CMARA DIGITALT-100 ObrigadoporteradquiridoumacmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacmaraedeumaduraoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferncia. Recomendamosque,antesdetirarfotografasimportantes,faaalgunsdisparosdemodoafamiliarizar-secomasuacmara. Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodifcarainformaocontidanestemanual. Asilustraesdoecredacmaraapresentadasnestemanualforamproduzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderodivergirdoprodutofnal.Manual de InstruesRegisteoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefciosadicionaisdaOlympus!2 PTndicePasso5ImprimirImpressodirecta(PictBridge)(p.37)Reservasdeimpresso(DPOF)(p.40)Passo4Como Utilizar a CmaraDefniesdaCmara(p.3)Passo3Fotografar e Reproduzir ImagensFotografar,VisualizareApagar(p.14)Passo2Preparar a CmaraPrepararaCmara(p.10)Passo1Verifcar o contedo da embalagemOutrosacessriosnoapresentados:ManualdeInstrues(opresentemanual),certifcadodegarantia.Ocontedopodevariarconsoanteolocaldeaquisio.CmaradigitalCorreia BateriadeiesLI-80BCaboUSB CD-ROMdoibAdaptadorUSB-CAF-2ACNomes das Partes ......................... 6Preparar a Cmara ....................... 10Fotografar, Visualizar e Apagar ... 14Utilizar Modos de Disparo .......... 20Utilizar Funes de Disparo ....... 23Menus das Funesde Disparo .................................... 27Menus das Funes de Reproduo, Edio e Impresso ..................... 30Menus de Outras Defniesda Cmara .................................... 32Imprimir ........................................ 37Sugestes de Utilizao ............. 42Apndice ...................................... 46ou3 PTDefnies da CmaraUtilizar os Botes Directos Podeacedersfunesmaisutilizadasatravsdosbotesdirectos.Botodisparador(p.14)Botesdezoom(p.16)Boto q(alternarentreodisparoeareproduo)(p.15)Boto(p.4)Boto E(guiademenu)(p.19)Selector em cruzH(esquerda)G(parabaixo)/BotoD(apagar)(p.18)F(paracima)/Boto INFO(alteraravisualizaodeinformaes)(p.16,19)I(direita)BotoH(p.12)OssmbolosFGHIapresentadosparaaselecodeimagensedefniesindicamquepossvelutilizaroselectoremcruz.NORMOKSINGLE PRINTPRINT4/30 4/30MORE10/02/26 12:30 10/02/26 12:30NORM 12MFILE 100 0004 100 000402 26 12 30 : . . 2010OK SETXY M D TIMEMENU CANCELY/ M/ D Y/ M/ D4 PTUsar os MenusUtilizeomenuparaalterardefniesdacmara,talcomoomododedisparo.Primaobotoparavisualizaromenudefunes.Podeutilizaromenudefunesparadefnirfunesdedisparoedereproduoutilizadascomfrequnciacomo,porexemplo,omododedisparo.PERFECT FIXEDITERASESETUPSLIDESHOW SLIDESHOWUtilizeFGparaseleccionarummenueprimaobotoH.44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MPROGRAM AUTO PROGRAM AUTOTirar fotografas ReproduzirOposeleccionadaPara seleccionar o modo de disparoUtilizeHIparaseleccionarummododedisparoeprimaobotoH.Para seleccionar o menu de funesUtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopodomesmo.PrimaobotoHparadefniromenudefunes.o Menu[SETUP]Menu defunesModode disparoNomenu[SETUP],possveldefnirvriasfunesdacmara,incluindofunesdedisparoedereproduoquenosoapresentadasnomenudefunes,eaindaoutrasdefniescomoavisualizaodadata,horaeecr.1Seleccione [SETUP] e, em seguida, primao boto H.Omenu[SETUP]apresentado.FINE ZOOM OFFAF MODE FACE/iESPMENU OK SET EXIT12R OFFICON GUIDE ONCOMPRESSION COMPRESSION NORMAL NORMAL2Prima H para realar os separadoresda pgina. Utilize FG para seleccionaro separador de pgina pretendido e,em seguida, prima I.12MENU OK SET EXITBEEPVIDEO OUTXWORLD TIMEPIXEL MAPPINGs NORMALONNTSCPOWER SAVE OFFSeparadordepginaMENU OK SET EXIT12VIDEO OUTXWORLD TIMEPIXEL MAPPINGs NORMALNTSCPOWER SAVE OFFBEEP BEEP ON ONSubmenu13Utilize FG para seleccionar o submenu 1 pretendido e, em seguida, prima o boto H.12MENU OK SET EXITBEEPVIDEO OUTXWORLD TIMEPIXEL MAPPINGs NORMALONNTSCPOWER SAVE POWER SAVE OFF OFFOK SET12BEEPVIDEO OUTXWORLD TIMEPIXEL MAPPINGsMENU BACKNORMALONNTSCPOWER SAVE POWER SAVE OFF OFFPOWER SAVEONOFF OFFSubmenu24Utilize FG para seleccionar o submenu 2 pretendido e, em seguida, prima o boto H.Depoisdeseleccionarumadefnio,ovisorvoltaaoecranterior. Podemestardisponveisoperaesadicionais.DefniesdeMenu(p.27a36)MENU OK SET EXIT12BEEPVIDEO OUTXWORLD TIMEPIXEL MAPPINGs NORMALONNTSCPOWER SAVE POWER SAVE ON ON5Prima o boto para concluira defnio. Nopossvelutilizardeterminadasfunesemalgunsmodosdedisparo.Nessescasos,serapresentadaaseguintemensagemapsadefnio.12FINE ZOOM OFFMENU OKAF MODE FACE/iESPCOMPRESSION COMPRESSION NORMAL NORMALSET EXITR OFFICON GUIDE ONCONFLICTING SETTINGS5 PTndice de MenusMenusdasFunesdeDisparo 1MododedisparoP(PROGRAMAUTO)....... p.14M(iAUTO).................... p.20N(DISMODE)............... p.20s(SCENEMODE)...... p.20P(MAGICFILTER)..... p.21~(PANORAMA)............... p.22A(MOVIE)....................... p.152Flash.................................. p.233Macro................................ p.234Temporizador..................... p.245Compensaodaexposio..................... p.246Balanodebrancos........... p.257ISO.................................... p.258Tamanhodeimagem(Fotografa)........................ p.269o(SETUP)z(Fotografa)/A(Vdeo)IMAGESIZE(Vdeo)......... p.271SLIDESHOW..................... p.302PERFECTFIX................... p.303EDIT.................................. p.304ERASE.............................. p.30MenusdasFunesdeReproduo,EdioeImpresso 5o(SETUP)q(Reproduo)PRINTORDER................... p.310(Proteger).................... p.31y(Rodar).......................... p.31R(Acrescentarsomaimagens) ........................................ p.3144PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MPROGRAM AUTO PROGRAM AUTOPERFECT FIXEDITERASESETUPSLIDESHOW SLIDESHOW67321541r(Defnies1)MEMORYFORMAT/FORMAT............................ p.32BACKUP............................ p.32W(Idioma)...................... p.32RESET............................... p.32USBCONNECTION.......... p.33qPOWERON................ p.33SAVESETTINGS.............. p.33MenusdeOutrasDefniesdaCmara 2s(Defnies2)BEEP................................. p.34PIXELMAPPING............... p.34s(Ecr).......................... p.34X(Data/hora)............... p.34WORLDTIME.................... p.35VIDEOOUT....................... p.35POWERSAVE................... p.36COMPRESSION(Fotografa) ....................................... p.27FRAMERATE(Vdeo)....... p.27AFMODE.......................... p.28FINEZOOM...................... p.28ISMOVIEMODE............... p.28R(Fotografa).................... p.29R(Vdeo)........................... p.29ICONGUIDE..................... p.298912FINE ZOOM OFFAF MODE FACE/iESPCOMPRESSION NORMALMENU OK SET EXITR OFFICON GUIDE ON512IMAGE SIZE VGAFRAME RATE 30fpsMENU OK SET EXITIS MOVIE MODE OFFON R12MENU OK SET EXITFORMATSAVE SETTINGS NOBACKUPENGLISHRESETUSB CONNECTION STORAGEq POWER ON NOW21321412MENU OK SET EXITPRINT ORDER0yR PTNomes das Partes1 Orifciodacorreia2 Tampadocompartimentodabateria/carto........................... p.103 Luzdotemporizador..................... p.244 Flash............................................. p.23Unidade da cmara125643875 Objectiva................................. p.46,596 Microfone................................ p.29,317 Roscaparatrip8 Conectormltiplo........ p.11,12,35,37Colocao da correia da cmara Prendabemacorreiaparaquenofquesolta.7 PT346591287101 Boton......................... p.12,142Boto q(alternarentreodisparoeareproduo)............. p.153Ecr......................................... p.14,424Boto ................................... p.45Botodisparador........................... p.146 Botesdezoom............................ p.167Indicadorluminoso................... p.11,128Boto H(OK).......................... p.3,129Selectoremcruz............................. p.3Boto INFO(alteraravisualizaodeinformaes)................ p.16,19BotoD(apagar)................... p.1810 Boto E(guiademenu).............. p.198 PTEcrVisualizao do modo de disparo1/100 1/100 F3.1 F3.1PP44 NORMPP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12M0.0 0.0AUTOWBAUTOWB0:34 0:34 ON ONVGA1 2 1 234567891045671012 13 9 15161712 14 1516171819 2011FotografaVdeo1Indicadordacargadabateria....... p.122Mododedisparo..................... p.14,203Flash............................................. p.23 ModoStandbydoFlash/cargadofash......................................... p.424 Macro............................................ p.235Temporizador................................ p.246Compensaodaexposio......... p.247Balanodebrancos...................... p.258ISO................................................ p.259Tamanhodeimagem.............. p.26,2710 Menu[SETUP]............................ p.4,511Gravaocomsom(vdeos)......... p.2912 Horaglobal.................................... p.3513 Estabilizaodeimagemdigital............................................ p.2814 Compresso(fotografas)............. p.2715 Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)................................... p.14Duraodagravaocontnua(vdeos)......................... p.1516 Memriaemuso........................... p.4817 MarcaAF....................................... p.1418 Avisodemovimentodacmara..........-19 Valordodiafragma........................ p.1420 Velocidadedodisparador............. p.149 PTVisualizao do modo de reproduoVisualizaonormal10 1010/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/3010 10 4/30 4/3000:12/00:34 00:12/00:341/1000 F3.1 2.0AUTOWBAUTOISOPNORM 12MFILE 100 000410/02/26 12:301/1000 F3.1 2.0AUTOWBAUTOISOPNORM 12MFILE 100 000410/02/26 12:301 6 5 4 3 21 6 8 7 9 11 10 5 4 3 21 415612131415161718Fotografa VdeoVisualizaopormenorizada10 1010/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/3010 10 4/30 4/3000:12/00:34 00:12/00:341/1000 F3.1 2.0AUTOWBAUTOISOPNORM 12MFILE 100 000410/02/26 12:301/1000 F3.1 2.0AUTOWBAUTOISOPNORM 12MFILE 100 000410/02/26 12:301 6 5 4 3 21 6 8 7 9 11 10 5 4 3 21 4156121314151617181Indicadordacargadabateria....... p.122Reservasdeimpresso/nmerodeimpresses........ p.40/p.393Proteger........................................ p.314Adicionarsom......................... p.29,315Memriaemuso........................... p.486Nmerodeimagem/nmerototaldeimagens(fotografas)....... p.16Tempodecorrido/tempodegravaototal(vdeos)............ p.177Mododedisparo..................... p.14,208Velocidadedodisparador............. p.149Valordodiafragma........................ p.1410 ISO................................................ p.2511Compensaodaexposio......... p.2412 Balanodebrancos...................... p.2513 Tamanhodeimagem.............. p.26,2714 Nmerodofcheiro..............................-15 Dataehora................................... p.1216 Compresso(fotografas)............. p.27Frequnciadeimagens(vdeos).... p.2717 Macro............................................ p.2318 Flash............................................. p.2310 PTPreparar a Cmara Insiraabateriapressionandootravodabaterianadirecodaseta. Faadeslizarotravodebloqueiodabaterianadirecodasetaparadesbloqueare,emseguida,removaabateria. Desligueacmaraantesdeabriratampadocompartimentodabateria/carto. Antesdeutilizaracmara,certifque-sedequeatampadocompartimentodabateria/cartoestfechada. Insiraocartoadireitoatencaixar. Notoquedirectamentenareadecontacto.3211 Estacmarapermitequeoutilizadortirefotografasutilizandoamemriainterna,mesmoquenoestejaintroduzidoumcartodememriaSD/SDHC(vendidoemseparado).UtilizarumcartodememriaSD/SDHC(p.47) Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesSD/SDHC(p.49)Para remover o carto de memria SD/SDHC1 2 Pressioneocartoesolte-oparaquefqueligeiramentedeforae,emseguida,segureocartoepuxe-o.Introduzir a bateria e o carto de memria SD/SDHC (vendido em separado) UtilizesemprecartesdememriaSD/SDHCcomestacmara.Nointroduzaoutrostiposdecartesdememria.1211Tampadocompartimentodabateria/carto2TravodabateriaInterruptordeprotecocontraaescrita Insiraabateria,colocandoprimeirooladomarcadocom,comosmboloCviradoparaotravodabateria.Apresenadedanosnaparteexteriordabateria(riscos,etc.)podeproduzircalorouumaexploso.11 PT