Onappathippu 2013

Hcpa sk]vXw-_¿ 2013



Hcpakmln-Xy- -kmw-kvIm-cnI amknI

kzX{¥ hmb-\-bpsS

7 h¿j-ßƒ-

2013sk]vXw-_¿]pkvXIw 7

e°w 9

hne: 12 / cq]

amt\-PnwKv FUn-‰¿{ioe. ‰n

]{Xm-[n]k-anXn

FUn-‰¿ (HmW-ddn)kp[m-I-c≥ N¥-hnf

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿

(HmW-ddn)

^¬Kp-\≥ hS-hp-tImSvv

Imcy-h´w {ioI-WvT≥ \mb¿

\nbtam]tZjvSmhvAdv. Ig-°q´w K. S. -\m-cm-b-W≥ \mb¿

hnemkw

Hcpa amknI,

[z\n, N¥-hnf,

Im´m-bn-t°mWw ]n. H,

Xncp-h-\-¥-]p-cw- 695 584

t^m¨: 9496259473

Email: [email protected]

ISSN NO. 2320 -1568

Xmfp-I-fn¬

IhnX

17Hcp ISepw c≠mWpw

Ggm-t®cn cma-N-{μ≥

34HmW-°m-gvN-Iƒ

cmP≥ ssIemkv

35{]Xn-a-Iƒ

hnP-b-Ir-jvW≥

35{]W-b-Imew

kp[mI-c≥ N¥-hnf

47]cm-h¿Ø\w

Dg-a-e-bv°¬ ssaXo≥

ag-°-hn-X-Iƒ

taeq¿ hmkptZ-h≥

53DØ-c-ßƒ

em¬c-©≥

58]©-a-lm-Im-hy-ßƒ

Iogm-dq¿ kpIp

teJ\w

5DtZym-Km¿∞n-Iƒ DtZymKw

Cc-°p-∂-htcm

_n. Cμnc

9t\mh-en-Ãp-Iƒ t\mh-ens\

A`n-\-bn®p ImWn-°-cpXv

Fw. sI. lcn-Ip-am¿

11Hcp s]Ïp-ń-bpsS IY

hn. kn. {ioP≥

19kzX-{¥-amb am¿IvknÃv

hn-a¿i-\-Øns‚ km[y-X-Iƒ

{]k-∂-cm-P≥

27{]Xn-`-bpsS hnkva-bw

Poh≥

30th\-ens‚ IØnbpw

ag-bpsS lrZ-bhpw

tUm. kn_p tamS-bn¬

41ae-bm-fn-bpsS ae-bmfw

Pbvk¨ tPmkv

49ssZhsØ hnebv°p In´p-tam

lcn-Zmkv hf-aw-Kew

60\n¿Ωaw

Sn. KncnP

IY

29Xncn®phchv

Np≈mfw _m_p-cmPv

37ac-W-s∏-´-hs‚ lrZbw

^¬Kp-\≥ hS-hp-tImSv

45BSv

I√d sIm®p-Ir-jvW-]n≈

51\ng¬ am{Xw

Po. am[-h≥ \mb¿

55F¶nepw am¿K-ct‰ \o...

hniz≥ ]S-\new

61Ne-®n-{X-ßƒ

am™p-t]m-Im-dn√

Ggw-Ipfw taml≥Ipam¿

63AΩπmhv

s_ n IS-hn¬

25]w‡n-kuK-‘nIw

sI. kpZ¿i-\≥


ho≠pw HmWw hcp∂p F∂p ]d-bp-∂-Xp-Xs∂

Ct∏mƒ ¢otj-bm-Wv. ae-bm-fn-°p-≠m-bn-cp∂ Hcp \√-

Im-e-Øns‚ Hm¿Ω-]p-Xp-°-en\∏pdw HmW-Øns‚ Krlm-

Xp-c-ku-μ-cy-ßƒ A∏msS amdn-t∏m-bn. \∑-bpw \oXn-

bp-sa√mw kssπ-tIm-bpsS imJ-I-ƒ am{X-ambn amdn.

alm-_en C\n AsX√mw AØcw tÃmdp-I-fn¬ \n∂pw

btYjvSw hmßn-Ip-Sn-®p-sIm-≈pw. HmW-°m-e-Øp-t]mepw

a\- n¬ \n∂v ]Ibpw hntZz-jhpw AI-∂p-t]m-Ip-∂n-√.

Agn-a-Xnbpw [q¿Øpw A{I-a-hp-sa√mw A[n-Im-c-Øns‚

Nn”-ß-fmbn A[x-]-Xn-®p. C\n Bsc-bmWv A`bw

tXtS-≠-sX∂ Bi-¶-bn¬ Ign-bp-tºmƒ Htcm-Ww IqSn

hcp-∂p; Itºm-f-Øns‚ F√m-hn[ Im]-Sy-ßtfmSpw

kzIm-cy-hevI-c-W-Øns‚ F√m-hn[ kzmX-{¥y-tØmSpw

HmWw ASn-®p-s]m-fn-°p-∂p.

]pXnb Ime-Øns‚ HmWw Cß-s\-sb-√m-am-ImsX

Xc-an-√t√m. Nne ]g-a-°m¿ Ct∏mgpw Ah-ti-jn-°p-∂-

Xp-sIm≠mImw HmWw amdn-t∏m-sb∂p ]d-bp-∂sX∂v

]pXp-a-°m¿ ]d-t™-°mw. HmW-Øn\pw am‰w tht≠?

]pXp-a-\- p-Iƒ IqSp-X-ep-≠m-h-s´. aÆn-s\bpw a\p-jy-

scbpw ASp-Ø-dn-bp∂, Xncn-®-dn-bp∂ ]pXp-X-e-apd \mSn-

\- n-am-\-am-I-s´. Aßs\ amdnb Ime-Øns‚ HmW-Øn¬

Hcn-°epw amdmØ kXy-k-‘-X-bp-sS, kar-≤n-bpsS

s]mt∂m-W-Øn-\mbn \ap-s°m-cp-an®p AWn-tN-cmw.

FUn-‰¿

4


P\n-®p-h-f¿∂ cmPyØv Pohn-

°m≥ Hcp sXmgn¬ t\Sn-sb-Sp-°pI

F∂Xv ]ucs‚ \ymb-amb Ah-Im-

i-am-Wt√m? sF. Sn. t]mse Npcp°w

Nne taJ-e-I-sfm-gn-®m¬ C∂pw A¥-

p -≈Xpw BI¿j-I-hp -amb

sXmgn¬ k¿°m¿ DtZym-Kw -X-

s∂bmWv. AXv e`n-°-W-sa-¶n¬

hnZym-k-º-∂¿ ]n. Fkv. kn.- F∂p

Npcp -°-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂

]ªnIv k¿Δokv IΩo-j≥ \S-

Øp∂ ]co£ ]m mbn dm¶v

enÃn¬ IS-∂p-Iq-S-Ww.

]co£ Fgp-Xp-hm≥ lmƒ Sn-

°-‰p-ambn \n¿t±-in-°-s∏-ń-´p≈

kvIqfp-I-fn-se-Øp-tºmƒ DtZym-

Km¿∞n-Iƒ°v ]co-£-bpw -th≠

DtZym-Khpw th≠ F∂p IcpXn

Ahn-sS -\n∂pw Cdßn HmSm-\m-bn-

cn°pw tXm∂p-I. ImSp-]n-Sn® kvIqƒ

]cn-k-c-Øn¬ sImXp-Ip-Iƒ aqfn-∏-

d-°p-∂p. I°qkpw Ipfn-ap-dnbpw

ss]∏p-sa√mw ImSn-\p-≈n¬. N∏pw

Nhdpw \nd™ ¢mkp-ap-dn-Iƒ.

DtZym-Km¿∞n-Iƒ

DtZymKw Cc-°p-∂-htcm

s]mSn-]n-Sn® _©p-Iƒ, Agp-°p-]p-

c≠ Ip≠pw Ipgnbpw \nd™

Ukv°p-Iƒ. DØ-c -°-S -emkv

Ukv°n¬ t\cn- p- h-s®-gp-Xm≥ ]‰n-

√. t]∏-dn¬ Agp-°p-]n -Sn -°p-w.

UkvInse Ipgn -Iƒ ImcWw

FgpØpw \S-°n-√. shfn-®-an-√m-Ø,

Ccp≠ ¢mkvap-dn-Iƒ. ag-t°m-fp-h-

∂m¬ apdn-Iƒ ]ns∂bpw Ccpfpw.

IÆp-Im-Wm≥ ]‰n-s√∂p kmcw.

UkvIn\p apI-fn¬ DtZym-Km¿∞n-bpsS

lƒSn-°‰v \º¿ Fgp-Xn-bn-SpI F∂

Npa-X-etb ]co£ \S-Øn-∏p -

Im¿°p≈q. DtZymKw thW-sa-∂p-s≠-

¶n¬ _©pw Ukv°pw ¢mkp-ap-dnbpw

kvIqfpw ]cn-k-chpw Fßs\ InS-

∂mepw DtZym-Km¿∞n ]co£ Fgp-Xn-

s°m-≈pw. tPmen t\SpI F∂Xv

DtZym-Km¿∞n-bpsS am{Xw Bh-iy-am-

Wt√m? Hmtcm tPmen°pw ]Xn-\m-bn-

c-°-W-°n\pw e£-°-W-°n\pw At]-

£-I-cp≈ tIc-f-Øn¬ ]n. Fkv. kn.

]co-£-Iƒ Cßs\tb \S-Øq. DtZym-

Km¿∞n-Iƒ F¥pw kln-®p-sIm-≈p-

teJ\w

_n. Cμnc

5


sa∂pw Fhn-sS-bn-cp∂pw Fgp-Xn-s°m-

≈p-sa∂pw thW-sa-¶n¬ Fgp-Xn-bm¬

aXn F∂p-amWv A[n-Im-cn-I-fpsS

at\m- m-hw.

D®-bvs°-gp-tX≠ ]n. Fkv.

kn. ]co-£bv°v ka-b-sØ-Øn√

F∂ Bi-¶-bn¬ s]mXn-t®m-dp-ambn

sN∂-h¿°v AXp Ign-®-tijw ssII-

gp-Im≥ t]mtI-≠Xv ImSn-\p-≈nse

ss]∏n¬. C∂p-hsc k¿°m¿

kvIqfn¬ ]co£ Fgp-Xn-b-h-cmcpw

]mºp-I-Sn-tb‰p acn®n n-s√∂v k¿°m¿

ka¿∞n-t®-°mw. ISn-°m≥ ]msº-

¥n\,v ÿm\Øpw Aÿm-\Øpw

\√ ISn-h-®p-sIm-Sp-°m≥ k¿°m-cp-

≠t√m? ]n. Fkv. kn. ]co-£m-tI-{μ-

ß-fm-Ip∂ kvIqfp-Iƒ _‘-s∏´

A[n-Im-cn-Iƒ kμ¿in-°m-dpt≠m?

DtZym-Km¿∞n-Iƒ°v A¥- mbn

]co£ Fgp-Xm≥ th≠ kml-Ncyw

D≠m-°n-s°m-Sp-t°-≠Xv Bcv? ]n.

Fkv. kntbm? ]co-£m-tI-{μ-ß-fm-

Ip∂ kvIqƒ A[n-Ir-Xtcm? ]co£

\S-°p∂ ¢mkp-ap-dn-Ifpw _©pw

Ukv°p-sa-¶nepw hrØn-bm-°n-bn-Sm≥

th≠n kvIqfn\v Fs¥-¶nepw XpI

A\p-h-Zn-°m-dpt≠m? CsX√mw A[n-

Im-cn-Iƒ {i≤n-t°-≠-Xt√? tItf-Pp-

I-fnepw \K-c-ß-fnse {]i-kvX-amb

k¿°m¿ kvIqfp-I-fnepw ÿnXn-K-Xn-

Iƒ Ipd-®p-IqSn sa®-s∏-´-Xm-Wv.

F∂m¬ Ah-K-Wn-°-s∏- p-In-S-°p∂

k¿°m¿ kvIqfp-Iƒ ]co£ tI{μ-

ß-fm-°p-tºmƒ Nne ap≥\S-]-Sn-Iƒ

kzoI-cn-t°-≠-Xt√? CXm-cpsS Npa-

Xe F∂-XmWv hnj-bw.

_©n-s‚bpw UkvIn-s‚bpw

ÿnXn F¥p-X-s∂-bm-bmepw lmƒSn-

°-‰nse A°-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-

´p-s≠-¶n¬ acym-Zbv°v sN∂n-cp∂v

Fgp-Xn-s°m-≈-Ww k¿°m-cp-tZymKw

In´m-\p≈ ]co-£. dm¶v enÃn¬ ]‰n-

°q-Sn-bm¬t∏mepw DtZymKw In´p-sa∂v

Dd-∏n-√. At∏mƒ∏ns∂ Fgp-Xm-Xn-cp-

∂mtem? DtZymKw kzml! Nm°m-e-

bv°p-tijw \c-I-Øn¬ sN∂p InS-

t°≠ Xe-bn-se-gp-Øp-s≠-¶n¬ AXv

Ah-K-Wn-°-s∏- p-In-S-°p∂ k¿°m¿

]≈n-°q-S -Øn¬ ]n. Fkv. kn.

]co£ Fgp-Xnb IW-°n¬ Cf-hp-

sNbvXv In´pw. ]ns∂¥p thWw?

ImSpw sImXpIpw N∏pw Nhdpw

Ip≠pw Ipgnbpw Ccp-´pw. CXnepw

IqSp-X¬ kuI-cy-ßƒ thW-sa∂v

DtZym-Km¿∞n-Iƒ hmin ]nSn-°-cp-Xv.

As√-¶n¬ Xs∂ k¿°m¿

kvIq-fp-Iƒ ]Tn-°m\pw ]Tn-∏n-°m\pw

am{X-ap-≈-XmtWm? ]≈n-°qSw Xpd-

°m≥ ImØn-cn-°p-I-bm-Wt√m s]cp-

a-g-°m-ew. ]ns∂-sbØpw {]f-bw,

IS¬t£m`w, {]Ir-Xn-tIm]w F∂n-h.

Aßs\ ]≈n-°q-S-ßƒ Xoc-tZ-i-

sØbpw ae-tbm-c-sØbpw Zpcn-Xm-izm-

k- tI-{μ-ß-fmIpw. kzIm-cy- -kzm-{ib

amt\-Pp-sa‚p- kvIq-fpI-fn¬ ]T\w apd-

t]mse \S-°p-tºmƒ k¿°m¿

kvIqfnse hnZym¿∞n {]f-b-Øn-

s‚bpw IS¬t£m- -Øn-s‚bpw sISp-

Xn-IfpsSbpw ad-hn¬ XmevIm-en-I-

ambn ]T\w \jvS-s∏ v ho n-en-cn-°-Ww.

Iymºp \S-°p∂ kvIqfp-I-fpsS ]cn-

kcw F®n-en-s‚bpw D]-tbm-K-tijw

Dt]-£n-°p∂ Unkvt]m-k-¬ ]m{X-ß-

fp-sSbpw thÃp-sIm≠p \nd-bpw.

Cu®bpw sImXpIpw B¿Øn-c-ºpw.

I°q-kp-Ifpw aq{X-∏p-cbpw ae-aq-{X-ß-

fpsS Zp¿K‘w t]dpw.

Zpcn-Xm-izmk Iymºv Ah-km-

\n®v ho≠pw kvIqƒ Xpd-°p-tºmƒ

]Tn-°m-s\-Øp∂ hnZym¿∞n-Isf

FXn-tc¬°p-∂Xv CsXm-s°-bm-Wv.

At\-I¿ ipNn-Xz-t_m-[-an-√msX D]-

tbm-Kn® ¢mkp-dq-ap-Ifpw I°qkpw

Ipfn-ap-dn-I-fp-amWv Ipń-Isf ImØn-cn-

°p-∂-Xv.

k¿°m¿ ]≈n-°q-S-Øn¬

ipNn-Xz-]-cn-]m-e-\-Øn\v an°-hmdpw

Bcpw D≠m-hn-√. Ds≠-¶n¬Øs∂

Ht∂m Hcp-ap-dntbm? Ah-sc-s°m≠v

ap‰-a-Sn-bv°epw t\sc \S-s∂∂v hcn-

√. Xq°m-\p≈ Nqepw a‰p ¢o\nwKv

ipNnXzw ]mT-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-h®v hm sIm≠p-]-d-™m¬ Ipń-

Iƒ ipNnXzw ]Tn-°ptam? hrØn tI´m¬ am{Xw aXntbm? I≠pw A\p-

-hn®pw thWw Ipń ]Tn-°m≥. Ah-\-hs‚ ¢m p-ap-dn-sb-¶nepw

hrØn-bm-°n-h-bv°m≥ Ipń ]Tn-°-Ww. BgvN-bntem amk-Øn-tem -H-

cp-Zn-h-k-sa-¶nepw A[y-b\w am‰n-\®v ¢m pw kvIqfpw ]cn-k-chpw hrØn-

bm-°m≥ Ipń-Ifpw A≤ym-]-Icpw Xøm-dm-h-Ww. hrØn-bp≈ A¥-co-

£-Øn¬ ]Tn-°p∂ Ipń-bnte ipNn-Xz-t_m[w DS-se-Sp-°q.

6


sa‰o-cn-b¬kpw Bh-iy-Øn\v e`n®p F∂p hcn-√. e`n-

®mepw AsXm-∂pw -hrØn hcp-tØ-≠-Xn\v B\p-]m-Xn-

Iambn´m-bn-cn-°n-√. e`y-am-b-h-bv°m-\p-]m-Xn-I-amb

hrØntb hcp-Øm-\m-hq. Znh-k-Øn\v Hs∂∂ IW-°n¬

ss]∏p s]m´p∂ tIc-f-Øn¬ sh≈hpw ]e-t∏mgpw e`y-

am-bn-cn°n√.

henb henb Bfp-I-fpsS a°ƒ°v ]Tn-°m≥

ss{]h‰v kvIqfp-I-fp-≠v. AhnsS F√m kuI-cy-ß-fp-ap-

≠v. hrØn-bp≈ ]T-\-ap-dn-Iƒ. apdnI-fn¬ sse‰pw m\pw.

ipNnXzw \ne-\n-dp-Øn-t∏m-cp∂ kvIqƒ tImºu-≠v. {]i-

kvX-amb Npcp°w k¿°m¿ ]≈n-°q-S-ßƒ I≠v samØw

k¿°m¿ kvIqfp-Ifpw KpW-\n-e-hm-c-Øn¬ ap∂n-em-sW∂v

[cn-°-cp-Xv. As√-¶n¬Øs∂ KXn-sI- -h-cpsS a°ƒ°v

]Tn-°p-hm≥ henb hrØn Bh-iy-apt≠m?!

ipNnXzw ]mT-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-h®v hm

sIm≠p-]-d-™m¬ Ipń-Iƒ ipNnXzw ]Tn-°ptam? hrØn

tI´m¬ am{Xw aXntbm? I≠pw A\p- -hn®pw thWw Ipń

]Tn-°m≥. Ah-\-hs‚ ¢m p-ap-dn-sb-¶nepw hrØn-bm-°n-

h-bv°m≥ Ipń ]Tn-°-Ww. BgvN-bntem amk-Øn-tem -H-

cp-Zn-h-k-sa-¶nepw A[y-b\w am‰n-h®v ¢m pw kvIqfpw

]cn-k-chpw hrØn-bm-°m≥ Ipń-Ifpw A≤ym-]-Icpw Xøm-

dm-h-Ww. hrØn-bp≈ A¥-co-£-Øn¬ ]Tn-°p∂ Ipń-

bnte ipNn-Xz-t_m[w DS-se-Sp-°q. tdmUp-h-°n¬ Ip∂p-

Iq-Sp∂ amen\yw aXn \ΩpsS ]uc-t_m-[-Øns‚ KpW-a-

dn-bm≥. C{Xbpw ]uc-t_m-[-an-√mØ Hcp P\X \sΩ-

t∏mse temIØv as‰-hn-tSbpw D≠m-hn-√. ¢mkp-ap-

dnbv°p ]pdØv sNdn-sbmcp πmÃnIvv _mkv°‰v h®m¬

Xocpw apdn-bn¬ N∏pN-h-dp-Iƒ \nd-bp-∂-Xv. ipNn-Xz-sa-

ßs\ {]mh¿Øn-I-am°mw F∂v Ipń-Isf ]Tn-∏n-®m¬

Pohn-X-Øn¬ DS-\ofw Ah-cXv XpS-cpw. ]I¿®hym[n-Iƒ

Aa¿® sNøm≥ hI-h-cp-Øp∂ oa-amb XpI a‰p-]-e-Xn\pw

hn\n-tbm-Kn-°mw.

IS¬t£m`w Ime-ß-fmbn Bh¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ {]Xn- m-k-am-Wv. \nc-¥cw kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂

{]Ir-Xn-Zp-c-¥-ßƒ°p tImSn-I-fmWv sNe-hm-Ip-∂-Xv. Zpc-

¥-\n-hm-c-W-sa-s∂mcp Nn¥-bn-√ \ap-°v. Zpcn-Xm-izmk

Iymºp-I-fn-se-Øp-∂-hsc Xo‰n-t∏m-‰m≥ am{Xw e£-ßƒ.

cmhnse Ipfn®p Ipdn-bp-an v £Ww hnf-ºp-∂n-S-Øp-sN∂v

Iyq \n∂m¬ aXn. Unkvt]m-k¬ ]m{X-ß-fn¬ `£Ww

hnfºn In´pw. {]Ir-Xn-t£m`w Nne¿s°-¶nepw Bizm-k-

am-Wv. Zpcn-Xm-izm-k-Øn-\mbn Hgp-Ip∂ tImSn-Iƒ ]e-]e

ssIh-gn-I-fn-eqsS HgpIn ]e-cpsS ssII-fn-se-Øpw. ]e-

cp-sSbpw ]e-hn-[- Zp-cn-X-ßƒ°pw Aßs\ Bizm-k-am-

Ipw. IS-en-t\m-S-SpØ {]tZ-iØv hoSp-h-bv°m≥ IS¬t£m-

-sØ, {]Xn-tcm-[n-°m≥ DX-Ip∂ Krl-\n¿ΩmW amXr-I-

Iƒ Ds≠-∂n-cns° \mw B hgn-s°m∂pw Nn¥n-°p-t∂-

bn-√. As√-¶n¬ IS¬Øo-c-ß-fn¬ hoSp-\n¿ΩmWw \ntcm-

[n-°-Ww. c≠pw sNøn-√. t£m`w hcp-tºmƒ am{Xw DW-

cp-Ibpw A√m-Ø-t∏mƒ Dd-ßp-Ibpw sNøpw A[n-Im-cn-

Iƒ.

As√-¶n¬ Xs∂ CXn-s\ms° B¿°p≠v Xmev]-

cyw. cn-°p∂ Kh¨sa‚ns‚ ASn-thcp ]dn-s®-Sp-°psa∂v

D{K-i-]Yw sNbvXv Nne ta\-I-Iƒ Imem-Imew Ah-X-cn-

°pw. ]mhw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ! Ahsc Bcpw Ip‰w ]d-

b-cp-Xv. hnizm-an-{Xs‚ Imew sXmt´ CsXms° \S-∏t√?

CØcw {]iv\-ß-fn¬ \n∂v Xe-bq-cm≥ c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ

s]Sm-∏mSp s]Sp-∂-Xn-\n-S-bv°mWv Hcp kvIqfpw ]n. Fkv.

kn ]co-£-bpw. B\-°m-cy-Øn-\n-Sbv°v tN\-°m-cy-sa∂v

A[n-Im-cn-Iƒ tNmZn-t®-bv°mw.

7


¢n]vXw \º¿. 1457 Ig-°q´w ]n.-H, t^m¨ : 2418443

{_m©p-Iƒ N¥-hn-f, t^m¨: 2167443, Ip-cn»-Sn-ap°v, t^m¨: 2412443 {]`m-X- -km-bm” imJ Ig-°q´w, t^m¨: 2414443

{]kn-U‚v sk{I- dnB¿ .]pcp-tjm-Ø-a≥ \mb¿ Fkv. KoXm-Ip-amcn

`c-W-k-anXn AwK-ßƒ

B¿.]c-ta-i-c≥ \mb¿, 2.Pn. Pb-N-{μ≥, 3. Fkv. C{_mlnw Ip™v,4. hn.N{μ-ti-J-c≥

\mb¿, 5. sI. kpμ-tc-i≥, 6.Fkv. kpIp , 7. F≥.kpio-e≥, 8. Fkv. \n¿Ω-e-Ip-amcn

8. Fkv. kPo\, 9. Fkv. Djm-Ip-amcn

1. 1926-˛¬ ÿm]nXw; {]h¿Ø-\-hn-P-b-Øns‚ 89 h¿jsØ al-Ømb tkh-\- ]m-c-º-cyw.

2. Pn√-bnse {]apJ ¢m v 1 kvs]jy¬ t{KUv ÿm]-\w.

3. \nt£-]-ßƒ°v C≥jz-d≥kv ]cn-c-£˛k¿°m¿ Kymc-≠n˛Db¿∂ ]eni \nc-°v.

4. tem°¿ kuI-cyw, \oXn saUn-°¬ tÃm¿

5. Im¿jn-I-˛-Im¿jn-tI-Xc hmbv]m-ku-I-cyw-˛-an-X-amb ]eni \nc-°v-˛-Hm-l-cn˛hmbv]-I-fpsS

c≠p iX-am\w am{Xw.

6. A©pe£w cq]-h-sc-bp≈ {]Xn-amk tee-Nn-ń-Iƒ F√m Znh-khpw t]cv cPn-kv‰¿ sNøm-hp-∂-XmWv.

Znh-k-∏n-cnhv hyh-ÿ-bnepw Nnń-ØpI AS-bv°m-hp-∂-XmWv. Nnń Pmay-Øn-epw- hmbv] e`y-am-Wv.

7. \ntXym-]-tbm-K km[\-ßƒ°mbn \oXn-tÃm¿˛s]mXp-am¿°-‰n-s\-°mƒ hne-Ip-d®p \¬Ip-∂p.

I¿j-I¿°v hfw, IoS-\m-in\n F∂nh hnX-cWw sNbvXph-cp-∂p.

8. HmW-®¥ hnP-b-I-c-ambn \SØn \ntXym-]-tbmK km[\ß-fpsS hne-\ne-hmcw Ipd-bv°m≥ klm-bn-

°p-∂p.

9. kz¿Æ∏-Wb hmbv]-Iƒ Ipd™ ]en-i-\n-c-°n¬ _m¶ns‚ F√m {_m©p-I-fn¬ \n∂pw

F√m {]h¿ØnZnh-khpw e`n-°p-∂p.

10. am\y CS-]m-Sp-Im-cpsS hne-]n-Sn-∏p≈ tcJ-Ifpw kz¿Æm`-c-W-ßfpw kq£n-°p-∂-Xn-\p≈ “ tk^v

sUt∏m-kn‰v tem°¿’’ kuIcyw e`y-am-Wv.

12 Ig-°q´w {]tZ-isØ F√m-hn-`mKw P\-ßfp-sSbpw Bim-tI-{μw.

13 tkh\w Rß-fpsS e£yw! kl-I-cWw \ΩpsS hnPbw!

Ig-°q´w k¿Δokv kl-I-cW _m¶v

8


Ime-amWv kmln-Xy-Øns‚ cq]w

\n›-bn-°p-∂Xv F√m-Im-eØpw Htc

cq]-Øn-\-IØv kmln-XysØ Xf®n-

Sm≥ Ign-bn-√. ImcWw a\p-jys‚

hnIm-chpw hnth-Ihpw A\p-`-h-hp-

amWv cq]sØ \n›-bn-°p-∂-Xv. F¥n-

\mWv Ihn-Iƒ Ihn-Xsb Xs∂ A\p-

I-cn-°p-∂-Xv. {_nójv \ncq-]-I-\mb

em¿kv Aø¿ (Lars Iyer) tNmZn-®X,v

Hcp t\mh-enÃv t\mh¬ Fßs\

Fgp-X-W-sa∂v A`n-\-bn®v ImWn-°p-

∂Xv F¥n-s\∂m-Wv. ap≥Ime t\mh-

ep-Iƒ Fßs\ Fgp-X-s∏-´pthm

AXv hni-Zo-I-cn-°p-I-b√ C∂sØ

t\mh-en-Ãns‚ coXn. Aß-s\-bm-

ImsX t\mt°-≠Xv t\mh-enÃp

Xs∂ Fgp-Xp-∂-Xn\p apºp Xs∂-

bm-Wv. AXm-bXv Hcmƒ FgpXp-∂-Xn-

\p apºpXs∂, Xm≥ GXv am[y-a-

amtWm D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv, AXns\

A\p-I-cn-°p-∂Xv cN-\sb \in-∏n-

°pI Xs∂ sNøpw. t\mh¬ Fgp-

Xptºmƒ, t\mh¬ F∂ am[y-a-

Øns‚ hni-Zo-I-c-W-amIsX t\m°-

Ww. IhnX F¥n-\mWv IhnX F∂

am[y-a-Øns‚ ASn-a-bm-Ip-∂Xv? hnNm-

c-Øns‚ Hcp kzX-{¥-tem-I-amWv

cq]sØ krjvSn°p-∂-Xv. cq]w

ap≥hn[n-tbmsS Ah-X-cn-bv°p-Ib√

sNtø-≠-Xv. cq]w Ft∏mgpw A{]-h-N-

\o-b-am-I-Ww.

cq]-am-Wv, kmln-Xy-Øns‚

clkyw. Fgp-Xp-∂Xv Bcm-bmepw,

Abmƒ cq]sØ ap≥Iqń \n›-bn-°p-

I-bm-sW-¶n¬ AtXmsS FgpØv \ne-

hm-c-s∏-Spw.Fgp-Xp∂ {]{Inbbn¬,

cq]w Xmt\ Db¿∂p hc-Ww. B cq]-

am-I-s´, B cN-\-bpsS am{Xw kz¥-

am-bn-cn-°pw.

\ΩpsS kmln-Xy-Im-c-∑m¿°v

cq]-sØ-∏‰n Hcp Nn¥-bp-an-√. ChnsS

Zn\w {]Xn-sb-t∂mWw [mcmfw t\mh-

ep-Iƒ ]pd-Øp-h-cp-∂p. H∂n-epw

cq]sØ∏‰n-bp≈ shfn-]m-Sn-√. F√mw

\mw I≠p Ign™ cq]-ßƒ am{Xw.

Ah¿ cq]w F∂ ]q¿Δ k¶-ev]-Øn-

te°v Xß-fpsS Nn¥-Isf {]Xn-jvTn-

°pI am{X-amWv sNøp-∂-Xv. Fs¥-gp-

Xp-∂p-sh∂ Nn¥bv°p Xs∂ {]k-

‡n-bn-√m-Xm-hp-∂p. ImcWw ]mT-ambn

hcp∂ Imcy-sØ-sb√mw ap≥Iqń

\n›-bn® {IasØ ]n∂n-Sp-∂Xp

ImWmw. Pohn-XsØ Fßs\ ImWp-

∂p-sh∂v \ap°v ]d™p-X-cp-∂Xv Cu

]mT-am-Wv. CXv a‰p-≈-h¿ I≠- co-Xn-

bn¬ Xs∂-bm-sW-¶n¬, ]pXn-sbmcp

]mT-Øns‚ Bh-iy-I-X-tb-bn-√. t\mh-

se-gp-Øn¬ {][m-\-s∏´ Hcp hnZym- ym-

k-Øns‚ kμ¿ -am-Wn-Xv. PnhnXsØ

Fß-s\-bmWv ImtW≠Xv? hfsc

kp]-cn-Nn-X-amb Imcy-ßƒ ]d-bp-

t\mh-en-Ãp-Iƒ t\mh-ens\

A`n-\-bn®p ImWn-°-cp-Xv\ΩpsS kmln-Xy-Im-c-∑m¿°v cq]-sØ-∏‰n Hcp Nn¥-bp-an-√. ChnsS

Zn\w {]Xn-sb-t∂mWw [mcmfw t\mh-ep-Iƒ ]pd-Øp-h-cp-∂p. H∂n-

epw cq]sØ∏‰n-bp≈ shfn-]m-Sn-√. F√mw \mw I≠p Ign™

cq]-ßƒ am{Xw. Ah¿ cq]w F∂ ]q¿Δ k¶-ev]-Øn-te°v Xß-

fpsS Nn¥-Isf {]Xn-jvTn-°pI am{X-amWv sNøp-∂-Xv.

9

Fw. sI. lcn-Ip-am¿

teJ\w


tºmƒ, AXn¬ Fs¥-¶nepw A]-cn-

NnXXzw thWw. A]-cn-Nn-X-am-bXv

Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ ]cn-Nn-X-ambn

tXm∂p-Ibpw thWw. Fß-s\-bmWv

A]-cn-Nn-X-am-bXv Is≠-Øp-∂Xv?

AXv kn≤n-bm-Wv. kq£-a-amb C{μn-

b-ß-fpsS Bhiyw Chn-sS-bm-Wv.

hfsc km[m-c-W-amb Hcp kw`-

hsØ as‰m-cp- hn-Im-c-tØmsS kao-

]n-°Ww. ]pdsØ ImgvN-I-sfm-∂p-

a√ \Ωp-sS AKm-[-amb Zp:JtI-{μ-

ß-fn-tebv°v Fßs\ FØn-t®-cp-∂p-

≠v. th\¬ \ap°p ag-bmbn tXm∂mw.

cm{Xn as‰mcp {Kl-ambn cq]m-¥-s∏-

Smw. apºv Fgp-Xnb IrXn-I-fpsS cq]w

am{Xw aXn-sb-¶n¬; AXns‚ D≈-S-

°hpw n∂-am-Im≥ Ign-bn-√. Imc-Ww,

Hcp ]pXnb cq]-amWv ]pXnb D≈-S-

°sØ krjvSn-°p∂Xv. hnhn[ ÿe-

ß-fn¬ hnhn[ kaq-l-ßƒ Pohn-

°p∂ Pohn-bmWp F∂-Xp-sIm≠v

Hcp Pnho-X-co-Xn-bmbn ]cn-K-Wn-bvt°-

≠n ht∂°mw F∂m¬ F¥mWv

AXn¬ kq£va-ambn a\- n-em-°m-\p-

≈-Xv, Is≠-Øm-\p-≈Xv F∂ {]iv\-

amWv IY-bpsS Ah-in-jvS-ambn hcp-

∂-Xv. hfsc A\n-hm-cy-ambn Hgp-Ip∂

Pohn-XsØ ]pXp-Xmbn Is≠Øp-I-

Xs∂ thWw. `qX-Imew \ΩptS-Xm-

bn°mw. F∂m¬ ho≠pw ho≠pw

Is≠-tØ-≠-Xp-≠v. Ncn{X ]pkvX-I-

ß-fn-ep-≈-sX√mw `qX-Im-e-am-bn-cn-

°mw. F∂m¬ AsXm-∂p-a√ Fgp-Øp-

Im-c≥ At\z-jn-t°-≠-Xv. Ncn-{X-{K-Ÿ-

ß-fnse CXv ImesØ I≠-tijw

AXn-en-√m-ØXv tXtS-≠-Xp-≠v.

hy‡n-bpsS `qX-Im-ehpw ssI∏n-Sn-

°p-≈n-e√ D≈-Xv. \nc-¥-c-amb ]cn-

{i-a-ß-fn-eqsS kz¥w KX-Im-esØ

ho≠pw ho≠pw Is≠-tØ-≠-Xp-≠v.

AXmWv cq]sØ \n¿Ωn-°m≥ klm-

bn-°p-∂-Xv.- \-Ωƒ I≠p-]n-Sn-bv°p∂

temIsØ Fßs\ ]cn-Nn-X-amb aqi-

I-fn¬ \nd-bv°m-\mhpw? AXn\v

]pXnb aqi-Iƒ D≠m-t°-≠-Xp-≠v.

Pohn-X-Øns‚---- Hcp k‘n-

bn¬ --F-√m-hcpw h©n-°-s∏ v Xo{h-

amb at\m-th-Z\bn¬ hgn-sX-‰n-t∏mb

Hcp s]¨°p- n-bpsS Ah-ÿ-sb-∏‰n

]d-bp-tºmƒ, AXn\v ap‡Iw hg-

ßp-I-bn√; Nºp kzoIm-cy-am-hn-√,

h©n-∏m v Atcm-N-I-am-Ipw. ImcWw

ap‡-Ihpw Nºphpw h©n-∏m´pw

kzX-{¥-km-aq-ly-km-l-N-cy-ß-fpsS

krjvSn-bm-Wv. AXv kz—hpw aμ-hp-

amb Hcp kmaq-ln-Im-h-ÿ-bpsS kzm`m-

hn-Im-amb {]I-S-\-ß-fm-Wv. NnX-dn-

t∏mb temIsØ Ahƒt°m-≈p-I-bn-

√. ]pXnb cq]-ßƒ D≠m-Ip-∂-Xv, Cu

Np‰p-∏m-Sp-I-fn-em-Wv. `mcn® hnc-l-

Øn¬ Ign-bp∂ Hcp-h-fpsS apºn¬

sN∂v, amc-W-Øns‚ ItTm-c-amb Nph-

∂-hm-bpsS aºn¬ h®v \ap°v -Hcp

KoX-am-e-]n-°m≥ km[n-°ptam?

AhnsS \ni-_vZ-Xbpw iq\y-X-bp-

amhpw tijn-°p-I. AXp-sIm≠v ac-

W-KoXw F∂ k¶ev]w Xs∂ Akw-

_-‘-am-Wv. CsXms° a\- n-em-°n-

bm¬, Fgp-Øp-Im-c≥ ]pXn-sbmcp

cq]w \n¿an-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-

sW∂v t_m[y-s∏-Spw.

Im vI-bpsS MetamorphosisF∂ IY-bnse {KnKdn kmwk Hcp

Znhkw Xms\mcp jUv]-Z-am-sW∂v

Is≠-Øp-I-bm-Wv. AXp-hsc ho´p-

Im¿°v th≠n-bmWv Abmƒ tPmen-

sNbvXv hcp-am-\-ap-≠m-°n-b-Xv. F∂m¬

jUv]-Z-am-b-tXm-sS, Abmsf Ah¿

Hcp apdn-bn-en- -S-®p. AXp-hsc tPmen-

bv°p-t]m-ImØ ktlm-Zcn B a v

am‰n. ho´p-Im¿°v kz¥w Imcyw

t\m°m≥ {]m]vXn-bp-≠m-bn. {KnKdn°v

Xs‚ cq]-Øn-ep-≠mb am‰w Hcp k¶-

ev]-am-Imw. Abmƒ tPmen sNøm≥

th≠n ]pd-Øp-t]m-b-tXmsS B IpSpw-

_-Ønse aI≥ F∂ k¶ev]w

am™p-t]m-Ip∂p. Abmƒ hcp-am\w

sIm≠p-h-cp∂ hy‡n-bm-Wv. CXv

Abmƒ°v Iń-bp≈ Hcp tXmSv kΩm-

\n-°p-I-bm-Wv. B tPmen Abmsf

Aßs\ ]cn-h¿Ø\w sNøp-∂p.

au\-a-√, AXv Abmsf Xs‚ hoń¬

Xs∂ H‰-s∏-Sp-Øp∂p-≠m-h-Ww. Abm-

fpsS a\ v hen-sbmcp ]cn-h¿Ø-\-

Øn\v hnt[-b-am-hp-∂p. Abmƒ°v

kzbw Xncn-®-dn-bm≥ ]‰mØ hn[-

Ønep≈ am‰-amWv kw`hn-°p-∂-Xv.

CXv Abm-fpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ I≠p-

]n-Sn-°p-tºmƒ F√m-h¿°pw AXv

Ahn-iz-k-\o-b-ambn tXm∂p-∂p.

IYbv°v Cu cq]w Is≠-Øn-b-Xv

F¥n\v? AXm-b-Xv, Cu IY-bnse

A\p- hw Im vI ]pXp-Xmbn Adn-

bp∂ Imcy-am-Wv. AXv ]pXn-b-Xm-Wv.

IY-sb∂ am[y-asØ AXns‚

Iogvhg°-sf AtX ]Sn ]n≥Xp-S-cp-I-

b√ Im vI sNbvX-Xv.- {Kn-Kdn F∂

a\pjy≥ IS-∂p-t]m-Ip∂ hnNn-{X-amb

am\-knI Xe-Øns‚ AKm-[X ]I-

cm≥, Cu kt¶Xw Bh-iy-ambn hcp-

∂p. ]pXnb cq]w th≠n hcp∂-Xv,

]pXnb Hcp Imcyw B-hn-jvI-cn-°m-\p-

≈-Xp-sIm-≠mWv ]q¿Δ\n›n-Xamb

cq]-Øn¬ ]pXp-Xmbn ImW-s∏-Sp∂

hkvXp-Xsb HXp-°m≥ Ign-bn-√.

