kirka da hun var barn. Hun vokste nesten opp på kirkebenkene der. Dermed lærte hun seg alle salmene. Disse sang hun for meg, ikke minst som vuggesanger fra jeg var bittelita. Jeg fikk melodiene inn i kroppen, og har dem der enda.

Du har satt nye tekster til gamle melodier?– Ja, det stopper opp for meg når jeg skal forsøke

å synge de opprinnelige tekstene. Mange av dem er så pietistiske, mørke og dommedagspregede. Jeg blir nesten litt deprimert av dem. Teksten kommer liksom litt i veien for de bunnsolide melodiene. Jeg har alltid gått og nynnet på dem i stedet for å synge dem.

Så fant du en stor, tykk bok som mormoren din hadde skrevet sine egne dikt i?

– Ja, det var etter at hun døde. Jeg ante ikke at hun skrev. For meg var hun en helt vanlig mormor. Da jeg leste diktene, fant jeg ut at de passet rytmisk til salmemelodiene. Dette sådde et frø i meg, et nytt univers jeg ikke helt kunne sette fingeren på hva var for noe. Det var mykt og åpent, ja kvinnelig. Med mormors tekster fikk de «hensynsløst gammeldagse» melodiene nytt perspektiv. De ble jo laget og sunget før orgelet kom inn i kirken, slik at det ble kirkelyden som sang melodiene. Derfor ble de også bunn solide.

Hva skrev mormor om?– Betraktninger om trua, om takknemmlighet,

hva hun trengte hjelp og trøst til, om livet og alt det handler om. Hun turte å bruke ordet «hallelujah» for å uttrykke glede. Det er vel sjelden at man er så glad at man roper «hallelujah», men jeg merker at det er godt å ha det ordet i munnen.

Du har knyttet til deg flere kvinnelige lyrikere til tekstskrivingen?

– Ja, Olaug Nilsen, Hilde Myklebust, Marit Kaldhol og Bente Bratland. Flotte forfattere som skriver på nynorsk, og som våger å utfordre tanken innenfor religiøse tekster. De er blitt helt nydelige. Underveis i arbeidet har jeg blitt ytterligere oppmerksom på hvor få kvinnelige tekstforfattere norsk salmesang har. Det synes jeg er fint å få være med på å gjøre noe med.

Hva ønsker du at publikum skal oppleve når de hører de nye salmene?

– Fint hvis jeg kan åpne opp et nytt univers for andre. Jeg vil ikke si at salmene skal bety det og det. Jeg verken vil eller kan besvare alle spørsmålene, og jeg merker det blir veldig privat når jeg snakker om dette prosjektet. Her har jeg åpnet «den inste grinda». Innenfor der er det godt å være, men også skummelt.

Så blir det urfremføring i Nidarosdomen av melo-diene som kommer ut på plate til høsten?

– Ja, tenk det. Jeg er så spent. Det er noe til fødsel, gitt. Denne scenen er helt spesiell.

Med seg på konserten har Beate Slettevoll Lech med seg Jarle Vespestad (trommer), Tor-

jus Vierli (harmonium), Erlend Slettevoll (piano) og Ingebrigt Flaten (bass). (Foto: Anders Nilsen)

Tekst: Karina Lein

Beate s. Lech/NIDaROsDOMEN29. JUlI Kl 23.30/ PRIs 250/200

Ved hjelp av sin mormors tekster og gamle melodier har Beate Slettevoll Lech, også kjent som Beady Belle skrevet nye salmer - «Min song og min hjarteskatt - Kvinnesalmer 2011». Hun gleder seg stort til urfremføring i Nidarosdomen.

K Jazz, ROcK, GOsPEl

OlaVsFEsTDaGENE 201119

Fint hvis jeg kan åpne opp et nytt univers for andre. Jeg vil ikke si at salmene skal bety det og det.

IDA og ChIp/ Byscenen28. juli kl 22.00/ Pris 225/175

kurt carr vokste opp på 1960-tallet i connecticut, i en kristen, men ikke kirkeaktiv familie. Fra han var 13 år, ble carr mer og mer opptatt av livet i kirken. i dag er han en av verdens gospel-stjer-ner, og opptrer for første gang i skandinavia. Han har arbeidet både med stevie Wonder og Mariah carey, og står bak kjente gospelsanger som «in the sanctuary» og «The presence of the lord». konserten som spilles i klosterruinene på Tautra, er resultat av et samar-beid mellom Olavsfestdagene og gospelfestivalen MiG. Omkranset av salt sjø på alle kanter, og midt i historiske kirkeruiner er alt lagt til rette for en opple-velse av de sjeldne. Båt fra Pirterminalen kl. 10.00 og 14.00. retur kl. 19.00.

KURT CARR/TauTra31. juli kl 16.00/ Pris 325/170

Guy Penrod var frem til 2008 en av de sentrale vokalistene i Bill Gaither Vocal Band. Bandet representerte det ypperste av southern gospel-artister, både som gruppe og enkeltartister. Tidlig på 90-tallet var Penrod en ettertraktet studio-sanger i nashville. Der arbeidet han med de største navnene innen country og gospel. som solo-artist har åttebarnsfaren, bosatt i Tennessee tatt steget tilbake til røttene - countrymusikken. i dag er han stjerne i eget show. Musik-ken hans er en miks av southern gospel og country.

gUy penRoD/ OlaVsHallen29. juli kl 20.30/Pris 300/250

italiensk stjernetrompetist fyller Dokkhuset med trompettoner inspirert av chat Baker og Miles Davies. De var også enrico ravas første forbilder. rava er født i Trieste i 1943, og er den mest internasjonalt anerkjente jazzmusikeren av i dag. Han begynte å spille trompet i ung alder, og har flere ganger vært utpekt til den beste italienske musikeren av «Musica jazz». i løpet av sin 40 år lange karriere har han produsert mer enn hundre innspillinger. ravas stilfullle melodier og mørke toner er vakre. stilen hans krever oppmerksomhet uten å være påtrengende.

enRICo RAvA/DOkkHuseT3. auGusT kl 19.00/ Pris 300 /250

K jazz, rOck, GOsPel

norges nye country/folkrockstemme, trønderske ida jenshus er bare 23 år, men har opparbeidet seg et ry som en kvalitetsartist. sist belønnet med Bendiksenprisen – popartistenes egen pris. Å presentere en konsert med ida jenshus er derfor en glede for oss! Dette er en artist som bare vokser og vokser. i Trondheim deler hun scene med den amerikanske sangeren og låtskriveren chip Taylor. Han har arbeidet med mange gode sangere, blant annet med ida jenshus sitt store forbilde, lucianda Williams, så her skulle det være duket for å finne den gode musikalske tone.

OlaVsFesTDaGene 2011 20 Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

Pianist og komponist Jon Balke har i vår skrevet bestillingsverket «Anodyne» for det improviserende vokalensemblet Trondheim Voices og perkusjonskollek-tivet Batagraf. Trondheim Voices består av ni erfarne sangsolister og improvi-satører. De arbeider med å endevende mulighetene for vokalimprovisasjon i ensemble. I Batagraf utforsker Balke sammen med et knippe trommeslagere nye polyfone teknikker i rytmikkens yttergrenser. I verket sitter ni sangere og � re perkusjonister i en halvsirkel, der stemme og tromme er de sentrale bestanddelene Stykket er basert på et dikt av Yusef Komunyakaa. Diktet er en

hyllest til kroppen, og ifølge Balke en slags trosbekjennelse til mennesket «i all sin elendighet». Anodyne ble skrevet til Moldejazz i år. Med sine unike stemmer bergtar Trondheim Voices sitt publikum. Alle de ni vokalistene har utspring fra jazzmiljøet i Trondheim. De er et improviserende og eksprimenterende ensem-ble som arbeider med de uttallige mulighetene som � nnes i vokal improvisa-sjon. De ønsker å bevege seg i ytterkanten av disse mulighetene, � nne nye uttrykk og derav ny musikk. I 2010 kom de med sin første plate. (Foto: Geir Mogen)

JON BALKE OG TRONDHEIM VOICES/ BYSCENEN29. JULI KL 23.00/PRIS 250/200

Leszek Możdżer er en polsk jazzpianist, kanskje mest kjent for sine «Impressions», nytolkninger av Chopins musikk. Til Olavsfestdagene kommer han sammen med den internasjonalt store kjen-te jazznavnet, bassisten Lars Danielsson, samt perkusjonisten Zohar Fresco. Sammen utgjør de «drømmetrioen» Mozdzer Trio. De lyder som en drøm - lett, dynamisk og til tider med innslag av re� eksjon. Og som i god poesi, står ikke disiplinen i veien for fantasien.

LESŻEK MOŻDŻER TRIO/DOKKHUSET 1. AUGUST KL 23.00/PRIS 250/200

De betagende stemmene til Trio Medivæl har fanget publikum verden over. Nå skal de sammen med to av de fremste jazzmusikerne i Norge, Arve Henriksen og Ståle Storløkken, bergta publikummet i Nidarosdomen. Arve Henriksen, trompet, har siden begynnelsen eksperimentert frem nye, varme toner på trompet. Han er utdannet ved jazzlinja på NTNU, men blir inspirert av all mulig folkemusikk. Ståle Storløkken er jazzpianist som opererer i mange forskjellige konstellasjoner. Han er for mange kjent for sine elek-troniske «lydlandskaper». Vi forventer magiske opplevelser i Domen i kveld.

JAZZVAKE/ NIDAROSDOMEN30. JULI KL 23.30/PRIS 250

K JAZZ, ROCK, GOSPEL


HVA ER QR-KODE Symbolet til venstre kalles QR-kode og er en forkortelse for «Quick Response». QR-kode har sitt opphav i Japan på begynnelsen av 1990-tallet. QR-kodene ble utviklet for å gjøre det lettere å optisk lese inn data svært raskt. En QR-kode kan inneholde et svært stort antall alfanumeriske tegn og kan dermed inneholde interessant informasjon.

PROGRAMGUDSTJENESTER

PILEGRIMS-PROGRAM

ENGLER, SKURKER OG VANLIGE FOLK

KLASSISK /FORESTILLINGER

BORGGÅRDEN

JAZZ/POP/ROCK/GOSPEL

FAMILIE- OG BARNEPROGRAM

FOREDRAG/SEMINAR OG KONFERANSE

FOLKELIVI BYEN

Program for St. Jakobs dag 25/7, tidsp. For omvisninger i Nidarosdomen og Erkebispegården, se hovedbrosjyren

og www.olavsfestdagene.no

Innslipp 1 time før konsertstart

NIDAROSDOMEN ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

VÅR FRUE KIRKEDET HELLIGE DØGNET starter:

NIDAROSDOMEN20.00 Vandregudstjeneste mot Olavsvaka – se eget

program NIDAROSDOMEN

NIDAROSDOMEN

NIDAROSDOMEN (JOHANNESKAPELLET)

NIDAROSDOMEN,kr. 50 Kjøpes i besøkssenteret

NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)

VÅR FRUE KIRKE

ØYSTEINSALEN, kr. 150 KAMMER16.00 Åpningskonsert

TrondheimSolistene og Measha Brueggergosman, NIDAROSDOMEN, kr. 325/250

19.00 Salmekveldkr. 250 sitte /175 stå SALMEx3

21.00 Kaizers Orchestrakr. 350

BRITANNIATERRASSEN, gratis

BYSCENEN,kr. 225/175

24.00-02.00 Musikalsk Nachspiel Morten Huuse m/venner BRITANNIA PIANOBAREN, kr. 100

BRITANNIATERRASSEN,gratis

DOKKHUSET,kr. 250/200

11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra AfghanistanLAVETTHUSET (ERKEBISPEGÅRDEN), gratis

15.00 Den lille prinsen - Tusen millioner stjerner og en VÅR FRUE KIRKE, kr. 150/100

TELT YTRE KONGSGÅRD, kr. 100

BARNEAKTIVITETER i regi av Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider:28. juli-3. august kl. 11, 12, 13 og 14, STEINHUGGERVERKSTED kr. 60 (oppmøte i bygghyttas hjørne i Borggården), KRONEVERKSTED kr. 60 (oppmøte Riksregaliene)28. juli-3. august kl. 12, 13 og 14, EVENTYRSTUND I RIKSREGALIENE kr. 60 (oppmøte Riksregaliene)

11.00 og 13.30 Tårnagentene – med detektiv- NIDAROSDOMEN, kr. 100

11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra LAVETTHUSET

(ERKEBISPEGÅRDEN), gratis


TELT YTRE KONGSGÅRD, kr. 150/100

17.30 ROMA - NIDAROS. Pilegrimstanker fra en

ØYSTEINSALEN, kr. 150

START BESØKSSENTERET,kr. 150 maks 10 pers, fra 8 år.

