61
- D . AI - D . K TAM AO ` PH Y ˆ ˛ O - D ˆ . O TH ˛ U ˛ . TH ONG ˛ ` UA CH ˛ GI ON ´ AO Quy ˆ ˛ III en L In . Theo ai ˆ ´ B An ˛ N an ˘ 1974 am H ˆ . TH OI ´ TRUNG ANH ˛ U ˛ ONG VI TRUNG ˆ . ET

ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

-D .AI -D . KTAMAO ` PHY ˆ˛

O -D .O

TH˛

. THONG

˛

UACH

˛

GION AOQuyˆ

˛

IIIenLIn . Theoai ˆ BAn

˛

Nan ˘ 1974am

H . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛

ONGVITRUNG .ET

Page 2: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

-D´ manh ´ lay .ai: Thiˆ Len ´ By ˛ Tuu oabınhTr` ay: Hˆ T&Lanong ˆ Han ˛ung

Xˆ chep ˛u: TypeSetterH&L-D´ tong .ap: eBookerH&LL` tam .ai: U.S.A.-Chicago

Copyright H—2006 . Thoi ´ Trunganh

˛

U ˛ong

TH ´ TANH

˛

.UA

-D` Tan ´ thy ˛` th15oi, ´ n8ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(30-9-1974)-D ˆ PHONG

˛

U

˛

LONG ˜ TAO ˆ

˛

OTHI:

-D ˆ mONG ˜ phan ` xuung ˆ tian ˆ thet ˆ

˛

khai,ePH

˛U

˛

nONG ˘ Tang . hao ´ toa ˛

. nhiu ˆ lai.enL ˜ hAO ` manh . nhiat . cem ˛ thgiaoo ai,T ˆ

˛

O -d ˛´ triuc ˆ ngeu ˛u ˛ chion ˆ Pheu .at -Dai.L˜ Tao ˆ

˛

vnayo ˆ thang ˛` Thua ´ chanh

˛

triı ˆ

˛

khaienTh´ tanh ˛

. phua ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. thong ˛` cua

˛

bua . Th"Tamkinho ˛uaCh ˛ Gion ao".

-D .ai -D . vao ˆ von ˆ nhvio ˛ cung ˛tho ˆ han ´ loa . vai ol ˛u ˛

. vong, ˆ bio ˆ khen, ˆ thong ˆ

˛

de ` vung ˘ tan ˛

. ngu ˆ ngon ˛u-diˆ

˛

trem . hon ˆ cet ´ yai ˆ dieu . cheu ˆ huyan ˆ cen

˛

mua ˆ moi ˆoi.nhiTuy ˆ cen, ˜ phung

˛

cai ´ cho ˆ phkinh,an

˛

cai ochˆ truyan ˆ chen, ˘

˛

khang ´ nhac ˛cu ´ chkimo

˛

namı -d.inhh ˛u ˛´ cıth`ong ˆ luytuphuong . men ˛´ coi ´ co ˛tho ` tanh ˛

.uu.Phˆ

˛

Tham ˛u ˛

. thong ˛` nua ` lay a -d .ac ˆ can

˛

ua -D ˛ucTıCh´ ˆ son ˘ chac

˛

cconchobanı ´ cai

˛

Ngua ` nai ˛moi . Hot .oiTh´ nhanh

˛

bo ´ me ` pha

˛

trai

˛

nhiquaai ˆ khgianeu ˆ

˛

tho ˛uthach.

Phˆ

˛

Tham ˛u ˛

. thong ˛` nua ay -d ˛u ˛

. doc . ray ˜ to ˛ung

Page 3: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH4

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛5ONG

tınhtr` ˛

. cu ˆ luytuphuong . den; . ray ˜ vo ˆ Che ˆ Phan apT´ Manh . gitu;songang

˛

rai ˜ vo ˆ ce ˛o -d . tong . vinh ` thua .anngh. cich

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ Dong. . cung ´ cınhH`ai

˛

nhua ˆ lat a"Huyˆ nhquangen ˆ khiat ˆ meu" ` luya . cen ´ cıKh´ai

˛

nhua ˆatl` "Tia ˆ thien ˆ nhen ˆ Tı".kh´at ˛´ luc ˆ Thay ˆ ngan ˛

. lı,Kh´u ˆayh

˛

luyoa . den ˛u ˛

. Gioc.