Nomomentodaaquisio,abaterianoesttotalmentecarregada.Antesdeautilizar,certifque-sedequecarregaabateriaatoindicadorluminosoapagar(durantecercade4horas). Seoindicadorluminosonoacender,talsignifcaqueacmaranoestdevidamenteligada,ouqueexisteapossibilidadedeabateria,acmaraouoadaptadorCAestaremdanifcados. ParaobtermaisinformaessobreabateriaeoadaptadorCA,consulteotpicoBateriaeadaptadorCA(includo)(p.46).Quando deve carregar as bateriasCarregueabateriaquandosurgiramensagemdeerroapresentadaabaixo.CantosuperioresquerdodomonitorMensagemdeerroPiscaavermelho44BATTERY EMPTYCarregar a bateria com o adaptador USB-CA fornecido OadaptadorUSB-CAF-2ACincludo(comumcaboCAoudeligaodirecta,doravantedesignadoporadaptadorCA)variaconsoantearegioondeadquiriuacmara.SerecebeuumadaptadorCAdeligaodirecta,ligue-odirectamenteaumatomadaCA. OadaptadorCAincludofoiconcebidoparaserutilizadoapenasparacarregarabateria.Certifque-sedequeoperaescomoodisparo,avisualizaodeimagens,entreoutras,noestoaserutilizadasenquantooadaptadorCAestiverligadocmara.Exemplo: Adaptador de CA com um cabo CA1231ConectormltiploCaboUSB(fornecido)TomadaCA2IndicadorluminosoAceso:AcarregarApagado:Carregada12 PTInstalar o software informtico (ib) fornecidoApsaverifcaodosrequisitosdosistema,sigaasinstruesabaixoparaligaracmaraaumcomputador,carregarabateriaeinstalarosoftwareinformtico(ib)fornecido.Requisitos do sistemaWindowsXP(ServicePack2ouposterior)/WindowsVista/Windows7Ligar a cmaraComputador(ligadoeafuncionar)IndicadorluminosoCaboUSB(fornecido) Paraobterinformaessobrecomoutilizarosoftwareinformtico(ib),consulteaajudaonlinedosoftware.1Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM.Serapresentadoumecrdeconfguraonomonitordocomputador. Seajaneladeconfguraonoforapresentada,seleccioneMyComputer(Omeucomputador)(WindowsXP)ouComputer(Computador)(WindowsVista/Windows7)nomenuiniciar.FaaduplocliquenoconedaunidadedeCD-ROMparaabrirajaneladoCDdeconfguraoe,emseguida,faaduplocliqueemCameraInitialSetup.exe.2Ligue a cmara ao computador.3Siga as instrues apresentadasno ecr do computador.Guia de operaesOsguiasdeoperao,apresentadosnaparteinferiordoecr,indicamquepodeutilizaroboto,Houosbotesdezoom.MENU OKSEL. IMAGEERASE/CANCELGuiadeoperaesOK SET12FINE ZOOM OFFAF MODE FACE/iESPCOMPRESSION NORMALMENU OK SET EXITR OFFICON GUIDE ONDefnir a data, a hora e o fuso horrioAdataeahoraaquidefnidassoguardadasnosnomesdosfcheirosdeimagem,impressesdedataseoutrosdados.1Prima o boto n para ligara cmara.Oecrdedataehoraapresentadoseadataeahoranotiveremsidodefnidas.X-- ---- -- : . . Y/ M/ DMENUY M D TIMECANCEL---- ----EcrdedefniodedataehoraConectormltiplo13 PT2Utilize FG para seleccionar o ano para [Y].X: . . Y/ M/ DMENUY M D TIMECANCEL2010 2010 -- ---- --3Prima I para guardar a defnio para [Y].: . . 2010XY/ M/ DMENUY M D TIMECANCEL---- -- -- --4Como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI e o boto H para defnir [M] (ms), [D] (dia), [TIME] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data). Paraumadefniomaisprecisa,primaobotoHquandooindicadorhorrioalcanaros00segundosaodefnirosminutos. Paraalteraradataeahora,ajusteadefnioapartirdomenu.[X](Data/hora)(p.34)5Utilize HI para seleccionar o fuso horrio local e prima o boto H.UtilizeFGparaactivaroudesactivarahoradeVero([SUMMER]).10.02.26.12:30SUMMER OK SETSeoulTokyoSeoulTokyo Podeutilizarosmenusparaalterarofusohorrioseleccionado.[WORLDTIME](p.35)Alterar o idioma de visualizaoOidiomadomenuedasmensagensdeerroapresentadasnomonitorpodeserajustado.1Aceda ao menu [SETUP]. UtilizaroMenu(p.4)2Utilize FG para seleccionaro separador r (Defnies 1) e,em seguida, prima I.12MENU OK SET EXITSAVE SETTINGS NOBACKUPW ENGLISHRESETUSB CONNECTION STORAGEq POWER ON NOFORMAT FORMAT3Utilize FG para seleccionar [W] e prima o boto H.4Utilize FGHI para seleccionaro idioma e prima o boto H.5Prima o boto .14 PTFotografar, Visualizar e Apagar2Segure a cmara e componhaa fotografa.SegurarnahorizontalSegurarnaverticalEcr Aoseguraracmara,tenhaocuidadodenotaparofashcomosdedos,etc.3Prima o boto disparador at meio para focar o assunto da fotografa.Quandoacmarafocaoassunto,aexposiobloqueada(avelocidadedodisparadoreovalordodiafragmasoapresentados)eamarcaAFmudaparaverde.AcmaranoconseguiufocarseamarcaAFpiscaravermelho.Tentefocarnovamente.PP1/400 1/400 F3.1 F3.1MarcaAFPrimaatmeioVelocidadedodisparadorValordodiafragma Focagem(p.44)Fotografar com valorde diafragma e velocidadede disparo ideais[PROGRAM AUTO]Nestemodo,asdefnioautomticasdedisparosoactivadas,permitindocontudoefectuaralteraesaumaamplagamadeoutrasfunesdomenudedisparo,taiscomoacompensaodaexposio,obalanodebrancos,entreoutras,conformenecessrio.1Prima o boto n para ligara cmara.Indicador[PROGRAMAUTO]44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MNmerodeimagensarmazenveis(p.49)Ecr(ecrdemodostandby) Seoindicador[PROGRAMAUTO]noforapresentado,primaobotoparavisualizaromenudefunese,emseguida,defnaomododedisparocomoP.UtilizaroMenu(p.4)Visualizaodomododedisparoactual44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MPROGRAM AUTO PROGRAM AUTO Primanovamenteobotonparadesligaracmara.15 PT4Para tirar a fotografa, prima suavemente o boto disparadorat ao fm, tendo o cuidadode no agitar a cmara.PP1/400 1/400 F3.1 F3.1EcrdevisualizaodeimagemPrimatotalmentePara ver as imagens ao tirar fotografasSepremirobotoq,podervisualizarasimagens.Paravoltaraomododedisparo,primaobotoqouobotodisparadoratmeio.Gravar vdeos [MOVIE]1Prima o boto para visualizar o ecr do menu de funes.440.