13.00 Italia – musikkens vugge? , musikk-

DOKKHUSET, kr. 150 KAMMER13.00 Hva ser vi - og hva gjør vi med det? Barn

i et grenseløst samfunn. Fylkesmenn og biskop utfordres av Olavsfestdagenes

STIFTSGÅRDEN, kr. 100

BORGGÅRDEN12.00 Festivalåpning på Torvet med åpningsprosesjon

kl. 12.30 BORGGÅRDEN

BORGGÅRDEN

START FRA BESØKSSENTERET, kr. 10012.00 Gjenbruksdag på Torvet

NIDAROSDOMEN NIDAROSDOMEN


NIDAROSDOMEN NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)


ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL


18.00 Linds reviderte, Espen Lind, Ingebjørg Bratland mfl. VÅR FRUE KIRKE, kr. 300/250 SALMEx3

V ÅR FRUE KIRKE, gratisVÅR FRUE KIRKE, kr. 350/275

PALMEHAVEN, kr. 275/225

START BESØKSSENTERET, kr. 200 (maks 25 personer)

NIDAROSDOMEN, kr. 150 KAMMER24.00 Mistero Buffo m/Hans Petter Nilsen og Schola

HERRESALEN, kr. 300

20.30 Raphael Saadiq/ STAX! featuring Steve Cropper, Donald Duck Dunn & Eddie Floyd kr. 350/250 BORGx3

20.00 Jan Garbarek Groupkr. 375 sitte / 300 stå BORGx3


24.00-02.00 Musikalsk Nachspiel

BRITANNIA PIANOBAREN, kr. 100

11.00-14.00 Workshop Dialog om HÅPLAVETTHUSET (ERKEBISPEGÅRDEN), gratis



VÅR FRUE KIRKE, kr. 150/100


11.00 og 13.30 Tårnagentene – med detek- NIDAROSDOMEN,

kr. 100 11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra

LAVETTHUSET (ERKEBISPEGÅRDEN),gratis

NIDAROSDOMEN, kr. 50


16.30-18.30 Hva betyr det å være troende filosof? Henrik Syse og Torstein

SPB 1 – BANKSALEN, kr. 200

BESØKSSENTERET,kr. 150 maks 10 pers, fra 8 år START BESØKSSENTERET,

kr. 150 maks 10 pers, fra 8 år

BORGGÅRDEN TORVET

START FRA BESØKSSENTERET, kr. 100

BORGGÅRDEN


NIDAROSDOMEN (JOHANNESKAPELLET) ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

13.00 Tanker fra LIVets scene, Liv Ullmann møter NIDAROSDOMEN, kr. 225

NIDAROSDOMEN16.00 Olsokseminar 2011: Barn i et grenseløst samfunn

- Folkemøte på Vestfrontplassen, gratis



NIDAROSDOMEN (KAPITTEL-HUSET)


16.00 Nidarosdomens jentekor



START BESØKSSENTERET, kr. 200 (maks 25 personer) FRIMURERLOGEN,

kr. 275/225 KAMMER19.30 Mistero Buffo m/Hans Petter Nilsen og Schola

HERRESALEN, kr. 300


MESTERKLASSEKONSERT FRIMURERLOGEN, kr. 200/150 KAMMER

21.00 Fire årstider og to til Norsk Barokkorkester spiller


kr. 400 21.00 Bjørn Eidsvåg / Thomas Dybdahlkr. 375 BORGX3


23.30 Jazzvake, Arve Henriksen, Ståle Storløkken, Trio NIDAROSDOMEN, kr. 250



DOKKHUSET, kr. 300/250



LAVETTHUSET (ERKEBISPEGÅRDEN), gratis



11.00 og 13.30 Tårnagentene

NIDAROSDOMEN, kr. 10011.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling,


12.00 Røde orgelsko – teaterlek NIDAROSDOMEN, kr. 50

16.30 Den indre reise som Egotripp

SPB 1 – AUDITORIET, kr. 150

BORGGÅRDEN

START FRA BESØKSSENTERET, kr. 100BORGGÅRDEN


23.30 Avslutning på Vestfrontplassen

NIDAROSDOMEN

NIDAROSDOMEN


19.30 Verdis Requiem Trondheim Symfoniorkester, Den Norske Operas kor,

NIDAROSDOMEN, fra kr. 200

20.00 Karpe Diem / Timbuktu & Damnkr. 325/250

MIG TAUTRA, kr. 325/170. Båt fra Tr.heim / Pirterminalen kl. 10 & 14. Retur kl. 19.


24.00-02.00 Musikalsk Nachspiel Morten Huuse BRITANNIA PIANOBAREN, kr. 100

UTSIKTEN - FR. NANSENS VEI 2, gratis NIDAROSDOMEN

11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra LAVETTHUSET, gratis

12.00 Pinocchio m/Ivar Nergaard og italiensk YTRE KONGSGÅRD, kr. 150/100

13.00 og 15.00 Spling, splang, pianosang med Tina M Nilssen og Christer T. Aannestad



12.00 Den sekulære pilegrim: Goethes Wilhelm Meister og

GAMLE FESTSAL (KATEDRALSKOLEN), kr. 150

17.00 Hva er det med Nidaros? Tro som forener, fordyper og forandrer,

NIDAROS PILEGRIMSGÅRD , kr. 150

18.00 Innføring i Verdis Requiem


BORGGÅRDEN


TORSDAG 28. JULI MANDAG 1. AUGUSTFREDAG 29. JULI Olsokdagen TIRSDAG 2. AUGUSTLØRDAG 30. JULI ONSDAG 3. AUGUST TORSDAG 4. AUGUSTSØNDAG 31. JULI

BILLETTER KAN KJØPES FØLGENDE STEDER:Olavsfestdagene: www.olavsfestdagene.noBillettservice:www.billettservice.no tlf. 815 33 133 Posten, Narvesen og 7-eleven Olavshallens billettluke tlf. 73 99 40 50Feriestengt uke 27, 28 og 29

OLAVSFESTDAGENES SALGSBODERNordre gate 21.07. – 03.08. (stengt 24.07.) kl. 11:00 - 18:00. Torvet åpen 28.07. – 30.07. kl. 11:00-17:00. Erkebispegården, Fra kl. 10.00 til en halv time etter siste konsertstart i Borggården.HENTING AV BILLETTERVed bestilling av billetter er hentefristen

12.00 The Wanderer – en russisk pilegrimsleg- OPPMØTE BESØKSSENTERET

(ERKEBISPEGÅRDEN), kr. 200 (maks 25 pers)14.00 Italiensk Gullalder - Ringve. Int. Som-

RINGVE, kr. 250/200 KAMMER15.00 Trovesi All’Opera by Gianluigi Trovesi og

NIDAROSDOMEN, kr. 300/25023.00 Mistero Buffo m/Hans Petter Nilsen og

HERRESALEN,kr. 300

23.00 Orgelkonsert Claudio Astronio NIDAROSDOMEN, kr. 150 KAMMER

VÅR FRUE KIRKE NIDAROSDOMEN M.M, kr. 150NB! Oppmøte kl. 09.45 v/billettluka i Olavskvartalet.

DOKKHUSET, gratis

NIDAROSDOMEN, kr. 300/225

BYSCENEN, kr. 250/200 KAMMER

VÅR FRUE NIDAROSDOMEN M.M, kr. 150NB! Oppmøte kl. 09.45 v/billettluka i Olavskvartalet.



22.30 Henning Kraggerud og Christian Ihle

FRIMURERLOGEN, kr. 250/200 KAMMER

09.30, 13.00 & 14.30 Alle gode ting er tro, Per Arne Dahl,

ØYSTEINSALEN, kr. 150 pr. foredrag / kr. 400 samlet15.00-17.00 Internasjonal Pilegrimskonferanse.

H.E.Kardinal Kurt Koch mfl. Åpning v/statsråd HERRESALEN

16.30 Nidarosdomen - en biografi om Norges nasjonal-monument og menneskene som bygde den v/

BOKLANSERING I ØYSTEINSALEN,kr. 150

09.30-12.30 Internasjonal Pilegrimskonferanse. HERRESALEN

13.00 Tanker fra LIVets scene, Liv Ullmann møter biskop NIDAROSDOMEN, kr. 225

15.00 Den kristne pilegrim: erkebiskop Eystein mellom


16.00-17.00 Olsokseminar 2011 Barn i et grenseløst samfunn. Folkemøte på Vestfrontplassen, gratis

BILLETT-informasjon

Med forbehold om endringer!

BRITANNIATERRASSEN, gratis OLAVSHALLEN, kr. 300/250

BYSCENEN , kr. 250/20023.30 Beate Slettevold Lech: Min song og hjarteskatt

NIDAROSDOMEN, kr. 250/200 SALMEx3


OLAVSFEST-DAGENES ARENAER2011

OLAVSFEST-1

B

3

46

11 7 8

9

5B

2B

10B

TIL RINGVE

12

14

13.00 Steinhuggermerker i Nidarosdomen. OPPMØTE I

BYGGHYTTA I BORGGÅRDEN, Kr 60,-

14.30 Åpen operamesterklasse med Susanna DOKKHUSET, gratis KAMMER

16.30-18.00 Oppvekst i forandringens tid med Henrik Syse, Arnfinn Haram og Paul Otto


13.00 Oktogonens hemmeligheter v/ark. OPPMØTE I

BYGGHYTTA I BORGGÅRDEN, Kr 60,-13.00 Kongeinngangen - en portal

til besvær v/fagledere ved NDR’s bygghytte Kristin

OPPMØTE I BYGGHYTTA I BORGGÅRDEN, Kr 60,-

2 dager fra bestillingsdato. Billetter kan hentes i Olavsfestdagenes billettboder, på Posten, Narvesen og 7Eleven. Uavhent-ede billetter legges ut en time før forestill-ing. Kjøpte billetter refunderes ikke.

GEBYRER Gebyr for evt. utsending av billetter kom-mer i tillegg etter Billettservices satser.

RABATTERDet gis student og honnørrabatt (pris bak skråstrek). Honnør gjelder for alderspen-sjonister (f.o.m 67 år) og personer med honnørbevis. Barn under 3 år gratis, untatt på Røde Orgelsko. Barn tom. 15 år får stud/honnør rabatt. Disse selges som student. Det er ingen aldersgrense på arrangement i Borggården.

Salme x 3 til kr. 550,- (ordinær 800,-) Denne gir adgang til tre konserter:

Salmekveld i Borggården, 28.juli. Linds Reviderte med Espen Lind i Vår Frue Kirke 29.juli kl. 18.00 og Min song og hjarteskatt Beate Slettevold Lech i Nida-rosdomen 29.juli kl.23.30.

Borggårdstrippelen til kr. 700,- (ordinær pris 1000) gir adgang til tre kveldskon-serter i Borggården: Raphael Saadiq/STAX! 29.juli, Jan Garbarek Group 2.au-gust og Bjørn Eidsvåg/Thomas Dybdahl 3.august.

Kammerpass Kjøp Olavsfestdagenes kammerpass for kun kr. 875,- (ordinær pris 1825,-) Opplev 9 fantastiske kon-serter. Passet er individuelt og byttes mot armbånd på den første konserten du besøker.

LEDSAGERBEVISInnehavere av ledsagerbevis for funk-

sjonshemmede, som kjøper billett til ordinær pris, gis rett til gratis inngang for sin ledsager.

NUMMERERTE PLASSEROlavshallen og Verdis Requiem i Nidaros-domen har nummererte plasser. På alle øvrige arrangement er det unummererte plasser.

STÅPLASSERI Borggården er det kun ståplasser unntatt på Salmekveld og Jan Garbarek Group.

BÅTAVGANGER TIL MIG TAUTRATorsdag 28.07 avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1730 – avgang fra Tautra kl 1800Torsdag 28.07avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl.2100 – avgang fra Tautra kl 2130

Lørdag 30.07 avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1100 – avgang fra Tautra kl 1130Lørdag 30.07avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 2330 – avgang fra Tautra kl 2400 Søndag 31.07avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1000 – avgang fra Tautra kl 1030Søndag 31.07 avgang fra Trondheim (Pirterminaen) kl 1400 – avgang fra Tautra kl 1430Søndag 31.07 avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1830 – avgang fra Tautra kl 1900

Billetter kjøpes på www.mig.no eller ved avgang.Pris kr. 100,- pr. tur (en vei)

ANNEN VIKTIG INFORMASJONBilletter til museum, utstillinger og

liknende får du kjøpt ved inngangen til gjeldende arenaer. Billetter til omvisning i Nidarosdomen kjøpes i Nidarosdomens Besøkssenter på Vestfrontplassen. Olavs-festdagene, Olavshallen og Billettservice selger IKKE billetter til disse arrangemen-tene. Kjøpte billetter kan ikke refunderes. Innslipp til konserter er 1/2 time før konsertstart, unntatt i Borggården, hvor det er innslipp 1 time før konsertstart hvis ikke annet er spesifisert.