ChnsS cq]w, cN-\-bpsS \n¿Ωm-W-]-

c-amb Bh-iy-am-Wv.

em¿kv Aø¿

10


hn. kn. {ioP≥

Ipsd sIm√w apºv IÆq¿ {io \mcmbWm

tImtfPnse aebmfhn`mKw kwLSn∏n® Hcp

tbmKØn¬ kwkmcn°p∂Xn\nSbn¬ b£n°Ybnse

BJym\LS\Iƒ hnhcn°m≥ Hcp amXrIbmbn

Rm≥ FSpØXv Sn. ]fl\m s‚ ""{]Imiw ]cØp∂

Hcp s]Ïpń'' F∂ IYbmWv. A∂v A\pcmKw

s]ÏpńtbmSmbncp∂n√, A°mesØ

]m›mXy\ncq]I¿ b£n°YIfn¬ Is≠Ønb

Aaq¿Øamb BJym\LS\ItfmSmbncp∂p.

AXn\m¬ s]ÏpńbpsS B¥cLS\

Is≠ØpIbmWv F∂ mhØn¬ AhfpsS Hcp

FIvkv td t^mt´m Rm≥ FSp°pIbpw AXnse

AÿnIqSw t\m°n Gsd t\cw

A\pcmKhnhi\mhpIbpw sNbvXp.

s]ÏpńbpsS B¥cLS\ AhfpsS

AÿnIqSamsW¶n¬ IYbpsS B¥cLS\

I¿Ømhv, I¿Ωw, {Inb F∂nßs\ aq∂v mKßƒ

D≈ hymIc WØn¬ ]dbp∂ hmIyØnt‚XmWv

F∂mWv ]m›mXy\ncq]I¿ ]d™p X∂Xv. ""Hcp

almcmPmhv Xs‚ ]p{Xnbmb cmPIpamcnsb BńSb\v

hnhmlw sNbvXpsImSpØp'' F∂ ańembncn°pw

an° b£n°YIfpsSbpw KXn. ""almcmPmhv'' F∂

I¿Ømhv ""]p{Xn''sb∂ I¿ΩsØ ""sImSp°pI'' F∂

Hcp s]ÏpńbpsS IY]cnh¿Ø\L´ßƒ h√t∏mgpa√msX CSbv°nsS D≠mhpIbn√. AXpsIm≠v alØmb

krjSnIƒ°mbn \ncq]I¿ hmin]nSn°p∂Xv icnb√. ""s]Ïpńbpw {]Imihpw a‰pw'' F∂

Fs‚ teJ\Øn¬ DS\ofw IYtbmSv Ae£yamb Hcp K¿ΔnjvTkao]\w D≠mbncp ∂Xmbn

ImWp∂p. CXv kXyØn¬ Bhiyan√mØXmbncp∂p. Aev]w hn\bw \ncq]I¿°pw \√XmWt√m

{Inb sNbvXp F∂p a\ nem°msa¶n¬ Hcp

b£n°YbpsSbpw Hcp hmIy Øns‚bpw LS\ H∂p

Xs∂ F∂p a\ nem°mw. Cßs\ I¿Ømhv,

I¿Ωw, {Inb F∂ {IaØnemWv b£n°YbpsS

hnhn[`mKßƒ ]ckv]cw _‘s∏Sp∂Xv F∂

BibØns‚ XpS°w hvfZnao¿ t{]m∏v F∂ djy≥

]WvUnX \nemWv F∂v Adnbmambncp∂p.

b£n°YIfn¬ s]mXphmb ap∏Ønsbm∂p

[¿Ωßƒ Ds≠∂mWv t{]m∏v Is≠ØnbXv. Cu

[¿Ωßsf Bdmbn Npcp°n D≠m°nb

hyXykvXamb Hcp amXrI F. sP. s{Kbvam

AhXcn∏n®XmWv Rm≥ A∂v B[mcambn FSpØXv.

Dcep \°nbhfpsS Nndn \°p∂ ań¬ aqeIrXn

t\m°msX sk°≠dn tkmgvkpIƒ t\m°n

D≤cWnIƒ tN¿°p∂ ioew F\n°n√. AXn\m¬

Rm≥ I≠nń√mØ t{]m∏ns‚ IrXn bnse

hmIyßƒ sk°≥Udn tkmgvkn¬\n∂v

FSpsØgpXm≥ t]mbn√.

""\mtSmSn°YIfpsS cq]imkv{Xw'' F∂ t]cn¬

t{]m∏v FgpXnb ]pkvX IsØ∏‰n A°meØp

tIńcp∂p, IqsS Hcp ]cZqjWhpw. Hcp aebmf\n

cq]Is‚ ssIbn¬ Cu ]pkvXIw Fßs\tbm

FØnbs{X. F∂psh®m¬ sh≈s∏m°Øn¬s] v

11

teJ\w


]pgbneqsS Hen®ph∂Xpt]mse! Cu ]pkvXIw

hmbn® \ncq]I≥ F√m kmlnXytbmKßfnepw

lmPcmbn hvfZnao¿ t{]m∏v Aßs\ ]d™p hvfZnao¿

t{]m∏v Cßs\ ]d™p F∂v {]kwKn°pw.

tIƒ°p∂hcn¬ Hcmƒ°p t]mepw F¥mWv

kw`hsa∂v a\ nemhpIbn√. Xs‚ Iønencn°p∂

t{]m∏ns‚ ]pkvXIw sIm∂m¬ t]mepw \ncq]I≥

as‰mcmƒ°v hmbn°m≥ sImSp°pIbpan√. Aßs\

Ipsd°mew Abmƒ t{]m∏ns‚

samØhnXcW°mc\mbn hneknsb∂mbncp∂p

]cZqjWw. ]pkvXIw ISw sImSpØm¬

AsXmcn°epw Xncn®p hcnIbn√ F∂v Adnbm

hp∂Xn\m¬ IYbnse \ncq]I≥ ]pkvXIw ISw

sImSp°mØXv Hcp Ip‰ambn F\n°p tXm∂nbn√.

Rm\msW¶nepw ]pkvXIw sImSp°n√. kz¥w tIm∏n

t{imXm°ƒ°v hmbn°m≥ sImSpØv Ahsc

im‡oIcn®v N¿®bn¬ ]s¶Sp∏nt°≠

_m[yXsbm∂pw \ncq]I\n√.

F∂mepw Cu t{]m∏v FgpXnb ]pkvXIw H∂p

ImWpIsb¶nepw tht≠? F\n°v A{X ]cnNban√

tase ]d™ t{]m∏ns‚ ]pkvXIw ssIbnencn°p∂

Bfns\, At±ltØmSv ]pkvXIw ISwtNmZn°p∂Xv

icnb√. ]cnN ban√mØ BfpIƒ°v ]pkvXIw ISw

sImSp°mØ Rm≥ ]cnNban√mØhtcmSv ISw

tNmZn°m\pw ]mSn√t√m. slsKens‚ ""kb≥kv Hm v

temPnIv,'' tUm. ]n. sI. t]m°tdmSv ISw hmßnbXv

Fs‚ ssIbn¬ Ipsd°mew D≠mbncp∂p. Xet»cn

{_Æ≥ tImtfPv ntemk^n sse{_dnbnse

tIm∏nbmWv. Btcm CsXßs\tbm a\ nem°n,

Fs‚ kplrØp°ƒ hgn ISw tNmZn®psh¶nepw

]pkvXIw Rm≥ sImSpØn√. sI≥dns‚ ""temPnIv

Hm v kb≥kn''\mWv kplrØp°ƒ

At\zjn®sX¶nepw Dt±in®Xv slsKens‚ ""kb≥kv

Hm^v temPnIv'' BsW∂v F\n°p a\ nembn.

slsK¬ F∂ t]cv as‰mcp Zm¿i\nI\mb Im≥dv

Bbpw Im≥dv tlmantbm∏Xn {KŸIm c\mb

(sPbvwkv s‰bve¿) sI≥dv Bbpw ""kb≥kv Hm v

temPnIv,'' ""temPnIv Hm v kb≥kv'' Bbpw

amdnt∏mbXmbncp∂p. CXpt]mse Fw. ]n. cm[mIr

jvWt\mSv ISw hmßnb qt°mbpsS ""amUv\kv

B≥Uv knhnentkj≥'' F∂ ]pkvXIw as‰mcmƒ

ISw tNmZn®t∏mgpw Rm≥ sImSpØn√. \n¿_‘

amsW¶n¬ ]pkvXIw Rm≥ cm[mIrjvW\v

Xncn®psImSp°mw, cm[mIr jvWt\mSv \nßƒ

hmßns°m≈q F∂mbn Rm≥. Ahkm\w ISw

tNmZn®bmƒ tIm]njvT\mbn, ""Nnecp≠v, \n[n

Im°p∂ qXßsft∏mse ]pkvXIw B¿°pw

sImSp°msX ssIbn¬ h®p IpØnbncn°pw'' F∂p

]d™v ÿew hn´p.

Ipsd sIm√ßƒ°p tijw t{]m∏ns‚

""tam¿t^mfPn Hm^v Z t^mIvs‰ bv¬'' Hcp

sse{_dnbn¬\n∂v F\n°p Inń. CXns‚ t]cv ""Z

tam¿t^mfPn Hm v Z t^mIvs‰bv¬,'' ""tam¿t^mfPn

Hm^v Z dj≥ t^mIvs‰bv¬'' F∂nßs\ ]e

hn[Ønepw BfpIƒ FgpXn°≠n´p≠v. ChnsS Rm≥

Fgp Xp∂Xv 1958se H∂mw ]Xn∏ns‚ ]pdwN´bn¬

AXns‚ t]cv Fs‚ IÆp sIm≠v I≠ AtX

hn[ØnemWv. \mtSmSn°YIfpsS imkv{Xob]T\

Øn\mbn ""B¿sW˛‰mw]vk≥ C≥UIvkv'' F∂ Hcp

kqNnIbp≠v. CXnse 300 apX¬ 749 C\ßfnembn

XcwXncn® b£n°Ymcq]ßsfbmWv t{]m∏v

hniIe\w sNøp∂Xv. CXn\mbn AeIvkm≠¿

A^\mtkyhns‚ ""dj≥ t^mIvs‰bv¬kvv'' F∂

]pkvXIØnse IYIƒ At±lw D]tbmKn°p∂p.

Cu IYIfpsS CXnhrØsØ LSIßfmbn Xncn®v

AhbpsS cq]LS\ ]Tn°pIbmbncp∂p t{]m∏v.

\mS≥IYIfnse [¿Ωßƒ ]cnanXhpw \n›nX

hpambncn°pw F∂v At±lw I≠p. AhbpsS FÆw

31 Bbn At±lw \nPs∏SpØn. H‰°YIfn¬

IYm]m{Xßƒ amdns°m≠ncn°ptºmgpw AhcpsS

[¿Ωßƒ ÿncambn \nev°psa∂v t{]m∏v

a\ nem°n. Cu [¿Ω ßfpsS {Iaw F√m

IYIfnepw H∂pXs∂bmbncn°pw. hyXykvX IYm]m

{Xßƒ Htc [¿Ωw A\pjvTn°p∂Xmbn ImWpw.

F√m b£n°YIfpw Ah bpsS LS\ ImcWw Htc

XcØn¬ s]Sp∂p F∂mWv ""cq]imkv{X''Øn¬

t{]m∏ns‚ kn≤m¥w. b£n°Ybnse 31 [¿Ωßsf

Ggp {]h¿Ø\ aWvUeßfmbn At±lw

XcwXncn°p∂p. hn√≥, ZmXmhv, klmbn

Sn. ]fl-\m-`≥

12


XpSßnbhbmWv Cu

{]h¿Ø\aWvUeßƒ. Cu

{]h¿Ø\aWvUeßsf Bdv

{]h¿ØI (BIvS≥dvkv)ßƒ

B°n Npcp°nbn´mWv s{Kbvam

Xs‚ amXrI AhXcn∏n®Xv

F∂mWv Fs‚ Hm¿Ω.

{io\mcmbWm tImtfPnse

A∂sØ tbmKØn¬ {]ikvX

IYmIrØv Sn. F≥. {]Imipw

D≠mbncp∂p. \√ hm°pIƒ am{Xw

Ft∏mgpw ]dbp∂ {]Imiv Fs‚

AhXcWsØ°pdn®pw \√Xp

]d™p. CtX Bibw Hcp

teJ\am°n FgpXn°qtS F∂p

BcmbpIbpw sNbvXp. BbnS°v

Xfn∏dºn \SpØv Hcp

tbmKØnepw CtX Bibw

AhXcn∏n°m≥ Rm≥ {ian®p

sh¶nepw {]kwK

sshZKv≤yan√mbvIbm¬ AXn¬

Xo¿Øpw ]cmPbs∏SpI

bmbncp∂p. kZ n¬ ap≥\ncbn¬

Sn. ]fl\m`≥ D’mltØmsS

Ccn°p∂p. BapJambn H∂p c≠p

Imcyßƒ ]d™Xn\p tijw

""{]Imiw ]cØp∂

s]Ïpń''(Fs‚ IqsS∏nd∏mb

k`mIºw ImcWw B

{]kwKØn¬ Rm≥ ""Hcp''

hn´psIm≠mWv

kwkmcn®Xv)sb∏‰nbmWv

kwkmcn°m≥ t]mIp∂Xv F∂p

]d™p\n¿Øn. DSs\

]fl\m`≥, ""\√ ImcyamWv

]dbp∂sX¶n¬ sIm≈mw'' F∂p

]dbpIbpw XpS¿∂v ]fl\m`\pw

kZ pw Hcpan®v Iq´®ncnbn¬

hogpIbpw sNbvXp. AtXmsS

F¥mWv ]dbm≥ h∂Xv F∂v

Hm¿Ωbn √msX Rm≥

hnh¿Æ\mbn \n∂p. Ipsd t\cw

Fs¥ms°tbm Pev]n®v HSphn¬

tÃPn¬\n∂v Cdßnt∏m∂p.

F\n°p tijw {]kwKn® Hcp

sNdp∏ °mc≥ Xs‚

{]kwKØn\nSbn¬ ""{]Imiw

]cØp∂ Hcp s]Ïpń'' F∂n

ßs\ ""Hcp''hn\v \√ _ew

sImSpØv IYbpsS t]cv ]e

XhW ]dbp∂Xp Rm≥ tI´p.

""Hcp'' ]dbm≥ hn´p F∂ Fs‚

sX‰v XncpØpIbmbncp∂p

Abmƒ Fs∂\n°p a\ nembn.

F∂m¬ ]ns∂ t\cn´ßv

XncpØnbm¬ t]mtc, Cßs\

[z\ymfl≥ BItWm F∂p

\ockw tXm∂n. ssa°ns‚

apºn¬\n∂v ]cpßpIbmbncp∂

F\n°v F¥v ""Hcp'' h∂ncn°p∂p,

GXp ""]cp'' h∂ncn°p∂p!

GXmbmepw AXn\p tijw

""{]Imiw ]cØp∂ Hcp

s]Ïpń''sb∏‰n, ""s]Ïpńbpw

{]Imihpw a‰pw'' F∂ t]cn¬

Hcp teJ\w FgpXn.

FgpXnh∂t∏mƒ AXv

]fl\m`s‚ IYsb°pdn®p≈

teJ\ambn√. IYbpsS ]T\w

F∂Xns\°mƒ A∂p XmXv]cyw

tXm∂nb Nne

\ncq]Wkt¶Xßsf IY

D]tbmKn®v DZmlcn°m\p≈

{iaambn amdn B teJ\w.

H∂n\p ]Icw At\Iw

\ncq]Wkt¶Xßƒ AXn¬

Rm≥ D]tbmKn®ncp∂p.

IYbn¬\n∂v s{KbvambpsS

BibØn\p ]‰p∂ Ipd®p

`mKßfpw, [z\nk¶ev]Øn\v

CWßp∂ Nne mKßfpw,

{]Xybim kv{Xk¶ev]Øn\p

]‰p∂ Ipd®p `mKßfpw

t{^mbnUnb≥ k¶ev]Øn\p

tbmPn°psa∂v tXm∂nb Hcp

`mKhpw th¿Xncn®v ]n∂oSv

F√m‰ns\bpw XΩn¬

Iqń°e¿ØpIbmbncp∂p Rm≥.

t{]m∏ns‚bpw s{KbvambpsSbpw

coXnIƒ b£n°YIfpsS

hniIe\Øn \pth≠n

BhnjvIcn®XmsW¶nepw henb

t\mhepIfpsS CXnhrØß

fnepw ChcpsS amXrI

D]tbmKn®Xmbn ]n∂oSv

I≠n´p≠v. F√m IYI fpsSbpw

BZncq]w \mtSmSnIYIfmWv

F∂Xn\memWv

IYmhniIe\Øn¬ KthjI¿

t{]m∏ns‚ k¶ev]ßƒ

D]tbmKn°p∂Xv. sPm\mY≥ If¿

FgpXnb ""kv{SIvNdenÃv

t]mb‰nIvkv(LS\mhmZ]camb

Imhyimkv{Xw)'' F∂

]pkvXIØn¬ vtfmt_dns‚

""aZmw t_mhdn,'' Un°≥kns‚

""lm¿Uv ss‰wkv'' F∂o

t\mhepIsf CØcØn¬

hniIe\w sNbvXXmbn ImWmw.

henb IYIsfbpw

t\mhepIsfbpw Cßs\ Hcp

b£n°YbpsS kcfamb

LS\bnte°v Npcp°n

ImWn°p∂XpsIm≠v AØcw

IrXnIfnte°v ]pXpXmbn

hmb\°m¿°v Dƒ°mgvNIƒ H∂pw

In´p∂n√ F∂XmWv kXyw. Hcp

IrXnbn¬ a‰p \ncq]Iscm∂pw

I≠nń√mØXpw hyXykvXhpamb

GsX¶nepw Hcp ImgvN

hmb\°m¿°v ImWn®p

sImSp°m≥ Hcp \ncq]I\v,

Ignbpsa¶n¬ AXmWv, AXp

am{XamWv AbmfpsS

\ncq]WØns‚ {]k‡n.

CXphsc a‰mcpw

{i≤n®nń√mØXpw F∂m¬

IrXnbn¬ B¿°pw ImWmhp∂

hn[Øn¬ Xpd∂p InS∏p≈Xpamb

ImgvNIsf°pdn®mWv Rm≥

]dbp∂Xv. \ncq]I≥ kz¥w

kma¿∞ywsIm≠v IrXnbv°p

]pdsØ temIØn¬ \n∂v

FSpØpsIm≠ph∂v AXn¬

ÿm]n°p∂ ImgvNIsf

C°q´Øn¬ Dƒs∏SpØn°qSm.

Aßs\ t\m°nbm¬ s{KbvambpsS

LS\mamXrI a‰mcpw ImWmØ

Hcp Z¿i\sØbpw IYbn¬\n∂v

FSpØv \ap°mbn ImWn®p

Xcp∂n√.

B IYbn¬ A∂v Fs∂

hfsctbsd BI¿jn® c≠p

LSIßƒ D≠m bncp∂p. F∂m¬

Ahsb∏‰nam{Xw B teJ\Øn¬

Rm≥ H∂pw ]dbpI bp≠mbn√.

]d™m¬ AXv IYsb

A]am\n°p∂Xpt]mencn°pw

F∂Xp sIm≠mWv an≠mXncp∂Xv.

IYbnse apJy{]tabsØ t\cn´p

kv]¿in°mØ A{][m\`mKßsf

apJy`mKsat∂mWw ImWp∂Xv

13


G‰hpa[nIw BI¿jn®Xv

AXn¬ ]gb IÆq¿\KcØns‚

angnhp‰ Nn{Xßƒ AhnShnsS

NnXdn°nS°p∂XmWv.

\KcØns‚ t]cv IYmIrØv

]dbp∂ns√¶nepw ""{]Imiw

]cØp∂ Hcp s]Ïpń'' bnse

IYm]m{Xw \S∂p t]mb hgnIƒ

F√mw IÆqcnteXmsW∂v

Xncn®dnbmambncp∂p. C∂sØ

[\e£van Bip]{Xn°p kao]w

A∂v D≠mbncp∂ \mj\¬

Sm°okv, Xmh°cbnte°v

t]mIp∂ hgnbnse sk≥{S¬

Sm°okv, sk≥dv B©temkv

tIm´, ]gb Pn√m Bip]{Xn,

tIm´ssaXm\w, t]meokv

ssaXm\w, ]≠sØ sNdnb

_kv Ãm≥Uv XpSßnbhsb√mw

D≈ ]gb Hcp ªm°v B≥Uv

ssh‰v t^mt´m B¬_

Øn\IØv FgpXnb IY hmbn°p∂

A\p`hambncp∂p AXv. Cu \KcNn{Xßƒ°v as‰mcp

kmwKXyw IqSnbp≠mbncp∂p. IYbnse \mbI≥

Pohs\m Sp°m≥ Dt±in®v h∂h\mWv. GtXm

Zpc¥m\p`hØns‚ {]XymLmXhpw t]dn Abmƒ

\KcØneqsS \S°pIbmWv. GXmbncp∂p AbmfpsS

ZpxJØn\p ImcWsa∂v IYbn¬ FgpXnbnń√.

ZpxJØns‚ ImcWw hmb\ °m¿°v A⁄mXamWv.

F∂m¬ ZpxJØns‚ sshImcnIamb mhw IYbn¬

DS\ofw \nd™p\nev°pIbpw sNøp∂p. thsdmcp

IYbmbncp∂psh¶n¬ IYm]m{XØns‚

ZpxJImcWßƒ \nc∂p\nev°pambncp∂ ÿm\ßfn¬

Cu IYbn¬ D≈Xv \KcNn{Xßfpw

\KckqN\IfpamWv. \KcNn{Xßƒ ZpxJm\p

`hßfpsS {]XoIamsW∂p ]dbpIb√, AØcsamcp

{]XoIaqeyw Bcpw FhnsSbpw \KcNn{Xßƒ°p

Iev]n®nń√. F∂m¬ ZpxJImcWßƒ IS∂p htc≠

IYmÿm\ßfn¬ Ibdn\nev°p∂p F∂ ImcWØm¬

IYbnse \KcNn{Xßƒ°v ÿm\kmayØneqsS

Zpc¥cq]IßfpsS ]Zhn ssIh∂ncn°p∂Xmbn

F\n°p tXm∂n.

IÆq¿ F\n°pw {]nbs∏´ Hcp ÿeamWv.

IÆqcpImc\mWv Rm≥ F¶nepw Bcpw Fs∂

IÆqcpImcpsS Iq´Øn¬ Dƒs∏SpØpIbn√.

]ecpsSbpw [mcW Rm≥ XncphnXmwIq¿Imc\mWv

F∂mWv. IÆq¿ Pn√bnse FgpØpImcpsS ]ńI

Bsc¶nepw Xømdm°nbm¬ AXn¬ Fs‚ t]cp≠m

hn√. Xet»cn {_Æ≥ tImtfPn¬ ]Tn∏n® ]gb

A[ym]IcpsS ]ńI FSpØpt\m°nbm¬ AXnepw

Fs‚ t]cp ImWn√. 2007¬ {_Æ≥ tImtfPn¬ \n∂v

dn´b¿sNøptºmƒ ASpØ

h¿jØnse {_Æ≥ tImtfPv

amKkn\n¬ ""Cu h¿jw

dn´b¿sNbvXh¿'' F∂ t]cn¬ Fs‚

t^mt´m {]kn≤oIcn°psa∂p

Aßs\sb¶nepw F\n°p {_Æ≥

tImtfPns‚ mKam Imsa∂pw

{]Xymin®psh¶nepw AXp≠mbn√.

2007˛08 h¿jØnse {_Æ≥ tImtfPv

amknIbn¬ Fs‚ t]cp t]mepw

D≠mbncp∂n√. Fs‚ \KcamWv F∂p

KqVambn Rm≥ hnizkn®ncp∂

IÆqcns‚ ]gb OmbmNn{Xßƒ

""{]Imiw ]cØp∂ Hcp

s]Ïpń''bneqsS IS∂pt]mIptºmƒ

Htc kabw henb BÀmZhpw

tJZhpamWv F\n°p tXm∂nbXv.

C°mcyw \ncq]WØn¬ ]d™m¬

AXv hy‡n]camsW∂p

hmb\°m¿°v tXm∂pw. IYbpsS

{]tab hpambn

_‘an√mØXmsW∂pw tXm∂pw. AXpsIm≠v B

`mKw Rm≥ hn´pIf™p.

\mtSmSn°Y, b£n°Y Fs∂ms° tIƒ°ptºmƒ

Hm, Ipń°Ytbm F∂p tXm∂ntb°mw. F∂m¬

IYbv°pw IYmJym\Øn\pw ÿm\ap≈ kaqlØn¬

]cnjvIrXhpw kmlnXobhpamb mjbpsS

cq]hXvIcWØn¬ ]gb b£n°YIƒ°v henb

ÿm\ap≠mbncn°pw. 17˛mw \q‰m≠phsc djybn¬

KZyw aX]camb Bhiyßƒ°pth≠n am{Xta

D]tbmKn®n cp∂p≈q. djy≥ sNdpIY bqtdm]y≥

amXrIbn¬ ]n∂oSv cq]w sIm≠hbmWv. Cßs\

D≠mb sNdpIYbpsS kmlnXy`mjbn¬ djy≥

\mtSmSn°YIfpsS i‡amb kzm[o\w

D≠mbncp∂phs{X. CØcw kzm[o\ßƒ aebmfaS°w

F√m mjIfnepw D≠mbncp∂ncn°mw.

\q‰m≠pIfmbp≈ a\pjym\p`hßƒ tcJs∏SpØnb

henb Hcp ]pcmtcJmk©bamWv kmlnXyw F∂pw

a\pjys‚ AXnPoh\Øn¬ Cu tcJmk©bØn\v

{][m\s∏´ ]¶ps≠∂pw hnNmcn°Ww.

Aßs\sb¶n¬ kmlnXyØns‚ BZncq]amb

b£n°Y IfpsS CXnhrØhn\ymkØn\v a\pjys‚

ASnÿm\tNmZ\ItfmSpw mhßtfmSpw

_‘ap≠mbncn°Ww. b£n°YIfn¬ t{]m∏v

cq]LS\°p am{Xta ÿm\wsImSpØncp∂p≈p,

A¿∞sØ AhKWn°pIbmbncp∂p At±lw.

F∂ncn°nepw cq]hmZnIƒ ]d™Xpt]mse cq]w

Xs∂ A¿∞ ambn ]cnWan°p∂ XcØn¬

tNmZ\mflIamb Hcp A[kvXcw (k_vkv{Sm‰)

t{]m∏ns‚ cq]LS\°v D≠mbn°qsS∂n√.

14


Aßs\bmsW¶n¬ ]pdsa\n∂v ""{]Imiw ]cØp∂

Hcp s]Ïpń''bnte°v ASnt®ev]n®XmsW¶nepw

AXn¬ Is≠Ønb t{]m∏v s{Kbvam amXrIbv°v

Ipd®p IqSn AKm[amb A¿∞hnh£Iƒ

D≠mbn°qsS∂n√. CXmIs´ IYbn¬ F\n°v

BI¿jWw tXm∂nb c≠masØ LSIhpambn

_‘s∏ńcn°p∂p. AXns\∏‰n ]dbmw.

""{]Imiw ]cØp∂ Hcp s]Ïpń''bn¬ Fs∂

BI¿jn® c≠masØ LSIw IpSpw_Øns‚

\ncq]m[nIamb Akm∂n[yamWv. GtXm

kzImcyZpxJ hpambn acWØnte°v \S∂p\oßm≥

Xocpam\n® IYm\mbI\v ]›mØ eambn Hcp

IpSpw_tam kaqltam C√ F∂Xv {i≤nt°≠ Hcp

khntij Xbmbn F\n°p tXm∂n. A∂v Hm¿Ωbn¬

h∂ an° aebmfIYIƒ°pw t\mhepIƒ°pw

IpSpw_Øns‚ ]›mØeap≠mbncp∂p. F∂m¬

""{]Imiw ]cØp∂ Hcp s]Ïpń''bn¬ IpSpw_w

]q¿Æambpw Xntcm`hn® Ahÿ bnemWv. IpSpw_w

am{Xa√ ASpØ ]cnNb°mcpsStbm

kplrØp°fpsStbm kaqlhpw Abmƒ°p Np‰pan√.

A]cnNnXamb Hcp temIØnte°v FSpsØ dnbs∏´

Hcp a\pjys\t∏msebmbncp∂p B IYm]m{Xw.

b£n°YIfn¬ t{]m∏v ImWp∂ H∂masØ [¿Ωw

Hcp sNdp∏°mc≥ kz¥w hoSphn´p t]mIp∂p

F∂XmWv. hoSphn´p t]mhpI F∂p ]d™m¬

kzX{¥\mhpI, A\¥km[yXIfptSXmb

hnimetemIØnte°v kzbw Xpd∂phnSpI, AS™

sNdptemIßtfmSp≈ AXr]vXn {]ISam°pI F∂v

A¿∞w. Ahkm\sØ [¿Ωw Ah≥ hnhmlw

sNøp∂p F∂Xpw. km[mcWań¬ Hcp Ipń

hoń\IØv hf¿∂p hepXmbn kw`hclnXamb

PohnXw \bn®v c£nXm°ƒ BtemNn®v

G¿∏mSm°nb Hcp hnhmlw Ign°p∂Xn\v b£n°

Ymkv]¿iw D≠mhn√. ]Icw kw`h_lpeamb

PohnXw \bn°pIbpw Akm[mcWkw`hßsf

t\cnSpIbpw {]Xn_‘ßsf adnIS°pIbpw sNøp∂

Hcp sNdp∏°mc≥ cmPIpamcnsb hnhmlwsNøp∂

hn[Ønem bncn°pw b£n°Ybnse CXnhrØw.

kz¥w IpSpw_sØ Dt]£n°pIbpw HSphn¬

hnhmlØneqsS ]pXnb Hcp IpSpw_w

krjvSn°pIbpw sNøp∂h\mWv b£n°Ybnse

\mbI≥. ]t£ ""{]Imiw ]cØp∂ Hcp s]Ïpń''

bnse IYm]m{Xw IpSpw_Øn¬\n∂v Fßs\tbm

sX∂nbI∂h\pw IpSpw_ Øn¬\n∂p e`nt°≠

kamizmkw A⁄mXbmb Hcp s]Ïpńbn¬\n∂v

kzoIcn°p∂h\pamWv. b£n°Ybnse \mbI≥

{]mYanIhpw {]mIrX hpamb tNmZ\Ifm¬

\nb{¥n°s∏Sp∂h\msW¶n¬ B[p\nIIYIfnse

\mbI≥ {]mIrXamb tNmZ\Iƒ°v Imem¥cØn¬

h∂ cq]m¥cWßfm¬ \nb{¥n°s∏Sp∂h\mWv.

b£n°Ybnse \mbI≥ kaqlØns‚ Db¿∂

\neIfnte°v Ibdnt∏mIm≥ B{Kln°ptºmƒ

\ho\IYbnse \mbI≥ Pohnt°Wtam AtXm

acnt°Wtam F∂ ASnb¥c{]iv\sØ A`napJo

Icn°p∂p. IYbnse s]Ïpń \mbI\v

h[phmIm≥ t]mIp∂hf√, kz¥w

kao]\ØneqsS a\pjyPohnXØns‚

tNmZ\mflIamb aqecq]amWv Xm≥ F∂p

\mbIs\ t_m[ys∏SpØp∂hfmWv. Zp¿_e\mb

\mbIs‚ B{i ba√ s]Ïpń; adn®v

PohnXØns‚ ip≤hpw tIhehpamb mhw CXmWv

F∂p t_m[ys∏SpØn Abmsf i‡\m°p∂

IYm]m{XamWv. IY Ahkm \n°p∂tXmsS

s]ÏpńbpsS CXnhrØ[¿Ωhpw

Ahkm\n°p∂p. ImcWw C\n \mbI\v Ahsf

ImØncnt°≠ Bhiyan√.

\mbIs\ Cu coXnbn¬ am‰m≥ Ign™ B

s]Ïpń F¥psIm≠v Xangv kwkmcn°p∂,

aebmfnb√mØ IYm]m{Xambn F∂p Rm≥ At∂

BtemNn®ncp∂p. B Xangv s]Ïpń°p ]Icw

AhfpsS ÿm\Øv aebm fnbmb, icn°p

]d™m¬ IÆq¿°mcnbmb Hcp s]Ïpńsb

k¶ev]n®p t\m°nbt∏mgmWv AXn\v DØcw

InńbXv. \mbI\v Xs∂ ASnapSn am‰n∏ Wnbphm≥

sIev]p≈ ]pXnb Hcp PohnXamXrIbmWv

Bhiyw. F∂m¬ AØcsamcp PohnXamXrI

\mbI≥ Pohn°p∂ AtX kaqlØn¬\n∂v

Is≠Ønbm¬ AXn¬ hmb\°m¿°v A{X

hnizmkw hcWsa∂n√. Xs‚Xn¬\n∂v Aev]w

AI∂ncn°p∂ as‰mcp kaqlØn¬\n∂p hcp∂

IYm]m{XamsW¶n¬ Ah¿°Xv t_m[yamhpIbpw

sNøpw.

B[p\nIkmlnXyØns‚ hcthmsS AXn\p

sXm´papºp hsc FgpXs∏´ F√m kmlnXyßfpw

XnckvIcn°s∏´p F∂mbncp∂p Fs‚ A∂sØ

[mcW. B[p\nIXbv°ptijw AXns\ ]mtS

\ndwsISpØm≥ t]m∂ as‰mcp kmlnXy{]ÿm\w

CXm hcm≥ t]mIp∂p F∂ {]Xo£bpw

F\n°p≠mbncp∂p. F∂m¬ ]n∂oSv H∂pw

kw`hn®n√. kaqlw Hcp Ahÿbn¬\n∂v

as‰m∂nte°p amdp∂ ]cnh¿Ø\L´ØnemWv

alØmb F√m kmln Xyßfpw D≠mbn´p≈Xv.

CØcw ]cnh¿Ø\L´ßƒ h√t∏mgpa√msX

CSbv°nsS D≠mhpIbn√. AXpsIm≠v alØmb

krjSnIƒ°mbn \ncq]I¿ hmin]nSn°p∂Xv

icnb√. ""s]Ïpńbpw {]Imihpw a‰pw'' F∂

Fs‚ teJ\Øn¬ DS\ofw IYtbmSv Ae£yamb

Hcp K¿ΔnjvTkao]\w D≠mbncp ∂Xmbn ImWp∂p.

CXv kXyØn¬ Bhiyan√mØXmbncp∂p. Aev]w

hn\bw \ncq]I¿°pw \√XmWt√m

15


SUMOSUMOSUMOSUMOSUMOElectricals

Best Compliments From:-

Junction View Complex, Sreekariyam ,Thiruvananthapuram-17 Phone. 0471-2595014, Cell No. 9847070821

Rß-fpsS ktlm-Z-c-ÿm-]-\-ßƒ

perunguzhiThiruvananthapuram, Ph. 9447049980

K R S MARKETINGValiyakada Chirayinkeezhu Ph. 9846907734

OPP. POST OFFICEKAZHAKUTTOM

K R S MARKETING

Ph. 9846907466

tÃj-\dn tlmƒsk-bn¬ & dos -bn¬

cwKØv 50 h¿jsØ ]mc-º-cy-ap≈

K R S STORE

16


Hcp ISepw

c≠mWpw

IS-ep-d-ßm-\-am¥nbv°-aqew

Ic-bn¬, h≈-∏p-c-bv°¬, hnf-°n≥

Xncn-sI-Sm≥ ImØn-cp-t∂m-c-im-¥≥

Zpcn-X-]q-cn-X\mw cam-Im-¥≥.

Xnc-Iƒ XΩn¬∏nW™pw ]pW¿∂pw

Nncn-]-X®pw Nne-ºp-Xp-≈n®pw

]e-X-c-Øn¬ bphm-hn-ep-∑m-Z˛

Ønc-h-f¿Øm≥ kap{Zw {ian®p.

2

X\p-hn-eo-d≥ ]pX-∏n-®p-t\m°n

CW-I-Wt° apSn-a-W-∏n®p;

XpS-bn-em-Zn-Xmfw apf-∏n-®p,

sNmSn-I-fn¬ ehWw cpNn-∏n-®p.

I]-S-a-μ-lmkw sNmcn-™m-cm≥

hcpXn t\m°msX h∂p Npw_n®p;

aW-en-tebv°p ae¿Øn-°n-S-Øm≥

\nd-\n-em-hn≥ klmbw e`n-®p.

Hcp-X-c-Ønepw ]‰m-s™m-Sp°w

angn-bn-tebv°p aW¬°m-‰p-No‰n;

a¿Xy-km-[m-c-Wamw hnImcw

NØ-t]m-sØ∂p \mWw- sI-Sp-Øn.

inin-c-cm-hn≥ Ic-ß-fn¬ Xqßn

Xnc-Iƒ a‰p-≈n-S-ß-fn¬ Xßn.

3

I\-e-Sp-∏Øp \m´p-s\-bva-Øn˛

°dn-Xn-f-®p-h-‰p-∂Xpw t\m°n,

sImXn-b-S-°n-bn-cn°pw iim-¶≥

DS¬Ip-ep-°n-°p-ep-°n-®n-cn-®p.

th≠-Xm-sc∂pw th≠m-Ø-Xm-sc∂pw

th¿Xn-cn-®-dn-bm-Ø-hƒ \otb,

DuWp-Im-e-am-sb-∂-dn-bn-bv°m≥

XmWp-Ip-ºn´p \n¬°tW s]tÆ?

H®-tI- p-S-t\-c-am- Im-¥≥

Np‰p-]mSpw angn-Iƒ ]mbn-®p.

C‰p-Zq-sc-°p-S-ºp-fn-sh-t¥m˛

cnjvS-K‘w sImXn-∏n-°-bm-tem,

sh∏p-Im-c≥ iim-¶s‚ ap∂n¬

A¿≤-\-·-\mbv sN∂pInX-®p.

IhnX

Ggm-t®cn cma-N-{μ≥

17


24 aWn-°q-dpw {]h¿Øn-°p-∂p

Near Ganapathy Temple, Gandhipuram, Sreekariyam P.O, Thiruvananthapuram-17

Phone. 0471-2596843 Mob. 9526984520

CHELLAM AUTOMOBILES

F√m-hn[ tamt´m¿ hml-\-ß-fpsS sa°m-\n-°¬ h¿°v, ]m®v h¿°v,

sh¬Unw-Kv, Ce-Iv{Sn-°¬ h¿°v, kvt{] s]bn‚nw-Kv F∂o tPmen-Iƒ

IrXy-ambpwDØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Spw-IqSn sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p.

HmWw, dwkm≥ {]am-Wn®v

{]tXyI kΩm-\-ßƒ

PohnXw h¿Æ-ß-fpsS tiJ-c-am-Wv, kz]v\-ß-fpsS km£m-XvImc-amWv, s]m≥∏-ń≥ Xnf-°hpw

kz]v\-ß-fpsS kmbq-Pyhpw ChnsS HØp-tN-cp-∂p; a‰m¿°pw \¬Im-\m-hmØ hºn® hne-°p-d-hn¬!

cmP-[m\ncmP-[m\ncmP-[m\ncmP-[m\ncmP-[m\n

N. H tdmUv IWnbm-]pcwt^m¨: 0471˛2752745

kn¬Ivkv & kmcokv

18


am¿Ivkn-b≥ kmlnXy kao-]-

\-ßsf ]pXnb Zni-bn-tebv°v Xncn-

®p -hn´ hna¿i-I -\m -Wv sSdn

CuKnƒS≥. bm-Ym-ÿn-Xn-I-ambn

amdnb kmln-Xy-[m-c-W-I-sfbpw

bm{¥n-I-ambn amdnb hna¿i-\ -co-Xn-

I-sfbpw icn-bmb coXn-bn¬ Xncp-Øp-

hm\pw \ho-I-cn-°p-hm\pw At±lw

{ian-®p. Ie-bnse {]Xy-b-im-kv{X-

Øns‚ ÿm\w, Ie-bpsS [¿Ωw,

cq]-Øns‚ {]m[m-\yw, kmlnXy]T-

\-Øn¬ ssien-bp-sSbpw `mj-bp-

sSbpw {]k‡n F-∂n-h-sb-°p-dn-

s®√mw At±lw \S-Ønb At\z-j-

Whpw A]-{K-Y-\hpw Is≠-Ø-ep-

Ifpw C∂v am¿Ivkn-b≥ ImgvN-∏m-Sv]n-

¥p-S-cp∂ hmb-\-°m-tcbpw hna¿i-

I-tcbpw Gsd kzm[o-\n-®n- p-≠v. Cu

hna¿i-\- k-{º-Zm-b-tØmSv tbmPn-°m-

Ø-h¿°pw kzoIm-cy-amb NneXv

kzX-{¥-amb am¿IvknÃv

hna¿i-\-Øns‚ km≤y-X-Iƒ

AXn-ep-≠v. kmln-XysØ Ncn-{Xm-h-

ÿ-IfpsS shfn-®-Øn¬ A]{KYn°p-

∂- am¿IvknÃv hna¿i-\-Øns‚

bYm¿∞ kØ-bn¬ FØn-t®-cm-

\p≈ {ia-amWv CuKnƒS\ns‚

hna¿i-\-Po-hn-Xw. 1943- ¬ P\n® Cu

{_oójv am¿IvknÃv kmln-Xy-hn-a¿i-

Is‚ "am¿Ivkn-khpw kmln-Xy-

hna¿i\hpw' F∂ {KŸw (TerryEagleton: Marxism and Literay Criti-cism) At±-l-Øn\v Ie-tbmSpw kmln-

Xyhn-a¿i-\-tØm-Sp-ap≈ ImgvN-∏m-Sp-

Iƒ wKn-bmbn {]Im-in-∏n-°p-∂p.