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MPPPROGRAM AUTO PROGRAM AUTO2Utilize HI para defnir o modode disparo como A e, em seguida, prima o boto H.Indicador[MOVIE]0:34 0:340.0 0.0AUTOWBAUTOWBVGA3Prima o boto disparador at meio para focar o assunto e prima suavemente o boto at ao fm para iniciar a gravao.0:00 REC REC0:340:000:340:00 REC REC0:340:000:34PiscaavermelhoduranteagravaoDuraoactualPrimaatmeioPrimatotalmenteDuraodagravaocontnua(p.49)4Prima suavemente o boto disparador at ao fm para interromper a gravao. Tambmsergravadosom. Duranteagravaodesom,apenasozoomdigitalpodeserutilizado.Paragravarumvdeocomzoomptico,defna[R](vdeos)(p.29)para[OFF].1 PTUtilizar o zoomAopremirosbotesdezoomirajustaradistnciadedisparo.Premirobotoamplo(W)Premirobototelefoto(T)44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12M44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MBarradezoom Zoomptico:3xZoomdigital:4x Aofotografarcomozoomtelefoto,seleccione[DISMODE]paraomododedisparo(p.20).Tirar fotografas de maior dimenso sem reduzir a qualidade de imagem [FINE ZOOM] (p. 28) Oaspectodabarradezoomidentifcaoestadodofnezoom/zoomdigital.AlcancedofnezoomAlcancedozoompticoAlcancedozoomdigitalAoutilizarozoompticoeozoomdigitalAoutilizarofnezoomAlterar a visualizao das informaes de disparoAvisualizaodasinformaesdeecrpodeseralteradadeformaaadequar-semelhorsituao,porexemplo,senecessitardeumavisualizaomaisntidadoecroupretendercriarumacomposioprecisaatravsdautilizaodavisualizaodegrelha.1Prima F (INFO).Asinformaesdedisparoapresentadassoalteradasnaordemapresentadaabaixosemprequeobotoforpremido.Visualizaodomododedisparo(p.8)44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12M44 NORMPP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MNormalDetalhadoSeminformaesVisualizar imagens1Prima o boto q.Nmerodeimagens/Nmerototaldeimagens10/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/30Visualizaodeimagem17 PTOperaes durante a reproduode vdeos00:12/00:34 00:12/00:34DuranteareproduoTempodecorrido/TempodegravaototalColocarem pausae retomara reproduoPrimaobotoHparacolocarareproduoempausa.Pararetomarareproduoduranteapausa,avanorpidoourecuo,primaobotoH.Avano rpidoPrimaIparaavanarrapida-mente.PrimaInovamenteparaaumentaravelocidadedoavanorpido.RecuoPrimaHpararecuar.AvelocidadedorecuoaumentasemprequeHforpremido.Operaes durante a pausada reproduoDuranteapausa00:14/00:34 00:14/00:34AvanarUtilizeFparavisualizaraprimeiraimagemeGparavisualizaraltima.Avanare recuar uma imagemde cada vezPrimaIouHparaavanarourecuarumaimagemdecadavez.PrimaIouHsemsoltarparaavanarourecuardeformacontnua.Retomar a reproduoPrimaobotoHpararetomarareproduo.Para parar a reproduo de um vdeoPrimaoboto.2Utilize HI para seleccionaruma imagem.ApresentaaimagemanteriorApresentaaimagemseguinte PrimaIsemsoltarparaavanarrapidamenteeHpararecuar. Otamanhodevisualizaodasimagenspodeseralterado.Visualizaodendiceevisualizaodegrandeplano(p.18)Para reproduzir vdeosSeleccioneumvdeoeprimaobotoH.10/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/30OK MOVIE PLAY MOVIE PLAYVdeo Osomgravadoemmododevdeonopodeserreproduzidocomestacmara.Paraouvirosom,ligueacmaraaumaTVouPC.18 PTApagar imagens durantea reproduo (Apagar uma nica imagem)1Visualize a imagem que pretende apagar e prima G (D).OKERASESEL. IMAGEALL ERASECANCEL CANCELERASESET MENU BACK2Prima FG para seleccionar [ERASE] e, em seguida, primao boto H. Podeutilizar[ALLERASE](p.30)e[SEL.IMAGE](p.30)paraapagarvriasimagensemsimultneo.Visualizao de ndicee visualizao aproximadaAvisualizaodendicepossibilitaaselecorpidadaimagempretendida.Avisualizaoaproximada(comampliaoat10x)permiteverosdetalhesdaimagem.1Prima os botes de zoom.10/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/3010/02/2610/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/3024410/02/264 2W TW TWT22 4VisualizaodendiceVisualizaodeimagemnicaVisualizaoaproximadaPara seleccionar uma imagemna visualizao de ndiceUtilizeFGHIparaseleccionarumaimagemeprimaobotoHparaapresentaraimagemseleccionadanavisualizaodeimagemnica.Para percorrer uma imagemna visualizao aproximadaUtilizeFGHI paramoverareadevisualizao.19 PTAlterar a visualizao das informaes da imagempossvelalterarasdefniesdasinformaesdedisparoapresentadasnoecr.1Prima F (INFO).Asinformaesdeimagemapresentadassoalteradaspelaordemapresentadaabaixosemprequeobotoforpremido.10 1010/02/26 12:30 10/02/26 12:304/30 4/3010 10 4/30 4/301/1000 F3.1 2.0AUTOWBAUTOISOPNORM 12MFILE 100 000410/02/26 12:30NormalDetalhadoSeminformaesUtilizar o guia de menuSepremirobotoEaoajustardefniesnomenu[SETUP]oudedefnies,serapresentadaumadescriodaoposeleccionada. UtilizaroMenu(p.4)20 PTUtilizar Modos de DisparoReduzir a desfocagemao fotografar [DIS MODE]Estemodopermiteaoutilizadorreduziradesfocagemprovocadapelaagitaodacmaraepelomovimentodoassunto.1Defna o modo de disparo para N.440.0 0.0AUTOWBAUTOWB12MIndicador[DISMODE]Utilizar o modo idealpara a cena a fotografar[SCENE MODE]1Defna o modo de disparo para s.44SCENE MODE SCENE MODE0.0 0.0AUTOWBAUTOWB12M2Prima G para aceder ao submenu.44PORTRAIT PORTRAIT0.0 0.0AUTOWBAUTOWB12M Omododedisparopodeserseleccionadoapartirdomenudefunesnaseguinteordem:P,M,N,s,P,~eA. UtilizaroMenu(p.4)Fotografar com defnies automticas [iAUTO]Consoanteacena,acmaraseleccionaautomaticamenteomododedisparoidealentre[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Estemodototalmenteautomticoepermiteaosutilizadoresfotografarcomomodomaisadequadocenadedisparo,premindoapenasobotodisparador.1Defna o modo de disparo para M.4412MOconemudaemfunodacenaseleccionadaautomaticamentepelacmara. Emalgunscasos,acmarapodernoseleccionaromododedisparopretendido. Quandoacmaranoconseguiridentifcaromodoideal,serseleccionadoomodo[PROGRAMAUTO].21 PT3Utilize HI para seleccionar o melhor modo de disparo da cena e primao boto H.440.0 0.0AUTOWBAUTOWB12Mconequeindicao[SCENEMODE]quefoidefnido Em[SCENEMODE],asmelhoresdefniesdedisparosopr-programadasparacenasdedisparoespecfcas.Porestemotivo,certasdefniesnopodemseralteradasemalgunsmodos.Opo AplicaoBPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/cPETAcmaratirafotografascomasdefniesideaisparaascondiesdacena.