INFOSTAND PÅ BRITANNIAÅpningstid hver dag i festivalen fra kl. 12.00-18.00

AV SIKKERHETS-HENSYN ER DET IKKE TILLATT MED PARAPLY I BORGGÅRDEN

1. BRITANNIA HOTELL2. TORVET 3. NIDAROSDOMEN 4. BORGGÅRDEN5. VESTFRONTPLASSEN6. YTRE KONGSGÅRD 7. VÅR FRUE KIRKE 8. FRIMURERLOGEN 9. RINGVE 10. OLAVSHALLEN11. BYSCENEN 12. DOKKHUSET13. KATEDRALSKOLENS

FESTSAL 14. SPAREBANKENB. BILLETTSALG

13


PROGRAMGUDSTJENESTER

PILEGRIMS-PROGRAM

ENGLER, SKURKER OG VANLIGE FOLK

KLASSISK /FORESTILLINGER

BORGGÅRDEN

JAZZ/POP/ROCK/GOSPEL

FAMILIE- OG BARNEPROGRAM

FOREDRAG/SEMINAR OG KONFERANSE

FOLKELIVI BYEN

Program for St. Jakobs dag 25/7, tidsp. For omvisninger i Nidarosdomen og Erkebispegården, se hovedbrosjyren

og www.olavsfestdagene.no

Innslipp 1 time før konsertstart

NIDAROSDOMEN ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

VÅR FRUE KIRKEDET HELLIGE DØGNET starter:

NIDAROSDOMEN20.00 Vandregudstjeneste mot Olavsvaka – se eget

program NIDAROSDOMEN

NIDAROSDOMEN


NIDAROSDOMEN,kr. 50 Kjøpes i besøkssenteret


VÅR FRUE KIRKE

ØYSTEINSALEN, kr. 150 KAMMER16.00 Åpningskonsert

TrondheimSolistene og Measha Brueggergosman, NIDAROSDOMEN, kr. 325/250

19.00 Salmekveldkr. 250 sitte /175 stå SALMEx3

21.00 Kaizers Orchestrakr. 350


BYSCENEN,kr. 225/175

24.00-02.00 Musikalsk Nachspiel Morten Huuse m/venner BRITANNIA PIANOBAREN, kr. 100


DOKKHUSET,kr. 250/200


15.00 Den lille prinsen - Tusen millioner stjerner og en VÅR FRUE KIRKE, kr. 150/100


BARNEAKTIVITETER i regi av Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider:28. juli-3. august kl. 11, 12, 13 og 14, STEINHUGGERVERKSTED kr. 60 (oppmøte i bygghyttas hjørne i Borggården), KRONEVERKSTED kr. 60 (oppmøte Riksregaliene)28. juli-3. august kl. 12, 13 og 14, EVENTYRSTUND I RIKSREGALIENE kr. 60 (oppmøte Riksregaliene)

11.00 og 13.30 Tårnagentene – med detektiv- NIDAROSDOMEN, kr. 100

11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra LAVETTHUSET

(ERKEBISPEGÅRDEN), gratis



17.30 ROMA - NIDAROS. Pilegrimstanker fra en


START BESØKSSENTERET,kr. 150 maks 10 pers, fra 8 år.

13.00 Italia – musikkens vugge? , musikk-

DOKKHUSET, kr. 150 KAMMER13.00 Hva ser vi - og hva gjør vi med det? Barn

i et grenseløst samfunn. Fylkesmenn og biskop utfordres av Olavsfestdagenes

STIFTSGÅRDEN, kr. 100

BORGGÅRDEN12.00 Festivalåpning på Torvet med åpningsprosesjon

kl. 12.30 BORGGÅRDEN

BORGGÅRDEN

START FRA BESØKSSENTERET, kr. 10012.00 Gjenbruksdag på Torvet



NIDAROSDOMEN NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)




18.00 Linds reviderte, Espen Lind, Ingebjørg Bratland mfl. VÅR FRUE KIRKE, kr. 300/250 SALMEx3

V ÅR FRUE KIRKE, gratisVÅR FRUE KIRKE, kr. 350/275


START BESØKSSENTERET, kr. 200 (maks 25 personer)

NIDAROSDOMEN, kr. 150 KAMMER24.00 Mistero Buffo m/Hans Petter Nilsen og Schola

HERRESALEN, kr. 300

20.30 Raphael Saadiq/ STAX! featuring Steve Cropper, Donald Duck Dunn & Eddie Floyd kr. 350/250 BORGx3

20.00 Jan Garbarek Groupkr. 375 sitte / 300 stå BORGx3




11.00-14.00 Workshop Dialog om HÅPLAVETTHUSET (ERKEBISPEGÅRDEN), gratis





11.00 og 13.30 Tårnagentene – med detek- NIDAROSDOMEN,

kr. 100 11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra

LAVETTHUSET (ERKEBISPEGÅRDEN),gratis



16.30-18.30 Hva betyr det å være troende filosof? Henrik Syse og Torstein


BESØKSSENTERET,kr. 150 maks 10 pers, fra 8 år START BESØKSSENTERET,

kr. 150 maks 10 pers, fra 8 år

BORGGÅRDEN TORVET


BORGGÅRDEN


NIDAROSDOMEN (JOHANNESKAPELLET) ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

13.00 Tanker fra LIVets scene, Liv Ullmann møter NIDAROSDOMEN, kr. 225

NIDAROSDOMEN16.00 Olsokseminar 2011: Barn i et grenseløst samfunn

- Folkemøte på Vestfrontplassen, gratis



NIDAROSDOMEN (KAPITTEL-HUSET)


16.00 Nidarosdomens jentekor



START BESØKSSENTERET, kr. 200 (maks 25 personer) FRIMURERLOGEN,

kr. 275/225 KAMMER19.30 Mistero Buffo m/Hans Petter Nilsen og Schola

HERRESALEN, kr. 300


MESTERKLASSEKONSERT FRIMURERLOGEN, kr. 200/150 KAMMER

21.00 Fire årstider og to til Norsk Barokkorkester spiller


kr. 400 21.00 Bjørn Eidsvåg / Thomas Dybdahlkr. 375 BORGX3


23.30 Jazzvake, Arve Henriksen, Ståle Storløkken, Trio NIDAROSDOMEN, kr. 250



DOKKHUSET, kr. 300/250






11.00 og 13.30 Tårnagentene

NIDAROSDOMEN, kr. 10011.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling,


12.00 Røde orgelsko – teaterlek NIDAROSDOMEN, kr. 50

16.30 Den indre reise som Egotripp

SPB 1 – AUDITORIET, kr. 150

BORGGÅRDEN

START FRA BESØKSSENTERET, kr. 100BORGGÅRDEN


23.30 Avslutning på Vestfrontplassen

NIDAROSDOMEN

NIDAROSDOMEN


19.30 Verdis Requiem Trondheim Symfoniorkester, Den Norske Operas kor,

NIDAROSDOMEN, fra kr. 200

20.00 Karpe Diem / Timbuktu & Damnkr. 325/250

MIG TAUTRA, kr. 325/170. Båt fra Tr.heim / Pirterminalen kl. 10 & 14. Retur kl. 19.


24.00-02.00 Musikalsk Nachspiel Morten Huuse BRITANNIA PIANOBAREN, kr. 100

UTSIKTEN - FR. NANSENS VEI 2, gratis NIDAROSDOMEN

11.00-15.00 HÅP - Fotoutstilling, barn fra LAVETTHUSET, gratis

12.00 Pinocchio m/Ivar Nergaard og italiensk YTRE KONGSGÅRD, kr. 150/100

13.00 og 15.00 Spling, splang, pianosang med Tina M Nilssen og Christer T. Aannestad



12.00 Den sekulære pilegrim: Goethes Wilhelm Meister og

GAMLE FESTSAL (KATEDRALSKOLEN), kr. 150

17.00 Hva er det med Nidaros? Tro som forener, fordyper og forandrer,

NIDAROS PILEGRIMSGÅRD , kr. 150

18.00 Innføring i Verdis Requiem


BORGGÅRDEN


TORSDAG 28. JULI MANDAG 1. AUGUSTFREDAG 29. JULI Olsokdagen TIRSDAG 2. AUGUSTLØRDAG 30. JULI ONSDAG 3. AUGUST TORSDAG 4. AUGUSTSØNDAG 31. JULI

BILLETTER KAN KJØPES FØLGENDE STEDER:Olavsfestdagene: www.olavsfestdagene.noBillettservice:www.billettservice.no tlf. 815 33 133 Posten, Narvesen og 7-eleven Olavshallens billettluke tlf. 73 99 40 50Feriestengt uke 27, 28 og 29

OLAVSFESTDAGENES SALGSBODERNordre gate 21.07. – 03.08. (stengt 24.07.) kl. 11:00 - 18:00. Torvet åpen 28.07. – 30.07. kl. 11:00-17:00. Erkebispegården, Fra kl. 10.00 til en halv time etter siste konsertstart i Borggården.HENTING AV BILLETTERVed bestilling av billetter er hentefristen

12.00 The Wanderer – en russisk pilegrimsleg- OPPMØTE BESØKSSENTERET

(ERKEBISPEGÅRDEN), kr. 200 (maks 25 pers)14.00 Italiensk Gullalder - Ringve. Int. Som-

RINGVE, kr. 250/200 KAMMER15.00 Trovesi All’Opera by Gianluigi Trovesi og

NIDAROSDOMEN, kr. 300/25023.00 Mistero Buffo m/Hans Petter Nilsen og

HERRESALEN,kr. 300

23.00 Orgelkonsert Claudio Astronio NIDAROSDOMEN, kr. 150 KAMMER

VÅR FRUE KIRKE NIDAROSDOMEN M.M, kr. 150NB! Oppmøte kl. 09.45 v/billettluka i Olavskvartalet.

DOKKHUSET, gratis

NIDAROSDOMEN, kr. 300/225

BYSCENEN, kr. 250/200 KAMMER

VÅR FRUE NIDAROSDOMEN M.M, kr. 150NB! Oppmøte kl. 09.45 v/billettluka i Olavskvartalet.



22.30 Henning Kraggerud og Christian Ihle

FRIMURERLOGEN, kr. 250/200 KAMMER

09.30, 13.00 & 14.30 Alle gode ting er tro, Per Arne Dahl,

ØYSTEINSALEN, kr. 150 pr. foredrag / kr. 400 samlet15.00-17.00 Internasjonal Pilegrimskonferanse.

H.E.Kardinal Kurt Koch mfl. Åpning v/statsråd HERRESALEN

16.30 Nidarosdomen - en biografi om Norges nasjonal-monument og menneskene som bygde den v/

BOKLANSERING I ØYSTEINSALEN,kr. 150

09.30-12.30 Internasjonal Pilegrimskonferanse. HERRESALEN

13.00 Tanker fra LIVets scene, Liv Ullmann møter biskop NIDAROSDOMEN, kr. 225

15.00 Den kristne pilegrim: erkebiskop Eystein mellom


16.00-17.00 Olsokseminar 2011 Barn i et grenseløst samfunn. Folkemøte på Vestfrontplassen, gratis

BILLETT-informasjon

Med forbehold om endringer!

BRITANNIATERRASSEN, gratis OLAVSHALLEN, kr. 300/250

BYSCENEN , kr. 250/20023.30 Beate Slettevold Lech: Min song og hjarteskatt

NIDAROSDOMEN, kr. 250/200 SALMEx3


OLAVSFEST-DAGENES ARENAER2011

1B

3

46

11 7 8

9

5B

2B

10B

TIL RINGVE

12

14

13.00 Steinhuggermerker i Nidarosdomen. OPPMØTE I

BYGGHYTTA I BORGGÅRDEN, Kr 60,-

14.30 Åpen operamesterklasse med Susanna DOKKHUSET, gratis KAMMER

16.30-18.00 Oppvekst i forandringens tid med Henrik Syse, Arnfinn Haram og Paul Otto


13.00 Oktogonens hemmeligheter v/ark. OPPMØTE I

BYGGHYTTA I BORGGÅRDEN, Kr 60,-13.00 Kongeinngangen - en portal

til besvær v/fagledere ved NDR’s bygghytte Kristin

OPPMØTE I BYGGHYTTA I BORGGÅRDEN, Kr 60,-

2 dager fra bestillingsdato. Billetter kan hentes i Olavsfestdagenes billettboder, på Posten, Narvesen og 7Eleven. Uavhent-ede billetter legges ut en time før forestill-ing. Kjøpte billetter refunderes ikke.

GEBYRER Gebyr for evt. utsending av billetter kom-mer i tillegg etter Billettservices satser.

RABATTERDet gis student og honnørrabatt (pris bak skråstrek). Honnør gjelder for alderspen-sjonister (f.o.m 67 år) og personer med honnørbevis. Barn under 3 år gratis, untatt på Røde Orgelsko. Barn tom. 15 år får stud/honnør rabatt. Disse selges som student. Det er ingen aldersgrense på arrangement i Borggården.

Salme x 3 til kr. 550,- (ordinær 800,-) Denne gir adgang til tre konserter:

Salmekveld i Borggården, 28.juli. Linds Reviderte med Espen Lind i Vår Frue Kirke 29.juli kl. 18.00 og Min song og hjarteskatt Beate Slettevold Lech i Nida-rosdomen 29.juli kl.23.30.