Zm¿i-\nI Nn¥-bp-sSbpw Iem-

X-ØzNn-¥-bp-sSbpw kmt¶-Xn-I-]-Zm-h-

en-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-sX, F∂m¬

Ah-bpsS kmcwiw kzmwioI-cn-®v

am¿IvknÃv hna¿i-\sØ kw_-‘n-

°p∂ kq£vahpw Kl-\hpw auen-

I-hp-amb hkvXp-X-Iƒ kc-f-ambpw

kv^Sn-kv^p-S-hp-ambpw hnh-cn-°p∂

{KŸ-am-Wn-Xv. ka-Im-en-I-amb temI-

km-ln-Xy-hn-a¿i-\sØ hni-Z-ambn

kv]¿in®pw {]k-‡-amb Bi-b-

ßƒFSp -Øp -tN¿Øpw ]pXnb

ImesØ k¿§m¿fl-I -km-ln-XysØ

hne-bn-cp-Ønbpw \oßp-I-bmWv Cu

hna¿i-I≥. kmln-Xy-tØmSpw Ie-

tbmSpw hna¿i-\-tØmSpw D≈ Cu

hna¿i-Is‚ kao-]\w Gh-cp-sSbpw

BZ-chv ]nSn-®p-hm-ßp-∂p. Bi-b-kw-

ln-Xsb a\- n-em-°pI F∂p ]d-

™m¬ qX-Im-e-sØbpw h¿Ø-am-\-

Im-e-sØbpw Bg-Øn¬ a\- n-em-

°pI F∂mWv A¿∞-sa∂pw

AØcw a\- n-em-°¬ \sΩ kzX-

{¥-cm -°p -∂p -sh∂pw Icp -Xp∂

Nn¥I-\mWv CuKnƒS≥. At±-l-

Øns‚ am¿IvknÃv kmln-Xy-ho-£-

W-tØmSv hntbm-Pn-°p-∂-h¿ [mcmfw

teJ\w

Iem-c-N-\-I-fn¬ {]I-S-ambn I£n-]-£-]mXw ]pe¿Øp-∂-Xpw, cmjv{Sob {]h-W-X-Iƒ {]Xy-£-ambn {]I-

Sn-∏n-°p-∂Xpw icn-b-√ F∂v FwK¬kv IØn¬ Fgp-Xn. \mS-Io-b-amb Ah-ÿ-I-fn¬ \n∂p-amWv cmjv{So-

b-{]-h-W-X-Iƒ htc-≠-Xv. ]tcm-£-amb coXn-bn¬ thWw AXpw. {]Xy-£-amb cmjv{Sob {]Xn-_-≤X

A\m-h-iy-am-Wv. Xs‚ cmjv{Sob hnizm-k-ßƒ IrXn-bn¬ h®p-sI-t -≠-Xn-√. CXmWv am¿Ivknt‚bpw

FwK¬kn-s‚bpw kmln-Xy-k-ao-]-\-Øns‚ kz`m-hw.

{]k∂ cmP≥

19


D≠m-Ipw. uXn-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb Ah-ÿ-I-fn¬ Du∂n-

bp≈ \ne-]m-Sp-I-tfmSv ]e¿°pw hntbm-Pn-∏p-Im-Wpw. Ie

kaq-l-Ønse {]Xy-b-im-kv{X-Øns‚ `mK-am-sW-∂pw, Fgp-

Øp-Im-cs‚ a\x-im-kv{X-a-\p-k-cn®v cq]-s∏-Sp∂ H∂√ Ie-

sb-∂pw, KqV-amb {]tNm-Z-\-Øm¬ cq]w sIm≈p∂ H∂√

AsX-∂p-ap≈ hmZ-tØmSp tbmPn-°m-\m-hp-∂n√. F∂m¬

am¿Ivkn-s‚bpw FwK¬kn-s‚bpw t{SmkvInbp-sS-bpw -

_¿t{Xm¿Uv {_lvXn-s‚bpw A¬Øq-k-dn-s‚bpw ep°m-®n-

s‚bpw Im¬Uz-en-s‚bpw ]nsbdn amsj-dn-bp-sSbpw hm°p-

Iƒ D≤-cn®v Ie-bpsS Db¿∂ Xc-Øn-ep≈ kzbw-`-c-Wm-h-

Im-i- (Autonomous)sØ-°p-dn®pw IrXn-I-fn-se sÃens\-°p-

dn-®pw-I-ebpw {]Xy-b-im-kv{Xhpw XΩn-ep≈ sshcp-≤ym-fl-I-

_-‘-sØ-°p-dn®pw D≈-S-°hpw cq]hpw XΩn-ep≈ _‘-

sØ-°p-dn®pw \S-Øp-∂ -kq-£va-\n-co-£-W-ßfpw Bg-ap≈

\nK-a-\-ßfpw \sΩ BI¿jn-°p-∂p. jU-t\m-hn-s‚bpw π°-

t\m-hn-s‚bpw ]m¿ń-km-ln-Xy-k-¶-ev]-ß-fpsS B]¬°-cam

]cn-an-Xn-Iƒ At±lw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p-≠v. am¿Ivkn-b≥

\ne-]mSv kzoI-cn®v kzX-{¥-ambn Nn¥n-°p∂ hna¿i-I-\mWv

CuKnƒS≥ F∂v "am¿Ivkn-khpw kmln-Xy-hn-a¿i-\hpw' F∂

{KŸw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

t{SmkvIn-bpsS "kmln-Xyhpw hnπ-hhpw' F∂ kp{]-

kn-≤-amb {KŸ-Øn¬ \n∂pw Hcm-ibw D≤-cn-®p-sIm-≠mWv

"kmln-Xyhpw Ncn-{Xhpw' F∂ BZy A≤ymbw Bcw-`n-°p-

∂-Xv. [mcmfw Bfp-Iƒ kzbw hnπ-h-Im-cn-I-sf∂v hnNm-cn-°p-

∂p. F∂m¬ Ah¿ ên-Ã-∑m-cmbn (Philistines) A\p-`-h-

s∏-Sp∂p F∂mWv t{SmkvIn ]d-bp-∂-Xv. h¿j-ßƒ°p-apºv

C. Fw. Fkv. tIkcn _me-Ir-jvW-]n-≈sb _q¿jzm]WvUn-

X-aq-U≥ F∂ A¿∞-Øn¬ "^nen-sÃ≥' F∂p hnfn-®p.

Iebpw kmln-Xy-hp-sam∂pw Bkz-Zn-°p-hm-\m-ImØ Ac-kn-

I≥ F∂mWv B hm°ns‚ A¿∞w. hnπ-h-Øn\pw Iebv°pw

XΩn¬ _‘-ap-s≠∂ kqN-\-bm-Wn-hn-sS. hnπ-h-Øn\v

Iebpw kuμ-cyhpw Bh-iy-am-Wv. am¿Ivkpw FwK¬kpw

Iebpw kmln-Xyhpw Bkz-Zn-®n-cp-∂p.- am¿Ivkv bph-Xz-Øns‚

`mhm-flI Ihn-X-sb-gp-Xn, Imhy-\m-S-I-hpw tImanIv t\mhepw

(]q¿Øn-bm-°m-Ø-Xv) Fgp-Xn. Ie-sb-°p-dn®pw aX-sØ-°p-

dn®pw A{]-Im-inX cN-\-Iƒ \n¿Δ-ln-®p. \mS-I-hn-a¿i-\-

Øn-\mbn Hcp tPW¬ ]pd-Øn-d-°p-hm≥ ]≤-Xn-bn-´p.

tkmt^m-¢o-kns‚ IrXn-Iƒ, kv]m\jv t\mh¬, Cw•ojv

t\mh¬ Ch-sb√mw Bkz-Zn-®p. am{X-a√ BZy-Im-e-Øp-Xs∂

Bhn-jvI-c-W-kzm-X-{¥y-Øn-\p-th-≠n -am¿Ivkv hmZn-®p. ]t£,

am¿Ivkpw FwK¬kpw kmln-Xy-hn-a¿i-\- kn-≤m-¥-ßƒ cq]-

s∏-Sp-Øp-hm≥ h-f-sc-sbm∂pw sNbvXn-√. Ie-sb-°p-dn®pw

kmln-Xy-sØ-°p-dn-®p-ap≈ Ah-cpsS A`n-{]m-b-ßƒ ]e-

Xnepw NnX-dn-°n-S-°p-I-bm-Wv. NnX-d-°n-S-°p∂ A`n-{]m-b-ßsf

hnS¿Ønbpw hni-Zo-I-cn-®pw- ]p-Xnb Bi-b-ß-fp-ambn _‘n-

∏n-®p-amWv am¿Ivkn-b≥ hna¿i-\ -kn-≤m-¥-ßƒ cq]-s∏- -Xv.

ùXn-I-amb Dev]m-Z-\hpw Ie-bpsS Dev]m-Z-\-hpw- X-

Ωn-ep≈ _‘-sØ-°p-dn®v am¿Ivkv ]d-™Xv CuKnƒS≥

hni-Zo-I-cn-®n- p-≠v. al-Ømb Ie Dev]m-Z-\-ap-≈n-SØv D≠m-

I-W-sa-∂n-√. AXn\v DZm-l-c-W-ambn Nq≠n-°m-Wn-®Xv {Ko°p

Ie-bm-Wv. {Koknse al-Ømb kmlnXyw cq]-s∏-´Xv Ahn-

SsØ Ahn-I-knX kaq-l-Øn-em-Wv. Ahn-I-kn-X-

k-aq-l-Øn-emWv al-Ømb Ie-bpsS km≤y-X-I-fp-

≈-Xv. Ahn-I-kn-Xm-h-ÿ-bm-Wv a-l-Ømb cN-\-I-fp-

≠m-hm≥ Imc-W-sa∂pw am¿Ivkv Icp-Xn. uXn-I-ambpw

kmº-Øn-I-ambpw kmwkvIm-cn-I-ambpw Db¿∂ kaq-

CuKnƒS≥

20


l-Øn¬ anI® krjvSn-I-fp-≠m-h-W-

sa-∂n-√. Hcp \mń¬ hy‡nbpw kaq-

lhpw A\p- -hn-°p∂ Ah-ÿ-Ifpw

]oU-\-ßfpw Akzm-X-{¥yhpw Akw-

Xr-]vXn-Ifpw \¬Ip∂ ITn-\-X-I-

fmIpw al-Ømb cN\ \S-Øp-hm≥

Fgp-Øp-Im-cs\ klm-bn-°p-∂-Xv.

cmjv{So-b-kzm-—m-[n-]-Xyhpw aX-]-c-

amb kzm -—m -[n -] -Xyhpw \ne -

\n¬°p∂ cmPy-ß-fn¬ AXn-s\-Xnsc

\n»-_vZ-ambn Ie-ln-®p-sIm≠v

"lnwkm-flI' kuμ-cy-ap≈ cN-\-

Ifpw kn\n-a-Ifpw a‰p Iem-cq-]-ßfpw

D≠m-Ip-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

am¿IvknÃv kmln-Xy-hn-a¿i-

\-sa-∂m¬ kmln-Xy-Ønse kmaq-ln-

I-im-kv{X-sØ-°p-dn-®p≈ At\z-

jWw am{X-a√ F∂v BZyta Xs∂

CuKnƒ´≥ ]d-bp-∂p. IrXn-I-fnse

h¿§-kw-L¿j-ß-sf-°p-dn-®v bm-{¥n-I-

amb {]Xn -]m -Zn -°pI F∂-X√

bYm¿∞ am¿IvknÃv hna¿i-\w.

AXns‚ e£yw kmln-Xy-Ir-Xnsb

hni-Zo-I-cn-°pI F∂-Xm-Wv. ]T-\-hn-

t[-b-amb IrXn-bpsS sÃepw (Style)cq]-hpw(Form) -A-¿-∞-hp-sams°

hnS¿Øn hni-Zo-I-cn-°p-I- F∂-XmWv

AXns‚ [¿Ωw. Ime-L-´-Øns‚

ap{Z-I-fpt≠m F∂v am¿IvknÃv

hna¿i\w ]cn-tim-[n-°p-∂p. Ncn-{X-

]-c-amb A]-{K-Y\w AXn-ep-≠m-Ipw.

F∂m¬ am¿IvknÃvv kmln-Xy-hn-a¿i-

\-Øns‚ auen-IX AXns‚ kmln-

Xy-tØm-Sp≈ Ncn-{X-]-c-amb kao-]-

\-Øn-e-√, adn®v Ncn-{XsØ hnπ-h-

I-c-ambn a\- n-em-°p-∂Xn-em-Wv.

kmaq-ln-I-amb am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬

\n∂v- A-s√-¶n¬ kaq-l-Øns‚ {]Xy-

b-im -kv{X-Øn¬ \n∂v cq]-s∏-

Sp∂XmWv Ie. kmaq-lnI _‘-

ßƒ a\p-jy≥ kzbw Xnc-s™-Sp-°p-

∂-X-√. ùXn-I-amb Bh-iy-Øn¬

\n∂pw kmº-Øn-I-amb Dev]m-Z-\-

Øn¬ \n∂pw D≠m-Ip-∂-Xm-Wv kmaq-

lnI _‘-ßƒ. bpfo- -t m, InMven-

b-tdm, a\- n-em-°-W-sa-¶n¬ AXnse

knwtºm-fn-k-Øns‚ hymJym\w

am{Xw t]mcm, AXns‚ kmln-Xy-]-c-

amb Ncn-{Xhpw kmaq-ln-I-h-kvXp-X-

I-fpsS ASn-°p-dn-∏p-Ifpw ]cn-tim-[n-

s®-¶n¬ am{Xta km≤y-amIq F∂mWv

CuKnƒS≥ ]d-bp-∂-Xv. CsXms°

F√m am¿IvknÃv hna¿i-Icpw ]d-

bp∂ Imcy-ß-fm-Wv. ]n∂oSv ]d-bp-∂-

XmWv {][m-\w. IrXn-Ifpw AXns‚

{]Xy-b-im-kv{X-]-c-amb temI-ßfpw

XΩn-ep≈ k¶o¿Æhpw ]tcm-£-hp-

amb _‘w Adn-b-W-sa-¶n¬, IrXn-

I-fpsS {]tabw am{Xw ]Tn-®m¬

t]mtc, D≈-S°w am{Xw A]-{K-Yn-

®m¬ t]mcm. AXnse sÃepw

dnYhpw _nw_-ßfpw t^mapw Adn-

™n-cn-t°-≠-Xp-≠v F∂-t±lw ]d-bp-

∂Xv {][m\ Imcy-am-Wv. am¿IvknÃv

hna¿i-\-coXn s]mXpth ]d-™m¬

IrXn-I-fpsS D≈-S-°w (Content) ]cn-

tim-[n-®mWv \oßp-∂-Xv. AXp-sIm-

≠p-Xs∂ cN-\-I-fpsS {iotIm-hn-en¬

FØmsX AXn\pNp‰pw Id-ßp-I-

bmWv ]e-t∏mgpw am¿IvknÃv hna¿i-

I¿. Fgp-Øp-Im¿ D]-tbm-Kn-°p∂

`mjbpw ssien-Ifpw kqN-\-Ifpw

Nn”-ßfpw ]Tn®v Fgp-Øp-Im-cpsS

Z¿i-\-Øn-te°v \oßp∂ coXn \h-

\n -cq -] -W-Øn-t‚-Xm-Wv. Iesb

AXns‚ kmaq-ln-I-Xbv°v A∏pdw

a\- n-em-°p-hm≥ {ian-°p-tºmƒ

Fgp-Øp-Im¿ Bh¿Øn-®p-]-tbm-Kn-

°p∂ Nn”-ßfpw dnYhpw IrXn-bpsS

At_m-[-Øn¬ Dd-™p-In-S-°p∂

Iev]-\-Ifpw ]cn-tim-[n-t°-≠n hcp-

sa∂ Imcyw Xo¿®-bm-Wv. Cu coXn-

bmWv CuKnƒ´\v kzoIm-cyw.

\∂mbn Fgp-Xp-I-sb∂p ]d-

™m¬ ssien am{X-a√ Imcyw. a\p-

jym-\p-`-h-ßsf kw_-‘n-°p∂

bmYm¿∞y-ßsf {Ia-s∏-Sp-Øp∂

{]Xy-b-im-kv{X-]-c-amb ]cn-t{]£yw

IqSn {]Im-in-∏n-t°-≠-Xp≠v F∂-

t±lw Nq≠n-°m- p-∂p. Cu ImgvN-∏m-

Sn¬ \n∂p-sIm≠v {]ap-J-cmb Fgp-

Øp-Imsc At±lw hne-bn-cp-Øp-∂p.

tPmk v tIm¨dm-Uns‚ temI-ho-£-

W-Ønse hnjm-Z-Z¿i\w, At±-l-

Øns‚ Ime-L-´-Ønse hnjm-Z-

Z¿i\w Ie-bn-tebv°v cq]w amdn h∂-

XmWv F∂v CuKnƒS≥ \nco-£n-°p-

∂p. Ncn-{XsØ cN-\-I-fn¬ Ah-X-

cn-∏n-°p-hm≥ tIm¨dm-Un\v Ign-™n-

s√∂pw At±-l-Øns‚ cmjv{So-b-ho-

£WwbmYm-ÿn-Xn-I-am-sW∂pw

CuKnƒS≥ Btcm-]n -°p-∂p-≠v.

tb‰vkv, Sn. Fkv. Fen-b- v, F{km]u-

≠v, temd≥kv XpS -ßn -b -hcpw

cmjv{Sob bmYm-ÿn-Xn-I-cmWv F∂pw

]d-bp-∂p. bYm¿∞-hn-π-h-I-e-bpsS

A`m-h-amWv Aßs\ ]d-bp-hm≥

At±-lsØ t{]cn-∏n-®-Xv. Sn. Fkv.

Fen-b-ńs‚ Cw•ojv Ihn-X-bn¬

]pXn-sbmcp bpKw-Xs∂ krjvSn®

"Xcn-ip-`qan'sb _q¿jzm-kn-bpsS

{]Xy-b-im-kv{X-Øns‚ {]Xn-k-‘n-

bn¬ \n∂pw cq]-s∏´ Imhyw F∂

\ne-bn-emWv ImWp-∂-Xv. {]Xy-b-im-

kv{X-]-c-amb Dƒ°m-gvN-tbmsS a\p-

Imd¬ am¿Ivkv t{SmkvIn

21


jy-bm-Ym¿∞ysØ Iem-Im-c≥ Bhn-

jvI-cn-°-W-sa∂ ImgvN-∏m-Sn¬\n-∂p-

sIm-≠mWv {]ap-J-cmb Fgp-Øp-Imsc

CuKnƒS≥ B{I-an-®-Xv. F∂m¬

Iesb{]Xy -b -i m -k v {X - a mb n

"Npcp°W'sa∂ hmZsØ At±lw

kzoI-cn-°p-∂n-√.

"cq]hpw D≈-S-°hpw' (Formand Content) -F∂ c≠mw A≤ymbw

am¿IvknÃv kmln-Xy-hn-a¿i\ Ncn-

{X-Ønse {][m-\-s∏´ \mgn-I-°-√m-

Wv. cq]hpw D≈-S-°hpw XΩn-ep≈

sshcp-≤ym-flI _‘w kc-f-ambpw

lrZy-ambpw ChnsS hnh-cn-®n-´p-≠v.

lwtK-dn-b≥ am¿IvknÃv hna¿i-I-

\mb tPm¿÷v ep°m®v "B[p-\nI

\mS-I-Øns‚ ]cn-Wmaw' F∂ {]_-

‘-Øn¬ ]d-bp∂ "cq]-amWv kmln-

Xy-Ønse kXym-flI kmaq-ln-I- L-

SIw'F∂ hm°p -Iƒ D≤-cn®p

tN¿ØmWv cq]hpw D≈-S-°hpw XΩn-

ep≈ _‘-Øns‚ Cg-Iƒ ]ncn-s®-

Sp -°p -∂-X v . CXp km[m -cW

am¿IvknÃv kmln-Xy-hn-a¿i-\-Øn¬

ImWp∂ Bi-b-a-√. kmln-Xy-

Ønse t^m¿a-en-ksØ FXn¿°p-

∂-h-cmWv s]mXpth am¿IvknÃv

kmln-Xy-hn-a¿i-I¿. ae-bm-f -km-ln-

Xy-hn-a¿i-\-Øn¬ ]ptcm-K-a\ kmln-

Xy-{]-ÿm-\-Øns‚ Ime-Øp-≠mb

cq]-`-{Z-Xm-hmZw ChnsS Hm¿°mw.

Iebv°v `{Z-amb Hcp cq]w thW-

sa∂p ]d-™-hsc A∂v Bt£-]n-

®-Xn\v IW-°n-√. `mhta, cq]tam

{][m\w F∂ Imcy-Øn¬ \ΩpsS

\mńse Nn¥-I¿ Hcp-]mSv Imew Ie-

ln-®p. am¿IvknÃv hna¿i-I-\mb

CuKnƒS≥ cq]-Øns‚ {]m[m\yw

FSp-Øp-]-d-bp-∂p. Ncn-{X-Øns‚

kmwKXyw \ntj-[n®v kuμ-cym-flI

tIfn (Aesthetic games) I-fn¬

G¿s∏-Sp-∂-hsc F∂pw am¿Ivkvkn‰v

hna¿i\w FXn¿Øn-´p-≠v. F∂m¬

am¿Ivkv kmln-Xy-Ønse cq]hpw

D≈-S-°hpw XΩn-ep≈ sFIy-sØ-

∏‰n ]d-™Xv Cu hna¿i-I≥ FSp-

Øp-Im-´p-∂p. ssieo-]-c-amb A`ym-

k-ß-sfbpw am¿Ivkv FXn¿Øp.

D≈-S-°-Øns‚ Dev]-∂-amWv cq]w

(Form is the product of content)F∂p ]d-bp-Ibpw sNbvXp At±-lw.

cq]-sØbpw D≈-S-°-sØbpw th¿s]-

Sp-Øm-\m-hn-√. Ah-bpsS th¿s]-S¬

Ir{Xn-a-am-Wv. cq]w D≈-S-°-Øn-

tebv°v ]cn-W-an-°p-∂p. AXp-t]mse

D≈-S°w cq]-Øn-tebv°v ]cn-W-an-°p-

∂p. cq]hpw D≈-S-°hpw XΩn-ep≈

_‘w sshcp-≤ym-fl-I-am-Wv. B¥-

cnI Bh-iy-Øn¬ \n∂pw kaq-l-a-

\- ns‚ Bh-iy-Øn¬ \n-∂p-amWv

cq]w Is≠-Ø-s∏-Sp -∂-sX∂pw

AXn\p kmaq-ln-I-amb thcp-Iƒ

D≠m-Ip-sa∂pw t{SmkvIn ]d-™Xpw

Cu kμ¿` -Øn¬ DNn -X -ambn

CuKnƒS≥ FSpØp tN¿°p-∂p-≠v.

IrXnbpw {]Xy-im-kv{Xhpw

XΩn -e p -≈ -_ -‘ -sØ -°p - d n® v

am¿IvknÃv hn-a¿i\w ASn-h-c-bn´p

]d -bp -∂p -≠v . Cu {]iv\hpw

CuKnƒS≥ kmam\yw hni-Z-am-bn-

Øs∂ N¿®-sN-øp-∂p. ]nsbdn

amsj-dn (Pierre Machery) F∂ Nn¥-

I≥ IrXnbpw {]Xy-b-im-kv{Xhpw

XΩn-ep≈ kq£va-_-‘-sØ-°p-

dn®pw Ie-bpsS kz`m-h-sØ-°p-dn®pw

]d™ auen-I-amb Bi-b-ßƒ

ChnsS hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Hcp IrXn

{]Xy-b-im-kvX-{X-hp-ambn _‘-s∏-Sp-

∂Xv AXp {]I-S-am-bn-∏-d-bp-∂-Xp- h-

®-√, adn®v AXp ]d-bm-Ø-Xp-h-®m-

Wv. kmln-Xy-]m-T-Øn-ep≈ A¿∞-

h-Ømb au\w, hnS-hv, A`m-hw (Si-lence, Gap, Absence) Ch-bn-eq-sS-

bmWv IrXn-bnse {]Xy-b-imkv{Xw

A\p- -h-s∏-Sp-∂-Xv. Cu \n»-_vZ-X-sb-

°p-dn-®mWv hna¿i-I≥ kwkm-cn-t°-

≠-Xv. IrXn A]q¿Æw (Incomplete)Bbn-cn-°p-sa∂v amsjdn hmZn-°p-∂p.

Hcp-`mKw \jvS-s∏-´Xv hna¿i-I≥

]qcn-∏n-°-W-sa-∂√ At±lw hmZn-°p-

∂-Xv. A]q¿ÆX IrXn-bpsS {]Ir-

Xn-bm-Wv, kz`m-h-am-Wv. IrXn-bn¬ ad-

™n-cn-°p∂ \ni-_vZ-X-bn¬ {]Xy-b-

im-kv{X-ap-≠v. \nßƒ°v Xmev]cy-ap-

s≠-¶n¬ AXp ]qcn-∏n-°mw. AXp

]qcn-∏n-°p-I-b√ hna¿i-Is‚ tPmen.

A¿∞kwL¿jsØ kw_-‘n-

°p∂ XØz-ßƒ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-

cn-I-bmWv th≠-Xv. Cu kwL¿jw

IrXn-bpsS {]Xy-b-im-kv{X-hp-ambn

Fßs\ h∂p-sh∂v At\z-jn-°-Ww.

Un°≥kns‚ "tUmws_ B‚ v

k¨' (Dombey and son) F∂ t\mh-

en¬ kwL¿Lw \nd™ mj-bp-]-

tbm-Kn-°p-∂Xv CuKnƒS≥ Nq≠n-°m-

´p-∂p-≠v. bYm-X-Yhpw kvtXm`-P-\-

Ihpw {Kmao-Whpw {]Xo-Im-fl-I-hp-

amb `mj-bm-W-Xv. `bhpw {]Xn-tj-

[hpw AwKo-Im-chpw D√m-k-hp-sa√mw

{]I-Sn-∏n-°p-hm-\mWv AXv.

Fgp-Øp-Im-c\pw {]Xn-_-≤-X-

bpw (The Writer and commitment)F∂ A≤ym-b-Øn¬ kmln-XysØ

kw_-‘n-°p∂ am¿Ivkn-b≥ bmYm-

ÿn-Xn-I [mc-W-Isf Xpd-s∂-Xn¿°p-

∂p-≠v {KŸ-Im-c≥. 1928- ¬ t_mƒtj-

hnIv ]m¿ń-bpsS sk≥{S¬ IΩn‰n

C.- Fw. Fkv sÛ-dnIv FwK¬kv

22


]m¿ń-bp-sS- Xm-ev]-cy-ßƒ kwc-£n-

°p-hm≥ kmln-XysØ D]-tbm-Kn-°p-

hm≥ Bh-iy-s∏- Xv Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-

≠mWv Cu A≤ymbw Bcw- n-°p-∂-

Xv. kmlnXyw ]m¿ń-bpsS \b-ßsf

]n¥m-ßp-∂Xpw Ft∏mgpw ip`m-]vXn-

hn-izmkw ]pe¿Øp-∂-Xpw -ho-cm-fl-

I-Xbpw hnπ-h-t_m-[hpw {]I-Sn-∏n-

°p-∂Xpw Bbn-cn-°-W-sa∂v Fgp-

Øp-Im-cpsS tIm¨{Kkv AwKo-I-cn-

®Xpw Hm¿-Ωn-∏n-°p∂p. se\ns‚

hm°pIƒ D≤-cn®v "]m¿ń Xmev]-

cy-ßƒ' {]N-cn-∏n® jU-t\m-hn-

s\bpw πJ-t\m-hn-s\bpw hna¿in-

°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v CuKnƒS≥.

^mIvS-dn-I-fpsS NnΩn-\n-I-sf-°p-

dn®pw Iym∏n-‰-en-k-Øn-s\-Xn-cmb

ka-c-sØ-°p-dn®pw Fgp-Xp-hm≥

Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv Akw-_-‘-am-

sW∂ t{SmkvIn-bpsS hm°p-Iƒ

Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p At±-

lw. Hcp Iem-krjvSn AXn-s‚-Xs∂

\nb-a-ßƒ h®p-thWw hne-bn-cp-Ø-

s∏-tS-≠-sX∂ t{SmkvIn-bpsS A`n-

{]m-bhpw {KŸ-Im-c≥ hmb-\-°m-

cpsS {i≤-bn¬ sIm≠p-h-cp-∂p. Ie-

bpsS kwkvIm-csØ \in-∏n-°p∂

{]h-W-X-I-sf-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ ]d-

bp-∂n√ F∂p-]-d™v Kuc-h-ta-dnb

Nn¥-I-fn-tebv°v {]th-in-°p-I-bmWv

At±-lw.

am¿Ivkn-s‚bpw FwK¬kn-

s‚bpw {]Xn-_-≤-X-sb-°p-dn-®p≈

ImgvN-∏mSv {KŸ-Im-c≥ hy‡-am-°p-

∂p. 1885- ¬ (Minna Kauksky) -F∂

Fgp-Øp-Imcn ]m¿ń-tbmSv {]I-S-am-

bn-Øs∂ hnt[-bXzw {]Jym-]n-

°p∂ t\mh¬ Fgp-Xn FwK¬kn\v

Ab-®p-sIm-Sp-Øp. B Fgp-Øp-Im-

cn°v FwK¬kv Ab® IØnse

Bi-b-ßƒ CuKnƒS≥ FSp-

ØpImWn°p-∂p-≠v. Iem-c-N-\-I-

fn¬ {]I-S-ambn I£n-]-£-]mXw

]pe¿Øp-∂-Xpw, cmjv{Sob {]h-W-

X-Iƒ {]Xy-£-ambn {]I-Sn-∏n-°p-

∂Xpw icn-b-√ F∂v FwK¬kv

IØn¬ Fgp-Xn. \mS-Io-b-amb Ah-

ÿ-I-fn¬ \n∂p-amWv cmjv{So-b-{]-h-

W-X-Iƒ htc-≠-Xv. ]tcm-£-amb

coXn-bn¬ thWw AXpw. {]Xy-£-

amb cmjv{Sob {]Xn-_-≤X A\m-h-

iy-am-Wv. Xs‚ cmjv{Sob hnizm-k-

ßƒ IrXn-bn¬ h®p-sI-t´-≠-Xn-√.

CXmWv am¿Ivknt‚bpw FwK¬kn-

s‚bpw kmln-Xy-k-ao-]-\-Øns‚

kz`m-hw.

kmln-Xy-Ir-Xn-I-fn¬ kmaq-ln-

I-bm-Ym¿∞yw {]Xn en-∏n-°-W-sa∂v

"tkmjy-enÃv dnb-en-k'-Øns‚ h‡m-

°ƒ Bh-iy-s∏-ń-cp-∂Xv Hm¿Øp-

sIm≠v CuKnƒS≥ ]d-bp-∂-Xv,

am¿Ivkv Xs‚ IrXn-I-fn¬ {]Xn- -e-

\w- F∂ cq]-Iw- D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂n√

F∂-XmWv ck-I-cw'. F∂n-cp-∂mepw

{]Xn-^-e-\-hmZw (Reflectionism)am¿IvknÃv hna¿i-\-Øn¬ Bg-

Øn¬ thtcm-Snb H∂m-Wv. F∂m¬

bm{¥n-I-amb {]Xn- -e\w IrXn-bpsS

k¿§m-fl-IX \jvS-s∏-Sp-Øpw. {]Xn-

^-e-\-hmZw IrXnsb AXn-t‚-Xmb

ÿeØv AS°w sNø-s∏-Sp-∂p; Ncn-

{X-Øn¬ \n∂p ]pd-Øm-°-s∏-Sp-∂p.

AXv kmln-Xyhpw kaq-lhpw XΩn¬

\njv{In-b-am-b, bm{¥n-I-amb _‘-

amWv krjvSn -°p-∂-Xv. se\n≥

tSmƒtÃm-bnsb djy≥ hnπ-h-Øns‚

IÆmSn (Mirror of Russian Revolu-tion) F∂p hntijn-∏n-®p. tSmƒtÃm-

bn-bpsS IrXn-Iƒ IÆm-Sn-bm-sW-¶n¬,

]nbdn amsjdn ]d-™-Xp-t]mse

AXv bmYm¿∞y-Øns‚ BwKn-fn-

te°v h® IÆm-Sn-bm-Wv. inYn-e-cq-]-

ßƒ {]Z¿in-∏n-°p∂ _nw_-ß-fmWv

Ahn-sS-bp-≈-Xv. {]Xn- -en-∏n-°p-hm≥

Ign-bm-Ø-Xpw -{]-Xn- -en-∏n®p ImWn-

t°-≠-Xp-amb Imcy-ßƒ Bhn-jvI-

cn-°p∂ coXn Ahn-sS-bp-≠v. Ie

Pohn-XsØ {]Xn-^-en-∏n®p ImWn-

°p∂Xv {]tXyI IÆmSn D]-tbm-Kn-

®mWv F∂v {_lvXv ]d-™Xpw

{KŸ-Im-c≥ FSp-Øp-tN¿Øn-´p-≠v.

t{SmkvIn-bpsS ho£-W-Øn¬ Iem-

]-c-amb krjvSn F∂p]d-bp-∂Xv

bmYm¿∞yØns‚ cq]m-¥-c-Whpw

hyXn -N -e -\hpw am‰ -hp -am -Wv .

kmlnXyw km^-ey -a -S -bp -∂Xv

bmYm¿∞y-sØ A\p-I-cn-°p-tºm-g-√.

AXns\ hyXy-kvX-amb coXn-bn¬ cq-

]-s∏-Sp-Øp-tºm-gm-Wv. kmlnXyw

IÆm-Sn-bnse {]Xn- -e-\-a-√. kmln-

Xy-Ønse bmYm¿∞y-Øn\v cq]-am‰w

kw`-hn-®n-´p-≠v. AXv h{Io-I-c-W-

Øn\v hnt[b-am-Ip-∂p. AXv `mh-\-

bp-ambn Aen-™p-tN¿∂v as‰m-

∂mIp∂p. F∂m¬ Ie am{¥n-I-hn-f-

° v (Magic lantern) t]mse-bm-

sW∂ {InÃ-^¿ ImUz -ens‚

kn≤m¥w CuƒKn-S\v kzoIm-cy-a-√.

Cw•ojv sdmam‚n-kn-k-Øns‚ kzm[o-

\-Øn\v hg-ßn-b-Xp -sIm-≠mWv

ImUzen¬ Aß-s\-sbmcp Imev]-

\n-I-Nn-¥-bp-≠m-b-sX∂v At±lw ]d-

bp-∂p. bmYm¿∞yhp-am-bp≈ Ie-

bpsS sshcp-≤ym-flI _‘w Is≠-

Øp-hm≥ ImUz-en\v Ign-™n-√.

Ie-bnse bmYm¿∞yw, Ie-

bnse {]Xy-b-im-kv{Xw, Ie-bnse

cq]-I -ßƒ F∂n -h -sb-°p -dn® v

CuKnƒS≥ \S-Ønb At\z-j-W-ßƒ

am¿IvknÃv kmln-Xy-hn-a¿i-\-Øn\v

apºn¬ ]pXnb hgn-Iƒ Xpd-∂p.

C∂pw IrXn-bnse ]ptcm-K-a-\-]-c-amb

CXn-hrØw bm{¥n-I-ambn ]cn-tim-

[n®pw IrXn-°v ka-Im-enI kaq-l-

hp-am-bp≈ {]Xy-£-am-b- k-_-‘-

sØ-°p-dn-®v- "A-t\z-jn®pw' IrXn-bpsS

kmaq-ln-I-X-e-ßƒ hnc-k-ambn hnh-

cn®pw {]Xn-_-≤-X-sb-°p-dn-®v-B-W-

bn´pw \S-Øp∂ am¿IvknÃv kmln-

Xy-hn-a¿i\w \ΩpsS mj-bn¬ D≠m-

Ip-∂p-≠v. Aßs\ D]-cn-π-h-ambn

\oßp-∂-h-cpsS _p≤nsb DW¿Øp-

hm≥ CuKnƒS-s‚ Nn¥-Iƒ°v Ign-

bp-I-Xs∂ sNøpw.

tIkcn F. _me-Ir-jvW-]n≈

23


A\p-_‘ ÿm]\w

KRIPA DENTAL CLINICCRA-E- 31 Aaraamam, S N Public School Road Chenkottukonam

Dr. ARSHA D. V. B D S

KRIPKRIPKRIPKRIPKRIPA CLINICA CLINICA CLINICA CLINICA CLINIC CHENKCHENKCHENKCHENKCHENKOOOOOTTUKTTUKTTUKTTUKTTUKONONONONONAMAMAMAMAM

Genral Medicine Dr. Shajahan F. BSc, M B B S Dr. Syamroy A. S M B B S, D (ortho) M S (ortho) Dental Surgery Dr. Arsha D. V. BDS

h¿j-Øn-te°v

BXpc ip{iq-jm-cw-KØv tkh-\-]m-X-bn¬

mw {]h¿Ø\ kabw

cmhnse 8.30 apX¬ cm{Xn 8 aWn- hsc

6

24


tttttemwKv temwKv FtKm....

^m¿ m¿ Fth...

sZb¿ hmkv F InwKv...

Aßs\ IY ]d™p XpS-

ßWsa∂-XmWv A©mw ¢mkn¬

sN√-∏≥ km¿v ]d-™p-X-∂-Xv.

C∂sØ ImeØv Cßs\ IY-]-

d™p XpS-ßn-bm¬ t`jm-bn-cn-°pw.

\n°-dn-SmØ "]m¬∏-√p-Im-

c≥' hsc ]√p-I-Sn-°pw. Imc-Ww,

Ah\pw Adn-bWw ]≠v F∂v ]d-

™m¬ F∂v! Zqsc F∂p ]d-™m¬

FhnsS!

AXp-sIm≠v F√mw Uoss‰-

em-bn v ]d-bmw.

Imew, ]{¥-≠mw \q‰m-≠v.

ÿew, kuØn-¥y.

IrXy-am-bn p ]d-™m¬ [¿Ω-

]p-cn. cmPm-hns‚ t]cp-IqSn {]Jym-

]n-®m¬ IY XpS-ßmw.

alm-_-e≥.

_e-sam∂pw t]cn¬\n∂v

\n›-bn-t°-≠. As√-¶nepw t]cn¬

\n∂v H∂pw \n›-bn-°m≥ ]‰n-√-t√m.

hnimew F∂m-bn-cn°pw t]cv,

Bfv ImWm≥ "sImS-°ºn't]mse-

bpw.

Xpd-∂p-]-dm-bw, \ΩpsS cmPmhv

alm-Zp¿_-e-\m-bn-cp-∂p, F√m-co-Xn-bn-

epw.

CX-dn-™n- mtWm Ft¥m, Hcp

Znhkw cmhnse XnI®pw A{]-Xo-£n-

X-am-bn v Ab¬cmPyw B{IaWw XpS-

ßn.

Ctßm´p h∂p-Ib-dn-bm¬

sNdp-Øp- \n¬°m-Xn-cn-°m≥ ]‰p-tam?

Aßs\ bp≤-am-bn.

cmhnse Bcw-`n® bp≤w

"e©p' Ign™pw XpS¿∂p. HSp-hn¬

sshIp-t∂-c-ambn. Ah-km-\n-®n-√.

alm-_-e≥ IqSp-X¬ _ew-]n-

Sn-°m-s\m∂pw \n∂n-√. cmbv°p-cm-am\w

ÿew- hn- p-I-f-™p.

H‰-bv°-√. `mcybpw aI-fp-sam-

Øv. Imc-Ww, alm-cm-Pm-hn\v \∂m-

bn-´ -dn -bmw Hcp bp≤-Øn-s‚bpw

"ss¢amIvkv' s]Æp-ß-fpsS Btcm-Ky-

Øn\v ]‰n-b-X-s√∂v?

A`n-am-\-amWv At±-l-Øn\v

hep-Xv. A√msX sNt¶mepw tNºpw

Ingßpw H∂p-a-√.

As∂ms° \mSp-hn- p- t]m-Ip-

∂-h¿°v sN∂p-tI-dm≥ H‰ CS-ta-bp-

≈p.

ImSv....

IdpØ ImSv...

a\p-jy-\mZyw ]nd∂ hoSv...

alm-_-e\pw Atßm- p-Xs∂

hn´p.

]nt‰∂p shfp-∏m≥Im-eam-b-

t∏mƒ Hcp sImSpw-Im- n¬ kIp-Spw_w

FØn.

cm⁄nbpw cmP-Ip-am-cnbpw

AhnsS Hcp ac-Øn¬ Nmcn-bn-cp-∂p.

Ccp-∂Xv am{X-a-dn-bmw. IÆ-S-

™p-t]m-bn. t\m°-Ww, C∂se hsc

kpJ-k-ar-≤n-tbmsS lwk-Xq-en-Im-X-

ev]-Øn¬ ]≈n-sIm-≠n-cp-∂-h-cm....

CXm, alm-K-Wn-bn¬ Nmcn-bn-cp∂v

a™p-sIm-≈p-∂p.