*1 Quandooassuntoestiverescuro,areduoderudoautomaticamenteactivada.Destemodo,otempodedisparo,duranteoqualnopodemsertiradasoutrasfotografas,praticamenteduplicado.Para tirar fotografas de um assunto em movimento, como um animalde estimao ([c PET])1UtilizeHIparaseleccionar[cPET]eprimaobotoHparadefnir.2SegureacmarademodoaalinharamarcaAFcomoassuntoeprimaobotoH.Quandoacmarareconheceoassunto,amarcaAFprocuraautomaticamenteomovimentodeste,permitindoqueacmaraofoquedeformacontnua.Focar,deformacontnua,umassuntoemmovimento(ProcuraAF)(p.28).Disparar com efeitos especiais [MAGIC FILTER]Adicioneumefeitoartsticofotografaseleccionandoofltromgicopretendido.1Defna o modo de disparo para P.44MAGIC FILTER MAGIC FILTER0.0 0.0AUTOWBAUTOWB12M2Prima G para aceder ao submenu.POP ART0.0 0.0AUTOWBAUTOWB12M3Utilize HI para seleccionar o efeito pretendido e, em seguida, primao boto H para defnir.440.0 0.0AUTOWBAUTOWB12Mconequeindicao[MAGICFILTER]quefoidefnidoModo de disparo OpoMAGICFILTER[POPART\PINHOLE]FISHEYE@DRAWING Em[MAGICFILTER],asmelhoresdefniesdedisparosopr-programadasparacadaefeitodecena.Porestemotivo,certasdefniesnopodemseralteradasemalgunsmodos.22 PTCriar imagens panormicas [PANORAMA]Tirefotografasquepoderjuntardemodoaformaremumaimagempanormicaatravsdosoftwareparacomputadorib. Afocagem,aexposio(p.24),aposiodozoom(p.16)eobalanodebrancos(p.25)sobloqueadosnaprimeiraimagem. Ofash(p.23)fcafxonomodo$(FLASHOFF).1Defna o modo de disparo para ~.4412M0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO2Utilize FGHI para seleccionara direco em que pretende criara imagem panormica.3Prima o boto disparador para tirar a primeira fotografa e, em seguida, componha a segunda fotografa.1 2 1 2MENU EXIT1 2 1 2MENU BACKAntesdo primeiro disparoDepoisdo primeiro disparoDepoisdetiraraprimeirafotografa,areaapresentadanamoldurabrancavoltarasurgirnoladodaapresentaoopostodirecoemqueaimagempanormicasercriada.Enquadreasfotografasseguintesdemodoaqueestassesobreponhamimagemapresentadanoecr.4Repita o Passo 3 at ter tiradoo nmero de fotografas pretendido e prima o boto quando terminar. Odisparopanormicopermiteobterat10fotografas. Paraobtermaisinformaessobrecomocriarimagenspanormica,consulteaajudaonlinedosoftwareparacomputadorib.23 PTUtilizar Funes de DisparoFotografar grandes planos (Fotografa Macro)Estafunopermitecmarafocarefotografarassuntosacurtasdistncias.1Seleccione a opo macro no menu de funes de disparo.44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MOFF OFF2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto H para defnir.Opo DescrioOFF Omodomacroestdesactivado.MACROEstafunopermitefotografaraumadistnciadeapenas20cm*1(60cm*2)doassunto.SUPERMACRO*3Estafunopermitefotografaraumadistnciade5cmdoassunto.*1 Quandoozoomestnaposiomaisampla(W).*2 Quandoozoomestnaposiomaisaproximada(T).*3 Ozoomfxadoautomaticamente. Ofash(p.23)eozoom(p.16)nopodemserdefnidosduranteafotografanomodosupermacro. UtilizaroMenu(p.4)Utilizar o fashAsfunesdofashpodemserseleccionadasdeformaacorresponderemscondiesdedisparo.1Seleccione a opo fash no menu de funes de disparo.44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MFLASH AUTO FLASH AUTO2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto H para defnir.Opo DescrioFLASHAUTOOfashdisparaautomaticamenteemsituaesdepoucaluzedecontraluz.REDEYESoemitidasluzesantesdofashparareduziraocorrnciadoefeitodeolhosvermelhosnassuasfotografas.FILLINOfashdisparaindependentementedaluzdisponvel.FLASHOFF Ofashnodispara.24 PTUtilizar o temporizadorDepoisdepremirobotodisparadorataofm,afotografatiradaapsumpequenointervalo.1Seleccione a opo temporizador no menu de funes de disparo.44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12M12 12 22Y OFF Y OFF2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto H para defnir.Opo DescrioY OFFOtemporizadordesactivado.Y12SECAluzdotemporizadoracendeduranteaproximadamente10segundos,piscaduranteaproximadamente2segundose,emseguida,afotografatirada.Y2SECAluzdotemporizadorpiscadurantecercade2segundose,emseguida,afotografatirada. Otemporizadorautomaticamentecanceladoapstersidotiradaumafotografa.Para cancelar o temporizador depois de iniciadoPrimaoboto.Ajustar o brilho (Compensao da exposio)Obrilhonormal(exposioapropriada)defnidopelacmaracombasenomododedisparo(exceptopara[iAUTO])podeserajustadoparamaisclarooumaisescuroparaobterafotografapretendida.1Seleccione a opo compensao da exposio no menu de funes de disparo.0.00.3 0.3 0.0 0.0 0.3 0.3AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MPP2Utilize HI para seleccionar o brilho pretendido e prima o boto H.25 PTAjustar para um esquemade cores naturais (Balanode brancos)Paraobterumacormaisnatural,seleccioneumaopodebalanodebrancosqueseadeqecena.1Seleccione a opo balanode brancos no menu de funesde disparo.WB AUTO0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MPP2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto H para defnir.Opo DescrioWBAUTOAcmaraajustaautomaticamenteobalanodebrancosdeacordocomacenadedisparo.5Parafotografarnoexteriorsobumculimpo3Parafotografarnoexteriorsobumcunublado1ParafotografareminteriorescomluzdetungstniowParafotografarcomiluminaofuorescenteduranteodia(luzdomstica,etc.)xParafotografarcomiluminaofuorescenteneutra(candeeirosdesecretria,etc.)yParafotografarcomumailuminaofuorescentebranca(escritrios,etc.)Seleccionar a sensibilidade ISO AbreviaturadeInternationalOrganizationforStandardization(OrganizaoInternacionalparaaNormalizao).AsnormasISOespecifcamasensibilidadedascmarasdigitaisederolodeflme,peloqueoscdigoscomoISO100soutilizadospararepresentarasensibilidade. NadefnioISO,apesardevaloresinferioresresultarememmenorsensibilidade,possvelcriarimagensntidassobcondiesdeiluminaototal.Osvaloressuperioresresultamnumamaiorsensibilidadeepossvelcriarimagenscomvelocidadesdedisparomaisrpidas,mesmoemcondiesdepoucaluz.Contudo,asensibilidadeelevadacriarudonafotografafnal,oquepoderdar-lheumaspectogranulado.1Seleccione a opo de defnio deISO no menu de funes de disparo.PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWB12M1/400 1/400 F3.1 F3.1400ISO ISO200ISO ISO100ISO ISOISO 200400 200 100ISO 2002Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto H para defnir.Opo DescrioISOAUTOAcmaraajustaautomatica-menteasensibilidadedeacordocomacenadedisparo.100/200/400/800/1600OvalordesensibilidadeISOfxadonovalorseleccionado.2 PTSeleccionar o tamanhode fotografas1Seleccione a opo tamanhode imagem no menu de funesde disparo.PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO844M 12M 16:9S 12M 12M2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto H para defnir.Opo Descrio12M(39682976)AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA3. 