Borggårdstrippelen til kr. 700,- (ordinær pris 1000) gir adgang til tre kveldskon-serter i Borggården: Raphael Saadiq/STAX! 29.juli, Jan Garbarek Group 2.au-gust og Bjørn Eidsvåg/Thomas Dybdahl 3.august.

Kammerpass Kjøp Olavsfestdagenes kammerpass for kun kr. 875,- (ordinær pris 1825,-) Opplev 9 fantastiske kon-serter. Passet er individuelt og byttes mot armbånd på den første konserten du besøker.

LEDSAGERBEVISInnehavere av ledsagerbevis for funk-

sjonshemmede, som kjøper billett til ordinær pris, gis rett til gratis inngang for sin ledsager.

NUMMERERTE PLASSEROlavshallen og Verdis Requiem i Nidaros-domen har nummererte plasser. På alle øvrige arrangement er det unummererte plasser.

STÅPLASSERI Borggården er det kun ståplasser unntatt på Salmekveld og Jan Garbarek Group.

BÅTAVGANGER TIL MIG TAUTRATorsdag 28.07 avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1730 – avgang fra Tautra kl 1800Torsdag 28.07avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl.2100 – avgang fra Tautra kl 2130

Lørdag 30.07 avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1100 – avgang fra Tautra kl 1130Lørdag 30.07avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 2330 – avgang fra Tautra kl 2400 Søndag 31.07avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1000 – avgang fra Tautra kl 1030Søndag 31.07 avgang fra Trondheim (Pirterminaen) kl 1400 – avgang fra Tautra kl 1430Søndag 31.07 avgang fra Trondheim (Pirterminalen) kl 1830 – avgang fra Tautra kl 1900

Billetter kjøpes på www.mig.no eller ved avgang.Pris kr. 100,- pr. tur (en vei)

ANNEN VIKTIG INFORMASJONBilletter til museum, utstillinger og

liknende får du kjøpt ved inngangen til gjeldende arenaer. Billetter til omvisning i Nidarosdomen kjøpes i Nidarosdomens Besøkssenter på Vestfrontplassen. Olavs-festdagene, Olavshallen og Billettservice selger IKKE billetter til disse arrangemen-tene. Kjøpte billetter kan ikke refunderes. Innslipp til konserter er 1/2 time før konsertstart, unntatt i Borggården, hvor det er innslipp 1 time før konsertstart hvis ikke annet er spesifisert.

INFOSTAND PÅ BRITANNIAÅpningstid hver dag i festivalen fra kl. 12.00-18.00

AV SIKKERHETS-HENSYN ER DET IKKE TILLATT MED PARAPLY I BORGGÅRDEN

Åpningstid hver dag i festivalen fra kl.

1. BRITANNIA HOTELL2. TORVET 3. NIDAROSDOMEN 4. BORGGÅRDEN5. VESTFRONTPLASSEN6. YTRE KONGSGÅRD 7. VÅR FRUE KIRKE 8. FRIMURERLOGEN 9. RINGVE 10. OLAVSHALLEN11. BYSCENEN 12. DOKKHUSET13. KATEDRALSKOLENS

FESTSAL 14. SPAREBANKENB. BILLETTSALG

13


K BARN OG FAMILIE


Vi ønsker å gi familiepublikummet en folkefest med glede og fellesskap. Derfor henter vi artister med høy kunstnerisk kvalitet for å gi dere de beste opplevelsene. Vi byr bl.a. på forestillingen Pinocchio med Ivar Nergaard. Rasmus og Verdens Beste Band. Italiensk sirkus-komedie. Og fotoutstillingen «HÅP» med afghanske barns egne bilder. Kontrastene mellom lek og latter, det vakre og smertefulle er til stede.


Vi ønsker å gi familiepublikummet en folkefest med glede og fellesskap. Derfor henter vi artister med høy kunstnerisk kvalitet for å gi dere de beste opplevelsene. Vi byr bl.a. på forestillingen Pinocchio med Ivar Nergaard. Rasmus og Verdens Beste Band. Italiensk sirkus-komedie. Og fotoutstillingen «HÅP» med afghanske barns egne bilder. Kontrastene mellom lek og latter, det vakre og smertefulle er til stede.

Bli med på en heidundrende familiekonsert med Rasmus & Verdens Beste Band. Bandet har blitt sammenliknet med Knut-sen & Ludvigsen og spiller hu-moristisk og fengende musikk for både barn og voksne. De synger sanger om kyssing, om tante som har en tuba i nesen, om farmor og mormor som er kjærester og om puppan te pappa.Publikum får være med å synge og klappe, og av og til må noen opp på scenen og hjelpe til å blåse såpebobler. Rasmus & VBB har vunnet det gjeveste trofeet i norsk musik-sammenheng, nemlig selveste Spellemannprisen, og i 2010 � kk de pris for beste barneplate med «Puppan te pappa».

RASMUS OG VERDENS BESTE BAND/

Afghanske barn � kk utdelt engangskamera for å ta bilder fra sin egen hverdag. De har tatt bilder som forteller noe om deres håp og glede. Resultatet kan du se under Olavsfestdagene. Det verdibaserte prosjektet er et samarbeid mellom Olavsfestdagene, Røde Kors og Utenriksdepartementets «re� eksprogram». Her er tanken å synliggjøre barns oppvekstforhold i et land hvor Norge bidrar med militært personell.

HÅP - BARNS FOTO FRA AFGANISTAN/ LAVETTHUSET/ALLE DAGER KL 11.00-15.00/ GRATIS

«Tusen millioner stjerner og en venn» er noe så sjeldent som en orgeldansfore-stilling for barn fra 7 år og oppover. Et nytenkende teateret som utforsker rom og forestillingsmetode. De «snur» kirkerommet, slik at publikum sitter i koret og forestillingen spilles mellom kirkebenkene. «Den lille prinsen» er basert på teksten til Antoine de Saint-Exupery og orgelmusikk av den franske komponis-ten Jehan Alain. Av Per Roar, Lars Notto Birkeland.

DEN LILLE PRINSEN/

Bli med i Nidarosdomen og løs oppdrag! Dette er et opplegg i regi av Søndags-skoleforbundet hvor barn løser oppdrag og mysterier mens de utforsker kirken og tårnet. (Foto: Marit Wold)

TÅRNAGENTENE/ NIDAROSDOMEN1./2./3. AUGUST KL 11.00 OG 13.30/PRIS 100

PINOCCHIO/

YTRE KONGSGÅRD 1. OG 2. AUGUST KL 14.00/ PRIS 150/100

Liv Inger Grefstadprosjektleder

VÅR FRUE KIRKE28. JULI KL. 15.00 OG 29. JULI KL 12.00/ PRIS 150/100

YTRE KONGSGÅRD 29./30./31. JULI KL 12.00Norsk fortellertradisjon møter italienske gjøglere, variete og luftakrobatikk. De fremfører eventyret om den lille treduk-ken som blir levende, om den ulydige Pinnochios utfordrin-ger og fristelser. Og nesen vokser stadig vekk – når han lyver. Skuespiller Ivar Nergaard er fortelleren.

K


bArN OG FAmiLiE

SteinhuggerverkSted kL 11.00, 12.00, 13.00, 14.00/ PriS 60,-Her får barna prøve seg som steinhug-gere. med meisel og feisel hugger de sitt eget steinhuggermerke i kleber-stein.

barneaktiviteter i regi av Nidaros Domkirkes restaureringsarbeider

28. JULi - 3. AUGUST

kroneverkStedkL 12.00, 13.00, 14.00/ PriS 60,-med inspirasjon fra de ekte kronene i riksregaliene, får barna lage sin egen glitrende prinsesse- eller kongekrone i kroneverkstedet i Erkebispegården.

eventyrStund i rikSregaliene kL12.00, 13.00, 14.00 / PriS 60,-i eventyrene hadde kongen stor makt. Hvilken rolle spiller Norges konge i dag? Hvorfor er kongens krone på utstilling i Erkebispegården og ikke på kongens hode? Vi forteller eventyr, og barna får bli med til hvelvrommene og se glitrende kroner og en ekte kroningskåpe.

røde orgelSko/ NiDArOSDOmEN / 3. AUGUST kL 12.00 OG 3.AUGUST kL. 13.00/ Her er det lov å krabbe, løpe, leke, le i kirkerommet - i samspill med profesjonelle kunstnere. «Teaterfot med venner» heter denne improviserende gruppen som her leker seg med røde sko. Forestillingen er blitt til i tett samspill mellom kunstnerne og deminste barna. De har utforske barnas kunst-opplevelser, og deres behov for nærvær og deltakelse. Samtidig har forestillingen en ty-delig form, så det er mer enn nok å opple-ve fra tilskuerplass. Til slutt i forestillingen åpnes for en felles lek med alle de røde skoene. Her vil dere finne skofigurer, sko med lys eller lyd inni, dansesko, sansesko, rullesko, rautesko eller støvler med undersjøiske verdener i. Dessuten en stor kjole det er mulig å krabbe inn i. med i forestillingen er Tone Pernille Østern (dans), Ståle Storløkken (orgel) og Tore Haugerud (perkusjon). regi har Lise Hovik. Alders-gruppe: 0-3 år.

kom og se, kom og se, verdens Sterkeste mann og Verdens minste Elefant! kompani Pres du Plop fra italia viser ekte sirkuskomedie med gjøglere, akrobatikk og varieté. Vi følger de eventyrlige opplevelsene til The barker og Strong man – som er en balansekunstner av rang. Dette er en folkelige absurde komedie med verdens minste elefant!

CirCo italia - SirkUSkOmEDiE/ yTrE kONGSGårD 28. OG 29. JULi kL 16.0030. JULi kL 15.0031. JULi kL 16.001.AUGUST kL 11.00PriS 100

Har du noen gang hørt hvordan det klinger hvis man stryker på strengene inni pianoet? Eller hvordan det høres ut når en mann synger i falsett? morsomt! Dere kan både danse og hoppe på noen av sangene, og dere får høre ekte opera, sånn som katteduetten - mjau, og annet snask. Underhol-dende og morsom forestilling for hele familien med Christer T. Aannestad, sang og Tina margareta Nilssen, piano.

Spling Splang pianoSang/ ØySTEiNSALEN 31. JULi kL. 13.00 OG 15.00/ PriS 100

Vakker korsang av elevene ved Ung kirkesangs korsommerskole på mjuklia, sirkus og tid til stillhet og vandring i kirkerommet.

pilegrimsvandringi forkant av gudstjenesten arrange-res pilegrimsvandring for barn og familier. Start kl. 09.00 ved «Utsikten»

FamiliemeSSe31.JULi kL 11.00

TrondheimPrinsens gt.51

Innherred (Verdal)AMFI senteret

StjørdalTorgkvartalet

OrkangerAMFI senteret

VIA Travel er Norges mest brukte reisebyrå ! Før, under og etter reisen - vi hjelper deg hele veien !

Cruise, gruppetur, kurs og konferanse, forretningsreise, kickoff, tematur, charter, nettbestilling,

flybilletter, langreise…

…vår kompetanse, din trygghet!

Forretningsreiser: 73 48 98 61- Feriereiser: 73 48 99 00 Group and Meeting: 73 80 77 20www.viatourstvete.no - www.viatravel.no

Her finner du oss:

OLAVSFESTDAGENE 2011 26 Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.noOLAVSFESTDAGENE 2011 26

og

– Gjør byen mer attraktiv å bo iSkrevet av: karina Lein Foto: Hilde Wormdahl

– Olavsfestdagene er et kulturfyrtårn for Trondheim, sier Rita Ottervik. Ordføreren er ikke i tvil om at festivalen bidrar til å befeste Trondheim som kirkelig tyngdepunkt. Hun synes den gjør byen mer attraktiv å bo i.

28.juli åpner Olavsfestdagene 2011 dørene. Hva gleder du deg mest til?

– Til å gå rundt i byen og kjenne på festival- stemningen, ta en tur i Borggården på konsert eller handle fra salgsbodene og å ha friheten til å velge spennende kulturopplevelser fra dag til dag.

Hvilket et forhold har du til Olavsfesdagene?

– Jeg sørger alltid for å være i byen under Olavsfestdagene. Det er en viktig festival for byen. Men ikke minst gleder jeg meg meg til kulturopplevelser i en by der sola stråler fra himmelen og byens gater er fulle av glade mennesker.

Du har tidligere om-talt Olavsfestdagene

som en vakker og opple-velsesrik historisk og kulturell vandring fra Nidaros til Trondheim. Kan du utdype det?– Olavsfestdagene klarer på en unik måte å binde sammen byens og kirkens

historie med kultur og aktualitet for byen i dag. Gjennom kulturutrykk, debatter og seminarer formidler den historien inn i dagens og framtidas utfordringer. Det historiske suset er der selv om festivalen rommer nyskrevet kirkemusikk, pop og jazzkonserter. Dette gjør at

festivalen favner bredt og har en sterk folkelig appell.

Hva betyr det for Trondheim at vi har Olavsfestdagene?