AsXm∂pw ImWm-\p≈

_ew alm-_-e-\n -√. At±lw

c≠nt\w Xń-hn-fn-®n v ]d™p:

""Rm≥ t]mbn pUv h√Xpw

In´p-tam∂p t\m°o´p hcmw. Chn-sS-

Øs∂ Ccp-t∂m-fo≥.''

]mhw alm-cm-Pmhv.

hn p-\-S-∂p. "Im´p-tdmUn'eqsS...

HSp-hn¬ sN∂p-s]- tXm...?

A∂sØ hoc-∏s‚ ssIbn¬!

A∂sØ hoc-∏\v tXm°n-√. ]Icw

CSn-°- -bm-Wv. A‰-ssIbv°v hmfpw!

F¥n\v! alm-_-e\v Ahn-sS-

h-®p-Xs∂ hoc-∏≥ "]c-tam-∂X _lp-

aXn' sImSp-sØ∂p ]d-™m¬ aXn-

bt√m?

GXm?

"hoc- kz¿Kw!'

(ho-c-∏-\m¬ sIm√-s∏-Sp-∂-

hs‚ kz¿Kw F∂¿∞w!).

alm-K-Wn-®p-h- n-en-cp∂ alm-dm-

Wn IÆp-Xp-d-∂-t∏mƒ \√ shbnev!

At√bv! pÕn\p t]mb Bfv

Fhn-sS-s®∂p InS-°p∂p?

tamsfbpw hnfn-®p-sIm≠v

Ah¿ Fgp-t∂-‰p. Xpd- mb ÿe-Øp-

IqSn Iptd \S-∂p.

Hcn-S-sØ-Øn-b-t∏mƒ B oI-

c -Zriyw Ah¿ I≠p.

Ducm-°p-Sp°v

sI. kpZ¿i-\≥

]w‡n- 30

kuK-‘nIw

25


inc v, Hcn-S-Øv...

_me≥kv Hcn-S-Øv.

`¿Øm-hns‚ B InS∏v I≠-

t∏mƒ dmWn°p tZjy-amWp h∂-Xv.

CXn-\p-th-≠n-bmtWm CXn-bm≥ CXp-

hsc h∂Xv?

t]Sn-sØm-≠-s\∂p \mń¬

t]cp-am-bn. Imń¬ h®v ko{I- m-bn v

Xńbpw t]mbn.

sNøp∂ Hmtcmtcm A\ym-b-

ßtf! ]tcXm-flm-hns\ {]mIn-s°m≠v

Ah¿ kao-]-Øp≈ ac-Ø-W-en-te°v

t]mbn...

Cu ka-b-ØmWv cmPm-N{μ-tk-

\s‚ hc-hv. IqsS aI-\p-ap-≠v. A—\pw

aI\pw \mbm- n-s\-Øn-b-Xm-Wv.

A—s‚ IÆn¬ AXp-s]- p.

\neØv Aßn-ßmbn Nne Im¬]m-Sp-

Iƒ... H‰-t\m-´-Øn¬Øs∂ AXv

kv{XoI-fp-tS-XmsW∂v a\- n-em-bn.

F¶nepw "s]mXnt™' aI-

t\mSp ]d-™p-≈p...

""A√. "a\p-jy-cpsS' Im¬∏m-

Sp-I-fm-Wt√m? CsX-ßs\ kw -hn®p?

AXpw Cu sImSpw-Im- n¬?''

DS≥, aIs‚ adp-]-Sn.

""A—m CXv s]Æp-ß-fpsS

Ime-S-bm-f-am, I≠n-t√ sNdnb Imep-

Iƒ... lmbv! CXv s]Æp-ß-fpsS

Xs∂!''

A—≥ XI¿∂p-t]m-bn.

At±lw A{Xbpw {]Xo-£n-®n-

√. ]t£, Ah≥ "Im¬∏m-Sn¬' ]n.-

F-®v.-Un. FSp-Øn´v \n¬°p-I-bm-

sW∂v ASpØ hmNIw tI -t∏m-gmWv

a\- n-em-b-Xv.

""AXp-a√ A—m, CXv \√

kpμ-cn-Iƒ Btcm BWv...!''

""AsX-ßs\ a\- n-embn?''

""I≠nt√ Hmtcm Nph-Sn-s‚bpw

]n≥`mKw \∂mbn Xmgv∂n-cn-°p-∂-Xv.

D{K-\n-Xw-_n-\n-I-fmWv c≠pw. AXm-

bXv Chcv \S-°p-tºmƒ ico-c-Øns‚

Cu....''

""aXn... a\- n-em-bn.''

""A—m, CXp-It≠m? Hcm-fpsS

NphSv hep-Xv. at‰-bm-fp-tSXv sNdp-Xv...

{i≤nt®m A—≥?''

""sbkv, Rm\pw AXv

t\m´psN-bvXp.'' FhnsS! aq∏cv NpΩm

Im®n-bXm ]nSn-®p-\n¬°m≥.

]ns∂ c≠mfpw an≠n-bn-√.

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ Btem-Nn-°p-I-bm-bn-

cn-°pw.

A¬]w Ign™v A—≥

]d™p:

""Hcp Imcyw sNømw. \ap°v

Cu Ime-Sn-Iƒ ]n¥p-S¿∂v Ahsc

I≠p-]n-Sn-°mw.''

aI≥A¿t≤m -‡ n - b n¬

tNmZn®p:

""I≠p-]n-Sn-®n v?''

A—≥ Kuchw kzoI-cn®p

]d™p:

""B sNdnb Nph-Sp-Im-cnsb \o

IeymWw Ignt®m?''

""At∏mƒ henb Nph-Sp-Imcn?''

sNdp -°s‚ AXym - {Klw

t\m°tW!

A—≥ IÆp-Iƒ Ft¶m-Wn®v

]nSn-®n v ]d™p:

""Ahsf A—≥Xs∂ Gs‰-Sp-

tØm-fmw. A√m-Xnt∏m F¥p-sNøpw?''

tlm!

henb "HuZmcyw' amXncn!!

]ns∂ c≠mfpw a’-cn-®mWv

\S-∂-Xv. A[nIw t]mIp-∂-Xn\p apºp-

Xs∂ ac-®p-h- n¬ hnjm-Z- m-c-tØmsS

Ccn-°p∂ kv{XoP\-ßsf I≠p.

Imcy-ß-sf√mw tNmZn-®-dn-™p.

HSp -hn¬ t\m°p-tºmƒ

kw`hw Xe-Ip-Øs\ XIr-XssØ!

AXm-bXv henb Imev aI-fp-tSXv.

sNdnb Imev amXm-hn-t‚-Xpw.

A—s‚ Hcp mKyta!

C\n hm°p-am-dm≥ ]‰ptam?

A—≥ sFiz-cy-ambn v aIsfØs∂

kzoI-cn-®p.

X≈sb aI\pw G‰p-hm-ßn.

]t£, tZmj-an-√.

AΩ-sb-°mƒ kuμcyw

aIƒ°v. aI-tf-°mƒ sabvh-g°w AΩ-

bv°v. C∏p-dØpw Aßs\ Xs∂.

A—-s\-°mƒ BtcmKyw aI-\v. aI-

t\-°mƒ Ãman\ A—\v.

AXp-sIm-s≠-¥p-]‰n? Htc

kabw c≠p-t]cpw K¿ -h-Xn-I-fm-bn.

amkw XnI-bmØ Xma-kw. c≠pw

kpJ-{]-k-hw, H∂p cmhnse, H∂p

k‘ybv°v...

c≠v s]mt∂m-a-\-Iƒ....

k¿Δ-ku- m-Ky-ß-tfmSpw IqSn

Ah¿ a’-cn-®p-h-f-cm≥ XpS-ßn.

IY ChnsS \n¬°-s´.

F\n-°-dn-tb-≠Xv Cu Ip™p-

ßƒ XΩn-ep≈ _‘-am-Wv.

H∂v A—\v "aI-fn¬' ]nd-∂-

Xv.

at‰Xv aI\v "AΩ-bn¬' ]nd-

∂-Xv. Ch¿ ]c-kv]cw F¥p-hn-

fn°pw? ]d-™m-s´.

\ΩpsS A—-\-∏q∏≥am-sc√mw

{ian-®n v DØcw In´msX hn -Xm.

]≠v, Rm\pw Hcp ssI

t\m°m-Xn-cp-∂n-√. ]t£, c£-bn-√.

Fßs\ DØ-cw- In- pw?

A—\pw aI\pw kw_-‘-a-

√-t√m "Akw-_‘'at√ sNbvX-Xv.

Xs∂-bp-a√ CsXmcp ]gb \mtSm-Sn-

°-Y-bm-Wv. FhnsS \S-°m-\mWv Cß-

s\-sbms°?

Aßs\ kam-[m-\n-®n-cn-°p-

tºm-gmWv ]pXn-sbmcp hm¿Ø-b-dn-

™-Xv. \nß-fpw hmbn-®n-cn-°pw.

aIƒ°v K¿`w [cn-°m≥

tijn-bn-√m-Ø-Xp-sIm-≠v, Hcn-SØv

AΩ-Xs∂ kz¥w K¿ -]m{Xw B

ZuXy-Øn-\mbn hn´p-sIm-Sp-Øn-cn-°p-

∂p.

"K¿`-ImcI'\mIs´ acp-a-I-

\pw.

F∂p-h®v t\cn- p≈ sImSp-

°¬ hmßepI-sfm-∂p-an-√. F√mw

kmt¶-XnI klm-bn-I-fn-eq-sS.

Bbn-t°m-s´.

Chn-tSbpw ]gb {]iv\w

Bh¿Øn-°p-I-bt√.

AΩp-Ω-bpsS K¿ -]m-{X-Øn¬

"A—\v' P\n-°p∂ Ip™v AΩsb

F¥p-hn-fn°pw?

Cu Ip™pw AΩbpw

A—\pw AΩp-Ωbpw XΩn¬Ø-Ωn-

ep≈ _‘-sa¥v?

Rm≥ Cu kaky

\nßƒ°v ssIam -dp -∂p. Hcp

]msSm∂pw Nn¥n-°-≠. ]e-t∏mgpw

Cu _‘-ßƒ°v \Ωƒ I¬]n-

°p∂{X "¢mcn‰n' H∂p-an-√. ]ns∂mcp

Imcyw˛F√m _‘hpw a\p-jys‚

kuI-cy-Øn\v th≠n-bt√? At√!

26


]mc-º-cyhpw ]mc-º-tcy-X-c-hp-amb kwKo-X-tem-IØv F°m-

ehpw `mj-Iƒ°pw hnIm-c-ßƒ°pw AXo-X-amb ]co-£-W-

ßƒ ]Xn-hm-Wv. {]i-kvX-cpsS ]nd-Inepw ap∂nepa√m-sX-

kz¥w hgn kzbw krjvSn®v {]Xn- -bpsS {]Z¿i\w hgn apt∂-

dp∂ Gsd ka¿∞-cmb Iem-Im-c-∑msc \ap°v ]cn-N-b-ap-≠v.

ap≥ amXr-I-I-fn-√msX kzbw B¿÷n® Icp-Øn-eqsS Akq-

bm¿l-amb t\´-ßƒ hn\-b-tØmsS kzoI-cn-°p∂ Hcp Iem-

Im-cs\ \ap°p ]cn-N-b-s∏-Smw.

Xncp-h-\-¥-]pcw kztZ-inbpw Fw. sSIv. hnZym¿∞n-bpw

{]apJ -I-Ym-IrØv ¬Kp-\≥ hS-hp-tIm-Sns‚ aI-\p-amb Ccp-

B\μv Aa¿\mYv

]-Øn-\m-ep-Im-c≥ B\μv Aa¿\mYv, ]m›mXy tdmIv kwKo-

X-Ønse hf¿∂p-h-cp∂ bph -{]-Xn- -bm-Wv. Ign™ \mep-h¿j-

ambn Xncp-h-\-¥-]p-csØ "ssehv ayqknIv' cwKsØ {][m\

BI¿j-W-am-Wv At±-lw.

{]ap-J-amb \nc-h[n tdmIv _m‚ v a’-c-ß-fn-eqsS

t{imXm-°-fpsS {i≤m-tI-{μ-ambØo¿∂ Cu CjvS-Km-b-I≥

\nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ CXn-\Iw t\Sn-°-gn-™p. K L 0 1F∂ kz¥w kwKoX _m‚n-eqsS Xs‚ kwKoX k]cy Bcw-

`n® Aa¿\mYv Ct∏mƒ kzX-{¥-am-bn- B-em-]-\hpw cN-\bpw

kwKo-X- kw-hn-[m-\hpw \n¿Δ-ln-®p- h-cp-∂p. 2011-˛¬ h-en-b-

ae I I S T kwL-Sn-∏n-® 'Lord of the Strings' F∂ a’-c-am-bn-

cp∂p At±-l-Øns‚ BZy ssehv tjm. AXn¬ At±lw

tPXm-hm-Ip-Ibpw sNbvXp.

bph-kw-Ko-X-{]-Xn- -Isf Is≠-Øp-hm\pw t{]m’m-ln-

∏n-°p-hm\pw DX-Ip∂ kwKo-X-km-l-N-cy-ßƒ Hcp-°p-hm≥

Aa¿\mYv {i≤n°p∂p; {ian-°p-∂p. AXn-\mbn "k_¿_≥

dnt°m¿Uvkv' F∂ te_-en¬ tdm°p _m‚ v kwKo-X-

\n¿ΩmWw \n¿Δ-ln®phcp-∂p. kz¥-ambn Km\-ß-sf-gp-Xn, Nn -

s∏-Sp-Øn, Bem-]-\w \n¿Δ-ln-® Hcp kwKoX B¬_w 2014-

˛¬ ]pd-Øn-d-°p-hm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv Ct∏mƒ At±-

lw.

Ign™ c≠p-h¿jambn tIc-f-Øn-se-ºm-Sp-ap≈

s{]m^-j-W¬ Imº- p-I-fn¬ \mev]-Xn-tesd _m‚ v tjm

At±lw \S-Øn-bn-´p-≠v. 2013-˛¬ BIm-i-hm-Wn-bpsS "bph-

hmWn˛knw-t^m-Wnb' F∂ kwÿm-\ -Xe t^m°v _m‚ v

a’-c-Øn¬ Aa¿\mYv \bn® _m‚ v H∂mw ÿm\hpw Ac-

e£w cq] kΩm-\hpw t\Sp-I-bp-≠m-bn.

t{imXm°-fp-ambn Bi-b-ßƒ kwh-Zn-°p-hm-\p≈

am[y-a-ambn At±lw kwKo-XsØ ho£n-°p-∂p. tdm°v

kwKoXØn¬ A]-cn-NnX-cmb ae-bmfn t{imXm-°ƒ°p-th≠n

sX∂n-¥y≥ kwKo-X-hp-ambn tdm°p kwKo-XsØ IqńbnW-

°p∂ "^yqj≥' F∂ At±-l-Øns‚ kwc- -Øn\v anI® {]Xn-

I-c-W-ßƒ e`n-®p-h-cp-∂p.

Ncn-{Xw, Pohn-Xm-h-ÿ-Iƒ, kmaq-ly-hn-a¿i-\w, NSp-

e-amb Pohn-X-hy-Xn-bm-\-ßƒ XpS-ßnb hnj-b-ß-fn-eq∂n

\n∂p-sIm-≠p≈ {Inbm-fl-I-kw-KoX ]co-£-W-ßƒ°v

At±lw ap≥K-W\ \¬Ip-∂p.

am\-kn-I-hym-]m-c-ßƒ°v {]mapJyw \¬In- sIm≠v "TH C Xnbdw'' F∂ tUmIyp-sa‚dn kwKoX B¬_w 2012-˛¬

Hm¨sse≥ hgn {]kn-≤o-I-cn-®p. C≥kv{S-sa‚¬ kwKoX

imJ-bn¬ Cu B¬_w C¥y-bn¬ Bdmw dm¶v Ic-ÿ-am-

°n-bn-cp-∂p.

B\-μns‚ IqSp-X¬ kwKo-X-hn-ti-j-ßƒ t\cn-´-dn-bp-hm≥

www.soundcloud.com/anandamarnathwww.reverbnation.com/anandamarnathkl01

F∂o s__v ssk‰p-Iƒ kμ¿in-°p-I.

Poh≥

{]Xn- bpsS hnkvabw

27


SHOE MARTJ. J. TOWERS, POTHENCODE

ThiruvananthapuramPh: 2419019 (s) 2419286 (R)

Mob. 8893833313

HmWw , dwkm≥ {]am-Wn®v {]tXyI UnkvIu≠v \nc-°p-Iƒ

BI¿j-I-amb Unssk-\p-I-fn¬ CuSp‰ ]mZ-c-£IƒG‰hpw hne-°p-d-hn¬ e`n-°p-∂p

SofiyaSofiyaSofiyaSofiyaSofiya

28


Im◊m-\n√Cu t^mt´m-bn¬ ImWp∂ {]ikvX Ihn _me-N-{μs\ (36 hb-

v) C∂se Pqsse- amkw 30-˛mw XobXn apX¬ Im◊m-\n-√. A©Sn

Bdn©v s]m°hpw Ccp-\n-dhpw saen™ ico-c -{]-Ir-Xnbp-am-Wv. shń

HXp-°mØ XmSnbpw FÆ-abw tei-an-√mØ CS-bv°nsS sh≈n-hoW

tIme≥ apSn-bpw- Hm-jvT-m[-c-Isf ad-®p-sIm≠p \nc-sX‰n hf¿∂p-In-S-

°p∂ A{Kw sNºn® aoi-tcm-a-ßfpw Hcp {]mIrX e£Ww \¬Ip-

∂p. Ie-ßnb IÆp-I-fn¬ GXp-t\-chpw Nn¥-bpsS ae-hmI ]qØp-

\n¬°pw. A[nIw kwkm-cn-°p∂ {]Ir-X-°m-c-\-√mØ Cbmƒ Nndn-

°m-td-bn-√. Icp-hm-fn® Np≠n¬ GXp-t\-chpw knK-d‰v ]pI-bp-∂p-≠m-

hpw. ]m‚ vkpw Im¬ap- p-I-hn™p InS-°p∂ DSp-∏p-am-Wv km-[m-c-W-th-

jw. tXmfn¬ F√m-bvt∏mgpw Hcp -XpWn k©n Xq°n-bn-´p-≠m-hpw.- A-

Xn-\p-≈n¬ Ihn-X-I-sf-gp-Xnb IS-em- p-Ifpw hmcn-I-Ifpw \nd-™n-cn-

∏p-≠m-hpw. hm®v tamXn-cw, IÆS F∂nh D]-tbm-Kn-°m-dn-√. ]n≥`mKw

Dc-™p-Xo¿∂v Zzmcw hoW Hcp _m¿ sNcp-∏mWv ImWm-Xm-b- Zn-hkw

[cn-®n-cp∂-Xv. I≠p-ap-´p-∂-h¿ Zb-hmbn ASpØ t]meo-kv tÃ-j-\n-

tem C\n-∏-d-bp∂ ta¬hn-em-k-Øn-t\m-sSm∏w tN¿Øn-´p≈ t^m¨

\º-cntem hnfn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

XncpØvC°-gn™ sNmΔm-gvN-bnse ]{X-Øn¬ Im◊m-\n√ F∂ Adn-bn-∏n¬

{]i-kvX-Ihn _me-N-{μ≥ hm®v, tam-Xn-cw, IÆS F∂nh D]-tbm-Kn-

°m-dn√ F∂v sX‰mbn sImSp-Øn-cp-∂p. Km‘n injy-\mb Ct±lw

kv{Smt∏m, sNbnt\m C√mØ Hcp hm®v kZm aSn-°p-Øn¬ kq£n-®n- p-

≠m-hpw.-A-Xp-t]mse A[nIw kwkm-cn-°p∂ {]Ir-X-°m-c-\-√mØ

Cbmƒ Nncn-°m-td-bn√ F∂p sImSp-Øn-cp-∂Xv Cßs\ XncpØn hmbn-

°m≥ At]-£; H‰-bv°n-cp∂p aZy-]n-°p-tºmƒ [m-cmfw kwkm-cn-°p-

Ibpw Dds° Nncn-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v. IÆS Dtbm-Kn-°m-dn√ F∂p

sImSp-Øn-cp-∂-Xnepw Hcp ]ni-Ip-]-‰n-bn-´p-≠v. Cbmƒ Dd-ßp∂ ka-

bØv IÆS [cn-°p-∂ ]Xn-hm-Wv.

\μnHcp amkw apºv A{]-Xo£nX-ambn ImWm-Xmb {]i-kvX-Ihn _me-N-

{μs\ Xncn-®p-In- n. Snbms\ Is≠Øn XmSn-h-Sn®v Xe NoIn®v ]m‚ vkpw

j¿´pw [cn-∏n®v Hcp ]{X-te-J-Is‚ ]pXn-b-th-j-Øn¬ Xncn®p \¬Inb

ae-bmf tZiw ]{X-Øn-t\mSpw AXns‚ amt\-Pp-sa‚n-t\mSpw D≈

\μnbpw IS-∏mSpw Adn-bn-°p-∂p.

Xncn-®p-h-chv

IY

Np≈mfw _m_p-cmPv

29


IhnXm]T\ßfpw IhnXmN¿®Ifpw

aebmfsØ kw_‘n®nStØmfw

]m¿izhev°cn°s∏Sp∂ ImeamWnXv.

]gb Xeapdbnse ]e {]apJ

FgpØpImcpsSbpw

ta¬hnemkhniIe\w

IuXpIIcambncn°pw. IhnXsbgpXn

]cmPbs∏ v \ncq]Icmbhcp≠v.

Itºmfkm[yX a\ nem°n am[yaßƒ

am‰n am‰n ]b‰n t\m°nbhcp≠v.

CXn\nSbnepw t\mhent\m

sNdpIYbvt°m e`n°p∂ ]cnKW\

e`n®ns√¶nepw IhnXsb∂

am[yatØmSv Atßb‰w \oXn ]pe¿Øn

AXns\ \nXm¥Ncybm°n sIm≠p

\S°p∂ Nne IhnIsf¶nepw \ap°p≠v

F∂Xv {it≤bamWv. F∂m¬ D≈qcn\v

tijw IhnXbns√∂v ]dbp∂h¿

Ct∏mgpw ChnsSbp≠v. sshtem∏n≈n

hsc ]cnKWn°p∂ DZmcaXnIfpap≠v.

Hcp]t£ Ah¿ sshtem∏n≈nbpsS

IhnX ¢m n¬ ]Tn®n´p≠mhWw.

]n∂osSm∂pw hmbn®n´p≠mhn√. Imk‰v

IhnXIƒ sIm≈mw F∂pw Nne¿

]dt™°mw. BflIYbpsS

hyXncn‡XsIm≠v {i≤n°s∏Sp∂

IhnIfpap≠mImw. AtXkabw

B[p\nIaebmfIhnXbn¬

tUm.kn_p tamSbn¬

th\ens‚ IØnbpw

agbpsS lrZbhpwB[p\nIaebmfIhnXbn¬ hn´phogvNbn√mØ {]Xn_≤XtbmsS ImhycN\sb Kuchambn I≠h¿

hncfamWv. Ahcn¬ k®nZm\μs\t∏msebp≈ {]apJtcmsSm∏w ]cnKWnt°≠ IhnbmWv tZiawKew

cmaIrjvW≥. tZiawKeØns‚ Imhyk]cy aq∂v ZiIw ]q¿ØnbmIp∂ Cu AhkcØn¬ At±-l-Øns‚

IhnXIsf°pdn®v {]k‡amb Nne \nco£Wßƒ ChnsS AhXcn∏n°p∂p.

teJ\w

hn´phogvNbn√mØ {]Xn_≤XtbmsS ImhycN\sb

Kuchambn I≠h¿ hncfamWv. Ahcn¬

k®nZm\μs\t∏msebp≈ {]apJtcmsSm∏w

]cnKWnt°≠ IhnbmWv tZiawKew cmaIrjvW≥.

tZiawKeØns‚ Imhyk]cy aq∂v ZiIw

]q¿ØnbmIp∂ Cu AhkcØn¬ At±-l-Øns‚

IhnXIsf°pdn®v {]k‡amb Nne \nco£Wßƒ

ChnsS AhXcn∏n°p∂p.

aebmfIhnXsb mhKoXØns‚

GIm{KkpμchgnIfn¬\n∂v inYnekuμcyØns‚

k¶o¿ÆhgnIfnte°v sIm≠pt]mbhcpsS Iq´Øn¬

tZiawKehpap≠v. F∂m¬ BflIYm]camb

`mhKoXßƒ F∂v hntijn∏n°mhp∂ cN\Ifpw

At±lØnt‚Xmbn´p≠v. \mS≥]mńs‚ kwLt_m[hpw

sshb‡nIhnjmZkvacWIfpw ebn®p tN¿∂

"IqS∏nd∏pIƒ' F∂ IhnX \√ DZmlcWamWv.

""NmWIs∏m‰Iƒ Xqßp∂ XnÆbn¬

Ggcs∏m∂pIpgnbm\sb Np≠p˛

Iq¿∏n®p hminbneqXn°b‰n

Fgp∂≈phm≥ XnStº‰nbncp∂p Rm≥

hb¿s®≠ sImń

CeØ≠v Ipgem°nbqXn

tafßƒ Rm\mbn taf°m¿ Rm\mbn

tIm´phmbn´p ]IepIƒ am™pt]mbv.''

CØcw kvarXnNn{XßfpsS [mcmfnØw At±lØns‚

IhnXbn¬ km[mcWamWv. F∂m¬

kvarXnk©mcØns‚ KrlmXpchgnIƒ ]et∏mgpw

h¿Øam\bmYm¿∞yßfn¬ FØnt®cp∂p≠v F∂Xpw

{it≤bamWv.

30


IhnXsb Kuchambn

ImWp∂h¿°pth≠nbp≈XmWv tZiawKeØns‚

IhnXIƒ. ImgvNbv°pw tIƒhn°pw A∏pdØp≈

kq£mam\p`hßfpsS k¶ShgnIfpw D∑mZØncIfpw

F√mw kΩn{iambn sXfnbp∂ B

ImhytemIØnte°v IS°Wsa¶n¬ A¿∞Øns‚

AXn¿Ønbv°∏pdtØ°v \ofp∂ hn\nabkm[yXIƒ

`mjbv°ps≠∂v AwKoIcn°Ww. Aekhmb\bv°v

hgßp∂ D]cnπhKm\ßƒ am{XamWv IhnX F∂p

[cn®h¿°v tZiawKeØns‚ an° IhnXIfnsebpw

[z\ymflIØnf°ßƒ IÆn¬s∏SpIbn√. "t]mcmfn'

F∂ IhnXbnse Nne hcnIƒ t\m°pI.

""AIØmcv

cmIp∂p hmbvØe

]pdØmcv

IØp∂p kqcys‚ IÆn¬

Hcphcn°hnXbpw aqfn

Imcncpºp≠ Xpfbv°phm≥

Im°psamcp s\©ns\

C{XthKØnen„∑m¿

ad°mtam''

hy‡nXzØns‚ ZzμzmflIt]mcm´Øns‚bpw

Dƒ°em]ßfpsSbpw i–w AIØp\n∂v

]pdtØ°pw ]pdØp\n∂v AItØ°pw

hym]n°p∂Xmbn ChnsS AhXcn∏n®ncn°p∂p.

CØcw Dƒ°em]ßfpsS kwL¿j`qanbn¬

]nd∂ IhnXIƒ ]q¿Æambn Dƒs°m≈Wsa¶n¬

at\mhn⁄m\nbØns‚ hymJym\km[yXIƒIqSn

{]tbmP\s∏SpØWw.

AXXv tZiØns‚ \ndhpw aWhpw

t]dp∂hbmWv tZiawKewIhnXIƒ.

kmwkvImcnIÿew F∂ Bibw {]Imin∏n°p∂

tZihnNmcßfmWv AhnsS \mw ImWp∂Xv.

\m´p]cnkcØn¬\n∂p≈ CtaPpIfmWv B

ImhytemIØv Gsdbpap≈Xv. F¶nepw

CXctZi]cnkcßfpw IhnXbn¬ IS∂p hcmdp≠v.

kwkvImcsØ ASbmfs∏SpØp∂ B mjmhg°w

hnkvabn∏n°p∂XmWv. "lw]nbn¬ Hcp ]pe¿®'

F∂ IhnX kwkvImcØn‚ ÿe_≤]mTßfmbn

\ap°v ap∂n¬ sXfnbp∂Xv t\m°pI.

""lw]nbn¬ sN√Ww th\¬°meØv

sNºp]mfnIfpSpØv

shńØnfßp∂p ]md∏penIƒ

]md∏qX∑m¿

.......................................

........................................

tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥

31


NmWIhdfnIƒ

]pI™v aW°p∂pt≠m

ImensØmgpØn¬\n∂pw Nne

ap{IIƒ tIƒ°p∂pt≠m

lw]nbn¬ ho≠pw th\seØntbm

s]mSn ]m‰n

D¥ph≠nIƒ Imfh≠nIƒ

hcmdmtbm?''

aebmfnbpsS tZim¥c°mgvNIfmbn CXns\

]m¿izhXvIcn°m≥ Xømdmhp∂n√ F∂Xv

tZiawKeØns‚ IhnXsb kmtlmZcyØns‚

km{μ_nμphm°p∂p≠v.

""lw]nbn¬ tXßp∂p≠v

\ΩpsS P∑m¥cw

]mdIfmbn hnclßfmbn'' F∂pIqSn

]d™nt´ IhnX Ahkm\n°p∂p≈q.

tZiawKeØns‚ IhnXbn¬ kz¥w

tZiØns‚ kmwkvImcnIap{ZWßƒ BgØn¬

]Xn™p InS°p∂p F∂Xv FSpØp ]dtb≠

khntijXbmWv. ]e IhnXIfpsSbpw

cq]sØØs∂ kzm[o\n°p∂ XcØn¬

\m´psamgnIfpw \mS≥ioepIfpw \nch[nbp≠v. Fs‚

DdpºpIƒ, IqS∏nd∏pIƒ, \m´phgnIƒ ,Ipe]Xn

XpSßn F{Xsb{X IhnXIƒ \m´psamgnbpsS

hiyXbpw Xo{hXbpw \nd™hbmWv. apºv ]d™

tZiØns‚ ap{ZIƒ ]eXpw ]mcnÿnXnIaqeyw

D≈hbpamWv.kvarXnNn{Xßfmbn NnXseSp°p∂

a¨_nw_ßƒ At±lØns‚ IhnXIfn¬

Bh¿Øn®v ImWmw.

""Ipń Rmt\mSnØo¿°m≥

_m°nsht®mcp temIw

sI´pt]mIps∂≥ ap∂n¬'' F∂

hcnIfn¬ kaImenIZpc¥w kacImlfambn

apgßp∂p≠v. kvarXn]YØn¬ tijn°p∂

hoSns‚bpw \mSns‚bpw kq£vam\p`hßƒ C{Xbpw

i‡ambn ho≠pw ho≠pw AhXcn∏n°p∂ IhnIƒ

aebmfØn¬ hncfamWv. hn\bN{μs\t∏mse

Npcp°w Nne IhnIfnte hn´phogvNbn√mØ

D≈\p`hßfmbn hoSv IS∂p hcp∂p≈q.

tZiawKewIhnXIfnse hoSv A{X s]s´∂v

\n¿Ωn°mt\m A]\n¿Ωn°mt\m Ignbp∂ efnXamb

]WnØca√. BZn_nw_w t]mse P∑m¥cßfnte°v

\o≠p \nev°p∂ {]m‡\i‡nbmWXv.

tZiawKeØns‚ IhnXbnse

kzImcy_nw_ßsf°pdn®v A\pIqen®pw

{]XnIqen®psams° hmb\°m¿ kwkmcn°mdp≠v.

kzImcym\p`hßƒ hmb\°mcs\

\ntj[n°p∂nStØmfw \nKqUhXvIcWw

\n¿Δln°p∂ps≠¶nte AXv IodmapńbmhpIbp≈q.

At±lØns‚ IhnXbnse kzImcym\p`hßƒ

]eXpw hmb\°mcpambn ]¶pshbv°s∏Sm≥

]mIs∏´ kmam\y{]tNmZ\km[yX D≈hbmWv. "Hcp

P\\Øns‚ Hm¿Ω' Xs∂ \√ DZmlcWamWv.

kzImcym\p`hßƒ sshImcnI∏nS®ntemsS

hmb\°mcs‚bpw Xo{hm\p`ham°n am‰m≥

At±lØn\v {]kvXpXIhnXbn¬ km[n°p∂p≠v.

"km£yw' F∂ IhnX Cu AhkcØn¬ FSpØp

]dtb≠ H∂mWv. hmb\°mcs\bpw IhnXbnse

h‡mhns\bpw GIo`hn∏n°p∂ hmIvckX{¥w

{]h¿Ø\£aamIp∂Xv hniZoIcn°Wsa¶n¬

ckkn≤m¥Øns‚ hnNmchgnIƒ kzoIcn°mw.

bp‡nsIm≠v t\cnSm\mhmØ am¿±hamb NneXv

a\pjy≥ F∂ ]WnØcØns‚ {]tXyIXbmWv.

AXpsIm≠v IÆns\ I_fn∏n®v A[nIwt\cw

B¿°pw \nesIm≈m\mhn√.

""BImiaS°pIƒ°∏pdw

InÆØn≥h°Øv

s\∑Wnt]msemcp

Poh\nSdp∂Xp t\m°n®ncn°p∂

òIc≥ \sΩbpe®p

XI¿°p∂psh¶nepw

Cdp°nbSbv°pIo ImgvNIƒ

IÆn∂pan\ocpsIm≠p

IgpInØpSbv°pI'' F∂ hcnIƒ

at\mb{¥k¥pe\Ne\ambnØocm≥ t]m∂

sshImcnI C‘\w IqSnbmWv. Bcpant√ F∂ IhnX

hmbn°ptºmƒ kp\man_m[nX{]tZiw kμ¿in°p∂

{]XoXn hmb\°mc\v D≠mhpw. F∂m¬ AØcw

kqN\sbm∂pw Ihn \¬Ip∂pan√. hmb\°mcs‚

AdnhpIsf A\p`qXnbm°n am‰m≥ t]m∂

km[yXIsf°pdn®v tZiawKeØn\v \∂mbdnbmw.

hmb\°mcs\ kw_‘n®nStØmfw Ahs‚ GsXmcp

Zpc¥m\p`hhpw k¶S°Sembn amdpIbmWv.

CØcØnep≈ Zpc¥t_m[w DW¿Øm≥ B IhnX

kZm ]mIamWv. tZiawKeØns‚ IhnXIfnse

kzImcy_nw_ßƒ ]eXpw Cu ań¬

]mcmbWkm[yXbp≈XmWv.

km¿Δ{XnIkw`hßfpambpw

km¿ΔeuInIm\p`hßfpambpw cRvPn®p

t]mIp∂XmWv tZiawKeØns‚ IhnXbnse

kzImcytemIw. hy‡nhnjmZØns‚

AeIfpW¿Øptºmgpw kaqlkXyw At±lØns‚

IhnXbn¬ ASnsbmgp°mWv.

""inc n¬\membnaS°nb \nem˛

ØpInepambv hm\anSdn \nev°ptºmƒ

AcnIØphs∂≥ \ndpIbntemt∏mƒ

apI¿∂psIms≠s∂ØgpInt∏mIptºmƒ

IZ\ßƒ ]qńbpSs®msc≥ s\©n¬

XYmKX≥Xs∂ \nd™p hnßp∂p''

Aø∏∏Wn°¿ ]dbp∂Xpt]mse

32


tZiawKewIhnXbpsS B[mcine BflIYbpsS

A¿∞m¥c\ymkßfmsW¶nepw Ah

D]cnXeØnseØptºmƒ _lpP\lnXm¿∞ambn

]cnWan°p∂p≠v. F¶nepw IS¶YIƒ

Bhiys∏Sp∂ HcpXcw _u≤nI DW¿ΔpIqSn

hmb\°mc\v \√XmsW∂v tZiawKeØns‚

IhnXIƒ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. F∂m¬ Xo¿Øpw

kzImcyamb Nne A\p`hßƒ°v Imhycq]w

sImSp°m\p≈ At±lØns‚ {iaßƒ hnPbn°msX

t]mbn´pap≠v. kwthZ\Øns‚ ]gpXpIfn√mØ

Iodmapń°hnXIƒ hmb\°mcs\ IhnXbn¬\n∂v

AI‰psa∂Xn¬ kwiban√.

kaImenIZpc¥ßƒ°p t\sc apJwXncn°m≥

Cu Ihn°mhn√. D]t`mKkwkvImcØns‚

sISpXnIfmWv B[p\nIXbpsS DØcL´Ønep≠mb

an° IhnXIfpsSbpw {]tabw. tZiawKeØns‚

cN\Ifpw AØcsamcp kwL¿jw

BhnjvIcn°p∂p≠v.

""hbeptaSn®p ]WnsXmcp hońte˛

°eapdIfncºnsbmcmbncw

ssIIƒ \sΩ ]nSn®p \n¿Øp∂p.

B™p hoinbSn°p∂p ]pdØv

Imcncpºn≥ \pIw hen°p∂p \mw

Imendp°p∂p R≠pIƒ ]c¬

ao\pIƒ apdnhmbv ISn°p∂p''

ZpcaqØv henb ISIfn¬ Ibdn henb ]m{Xßƒ

taSn®p Iq´p∂ ]pXpa°mcpsS CØcw sNbvXnIƒ

G‰hpw henb kaImenIZpc¥sØ Atßb‰w

aq¿®tbmsS AhXcn∏n°p∂p. sI. ]n. A∏≥

]dbp∂Xpt]mse tZiawKeØns‚ IhnXIfn¬

Po¿ÆkaqlØns\Xntc hm°pIƒ

kwLSn°pIbmWv. A{Xam{Xw ssPhs∏mcpØamWv

B IhnXIfnse

sshb‡nI kmaqlnI_‘Øn\p≈Xv.

hy‡nb\p`hßƒ ka„nkwKoXam°p∂ CØcw

FgpØphgn tZiawKeØn\v \t∂ ]cnNnXamWv.

ÿeImek¶ev]ßsf Ańadn°m\p≈

Ihn]£hy{KXbpsS Nne s]mSn∏pIƒ

tZiawKeØnep≠v.

""ASp°f DΩdØm°nbmtem

ASp°fØnÆbn¬

FgpXm\ncp∂mtem

FgpXptºmƒ

]qhnSm\mhp∂Xn≥aptº

Imbv°phm≥ tXm∂p∂psh¶ntem''

a\ ns‚ hb v thsdbmsW∂v kzbw

t_m[ys∏SpØm≥ {ian°p∂ Cu IhnXbpsS mj

hyhlmcØns‚ D]cntaJeIfmWv ssIImcyw

sNøp∂Xv. CØcw D]cntaJeIfn¬ hym]cn°m≥

DZmko\hmb\°mc\v Ignbns√∂v hy‡amWt√m.

Xs∂b√ FgpØns‚ s]mXphgnIfn¬ am{Xw

k©cn°m≥ C„s∏Sp∂ Ihnb√ At±lw.

hyXykvXX Xs‚ Xmev]cyamsW∂pw ioen°ens‚

]men°emWv hyXykvXXsb∂pw At±lw Hcn°¬

]dbpIbp≠mbn. CXv FgpØnt\mSp≈

{]Xn_≤XIqSnbmWv. P\{]nbw t\m°n ]m´pw ]mSn

\S°p∂Xnepw At±lØn\v C„w hm°nt\mSp≈

\oXn]men°emWv. Xs∂b√ IhnXbpsS

kq£vatemIßƒ ]m´pIhnXbpsS i–s∏cp°Øn\v

]et∏mgpw A\yambncn°pw. F∂pIcpXn Km\coXn

B IhnXbv°v A\yamsW∂v [cn°cpXv.

At±lØns‚ IhnXIƒ Nnet∏mƒ Xmf_≤amWv.

`mhKoXØns‚ Hgp°≥a v

{]Xnên∏n°p∂hbpamWv. F∂m¬ km{μamb Nne

A\p`hßƒ Hgp°n\v ]mIs∏SmsX apdnbp∂

XmfØn¬ IpdpIp∂ mjbn¬ cq]wsIm≈p∂Xn\v

tZiawKewIhnXIfn¬ \nch[n DZmlcWßfp≠v.

"adhn FgpXp∂Xv' F∂ IhnX t\m°pI.

""Bkv]{Xnbn¬

th\ens‚ IØnbpw

agbpsS lrZbhpw XΩnembncp∂p

A∂sØ IqSn°mgvN

¢m vapdnbn¬

hm°n\pw IÆn\pw hgnbn√mXm°nbXv

hm¿Unse Ießnb Npacmbncp∂p

AhnsS Hcp kz]v\w

Nmcn \n∂ncp∂p. ''

tZiawKeØns‚ Imhy`mj kzbw \hoIcWØn\v

hnt[bamIp∂XmWv. "IrjvW]£w' apX¬

"_[nc\mY∑m¿' hscbp≈ kamlmcßfneqsS

IS∂pt]mIptºmƒ GsXmcp hmb\°mc\pw Cu

]pXp°Øns‚ mjm\p`hw D≠mIpw.

]nXr_nw_ßƒ aebmfIhnXbn¬ hncfamWv.

F∂m¬ tZiawKewIhnXIfnse ]nXra\ ns‚

A\mhcWw kq£vahmb\ A¿ln°p∂p≠v.