8M(32642448)AdequadoparaimprimirimagensataotamanhoA3.5M(25601920)AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA4.3M(20481536)AdequadoparaimprimirimagensataotamanhoA4.2M(16001200)AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA5.1M(1280960)Adequadoparaimprimirimagenscomtamanhodepostal.VGA(640480)AdequadoparavisualizarimagensnumaTVouutilizarimagenseme-mailsepginasdaInternet.16:9S(19201080)AdequadoparareproduzirimagensnumaTVdeecrlargo. Otamanhodeimagemdevdeospodeserseleccionadoapartirdomenu[SETUP].[IMAGESIZE/FRAMERATE](p.27) Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesSD/SDHC(p.49)27 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Utilizar o Menu (p. 4).Menus das Funes de Disparo Aspredefniesdafunosoassinaladascom .Seleccionar um modo de compresso para fotografas [COMPRESSION]z(Menudedisparo)COMPRESSIONModosdedisparodisponveis:PMNsP~Submenu 2 AplicaoFINE Tirarfotografasdealtaqualidade.NORMAL Tirarfotografasdequalidadenormal. Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesSD/SDHC(p.49)Seleccionar a qualidade de imagem para vdeos [IMAGE SIZE/FRAME RATE]A(Menudevdeo)IMAGESIZE/FRAMERATEModosdedisparodisponveis:ASubmenu 1 Submenu 2 AplicaoIMAGESIZEVGA(640480)/QVGA(320240) Seleccioneaqualidadedaimagemcombasenotamanhodaimagemenafrequnciadeimagens.Umafrequnciadeimagenssuperiorproporcionavdeoscommaiorqualidadedeimagem.FRAMERATEN30fps*1/O15fps*1*1 imagensporsegundo Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesSD/SDHC(p.49)28 PTSeleccionar a rea de focagem[AF MODE]z (Menu de disparo) AF MODEModos de disparo disponveis: P M N s P ~Submenu 2 AplicaoFACE/iESPA cmara foca automaticamente.(Se for detectado um rosto, este assinalado por uma moldura branca*1; quando o boto disparador premido at meioa cmara consegue focar,a cor da moldura passa a verde*2 se for possvel cmara focar. Se no for detectado qualquer rosto, a cmara seleccionar um assunto no enquadramento, focando-o automaticamente.)SPOTA cmara foca o assunto localizado na marca AF.AF TRACKINGA cmara procura automaticamente o movimento do assunto, focando-o de forma contnua.*1Com alguns assuntos, o delimitador de enquadra-mento pode no aparecer ou pode demorar algum tempo a aparecer.*2Se a moldura piscar a vermelho, tal indicativo de que no possvel cmara focar. Tente novamente premir o boto disparador at meio.Focar, de forma contnua, um assunto em movimento (Procura AF)1 Segure a cmara de modo a alinhara marca AF com o assunto e primao boto H.2 Quando a cmara reconhece o assunto, a marca AF procura automaticamente o movimento deste, permitindo quea cmara o foque de forma contnua.3 Para cancelar a procura, prima o boto H.Consoante os assuntos ou condiesde disparo, a cmara poder no conseguir bloquear a focagem ou detectar o movimento do assunto.Quando no possvel cmara detectar o movimento do assunto, a marca AF muda para vermelho.Fotografar com ampliaes superiores ao zoom ptico sem reduzir a qualidade de imagem [FINE ZOOM]z (Menu de disparo) FINE ZOOMModos de disparo disponveis: P M N s P ~Submenu 2 AplicaoOFFO zoom ptico e o zoom digital permitem aumentar o zoomdo disparo.ONO zoom ptico e o recorte de imagem so combinados para aumentar o zoom do disparo (at 18,6x).Esta funo no reduz a qualidadede imagem, uma vez que no converteos dados com menos pixeis em dadoscom pixeis maiores. Sedefnir[ON],o[IMAGESIZE]fcalimitadoa[4]oumenos. Aodefnirpara[ON],ozoomdigital cancelado automaticamente. Afuno[FINEZOOM]noestardisponvel se tiver seleccionado o modo[%SUPERMACRO](p.23).Reduzir a desfocagem devidoao movimento da cmara durantea gravao de vdeos [IS MOVIE MODE]A (Menu de vdeo) IS MOVIE MODEModos de disparo disponveis: ASubmenu 2 AplicaoOFFGrava sem utilizar a funode estabilizao de imagem.ONGrava com a funo de estabilizao de imagem.A estabilizao de imagem poder no evitar a desfocagem provocada por movimentos do assunto ou por uma movimentao extrema da cmara. Quandoestafunoestdefnidacomo[ON],aimagemampliadaligeiramente.29 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Utilizar o Menu (p. 4).Gravar som ao fotografar imagens [R]z(Menudedisparo)RModosdedisparodisponveis:PMNsSubmenu 2 AplicaoOFF Nogravadosom.ONAcmarainiciaautomaticamenteagravaodesomduranteaprox.4segundosdepoisdetirarafotografa.Estaopotilparagravarnotasoucomentriossobreaimagem. Duranteagravao,aponteomicrofone(p.6)paraaorigemdosomquepretendegravar. NopossvelreproduzirosomgravadoemRECcomestacmara.Paraouvirosom,ligueacmaraaumaTVouPC.Gravar som ao gravar vdeos [R]A(Menudevdeo)RModosdedisparodisponveis:ASubmenu 2 AplicaoOFF Nogravadosom.ON gravadosom. Seestiverdefnidopara[ON],apenaspoderutilizarozoomdigitalduranteagravaodevdeos.Paragravarovdeocomozoomptico,defna[R](vdeos)para[OFF]. Osomgravadoemmododevdeonopodeserreproduzidocomestacmara.Paraouvirosom,ligueacmaraaumaTVouPC.Visualizar guias de cones [ICON GUIDE]z(Menudedisparo)ICONGUIDEModosdedisparodisponveis:PMNsP~ASubmenu 2 AplicaoOFFNoapresentadoqualquerguiadecones.ONAoseleccionarumconedomododedisparooudomenudefunesdedisparo,serapresentadaumaexplicaodoconeemcausa(posicionebrevementeocursorsobreoconeparavisualizaraexplicao).Guiadecones44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12MFunctions can be changed manually.PROGRAM AUTO PROGRAM AUTO30 PTMenus das Funes de Reproduo, Edio e ImpressoReproduzir fotografas automaticamente [SLIDESHOW]SLIDESHOWIniciar apresentao de imagensDepoisdepremirobotoH,aapresentaodeimagensiniciada.Parainterromperaapresentaodeimagens,primaobotoHouoboto.Avano/recuo de imagem nica:Duranteumaapresentaodeimagens,primaIparaavanarumaimagemouprimaHpararecuarumaimagem. Osomgravadoaoflmarnopodeserreproduzidoduranteaapresentao.Paraouvirosom,ligueaumaTVouPC.Aperfeioar imagens [PERFECT FIX]PERFECTFIX Dependendodaimagem,aediopodernoserefcaz. Oprocessodeaperfeioamentopodereduziraresoluodaimagem.Submenu 1 AplicaoALL[LIGHTINGFIX]e[REDEYEFIX]soaplicadosemconjunto.LIGHTINGFIXApenassoiluminadasassecesescurecidaspelacontraluzoupelailuminaoreduzida.REDEYEFIXCorrecodoefeitoolhosvermelhoscausadopelofash.1UtilizeFGparaseleccionarummtododecorrecoeprimaobotoH.2UtilizeHIparaseleccionaraimagemquepretendeaperfeioareprimaobotoH.Aimagemaperfeioadaguardadacomoumaimagemindividual.Alterar