– Olavsfestdagene er kulturfyrtårn for byen og bidrar til å befeste Trondheim som kirkelig tyngdepunkt. Festivalen gjør byen mer attraktiv å bo i og besøke.

Hvordan opplever du folkefesten under disse dagene?

– Jeg opplever folkefesten som utrolig positiv ved at alle generasjoner tar byen i bruk. Vi går på konserter, ser på ridderturnering, besøker Nidaros-domen, handler på markedet i Borggården og tar byens rom i bruk på en utrolig flott måte.

Hvorfor bør den jevne trondhjemmer ta turen til Olavsfestdagene?

– Olavsfestdagene er en opplevelse for både små og store. Barneprogrammet har blitt utrolig bra. Det er en flott anledning til å oppleve noe innen et bredt spekter av sjangre og folkelivet er en opplevelse i seg selv.

Ditt beste minne fra Olavsfesdagene?– Barneforestillingen Al Kamandjati for barn i

Nidarosdomen med Arve Tellefsen som solist var fabelaktig både for store og små.

Olavsfestdagene er kulturfyrtårn for byen og bidrar til å befeste Trondheim som kirkelig tyngdepunkt

K


K folkeliv i byrommet

olAvSfeStDAGeNe 2011 28 billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

NidarosdomeNs restaureriNgsarbeider (Ndr) foredrag.

steiNhuggermerker i NidarosdomeN mANDAG 1. AuGuSt

Hva kan steinhuggernes signaturer fortelle oss om katedralen og steinhuggerne som bygde den?med arkeolog kjersti kristoffersen.

oktogoNeNs hemmeligheter tirSDAG 2. AuGuSt

NDr har nettopp gjennomført et restaureringspro-sjekt i oktogonen, Nidarosdomens åttekantede høykor. Her ble det oppdaget fantastiske skulpturer – utsmykninger som ingen i vår levetid før hadde sett. med arkeolog Øystein ekroll.

koNgeiNNgaNgeN - eN portal til besvær... oNSDAG 3. AuGuSt Den flotte forhallen på sørsiden av Nidarosdo-mens har hatt behov for omfattende reparasjoner ca hvert 40-ende år siden restaureringen startet i 1869. Nå står den igjen foran en større restaurering.foredrag ved kristin bjørlykke og rune langås.

kapellomvisNiNg 01. - 03. AuGuSt kl 12.00. oppmØte i beSØkS-SeNteret, mAkS 10 perSoNer per Gruppe, ANbefAlt frA 8 år. kr. 150,-

i Nidarosdomens høyder skjuler det seg kapell som vanligvis er stengt for publikum. på denne turen tar vi deg med til maria-, mikaels-og olavskapellet, tre små og intime kapell fra slutten av 1100-tallet.

byvandringer under olavsfestdagene 2011fortidsminneforeningen tilbyr spennende vandringer i trondheim sentrum. bli med våre dyktige guider på en reise tilbake i tid, til middelalderens kongsgårder og kirker, kjenn på duften av safran eller stanken fra bakgården og hør historien om hvor-dan olav den hellige og andre helgener har satt sitt preg på byen. Guider: terje bratberg er byhistoriker og forfatter av blant annet trondheim byleksikon. Daniel Johansen er stipendiat i kunsthistorie ved NtNu. merethe Skjelfjord kristiansen er kunsthistoriker med middelalder som forskningsfelt. Hun er til daglig leder av fortidsminneforeningen.

fredag 29. juli kl. 14.00 passio et miracula beati olavi – i hellige olavs fotefarkl. 18.00 Hvorfor er bredegate smal? - en vandring i byens middelaldergater kl. 20.00 vi drikker på vigslet grunn - pub til pubvandring på forsvunne hellige steder

lørdag 30. juli kl. 14.00 «Hin helga maria á mik » - en historie om byens hellige beskytterekl.18.00 Duft og stank fra middelalde-rens trondheimkl. 20.00 vi drikker på vigslet grunn

søndag 31. julikl. 14.00 15 kirker, fem klostre og en katedral – en vandring i Nidaroskl. 18.00 fra kongsgård til kongsgårdkl. 20.00 Her hvilir – vandring på dom-kirkegården

mandag 1.aug. kl. 14.00 Hvorfor er bredegate smal?kl. 18.00 i i hellige olavs fotefar

tirsdag 2. aug. kl 14.00 fra kongsgård til kongs-gårdkl.18.00 «Hin helga maria á mik » - en historie om byens hellige beskyttere

onsdag 3. aug. kl. 14.00 Duft og stank fra middelalde-rens trondheimkl.18.00 15 kirker, fem klostre og en katedral – en vandring i Nidaros

oppmøte besøkssenteret pris 100

■

■

■

■

■

■

■

■■

■■

■

■

■

■

■■

gallerier, museer og bibliotek trondheim folkebibliotek:pilegrimsmål – pilegrimsreiser – olsokHistorisk litteratur, guider, musikk m.m. i samarbeid med Nasjonalt pilegrimssenter.peter egges plass 1,www.tfb.no

trondheim kunstmuseum 80-tallsutstillingen blodig Alvor, med et særlig blikk på den trønderske kunstsce-nen. museumsbutikk og kafé. bispegata 7bAvdeling Gråmølna innherredsveien 20. Gratis inngang på Gråmølna. www.tkm.museum.no

galleri ismeneSommerutstilling med Jan o.ilevollen 34-36. www.ismene.no

galleri-sgSommerutstilling både i kjøpmannsgata 37 og i Galleri rica, rica Nidelven Hotel. kjøpmannsgt. 37. www.galleri-sg.no

sverresborg, trøndelag folkemuseumSverresborg allé 13. www.sverresborg.no

Norsk døvemuseumbispegata 9 b, rett bak prinsen kinosenterwww.museumsnett.no/NDm

vitensenteret - senter for aha-opplevelser!kongens gate 1. www.viten.ntnu.no

Nordenfjeldske kunstindustrimuseummunkegata 3-7. www.nkim.museum.no

ringve museum:omvisninger hver dag på norsk, engelsk, fransk og tysk, i tillegg til barneomvisning og musikalske aktiviteter for barn i «barnas ringve» lade allé 60, www.ringve.no

NtNu vitenskapsmuseet.under olavsfestdagene er det omvisning (på engelsk og norsk) i kirkekunstsamlin-gen ved kunsthistoriker kirsten Stabel. Hun tar dere med på en vandring der mennes-kets tanker omkring ”liv, død og evighet” blir belyst gjennom kirkekunsten.Adresse: erling Skakkesgate 47 (5 -10 minutter fra Nidarosdomen). www.viten-skapsmuseet.no

oppmØte i byGGHyttAS HJØrNe i borGGårDeN. Alle DAGer kl. 13.00 kr. 60

K FOLKELIV I BYROMMET


Historisk marked tar deg med på en reise i tiden, og skal berøre alle sansene dine! Vi beveger oss tilbake til middelalderen, og opplever kremmere og hånd-verkere fra nær og � ern, som kommer for å bytte, selge og demonstrere varene sine. Vi fyller markedet med lyder, lukter, syn, smak og følelser fra tiden som var og tiden som kom!

Her kan du hamre deg stein� gurer, lukte og smake på utsøkte retter, høre ma-giske toner fra gjemte rom og åpne plasser, handle med deg håndlagde varer, og se gjøglere trylle med ild! Dagsprogram � nner du på Olavsfestdagenes hjemmeside: www.olavsfestdagene.no2. august stenger markedet kl 16.00.

KORTREIST I GODT SELSKAPI Borggården kan du kjøpe deg kortreist mat i godt selskap! Kokken Inge Johnsen og hans stab fra Lian restaurant tilbereder mat både på dagtid under markedet og på kveldstid under de store utekonsertene.

(Foto fra marked: S. Hansen, A. Lande, OFD)

HISTORISK MARKED/

Nidarosdomen og Erkebispegården er nasjonale skatter og fantastiske arenaer for Olavs-festdagene. Det er utrolig spennende å forsøke å knytte sammen det som skjer på historisk marked med all historien som ligger i og rundt Borggården. Her har det tidligere stått en mengde små hus som rommet ulike håndverkere. Dette bildet forsøker vi å gjenskape sammen med stemningen fra middelalderens marked. Velkommen til gode opplevelser!

Nidarosdomen og Erkebispegården er nasjonale skatter og fantastiske arenaer for Olavs-festdagene. Det er utrolig spennende å forsøke å knytte sammen det som skjer på historisk marked med all historien som ligger i og rundt Borggården. Her har det tidligere stått en mengde små hus som rommet ulike håndverkere. Dette bildet forsøker vi å gjenskape sammen med stemningen fra middelalderens marked. Velkommen til gode opplevelser!

Line Anni Solbakken,

ansvarlig for Historisk Marked

BORGGÅRDEN 28. JULI – 3. AUGUST KL 10.00-17.00

ansvarlig for Historisk Markedansvarlig for Historisk Marked

Sandgata

Havn

egt

Kongens g

Fjordgt

Kongens gt

Olav Tryggvasons gt

Bispegt

Innherredsve

ien

Byåsveien

StadsingDahls g

Osloveien

Elgeseter g

E idsvolls

gt

Non negata

FestningsgKj

øpm

anns

g

Prins ensgt

Christian Frederiks

Dyre Halses gt

Munkegt

Klostergata

Klosterg

Prinsensgt

E6

E6

Nidaros-domen

GamleBybro

Erkebispe-gården

KristianstenFestning

Ravnkloa

Brattøra

Solsiden

Sentralstasjonen

St.Olavs

Sett fra deg bilen et steinkast unna der det skjer

P-hus Kort avstand og lite stressDet er lettvint å parkere i et parkeringshus. Du slipper å kjøre gatelangs og lete etter en ledig lomme. Og du betaler først når du henter bilen.

Våre parkeringshus er strategisk plassert rundt om i Trondheim sentrum. Bare et steinkast unna der det skjer.

For mer informasjon: www.trondheimparkering.no Tlf. 72 54 09 00 / 72 54 09 10

LeüthenhavenTorget

Sentralbadet

Solsiden

Portalen

Øya Helsehus

TIBET:reklam

ebyrå

Faveo Prosjektledelse ASFaveo er med 320 ansatte Nordens største firma innen uavhengig profesjonell

prosjektledelse.

Faveo leverer prosjektledelse innen bygg, anlegg, samferdsel, IKT, miljø, energi og virksomhetsutvikling.

Faveo er stolt samarbeidspartner av Olavsfestdagene 2011.

Faveo har bistått Olavsfestdagene med miljøsertifisering, organisasjonsutvikling ogprosjekt som arbeidsform.

Faveo ønsker Olavsfestdagene lykke til med årets festival.

www.faveoprosjektledelse.no

Les mer om Faveo og samar-beidet med Olavsfestdagene


K


– Et av sommErEns høydEpunktSkrevet av: karina Lein Foto: hilde Wormdahl

Når byen «koker av kultur og trivelige folk» reiser i alle fall ikke organisasjonskonsulent i Sparebank1 Midt-Norge fra Trondheim. – En av sommerens absolutte høydepunkter, slår Skjøtskift fast.

28.juli åpner Olavsfestdagene 2011 dørene. Hva gleder du deg

mest til?– Til folkefesten og mangfoldet! Som-mer-Trondheim i sol og festivalstem-ning er den beste reklamen regionen kan få overfor både «innfødte» og tilreisende.

Hvilket forhold har du til Olavsfes-dagene?

De er en av sommerens absolutte høydepunkter som de siste årene har styrt min ferieplanlegging. Kan ikke reise fra byen i Olsok når byen koker av kultur og trivelige folk!

Hvorfor er SpareBank 1 SMN en av hovedsamarbeidspartnerne

for Olavsfestdagene? SpareBank 1 SMN er en regional, lokal og selvstendig bank med lange tradisjoner for å bidra til vekst og utvikling i samfunnet. Vi er regionens største private bidragsyter til allmennyttige formål, en posisjon som vi har hatt siden 1854. Under mottoet «Der det er vilje, gir vi muligheter», har SMN som intensjon å bidra til entusiasme, engasjement, vekst og verdiskapning på ideelt grunnlag i samfunnet. SMN ønsker å bidra til at Olavsfestdagene gjennom gode arrangement videre-utvikles som folkefest for regionens befolkning og som drivkraft i å løfte Nidaros som pilegrimsmål i nasjonal og internasjonal sammenheng. Ban-ken har som overordnet mål å bidra til at Olavsfestdagene i vid forstand kan videreføre og utvikle sin rolle som kulturformidler, herunder spesielt formidle kunnskap om Olavsarven og Olavstradisjonen i vår region.

Henter SpareBank 1 SMN inspira-sjon fra Olavsfestdagene?

Olavsfestdagene er hvert år med og

minner oss om vårt felles verdigrunn-lag og forvaltningen av dette internt og i møtet med våre kunder og forbindelser. Vår bank er bokstavelig talt tuftet på Olavsarven gjennom at vi har ruinen av Olavskirken i kjelleren i vårt nye hovedkontor.

