Licendni zmluva

na poskytnutie pr6va uZlvat digitdlny archivadni syst6m miest zosnullfch

uzatvoren6 podta $ 40 Autorsk6ho zdkona t,.61812003Z-2.

Cl6nok l.

Zmluvn6 stranY

Nadob0datef

Obec:Trendiansk6 Mitice

Obecnf 0rad 164

913 22 Trendiansk6 Jastrabie

reo:00312096

Poskytovatel'

Pavol Halanda

Zast0penf: Pavol Halandae.z.r.+o+-zlroo obu-Nz-ozP-201210a340-2t00: +o 351 467 Dle : 103897808083Bankov6 spojenie :VUB 196 931 6556/0200Konta kt: + 421 9057 93530 pavol. halanda@prapor. euBydlisko:Michal nad Zilavou 279

el6nok ll.Predmet zmluvy

2.1 Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie licencie na pouZlvanie autorsk6ho diela:digitilny archivadnf syst6m a grafickd zobrazenie hrobov'.ich miest Orfeus ( d'alei

len Orfeus )2.2 Nadob0datel' ziska prdvo uZivat' Orfeus zaplaten[m dohodnutej ceny.2.3 Nadob*datel' nie je oprdvnenf umoZnit'uZfvanie Orfeusa tretej osobe.

elenok lll.

Cenaza licenciu a platobne podmienky

3.1 Cena za licenciu na rok 2012ie 90.4 bez DPH,3.2 na port6li.www.cemeterysk. sk/orfeus3.4 o pripadnej zmene /vyi5ke platby za licencie budete vdas informovanf

3.3 S06ast'ou zmluvy je aj fakt0ra pre rok 2012. FaktUra na licenciu pre rok 2013 budenadob0datelbvi zasland v Janu6ri 2013

3.4 fakt0ry bud0 vystaven6 vZdy bez DPH.0l6nok lV.

Povinnosti zmluvnlTch strdn

4.1 Nadob0datel' je povinnf poskytnrit' podklady pre naplnenie datablzy a pre splnenieostatnych povinnostf poskytovatel'a bezodkladne po uzatvoreni tejto zmluvy.Nadob0datel' je povinnli poskytn0t' nevyhnutn0 sri6innost' pri plnenf ostatnlich povinnostiposkytovatel'a.

4.2 Poskytovatel'poskytne nadobridatel'ovi pristupov6 k6dy k aplikiicii .

4.3 Poskytovatel' je nad'alej nositel'om autorsk6ho pr6va k softwaru. Nadob0datel'sijevedomf, Ze pri poruieniautorsk6ho prdva, napr. akoukol'vek nedovolenou zmenou aleboinlim nedovolenym zdsahom do diela alebo neoprdvnenym uZivanim diela, 6i

neoprdvnenfm poskytnutlm diela inej osobe, je poskytovatel'oprdvnenii dom6hat'saochrany svojho autorsk6ho prAva vo forme ndroku na ndhradu Skody a finandn6hozadost'udinenia.

4.4 Poskytovatel' sa zavdzuje udrZiavat' a poskytovat' programov6 vybavenie a s tym spojenesluZby podas platnosti tejto zmluvy,

Cldnok VDoba trvania zmluvY

5.1 Trito zmluva sa uzatviira na dobu neurditri, podn0c dfiom podpisu tejto zmluvy. Pouplynuti platnosti zmluvy za5le poskytovatel'nadob0datel'ovi fakt6ru za poskytovanie sluZiebsrivisiacich s poskytnutim licencie. T6to faktrira sa povaZujezanavrh na predlZenie platnostizmluvy o d'alSi rok. V pripade, ak nadobrjrdatel't0to fakt0ru uhrad[, povaZuje sa tento ukon zavyjadrenie s0hlasu s predi2enim platnosti zmluvy o d'alSi rok a platnost'zmluvy saautomaticky predlZuje o dalS( rok.

etanok vt.Zhvere5nd ustanovenie

6.1 Zmluva nadob0da platnost'dilom podpisu oboma zmluvnyimi stranami,a s06astne sa ru5ilicendnd zmluva z roku 2011 a nadobrita platnost' Licendn6 zmluva pre rok 24126.2 Obe zmluvn6 strany prehlasuj0, 2e zmluvu neuzavreli pod ndtlakom alebo za n6padne

nevfhodnfch podmienok pre jednu zo zmluvnfch strdn.6.3 Zmeny k tejto zmluve je mo2n6 vykondvat' len formou pisomnyTch dodatkov,

podpisanych opr6vnenyimi zSstupcami obidvoch strdn.Zmena platf od: 01.01.2012

*kenciarske Mitice....2Q..0*1 ..2012,"^1Ct.'-., I.' 1,1r'r" ^i .-.u.

- rtr"'')..,' v'-,rfi1 'rr."

0q,j-.4!J"I L'"

^at,^rd''-.,r,* Li1

r 1l(!,r ji ir j -.L,tri-

porcli',._r. r',r'

Etatutdr Pavol Halanda /