""]p{Xs‚ iøbv°cnIn¬ Ießn

adnbp∂p XmX≥''(]cm[o\w)

""hewssIØeØnembv

bm{XtNmZn°pw{]nb

aIs‚ ap≥]n¬ Xpºnss°ø‰

ZicY≥''(XmXcmambWw) XpSßnb

]nXr{]Xn\n[m\ßƒ Ahbn¬ NneXv am{Xw.

]nXr_nw_wt]mseXs∂ kv{Xo_nw_ßfpw

tZiawKeØns‚ Imhy`mjbpsS Poh\mUnbmWv.

{]kvXpX_nw_ßfpsS {]tXyIX AXv

Km¿lnIPohnXsØ AXns‚

kmwkvImcnIm\p`ham°n [z\n∏n°p∂p F∂XmWv.

Km¿lnINn”ßƒ Gsdbpw BZn_nw_ßƒ

t]msebmWv tZiawKeØns‚ IhnXIfn¬

{]Xy£s∏Sp∂Xv. kv{Xo{]Xn\n[m\ßsf°pdn®v

]dbptºmƒ Hcp Imcyw FSpØp ]dtb≠Xp≠v. aIƒ

(adp]pdw)AΩ (Hma) PohnXkJn (km£yw) XpSßn

33


hoSns‚ B¥cnI\n¿ΩnXnbpsS {XnXecq]tcJ

tZiawKeØns‚ IhnXIfn¬ hy‡ambn

sXfnbp∂p≠v.

ImeØns‚ hnlzeXIƒ BhnjvIcn°mØ

IhnIfn√. F∂m¬ kabt_m[Øns‚

IWniXIfneqsS mjsb sIm≠pt]mIp∂h¿

Npcp°w. tZiawKeØns‚ mjbv°v AXv

Ignbp∂p≠v.ImeØns‚ {]Xnk‘nIƒ \ncØn

hbv°p∂Xpt]mse Ffp∏ap≈ Imcya√ AXv.

F∂m¬ Cu Ime°W°pIƒ Hcp

ùXnIimkv{X⁄\pw hgßp∂X√.

{]hN\kz`mhap≈Xpw Imhy\oXnbpsS

Nn´bp≈Xpamb Imet_m[amWXv. "kabw'F∂

IhnX t\m°pI

""F√mw hy¿∞sa∂p tXm∂p∂

Htc Hcp \nanjw

AsX{X A¿∞hØmbncn°pw

D√mk`cnXambncn°pw

Npacns‚ hnShneqsS

Hcp ]pgp t]mse

a\ ng™v

ap‰sØØn \Sp \nh¿Øn

apIfnte°v t\m°ptºmƒ

B \nanjw

shdpßen°msX

[ym\\ncXambn \nev°p∂p≠mhpw.''

adhnsbbpw AcpW\oeamsbmcp Hm¿Ωbmbn

Xncn®dnbp∂Xv tZiawKew kr„n°p∂

A¤pXIebmsW∂v sI.]n.A∏≥ ]d™Xv

shdpsXb√. mjbpsS km[mcW[¿Ωßsf

AXnPohn°p∂ A¤pXIe FgpØneqsS

\n¿Δln°s∏Sp∂Xns‚ km£yßfmWv

At±lØns‚ Hmtcm kamlmcßfpw.

tZiawKeØns‚ Hcp kamlmcØns‚

t]cpXs∂ "hn´p t]mb hm°pIƒ' F∂mWv.

hm°pIfpsS km[mcW[¿Ωw \n¿Δln°ptºmgpw

_lpZniIfnte°v BibZni Im´p∂

CtaPpIƒsIm≠v kar≤amWv At±lØns‚

cN\Iƒ.th\ens‚ IØnbpw agbpsS lrZbhpw

I≠pap´p∂ PohnXs∏mcpfns‚ km£yßfmWv B

IhnXIƒ. F¨]Xv sXmÆqdv ImeL´Øn¬

At±lsagpXnb an° IhnXIfpw ]pXnb

`mhpIXzØns‚ kwkvImcw

{]ISn∏n°p∂hbmbncp∂p. B[p\nIXbpsS

]q¿tΔmØcL´ßfnse√mw kPohambpw Kuchambpw

aebmfIhnXsb kº∂am°nb tZiawKeØns‚

cN\Iƒ kmlnXyNcn{XØn¬ Ipd®pIqSn

ap≥\ncbnte°v am‰n {]XnjvTnt°≠hbmWv.

adhnbpsS XmfpIfn¬ Hm¿Ω FgpXnt®¿°p∂ B

A¤pXIe aq∂v ZiIw ]n∂n´v Ct∏mgpw

XpScpIbmWv.

_eq¨

Bscm-s°tbm

DuXn-hn¿∏n-®-t∏m-gmWv

C√m-Xn-cp∂ hen∏w

_eq-Wn\v t_m[y-am-b-Xv.

C\n˛

sXm´m-hm-Sn-ap-≈n-s\-°qSn

t]Sn-®p-thWw

apt∂m- p≈ bm{X!

P\w

Pbn-∏n-°m≥ P\w thWw

Pbn-®m¬ ]m¿ńbpw hoSpw.

Fw. F¬. F a{¥n-sb-∂√

hm¿Unse saºdpw XYm!

Pbn-°p-\n-anjw sXmt´

P\-sØ Zqsc-\n¿ØWw

AXn-∂mbv shSn-h-bv°p-∂q...

kzoI-c-W-∏-S-°-ßƒ..

alm-_en

\mSp-Im-Wm-\m-bn- n∂p

alm-_en FØp-t∂cw

BSp-am-Sp-I-sf-s°m∂p

\mń-emsI "alm-_en'

cmP≥ ssIemkv

HmW-°m-gvN-Iƒ

IhnX

34


{]Xn-a-IƒIhnX

\K-c- N-Xz-c-Øn¬

c≠p {]Xn-a-I-fp-≠m-bn-cp∂p

{]Pm-h-’-\m-bn-cp∂ -

s]m∂p-X-ºp-cm≥

{]Xn-a-bmbn he-Xp- m-KØv

cmPm-[n-Im-csØ FXn¿Ø

P\-\m-b-I≥

{]Xn-a-bmbn CS-Xp- m-KØv

]ckv]cw t\m°n \n¬°p∂p Ah¿.

apJw \n¿Δn-Imcw

IÆp-Iƒ FXn-cm-fn-bpsS

in-c- n-∂-∏pdw

Ft¥m tXSp-∂-t]mse

C∂p cmhnse Hcp Im°

Xºp-cms‚ in nt∑¬

h∂n-cp-∂p.

D≤-X-amb B inc- n¬

AXp ImjvTn-®p.

]ns∂ AhnsS \n∂p ]d∂p

P\-\m-b-Is‚ inc- n-seØn

ÿnXn-k-aXzw ]men-°p∂ Im°

B inc- nepw ImjvTn-®p.

Im° ]d-∂p-t]mbn

ImjvTw cmPm-hns‚ apJ-tØbv°v

]S¿∂n-dßn

ImjvTw P\-\m-b-Is‚ apJØpw

]S¿∂n-dßn

iey-°m-c-\mb {]Psb

cmPmhv t\m°n

B IÆp-I-fn¬ Zb-\o-b-X.

i{Xp-hmb cmPm-hns\

{]Pbpw t\m°n

B IÆp-I-fnepw Zb-\o-b-X.

Xß-fpsS ssIIƒ

Db-cp-∂n-√t√m Ft∂m¿Øv

c≠p-t]cpw IpWvTn-X-s∏- p.

hnP-b-Ir-jvW≥

{]W-b-amWp {]]-©-Øn-se-hn-sSbpw

{]W-bamWp {]Ir-Xn-bv°p-Np-‰nepw

{]W-b-amWp {]mWn-Iƒ°p-≈nepw

{]W-b-at√m ]c-am-Wp-hn-∂p-≈n-epw.

{]WbImew sNdp-Xm-Im-sa-¶nepw

{]W-b-tamlw hep-Xm-Im-sa-s∏mgpw

{]W-b-ap-¥n-cn, {]W-b-sN-ºIw

{]W-b-am-º-gw, {]W-b-I-t√m-en\n

{]W-b-\u-I, {]W-b-cm-{Xn-Iƒ

{]W-b-am-X-fw, -{]-W-b-kmb-¥\w

{]W-b -hm°p-Iƒ {]f-b-am-Ip-∂p...

{]W-b-am-cnepw Adn-bmsX ]qØnSpw

{]W-b-ImcWw {]W-b-Øn-\-dn-bn√

{]W-b-sa-s∏mgpw au\-am-Im-dn√

{]W-b-t\m-th-‰p-hm-ßm-Ø-h-cn-√.

{]W-btcm-KØn\u-j-[w tXSp-hm≥

{]Wbimkv{X-⁄¿°mhptam..?

{]W-btcmKm-Wp-i-ey-a-I-‰p-hm≥

{]W-bn-\n-Iƒ {]W-bn-∏q a[p-c-am-bv..

{]W-b-ap-≠m-bn-cn-°p-hm≥ Imehpw

{]W-b-ap-≠m-bn-cn-°p-hm≥ temIhpw

{]W-bap≠m-bn-cn-°p-hm≥ tZlhpw

{]WbtamsS ]pe-cs´ ta¬°p-ta¬.

{]Wb ImewIhnX

35

kp[m-I-c≥ N¥-hnf


HmWm-iw-k-Iƒ

tPymXnj kw_-‘-ambImcy-ßƒ°pw ]cn-lm-c-{Io-b-Iƒ°pw

Ip≠-bØv tPymXn-jm-ebw tPym’y≥ ‰n. hn. DÆn-Ir-jvW≥,

{ioe-Iw, Km‘n-\-K¿, tNt¶m- p-tImWw

t^m¨: 0471- 2713702, samss_¬: 9446750509 [email protected]

KW-]-Xn-tlm-aw, Icn-\mƒ ]qP, kpZ¿i-\-tlm-aw, hmkvXp-_-en, `K-h-Xn-tk-h, ]©-in-

cÿm-]-\w, ]nXr-tZm-j-im-¥n I¿Ω-ßƒ, hym]m-c-ÿm-]-\-ß-fnepw Krl-ß-fnepw ÿm]n-

°p∂ ]qPm-b-{¥-ßƒ, tZl-c-£-Iƒ F∂nh hn[n A\p-k-cn®v sNøp-∂p.

]mc-ºcy coXn-bn¬ {Kl-kv^p-S-ßfpw `mh-

kv^p-S -ßfpw KWn®v AjvS -h¿§-ß-

fpƒs∏sS kºq¿Æ PmXIw anX-amb \nc-

°n¬ Xøm-dm-°p-∂p. ]cn-lm-c-{Io-b-Iƒ

sNøp-∂-Xn¬ \q‰m-≠p-I-fpsS ]mc-ºcyw.

i‡n thÃv t]∏¿ tÃm¿]mß-∏md ]me-Øn\p kao]wImcy-h´w ]n.H, Xncp-h-\-¥-]pcw t^m¨: 9037326904

HmWm-iw-k-Iƒ

t]∏¿, πmÃnIv, Ccp-ºv, Ip∏n-Iƒ XpS-ßnb thÃv km[-\-ßƒ

bYm-ÿm-\-Øp-h∂v am\y-amb hnebv°v kzoI-cn-°p-∂p

36


P\p-h-cn-bpsS ]Sn-™m-d≥ \ng-

en\p \ofw IqSn-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p.

Pme-I-Øn-eqsS kph¿Æ-\n-d-Øn-

ep≈ {]Imiw taL-bpsS tai-ta¬

NnX-dn-°n-S-°p-∂p. Xo¿Øpw Akz-

ÿ-bmb Ahƒ Pme-I-Øn-\-∏p-d-

Øp≈ Xnc-°p-Ip-d™ tdmUn-

tebv°v IÆ-b-®p.

N{I-hm -f -Øns‚ \oena -

bm¿∂ AXn-cp -I-tfm-Sp -tN¿∂p

Db¿∂p -\n¬-°p∂ Ip∂p-I-fn-d-ßn-h-

cp∂ H‰-b-Sn-∏m-X-bn¬ tdmjs‚

ss_°ns‚ apcƒ® ASp-Øp-h-cp-

∂Xv Ahƒ ImtXm¿Øp.

C√ Ah-fnse £a Aen™p

XpS-ßn-bn-cp-∂p. XnI™ Akz-ÿ-

X-tbmsS Ãm‚n¬ LSn-∏n-®n-cp∂

Iym≥hm-kns‚ \niq-\y-X-bn-tebv°v

Acn-i-tØmsS t\m°n-\n-∂- Ahƒ

tai-∏p-dØp ae¿∂p-In-S-∂n-cp∂ Ihn-

Xm-k-am-lm-c-sa-SpØv D®-Øn¬ hmbn-

°p-hm≥ XpS-ßn:

tamlw

DZn-°mØ kqcy≥,

{]Wbw

Bflm-hnse Xocm-{hWw,

tamN\w

AI¬®-bpsS s]cp-h-gn,

\nemhv

ac-W-s∏- -hs‚ lrZ-bw,

In\mhv

]nd-°m-Ø- Ip™v,

im¥n

GIm-¥-X-bpsS Dƒ°-S¬,

{]Imiw

shdp-°-s∏- -hs‚ _en-t®mdv,

au\w

lrZ-b-Øns‚ ]tcmƒ

{]Xo£

ac-W-Øn\p apºp≈ ]co£.

Xs‚ ImØn-cn∏,v Pzme -h-an-°p∂

Cu Ihn-X-bnse ]co-£- t]m-se-bm-

sW∂v Ahƒ Adn-bp-∂p. H∂n-t\mSpw

tXm¬°m≥ taLbv°v CjvS-an-√m-bn-

cp-∂p.

taL ho≠pw Iym≥hmkn-tebv°v

Xpdn-®p-t\m-°n. ]q¿Øn-bm-ImØ Hcp

Nn{X-Øns‚ ]q¿ÆXbv°mbn Ahƒ

ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Achn-μs‚ Cu Ihn-Xm-k-am-

lm-c-Ønse Ihn-X-Iƒ°v A\pcq-]-

amb Nn{X-ßƒ hc-bv°p-hm≥ Xt∂m-

Sm-h-iy-s∏- Xv tdmj-\m-bn-cp-∂p-sh∂v

taL Hm¿Ωn-°p-∂p.

F∂n- v...?

Iym≥hm-kn-tebv°v Ahƒ IrXy-X-

tbmsS kvsI®p-Iƒ Xo¿Øp-sIm-≠n-

cp-∂p.- Nn-{Xo-I-cn-t°≠ Ihn-X-Iƒ

ta-L-bpsS Bflm-hn-tebv°p {]mW-

hm-bp-t]mse Aen-™ptN¿∂n-cp-∂p.

taL kz¥w lrZ-b-Xm-f-ßƒ°p

sNhn-tbm¿Øp. IS-ep-Iƒ Cc-ºm-Xn-

cn-°p-∂p. Xs‚ knc-I-fn-tebv°p

{]th-in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ -ssh-Zyp-

Xn-{]-hmlw s]bvsXm-gn™ DjvW-ta-

L-ß-sf∂p Ah-f-dn-™p. hf-cp-∂Xv

{]W-b-sa-∂-dn-™n-√.- I-hn-X-bnse

HSp-ßmØ hnjmZw Hfn-∏n-®p-h®

hm°p-Iƒ taL Xncn-®-dn-™p. Xs‚

kzXz-Øn-te-bv°p≈ A]-cn-NnX {]W-

b-{]-th-i\w Ahƒ XS-™n-√.

Cu Iogvs∏-S¬ sImXn-®Xpw

hn[n-°m-Ø-Xpw. GXv A⁄m-X-Xo-c-

Øp-h-®mWv Cu Ihn Xs‚ a\- -dn-

™Xv? Zpc¥ Xmgvhc-bnse Pohn-X-

amWv {]W-b-sa∂p ]d-bp∂ Cu

Ihnsb Xm≥ ]cn-N-b-s∏- n- n-s√∂p

[cn® taL-bpsS {]Xn-cq-]-ambn Ac-

hnμv am‰-s∏-Sp-∂Xv Ah-f-dn-™n-√.

""kzmX-{¥y-Øns‚ ho™p IpSn®v

Zni-b-dn-bmsX \o ]d-°p-I-bm-bn-cp∂p

taL. \ns‚ ZuXyw \o Ft∂ ad-∂p-

t]m-bn. \ns∂-t∏mse temI-{]-i-kvX-

bmb Hcp Nn{X-Imcn GXp-jvW-Øn-

emWv kzb-a-dn-bmXmb-Xv''. tdmjs‚

D]-tZ-i-h-N-\-ß-fn¬ kvt\lw \nd-

™p-\n-∂Xpw taLbv°p a\- n-em-bn-

√. hnizmkw Hcp ssiXymhc-W-am-

bnt´ Ahƒ°p tXm∂n-bp-≈q. Hmtcm-

cp-Ø-tcm-Sp-ap≈ hnizm-kw- Hmtcm

taml-Øn-s‚bpw XI¿®-bm-bn-cp-∂p.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ tdmj≥ Gev]n-®-

Zu-XysØ tamN-\-Øns‚ ag-hn-√mbn

Ahƒ IW-°m-°n.

Ccpƒ ]c-∂p-In -S -∂n-cp∂

]n∂n´ hgn-I-fn¬ a\- p-sIm-s≠mcp

aS-°-bm-{X-bm-bn-cp∂p taL. DØ-c-an-

√mØ \qdp-\qdp tNmZy-ßƒ im]-i-c-

ßƒ t]mse a\- n-tebv°p hogp-∂p.

]I-°-∏-ense GIm-¥-bm-{X...... F∂n-

s -hn-sS-sbØn? F√m-h-cnepw \n∂p≈

ac-W-s∏- -hs‚ lrZbw

IY

¬Kp-\≥ hS-hp-tImSv

37


AI¬® Hcp XS-hm-bn-cp-∂p. Hmtcm

kulr-Z-ßfpw Ah-km-\n-®n-S-Øp-

\n∂v ]pXnb ZpxJ-ßƒ apf-bv°m≥

XpS-ßn. ]ncn™ Hmtcm apJhpw iIp-

\n-bpsS t¢mWp-I-fm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS

I≈-®q-Xp-I-fn¬ Xm\m-Snb thj-ßƒ

F¥n-\p-th-≠n-bm-bn-cp∂p? A∂m-

tcbpw `b-∂n-cp-∂n-√. Hcp Nn{X-Im-

cn°v Cß-s\-sbms° BIm-sa∂

\ne-]m-Sn-tebv°v ]›m-Øm-]-Øns‚

apJw-aqSn Fdn-™n-√. C∂-sXms°

Hm¿Ωn-°s∏-Sptºmƒ ]d-∂n´pw ]d-

∂n´pw Xf-cmØ tZim-S-\-°n-fn-bpsS

a\- m-Ip∂p X\n-°v. _‘-ß-fpsS

A‰p-t]mb Nß-e-∏m-Sp-I-fn-tebv°v

\n¿Δn-Im-c-X-tbmsS D‰p-t\m-°p-tºmƒ

Db¿∂p-tI´ ]cn-lm-k-Øns‚ Rc-°-

ßƒ ]pXnb kZm-Nm-c-Nn-¥-bp-sS -tX-

ß-em-bnt´ tXm∂n-bp-≈q. Xs‚ lrZ-

b-Øn¬ ASn-™p-Iq-Snb amen-\y-ßsf

Hgn-hm-°m≥ hfsc sshInt∏m-sb∂

Xncn-®-dnhv Ip‰-t_m-[-Øns‚ apƒap-

\-bmbn Ic-fn-tebv°v Bgv∂n-d-ßp-∂p.

Hm¿Ω-bpsS Nneºv Agn-™p-

ho-Wp-sIm-≠n-cp-∂-Xv- H´pw Ahf-dn-

™n√. \pc-bn´ tcmjw AS-°m-\m-

hmsX Ahƒ Bflm-hn-t\mSv Cßs\

{]Xn-I-cn-®p:

""tdmjm \osbs‚ {]nb-s∏´

Nßm-Xn-bm-Wv. ]t£, Fs‚ au\-

Øn\p hne-bn-Sm≥ \ns∂ Rm≥ A\p-

h-Zn-°n√''. taL-bpsS Ak-ln-jvWpX

tdmj≥ Hcp ]p©n-cn-bm-te-‰p-hm-ßn-

bXv Ahsf Ip]n-X-bm-°n.

""\osb-¶nepw Fs∂ a\- n-em-

°Ww tdmj≥'' Fs‚ acWw Hc-

]q¿Δ cY-ambn B Ip∂n-dßn hcp-

∂Xpw ImØn-cn-∏mWp Rm≥''. InX®p

\n¿Ønb Ah-fpsS ImgvN N{I-hm-f-

Øn\∏p-d-Øp≈ Ip∂p-I-b-dn.

tdmj≥ At∏mgpw Nncn®p.

""\o acn-°n√ taL, \n\-°-Xn\p Ign-

bn-√. \nd-°q- p-I-fpsS alm-km-{am-Py-

Øn-emWv \ns‚ a\- v. \n\°v

\nt∂m-Sp- X-s∂-bp≈ shdp∏v Dt]-£n-

°Ww''. \nd-I-Æp-ambn Xs‚ Npa-en-

tebv°p hoW taLsb Biz-kn-∏n-

®p-sIm≠v tdmj≥ ]d™p:

""h¿Æ-ß-sfm-cp-°p∂ Zriy-hn-

kva-b-Øns‚ Bhn-jvIm-cØn-\p-th≠n

\ns‚ a\- ns\ \o {Ia-s∏-Sp-Ø-Ww.

taL-bpsS a\ v Xo£vW-amb hm°p-

I-fm¬ tImdn-bn´ IhnXIƒ Rm≥

Xcmw. AXn\p \o h¿Æ-ta-f-ß-fm¬

Poh≥ \¬I-Ww. Cu {iaw \ns‚

Nn¥-Iƒ°v ]pXnb Xmf-am-Ipw. Fs∂

sNdp-°m-Xn-cn-°m-\m-Ipw. hc-≠pt]m-

sb-∂p \o ]d-bp∂ \ns‚ kvt\l-\-

Zn-bn¬ ]pXnb {]Xo-£-Iƒ s]bvXn-

dßpw''. tdmjs‚ hm°p-Iƒ°p aosX

\n -lm-b-X-bp-sS -L-\-ap≈ au\-am-

bn-cp∂p taL-bpsS {]Xn-I-c-Ww.

taLbv°v Aß-s\-bmWv Ac-

hn-μs‚ Ihn-X-Iƒ Inń-b-Xv. Ac-hn-

μs‚ Bflmhv Ahƒ AXn¬ Is≠-

Øn. \ne°Æm-Sn-bn¬ I≠- A-h-fpsS

apJ-am-bn-cp∂p Abmƒs°∂v taL

shdpsX tamln-®p.

taL-bpsS Bflm-hn-semcp

Npcw Xpd-°-s∏- p. AXn-eqsS Ac-hn-

μs\ Ahƒ Xs‚ {]mW-\n-tebv°p

{]th-in-∏n-®p. F∂n´pw Ac-hn-μ-s\-

∏‰n tdmj-t\mSp tNmZn-®-sXms° shdp-

sX-bm-bn. Xs‚ s\©n¬ Hcp Infn-

Iq-Sp-sI- n-bn-cn°p∂p. hdp-Xn-bn¬ h∂

AXn-Ynsb Xncn -®-dn -bp -∂-Xn\p

apºmbn B Infn Xs‚ s\©-I-ß-fn-

en-cp-∂p- ]m-Sm≥ XpS-ßn-bXv ]pXnb

Dt∑-j-ambn knc-I-f-dn-™p.

taL-bn¬ ImW-s∏´ ]pXnb

D’m-l-Øns‚ Dd-hnSw Ac-hn-μ-t\m-

Sp≈ {]W-b-am-sW∂ Adnhv tdmjs\

IqSp-X¬ thZ-\n-∏n-®n-cp-∂p. Abmƒ

F¥p ]d-™mepw kzoI-cn-°-s∏-Sp∂

Ah-ÿ-bn-em-bn-cp∂p taL.

taLbv°p Hcp am‰hpw hnt[-

b-am-bn-cp-∂n-√. Xs‚ icn-Iƒ am{Xta

Ahƒ°v hmkvX-h-ß-fm-bn-cp-∂p-≈q.

sX‰p-Iƒ Hcn-°epw ]‰mØ hy‡n-

bm-sW∂pw taL hniz-kn-°p-∂p.

]n∂n´ hgn-I-fn-tebv°v ]I-bpsS

tXtcm-Sn-°p-∂Xv Ahƒ°n-jvS-am-bn-cp-

∂p.

38


Ahƒ kt¥m-jn -°s´.

tdmj≥ a\- n-ep-d-®p. Ah-fpsS

\∑sb am{Xta Xms\∂pw e£y-am-

°n-bn-´p-≈q. Akzm-X{¥yw CjvS-a-

s√∂pw taL Hm¿Ωn-∏n-°m-dp-≈Xpw

tdmj≥ Hm¿Ωn-®p.- Xs‚ kulr-Z-

Øn¬ \n∂pw taLsb Xpd-∂p-hn-Sp-

I. tdmj≥ a\- n-ep-d-∏n-®n-cp-∂p.

taLsb kμ¿in-°p-∂Xp

h√-t∏m-gp-am-°n-bXp tdmj\p CjvS-

am-bn-´-√m-bn-cp-∂p. F{X AI∂p

\n∂mepw taL-bv°p≈ ASp∏w Xn{h-

am-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn\v tdmjs‚ sk√n-

te-bv°p≈ "taL'ktμiw km£n.

""F¥m tdmjm, \o F¥n-\n-

ßs\ Cu ]mhw taLsb Hgn-hm-°p-

∂p. \o ]d-™n- t√ Rm\o {_jpw

Nmbhpw ho≠pw ssIøn-se-Sp-Ø-Xv.

]d-bq, Rm\nXv ho≠pw Dt]-£n-°-

Wtam? \osbs‚ hk-¥-am-Wv. \ns‚

AI¬®bpw au\hpw F\n°p acWw

t]mse-bm-Wv. C\nbpw Hcp th\¬

\osb-\n°p kΩm-\n-°-cp-tX....''

""taLm \o...''

""th≠ tdmj≥ \o D±-in-°p-∂Xv

F¥m-sW∂v F\n-°-dn-bmw. t\cdn™

t\mhmbn Fs‚ {]W-b-amb Ac-hn-

μ-s\-∏-‰n-b-t√...?''

taL Xs‚ a\ p hmbn-°p-

∂-X-dn™ tdmj≥ Cßs\ ]d™p:

""A√ taL {]W-b-Øns‚ Imev]-\n-

I-X-bv°p-a-∏p-dØp \ns∂ Imep-d-∏n®p

\n¿tØ≠ _m≤y-Xbpw F\n-°p-≠v''.

""C√ tdmj≥ B¿°pw BtcmSpw

\o ]d-bp∂ hnt[-b-Xz-an√. {]W-b-

Øn-\p-a-∏p-d-Øp≈ Pohn-X-sØ-∏‰n \o

]d-™n-t√. \o F\n-°-XmWv. B \o

t]mepw Fs∂ a\- n-em-°n-bn-√. Pohn-

X-Øns‚ acp- q-an-bn¬ \osbs∂ Dt]-

£n-°-cpXp tdmj≥'' taL A∂p

apgp-h\pw h√mØ {]tIm-]-\-Øn-em-

bn-cp-∂p.

""tdmj≥ F\n-s°m-cp-]-Imcw

sNøWw. F{Xbpw s]s´∂v Ac-hn-μ-

s\-°m-Wm-\p≈ Ah-kcw Xc-s∏-Sp-

Øn-Ø-c-Ww. At±lw Fhn-sS-bm-sW-

s∂-¶nepw Adn -bn -®m¬ aXn.

\ns∂bpw Iqń Rm≥ t]mIpw'' taL-

bpsS \ne-]mSpw hm°p-Ifpw hmbn-s®-

Sp-°m≥ tdmj≥ t¢in-®p.

""\osb¥m tdmj≥ Btem-Nn-

°p-∂-X.v ]cn- -h-ßƒ \ap°p ]¶n-Smw.

Rm≥ I≠pad™ apJ-ß-fn¬ \ns∂-

t∏mse a‰m-cp-an-√ tdmj≥. \osbs‚

]pWy-am-Wv. \osb-\n°pw Rm≥

\n\°pw Hcn-°epw ASn-a-I-f-√. aSp-

°p-tºmƒ tijn-∏p-I-fn-√msX shdp-

°msX kzX-{¥-cmbn ]ncnbmw''.

taL tdmjs‚ ssII-sf-SpØv

kvt\l-hq¿Δw kz¥w inc- n¬ h®p.

""taLm.....as‰mcm-fpsS apJ-Øp-

t\m°n Hcn-°epw \obn-ßs\ ]d-

bm≥ CS-bm-h-cp-Xv. Hcp-an®p Pohn-°m-

\p≈ taL-bpsS D]m-[n-Iƒ Rm≥

kzoI-cn-°p-∂p. kzX-{¥-cm-Im\pw shdp-

°-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\p-w th≠n am{X-am-I-

cpXv \msam-cp-an-°p-∂-Xv. C∂-se-hsc

aptº \S∂ kaq-lsØ \ap°v

]ntº \S-Ømw''.

""tdmjs‚ hgn-Iƒ \ndsb apƒ∏-

S¿∏mWv. Fs‚ lrZ-bw kq£n-°p∂

\n\-°-hnsS kpJ-Øns‚ th\epw

bmX-\-bpsS Bg-°-S-epta ImWm-\m-

hq. At∏mƒ taL Xncn™p \S-°-

cp-Xv''. tdmjs‚ hm°p-Iƒ CS-dn-bn-

cp-∂Xpw Ah-tfm-¿Øp.

""tdmj≥, \n\°pw Rm≥ Ahn-

izm-kn-bm-Ip-∂p. Cu hnjbw \ap°p

]n∂oSv kwkm-cn-°mw. \mfsØ kmb-

¥-\-Øn¬ F\n-°mbn \o Ac-hn-μs\

lmP-cm-°Ww''. taL Abmƒ°p

apºn¬ hmXn-e-S-®p. tdmj≥ ]Sn-bn-d-

ßp-tºmƒ ]n∂n¬ ]cn-N-b-ap≈ Hcp

Kk¬ km{μ-ambn AI-ep-∂Xv Abm-

f-dn-™p.

taL-bpsS kvarXn-]-Y-ß-fn-

tebv°p Nn¥-Iƒ ho≠pw then-tb-‰-

am-bn. ]mSmØ ]m pw ]q¿Øn-bm-ImØ

Nn{Xhpw A]q¿Æ Ihn-X-Ifpw t\cp-

I-sf∂ Ac-hn-μs‚ \nK-a-\-ß-fn¬

Ah-fpsS a\ v IpSp-ßn-°n-S-∂p. a\-

p-\n-dsb Aim-¥n-bpsS Imhy- m-j-

bm-bn-cp∂p Ac-hn-μ-s\∂pw Ah-f-dn-

bp-∂p.

\ng-en\p ]nt∂bpw \ofw

IqSn. tai-∏p-dØp hoWp-In-S∂ncp∂

shbn¬\mf-ßƒ ]n≥hm-ßn. Cu

Iym≥hm-knse Nn{Xw ]qÆ-am-I-W-sa-

¶n¬ X\n°v Ac-hn-μs\ It≠ ]‰q

F∂-hƒ°-dn-bmw. Xs‚ akvXnjvI-

\m-cp-Iƒ tN¿Øp-sI-ńb {_jv,

kz¥w lrZ-b-c-‡-Øn¬ \\®v Xm≥

hc-®n´ Nn{X-ßƒ°p t\cp- ]-d-tb-

≠Xp Achn-μ-\m-Wv. ]t£....

taL-bpsS £a Hcp hnem-]-

Øn-tebv°p hgp-Xn- ho-gm-Xn-cn-°m≥

Ahƒ _≤-s∏- p. a™p-ho-Wp-Xp-S-

ßnb k‘ybv°p taL-bpsS sk¬

\ne-hn-fn-®p-sIm≠v tdmjs‚ BK-a\w

Adn-bn-®p.

t]m¿®n¬ \n¿Ønb ss_°n¬

tdmjs\ am{Xw I≠ taL-bn¬

]S¿∂ Ahn-izm-k-Øn\p adp-hm-°mbn

\nd™ tdmjs‚ \ni-_vZ-Xbv°v

Ahƒ A¿∞w At\z-jn-®p. taL-

bpsS IÆp-Iƒ \\-™p-Xp-S-ßn.

""£an-°-Ww taL, Ac-hnμv

Pohn-XsØ h√msX kvt\ln-®n-cp-∂p.

PohnXw Abmƒ°v ]Icw \¬In-b-Xv-

A-kzo-Im-cy-amb Zpc-¥-ß-fm-bn-cp-∂p.

Bfl-tcm-j-Øns‚ A·n-bmWv Abm-

fpsS Ihn-X-Iƒ''. tdmj≥ ]cn-{`-a-

tØmsS ]d-™p.

""tdmj≥ \o Fs∂ ]cn-l-kn-

°-cp-Xv. CXp ]d-bm-\m-tWm- a-e-bn-

dßn ]ms™-Øn-bXv?'' Ahƒ

tdmjs‚ IÆp-I-fn-te-bv°p-‰p- t\m-°n.

""tkmdn taLm, F\n-°-c-hn-μs\

Is≠-Øm-\m-hn-√. \ns∂bpw Ft∂-

bpw Abmƒ Ft∂ tXmev]n®p Ign-

™p. Pohn-X-tØm-Sp≈ HSp-ßmØ

Aa¿jw a\- n-sem-Xp°n AZr-iy-amb

ssiXy-Øn-te-bv°p- Hcp \n›-e-X-

bmbn Abmƒ kzbw ka¿∏n-®n v Gsd-

bm-bn''.

""t\m tdmj≥ \o Ifhp ]d-bp-

∂p. Ac-hn-μ\v Fs‚ a\- -dn-bmw. \n

t\m°nt°m'' s]mSp-∂s\ Ahƒ \nd-

°q- p-Iƒ Hcp-an-s®-SpØv ]q¿Øn-bm-

ImØ Nn{X-Øn-te-s°-dn-™p. hnIr-

X-amb Hcp cq]-ambn Iym≥hm-kn-eqsS

Nmb-°q- p-Iƒ Xd-bn-tebv°p hoWp-

]-c-∂p. AXn-t∑¬- A-e-k-amb \J-

®n-{X-sa-gp-Xn-s°m≠v Xs∂ t\m°n

\n∂ taLsb s\t©m-Sp-tN¿Øm-iz-

kn-∏n-®psIm≠v tdmj\pw Dds°

]mSm≥ XpS-ßn:

\nemhv

ac-W-s∏- -hs‚ lrZ-bw....

39


FlORISTS FLORAL DECORS Althara, Vellayambalam, Thiruvananthapuram Ph: 9495518032 E-Mail:[email protected]

ADWAITH FLOWERS

Arrangements of Weddings Decorations Out door and Indoor Floral decors

Arrangements of Weddings Decressions Out door and Indoor FloraldecorsKARTHIKA AGENCYHappy Onam

Peroor, Kariavattom P. O Thiruvananthapuram Ph: 9495493302

40


“kºq¿Ækm£cX t\Snsb∂Xn¬

A`nam\n°pIbpw amXr`mjbn¬ ]Tn°pItbm

kwkmcn°pItbm sNøp∂Xp Ip‰Icsa∂p

IcpXpIbpw sNøp∂ Hcp tZiw mjm-Sn-ÿm-\-Øn¬

AXp cq]w sIm≠-Xv BtLmjn-°p∂ kpZn\w”Fs∂mcp {]kvXmh\bnte°mhpw B≠p-tXmdpw

aebmfnkaqlw \S-Øp∂ tIcf∏ndhn

BtLmjsØ kXyk‘hpw efnXhpambn

hniZoIcn°m\p≈ GsXmcp {iahpw FØnt®cpI.

aebmfØns‚ t]cn¬ IcKXamsbmcp

tZikzXzsØ sIm≠mSptºmgpw B mjsb

Adt∏msS ImWp∂ aebmfnbpsS

am\knImhÿbv°v sX√pw am‰an√. aebmfsØ

kvt\ln°pIbpw aebmfØn¬ FgpXpIbpw

hmbn°pIbpw sNøp∂h¿°nSbn¬Øs∂ Hcp

hn`mKw B mjbpsS acWw ap∂n¬°≠vv

Bflm¿∞ambn hne]n°ptºmƒ thsdmcp Iq´¿

almktΩf\ßfneqsSbpw BtLmjßfneqsSbpw

`mjsb c£n°m\p≈ {iaw \SØp∂p.

`mjmkvt\lnIsf∂p mhn°p∂ NnecpsS {iaßƒ

AXnsshImcnIX \nd™XmsW∂pw mjsb∂Xv

]cnWmak`mhw ]pe¿Øp∂XmsW∂pw

AXn\m¬Øs∂ aebmfØns‚ acWsa∂Xv Hcp

A_≤Nn¥bmbncn°psa∂pw hnizkn°p∂

]finX∑mcpw \ap°nSbnep≠vv. n∂ßfmb CØcw

Nn¥Iƒ Xo¿°p∂ Hcp kwhmZ ]cnkcØn¬

ae-bm-fn-bpsS ae-bmfw

Pbvk¨ tPmkvITn-\m-≤zm\w \SØn t{ijvT`mjm]Zhn t\Sn-sb-Sp-ØXpw

hnizaebmfktΩf\sa∂ t]cn¬ [q¿Øp \SØnbXpsams° aebmfsØ

c£n°m\p≈ shºen¬\n∂msW∂p k¿°mcpw Npcp°w Nne

`mjm˛kmlnXy\n]pW∑mcpw AhImis∏SpIbpw sNøp∂p. F∂m¬ CØcw

sNbvXnIƒs°m∂pw `qcn`mKw aebmfnIfpw aebmftØmSp ]pe¿Øp∂

AhPvR Ie¿∂ kao]\Øn¬ am‰w hcpØp∂Xn\mbnńs√∂Xv Hcp

bmYm¿∞yamWv.

\n∂pamWv aebmfw k¿ΔIemime

P∑saSpØncn°p∂Xv. ITn-\m-≤zm\w \SØn

t{ijvT`mjm]Zhn t\Sn-sb-Sp-ØXpw

hnizaebmfktΩf\sa∂ t]cn¬ [q¿Øp

\SØnbXpsams° aebmfsØ c£n°m\p≈

shºen¬\n∂msW∂p k¿°mcpw Npcp°w Nne

`mjm˛ kmlnXy\n]pW∑mcpw AhImis∏SpIbpw

sNøp∂p. F∂m¬ CØcw sNbvXnIƒs°m∂pw

`qcn`mKw aebmfnIfpw aebmftØmSp ]pe¿Øp∂

AhPvR Ie¿∂ kao]\Øn¬ am‰w

hcpØp∂Xn\mbnńs√∂Xv Hcp bmYm¿∞yamWv.

H∂v

`mj Nn¥bpsS cq]amWv. B[n]XyØns‚bpw

A[nImcØns‚bpw cq]w IqSnbmWXv.

HmtcmcpØcpw Adnt™m AdnbmsXtbm

`mjbn¬°qSn Nn¥n°pIbpw kz]v\w ImWpIbpw

Ncn{Xw \n¿Ωn°pIbpw sNøp∂p. mjsb∂Xv

kwkvImchpambn _‘hnt—Zw sNøs∏´

H∂√.`mjbpsS hymIcWsa∂Xv Hcp kaqlØns‚

hymIcWw Xs∂bmWv. km¿ΔeuInIamb

`mjbp≠m°phm\pw {]mtZinI`mjIsf

XI¿°m\pap≈ {iaßsfms°bpw mj

A[nImcØnte°p≈ Ipdp°phgn

krjvSn°p∂psh∂ tXm∂en¬\n∂mWp≠mIp∂Xv.