o tamanho da imagem [Q]EDITQSubmenu 2 Aplicao8640480Estaopoguardaumaimagemdealtaresoluocomoimagemindividualcomumtamanhoinferiorparautilizaoemanexosdecorreioelectrnicoeoutrasaplicaes.93202401UtilizeHI paraseleccionarumaimagem.2UtilizeFGparaseleccionarotamanhoe,emseguida,primaobotoH.Recortar imagens [P]EDITP1UtilizeHI paraseleccionarumaimagemeprimaobotoH.2UtilizeosbotesdezoomparaseleccionarotamanhododelimitadorderecorteeutilizeFGHI paramoverodelimitador.DelimitadorderecorteOK SET3PrimaobotoH.Aimagemeditadaserguardadacomoumaimagemindividual.Apagar imagens [ERASE]ERASESubmenu 1 AplicaoALLERASETodasasimagensdamemriainternaoudocartoseroapagadas.SEL.IMAGEAsimagenssoseleccionadaseapagadasindividualmente.ERASE Eliminaaimagemapresentada.CANCEL Cancelaaacodeapagar.31 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Utilizar o Menu (p. 4). Aoapagarasimagensdamemriainterna,noinsiraumcartonacmara. Aoapagarimagensdocarto,insirapreviamenteumcartonacmara.Para apagar todas as imagens[ALL ERASE]1UtilizeFG paraseleccionar[ALLERASE]eprimaobotoH.2UtilizeFGparaseleccionar[YES]eprimaobotoH.Para seleccionar e apagar imagens individualmente [SEL. IMAGE]1UtilizeFG paraseleccionar[SEL.IMAGE]eprimaobotoH.2UtilizeHI paraseleccionaraimagemquepretendeapagareprimaobotoHparaadicionarumamarcaRimagem.PrimaobotodezoomWparaquesejaapresentadaumavisualizaodendice.PodeseleccionarrapidamenteimagensatravsdeFGHI.PrimaobotoTparavoltarapresentaodeimagemnica.MENU OKSEL. IMAGEERASE/CANCELMarca R3RepitaoPasso2paraseleccionarasimagensqueseroapagadase,emseguida,primaobotoparaapagarasimagensseleccionadas.4UtilizeFGparaseleccionar[YES]eprimaobotoH.AsimagensmarcadascomRseroapagadas.Guardar as defnies de impresso nos dados da imagem [PRINT ORDER]q(Menudereproduo)PRINTORDER Reservasdeimpresso(DPOF)(p.40) Areservadeimpressoapenaspodeserdefnidaparaimagensqueestejamgravadasnocarto.Proteger imagens [0]q(Menudereproduo)0 Asimagensprotegidasnopodemserapagadascom[ERASE](p.18,30),[SEL.IMAGE]ou[ALLERASE](p.30),mastodasasimagenssoapagadascom[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](p.32).1UtilizeHI paraseleccionarumaimagem.2PrimaobotoH.PrimanovamenteobotoHparacancelarasdefnies.3Sefornecessrio,repitaosPassos1e2paraprotegeroutrasimagenseprimaoboto.Rodar imagens [y]q(Menudereproduo)y1UtilizeHIparaseleccionarumaimagem.2PrimaobotoHpararodaraimagem.3Sefornecessrio,repitaosPassos1e2paracriardefniesparaoutrasimagenseprimaoboto. Asnovasorientaesdasfotografasfcarogravadas,mesmodepoisdedesligaracmara.Acrescentar som a imagens [R]q(Menudereproduo)R1UtilizeHIparaseleccionarumaimagem.2Aponteomicrofonenadirecodaorigemdosom.Microfone3PrimaobotoH.Agravaoiniciada.32 PTApagar completamente os dados [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]r(Defnies1)MEMORYFORMAT/FORMAT Antesdeformatar,verifquesenoexistemdadosimportantesnamemriainternaounocarto. necessrioformataroscartescomestacmaraantesdaprimeirautilizaoouapsteremsidoutilizadoscomoutrascmarasoucomputadores.Submenu 2 AplicaoYESApagacompletamenteosdadosdeimagensdamemriainterna*1oudocarto(incluindoasimagensprotegidas).NO Cancelaaformatao.*1Certifque-sedequeremoveocartoantesdeformataramemriainterna.Copiar imagens da memria interna para o carto [BACKUP]r(Defnies1)BACKUPSubmenu 2 AplicaoYESCriaumacpiadeseguranadosdadosdeimagensdamemriainternaparaocarto.NO Cancelaacpiadesegurana. Acriaodeumacpiadeseguranadosdadospodedemoraralgumtempo.Certifque-sedequeabateriatemenergiasufcienteantesdeiniciaracriaodacpiadesegurana.Alterar o idioma de visualizao [W]r(Defnies1)WSubmenu 2 AplicaoIdiomasOidiomadosmenusedasmensagensdeerroapresentadasnoecrpodeserseleccionado. Alteraroidiomadevisualizao(p.13)Restaurar as funes de disparo para as predefnies [RESET]r(Defnies1)RESETSubmenu 2 AplicaoYESRestauraasseguintesfunesdemenuparaaspredefnies.Flash(p.23)Macro(p.23)Temporizador(p.24)Compensaodaexposio(p.24)Balanodebrancos(p.25)ISO(p.25)Tamanhodeimagem(p.26)Funesdemenuemz(Menudedisparo)/A(Menudevdeo)(p.27a29)NOAsdefniesactuaisnoseroalteradas.Menus de Outras Defnies da Cmara33 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Utilizar o Menu (p. 4).Seleccionar um mtodo para ligara cmara a outros dispositivos[USB CONNECTION]r(Defnies1)USBCONNECTIONSubmenu 2 AplicaoAUTOQuandoacmaraligadaaoutrodispositivo,oecrdeselecodedefniesapresentado.STORAGESeleccioneaotransferirimagensparaumcomputadorouaoutilizadorosoftwareparacomputadoribcomacmaraligadaaumcomputador.MTPSeleccioneaotransferirimagensparaumcomputadorcomosistemaoperativoWindowsVistaouWindows7semutilizarosoftwareparacomputadorib.PRINTSeleccioneaoligaracmaraaumaimpressoracompatvelcomPictBridge.Copiar fotografas para um computador sem utilizar o software para computador ibEstacmaracompatvelcomaClassedeArmazenamentodeMassaUSB.Podetransferireguardardadosdeimagensnoseucomputadorenquantoacmaraestiverligadaaocomputador.Requisitos do sistemaWindows2000Professional/WindowsXP/WindowsVista/Windows7/MacOSXv10.3ouposterior MesmoqueumcomputadorpossuaportasUSB,ofuncionamentocorrectonogarantidonosseguintescasos.computadorescomportasUSBinstaladasatravsdeumaplacadeexpanso,etc.computadoressemSOinstaladodefbricaecomputadoresconstrudosemcasaLigar a cmara com o boto q [q POWER ON]r(Defnies1)qPOWERONSubmenu 2 AplicaoYESPremirobotoqligaacmaraeiniciaomododereproduo.NOAcmaranoestligada.Paraligaracmarafotogrfca,primaoboton.Guardar o modo quando a cmara desligada [SAVE SETTINGS]r(Defnies1)SAVESETTINGSSubmenu 2 AplicaoYESOmododedisparoguardadoquandoacmaradesligadaereactivadoquandoacmaravoltaaserligada.NOQuandoacmaraligada,omododedisparodefnidoparaomodoP.34 PTDefnir o som de operao [BEEP]s(Defnies2)BEEPSubmenu 2 AplicaoOFF/ONActivaoudesactivaosomdeoperao/somdeavisodosbotesdacmara.Ajustar o CCD e a funo de processamento de imagem[PIXEL MAPPING]s(Defnies2)PIXELMAPPING Estafunojvemajustadadeorigem,nosendonecessrioefectuarqualquerajusteimediatamenteapsacompra.Recomenda-sequesejaefectuada,aproximadamente,umavezporano. Paraobtermelhoresresultados,depoisdetirarouvisualizarfotografasaguardepelomenosumminutoantesdeexecutarafunopixelmapping.Seacmarafordesligadaduranteaexecuodafunopixelmapping(mapeamentodepixeis),certifque-sedequeaexecutanovamente.Para ajustar o CCD e a funode processamento de imagemPrimaobotoHquando[START](Submenu2)apresentado.AcmaraverifcaeajustaoCCDeafunodeprocessamentodeimagememsimultneo.Ajustar o brilho do ecr [s]s(Defnies2)sSubmenu 2 AplicaoBRIGHT/NORMALSeleccionaobrilhodoecremfunodaluminosidadecircundante.Defnir a data e a hora [X]s(Defnies2)X Definiradata,ahoraeofusohorrio(p.12)Para seleccionar a ordemde apresentao da data1PrimaIdepoisdedefniroMinutoeutilizeFGparaseleccionaraordemdeapresentaodadata.02 26 12 30 : . . 