Gjør dere som bedrift noe fel-les for kunder og ansatte under

Olavsfestdagene? – Ja. Vi har lang tradisjon for å ta med forretningsforbindelser, kunder og ansatte på ulike konserter under Olavsfestdagene. Gjennom dette har mange fått øynene opp for festdage-nes mangfold.

Ditt beste minne fra Olavsfestda-gene?

Vanskelig å trekke ut ett blant mange høydepunkt. Jeg har gode minner gjennom flere år fra Borggår-den, fra Nidarosdomen og Vår Frue kirke. Vil trekke frem en opplevelse litt utenfor folkefesten og den høye partyfaktoren. I 2008 gikk jeg på en pianokonsert i Frimurerlogen, helt uten forventninger og preferanser. Det ble en av mine største musikalske opplevelser! Andras Schiff trollbandt meg med sin konsert. Anbefaler der-for å ta litt sjanser når folk sitter med programmet og plukker ut hva de vil oppleve. Kvaliteten på foredragene og konsertene går Olavsfestdagene god for, derfor er det opp til oss besø-kende å få med oss bredden og ikke bare storkonsertene i Borggården.

Anbefaler derfor å ta litt sjanser når folk sitter med programmet

Tor Inge Skjøtskift jobber i Avdeling for kommunikasjon og samfunn i SpareBank 1 SMN og er ansvarlig for samarbeidsavtalene med Olavsfestdagene.

K


De danser, hopper, gråter og ler! Det kroppslige reportoaret er stort, når musikerne i strykekvartetten spreller energisk rundt på scenen. Med en solid porsjon humor, gjør de narr av høytideligheten i den klassiske mu-sikkverdenen. Fiolin og cello blir til gitar, mandolin og trommer. Med sin egen «klassiske stivhet», kombinerer de noen av høydepunktene innen klassisk musikk med blues og heavy metal. Komponister som Mozart, Chopin og Paganini blandes med både rock, blues og heavy metal.

– Vi skulle så gjerne ha invitert den største italienske superstjerne noen-sinne: Niccollo Paganini! Men siden han er opptatt på annet hold, har vi funnet det vi mener er en god erstatning, nemlig PaGAGnini. For å er-statte et geni, trenger man fire musikalske humorister som til sammen fillerister det vi er opplært til i klassisk musikk, sier festivaldirektør Randi Wenche Haugen som anbefaler konserten til alle - både med og uten bakgrunn i klassisk musikk.

Pagagnini/ BySCENEN1. AuGuST KL 21.00/ PRiS 250/200 KAMMER

Per Fridtjov Bonsaksen belyser ulike perspektiver på italias betydning for utvik-lingen av Europas musikkhistorie. Venezia, Roma, Vatikanet og Firenze – alle dominerende bystater med sterke musikkmiljøer som på hver sin måte har preget utviklingen. Bonsaksen har vært domkantor i Nidarosdomen fra 1976 til 2011. Han har markert seg som en høyt skattet korleder og ledende organist i Europa. Han har fremført svært mange av kirkemusikkens sentrale korverk i Do-men hvor han siden 1990 har hatt ansvar for orgel og instrumentalmusikken. i sine foredrag øser han av stor kunnskap om de store og dype sammenhengene innen Europas kunstmusikk. Bonsaksen ble i 2007 slått til Ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden for sin innsats innen kirkemusikk.

italia - Musikkens vugge?/DOKKHuSET 1. AuGuST KL 13.00/ PRiS 150 KAMMER

Den italienske organisten, cemba-listen og dirigenten Claudio Astronio er en utvelgende, prøvende, søkende musiker. Med sine tidligere ensembler «Harmonices Mundi» og «Bozen Baroque Orchestra» har han deltatt jevnlig ved de mest prestisje-tunge festivalene i Europe, uSA, Japan and Canada, samt i en rekke radio-og TV-sendinger over hele verden. Han holder masterclasses i orgel og cembalo i italia, Spania, Norge, uSA og andre europeiske land. Hans innspillin-ger har mottatt flere internasjonale priser. i Nidarosdomen un-der Olavsfestdagene, holder han orgel-konserten «italiensk nattspeil».

italiensk nattsPeil/NiDAROSDOMEN 31. JuLi 23.00 PRiS 150 KAMMER

iTALiAen strekkode unna MobilMoro!


En rekke plasser i denne avisen har vi plassert unike QR-koder til artiklene. EN QR-kode fun-gerer som en bro mellom fysiske og elektroniske kanaler, som f.eks mellom denne avisen og en relatert fil på Youtube.com. Mobilen din kan lese QR-koden ved hjelp av en egen QR-leser. Vi anbefaler app’n: “i-nigma” til iPhone. Den er gratis! Last den ned og prøv selv!

ItalIensk Gullalder/Ringve 31. juli kl 14.00kammeR

«Så vidunderlig opera hadde vært om det ikke hadde vært sangere, skal kom-ponisten gioacchino Rossini ha sagt. gianluigi Trovesi, nestor i italiensk jazz, tar ham på ordet».

Sitatet er hentet fra Roald Helgheims sak om Trovesi i Dagsavisen. Og når gianluigi Trovesi kommer til Trondheim og Olavsfestdagene har han gitt seg operaen i vold. Programmet heter: «gianluigi all’opera: Profumo di violetta». med en referanse til verdis «la Traviata» har han brukt hele den italienske operakatalogen til å lage et selvstendig verk.

Trovesi blir også kalt arkeologen i italiensk musikk. Han graver inn i de innerste

toner og tolker dem på nytt. Han stiller alltid med håndplukkete solister og orkester. Til Olavsfestdagene har Trovsi plukket med seg marco Remondini and Stefano Bertoli som solister i tillegg til seg selv, og Savino acquavivavil dirigerer luftforsvarets musikk-korps. Dette er et mesterverk i seks deler pluss prolog og epilog der både elektroniske og akustiske virkemiddel spiller på lag med orkesteret. luftforsvarets musikkorps holder til i Trondheim, men har fått en sterk nasjonal profil i konsert- og eventsammenheng.

– i selskap med denne gjengen, får du en reise gjennom operaens verden du sent vil glemme, lover festivaldirektør Randi Wenche Haugen.

trovesI all ` opera/

Barokkperler/eRkeBiSPegåRDen 28. juli kl 14.30/ PRiS 150kammeR

K

OlavSFeSTDagene 201133

iTaliaItalIa – musIkk – farGer oG hIstorIe I år er det Italienske tråder i Olavsfestdagenes vev. Vi setter fokus på de historiske forbindelsene mellom pilegrimsmålene Nidaros og Roma. Da Nidaros ble bispesete på 1100-tallet, ble forbindelsen til Roma en levende tråd som varte helt til reformasjonen i 1537 – i nesten 400 år! Vi byr på foredrag og konserter med mange musikalske farger.

niDaROSDOmen 31. juli kl 15.00/ PRiS 300/250

Rett fra inderøya med fordyp-ning i såkalt «tidlig musikk og dans», kommer barokkmusi-kere fra hele verden som del-tar på Ringve internasjonale sommerkurs til festivalåpnin-gen av Olavsfestdagene med barokkperler. i år blir disse perlene italienske, og det er bare å glede seg til heftig, smektende og betagende musikk fra et av barokkens kjerneområder.

Den italienske musikken har ingen filtre, og lite måtehold når det gjelder affekter. Den vide rammen «italiensk barokk» gir ubegrensede muligheter, og det er nettopp fri musikkutfoldel-se lærerkollegiet ved Ringve interna-sjonale sommerkurs presenterer her. kollegiets musikere har gjennomgått noen endringer i år, men fortsatt er det snakk om musikere som regnes blant de fremste i verden på sine instrumenter. konserten holdes der sommerkurset startet for 34 år siden - på Ringve museum, en av grunnleg-gerne og pilarene i Olavsfestdagene.

K Foredrag, Seminar, konFeranSe

oLaVSFeSTdagene 2011 34 Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

«Hva ser vi og hva gjør vi med det? Barn i et grenseløst samfunn» er temaet på folkemøtet på Vestfrontplassen. Deltakere er blant andre professor Trygve Wyller og politisk redaktør Siri Wahl-Olsen, Adresseavisen. Sør-statsartisten Mary Gauthier - som selv ble borta-doptert som baby, synger. Møtet inngår i Olsokseminaret «Verdier på liv og død», og er et samarbeid med Nidaros Bispedømmeråd, Stiklestad Nasjonale Kultursenter, NRK Sør-Trøndelag og Adresseavisen. Leder av folkemøtet er Tomm Kristiansen, NRK.

Barn i et grense-løst samfunn/

Den inDre reise - en egotrip/ SpareBank 1 audiTorieT 3. auguST kL 16.30 priS 150

i fjor intervjuet han en bar-føtt kronprinsessei nidaros-domen. i år inviterer prest per arne dahl til foredraget «alle gode ting er tro». Han starter dagen med temaet «Turist eller pilegrim - om tilstedeværelse», fortsetter med «amacing grace - livets onde og gode sider» og av-slutter dagen med «gi håpet rom i denne tid - om å reise seg etter en katastrofe. dahl er både prest, forfatter og skribent. Han er flittig brukt som andaktsholder i nrk og vært engasjert i sjelesorg og kriser, blant annet som leder av institutt for Sjelesorg og Samlivssenteret på modum Bad. dahl får musikalsk følge av ketil Bjerkestrand og Sig-mund groven.

alle goDe ting er tro/ ØySTeinSaLen 28.juLi kL 09.30/13.00/14.30/priS 150

med bilder og historier tar riksantikvar jørn Holme oss med i pilegrimenes fotspor. Han har vært pilegrim både i roma og Santiago de Compostela. Til årets festival ankommer han vandrende med pilegrimsstaven i hånd. i nesten 400 år var linjen mellom nidaros og roma av avgjørende betydning for norges utvikling frem til reformasjonen i 1537. – når man besøker roma, så skjønner man byens enorme påvirkning på norsk kultur, forteller Holme som vil ta for seg hvordan han opplever linjen mellom roma og nidaros.

roma – niDaros, pilegrimstanker fra en riksantikvarØySTeinSaLen 28. juLi. kL 17.30 priS 150

folkemøte vestfrontplassen 30.juli 16.00 -17.00/graTiS

Terje nordbys foredrag «den indre reise som ego-trip» handler om pilegrims-reiser, bot, bedring og sel-vutvikling. nordby er kjent som Tram-teaterets faste forfatter, hvor han skrev sju helaftens musikkstykker. mange kjenner ham også fra p2s mytekalender. Både her og i diverse bøker gir han et daglig innblikk i det mytiske univers. gjennom fortellinger og mytetolknin-ger knytter han oss til kul-turhistoriens tankegods, gir innsikt i grunnfortellingene - hentet fra religion, littera-tur og folklore - eller med utgangspunkt i historiske personer som har bidratt til å prege kulturhistorien.

Alle gode ting er tro/ Øysteinsalen 28.juli kl 09.30/13.00/14.30/Pris 150

K Foredrag, seminar, konFeranse

olaVsFestdagene 201135

Henrik syse samlet en stappfull Festsal i fjor med sitt foredrag «min frihet – an-dres lidelse?« i år inviterer han til to samtalestunder i banksalen.

1.august: «oppvekst i forandringens tid: tanker om klokskap, kjedsomhet og formidling av åndelige verdier til den oppvoksende slekt». med Pater arnfinn

Haram og prest & forfatter Paul otto Brunstad og syse.

2. august: «Filosofi og tro: Hva betyr det å være en troende filosof? refleksjoner om møtet mellom tro og tanke.» med filosofiprofessor, forfatter og ortodoks konvertitt torstein tollefsen og syse m.fl.

filosofens tAnker/ Henrik syse sPareBank 1 Banksalen 1. og 2.august kl 16.30/Pris 200

den utfordrende samtalen om barn i et grenseløst sam-funn. deltagere: Fylkesmen-nene i sør og nord-trøn-delag kåre gjønnes, inge ryan og biskop tor singsaas. Bendik sells og leila torris-sen har begge vokst opp med barnevernet. Hva har de å spørre fylkesmenn og biskop om? samtalen ledes av olavsfestdagenes direk-tør randi Wenche Haugen.

Begge fylkesmenn og biskop har et sterkt enga-sjement for barn og unges oppvekstvilkår. staten ved fylkesmennene har ansvar for mange avgjørelser og hjelpetiltak som har di-rekte innvirkning på barn og unges oppvekst. kirken driver også et stort barne-og ungdomsarbeid.Hva har disse samfunnstoppene gjort for barn og unge? Hva har de ugjort?

HvA ser vi - og HvA gjør vi med det?