`mjsb kw_‘n® ASnÿm\]camb

41

teJ\w


hkvXpXIsf∂ \nebnemWv Cu

\nco£Wßsfms°bpw {]k‡ambncn°p∂Xv.

hnZym`ymkhpambn _‘n∏n®p≈ GsXmcp

N¿®bnepw {]Ya]cnKW\b¿ln°p∂ hkvXpX

IqSnbmWnXv.

hnZym`ymkw \¬Iptºmƒ AXv B

kaqlØn\v Bhiyamb hn[Ønep

≈XmtWmsb∂v Nn¥nt°≠Xp≠v. HmtcmcpØ\pw

Ahs‚ Ignhn\pw BhiyØn\psamØp

hfcp∂Xns\bmWv a\pjys‚ hf¿®bmbn

a\ nemt°≠Xv. hnZym`ymktaJebn¬

hmWnPyhXvIcWw h∂tXmsS

a\ptjyXchkvXp°sft∏mse a\pjys\bpw \mw

IW°m°nØpSßn. \jvSs∏Sp∂ mjsbbpw

aßp∂ kwkvImcsØbpw aqeym\pkmcnb√mØ

hnZym`ymksØbpwIpdn®p≈ GsXmct\zjWhpw

C{]Imcap≈ bmYm¿∞yßsf

]cnKWn®psIm≠mhWw Bcw`nt°≠Xv.

tIcfØn¬ C∂p \ne\n¬°p∂

hnZym`ymkkwhn[m\w tIcfobcpsS

_u≤nIam\knIPohnXØns‚ kºq¿Æamb

hnImkØn\v klmbIas√∂Xv

Nq≠n°mWn°s∏ń´p≈XmWv. AØcw

hmZßsfms°bpw amXr`mjbv°v th≠{X ]cnKW\

\¬Ip∂ns√∂ \nco£WtØmSp tN¿Øph®mWv

AhXcn∏n°s∏ń´p≈Xv. CΔn[w hmZn°p∂h¿

t]mepw amXr`mjm]T\Øns‚ BhiyIX

]{¥≠mwXcw hsc aXnsb∂ \ne]mSmWv

FSpØn´p≈Xv. F∂m¬ `mjsb°pdn®p

Kuchambn Nn¥n°p∂ hscms° Ct∏mƒ

]dbp∂Xv amXr`mjbpw kmlnXyhpw ]{¥≠mw

¢m n\ptijamWv IqSpXembn ]Tnt°≠sX∂mWv.

amXr`mjbpsS kmaqlnIhpw Ncn{X]chpw

kuμcymflIhpamb Awißsf

]cnKWn®psIm≠mWv ]pXnb ImeØv CØcsamcp

Nn¥ Db¿∂ph∂ncn°p∂Xv. imkv{Xbp‡nsb

]qcn∏n°p∂ kuμcybp‡nbnte°v Hcph\p

{]thi\w km[yamhpI Cusbmcp

ImeL´Ønemhpw. A£cw ]Tn°¬ am{Xambn

amXr`mjm]T\sØ IcpXnbm¬ AXn\p ]{¥≠mw

¢m n\∏pdtØ°v henb km[yXIsfm∂pan√.

kmwkvImcnIhpw kuμcymflIhpamb

Aht_m[ap≠m°pIbmWv e£ysa¶n¬

]{¥≠mw¢m n\p tijamWv icnbmb ]T\w

\St°≠Xv.ss{]adn XeØn¬t∏mepw aebmfw

Ae¿Pnbmbn IcpXp∂ tIcfkaqlØn¬

ta¬kqNnX \nco£WØn\v henb

]cnKW\sbm∂pw In´psa∂p IcpXpI hø.

Cw•ojv `mj ]Tn°p∂Xv A]cm[amsW∂

\ne]mSnte°v kaqlsØ FØn®m¬ Imcyßƒ

t\scbmIpsa∂ Nn¥bpw Nne¿°p≠v. Hcp sX‰p

XncpØm≥ as‰mcp henb sX‰p

sNøp∂psh∂Xn\∏pdsam∂pw AXns\°pdn®p

]dbm\n√. aebmfsØ A[nt£]n®psIm≠vv

Cw•ojp ]Tn°m\ndßp∂hcpw AXpXs∂bmWt√m

sNøp∂Xv. \ΩpsS ]e Cw•ojv aoUnbßfnepw C∂p

\S°p∂Xv aebmfsØ A[nt£]n°emWv. Cw•ojv

aoUnbsa∂ te_semń®v IpńIsf (A√,

c£nXm°sf) BI¿jn°p∂ Nne kvIqfpIfn¬

Cw•oj√msX as‰mcp mjbpw kwkmcn°m≥

A\phZn°mdn√. NnebnSßfn¬ aebmfw

kwkmcn®m¬ ]ngbSbv°pIsb∂XmWv

]n¥pS¿∂pt]mcp∂ coXn. CØcw B`mkßƒ°dpXn

hcpØm\p≈ {iaamWv k¿°mcns‚ `mKØp\n∂v

C∂p≠mth≠Xv. tImSnIƒ sNehm°n \SØp∂

amam¶ßtf°mƒ \ΩpsS `mjbv°v Bizmkw

\¬Im≥ AØcw CSs]SepIƒ°p km[n°pw.

c≠v

aebmfnIfpsS PohnXkmlNcyßfn¬

h∂ptN¿∂ncn°p∂ ]cnWmaw

]cnKWn®psIm≠mhWw aebmfØn\p

h∂ptN¿∂ncn°p∂ am‰ßsf \man∂p

hnebncptØ≠Xv. Np‰p]mSpIsf

]cnKWn°msXbp≈ ]cntZh\ßƒ `mjbv°p

KpWIcambsXm∂pw kw`mh\ sNøn√. PohnXw

amdns°m≠ncns° `mj am{Xw amdcpsX∂p

]dbp∂Xnse sshcp≤yw kmdm tPmk^v

Nq≠n°mWn®n´p≠v (am[yaw hmcnI \hw_¿ 28,

2011). Hcp P\XbpsS PohnXsa¥mtWm AXns\

{]Xnên∏n°pIbmWv `mj sNøp∂Xv.

PohnXØnep≈tX `mjbnepw ImWpIbp≈q.

`mjbv°p \jvSs∏Sp∂ ]Zßsfms°bpw AXn\p

apt∂ PohnXØn¬\n∂pw “Uneo‰v” sNøs∏´h

IqSnbmsW∂Xv ]et∏mgpw \mw ad°p∂p.

“Fenant\j\pIfp” sS ImeØv

Hgnhm°s∏Sp∂hsb°pdn®v hne]n°phm≥

B¿°mWp kabw? “AΩn”\jvSs∏SpØnbt∏mgmWv aebmfn ho´Ω “anIvkn”Is≠ØnbsX∂ kmdm tPmk^ns‚ \nco£Ww

{it≤bamWv. Atacn°bnepw e≠\nepw

Pohn°m≥th≠n P\n°p∂ C∂sØ aebmfn

\n¿_‘ambpw aebmfw ]Tnt°≠Xpt≠msb∂

tNmZyØn\v IrXyamb DØcw \¬ImsX

aebmfØns‚ am[pcysØ°pdn®v skan\mdpIƒ

\SØp∂Xv A¿∞iq\yamb ]WnbmWv.

D]tbmKn°p∂bmƒ°v Bhiyap≈nStØmfw am{Xw

\ne\nev°p∂ H∂mWv `mj. D]tbmKn°pt¥mdpw

42


hfcpIsb∂Xv `mjbpsS {]tXyIXbmWv.

Bhiy°mcs‚ A`mhw mjsb Xf¿Øpw. aebmfw

¢m n°¬ `mjbmIp∂XpsIm≠v `mj hfcn√.

tIcfØn¬ B mj sIm≠p Pohn°m≥

X°hÆap≈ A\pIqekmlNcyßƒ

krjvSn°pIbmWp sNtø≠Xv.

samss_¬t^mWpw Fkv.Fw.Fkpw

tªmsKgpØpsams° \ΩpsS `mjbv°v am‰ßƒ

sIm≠ph∂n´p≠v . Nne¿ AXns\ hf¿®bmbn

ImWptºmƒ a‰p Nne¿ AXns\ Xf¿®sb∂p

hnebncpØp∂p. tIcfØn¬ ÿncambn

]m¿°p∂hs‚ aebmfa√ {]hmkn aebmfnbpsS

aebmfw. CØcw sshhn[yßsf t\cntS≠Xv

`mjmip≤nsb kw_‘n® Xo{hhmZßƒ

sIm≠mhcpXv. Cw•ojns‚ AXn{]kcØn\nSbnepw

aebmfsØ XßfptSXmb coXnbn¬

]cnc£n°p∂psh∂ ]cnKW\ Ah¿

A¿ln°p∂p≠v.F∂m¬ aebmfØn¬ hrØnbmbn

kwkmcn°p∂Xpw FgpXp∂Xpw A¥ n\p

\nc°mØXmsW∂p IcpXp∂hcpsS t\¿°v Cu

]cnKW\ Bhiyan√. \ninXamb hna¿i\w Ah¿

A¿ln°p∂p. \∂mbn aebmfØnsegpXpIbpw

kwkmcn°pIbpw sNøp∂hsc ]p—n°p∂ coXn°v

tIcfØn¬ thtcmáp≠m°ns°mSpØXv C°qámWv.

aebmfsØ CIgvØpIbpw

Cw•ojn\∏pdsam∂pans√∂p ÿm]n°pIbpw

sNøp∂ CØc°mcpsS ap∂n¬ kz¥w `mj

]d™m¬ \mWw sISpsa∂p IcpXn Pohn°p∂ Hcp

]‰w BfpIfpsS Iqámbn C∂p tIcfw amdnbn´p≠vv.

ap≠pSp°p∂Xv kmwkvImcnIm[x]X\hpw

A®S°ewL\hpambn hymJym\n°s∏Sp∂Xpw

aebmfw \∂mbn ]Tn®Xv \mWt°Smbn amdp∂Xpw

Htc tcmKmhÿbpsS {]Xnê\sat∂mWw

ImtW≠Xp≠v. aebmfØnep≈ H´pan° ]Zßfpw

\yq\]£w am{Xamb Hcp “Fsse‰v” ¢m n\v

hrØnsI´hbmbnØo¿∂ncn°pIbmWv. \ΩpsS ]mhw

aebmfØn¬ Fs¥ms° ]dbmsa∂Xnt\°mƒ

Fs¥ms° ]dbm≥ ]mSn√ F∂Xns\∏‰nbmWnt∏mƒ

N¿® \S°p∂Xv. Xe\mcngIodn ]cntim[n®v

aebmf`mjbnse H´pan° ]Zßfpw A«oesa∂

KWØn¬s]Sp∂hbmsW∂v Nne¿

Is≠Ønbncn°pIbmWv. \√ coXnbn¬ aebmfØn¬

kwkmcn°p∂Xns\°mƒ kzoImcyX ap°nbpw

aqfnbpw hnfºp∂ Cw•ojn\mWv C∂p In´p∂Xv. CXv

Kuchambn ImtW≠Xp≠v. Cw•ojn¬ ]d™m¬

Bcpw ]cn`hn°mØ ]e Imcyßfpw X\n

aebmfØnembm¬ henb Ipg∏amIp∂p. \√Xv

NoØ F∂nßs\ \ΩpsS `mjbnse ]Zßsf

Nnescms°t®¿∂v hn`Pn®ncn°pIbmWv.

Cw•ojn\mIs´ Aßs\sbmcp th¿Xncnhv Bcpw

D≠m°nbn´pan√.

km[mcW kmlNcyØn¬ km¿Δ{XnIambn

D]tbmKn°p∂ Hcp ]Zw AØcsamcp

kmlNcyØn¬\n∂pam‰n {]tbmKn°p∂Xv

t_m[]q¿Δamb Hcp {]hrØnbmWv. mjbpsS

km[yX Xncn®dnbp∂h¿ hnZKv[ambn AØcw

{]tbmKßƒ \SØmdp≈XpamWv.

{]Xntj[Øns‚bpw Bt£]Øns‚bpw Xo{hX

`mjbneqsSØs∂ A\p`h thZyam°p∂Xn\v

CØcØnemWv km[n°p∂Xv.`mjmkzm[o\w

Ipd™hsc kw_‘n®nStØmfw CØcw

{]tbmKsshhn[yw Hcn°epw hgßpIbns√∂p

am{Xa√ AØcw kmlNcyßsf

A`napJoIcnt°≠nhcp∂Xv ISpØ

AklnjvWpXbv°pw ImcWamIp∂p. hna¿i\hpw

Bt£]hpsams° aebmfØnembm¬

tIcfØnent∏mƒ h≥hnhmZambnØocp∂p.

Cw•ojnembm¬ B¿°pw Ipg∏an√Xm\pw. Hcmsf

hna¿in°mt\m HchÿtbmSp {]Xntj[n°mt\m

sIm≈mØ NoØ`mjbmWv aebmfsa∂p

Ic{]amWnIsf√mwIqSn tN¿∂v

Xocpam\n®pIgn™ncn°p∂p.

aq∂v

aebmfsØ c£n°m\mbn Cdßn∏pds∏Sp∂

k¿°mcpw ]finX∑mcpw Kuchambn

IcpXm\nSbn√mØ Nn¥IfmWnhsb∂p

a\ nem°ns°m≠pXs∂bmWv aebmf

`mjsb°pdn®p≈ Nne BtemN\Iƒ ChnsS

]¶ph®Xv. \ΩpsS kvIqfpIfnse A[yb\am≤yaw

aebmfam°m≥ k¿°mcn\v Hcp DØchneqsS

km[n°pw.`c-W- mj ae-bm-f-am-°m\pw km[n-°pw.

F∂m¬ s]mXpkaqlw B{Kln°msX AØcsamcp

DØchn\p e£y]q¿Ønbp≠mhpIbn√. aebmfw

A[a`mjbmsW∂ Nn¥ ]pXpaebmfnsb h√msX

Ae´p∂p≠v. aebmfw ]Tn°p∂h\pw

]Tn∏n°p∂h\pw \nehmcans√∂ [mcW

]≈n°qSØns‚ ]Sn ImWmØh¿t]mepw h®p

]pe¿Øp∂p.aebmfØn¬ tUmIvStd‰p≈h≥

t]mepw hnhmlam¿°‰n¬ _m¿ tlménse

hnfºpImcs\m∏amWv ]cnKWn°s∏Sp∂Xv.

aebmfØn¬ _ncpZsaSp°pIsb∂m¬ `mhn

Xpebv°¬ Xs∂bmWsX∂v F√mhcpw

hnizkn°p∂p. \ΩpsS tImSXnIfn¬ hyhlmc`mj

aebmfam°m≥ \ap°n\nbpw Ign™nń√. cRvPn\n

lcnZmkns\t∏msebmhWw “tImºbdnwKv” F∂mWv

sNdnb IpńIƒ°pt]mepw A≤ym]I¿ \n¿t±iw

\¬Ip∂Xv. tIcfØnse tImfPn¬ ]Tn°p∂ Hcp

43


Ipń Ah[n°p≈ At]£ aebmfØn¬

Xømdm°n \¬Inbm¬ ]cnlkn°s∏Sp∂p.

k¿°m¿ iºfw ]‰p∂ aebmfw

A≤ym]IcpsSsbms° IpńIƒ Cw•ojv

aoUnbØn¬ ]mIs∏SpØs∏Sp∂p. \∂mbn

ssIImcyw sNøm\mhp∂ GI`mj

aebmfamsW∂v Dds°∏d™m¬

\·\m°s∏Sp∂Xpt]mse tXm∂p∂p.

Cw•ojv Adnbnt√sb∂ tNmZyØn\pap∂n¬

Nqfp∂p.

Cßs\sb√mambncn°ptºmgpw

tIcfk¿°mcpw ]finXkaqlhpw

]dbp∂p˛ aebmfw ¢mknIv `mjbmsW∂v. aebmfØns‚

kIe Imet°Spw am‰m\mbn IjvSs∏´p KthjWw \SØn

Is≠Ønb Ipsd A_-≤ßfpsS ]pkvXIs°´pambn

U¬lnbn¬ Xº-Sn®v tI{μk¿°mcns\-s°m≠v AXv AwKo-

I-cn-∏n-s®-Sp-Øn-cn-°p∂p. F√m hnjbßfpw ssIImcyw

sNøp∂ k¿ΔIemime sIm≠v aebmf`mj \∂mhns√∂

Xncn®dnthmsS aebmfØn\p am{Xambn

k¿ΔIemimebp≠m°nbn-cn°p∂p.

hnizaebmfalmktΩf\w \SØn aebmfw c£s∏Spsa∂v

tLmjn°p∂p. F∂n´pw aebmfn `mcybpsS {]khw

Cw•≠n¬Øs∂ aXnsb∂p Xocpam\n°ptºmƒ

tcmKadn™mbncp∂n√ NnIn’sb∂ kXyw Hcn°¬°qSn

shfns∏Sp∂p.

44


Hcp {_ntKUv (Ic bp≤w sNøm-\m-h-

iy-amb F√m tk\m- hn-`m-K-ß-tfm-Spw Iq-

Snb Hcp sNdnb ]´mf hn`m-Kw) bp≤

]cn-io-e-\-Øn-\p-th≠n Xncp-h-\-¥-]p-c-

Øp-\n∂pw cmP-ÿm-\nse _m¿ao¿ F∂

aW-emcWy-Øn-te°p Xncn-®p. tk\-bn¬

aq∂p hn`m-K-ß-fp-s≠-¶nepw Ic-tk-\-

bv°mWv bYm¿∞ bp≤w t\cn-tS-≠n-h-cp-

∂-Xv.

cmPy-sa∂p ]d-™m¬ Ic-bm-W-t√m?

{_nó-jv `c-W-Im-eØv Ic-tk-\- Iq-en-∏-

´mfw t]mse-bm-bn-cp-∂p. Db¿∂ dm¶n-

ep≈hsc-√mw sh≈-°m-cm-bn-cp-∂p.

C∂pw DtZym-K-X-e-Øn¬ ASn-a-Xz-a-\p-`-hn-

°p∂ GI hn`mKw Ic-tk-\-bnse Phm-

∑m-cm-Wv.

bm{X {S°p-I-fn¬ tdmUp-am¿§hpw ]ns∂

{]tXyI s{Sbn≥ am¿§-hp-am-bn-cp∂p.

Cß-s\-bp≈ bm{X-bn¬ bp-≤-k-am-\-amb

A-®-S°w ]men-°-Ww. km[m-cW PohnX

kuI-cy-ßsfm∂pw D≠m-In-√. IpSn-

sh≈w t]mepw Nne-t∏mƒ Inń-bn-s√∂p

hcpw.

{_n-tK-Un¬ Hcp kn·¬ Iº\n D-≠m-bn-

cn-°pw. hm¿Øm-hn-\n-abw \S-Øp-I-bmWv

tPmen. Hcp Iº-\n-bn¬ GI-tZiw Ccp-

∂q-dn\p Xmsg- am-{X-ta- Aw-K-kwJy- bp-

≠mIq. AXp-sIm≠v F√m-t]¿°pw ]c-kv]-

c- [m-c-Wbpw ]cn-N-b-hp-ap≠v.

ssk\y-Ønse Hmtcm hn`m-K-Øn\pw kzX-

{¥-amb {]h¿Ø\taJ-e-I-fp-≠v.

AXp-t]mse `c-W-]-c-amb \nb-{¥-W-ßfpw.

BgvN-Iƒ \o≠p \n∂- bm-{Xbv°p tijw

{_n-tK-Uv _m¿ao-dn-se-Øn.

bm{Xm-t¢-i-ßƒsIm≠v F√m-t]cpw

£oWn-X-cm-bn-cp-∂p.

\n¿±n-jvS ÿ-eØv Ah¿ Xmh-f-a-Sn-®p.

]´m-f-°m¿°v km[m-c-W-co-Xn-bn¬ sa®-s∏´

Blm-c-co-Xn-bm-Wv.

ap¥n-b- C\w Acn, B´, ]-®-°-dn-Iƒ, ]g-

ßƒ Bgv®-bn¬ aq∂p Znhkw Cd-®n.

(an°-hmdpw BSv As√-¶n¬ tImgn) F∂m¬

bp≤-cw-KØv kzm`m-hn-I-ambpw

]cn-io-e-\-Im-eØv `mKn-I-ambpw CsX√mw

\jvS-s∏-Sp-∂p. ChnsS h≥ Agn-aXn

]≠p-ap-Xte \-S-∂p-h-cp-∂p. Phm-∑m¿°v

Int´≠ \ymb-amb Blmc km[-\-ßƒ

e`y-am-ImsX Nne-cpsS t]m°‰v ho¿°p-∂p.

A®-S-°-sa∂ Ip¥-ap\ hmbv°p-

t\sc \n¬°p-∂-Xp-sIm≠v F√mt]cpw

an≠m-{]m-Wn-Ifmbn Ign-bp-∂p.

\o≠ Hcp bm{X°p tijw e£y-ÿm-\-

sØ-Øn-b-t∏mƒ AhnsS AXym-hiyw

th≠p∂ kuI-cy-ßƒ e`y-ambn. {][m-\-

ambpw \mń¬ \n∂pw Ab-®-I-Øp-Iƒ

]ns∂ Ipfn-°m\pw \\-bv°m\pap≈ kuI-

cyw, XmevIm-en-Iam-bp-≠m-°nb

Xmak kuI-cyw, ]®-°-dn-Iƒ tN¿Øp≈

Blm-cw. F∂m¬ At∏mgpw Cd-®n-

In´m\p≈ kuIcyw D≠m-bn-√. amkw H∂p

Ign-™-t∏mƒ Hcm-Sns\ kn·¬ Iº\n°v

Inń. icocw sh≈ ]pX-∏n-®-Xp-t]mse

BSv

IY

I√-d- sIm-®p-Ir-jvW-]n≈

45


shfpØv \o≠v an\p- -amb tcma-ß-fp≈

sNΩ-cn-bm-Sv. sNdnb sImºp-Iƒ hf-™vNp-cp-

≠-Xp-t]mse. HØ-\o-fhpw s]m°-hp-ap≈

saø-g-Ip≈ BSv. km[m-cW Poh-\p≈

BSns\ \¬Im-dn-√. AwK-kw-Jy-

b-\pkcn-®v Int´≠ Xq°-Øn\v C-d®n-bmWv

e`n-°p-I. ]-´m-f°m¿°v Blm-c

-km[\-ßƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xn\v

{]tXyI hn`m-Kap≠v. CØcw kμ¿`ß-fn¬

Ah¿ Xcp-∂Xv kzoI-cnt® aXn-bm-Iq.

BgvN-bn¬ aq∂p Znhkw Cd®n Ign-®n-cp-∂-

h¿ Gsd\mfmbn Cd-®n-In-´msX ]cn∏pw

Ahn-bepw I-gn®v aSp-Øn-cn-°p-tºm-gmWv

BSns‚ hc-hv. H∂p-jm-dm-Im-a-t√m-sb∂v

F√-t]cpw tamln-®p.

BSv B Iº\n-h-f-∏n-emsI HmSn \S-∂p.

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Xmak ÿeØv (sS‚-

dp-I-fn¬) sN∂v Ahƒ Hcp \thm-V-sb-

t∏mse \mWn®v Hfn™v t\m°pw. apJØp

t\m°n Nncn-°pw sNhn-Nen-∏n®v kpJ-a-

t\zjn°pw, Ipipºp ]d™v apdpIpw ]ns∂

IpWn-ßn-Hm-Spw..

BSns\ F√m-t]¿°pw CjvS-ambn. c≠p

aq∂p Znhkw Aßs\ Ign-™p. A∂v {ô

dw In´p∂ Znh-k-am-bn-cp-∂p. dw ASn®v

]qkmb Hcmƒ sa n¬ hg-°p≠m°n: Cd-

®n-In-´m-Ø-Xn-\v.

"" F{X \mfmbn Cd-®n-In-ń-bn´v ... Ct∏mƒ

BSns\ ImWn-°m-\m-tWm....? AtXm.. ]qPn-

°m-\mtWm sIm≠p-h-∂Xv ? ''

Abm-tfm-Smcpw adp-]Sn ]d-™n-√. sa ns‚

Npa-X-bp≈ lho¬Zm¿ hnhcw tae-[n-Im-

cnsb Adn-bn-®p.

ASpØ Znhkw BSn-s\-sIm∂v Idn

hbv°m≥ \n¿t±-i-ap-≠mbn.

AXn-\mbn c≠p aq∂p t]sc Npa-X-e-s∏-Sp-

Øn.

F{X {ian-®n´pw BSns\ ]nSn-°m-\m-Ip-∂n-√.

AXv sabvhg-°-tØmsS

AXn-thKw HmSn-s°m-≠n-cp-∂p. ]e-{]m-hiyw

AXn-s\ -sXm-Sm-\m-sb-¶nepw Iøn¬ \n∂v

hgpXn A¬`p-X-I-c-ambn c£-s∏-´p-sIm-≠n-cp-

∂p!. Ahn-iz-k-\o-b-amb AXns‚ i‡nsb

Iogvs∏-Sp-Øm-\m-Ip-∂n-√! HSp-hn¬ BSns\

sIm√m≥

\ntbm-Kn-®-h¿

]cm-Pn-X-cmbn .

A∂sØ "" tdmƒ°m-fn\v '' (]´m-f-Iym-ºn-ep-

≈-h-cpsS IW-s°-Sp-°p-I,

Ah-sc-hn-sS-sb-√m-am-Wp-≈-sX-∂-dn-bp-I,

Fs¥-¶nepw \n¿t±-i-ß-fp-s≠-¶n¬

Adn-bn-°p-I. CXn-\mbn F√m Znh-khpw

sshIp-t∂cw \S-Øp∂ HØp-tN-c¬)

Iº\n lho¬Zm¿ taP¿ BSns‚ Imcyw

hni-Zo-I-cn-®p.

"" Hcm-Sns\ ]nSn-°m≥ Ign-bmØ Igp-X-I-

fmWv Iº-\n-bn-ep-≈-sX-∂v....''

BSns\ ]nSn®v AdpØv Cd-®n-bm-°m≥ Ign-

hp-≈-h-cm-sc-¶nepapt≠m-sb∂v

AhnsSbp≠m-bn-cp-∂-h-tcm-Sm-cm-™p.

Cd®n Xn-∂m≥ F√m-t]¿°pw B{K-l-ap-≠m-

bn-cp-s∂-¶nepw BSns\

]nSn-°m-t\m.. sIm√mt\m Bcpw Xøm-dm-bn-

√.

HSphn¬ aWn-∏q¿Imc-\mb ss{Uh¿ cmPv

_ml-Zq¿Xm∏ kΩ-Xn-®p. Abmsf klm-bn-

°m≥ thsd c≠p-t]-cpw.

ASpØ Znhkw BSv Dd-ßn-°n-S-∂ kabw

Ah¿ X©-Øn¬ AXns\

Ipcn-°n-´p-]n-Sn-®p.

A∂v sshIn-´sØ `£-W-tØm-sSm∏w

BSns‚ Cd®n sa n¬

X-øm-dm-bn.

{ô dw Ign®v Aev]w "" aqUn-embn'' Hmtcm-

cp-Ø¿ sa n-se-Øn. Blmcw

hnfºp∂nSØp-sN∂v tπs‰-SpØv Cd-®n-hm-

ßm≥ t\m°p-tºmƒ ...- Cd®n \nd®

]m{XØn¬ BSns‚ Nncn-°p∂ apJw! AXp

Xe-bm-´p-tºmƒ ... \o≠p-Xq-ßnb sNhnIƒ

Im‰n-em-Sp-∂p...! tπ‰v ]n≥h-en®v Cd-®n-hm-

ßmsX a‰v Idn-Iƒ hmßn

Blmcw Ign®v Hmtcm-cp-Ø¿ aSßn. Bcpw

Cd®n hmßn-bn-√. hnf-ºp-Im-c\v Imcyw a\-

n-em-bn-√. Abmƒ°v A¤pXw tXm∂n.

km[m-cW Cd®n hnf-ºp-tºmƒ Ipd®pIqSn

Bh-iy-s∏-Sp-∂-h¿, Ft¥... C∂v Cßs\?

C\n F¥p sNøpw? \msf ss{^ B°n

t\m°mw.. F∂n-ßs\ Btem-Nn®v Abmƒ

Cd-®n-∏m-{X-Øn-te°p t\m°p-tºmƒ... BSv

B henb ]m{X-Øn¬ ssIIm-ep-Iƒ aS°n

InS∂v

kpJ-am-bp-d-ßp-∂p....! hnf-ºp-Im-c≥ `b∂v

hnfn-®p...

Atøm...... BSv ! Abmƒ t_m[w sI´v

hoWp!

46


IhnX hmbn-°-s∏-Sp-∂-hs‚

A[n-Im-c-amWv,

AXv Hcp XnI™ c-W-L-S-\-bm-Wv.

Ihn-X-bn¬ \nb-a-ßƒ ]m m-°p-Ibpw

imk-\-I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw

sNøpI km[m-c-W-am-Wv.

IhnX \S-∏m-°p-∂Xv

a\p-jy-t_m-[-Øns‚

PohnX DØ-c-hp-Iƒ!

AXv acn-®p-t]m-b-hs‚ au\w,

Pohn-®n-cn-°p-∂-hs‚ Zo¿Lizm-kw,

{]k-h-ap-dn-bnse inip-tcm-Z-\w.

IhnX BtcmSpw an≠m-Ø-hs‚

]pI-bp∂ A·n-]¿ΔXw,

\ne-hn-fn-°p-∂-hs‚ Xmgvhm-cw

Dg-a-e-bv°¬ ssaXo≥

47

Ihn-Xbv°v tNmc-bpsS

\nd-ap-s≠∂v ]d™hs‚

shSn-tb‰ ico-c-Ønse

IdpØ aWw?

Ihn-X-bpsS a¨]n-™mWw

Npt≠m-S-Sp-∏n-°p-tºmƒ

ImSp-Iƒ IØp-∂p,

I¬°cn J\n-Iƒ°v Xo]n-Sn-°p-∂p,

Ipg¬°n-W-dp-I-fn¬ \n∂pw

s]m¥n-h-cp-∂Xv c‡-am-sW∂v

IhnX s]mń-°-c-bp-∂p.

IhnX Hcp {]m¿∞-\-bmWv;

angn-bS®v BIm-i-tØbv°v

hnc¬Nq≠n \£-{X-ß-tfmSv

In∂mcw ]d-bp∂

A]-cn-Nn-Xs‚ ssZh-c-ln-X-amb

Hcp ]mXn-cm-{]m¿∞-\,

]pe-cm≥ sImXn-°p∂

\o≠ tXß¬.....

]cm-h¿Ø\wIhnX

IhnX

taeq¿ hmkp-tZ-h≥

]pXp-ag h∂p hnfn-®pthm ho≠pw?

Acn-In-seØn Rm≥ Ifnºw Im´th

"F\n°p \o \nXy-{]-W-bn\n', Fs∂≥

a\- nse tamlw ]Xnsb a{¥n-∏q.

2

]m]-Ø-d-I-fn¬

aÆn≥ hngp-∏p-Iƒ

thK-Øn,- eo-ag

B¿Ø-e-bv°p-∂pthm?

ag-°-hn-X-Iƒ

3

NXn-bn¬ hogp˛

anc-bpsS IÆp\o¿

ChnsS h¿j-ambv

s]øp-∂pthm ho≠pw?


RECOMMENDED TWO WHEELER SERVICING

Lekshmi Krishna Building, Bye Pass Jn, Kulangara Road, Kazhakkuttom, Thiruvananthapuram-695 582

BBBBBHAGAVATHY MMMMMOTORSYour bike is our passion

Ph: 9847443238, 0471-2413237, E-mail: [email protected]

BIKE & SCOOTER SERVICE DF ID: BL1789

Two Wheeler Servicing & Spare Parts

48


ssZh-°-®-h-Shpw a\x-k-am-[m-\-°-

®-h-Shpw sIm≠p-]n-Sn®p \S-°p∂ Hcp

Ime-L- -Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. Hcp-

]mSv a\p-jy-ssZ-h-ßfpw ChnsS hmgp-∂p.

ssZhß-fmbn ]≠v I≠n-cp-∂Xv I√pw

temlhpw sIm≠p-≠m-°nb hn{K-l-ß-

sf-bm-Wv. ]pcm-W-ß-fn-tebpw CXn-lm-k-

ß-fn-tebpw Nne IYm-]m-{X-ß-fm-bn-cp∂p

ssZh-ßƒ. Ah¿ I√nepw teml-

Ønepw Ds≠∂p Icp-Xn. lnμp-a-X-°m-

cpsS Imcy-am-Wn-Xv. Acq-]hpw AZr-iy-

hp-amb ssZhsØ hmgvØp-∂-h-cp-ap-≠v.

Bflo-bX ]≠pw C∂pw A[n-Imcw

ÿm]n-°p-∂-Xn\pw hn‰p-Im-im-°m≥ {ian-

°p∂Xpw lnμp-a-X-am-Wv.

ssZhsØ

hnebv°p In´ptam

a\- -am-[m\w \¬Imw F∂p hmKvZm\w

sNøp∂ ÿm]-\-ßfpw hy‡n-I-fpw C∂v [m-

cm-f-ap-≠v. Ah-scms° Znhy-Po-hnXw \bn-°p-

∂-h-cm-sW-∂mWv {]N-c-Ww. sslsSIv e£zdn

B{i-a-ß-fp-ap-≠-h¿°v. \mS≥ ‡-tc-°mƒ

Cu a\p-jy-ssZ-h-ßƒ°v kmbn-∏-∑m-tcmSpw aZm-

Ω-am-tcm-Sp-amWv ASp-∏w.

lcn-Zmkv hf-aw-Kew

teJ\w

49


s]mń-s∏m-fn-™p-In-S-°p∂

t£{X-ß-sfm-∂pw -X-s∂- C∂n√.

Ct∏mƒ t£{X-ß-sf√mw Ia-\o-b-am-

°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Hcp-Im-eØv \m´p-

ºp-d-Øp-IqSn shdpsX Ae-bp-tºmƒ

\in-®p-In-S-°p∂ F{X ssZh-ß-sf-

bmWv I≠n-cp-∂-Xv. AØcw t£{X-

ß-sf√mw C∂v e-£-ßfpw tImSn-

Ifpw apS-°n ]p\-cp-≤-cn-°-s∏- n-cn-°p-

∂p. k]vXmlw, (G-gp-Zn-hkw `mK-

hX ]pcmWw hmbn-°¬) \mcm-b-

Wob bRvPw, kl{kIe-iw, `mK-

h-X-k-{Xw, tkma-bm-Kw, XpS-ßn-bh

H∂n-s\m∂p apS-ßmsX t£{X-ß-

fn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

`‡¿ GsXms° t£{X-Øn¬

t]mIpw Ft∂m¿Øv hnj-an-°p-I-bm-

Wv. ‡n BtLm-jn-°-s∏-Sp-I-bm-sW-

ßpw. aoc-bpsS, Xp°m-dm-ans‚ A°-

a-lm-tZ-hn-bp-sS, amWnIy hmN-I-cpsS

`‡n-b-√n-Xv. t£{X-`m-c-hm-ln-Ifpw

IΩn-‰n-°mcpw IqSp-X¬ \S-h-chpw

kw`m-h-\bpw In´m≥ s]men-∏n-°p∂

`‡n-bpsS Ah-km-\n-°mØ D’-

hw.

a\- -am-[m\w \¬Imw F∂p

hmKvZm\w sNøp∂ ÿm]-\-ßfpw

hy‡n-I-fpw C∂v [m-cm-f-ap-≠v. Ah-

scms° Znhy-Po-hnXw \bn-°p-∂-h-cm-

sW-∂mWv {]N-c-Ww. sslsSIv

e£zdn B{i-a-ß-fp-ap -≠-h¿°v.

\mS≥ ‡-tc-°mƒ Cu a\p-jy-ssZ-

h-ßƒ°v kmbn-∏-∑m-tcmSpw aZm-Ω-am-

tcm-Sp-amWv ASp-∏w. C¥y-bnse GXp

]q® k∂ym-kn-sb-°-≠mepw ASn-b-

dhp ]d-bp-∂-h-cmWv hntZ-in-Iƒ. a\-

-am-[m-\-°-®-hSw hen-sbmcp Itºm-

f-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. ChnsS a‰v

hyh-km-b-ß-sfm∂pw hf-¿∂p hnI-

kn-®n-ń-s√-¶nepw ]pXnb Ime-L-´-

Øns‚ a\-kw-L¿j-km-[y-X- ap-X-

em°n Bflo-bXbpw [ym\hpw

{]mWm-bm-ahpw a‰pw G‰-hp-a-[nIw

Ib-‰p-a-Xn- sNbvXv hntZi-\mWyw

t\Sp∂ _lp-aXn C¥y-bv°m-hpw.

henb aƒń \mj-W-ep-Iƒs°m-

∏tam, Ahsb IS-Øn-sh- n-s°mt≠m

a’-cn-°m≥ \ap-s°mcp hyh-kmbw

e`n-®n-cn-°p-∂p. apS-°p-ap-X¬ th≠

Imhn-bp-SptØm as‰-s¥-¶nepw Pme-

hn-Zy-Im-Wn-t®m -ssZ-h-\m-a-Øn¬

cwKtØbv°nd-ßp-Itb th≠q!

"`P-tKm-hn-μ-°m-c's‚ ImeØv

Imhn-ØpWn hb-‰p-∏n-g-∏n-\m-Wp-]-

tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. C∂Xv sNIp-Øm\v

tZh-\mbn Na-bm-\p≈ thj-am-bn-cn-

°p-∂p. cmhn-se-sXm´v dw (RUM)Ign®v cma-\maw P]n-°p∂ Kp≠m-Ø-

e-h-∑m-cmb kzman-am-sc-°p-dn®v hmbn-

®n-´p-≠v. kv{XoIsf ssew-Kn-I-ambn

]oUn-∏n-°p∂hcpw sIme-]m-X-In-I-fp-

amb kzman-am-sc-°p-dn®pw ]mXn-cn-am-

sc -°p -dn®pw \mw tIƒ°p-∂p.

lnμpXz cmjv{So-b-Øn\p hnSp-the

sNøp∂ kzman-am-scbpw \ap-°-dn-bmw.

PmXn-hy-h-ÿ-bpsS ]m]w

t]dp∂ lnμp-XzsØ temI-Øn-sem-

cn-SØpw kzoI-cn-®n-√. hnth-Im-\-μ-

kzm-an-Ifpw kzman cma-Xo¿∞cpw a‰pw

]pd-Øp-t]mbn {]kw-Kn®p \S-∂n´pw

Bcpw aX-Øn-tebv°p h∂n-√.

Ct∏mƒ hniz-ln-μp-]-cn-j-Øp-t]m-

ep≈ kwL-S-\-Iƒ {ian-®n´pw lnμp-

XzsØ C¥y F∂ sSdn-´-dn-bpsS

kwkvImcw F∂ \ne-bnte temIw

ImWp-∂p-≈q; Hcp aX-am-bn-°m-Wp-∂n-

√. F∂m¬ C¥yn-ep-≠mb _p≤-aXw

temI-Øn¬ ]e-bn-SØpw thcq-∂p-

Ibpw temI-Ønse aq∂m-asØ aX-

am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. lnμz-Xz-a-

X-{`m -¥n\v CXn -s\-°mfpw \√

NnIn’ In´m-\pt≠m?

C∂v B¿°pw thZw hmbn-

°mw; tIƒ°mw. ImXv Dcp-Inb Cub-

Øns‚ aqi-bm-In-√. F∂m¬ thZ-

ßfpw CXn-lm-k-ßfpw ]pcm-W-ßfqw

]p\¿hm-b-\bv°v hnt[-b-am°n A[n-

Imcw Ncn-{X-Øns‚ ]e-L-´-ß-fn-

embn Ah-bn-te-ev]n® £X-ßfpw

IdpØ ]mSp-Ifpw \o°n-°-f-bm\pw

]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°m\pap≈ k¿§m-

fl-I-amb ss[cyw -Bcpw {]I-Sn-∏n-®n-

ń-√. B\μv "tKmh¿≤-\s‚ bm{X-

Iƒ' "\njm-Z-]p-cmWw' F∂o IrXn-I-

fn¬ Cu hgnbv°v Nne {ia-ßƒ \S-

Øn-bn- p-≠v.

"\njm-Z-]p-cm-W-"Øn¬ GI-e-

hy-I-Ybv°v \√ Hcp ]p\¿hym-

Jym\w B\μv sImSp-Øn-cn-°p-∂p.

alm-{_m-“-W-\mb t{ZmWm-Nm-cy¿

Xs‚ injy-∑m-cmb cmP-Ip-am-c-∑m-

cpsS shfpØ tXm¬hn-I-≠v, GI-

e-hy-t\mSv ic-hn-Zy-bpsS aqe-ÿm-

\-amb Xmbvhn-c-e-dpØv Kpcp-Z-£n-

W-h-bv°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

GIe-hy-\m-tem-Nn-®p, Xs‚ hnZy

_en-\-¬-ItWm kzmX{¥yw _en

\¬ItWm F∂v. Im´p-Pm-Xn-°m-c-

\mb B IdpØ Icp-Ø≥ HSp-

hn¬ Xocp-am-\n®p: kzmX{¥yw

Xs∂-bmWv Pohn-X-sa-∂v. A[n-Im-

c-Øns‚ B⁄-bt√! ewLn-°m-

\m-hn-√. F∂m¬ GI-e-hy≥ am∏n-

c-°m-t\m, Imep-]n-Sn-°mt\m t]mbn-

√. X≈-hn-c-e-dp-Øp-h®v t{ZmWm-Nm-

cy-cpsS Kpcp-XzsØ sRń-°p-Ibpw

A]-l-kn-°p-Ibpw sNbvXp.

A[n-Im-chpw Adnhpw XΩn-

ep≈ kwL¿jw ]t≠-bp-≠v.

AXns‚ ]pcm-W-amWv GI-ehy

IY ]d-bp-∂-Xv. AXns\ alm- m-c-

X-Øns‚ A[n-Im-c-L-S-\-bn¬

\n∂pw tamNn-∏n-°p-I-bmWv B\μv

sNbvX-Xv. G. Aø-∏s‚ Ihn-

Xbn¬ GI-e-hys‚ A‰p-t]mb

hnc-ens‚ ÿm\Øv Hc-ºp-ap-f-

bv°p-∂p. B Aºp sN∂p sIm≈p-

∂Xv t{ZmWm-Nm-cy-cpsSbpw ]mWvU-

h-cp-sSbpw s\©-ØmWv ]-gb

A[n-Im-c-L-S-\-bpsS ‡n-bm-Wv- -

A-Xm-bXv a[y-Im-e-L´-Øns‚-

Ccp≠ \mfpI-sf-bmWv \man∂pw

sIm≠p \S-°p-∂-Xv. ]gb ]ptcm-

ln-X-∑m-cp-sSbpw cmPm-°-∑m-cp-

sSbpw ssZh-ß-sf-bmWv \man∂pw

Npa-°p-∂-Xv.