2010OK SETXY M D TIMEMENU CANCELY/ M/ D Y/ M/ DOrdemdadata35 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Utilizar o Menu (p. 4).Alternar entre o fuso horrio local e o de destino [WORLD TIME]s(Defnies2)WORLDTIME Sserpossvelseleccionarumfusohorriocom[WORLDTIME]seorelgiodacmarajtiversidodefnidocom[X].Submenu 2 Submenu 3 AplicaoHOME/ALTERNATExAhoranofusohorriolocal(ofusohorrioseleccionadoparaxnosubmenu2).yAhoranofusohorriodedestino(ofusohorrioseleccionadoparaynosubmenu2).x*1 Seleccionarofusohorriolocal(x).y*1,2 Seleccionarofusohorriodedestino(y).*1 EmreasemqueahoradeVeroestejaemvigor,utilizeFGparaactivarahoradeVero([SUMMER]).*2 Aoseleccionarumfusohorrio,acmaracalculaautomaticamenteadiferenahorriaentreazonaseleccionadaeofusohorriolocal(x),demodoaapresentarahoranofusohorriodedestino(y).Seleccionar um sistema de sinal de vdeo compatvel com a sua TV [VIDEO OUT]s(Defnies2)VIDEOOUT Osistemadesinaldevdeovariadeacordocomospaseseasregies.AntesdevisualizarimagensnasuaTV,seleccioneasadadevdeodeacordocomotipodesinaldevdeodaTV.Submenu 2 AplicaoNTSC LigaracmaraaumaTVnaAmricadoNorte,Taiwan,Coreia,Japo,entreoutros.PAL LigaracmaraaumaTVempaseseuropeus,naChina,entreoutros. Asdefniesdeorigemvariamconsoantearegioondeacmarafoiadquirida.Para reproduzir imagens da cmara numa TV1UtilizeacmaraparaseleccionaromesmosistemadesinaldevdeodaTVqualseencontraligada([NTSC]/[PAL]).2LigaraTVcmara.Ligueaoterminaldeentradadevdeo(amarelo)eaodeentradaudio(branco)daTV.ConectormltiploCaboAV(CB-AVC5:vendidoemseparado)3LigueaTVemudeINPUTparaVIDEO(umatomadadeentradaligadacmara). ParaobtermaisinformaessobrecomoalteraraorigemdeentradadaTV,consulteomanualdeinstruesdaTV.3 PT4PrimaobotoqeutilizeHI paraseleccionaraimagemquepretendereproduzir. ConsoanteasdefniesdaTV,asimagenseasinformaesapresentadaspodemsurgircortadas.Poupar a carga da bateria entre fotografas [POWER SAVE]s(Defnies2)POWERSAVESubmenu 2 AplicaoOFF Cancelaafuno[POWERSAVE].ONSeacmaranoforutilizadaduranteaprox.10segundos,oecrdesliga-seautomaticamenteparapouparacargadabateria.Para sair do modo de standbyPrimaumboto.37 PTImprimir2Ligue a impressora e, em seguida, ligue a impressora cmara.CaboUSB(fornecido)ConectormltiploOK CUSTOM PRINTEASY PRINT STARTBotoI3Prima I para comear a imprimir.4Para imprimir outra imagem, utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o boto H.Para sair da impressoApsaimagemseleccionadatersidoexibidanoecr,desligueocaboUSBdacmaraedaimpressora.OK PRINT EXITImpresso directa (PictBridge*1)AoligaracmaraaumaimpressoracompatvelcomPictBridge,poderimprimirimagensdirectamentesemutilizarumcomputador.ParasaberseasuaimpressoracompatvelcomafunoPictBridge,consulteomanualdeinstruesdaimpressora.*1 PictBridgeumpadrodeimpressoutilizadoparaligarcmarasdigitaiseimpressorasdediferentesfabricanteseimprimirimagensdirectamente. Osmodosdeimpresso,ostamanhosdepapeleoutrosparmetrosquepodemserdefnidosnacmaravariamdeacordocomaimpressorautilizada.Paramaisinformaes,consulteomanualdeinstruesdaimpressora. Paraobtermaisinformaessobreostiposdepapeldisponveis,ocarregamentodepapeleainstalaodetinteiros,consulteomanualdeinstruesdaimpressora.Imprimir imagens com as defnies padro da impressora [EASY PRINT] Nomenu[SETUP],defna[USBCONNECTION]como[AUTO]ou[PRINT].UtilizaroMenu(p.4)1Apresentar no ecr a imagem que ser impressa. Visualizarimagens(p.16) Aimpressotambmpodeseriniciadaquandoacmaraestdesligada.DepoisdeexecutaroPasso2,utilizeFG paraseleccionar[EASYPRINT]eprimaobotoH.UtilizeHI paraseleccionarumaimagemeprimaobotoH.38 PTAlterar as defnies de impresso da impressora [CUSTOM PRINT]1Siga os Passos 1 e 2 em [EASY PRINT] (p. 37).2Prima o boto H para comeara imprimir.3Utilize FG para seleccionar o modo de impresso e, em seguida, prima o boto H.PRINT MODE SELECTMULTI PRINTPRINT ORDERALL INDEXMENU OK SET EXITALL PRINTPRINT PRINTSubmenu 2 AplicaoPRINTEstafunoimprimeaimagemseleccionadanoPasso6.ALLPRINTEstafunoimprimetodasasimagensguardadasnamemriainternaounocarto.MULTIPRINTEstaopoimprimeumaimagemnumformatodemltiplasdisposies.ALLINDEXEstafunoimprimeumndicedetodasasimagensguardadasnamemriainternaounocarto.PRINTORDER*1Estafunoimprimeimagenscombasenosdadosdereservadeimpressodocarto.*1 [PRINTORDER]estardisponvelapenassetiveremsidoefectuadasreservasdeimpresso.Reservasdeimpresso(DPOF)(p.40)4Utilize FG para seleccionar [SIZE] (Submenu 3) e prima I. Seoecr[PRINTPAPER]noforapresentado,[SIZE],[BORDERLESS]e[PICS/SHEET]sodefnidasparaaspredefniesdaimpressora.PRINTPAPERSIZE BORDERLESSSTANDARDOK SET MENU BACKSTANDARD STANDARD5Utilize FG para seleccionaras defnies [BORDERLESS]ou [PICS/SHEET] e prima o boto H.Submenu 4 AplicaoOFF/ON*1Aimagemimpressacomumamargemvolta([OFF]).Aimagemimpressadeformaapreenchertodoopapel([ON]).(Onmerodeimagensporfolhavariaconsoanteaimpressora.)Onmerodeimagensporfolha([PICS/SHEET])apenaspodeserseleccionadoseaopo[MULTIPRINT]tiversidoseleccionadanoPasso3.*1Asdefniesdisponveispara[BORDERLESS]variamconsoanteaimpressora. Seseleccionar[STANDARD]nosPassos4e5,aimagemserimpressacomaspredefniesdaimpressora.NORMOKSINGLE PRINTPRINT4/30 4/30MORE10/02/26 12:30 10/02/26 12:30NORM 12MFILE 100 0004 100 00046Utilize HI para seleccionaruma imagem.7Prima F para efectuar uma reserva de impresso para a imagem actual.Prima G para especifcar defnies detalhadas da impressora paraa imagem actual.39 PTPara efectuar as defnies detalhadas de impressora1UtilizeFGHIparaseleccionaradefnioeprimaobotoH.PRINT INFOFILE NAMEPDATEWITHOUTWITHOUTMENU OK SET EXIT