Høyt skattet kunsthistoriker og foredragsholder gunnar danbolt hol-der to foredrag under årets olavsfestdager: i Øysteinsalen snakker han om «den kristne pilgrim: erkebiskop eystein mellom roma og nidaros». Her ser han på den kristne pilegrimstanken med erkebiskop eystein av nidaros som utgangspunkt. i «den sekulære pilgrim: goethes Wilhelm meister og dannelsesreisen» på katedralskolen setter han fokus på den moderne pilgrim - hun og han som reiser for å finne frem til seg selv. som eksempel benytter han goethes Wilhelm meister og hans vandre-år. danbolt er også kjent for sin medvirkning i nrk P2s «kunstreisen».

om pilegrimsreisen/ gunnar danBoltØysteinsalen 30.juli kl 15.00/ Pris 150 gamle Festsal katedralskolen 31.juli kl 12.00/Pris 150

stiFtsFgården 1. august kl 13.00/Pris 100

HvA er kirkemusikk?Øysteinsalen 27. juli kl 12.00/ /gratiset Fagseminar om HVa kirkemusikk er og HVem som deFinerer den?

utviklingen av europas kunstmusikk er nært knyttet til kirken og dens aktiviteter siden middelalderen.

impulsene og kreftene som har vært med på å utvikle europas kirkemusikk er mange og sterke både i kirken og utenfor.

Hva er status i vår tid? sentrale personer innen faget beører problemstillinger som: Hva er kirkemusikk i dag? Hvor utvikler kirkemusikken seg i vår tid? Hvilke kriterier skal legges til grunn og hvem definerer hva som er dagens og fremtidens kirkemusikk?

Innledere: • erik Hillestad, leder av kirkelig kulturverksted • jens-Petter johnsen, direktør av kirkerådet og leder for planarbeidet for kirkemusikk • arnfinn Bjerkestrand, norsk kulturråd • randi Wenche Haugen, direktør i olavsfestdagene

FESTIVALLØYPERRandi Wenche HaugenDirektør Olavsfestdagene

ÅPNINGSKONSERT/

Nidarosd

omen kl 16.00

TORSDAG 28. juli

FOREDRAG JØRN HOLME/

Øysteinsa

l kl 1

7.30

SALMEKVELD/

Borggård

en kl 19.00. S

almex3

THE WANDERER/ KIRKERUIN

SpB 1 SMN

29.-31.ju

li kl 1

4.00 (oppmøte Besø

kssenteret)

FREDAG 29. juli

LINDS REVID

ERTE – FRA

BILBOARD TIL SALMEBOK/

Vår F

rue kirk

e kl 18.00 U

rfremførin

g-. Salm

ex3

MISTERO BUFFO/

Herresa

len kl 24.00

TANKER FRA LIVETS SCENE/

Nidarosd

omen kl 13.00

LØRDAG 30. juli

TRIO CON BRIO

COPENHAGEN/

Frimurerlo

gen kl 19.30 (K

ammerpass)

JAZZVAKE/ Arve Henrik

-

sen , T

rio M

ædival og Ståle

Sto

rløkken /

Nidarosd

omen

kl 2

3.30

SØNDAG 31. juli

Rune Bratsethspesialrådgiver og

prosjektleder

SALMEKVELD/

Borggård

en Kl. 19.00. S

almex3

TORSDAG 28. juli

OLAVSVAKA/

Nidarosd

omen kl.23.00

ALLE GODE TIN

G ER TRO/

Øysteinsa

len. v / P

er Arn

e Dahl

kl. 0

9.30, 13.00 og 14.30

FREDAG 29. juli

GUY PENROD/

Olavshalle

n kl. 20.30

TANKER FRA LIVETS SCENE/

Nidarosd

omen/ Liv U

llmann kl. 1

3.00

LØRDAG 30. juli

MARY GAUTHIER/

Vår Fru

e Kirke Kl. 1

8.00

SØNDAG 31. juli

Liv Inger Grefstadansvarlig for barne- og

familieprogrammet

DEN LILLE PRINSEN/

Vår Fru

e Kirke kl. 1

5.00

TORSDAG 28. juli

CIRCO IT

ALIA – SIR

KUS-

KOMEDIE/ Ytre Kongsg

ård kl. 1

6.00

PINOCCHIO

MED IV

AR

NERGAARD/

Ytre

Kongsgård

kl. 12.00

FREDAG 29. juli

HÅP – FOTOUTSTILLING/

Lavetthuse

t kl. 1

100-15.00

CIRCO IT

ALIA

– SIRKUSKOMEDIE/ Ytre

Kongsgård

kl.1

5.00

LØRDAG 30. juli SØNDAG 31. juli

ÅPNINGSKONSERT M

ED

TRONDHEIMSOLISTENE O

G

MEASHA BRUEGGERGOSMAN/

Nidaro

sdomen kl 1

6.00

TORSDAG 28. juli

IDA JENSHUS O

G CHIP

TAYLOR/ Byscenen kl. 2

2.00

URPREMIERER: ESPEN

LINDS REVID

ERTE/

Vår F

rue Kirk

e kl.18.00. S

almex3

FREDAG 29. juli

MIN SONG O

G HJARTE-

SKATT – Beate Slette

vold Lech/

Nidaro

sdomen kl. 2

2.30. Salm

ex3

MARY GAUTHIER/

Vår Fru

e Kirke kl. 1

8.00

LØRDAG 30. juli

ARVE HENRIK

SENS

JAZZVAKE/ Nidaro

sdomen kl. 2

3.30

THE

WANDERER/

Kirk

eruin

SpB1 SMN kl 1

2.00

(

Oppmøte b

esøksse

nteret)

SØNDAG 31. juli


K MIN FESTIVALLØYPEVi har mange arrangement i løpet av de åtte dagene Olavsfestda-gene varer. Konserter, forestillinger og foredrag av høy kvalitet med store artister. Vi skulle gjerne ha vært med på alle sammen. Det gjelder sikkert også for publikum. Her kommer derfor forslag på løyper fra noen av festivalens sentrale medarbeidere.

RAFAEL SAADIQ/

Borggård

en kl. 20.30

Jens Storliprogramsjef og NK

Torsdag 4. august

Torsdag 4. august

Torsdag 4. august

Trio con Brio

copenhagen/

Frimurerlo

gen kl 19.30 (K

ammerpass)

Jazzvake/ Arve Henrik

-

sen , T

rio M

ædival og Ståle

Sto

rløkken /

Nidarosd

omen

kl 2

3.30 Trovesi: all’o

pera/

Nidarosd

omen kl 15.00

søndag 31. juli

The Tallis scholars/

Vår Fru

e kirke kl 1

9.00

iTaliensk naTTspeil

– orgelkonserT/ N

idarosd

omen

kl 2

3.00 The Tallis scholars o

g

nidaros d

omkor/ Nidaro

sdomen kl 1

9.00

mandag 1. august

pagagnini –

musik

alske

gJøglere/ Byscenen kl 2

1.00 (Kammerp

ass)

leszek mozdzer Trio

/

Dokkhuset k

l 23.00

iver kleiv

es requiem/

Nidarosd

omen kl 18.30

Tirsdag 2. august

Jan garBarek g

roup/

Borggård

en kl 20.00 B

orgx3

kraggerud hadland/

Frimurerlo

gen kl 22.30 (K

ammerpass)

enrico rava/

Dokkhuset k

l 19.00

onsdag 3. august

Fire å

rsTider o

g To Til/

Vår Fru

e kirke kl 2

1.00

TransiTion F

esTavsluTning /

Ytre kongsg

ård 23.30 G

ratis

mary gauThier/

Vår Fru

e Kirke Kl. 1

8.00

kurT carr/

Tautra

kl.16.00

søndag 31. juli

The Tallis scholars/

Vår Fru

e Kirke kl. 1

9.00

orgelsaFari/

Billettl

uke Olavsk

vartalet v

/ Harald Rise

kl. 0

9.45

mandag 1. august

oppveksT i Forandrin

g-

ens Tid/ Banksa

len SpB1 V/Henrik

Syse, A

rnfinn

Haram og Paul O

tto Bru

stad Kl. 1

6.30

Jan garBarek g

roup/

Borggård

en kl.20.00 Borg

x3

Tirsdag 2. august

Jo nesBø/

Vår Fru

e Kirke kl. 2

2.30

hva BeTyr deT å

være

Troende FilosoF?/

SpB1-Banksa

len v/ Henrik

Syse og To

rstein To

llefse

n.

K

l.16.30

onsdag 3. august

spling,splang,

pianoklang/ Ø

ysteinsa

len

kl. 1

3.00 og 15.00

søndag 31. juli

rasmus & verdens

BesTe Band/ Ytre

Kongsgård

kl.1

4.00

mandag 1. august

TårnagenTene/

Nidarosd

omen kl.11.00 og 13.30

Tirsdag 2. august

evenTyrsTund/

Riksregalie

ne kl.12.00,13.00,14.00

onsdag 3. august

arve henrik

sens

Jazzvake/ Nidaro

sdomen kl. 2

3.30

The

Wanderer/

Kirk

eruin

SpB1 SMN kl 1

2.00

(

Oppmøte b

esøksse

nteret)

søndag 31. juli

The Tallis scolars og

nidaros d

omkor/

Nidarosd

omen kl.19.00

mandag 1. august

Jan garBarek/

Borggård

en kl. 20.00

Tirsdag 2. august

iver kleiv

es requiem

og 90 sangere/

Nidarosd

omen kl. 18.30

nidarosdomens

JenTekor/

Nidaro

sdomen kl. 1

6.00

onsdag 3. august

enrico rava- iT

aliensk

JazzmesTer/

Dokkhuse

t kl. 1

9.00


K MiN FESTiVALLØYPE

kaizers o

rchesTra/

Borggård

en kl.21.00

nidarosdomens

JenTekor/ Vår Fru

e Kirke kl. 1

6.00

Torsdag 4. august

pagagnini/

Byscenen kl. 2

1.00 (Kammerp

ass)

mekTig avsluTnin

g

med verdis requiem/

Nidaro

sdomen kl. 1

9.30

P

uster u

t dette

denne..

Fire å

rsTider o

g To Til/

Vår Fru

e Kirke kl.2

1.00

verdis requiem/

Nidaro

sdomen kl. 1

9.30

røde orgelsko/

Nidarosd

omen kl.13.00

Trovesi all’ o

pera/

Nidarosd

omen kl. 15.00

K OLAVSFESTDAGENE OG MEG


Olavsfestdagene vil ikke kunne leve uten bidraget fra alle frivillige som bidrar med engasjement, ressurser og arbeidsglede. Våre frivillige er blitt en sammensveiset gjeng, men det er plass til � ere sosiale ildsjeler. Årets mål er 350 glade hjelpere - vi er godt på vei, men har alltid rom for � ere. Velkommen med din påmelding! www.olavsfestdagene.no


Maren Kjeldstud,

frivillighetskoordinator

GIR JERNET FOR OLAVSFESTDAGENESkrevet av: Karina Lein Foto: Hilde Wormdahl

Uten frivillige ville ikke Olavsfestdagene gått av stabelen. Marit Falch vender år etter år tilbake for å gjøre en innsats. Til gjengjeld blir hun kjent med mye hyggelige folk, både blant publikum, andre frivillige og artister.

28.juli åpner Olavsfestdagene 2011. Hva gleder du deg mest til?

– Folkeliv, et bra konsertprogram, å tre� e igjen kjente og frivillige fra i � or, være på artistkontoret på Brittannia. Her foregår alt fra klargjøring og ut-deling av akkreditering , tar imot henvendelser fra artister og andre involverte, har kontakt med leder, koordinerer, fordele arbeidsoppgaver og skravler. Ofte hektisk stemning og tidvis høy temperatur!

Hva gjør du som frivillig? – Som artistvert er jeg artistenes kontaktper-

son og «hjelper». Jeg tar imot dem eller møter dem på � yplassen. Noen vil kanskje vises rundt i byen, andre vil være i fred og klare seg selv. Et av bandene ønsket å gå ut på byen første kvelden og vi var sammen med dem på Solsiden. Jeg har også båret instrumenter og kasser med brus, og tegnet tangenter på Knutsen og Ludvigsen-slips!!!

Hvilket forhold har du til Olavsfestdagene?– Olavsfest er for meg først og fremst et Trond-

heim i unntakstilstand, litt som å være på ferie i egen by. Forbundet med stort velbehag og mange hyggelige opplevelser på � ere plan, både sosialt og kulturelt.

Hvorfor ble du med som frivillig under Olavsfes-tdagene?

– Jeg har erfaring som frivillig fra både Moldejazz og Dokkhuset, og synes det er en særdeles bra måte å delta på arrangementer på. I tillegg føles det godt å være en del av en gjeng hvor alle er positive og innstilt på å gjøre sitt beste for felles-skapet.

2011 er «Det europeiske frivillighetsåret». De har blant annet mottoet «Vær en frivillig, gjør

en forskjell»?– Jeg opplever i alle fall å gjøre en veldig viktig jobb. Jeg har jobbet som artistvert, og det å bidra til at de jeg er vert for føler seg godt ivaretatt, er veldig tilfredsstillende. Forskjellen består vel også i, være eller ikke være for denne type arrangemen-ter. Det er vel urealistisk å se for seg en Olavsfest uten frivillige?