\ΩpsS Pohn -X -Ønse

G‰hpw Xnf-°-ap≈ \mfp-Iƒ kl-

Pm-h-t_m-[-Øns‚ \mfp-I-fm-Wv.

kl-Pm-h-t_m[w ssZh-Øns‚

A£-c-am-e-bm-Wv. AXv Fgp-Xp-∂Xv

hmbn-s®-Sp-°m≥ \\p°v Ign-b-Ww.

kvt\l-Øns‚ KoX-ß-fm-W-Xv.

D≈n¬ kvt\l-Øns‚ {]Imiw

IØn-®p-h-bv°-Ww. a\p-jy-ssZ-h-

ß-fpsS hmbvØm-cn°pw `‡n-

bpsS Bc-h-ßƒ°pw hgn-s∏-Sm-Xn-

cn-°p-I. Bsc-¶nepw \ap°v D≠m-

°n-Ø-tc-≠-X√ AXv. kzbw

\ndtht‰≠-Xm-Wv.

50


tZiob ]mX-bn-ep≈ Np¶w sImSp-t°≠

]me-Øn-\-Sp-sØ-Øp-∂-Xn-\p-ap-ºv, Ahƒ hml-

\-Øns‚ Nn√p ]IpXn XmgvØn h®p. sImSp-

t°-≠p∂ ]Øp-cq-]m -t\m-s -SpØv ssIøn¬

]nSn-®p. Ipd®p kabw FSp-°p-sa-∂p-≈-Xn-\m¬

iI-S-Øns‚ ioXo-I-c-W-b{¥w Aev]-k-a-b-

tØbv°v \ndp-Øn-bn´p, ]pd-tØbv°v H∂p ]mfn-

t\m-°n. AXn-cm-hn-se-bm-b-Xp-sIm-≠m-hmw, hf-sc-

°p-d®p hml-\-ßƒ am{Xta IS-∂n-cp-∂p-≈q.

CXns‚ Dug-sa-Øp-hm≥ Aev]-k-abw am{Xta

th≠q.

A∏p-dsØ Ccn-∏n-S-Øn\p apI-fn¬ h®n-

cn-°p∂ _msK-Sp-Øv, Xpd-∂v AXn¬ \n∂pw

kwkm-cn-°phm-\p≈ b{¥w ]pd-sØ-SpØv thK-

Øn¬ Ahƒ tPyjvT-Ønsb hnfn-®p.

"ctay-®n, Rms\mcp ]Øp an∂n- n-\Iw Ahn-sS-

sb-Øpw. AΩ-bvs°-ßn-s\-bp≠v?'

"AΩbv°v \√ izmkXS- -ap-≠v. HmIvkn-P≥

sImSp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. \o Ffp-∏-sa-ØWw.

F∂n- p-thWw F\n°pt]mIm≥'

ctay®n [rXn Iq´p-∂-Xn¬ Imcy-ap-≠v.

tN®n hoń¬ sN∂n- p-thWw Ipń-Isf Hcp°n

kvIqfn-e-b-bv°phm≥. IpgpaSn-b-\mb ¿Ømhv

kpjp]vXn-bn¬ \n∂p-W-cm≥ hgn-bn-√.

sXm´p ap≥]n-esØ h≠n t]mbn-°-gn-

™v, Ahƒ c≠phi-tØ-bv°pap≈ "IS-Øp-

Iqen' sImSp-Øp.

"kp{]-`m-Xw amUw, Nn√-d-bn-√m-Ø-Xp-

sIm≠v Hcp "Npa' anTmbn IqSn Ccn-°s´ tN®o'.

Np¶-hm-Xn-ev°¬ \n∂n-cp∂ ]øs‚ ssIøn¬

ckoXpw Hcp GemZn anTmbnbpw hmßn, sNdp

\ng¬ am{Xw

IY

]p©ncntbmsS, Im¿ apt∂m-s -SpØv Ahƒ kmam-\yw

-th-K-Øn¬ Db¿∂ ]X-bn-eqsS HmSn-®p-t]m-bn.

\nan-j-ßƒ°Iw Bip-]{Xn hf-∏n-seØn.

kμ¿i-I¿°p-th≠n am‰n-h-®n- p≈ ÿeØv hml\w

\n¿Øn-bn- v, _mK-Sp-Øv, BXp-cm-e-b-Øns‚ {][m\

Ihm-S-Øn-\-cn-In-te-bv°v \-S-∂p. hf-sc-°p-d-®m-fp-Isf

AhnsS FØn-bn-cp-∂p-≈q. kmam\yw hen-∏-ap≈

lmfns‚ "kzoI-c-W-°mcn' Ccp-∂n-cp∂ Ccn-∏n-Sw ]n∂n-

´p, en vd-dns‚ hmXn-ev°-seØn Xpd-∂p-In-S-∂n-cp∂

Xq°p-b-{¥-Øn-\-IØv Ib-dn, AXv kzbw Nen-∏n®p

Po. am[-h≥ \mb¿-

51


A©m-w -\n-e-bn-se-Øn.

B \ne-bnse sXt° A‰-

Øp≈ hmXn-en¬ apń. aqØ tPyjvT-

Øn, cay hmXn¬ Xpd-∂p. hmXn-e-S®v

Ah¿ c≠p-t]cpw IqSn AΩ-bpsS I n-

en\p kao-]-sa-Øn, apJ-tØbv°p

kq£n®pt\m°n. izmkw kmh-[m\w

t]mIp-∂p. CS-bvs°-t∏mtgm IÆp-Xp-

d∂p G‰hpw Cf-b-a-Iƒ hysb H∂p

t\m°n-bn´p ho≠pw Ca-I-f-S™p.

ktlm-Z-cn-am-¿°-sXmcp A¬`p-X-am-bn-

tØm-∂n.

"C\n ctay-®n, s]mbvt°m-fq, hoń¬

sN∂v tPmen-sb√mw HXp-°n-bn- p -

tht≠ _m¶n¬ t]mIm≥'

A\p-P-Øn-bpsS hm°p-Iƒ

tI -]m-sS, Xøm-dmbn Xs∂ Ccp-∂n-

cp∂ tPyjvT-Øn, Imdns‚ Nmhn Ah-

fn¬ \n∂pw hmßn, tai-∏p-d-Øp- h-

®n-cp∂ _msK-SpØv ]pd-tØbv°p

t]mIm≥ hmXn -en -\-Sp -sØ-Øn.

At∏mƒ `hy-bpsS ssIøn-en-cp∂

t^m¨ i_vZn-®p. e≠-\n-ep≈ sXm´p-

aqØ tN®n, a\y-bm-Wv.

"at\y-®o, Zm ctay®n t]mIm≥

\n¬°mWp'

hoń-tebv°p t]mIp-hm≥ \n∂n-cp∂

cay t^msW-Sp-Øv, AΩ-bpsS hnti-

j-ß-sf√mw ]d™p. Xncn®p t^m¨

`hybv°p sImSp-Øn´p hmXn-e-S®p

]pd-tØ-bv°n-d-ßn.

sXm´p aqØ ktlm-Z-cn-bmb

am\y-tbm-Sv- A-[n-I-sam∂pw kwkm-cn-

°m-sX, F∂m¬ JØ-dn -ep≈

Xt\z®n Rmb-dmgvN FØp-sa-∂p≈

hnh-c-ap-W¿Øn®p AXp-IqSn tI´-

t∏mƒ a\y Xs‚ \n -lm-bm-h-ÿ-

bn¬ a\w s\m¥v IÆp-\o¿ hm¿Øp.

kvIqfn¬ t]mIp∂ aq∂p Ipń-I-fp≈

Ahƒ°v Ah-tcbpw e≠≥ ] -W-

Øn¬ \n∂v Ipd-®-Ise tPmen-sN-

øp∂ `¿Øm-hn-s\bpw hn v s]s´∂v

\mńtebv°p t]m-cp-hm≥ henb

_p≤n-ap- p-≠v. IqSp-X-sem∂pw ]d-bp-

hm-\m-ImsI a\y kwkmcw \n¿Øn.

CXn-\n-sS apdn-bnse hmXn-

¬∏mfn-bn¬ \n∂v H´pw Db-cmØ coXn-

bnep≈ Hcp hnc¬kv]¿iw tI´p.

`hy hmXn¬ Xpd∂p t\m°p-tºmƒ

tUm. _m_phpw At±-l-Øns‚

]Xv\n, tUm. sskdbpw. Hcp ]p©ncn-

tbm-sS, Ah¿ Ahƒs°mcp Biw-

k-tbmsS apdn-bv°-I-tØbv°p IS-∂p.

c≠p-t]cpw AΩ-bpsS ASp-Øp-h∂v

apJ-tØ-bv°p-‰p -t\m-°n. sskd

tUmIvS¿, ssIsb-Sp-Øp-b¿Øn \mUn

]nSn-®p-t\m-°n-bn v hy-tbmSp tNmZn-

®p:

"tamtf, tN®n h∂n´p t]mtbm?'

"t]mbn' adp-]-Sn-sb-Øp-S¿∂p tUmIvS¿

_m_p At\z-jn®p

"at‰ tN®n-am¿ DSs\ hcptam?'

\mep ktlm-Z-cn-am-c-S-ßnb B IpSpw-

_-sØ-∏‰n nj-KzcZº-Xn-Iƒ°v \-∂m-

bn- -dn-bm-am-bn-cp-∂p.

"Kƒ^nse tN®n DS≥h-cpw. e≠-\n-

ep≈ tN®n H∂pw ]d-™n- n√' `hy

Aev]w ]cp-ß-temsS samgn-™p.

"tamfv Hcp Imcyw sNøv, B tN®n-

tbmSv AΩsb I≠n-´p-t]m-bvs°m-

≈m≥ ]d-bv. Ct∏m-gsØ ÿnXn-bn¬

AXt√ \√-Xv?'

sskd tUmIvS¿ Ah-fpsS

tXmfØp H∂pXń, ssIIƒ Iqń-∏n-

Sn-s®m-∂-a¿Øn, Aßs\ ]d-™n´p

Xs‚ `¿Øm-hns‚ apJ-tØbv°p

t\m°n.

"tamƒ°v hnh-c-ß-sfms° Adn-bm-a-

t√m. C\n F√mw ssZh-Øns‚ ssIøn-

emWv'.

`nj-KzcZº-Xn -Iƒ tcmKnsb

kmIqXw t\m°n-btijw hytbmSp

\√-Xp-h-cs´ F∂m-iw-kn-®p-sIm≠p

apdn°p ]pd-Øn-d-ßn.

AΩ-bvs°m∏w X\n-®m-b-

t∏mƒ, Ahƒ iø-bn¬ h∂n-cp∂v

AΩ-bpsS he-Xp-ssI-øn¬ ]nSn®p

apJ-tØbv°p t\m°n. Aev]w kabw

Ign-™p. Ah-fpsS tZl-kv]¿iw

sIm≠m-bn-cn-°pw. Nme-I-i-‡n-kv p-

c-Ww tlXp-hmbn tcmKn-bpsS IÆp-

Iƒ sas√-Øp-d-∂p. Xs‚ ASp-Øn-cn-

°p∂ Cfb aIsf H∂p t\m°n-bn-

´p, Xms\ Ca-I-f-S-™p.

Ne\i‡n \jvS-s∏´ B

ico-c-Øn\v AXn¬°q-Sp-X¬ {]Xn-I-

c-W-i-‡n-bp-≠m-bn-√. ]t£ IÆp-I-

fn¬ \n∂v A\p-kyqXw AS¿∂p-h-cp∂

Pe-I-W-{]-hmlw aIsf BsI hnlz-

e-bm-°n. -AXv Xs‚ Xqhm-e-sIm≠v

XpS-®p; H∏w kzt\-{X-ß-fn¬ \n∂p-

Xn-cp∂ _mjv]-[mc XS-bp-hm≥ Ahƒ

{ian-®n-√.

Aev]w Ign-™-t∏mƒ AΩ-

bpsS IÆp-\o-cns‚ Hgp°v \ne-®p.

At∏m-gmWv Ahƒ AΩ-bn-√mØ

Pohn-X-sØ-∏-‰n- B-Zy-am-bmtem-Nn-®Xv.

tN®n-am¿ aq∂p-t]cpw hnhm-ln-X-cmbn,

Ah-c-h-cpsS ÿe-ß-fn-tebv°p

t]mb-t∏mƒ `hybpw AΩbpw B

hoń¬ tijn-®p. IpSpw-_-\m-Y-\mb

A—≥ Ahsc hn´p-t]m-bn´p h¿j-

ß-fm-bn. Db¿∂ Dt±ym-K-Øn-em-bn-cp-

∂- A-t±lw tPmen- m-chpw sshIm-cnI

]ncn-apdp-°hpw \nanØw Hcp lrt{Zm-

Kn-bm-bn-Øo¿∂n-cp-∂p. AXn-\n-S-

bv°mWv At±-l-Øns‚ BIkvanI

ac-Ww.

A≤ym-]n-I-bm-bn-cp∂ AΩ-

bpsS ITn\ {]b-Xv\-hpw -C-—m-i-

‡nbpw sIm≠p-am-{X-amWv \mep a°-

tfbpw ]Tn-∏n®p anSp-°-cm-°nb-Xv.

XpS¿∂v Ah-sfm-gn®p a‰p t]tcbpw

sshhm-ln-I-Po-hn-X-Øn-se-Øn-°p-

Ibpw sNbvX-Xv.

Ipfn-ap-dn-bn¬ sX∂n-hoW

AΩbv°v ]n∂oSv akvXn-jvIm-

LmXambnØo¿∂p. ip{iqj-bpsS

F√m Npa-X-e-Ifpw hln-®n-cp-∂Xv hy-

bm-bn-cp∂p; ktlm-Z-cn-am¿ CSbv°v

h∂p-t]m-bn-cp∂p F∂p-am-{Xw.

C∂n-t∏mƒ, A≤ym-]\tPmen

XpS-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ a‰p hnti-

j-ß-sfm∂pw Nn¥-\o-b-a-√. Ign™

BgvN-bm-Wv AΩbv°v ho≠p-sam-c-

kpJw h∂-Xv. ]-\n-bn¬ XpS-ßn,

izmk-tIm-i-ßsf _m[n-®-t∏m-gmWv

BXp-cm-e-b-Øn¬ {]th-in-∏n®Xv.

Ct∏m-gsØ ÿnXn H´pw Bim-h-l-

a -√m -Ø-Xn -\m¬ Bbn-cn°mw

tUmIvS¿am¿ _‘-s∏- -hsc Adn-bn-

°p-hm≥ Bh-iy-s∏- -Xv.

Hm¿Ω-bpsS \o¿°-b-Øn¬

apßn-t∏mb `hy, -tcm-Kn-bpsS apIƒ-

`m-KØv LSn-∏n-®n-cp∂ {]mW-hm-bp-

b{¥-Øns‚ aqSn H∂\-ßn-b-Xp-

t]mse tXm∂n-b-Xp-sIm≠mWv s] -

∂-Xn¬ \n∂p ap‡-bm-b-Xv. izmtkm-

®m-k-Øn\p XS w kw -hn®p F∂p

[cn® Ahƒ DS≥Xs∂ apdn°v ]pd-

Øn-d-ßn. ]cn-N-cybv°v \ntbm-Kn-°-

s∏´ ktlm-Z-cnsb hnfn-®p. Ahƒ Hm-

Sn-h∂v tcmKnsb ]cn-tim-[n-®p. \mUn-

52


an-Sn∏p hfsc Ipd™v GXm-≠-

h-km-\n-®p-h-cp∂p F∂p a\- n-

em-°n, Pohs‚ XpSn-∏p-Iƒ hn´p-

t]m-Ip-I-bm-sW∂ hkvXp-X,

`hy-tbmSv hyk-\-tØmsS {]I-

Sn-∏n-®p.

\n¿Δn-Im-c-X-tbmsS hy

AΩ-bpsS apJ- mhw {i≤n-®p.

im¥X \ng-en -bv°p∂ B

hZ\w {]Im-i-]q-cn-X-am-bn-cn-°p-

∂p. DXn¿∂p hcp∂ IÆp-\o¿

XpS-®p-sIm-≠-hƒ ctay-®nsb

hnfn-°m≥ t^m¨ FSp-Øp.

.......-c-≠mgvN Ign-™v,

NS-ßp-I-sf√mw ]q¿Øn-bm-°n,

tN®n -am¿ Hm -tcm -cp -Øcpw

ASpØ _‘p-°fpw Ah-c-h-

cpsS hoSp-I-fn-tebv°p aS-ßn-b-

t∏mƒ `hy bmYm¿∞y-ßfn-

tebv°p Xncn-™p. -IqsS h∂p

Ipd-®p-Imew Xma-kn-°-W-sa∂

tN®n -am -cpsS \n¿_-‘-

ßƒs°m∂pw hg-ßmsX, IqSp-

X¬ Ah-[n-sbm∂pw FSp-°m-

sX, G¿s∏- n-cn-°p∂ tPmen-bn¬

XncnsI {]th-in-°phm≥ Ahƒ

Xocp-am-\n-®p. Hcp am‰w -aqew

Xmev°m-en-I-ambn e`n-°p∂

im¥n-bn¬ Ahƒ°p hnizmkw

h∂n-√.

lmfn¬ h®n-cn-°p∂

AΩ-bpsS Ombm-]-S-Øns‚

ap≥]n¬ XmWp-h-W-ßn, aä-

d-™p-t]mb A—s\ a\- n¬

[ym\n-®p-sIm≠v Ahƒ kzoI-c-

W-ap-dnbn¬ h®n-cp∂ _mKv

ssIøn-se-Sp-Øp. hniz-kvX-bmb

[m{Xn-tbmSp, Ah-cpsS hoń¬

t]mbn-´p- ssh-Ip-t∂-c-sa-Øn-

bm¬ aXn-sb∂p ]d-™p. `hy

hmXn-en-\-Sp-tØ-bvs°Øn.

Ft∂m am™p-t]mb

]nXm-hn-s\bpw X\n-°m-sI-bp-

≠m-bn-cp∂ ssNX-\y-kz-cq-]-am-bn-

cp∂ amXm-hn-s\bpw H∂p-IqSn

kvacn-®p-sIm-≠p \msf as‰mcp

Znh-k-am-bn-cn-°p-sa-∂p≈ {]Xo-

£-tbmsS Ahƒ hoSp-]q- n ]pd-

Øn-dßn. kmh-[m\w Imtdm-Sn-

®p-\o-ßn.

DØcßƒ

A[nImcnIfptSXmIptºmƒ

kwibclnXhpw

hnizk\obhpambncn°Ww.

F∂m¬

AsXmcn°epw kw`hn°mdn√

ImcWw

tNmZyØn¬ \n∂pw

DØcØnte°p≈ Zqcw

Ahscmcn°epw \S∂pXo¿°mdn√.

\·]mZcmImt\m

CShgnIfn¬ lXmicmImt\m

hm°pIƒ°nSbnse ssItØmSpIƒ

apdn®pIS°mt\m XømdmImdn√.

]£nIsft∏mse ]d∂pbcm≥

thcpIsft∏mse Bgv∂ndßm≥

\nemhns\t∏mse ]cs∂mgpIm≥

Ah¿°mhp∂n√.

\n∂nSØv H‰ØSnIfmbn

hf¿∂phepXmhpIam{Xw

]q°pItbm, Imbv°pItbm,

XW¬acamhpItbm sNømsX.

AXpsIm≠pXs∂

tNmZyØn¬ \n∂pw

DØcØnte°v

HscØnt\m´w

As√¶n¬

HscSpØpNm´w

A{Xtb Ah¿ sNømdp≈q.

em¬ c©≥

DØcßƒ

IhnX

46 53


Join hands with K S B C

Isssued in Public Interest by KERALA STATE BEVERAGES (M&M) CORPORATION LIMITED

Alert AgainstAdulteration / Spurious

Sources of Liquor

Government has entrusted K S B C with the monopoly wholesalepurchase and sale of liquor in the State of Kerala

Every bottle of liquor of I M F L, Wine and Beer sold in Kerala should bear theHolographic Security Label with facsimiles of the signature of Excise Commissionerof Kerala affixed by K S B C as a stamp of genuineness

So look for K S B C’s Holographic Security Label on the bottle of AlcoholicBeverages you choose so as to ensure complete protection against adulteration

Beware of Adulteration

Do not consume spurious liquor, as it will endanger your health and life

Do not purchase /consume liquor from unauthorised/ non-licensed premises, as itis likely to be spurious and endanger your health and life

Any information of spurious sources of liquor should be informed to the nearestPolice Station / Excise Office

STATUTORY WARNING Drunken Driving is Punishable

Alcohol Consumption is injurious to health54


an v. am¿K-c‰v sI√n Ata-cn-°-

bnse ^vtfmdn-U-bn¬ P\n®p

hf¿∂v Ign-™- A©ph¿j-ambn

tIc-f-Øn¬ Xma-kn-°p-∂p.

am¿K-c‰v kpμ-cn-bm-Wv.

kpμ-cn -sb-∂p -] -d -™m¬

sh≈mcw IÆp-Ifpw kz¿Æ-ap-

Snbpw XpSpØ Ihn-fp-Ifpw Nph∂

Np≠p-Ifpw shfpØ \nc-sbmØ

]√p-Ifpw X≈nb \nXw-_-hp-ap≈

Hcta-cn-°≥ kpμcn!

Nmc-\n-d-ap≈ Po≥kn-\p-ap-I-

fn¬ ]gpØ X°m-fn -t]mse

Ipgn™ s]m°nƒ∏-c-∏n\pw apI-

fn¬ Ab™ Soj¿ v, {_u¨\n-d-

ap≈ IÆ-S. Db¿∂ loep≈

sNcp-∏n¬ Ah-cpsS \S-∏p-Xs∂

Fs¥mscSp-∏m-sW-t∂m.

am¿K-c‰v C√n-°m´v {Kma-Øn-

se-Øn-bXv t{]m{K-kohv Iƒ®-d¬

skmssk‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-

ep≈ Hcp kmwkv°m-cnI ]cn-]m-

Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°m-\m-Wv.

C√n-°m´v {Kma-Øn¬ ]ptcm-

K-a\ ]Ÿm-hn¬ F¥p Ne-\-ap-

≠m-bmepw A≤y-£t\m DZvLm-S-

It\m kpμ-tc-i-\m-bn -cn -°pw.

Cw•ojv Ipd-s®ms° kwkm-cn-

F¶nepw am¿K-ct‰ \o...

°m≥ Ign-bp∂ kpμ-tc-i≥ \mńse

Adn-b-s∏-Sp∂ t{]m{K o-hm-Wv.

t{]m{Km-an¬ A≤y-£X hln-

°p-tºm-gmWv DZvLm-S-Ibmb am¿K-c-

‰ns\ kpμ-tc-i≥ BZy-ambn ImWp-

∂-Xv. kpμ-tc-i≥ am¿K-c-‰n-s\-°p-dn®v

tI -dn™pw k¶¬∏n-®p-Iq- n-b-Xp-amb

hy‡n-hn-h-c-ßƒ h®p-sIm≠v Cw•o-

jn¬Xs∂ A≤y-£-{]-kwKw \S-Øn

am¿K-c-‰ns\ ]pI-gvØn, Nnc-Ime ]cn-

Nn-Xsbt∏mse hmgvØn. am¿K-c‰v

kpμ-tc-i-s\-t\m°n Nncn®p. tdmkm-

Z-f-ßƒ°n-S-bn¬ ap√-∏q-°ƒ ]mIn-b-

Xp-t]mse B Np≠p-Iƒ°n-S-bn¬

]√p-Iƒ Xnf-ßn. Ah¿ henb

Xm¬]-cy-tØm-Sp-IqSn kz¿Æ-ap-Sn-Iƒ

]n∂n-te°p tImXn-am‰n kpμ-tc-i-s\-

Øs∂ t\m°n-s°m≠ncp-∂p.

kpμ-tc-i≥ Bap-J-{]-kwKw

Cßs\ Ah-km-\n-∏n-®p.

"And I here humbly and politelyrequest Miss. Margharrate Kelly toinagurate this function''

C√n-°m- p-Im¿ kpμ-tc-i-s\-°p-

dn®v Du‰wsIm≠p. Xß-fpsS \mń¬

Ata-cn-°-°m-cn-tbmSv Cw•ojv ]d-bp-

hm≥ Hcmfp≠m-bt√m! Ah-scm∂S¶w

kpμ-tc-is‚ Ign-hp-Isf ]pI-gvØn.

Nne¿ Abmsf Bcm-[n-°p-hm≥

XpSßn. a‰p-Nn-e¿ kpμ-tc-i≥ Xs‚

_‘p-hm-sW-∂m-W-bn- p.

Nne¿ ]d™p:

""ASp-Ø-]-©m-bØv sXc-s™-

Sp-∏n¬ \ap-°n-bmsf ]©m-b-Øp-{]-

kn-U‚m-°-Ww.''

""]©m-b-Øm-ô-knepw ]≈n-

°q-SØnepw t]mepw kmbn-∏-∑mcp

h∂p-tI-dp∂ Imeam At∏m \ΩpsS

{]kn-U‚ v kmbn-∏n-t\mSv Cw•o-jn¬

]d-bp-at√m''. ]c-ap-hm-im≥ AXp ]d-

™-t∏mƒ CXv \memw temI-amtWm

A©mw-tem-I-amtWm F∂p a\- n-em-

Im-Ø-h-sc-t∏mse a‰p-≈-h¿ GI-kz-

c-Øn¬ B A`n-{]mbw ]m m-°n.

kpμ-tc-is‚ Cw•ojv tI´p-

\n∂ C√n-°m-´p-Im¿ tImcn-Ø-cn-®p.

am¿K-c‰v Hcp Xh-W-IqSn apSn ]n∂n-

te°v tImXn-sbmXp°n kpμ-tc-i-

s\bpw kZ- n-s\bpw t\m°n hiy-

ambn ]p©n-cn-®p. IqSn \n∂-h¿

l¿jm-chw apg-°n.

am¿K-c-‰ns‚ Cw•ojv HgpIn-bn-

d -ßn. kpμ-tc -i≥ Xs∂ AXv

samgnam‰w \SØn \m´p-Imsc tIƒ∏n-

®p. \m´p-Im¿ kpμ-tc-i-s\-°-cpXn

Al-¶-cn -®p; A`n-am-\n -®p. Nne-

scms° ssIb-Sn®v am¿K-c-‰ns\

t{]m’m-ln-∏n-®p-sIm≠ncp-∂p. Ah-

cpsS {]kwKw km{am-Py-Xz-ò-I-c-X-

bvs°-Xn-sc-bp≈ Hcp Xoa-g-bmbn

s]bvXp. km{am-PyXz cm£-ks‚

Hmtcm sNbvXn-I-sf-°p-dn®pw ]d-™-

t∏mƒ Ah-cpsS IÆp-Iƒ Xpdn-°p-

Ibpw ]pcnIw Npfn-bp-Ibpw Ihn-fp-

Iƒ hnd-bv°p-Ibpw sNøp-∂Xv kpμ-

tc-i≥ {]tXyIw {i≤n-®p.

F¥p XojvW-am-W-h-cpsS

{]Xn-I-c-Ww....

F{X cq£-am-W-h-cpsS tcmj-

{]-I-S-\w....

hm°pIfn¬ shSn-bp≠ sXdn-

IY

hniz≥ ]S-\new

55


°p∂ Bth-iw.

At∏mƒ kpμ-tc-i-\p-tXm-∂n,

\mw C¥ym-°m¿ F¥p-sIm≠nßs\

{]Xn -I -cn -°p -∂n√! \mw F¥p-

sIm≠n{X XWp-∏-∑m-cm-bn-t∏m-bn....

kpμ-tc-i\p Xt∂m-Sp-Xs∂ aXn-∏n-√m-

Ø-Xp-t]mse tXm∂n.

A∂p-ap -X¬ kpμ-tc-i\pw

am¿K-c‰pw kplr-Øp-°-fm-bn. kplr-

sØ∂p ]d-™m¬ IqsS ]Tn-°p-

Itbm Ifn®p hf-cp-Itbm sNbvX

kplr-Ø√; BtKm-f-km-{amPyw Imń-

°q- p∂ s\dn-tI-Sp-Iƒ°pw hrØn-tI-

Sp-Iƒ°p-sa-Xnsc {]Xn-I-cn-°p-∂-h¿

F∂ \ne-bn-ep≈ kplr-Øp-°ƒ....

Ah¿ a‰p-≈hsc ]c-kv]cw

]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xpw Aß-s\-bm-

Wv.

\mńepw adp-\m- n-ep-ap≈ F√m

{]Xn-I-c-W-th-Zn-I-fnepw Ah-cn-cp-hcpw

\nd-™p-\n-∂p.

kpμ-tc-i≥ tKmf-¥-c-ß-fn-

te°v hf-cp-I-bm-sW∂v C√n-°m-´p-

Im¿ I≠-dn-™p.

cmPyw cmPysØ th´-bm-Sp-∂,

Imew Ielw t\m°n-°m-Wp∂

{]Xyb-imkv{X {]Xn- m-k-sØ-°p-dn-

®p≈ _¿WmUv eIvkw-_¿Kn-s‚bpw

Itcmƒ tImfn≥hp-Un-s‚bpw skan-

\m-dp-I-fn¬ kpμ-tc-i≥ ]s¶-Sp-

°p∂p; am¿K-c‰v sI√n-bpsS sIb-tdm-

^n¬.

Ct∏mƒ kpμ-tc-i\v am¿K-cn-‰n-

t\mSv kulr-Z-tØ-°mƒ IqSp-X¬

Bcm-[-\-bm-bn. Ah¿ kpμ-tc-is‚

a\- n¬ h√m-sØmcp _nw_-ambn

hf¿∂p. Abmƒ°v F√m Znh-khpw

Ahsc ImWp-∂Xpw Ah-cpsS hm°p-

Iƒ tIƒ°p-∂Xpw CjvS-am-bn.

am¿K-c‰v \ΩpsS {In°-‰n-s\-°p-

dn®pw \ΩpsS k®n-s\-°p-dn-®p-sa√mw

F¥p-am{Xw ]Tn-®p-h-®n-cn-°p-∂p.

k®n≥ Ifn XpS-ßnb h¿jw.

k®n≥ t\Snb Iym®p-Iƒ.

k®n≥ U°m-b-sX{X.

k®n-≥ t\Snb sk©p-dn-Iƒ.

k®n≥ tImfm-°-º-\n-Iƒ°p-

th-≠n-am{Xw sNbvX ]c-ky-ßƒ.

k®n≥ am≥-Hm v Zn am®v F{X?

am≥ Hm^v Zn kocokv F{X?

F√m-sa√mw Ah¿ H‰izm-k-

Øn¬ ImWmsX ]d-bp-∂p. kpμ-tc-

i≥ At∏m-sg√mw h√mØ Bcm-[-

\-tbm-Sp-IqSn Ahsc t\m°n. Ah¿

\ΩpsS ag-°m-dp-I-sfbpw ag-°m-Sp-I-

sf-bp-sa√mw \∂mbn ]Tn®p-h-®n-cn-°p-

∂p. Ah¿°v C¥y-sb-°p-dn®v F√m-

a-dn-bmw.

h∂p-h∂v kpμ-tc-i\v km{am-

Py-Xz-hn-tcm[w Aev]w Ipd-bp-∂pthm

Fs∂mcp kwibw. am¿K-c‰pw Hcp

Ata-cn -°-°mcnbmW-t√m. F√m

Ata-cn-°-°mcpw CØ-c-°m-cm-sW-

¶n¬ \mw F¥n\v Ata-cn-°sb

FXn¿°Ww; F¥n\p shdp-°Ww?

Xs‚ Nn¥-Iƒ°v Hcp Xo¿∏p-

I-ev]n-°m-\m-hmsX kpμ-tc-i≥

h√msX ]cp-ßn.

C¥y Ata-cn-°≥ D]-t`mK

DXv]-∂-amb tkm^v‰n\v Cd-°p-a-Xn-

°-\p-aXn \¬In-b-Xns\ am¿K-c‰v

i‡n-bmbn FXn¿Øp. kpμ-tc-i\v

tkm v‰n-s\-°p-dn®v Imcy-ambn H∂pa-

dn -bn-√. Ah¿ ]d-™p, C¥y≥

Itºm-f-ßƒ Zmcp-W-amb Zpc-¥-Øn-

te°v \n]-Xn-°p-hm≥ t]mIp-I-bm-Wv.

tkm v‰v C¥y-bn-te°v IS-°p-tºmƒ

\nß-fpsS Itºm-f-Øn-en-t∏m-gp≈

F´p-ev]-∂-ß-fpsS D¬]m-Z-\hpw hn]-

W-\hpw \n¬°pw. \nß-fpsS F´v

DXv]-∂-ß-fn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ [mXp-

aq-e-I-ßfpw hn‰m-an-\p-Ifpw CXn-

sem∂ne-S-ßn-bn-cn-°p-∂p.

am¿K-c‰v ]d-™-t∏mƒ kpμ-tc-

i≥ AXv tI´Xv knc-I-fn-te°v Acn-

®n-d-ßp∂ Hcp sR -tem-sS-bm-Wv.

""C¥y Fs‚ cmPy-amWv''

""Rm≥ Fs‚ \mSns\ kvt\ln-

°p-∂p...''

kv°qƒ thZn-I-fnse Hcp NS-

ßp-hm-b\ am{X-ambn \ΩpsS cmPy-

kvt\lw HXpßp-∂p. \Ωƒ F{X-

thKw ASn-a-I-fm-Im-\m-{K-ln-°p-∂p.

\mw C¥y°m-sc-°mƒ F{Xtbm Cc n

Ch¿ C¥ysb kvt\ln-°p-∂p. kpμ-

tc-i≥ H∂pd-®p.

C\n Ata-cn-°-sbtbm Ata-cn-

°-°m-sctbm FXn¿°n-√.

Ah¿ BtKm-f- o-I-c-∑m-c√;

Ah¿ A\ysc t{Zmln-°p-∂-h-

c√;

Ah¿ A\ysc kvt\ln-°p-∂-

h-cm-Wv........

am¿K-c-‰n-t\mSv Ct∏mƒ kpμ-tc-

i\v tIh-e-ku-lrZw am{X-a-√. a\-

ns‚ Dƒt°m-Wp-I-fn-se-hn-sStbm

s]mńap-f® {]W-b-am-Wv.

Abmƒ am¿K-c-‰ns\ h√msX

kvt\ln-°p∂p.

Ata-cn-°-tbbpw kvt\ln-°p-

∂p.

Ah¿°pw Abm-tfmSv kvt\l-

am-sW-∂-bmƒ Icp-Xp∂p;

A√, Abmƒ°v t_m[yw h∂n-

cn-°p-∂p.

C√n-°m´v {Kma-Øn¬ kpμ-tc-

i≥ Ct∏mƒ Hc\y-s\-t∏mse H‰s∏-

´p. t{]m{K-kohv, dh-eq-j-Wdn kan-

Xn-I-tfm-sSm∂pw Abmƒ°v Xmev]-cy-

an-√m-sX-bm-bn. F√mw Abmƒ cmPn-

h-®p.

km{am-PyXzw F∂Xv tIhew

anYym-[m-c-W-bm-bn-cp-∂p-sh-∂-bmƒ

Xncn-®-dn-™p. Abm-fpsS ap∂n-en-

t∏mƒ Ht∂ bYm¿∞-am-bp≈p ˛

{]W-bw.

Abm-fpsS a\- p-ap-gp-h≥ am¿K-

c-‰m-Wv am¿K-c‰v am{Xw!

Xs‚ {]W-bsØ c≠v cmPy-

ßƒ XΩn-ep≈ {]W-b-am°n am‰p-

hm≥ Abmƒ B{K-ln-®p. c≠pw

H‰cm-Py-ambn amdp-sa-∂-bmƒ {]Xo-£n-

®p. F≥.H.knbpw ]mkvt]m¿´p-

sam∂pw Bh-iy-an-√msX kzX-{¥-

ambn ]mdn-∏-d-°p-∂Xv Abmƒ

kz]v\w I≠p. kz]v\-Øn¬ Iºyq-

´¿ Nm‰nw-Kp-t]mse Ah¿ ]c-kv]cw

k√-]n-®p. Ah¿ FhnsS \ns∂-hn-

tSbvt°m bm{X-sNbvXv tKmem≥

Ip∂ns‚ apI-fn-eqsS Ib-dn-bn-dßn

Npcw t]mse-bp≈ XmgvhmcØn-

seØn. AhnsS hnkvXr-X-amb

]p¬]-c-∏n¬ Dcp≠p adn™v InX-®p-

Xp-∏n. HSphn¬ Ahƒ tNmZn-®p:

""kpμ-tc -im. . . \o Fs∂

kvt\ln-°p-∂pt≠m?''

""F¥p tNmZyw am¿K-c-‰v....?''

""F¶n¬ F¥p-am-{Xw.''

""Af∂p ]d-bm-hp-∂-Xn-\p-a-∏p-

dw.''

""F∂p -h -®m¬.. . . . '' Ahƒ

]ns∂bpw sIm©n

""\obm-sWs‚ Poh\pw Pohn-X-

56


hpw.'' Abmƒ Dd-∏n®p ]d-™p.

""Cu kvt\lw \ap-s°-hn-sS-

hsc sIm≠pt]m-Im-\mhpw?'' Ahƒ

ho≠pw hnlz-e-bm-bn.

""Pohn-Xm-h-km\w hsc''

""F\n°p t]mIt≠ kpμ-tc-

i≥?''

""Fhn-tS-bv°v.... -\n-s∂-Rm≥

Fhn-tSbv°pw hnSn-√, am¿K-c‰v''

""F\n°v Fs‚ cmPy-tØbv°v

aS-ßs≠?''

""F¥p-cmPyw Ct∏mƒ Fs‚bpw

\ns‚bpw cmPyw c≠√ \Ω-

sfm∂mWv. H∂pa-Xn. Fs‚ cmPyw

\nt‚bpw \ns‚ cmPyw Ft‚-Xp-am-Wv.''

kpμ-tc-i≥ Hcp thZm-¥n-tbm-

t∏mse kwkm-cn-®p-sIm≠ncp-∂p.

am¿K-c‰v Ah-fpsS sh≈mcw IÆp

Xpdn®v Ah-s\-Øs∂ t\m°n-bn-cp-

∂p. Ahƒ sNº≥apSn tImXn-

sbmXp°n-s°m≠v Ah-t\mSp tNmZn-

®p.

""\n\-s°s∂ A{X-bv°n-jvS-

amtWm kpμ-tc-im.....?''

""\ns‚ izmk-sØbpw \ns‚

\ng-en-s\bpw Rm≥ kvt\ln-°p∂p

am¿K-c-‰v.''

Ahƒ h√m-sX-sbm∂p \niz-

kn-®p. AIse tKmem≥ Ip∂p-

Iƒ°pw A∏p-d-tØbv°v Nm™n-d-

ßp∂ Hcp \£-{XsØ t\m°n

Ahs‚ apSn-I-fn¬ Xtem-Sn-s°m≠v

Ahƒ tNmZn®p:

""temI-Ønse G‰hpw henb

{]Wbw GXm-sW∂p ]d-bmtam

kpμ-tc-im....''

cmP-k-Z- n¬ ]c-kv]cw tNmZyw

tNmZn®v ]mfinXyw Af-°p∂ ]fin-

X-sc-t∏mse Ah¿ tNmZy-ßfpw DØ-

c-ßfpw Icp-Xn.

""Xo¿®-bmbpw ]dbmw am¿K-c-‰v.

F\n°v \nt∂m-Sp≈ {]W-b-amWv

temI-Ønse G‰hpw henb

{]Wbw!''

""A√ kpμ-tc-i≥............ -\n-

\°p sX‰n Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-c-

h-cpsS Pohn-X-tØmSp tXm∂p∂ {]W-

b-amWv G‰hpw henb {]Wbw!''

""AsX am¿K-c‰v. \osbs‚

Poh\pw Pohn-X-hp-am-W-t√m.''

""Pohn®p sImXnXocm-Ø-h¿ ac-

WsØ ap∂n¬ ImWp-tºmƒ Pohn-

X-tØmSp tXm∂p∂ {]W-b-amWv

G‰hpw KmV-amb {]Wbw. Poh\v

Pohn-X-tØm-Sp≈ {]Wbw .''

""am¿K-c‰v \ns‚ mj Ct∏m-sg-

\n°p a\- n-em-hp-∂n√. \osb¥m

F\n°v a\- n-em-hm-Ø-Xp-t]mse

kwkm-cn-°p-∂Xv?''

""F√m kXy-ßfpw BZy-am-{X-

bn¬ kpXm-cyhpw kp{K-l-hp-am-I-W-

sa-∂n-√, kpμ-tc-i≥.''

""At∏mƒ \osbs∂ kvt\ln-

°p-∂nt√ am¿K-c‰v''

""Xo¿®-bm-bpw... Xo¿®-bmbpw

kvt\ln-°p∂p kpμ-tc-i≥. \nt∂m-

sSm∏w Pohn-°p-hm-\p≈ B{Klw

Xo¿∂n√. F∂m¬ Fs‚ \ntbmKw

Rm≥ ad-∂m¬ F\n°v Pohn-°m-\p-

am-hn√!''