Ditt beste minne fra Olavsfestdagene?Hvis jeg skal trekke fram noe, må det være

møte med The Ten Tenors for to år siden. De er en gjeng herlig livsbejaende og vennligsinnede gut-ter som vi hadde stor glede av å tilbringe nesten to døgn med! Eller da jeg var vert for Zigaboo Mo-deliste og hans kone i � or. Hjertelige og ydmyke mennesker som det var en stor glede å få lov til å jobbe med. Og for ikke å glemme hyllest til Gustav Lorentzen i Borggården sist år. Det var en utrolig � n konsertopplevelse med mange dyktige artister, i tillegg til å være veldig følelsesladet og sterkt.

Olavsfest er for meg først og fremst et Trondheim i unntaks-tilstand, litt som å være på ferie i egen by

Adresseavisens R

eklameavdeling. Foto: Torstein D

alemark.

Følg Olavsfestdagene sammen med oss!Vi holder deg oppdatert på hva som skjer i kulturbyen Trondheim. I Adresseavisens kulturdel får du anmeldelsene og detaljene før, under og etter Norges største kirke- og kulturfestival. På adressa.no kan du følge arrangementet døgnet rundt, og i tillegg vinne billetter til de mange spennende konsertene. TV-adressa på nett gir deg siste nytt i levende bilder, mens Radioadressa sørger for den rette sommerstemningen på direkten. Vi gir deg hele bildet – følg Olavsfestdagene sammen med oss!

VERDIES REQUIEM/

Vi avslutter Olavsfestdagene med en av de ypperste verk innen klassisk musikk. Gled dere!

Guiseppe Verdis Requiem er for mange «selve» requiemet. Et stort anlagt verk for solister, kor og orkester der Verdi maler med bred pensel. Ifølge dirigent Eivind Gullberg Jensen er det få andre verk som har et så stort register som dette. Det går fra det rørende og sarte til det dramatiske og storslagne. Ingen går uberørt fra Nidarosdomen denne kvelden.

Vredens dagVerkets uroppføring var i 1874. Verdis Requiem består av sju ledd hentet fra den katolske dødsmes-sens liturgi. Det er et dramatisk verk, mest kjent er kanskje Dies Irae-satsen (Dies Irae betyr Vre-dens dag) med sine mektige og kraftige nedadgående løp i både kor og orkester

K KLASSISK


Besøk Vårt Lands stand under Olavsfestdagene!Vi er til stede her:• Foredrag med Per Arne Dahl, “Alle gode ting er tro” Øysteins hall, 29/6-11 kl. 09.30/13.00/14.30• Konsert med Guy Penrod Olavshallen, 29/6-11 kl. 20.30

Besøk vår stand for en hyggelig prat over dagens avis og et godt tilbud!

Den Norske Operas KorFor første gang kommer den Nor-ske Operas Kor til Nidarosdomen. Operakoret består av høyt skolerte sangere og benyttes så vel i solistroller i operaproduksjoner. Koret er med sine 59 ansatte det eneste helprofesjonelle koret i Norge. De har fremført verket � ere ganger og vil sørge for en mektig opplevelse.

TSOTrondheim Symfoniorkester er en av landets største kulturinstitusjoner med en 100-årig historie. Orkesteret er et kraftsenter i Midt-Norsk kulturliv på in-ternasjonalt nivå, som assosieres med kvalitet, allsidighet og vitalitet

NIDAROSDOMEN 4.AUGUST KL.19.30/ PRIS FRA 200

SOLISTERAnne Margrethe Dahl, sopran, er opprinnelig fra Nord-Trøndelag, men har bodd og studert i Dan-mark lenge. Hun ble ansatt på Det kongelige Teater i 1999, og har sunget mange roller.

Susanne Res-mark, mezzozpo-ran, er fra Sverige og utdannet i Malmø samt på Operaakademiet i København.

Thomas Ruud, tenor, er fra Oslo og studerte på Operahøgskolen der han ble utek-saminert i 1991. Han er ansatt på Staatsoper Stutt-gart. Han har hatt gjesteengasje-ment på mange operaforestillin-ger i både Norge og utlandet.

Magne Frem-merlid, bass, er solist ved den Norske Opera. Han har vært fast tilknyttet solis-tensemblet ved Nasjonaloperaen siden 1997, og er utdannet ved Rogaland Musikk-konservatorium.

2011

Konserter | Urfremføringer | Barneprogram | Orgelkurs | Mesterklasser | Symposium

Trondheim 30. oktober - 6. november

Sopranen Anne Margrethe Dahl er til daglig solist ved Operaen i Köbenhavn.

ARVE TELLEFSENS MUSIKERPRIS TIL DIRIGENTSkrevet av: Anne-Lise Aakervik

Han er både stolt og overrasket over å få Arve Tellefsens Musikerpris 2011, selv om dirigent Eivind Gullberg Jensen trodde slike priser var forbeholdt eldre, erfarne folk.

– Dette er selvsagt en stor ære, og i ettertid har jeg skjønt at prisen er ment for unge men-nesker, humrer Eivind Gullberg Jensen. Den 38 år gamle dirigen-ten fra Stord setter stor pris på å få denne utmerkelsen.

– Jeg ble veldig glad, og det betyr selvsagt ekstra mye at Arve Tellefsen selv har vært med å bestemme dette.

Eivind Gullberg Jensen får prisen på bakgrunn av sin eventyrlige karriere og imponerende suksess i utlandet. Han ble sjefdirigent for Radio� lharmonien i Hannover i 2009, og høsten 2010 dirigerte han Berliner-� lharmonien i tre konserter som den første nord-mann på femti år. Han ble for en tid tilbake utropt som en av det 21. århundrets unge dirigenter av Frankrikes største musikkmaga-sin «Le monde de la musique».

Verdis Requiem for første gangEivind Gullberg Jensen skal også dirigere avslutningskonserten under Olavsfestdagene: Verdis Requiem. En oppgave han ser frem til.

– Dette er et av de store verkene, som har alt fra det rørende, sarte til det storslåtte og dramatiske. Håndverksmessig er dette et ge-nialt verk som jeg lenge har hatt på listen min. At debuten blir i Trondheim er ekstra hyggelig.

Eivind Gullberg Jensen har gode minner fra Trondheim hvor han studerte i tre år. Tanken var en sivilingeniørkarriere og han star-tet på matematikk og fysikk ved NTNU(NTH) i 1993. Samtidig tok han også � olintimer med Bjarne

Fiskum og timer i direksjon ved Ole Kristian Ruud.

– Jeg har alltid drevet med mu-sikk, og trodde jeg skulle ha det som hobby. Etter hvert tok nok musikken mer og mer overhånd og i perioder var jeg ikke noe sær-lig på forelesning, vedgår Jensen. Han spilte � olin i Studentenes Symfoniorches-ter og tok etter hvert også opp dirigentstokken. I tillegg ble han en ettertraktet korps-dirigent i byen og omegn.

– Jeg har til og med dirigert Småbispan, ler Eivind.

Musikk og matematikkEtter tre år i byen med studenta-blegøyer og delvis musikkstudier ble det Stockholm og dirigentut-danning. – Men jeg angrer ikke på at jeg tok et år med matema-tikk og fysikk fremfor å starte direkte på musikkutdanningen. Det er mye matematikk i musikk, sier han. Og ser frem til et gjen-syn med Trondheim i august.

Gullberg en av få!Det er andre gang Arve Tellefsens Musikerpris deles ut til en ung musiker eller dirigent. Forårets vinner var Vilde Frang Bjærke.

– Eivind Gullberg Jensen er en meget ung og begavet dirigent. Det burde vært mange � ere unge, norske dirigenter som kan promotere norsk musikk i utlan-det. Det er det dessverre ikke, mens vi har � ere svært dyktige, unge, internasjonale solister, sa Arve Tellefsen da prisen ble an-nonsert.

I Norge satses det ikke nok på di-rigentutdanningen, derfor man-gler vi unge, fremadstormende dirigenter her til lands. Eivind Gullberg Jensen fra Stord er et godt eksempel på at på tross av manglende satsing nasjonalt, er det mulig å følge i fotsporene til de store.

Eivind Gullberg Jensen er en meget ung og begavet dirigent.

Arve Tellefsen

K KLASSISK


KAMMERPASS UNDER OLAVSFESTDAGENE 2011

Italienske barokkperler28. juli kl 14.30Øysteinsalen. Studenter fra Ringve intern. Sommerkurs,

Orgelkonsert29. juli kl 16.00Nidaros domkirkeOrganist Ton van Eck

Trio con Brio30. juli kl 19.30Frimurerlogen Trio con Brio Copenhagen

Italiensk gullalder 31. juli kl 14.00 Ringve Museum Barokkspesialistene fra Ringve intern. Sommerkurs

Orgelkonsert: Italiensk nattspeil31. juli kl 23.00Nidaros domkirke Claudio Astronio

Italia – musikkens vugge?1. august kl 13.00 Dokkhuset Per Fridtjov Bonsaksen

Pagagnini - Musikalske gjøglere 1. august kl 21.00 Frimurerlogen Pagagnini

Sommernatt i Logen2. august kl 22.30 Frimurerlogen Henning Kraggerud/Christian Ihle Hadland

På sangens vinger 3. august kl 18.00 Frimurerlogen Avslutningskonsert for mesterklasser i sang

Åpen operamester-klasse med Susanna Ecken1. august kl 14.30DokkhusetGratis

Fakta: Arve Tellefsens Musikerpris er opprettet av Olavsfestda-gene, som også � nansierer og deler ut prisen. Prisen har som formål å inspirere unge, norske musikere som har gjort seg kunstnerisk bemer-ket gjennom fremragende prestasjoner. Den er på 100 000 kroner og en statue av Tellefsen, � nansiert av Trond Lykke.

Med åtte konserter og et musikalsk foredrag inviterer vi publikum til et variert og fargerikt program med hovedvekt på italiensk musikk. Programmet spenner fra den italienske barokken over klassisisme og romantikken fram til vår tid. Med kammer-passet kan du få tilgang til alle disse arrangementene til en redusert pris. Kjøp Olavsfestdagenes kammerpass for kun kr. 875,- (full pris er 1825,-)

musikken mer og mer overhånd

jeg ikke noe sær-lig på forelesning,

dirigentstokken. I tillegg ble han en ettertraktet korps-dirigent i byen og


PÅ JAKT ETTER EN FREMTID INNEN OLJE OG GASS?Teekay Petrojarl kan tilby jobb ogkarrieremuligheter både lokalt oginternasjonalt.

Pioner innen flytende oljeproduksjonsiden 1986 med Petrojarl I

Størst på oljeproduksjon fra skip (FPSO) i Nordsjøen

Hovedkontor på Solsiden i Trondheim

Totalt 700 ansatte

Aktivitet i Norge, Storbritannia,Brasil, Singapore, India og Sør Korea

Utfordrende, selvstendige ogkompetansegivende oppgaver

Inspirerende og tverrfaglig arbeidsmiljø

Gode velferdstilbud,fleksibilitet oghøy trivsel

Vi har en offensiv vekststrategi, ogvil i tiden fremover ha behov forkompetente, motiverte og initativrike medarbeidere innen: Ingeniør-disipliner,Operasjonsledelse, Prosjekt, Offshore-disipliner, Forretningsutvikling,Kontrakt/Juridisk, Økonomi, HMS,QA, HR, IT og Administrasjon.

For mer informasjon sewww.teekay.com

Teekay Petrojarl er en forretningsenhet iTeekay konsernet, som med 6100 ansatteog over 20 kontorer i 16 land har mer enn150 skip for transport av olje og gassverden over.

Festivalsommer Ren TrønderEnergi

tronderenergi.noStolt sponsor av Olavsfestdagene

Konsernet TrønderEnergi eies av 22 kommuner i Sør-Trøndelag og bidrar til lokal verdiskaping både

gjennom utbytte til eierkommunene og engasjement i lokalsamfunnet. Vi ønsker å stimulere til et

rikt kulturliv og gode opplevelser.

Opplevelser som berører

Hovedsamarbeidspartnere

SamarbeidspartnereSamarbeidspartnere

Partnere

Atea • Horton International • Prima AS • VisionTech • IT Nor • Klapp Media AS • Posisjon Markedsrådgivning • Teltspesialisten • Expoline • Trykkpartner Grytting • Norgestaxi • Medialab

O� entlige bidragsytere og samarbeidspartnere

Olavsfestdagene retter en stor takk til følgende støttespillere :

Nidaros Biskop, Liturgisk Senter, Nidaros domkirke og Vår Frue menighet, Trondheim symfoni orkester,

Luftforsvarets Musikkorps, Stiklestad Nasjonale Kultursenter, MIG Tautra, Orgelfest,

Trøndersk Matfestival, Billettservice og 350 frivillige.

Takk!

Ansvarlig redaktør: Randi Wenche Haugen • Produksjon: Byavisa • Trykk: Adresseavisen

ANNONSEBILAGOLAVSFESTDAGENE 2011

Documents

Olavsfestdagene - festivalavis 2011