""\ntbmKw!?''

""Rm≥ am{X-a√ Fs∂-t∏mse

Bbn-c-°-W-°n\p kpμ-cn-am¿ \ntbm-

K-hpw-t]dn \nß-sf-t∏m-ep-≈-hsc

{]W-bn®p {]W-bn®v {]W-b-]m-c-ay-

X-bn¬ \nß-fpsS P\n-X-I-L-S-\-bn-

te°v A¥-I-Po-\p-Isf ISØn

\nßsf ]n≥ap-d-°m-cn-√m-Ø-h-cm-°n-

am-‰p-∂p. ChnsS Fs‚ \ntbmKw

]q¿Øo-I-cn-°-s∏- n-cn-°p∂p kpμ-tc-

im. \nßƒ \nß-tfm-Sp-IqSn Ah-km-

\n°pw. HcpXp≈n c‡w t]mepw

No‰m-sXbpw Hcp shSn-bp-≠-t]mepw

sXdn-°m-sXbpw.... \ni-_vZ-amb hwi-

l-Xy.....''

kpμ-tc-i≥ H∂psRń. am¿K-

c‰v sI√n-bpsS hm°p-Iƒ Abm-sf

sRń-°p-∂-Xm-Zy-am-bn- m-Wv. A\n-hm-

cy-amb Hcp Zqc-¥-Øns‚ shfn-]mSv

tIƒ°p-tºmse Abmƒ ac-hn-®p-

\n∂p t]mbn. Abm-fpsS ap∂n¬

Bbncw Icn-ºq-®-Iƒ \Jw-\oń Xpdn-

®p-t\m-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xp-t]mse

Abmƒ°p-tXm-∂n. Ah-fpsS \J-ap-

\-I-fn¬\n∂pw C‰p-ho-gp∂ tNmc-Øp-

≈n°p as‰t¥m \ndw-t]mse....

""kpμ-tc-im... F\n°v \ns∂

C„-am-Wv. henb C„w...''

Ahƒ Ihn-fn-eqsS Hgp-In-bn-d-

ßnb IÆp-\o¿ XpS-®p. kpμ-tc-i≥

Hcp PUw-t]mse Ah-fpsS aSn-bn¬

InS-∂p. Ahƒ Abm-fpsS apSn-bn-eqsS

hnc-tem-Sn -®p. Ahƒ ]ns∂bpw

a{¥n®p:

""F\n°v \ns∂ kvt\ln®p

aXn-bm-bn√ kpμ-tc-i≥....''

""\o Fs‚ izmkw-IqSn FSp-Øp-

sIm≈p am¿K-c‰v''

Abmƒ tXßp-I-bm-sW-∂-

hƒ°p-tXm-∂n.

Ahƒ Abm-fpsS ssII-fn¬

apdp -sI -∏n -S n®p. B ssIIƒ

XWpØp hnd-ß-en-®-t]m-se. IÆp-

I-fnse \\hv Hgp-In-bn-d-ßmsX Xpfp-

ºn-\n-∂p.

57


""kpμ-tc-im... \o t\m°q... Cu

tKmem≥ Ip∂ns‚ Npcw Ib-dn-bn-dßn

Ah¿ hcp∂Xv. Fs∂-tØ-Sn-bm-Wv.

\ntbmKw ]q¿Øo-I-cn®v Ah-tcm-sSm∏w

sN∂n-s√-¶n¬ Ah-scs∂ sIm√pw.

AXmWv kpμ-tcim Rm≥ ]d-™-Xv.

G‰hpw henb {]Wbw Pohn-X-tØm-Sp-

≈-Xm-sW-∂v....''

kpμ-tc-i≥ Np‰n\pwt\m°n.

Aa¿∂-c™p hcp∂ Sm¶p-Iƒ,

Ah-fpsS ASp-tØbv°v ]m™p

hcp∂ ac-W-am{X Nofp-Iƒ.

Abmƒ sRń-hn-d-®p.

""Acp-Xv... Ahsf sIm√-cp-Xv.

Ahsf \nßƒ sIm≠p-s]m-bvs°m-

≈q....''

Abmƒ Ct∏mƒ tXßp-I-b-√. D®-

Øn¬ Ae-dp-I-bm-Wv.

Ct∏m -g -bmƒ°v kz]v\hpw

bmYm¿∞yhpw Xncn-®-dn-bm-\m-hp-∂n-√.

kz]v\-ß-fn¬ Ddp-º-cn-°p-∂-Xns‚ Cg-

®n¬. Abm-f-dn-bmsX ]d-™p-t]m-bn.

""... F¶nepw am¿K-c‰v \o...''

Abmƒ ]d-bm≥ h∂-sX-¥m-

sW∂p tIƒ°p-hm≥ Ah-f-hn-sS-bp-≠m-

bn-cp-∂n-√.

kpμ-tc-i≥ Hcp {]W-b-\-„-

Øns‚ t\mh-\p- -hn-®p. ]ns∂... ]ns∂

Ft∏mtgm Abmƒ°v Hm¿Ω-Iƒ \„-

s∏- p. Abmƒ H∂p-tam¿°p-∂n-√. am¿K-

c‰v sI√n-sb-t∏m-epw.

Hm¿Ωbpw Xncn-®-dnhpw \„-s∏´v

A\yw \n∂p-t]m-Ip∂ Hcp hwi-Øns‚

im]hpw t]dn Abmƒ tKmem≥Ip-

∂ns‚ Npcw t]mse tXm∂p∂ h\m-

¥-c-ß-fn-te°v \S-∂p-\o-ßn.

{Kokn-\p-tase bpK-ßƒ°-∏pdw

s]mń-sbm-en® A·n-]¿Δ-X-em-h-t]m-

se, hrWw ]gp-sØm-gp-Inb Ne-sh-≈w-

t]mse Abmƒ Fhn-tSt°m Hgp-In-s∏m-

bvs°m-≠n-cp-∂p- -Im-ehpw Abm-fp-a-dn-bm-

sX...

tKmem≥Ip∂v H∂p hnd-®p.

arXn-bp-tSbpw hnkvar-Xn-bp-tSbpw

IdpØ Nnd-Ip-hn-S¿Øn ]d-∂p-t]m-Ip∂

Igp-Is‚ Nnd-I-Sn-i–w h√msX {]I-

º\w sIm≠p.

kpμ-tc-i≥ Hcp-]mSp Ij-W-ß-

fmbn Fhn-sS-sbm-s°tbm ]nd-hn-sIm-

≠p.

1

hc-sh√mw sNe-hm-bn-t∏mbn!

2

\mńse kΩ-X≥

hoń-e-k-Ω-X≥!

3

]≠v- -sN-Ø-√mcpw IpSn-°-√mcpw

C∂v- -sN-sØ√mcpw IpSn-s°-√mcpw

A∂p-an∂pw XΩn-se∂pw hg-°t√m!

4

]m¿ń-bm-∏o-kn¬ \n∂v

tLmj-bm-{X-bpw, ]ns∂

tZhm-e-b-Øn¬ \n∂v

PmYbpw ]nd-°p-∂p...!

5

HmW-am-bt√m thW

anØn-cn-°mWw hn¬°m≥

hn‰n- p-th-W-an-\n,

"C≥Ã‚m'-bp-t≈m-tcmWw

hmßp-hm≥ sat -tP-Im≥...!

]©-a-lm-Im-hy-ßƒ

Iogm-dq¿ kpIp

IhnX

58

Hcpa sk]vXw-_¿ 2013 59


FhnsS \nt∂m- I-S-s∂-Øn- \n-{Zsb

Iodn-sbtßm ]d-Øp∂ hm¿Ø-Iƒ˛

°nS-bn¬ Rm≥ ]Sw am‰p∂p ]ns∂bpw

aXn-en-te-dp-∂n-g-™p-\n-ßpw ]I¬.

\nan-j-t\cw ]I¿Øp-∂- Iym-a-d-

°-Æp-Iƒ°Iw sIm√p∂ ssIøpIƒ

kz¿Æ-hn-{K-l-{]m-¥-Øn-se-Øp-hm˛

-s\-{X-Zq-cw \ap-°n-cnt°-≠n\n

Ccpƒ I\°p∂ hoYn-Iƒ Nn¥-Iƒ

ImSp-sh- m-X-W-®p-]p¬Ip-sºmgpw

th≠ hm°p-Iƒ t]msc∂p ]ns∂bpw

c‡-an-‰p∂ Nm{In-Im-h¿Ø\w.

I≠-sXm-s°bpw IÆns\t∂mXnbpw

IÆ-S-bv°p∂ auVy-ta- \n¬°pI.

Chn-sSm-cm-fn-∂p-IqSn ÿew

\ap-°n-hn-Sp-dßmw; ]c-kv]cw Nmcnbpw

Cc-hp -cm-Inbpw kzm¿∞-X-bv°p-≈nse˛

"\μn' hm°n-∂-I-sØm-fn-∏n®pw

s]mßn-bmfpw akm-e-Iƒ°p-≈n-se≥

kuay-K-‘-sØ- ap-°n-t\m-hn®pw

sIm∂p tXmc-bn-Sm-\n-d-ßp-tºmgpw

cmhp-d-ßmØ t\c-am-Wn-∂nbpw

I-Y-Iƒ aqfmXncn-bv°mw \n»-_vZ-ambv

F{X Nn{X-ßƒ sXm´p-W¿Øn

®n{X-]-S-a-S-®n∂p [ym\n-®ncn°mw

Fhn-sStbm ]n©p-tcm-Z\w

ImXn-eq-Sp-f-fn-se-Øp∂ tXß¬

\n\°o Im´p]mX-bn¬ Iqń√ k¿Δw

\oe-bm-sW-∂-dn™p Xf¿∂pw

I≠p-ap- m-Xn-cn-bv°m-a-Xn¬ a\w

tN¿Øn-Sm≥ ad-s∂m-s°-∏-I¿Ømw.

Sn. KncnP

\n¿Ωaw

IhnX

60

Hcp h¿j-tØbv°v 150/cq]

A©ph¿j-tØbv°v 500/cq]

]Øp h¿j-tØ-bv°v 1000/cq]

BPo-h-\m¥w 5000/cq]

h¿Ø-am\ Ime-Øns‚ lrZ-b-Nn{Xw

\njv]£ kmln-Xy-Øns‚ t\¿Nn{Xw

]pXp-Nn-¥-bpsS hmKvZm\w

Un. Un, sN°v, aWn-tbm¿U¿ F∂nh kzoImcyw

Ab-bvt°≠ hnemkw

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Hcpa amkn-I, N¥-hnf

Im´m-bn-t°mWw ]n.H

Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛695 584

t^m¨: 9496259473

Hcpa amknI

apS-ßmsX X]m-en¬

e`n-°p-∂-Xn\v


hmS-I-°m-c≥ H∂mw Xob-Xn-sb-Øp-tºmƒ

F¥p-]-d-b-W-sa∂ thh-em-Xn--bn-embncp-∂p tkmP. Ac-

ò-Øn-bn¬ XmSn-°p-ssIøpw sImSpØn-cn-°p∂ ¿Ømhv

cmam-\p-Ps‚ ASp-tØbv°v sN∂v tNmZn-°-W-sa∂p

tXm∂n-b-XmWv "Cßs\ XmSn°p ssIøpw sImSp-Øn-cp-

∂m¬ aXn-tbm, \mep-Zn-hkw Ign-bp-tºmƒ hmS-I-°m-c-

s\Øpw. Fs¥-¶nepw ]Wn°p s]mbv°qtS?'

]t£, B Ccp∏v I≠-t∏mƒ tNmZn-°m≥ tXm∂n-

bn-√. As√-¶n¬Øs∂ F¥p-tNm-Zn-°m-\m-Wv. Kƒ^n¬

tPmen \jvS-s∏´v cmam-\p-P≥ FØn-bn´v IjvSn®v Ccp-]-

Xp-Zn-h-k-am-b-tX-bp-≈p. Iøn¬ \qdp-cq] XnI-s®-Sp-°m-\n-

√. InS-∏mSw hn‰v mcy-tbbpw a°-tfbpw hmS-I-ho- n-em°n

Kƒ^n¬ IS∂ cmam-\p-P≥ Hcp kºm-Zy-hp-an-√m-sX-bmWv

Hcp ]mXn-cm-{Xn-bn¬ Xncns®ØnbXv .

A∂p-ap-X¬ tNmZn-°p-∂-Xm-Wn-sX∂v tkmP

Hm¿Øp.

"tPmen, tPmeo-∂p-]-d™m¬ aXn-tbmSo F\n°p sNøm≥

Ign-bp∂ Fs¥-¶nepw Inń-bm-et√ sNøm≥ ]‰q'.

Rms\mcp Imcyw ]d-bmw. F\nt°m ]Tn-∏n-√.

\nßƒ ]Tn-®-bm-f-t√. ]Øp-]n-t≈¿°v Sypj-s\-Sp-Øm¬

\ap-°p- Po-hn-°m-\p-≈Xv In´m-Xn-cn-°ptam?

"Rm≥ ]Tn-®-sXm-∂p-a√ Ct∏mƒ. Ct∏m-gsØ

]n≈sc ]Tn-∏n-°m≥ ]gb ]Tn-Ø-sam∂pw t]mc'.

AXp tI -tXmsS H∂pw an≠msX tkmP ASp-°-

f-bn-tebv°v t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. ]Xn-hp-t]mse ASp-°-

f-bn-en-cp∂p Zpcn-X-ß-tfbpw hn[n-tbbpw Hm¿Øv hne-]n-

®p.

Nmcnbnńcp∂ tK‰v Xpd-°p∂ i_vZw tI´v cmam-

\p-P≥ ]Sn-°te°v FØn-t\m-°n. am[hv amjm-Wv. \mń-

te-h¿°pw {]nb-¶-c≥. GX-h-ÿ-bnepw Btcbpw klm-

bn-°m≥ ap∂n-ep-≠m-Ipw. ]tcm-]-Im-c-Xev]-c-\mb amjns\

I≠-bp-S≥ cmam-\p-P≥ hy-X-tbmsS hW-ßn.

"Imcy-ß-sfms° Adn-bp-∂p-≠v'. henb _p≤n-ap-

´m-sW∂pw Adn-bmw. am[hv amjv hcm-¥-bn-te-bv°p -I-

Ne-®n-{X-ßƒam™p-t]m-Im-dn√

IY

Ggw-Ipfw taml≥Ip-am¿

61

b-dn-s°m≠v kw`m-j-W-Øn\p XpS-°-an- p.

"]Ww X∂p klmbn-°p-∂-Xn-s\ms° Hc-Xn-cp-

≠v. \nßƒ°p- c-≠p-t]¿°pw sNøm-hp∂ Hcp ]Wn-

bpsS Imcyw ]d-bm\m Ct∏mƒ h∂-Xv'.

kwkmcw tI´Xpw tkmP hmXn¬°-se-Øn.

"tkmP IqSn tIƒt°≠ Imcyam ]d-bp-∂Xv.

\ΩpsS Ejn-tIi≥ amjv \S-Øp∂ Hcp-ÿm-]-\sØ

]‰n Adn-bm-a-t√m. ]mh-ßsf t]m‰p∂bnSam. IpńIfpw

hb m-b-h-cp-apƒs∏sS ap∏-tXmfw BfpI-fp≠v.

\nßƒ c≠mfpw AhnsS sN√v. Xma-kn-°m-\√

AhnSpsØ IpńIƒ°v \me-£cw ]d-™p-sIm-Sp-°m≥

cmam-\p-P\p Ignbpw. tkmP-bv°v ASp-°-tf¬ Fs¥-

¶nepw sNømw. X¬°m-e-tØs°-¶nepw AXp-]-I-cn-

°pw. Ejn-tI-i≥ amjn-t\mSv F√mw ]d-™n-´p-≠v.

\nßsS Zb-\o-bm-hÿ I≠-Xp-sIm≠m amjv kΩ-Xn-

®-Xv. a\- n¬ \∑-bp-≈-h-scbm AhnsS th≠-Xv.

\msf-X-s∂- sN√v. A¥ pw hnNm-cn®v hoń-en-cp-∂m¬

H∂pw \S-°n-√. ]Ww hcpw t]mIpw. sNe-hn-\p-In-´p-

∂-Xn\pw henb Imcy-a-t√ ]mh-ßsf klm-bn-°pI


F∂-Xv.- A-Xn¬∏cw as‰m-cp- ]p-Wy-an-√.

am[hv amjv \ndp-Øm-sX-bmWv A{Xbpw ]d-s™m-

∏n-®-Xv. F∂n´v Ccp-h-cp-tSbpw apJ-tØbv°v amdn-amdn

t\m°n. t]mIm-sat∂m ]‰n-s√t∂m Bcpw ]d-™n-√.

F¶nepw tkmP-bpsS apJ-Øp-sX-fn-™ {]Imiw I≠-

t∏mƒ am[hv amjns‚ apJhpw sXfn-™-p. as‰-hn-sStbm

t]mIm-\p-s≠∂v ]d™v ]pd-Øn-d-ßn- \-S-∂-I-ep-Ibpw

sNbvXp.

Ah¿°v c≠m-a-sXm-∂p-IqSn Nn¥n-°m-\p-≠m-bn-cp-

∂n-√. AhnSw apX¬ Pohn-X-Øn\v ]pXnb A¿∞-ß-fpw

km≤y-X-Ifpw ssIh-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Blm-c-Øn-s\m-cp-

_p-≤n-ap´pw C√. SuWn¬t]mbn km[-\-ßƒ hmßp-I,

Ipń-Isf ]Tn-∏n-°pI CsXm-s°-bm-bn-cp∂p cmam-\p-Ps‚

tPmen-I-ƒ. tkmP apJy-ambpw ASp-°-f-bn-em-bn-cp-∂p.

{ItaW Ejn-tI-i≥ amjv IqSp-X¬ Npa-X-e-Iƒ kzX-{¥-

ambn Ahsc Gev]n-°p-Ibpw sNbvXp.

Znh-k-ßƒ amk-ß-fmbpw h¿j-ß-fmbpw IS-∂p-

t]m-bn. cmam-\p-P\pw tkmPbpw a°fpw Ct∏mƒ At¥-

hm-kn-tI-{μ-Øn-emWv ÿnc-Xm-a-kw. ÿm]-\hpw hf¿∂p.

Ct∏mƒ \qtdmfw At¥-hm-kn-I-fp-≠v. ÿm]-\-Øns‚

ta¬t\m- -®p-a-X-ebpw Ah-cn-em-bn.

Hcp sh≈n-bmgvN tK‰pIS∂v Hcp Im¿ IS-∂p-h-

∂p. Ign-™- -h¿jw BXp-c-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw hnhm-

ln-X-bmbn Kƒ^n¬ `¿Øm-hn-s\m∏w t]mb {]n≥kn-

bm-bn-cp∂Xv. A\q-]n-s\m∏w Cd-ßn-h∂ {]n≥kn HmSn-

sbØn tkmPsb ]pW¿∂p. cmam-\p-Ps‚ Imep-I-fn¬

sXm´phμn®p.

"\nßƒ h®p-X∂ HØn-cn-I-™n-Ip-Sn-®Xm Rm≥.

C∂se FØn-b-tX-bp-≈p. ChnsS h∂n-t´-bp-≈p- a-s‰-

√m-Im-cy-ß-fp-sam∂v Xocp-am-\n®v cmhnse Xs∂ Cßp-

t]m-∂-Xm'.

{]n≥knbpw A\q]pw tN¿∂v Imdn¬\n∂pw Hcp

Ih¿ \ndsb hkv{X-ßfpw a‰p kΩm-\-s∏m-Xn-I-fp-sa-

SpØv apdn-bn¬ h®p. "F\n°v CsXms° \¬Im≥ a‰m-

cp-an-√. \nßƒ c≠p-t]-cp-amWv Fs‚ c£n-Xm-°ƒ'.

{]n≥kn-bpsS IÆp-Iƒ \nd-™p. c≠p-t]cpw

Imdn¬°bdn. Im¿ AI-∂p-t]m-Ip-tºmƒ cmam-\p-Pt‚bpw

tkmP-bp-tSbpw IÆp-Ifpw \nd-™p-Xp-fp-ºp-∂p≠m-bn-cp-

∂p.

62


\oem-Im-i-Øn¬ NnX-dn-°n-S-°p∂ sh¨ta-L-ßƒ°n-S-bn-eqsS

Imew sX‰n-h∂ Hcp Icn-ta-Lw. AXv Xmtg-°p --Xm-tg-bv°n-dßn

A¥-co-£-sØ-bmsI aqSn-s°ń, H∏w Xs‚ a\- n-t\bpw! F∂n-

cp-∂mepw bm{X-ap-S-°m-\m-bn-√. F{Xbpw thKw apX-em-fn-bpsS

AΩsb At±-l-Øn-∂-cn-In¬ FØn-°Ww sIm®p-a-I-fpsS hnhm-

l-\n-›-b-Øn\v apØ-»n-b-Ω-bpsS A\p-{Klw A\n-hm-cyw!

kqcy≥ X]n-®p-Xp-S-ßpw -aptº bm{X ]pd-s∏-S-W-sa-∂p-≠m-

bn-cp-∂p. F∂m¬ AΩ Ipsd sshIn DW¿∂-Xn-\m¬ IW-°p-Iq-

´-ep-I-sf√mw sX‰n AXn-\-hsc Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn´p Imcy-hp-an-√,

{]mbw \t∂ Gdn-bn-cn-°p-∂p. Imdns‚ ]n≥ko‰n¬ Ah-sc-bp-an-

cpØn sNΩÆpw ]p√pw \nd™ CS-tdm-Un-eqsS {][m\ \nc-Øn-

te-s°-Ø-s∏-Sm-\m-bn-cp∂p {iaw.

tdmUn-\n-cp-h-i-Ømbn Im‰nepe-™m-Sp∂ ssXsØ-ßp-

Iƒ, Dgp-Xp-a-dn® s\ev]m-S-ßƒ, Iep-¶n-\-Sn-bn-eq-sSm-gp-Ip∂

ssItØm-Sv, AXns‚ Ccp-I-c-I-fnepw ]qØp-e-™-p \n¬°p∂

ssIX-Iƒ, B¬Ø-dbpw ]me-a-chpw henb Imhpw!

hnIm-c-hm-bv]ns‚ ssNX-\y-ap‰ IÆp-I-tfmsS ko‰n-te°p

Nm™n-cp∂p \mń≥]p-dsØ at\m-l-c-Im-gvN-Iƒ ImWp-I-bm-WΩ!

Cd°w Cdßn Ib‰w Ibdn sNs∂-Ønb hgn-Øn-cn-hn¬

]pXp-Xmbn sIń-bp-≠m-°nb Hcp Iim-∏p-I-S! AhnsS Igp-Ø-

dØp Xe-Io-gmbn sIń-Øq-°n-bn- n-cn-°p∂ Hcp Ip™m-Sv. DSp-∏q-

cpw -t]mse tXmep-cn-b-s∏-Sp-tºmƒ AXns‚ hmbn¬ ]mXn am{Xw

ISn® Hcp πmhne!

hfsc Ak-l-\o-b-amb Hcp ImgvN a\p-jyXzw tNm¿∂p-

t]mb B Iim-∏p-Im-cs\ AΩ apJw I\-∏n®v cq£-am-sbm-∂p-

t\m-°n. tijw Bfl-K-X-sa-t∂mWw

""IjvSw Hcp πmhne t]mepw ISn-®p-Xo¿°m-\-\p-h-Zn-bv°mØ arKw''

h≠n kmh-[m\w apt∂m-´p-s]m-bvs°m-≠n-cp-∂p. aq∂p-\mev hmc-

b-Ise c≠p-aq∂p CS-tdm-Up-Iƒ ]c-kv]cw Jfin-bv°p∂ hgn-

ap-s°-Øn-b-t∏m-tgbv°pw AΩ-bpsS hnfn.

""\n¿Øq, \n¿Øq, h≠n \n¿Øq!'' B hnfn-bn¬ sX√p ]cn{àw

Ie¿∂n-cp-∂p.

AΩπmhv

IY

s_ n IS-hn¬

63


Im¿ Nhnń \n¿Ønb DSs\ tUmdp

hen-®p-Xp-d∂v th®p-th®v AΩ ]pd-

tØ-bv°n-d-ßn. Ah-cpsS ]n∂mse

Imcy-a-dn-bmsX Xm\pw Cd-ßn.

hgn-b-cn-In¬ Aev]w Db-c-

Øn¬ ]pXp-Xmbn ]Wn-I-gn-∏n® Hcp

Iq‰≥ _w•m-hv! AXns‚ ap∂nse

sh´p-I¬ \nc-Ønb ]gb ]Sn-s°- p-

Iƒ CSn®p \nc-Øns°m≠n-cn-°p-∂p.

AXncv FSp-ØpIm´m≥ sNØn-I-√n¬

Xo¿°p∂ Np‰p-a-Xn-ens‚ ]Wnbpw

XpS-ßn-bn- p-≠v.

B _w•m -hns‚ ap‰Øv

sX°p-In-gt° aqe-bn-embn ]S¿∂p

]¥-en®p \nev°p∂ Hcp henb hcn-

°-πmhv. AXns‚ sImºp-I-tfm-tcm-

∂mbv Nne¿ shń Xmtg-bv°n-Sp-∂p.

H∏w \njv°-cpWw Acn™p hogvØ-

s∏-Sp∂ ]mI-am-bXpw A√m-Ø-h-bp-

amb \nc-h[n N°-Iƒ B ]cn-k-c-

amsI NnXdn hogp -∂p. Nne¿

HSn™p hoW sImºp-I-fpsS tXmep-

cn-°p-∂p. a‰p Nne¿ tXmep-cn®

sImºp-Iƒ hnd-In-\p ]mI-Øn¬

sNdnb Ij-W-ß-fm-°p-∂p.

hfsc \n¿hn-Im-c-X-tbm-sS-

bmWv B Zriyw AΩ t\m°n \n∂-

Xv. {ItaW B IÆp-Iƒ Cu-d-\-

Wn-bp-∂Xv Rm≥ I≠p. Ah-cn¬

\n∂v s\Sp-ho¿∏n¬ sRcp-ßn-b-

a¿s∂mcp \nizmkw ]pd-tØ-bv°p-h-

∂p. F¶nepw sX√-a¿j-tØmsS

Ahn-sS-\n∂ Hcp-hs\ ssIIm-ń-hn-

fn-®p. Abm-f-Sp-sØ-Øn-b-t∏mƒ,

D≈n¬ ]X-™p-s]m-ßnb \ockw

sX√pw ad-bv°msX AΩ tNmZn-®p:

""F¥n -\mSm sIm®t\,

C{Xbpw \t√mcp hcn-°-∏vfmhv shń-

°-f -bp -∂-Xv. - tX≥h-cn -°-b-t√,

Ct∏mgpw \ndsb Imbv°p-∂p-≠m-

t√...''

B tNmZyw Abmƒ°{X ]nSn-

®n-√m-sb∂p tXm∂p-∂p, apJw Npfn-

∏n-®p-sIm-≠v,

""Ct∏m-gm¿°p-thWw B‚o

Cu N°, -sh-dpsX \m´p-Im-sc-s°m-

s≠-¥n\m Xo‰n-°p-∂-Xv. AXns‚

Ce hoWp hoWv B ap‰w I≠-am\w

\in-°p-I-bmWv''

Abm-fpsS adp-]-Sn-bn¬ AΩ-

bpsS a\- n-Sn-™p, IqSp-X-sem∂pw

]d-bm-\-h¿°mbn-√.

""IjvSw!'' Xncn™p \S-°p-

tºmƒ B A[-c-ßƒ ]ndp ]ndp-Øp.

bm{X XpS-cp-tºmƒ Ae-£y-

ambn Ah¿ ]pd-tØ°v t\m°n-bn-cp-

∂-tX-bp-≈p. F¶nepw Ah-cpsS

D≈n¬ Zim-_vZ-ß-fpsS Pzen-°p∂

Hm¿Ω-Iƒ Ae-b-Sn-°p-∂p-s≠∂p B

apJw I≠me-dn-bmw.

A[nIw Xma-kn-bmsX B

IÆp-I-fn¬ \n∂v A{ip-°ƒ [mc-[m-

c-bmbn AS¿∂p hoWp XpS-ßn;

AXp I≠-t∏mƒ tNmZn-°m-Xn-cn-°m≥

a\ ph∂n-√.

""F¥p ]‰n AtΩ. F¥n\m

Cßs\ k¶-S-s∏-Sp-∂Xv?''

Xs‚ tNmZyw tI -tXmsS, B

apJØp hnImchnNm-c-ß-fpsS kΩn-

{i- m-h-ßƒ sXfn-bp-I-bp-≠m-bn. H∏w

sNdn-sbm-cm-fl-tcm-j-tØmsS,

AΩ-bpsS amdØp Ib-dn-

\n∂v kwlm-cXmWvUh-am-Sp -∂

avtf—∑m¿; \o I≠nt√ Icn-ºm-d-

t]mse ISp-∏-ta-dnb B a\- v, Ah-

fpsS c≠m-asØ aI≥! lqw henb

Bfm-bn-t∏m-bn-cn-°p-∂q, Ata-cn-°-

bn¬ tPmen-bp≈ Hcp t\gvkns\

hnhmlwsNbvXv IpSpw-_-k-taXw

C∂-hn-sS-bm-Wv. CS-bv°nsS ChnsS

hcpw, Ipń-I-fp-samØv Hgn-hp-Imew

Nne-h-gn-°m≥!

]p—w Ie¿∂ kzc-Øn¬

AΩ ]d™psImt≠-bn-cp-∂p.

""hoXw Inń-b-Xn-t\m-tSm∏w

AXn-t\mSp tN¿∂p InS∂ Iptd

ÿew IqSn s]m∂pwhne sImSpØp

hmßn AhnsS Ah≥ _wKvfmhv

]Wn-bp-I-bmWv! B X≈ Pohn-®n-cn-

°p-tºmƒ Ahsf Aßv Ata-cn-

°bv°p sIm≠p t]mIm≥ Ah-s\m-

cp-]mSp {ian -®n -cp -∂p, Ipń -Isf

t\m°m≥ Bb-am¿°-hnsS `b-¶c

td‰m-s{X....''

Bsc-tbm¿ØmWv C{X-b-

[nIw AΩ thZ-\n-°p-∂-sX∂p ]nSn-

In- n. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°¬ t]mepw

I≠n-ń-√mØ Ah-cpsS Hc-hy‡

Nn{Xw DS-\Sn D≈n¬ sXfn-™p-h-∂p.

AtXmsS Ah-sc-°p-dn®p IqSp-X-e-dn-

b-W-sa-s∂m-cm-{Klw! AXp a\- n-em-

°n-bn-s -t∂mWw AΩ XpS¿∂p;

""Cu® ]d-∂m¬ Ccp ImX-am-

Iptam. H‰-°p-¥n-bm-se{X am{Xw,

Gsg´p a°ƒ; Irjn°pw a‰p-ambn

BsI D≠m-bn-cp-∂Xv Xosc ]in-a-

64


bn -√mØ, ê-]p -jvSn -bn -√mØ

Aev]w Xcn-ip-\new! aq∂p t\csØ

hni-∏n\v AsX-¥m-hm≥. Pohn -

XØn¬ t\cn´ sh√p-hn-fn-Isf AXn-

Po-hn-°m≥ Hcp ]me-am-bn-cp∂p

Ahƒ°v B hcn-°-∏vfm-hv, Ahƒ

kz¥-ambn \´p hf¿Ønb B hcn-

°-∏vfm-hv, Ahƒ kz¥-ambn \´p

hf¿Ønb B hcn-°-∏vfmhv!

B IpSpw-_-Øns‚ ]ńWn

am‰pI F∂-Xm-bn-cp∂p B ]vfmhns‚

BXy-¥nI e£ysa∂p tXm∂n-t∏m-

Ipw. hcƒ®sbt∂m, sISp-Xn-sbt∂m

C√msX F°m-ehpw AXp \ndsb

Imbv®ncp-∂p.

kt¥m-j-Øn\pw k¥m-]-Øn-

\p-sa√mw CS-\ne aZy-am-sW∂p Icp-

Xp∂ Hc-—≥! Xs‚ a°-fpsS tZlØv

Hcp-Xcn aÆpt]mepw hog-cp-sX-∂m-{K-

ln-°p∂ AΩ! Ch-cp-sS-bn-S-bn¬

PohnXw hgn-ap-ń- \n-ev°-tºmƒ Hcp

Ima-t[-\p-hns\t∏mse B hcn-°-

∏vfmhv Hcp-]mSv NpcØn!

Ccp-\mgn Acn-bn´p I™n-sh-

®m¬ IqSp-X¬ h‰pw `¿Øm-hn-\v;

_m°n -bp -≈Xv Ip™pßƒ°v,

I™n-sh≈w Ahƒ°pw. ]ns∂

N° hn`-h-ß-fn-emWv Ah¿ Poh≥

]nSn®p \n¿Øn-bn-cp-∂Xv!

Hcp N° shń-bm¬ AXns‚

aps≈m-gn®v aS-ep-h-tcbpw sNØn-sb-

Sp-°pw. ImeØp N°-b-S-bnepw N°-

∏p-ńepw XpSßn D®-t\-cØv N°-

tØm-c≥, N°-°pcp XpS-ßn-b-h-bn-

eqsS k©-cn®v cm{Xn N°-∏p-gp-°n¬

FØn \nev°pw!

Ah-fpsS lrZbthZ\

t]dp∂ IÆp\o¿Øp-≈n-Iƒ ]e-

t∏mgpw Ah-fn-dn-bmsX B N°-∏p-

gp-°n¬ D∏m-b-en™p tN¿∂n-´p-≠v.

C∂pw B _wKvfm-hn-t\mSp tN¿∂p

\nev°p∂ ASp-°f Nmbv]n-\p-≈n¬

N°-°pcp Np -Xn‚ ]pI-°cn ]pc≠p

Icp-hm-fn®p InS-°p-∂Xp ImWmw.

kXyw ]d-™m¬, `¿Øm-hn-

t\-°mfpw Ahƒ°p-]-Im-c-s∏-ń-cp-

∂Xv B hr£-amWv! AIm-e-Øn¬

Abmƒ acn-®p. ac-W-i-ø-bn¬ sh®v

Abmƒ Ah-tfmSp ]d-™p, ""\o

hnj-an-°-cp-Xv, \n\°p Rm\n-t√epw

\ΩpsS πmhp-≠-t√m''.

A{X-°v B-fl-_-‘-amWv B

]vfmhp-am-bn- -hƒ°p-≠m-bn-cp-∂-sX∂v

Abmƒ°pw \∂m-b-dnbmw! ]d-°-ap-

‰mØ Ip™p-ß-fp-ambn Pohn-X-Øn¬

H‰-s∏- -t∏m-tg°pw CS-dp∂ Im¬sh-

bv]p-I-fp-ambn Zpc¥hgn-I-fn-eqsS

k©-cn-®-t∏m-gp-sa√mw Ahƒ°v GI

AØmWn B πmhp am{X-am-bn-cp∂p!

Cß-s\-sbm-°-bm-bn-cp-s∂-

¶nepw \√ Btcm-Kyhpw XSn-an-Sp-°p-

ap≈ Ipń-I-fm-bn-cp∂p Ah-fp-tS-Xv.

aqØp ]gpØp ]Xw h∂ hcn-°-®pf

t]mesØ Ihn-fp-Iƒ, Fdn®p sXdn-

°p∂ N°-°pcp t]mesØ ]√p-

Iƒ, F√m-‰n\pw t]m∂ NpW-°p-´-

∑m¿! Nne-scms° D∂X hnZym- ymkw

t\Sn Pohn-X-am¿K-Øn\p ]pXnb hgn-

Ifpw sh n! Cs∂-√m-hcpw hntZ-iØpw

a‰p-ambn \√ \ne-bn¬!

F∂n-cp -∂mepw, B X≈

Pohn -® -cn -∂-t∏mƒØs∂ B

]vfmhns\ shń\pdp°n hoXw

shbv°-W-sa∂v F√m Ipń-Ifpw Htc-

t]mse iTn -®n -cp -∂p, Hmtcm -cp -

Ø¿°pw hoSp shbv°m-\n-Xns‚

]¶p IqSntb Xocq F∂ ań¬! ]t£

Ah-fpt≠m AXn\p kΩ-Xn-°p∂p!

Ahsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw kz¥w

Igp-Øn\p IØn shbv°p-∂-Xn\p

Xpey-am-bn-cp∂p B \S-]Sn!

Hcp Ime-L´w apgp -h\pw

Xs‚ Ip™p-ßsf Xo‰n-t∏m-‰nb

A∂-Zm-{Xn. Hcp hn[-h-bpsS {]Xo-£-

Ifpw kz]v\-ßfpw kzbw Gs‰-SpØv

Xmßmbpw XW-embpw H∏w \n∂

alm-hr£w! Ah-fpsS Bflmwiw

Xpfp-ºp∂ B hr£-sØ-bmWv C∂v

bmsXmcp Zm£n-Wyhpw IqSmsX Hc-

d-hp-am-Sn-s\-t∏mse AdpØp sXmen-

bp-cn®p Xp≠w Xp≠-am°n shń-bn-

ń-cn-°p∂Xv!

F√m-hcpw IqSn-t®¿∂v B

X≈sb Poh-t\msS sImØn \pdp-

°n-bn-ń-cn-°p-∂-Xp-t]m-em-sW-\n°p

tXm∂p-∂Xv! ssIssI-ep-Iƒ shń-am-

‰-s∏´ I_‘w! AXp-I-≠p-\n¬°m-

s\-\n°p km[n-°p-∂n√!

C∂-hƒ Pohn-®n-cp-∏p-≠m-bn-cp-

∂p-sh-¶n¬ F\n-°p-d-∏p-≠v, B ico-

chpw a\ pw CXp Xmßn-√; Ah-

fpsS B¿Ø-\mZw Fs‚ I¿Æ-]p-S-

ß-fn¬ Ae-b-Sn-°p∂p! Cuiz-cm,

Ah-tcmSp s]mdp-°tW!''

hnImcw AXncp IS-°m-Xn-cn-

°m≥ ]c-am-h[n ]Wn-s∏´p sIm≠v

AΩ ko‰n-te°p Iptd-°qSn Nm™n-

cp∂p

Hcp ]g-©≥ a\- ns‚ Ime-

l-c-W-s∏´ hm°p-I-fm-bn-cp-∂n√

Ah! Xnc-kvIc-W-Øns‚ XS-h-d-bn¬

Xf-bv°-s∏´ A\p- -h-km-£y-ß-fpsS

kqcy-Xm-]-ap-≠v, Hmtcm hm°p-I-fn-epw.

s]s´∂v Hcpƒhnfn t]mse-

bmWv X\n°v B Imcyw Hm¿Ω h∂-

Xv. DS-s\-Xs∂ samss_-en¬ \oń-

tebv°p hnfn-®p. ]t£, Bcpw

t^m¨ FSp-Øn-√. ]e-{]m-hiyw

{ian®p e-ap-≠m-bn-√.

Xs‚ bXv\w I≠vv kzm`m-hn-

I-amb A£-a-tbmsS AΩ tNmZn-®p.

""F¥p ]‰n-sb-Sm, Fs¥-

¶nepw Ipg-∏w..?''

kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-

Øn-t‚bpw aq¿Øo-cq-]-amb B AΩ-

tbmS v F¥p ]dbpw, Fßs\

]dbpw! Fs¥-¶nepw I≈w ]d-bm-

sa-∂p-sh-®m¬ B apJØp t\m°n

AXn\pw Ign-bp-∂n√! Ft¥m Hc-]-

I¿j-Xm-t_m[w a\- n¬ \nd-™p.

\nan-j-ß-fpsS \o≠ au\-Øn-\p-

tijw ap°nbpw aqfn-bpw.

""B{In-°m-c≥ h∂m¬ sImSp-

°m-\mbn Hcp Iq´w `mcysb Gev]n-

®n-´mWv t]m∂-Xv, Xev°mew AXv

sImSp-°≠m F∂p ]d-bm-\mWv hnfn-

®-Xv. CXn-\Iw sImSptØmsb∂pw

Adn-bn-√''

""F¥p km[-\-am-sWSm AXv..-

C -t∏m -sg¥m AXp ths≠∂p

sh®Xv?''

AΩbpsS apJ-a-S-®p≈ tNmZy-

Øn\p apºn¬ icn°pw hoWp-t]m-

bn. Nnhnń \nev°m≥ ]mZ-ß-fn-√mØ

Hc-hÿ! HSp-hn¬ Ip‰-t_m[w th´-

bm-Sp∂ a\-t msS B apJØp

t\m°msX Xs∂ ]d-™p.

""AsXmcp Iń-em-W-tΩ,

Fs‚ AΩbpw apØ-»n-bp-sams°

InS-∂n-cp∂ Hcp ]gb Ccp-ºp-I- n¬..''

65

Hcpa sk]vXw-_¿ 2013Owned, Edited, Printed & Published by Sreela. T, Dhwani, Chanthavila, Kattayikonam P. O, T V P M-695 584, Printed at Akshara Printers, T.V. P. M for K.C Printers,Vanchiyoor, Thiruvananthapuram.



Documents

Onappathippu 2013