˛

rai ˜ cho ˆ cho ˛ Ton ´ chanh ˛ Mon .ang -dˆ

˛

e-d˘ chac ˛ hon

˛

choa, ˛ don ˛u ˛

. moc ` luya . then ` chanh ˛on -d ˛on.-Diˆ treu . yong ˆ vitrongeu . luytuec .en -dˆ chen ˆo

-d . that ` chanh ´ quanh

˛

la ` pha

˛

cai ´ so ˛

. cu ˆ man ˆ han . hoc

˛

oisucho ˆ thot ˆ chong ´ lanh ´ phy,

˛

cai o -d ˛´ thıch´uc ` vanh aquyˆ tet ˆ titinham ˆ khen ˆ giong an -do . can ˆ phu.ong

Trong -d ˛ Phon ap -d˜ bia ˆ

˛

leu . co ´ cıb´ai ˛co

˛

ua -D .ao,c

˛

Trua ˛oi -Dˆ cat,

˛

ngconua ˛u ˛` thoi ` phanh . tat ´ tiac ˆ len ` ca ˛om . nhiat . cem

˛

Thiua en -diˆ neu, ˆ chen ˛hiu ˆ cen ´ tro achnhi . vem ˆ Phe ap -D . Hao, . Thoi ´ phanh

˛

chai ´ tru . trongongvi . truytraoec ˆ chen ˛ phon ´ Thap ˛u ˛

. thong ˛ua -dˆ

˛

khe

˛

oiph . pham

˛

Thiai en -diˆeu.THI:

Tu -d ˛ phon

˛

trai .on -d ˛´ chuc ˛ thon anh,Luy .en -D . trao ˛u ˛´ coc ˆ lau ´ phy ´ minh.apThˆ

˛

hie . thep ˛` hoi ` vanh ˆ gio an -do .an,laiDo -d˘ nhac ˆ diat . ceu ˛sanh.o

Thang...

T´ thy ˛` th30oi, ´ n12ang ˘ Nham ˆ Tam y(02-2-1973)

XUKHAI ANTHI:

TH ` cANH ˛cho

˛

ı -D . lao . thap ˆ tu,anHO ` xuANG ˆ trat ˆ man ˆ the ˆ the ˛u ˛

. phong u,B ˆ

˛

cON

˛

llaianh ˆ cham ˆ dian . xeu ˛u,truyLAI ˆen -D . Thai anh -diˆ

˛cem ˆ phu.ong

Tˆ Thon ˆ chan ` mao ˛` chung ˛Thiu ˆ men . Tang. onThˆ than ˛` lua .enh -D . Thai ´ banh ´ cao ˛Tho. ang...

(Tiˆep -diˆ˛

en:)THI:

sQUAN ˛ ton ˛nhuu . xuıkh´an ˆ thian en.THANH -d ˛uc -dˆ tong ˆ non . thoi ˆ

˛

huye ˆen,-D ˆ chuyE ˆ

˛

hen ˆ dikhaiquangong . beu ut,QU ˆ thyAN ˛` mua .ang -D . tao ˆ truyam ˆen.

H

˛

.UU:Truyˆ kien ˆ trep ˆ mgianan . chot ˛˜ tu,uH . thoc ˆ hong anh -d´ lung ˘ cam ˆ phu.ongNˆ ceu ` hon ˛` ho ˛˜ tung ˆ cham ˛ua -d.inh,Rˆ moi ˜ mai ˛mo ` khıtr´ang ´ thu.oBi ˆ viet . xec ´ ddungınhm`et . hi oa,Thuˆ chan ˛ von ˆ ngo ˜ ta ˛

. nhiu ˆ phen u.xuNay ˆ rchanan ˛u ˛´ muınht`oi ˆ loon .ai,

-D . dao ˆ han ˆ xuon ˆ ban ˛u ˛´ vioc ˆ du.enBˆan -D . mao ˛` tung ˆ cat

˛

a -d` tian ˆ ten, . tinh ˆ anamt .oa.

BTHI AI:B ˛u ˛´ vioc ˆ bduen ˆ lsanhbano ˛

.uc,muCho ˆ loon ` nhuai .an -d ˛´ phuc . nguyuc en.

ˆ dAm ˛u ˛ tiong ˆ thoen ´ hai ˆ nhion en,

Page 4: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH6

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛7ONG

H` tdinham ˛du ˛u ˛˜ cong ˛huyo ˆ hen ´ coa ong.xuNay an -dˆ thkhaien ˆ niong en -d .o,

Hi . thep ˆ xuan ˆ tian ˆ phep ˆ

˛

o -D . trao ˛u ˛ong.Kh ˛oi -dˆ gie ´ huao ˆ kan

˛

cy ˛u ˛ong,nhCho ˛ bisanhon ˆ met ˛o -du ˛` tong ˆ tu.am

Bˆ lay au -d˜ ca ˆ can ` theou -D .ao,-D˜ chunga -dˆ gong ˆ quay

˛

ta . cao ong.Tr

˛

cubaoquaai . thoc ˛lu ong,L` hong ˘ giang ˛u -D .ao, ´ khy ong -dˆ

˛

doi ˛oi.cNay ˆ phan

˛

chiai ˆ neu ˛ chtuoi

˛

ınh,rCho ˜ ro ` tang ˛

. tu ˜ thınh ˆ tan am.Cˆ hphuong ˆ toi ˛u ˛ tsuyong ˆam,H . thoc ˆ chong ´ lanh ´ hy, ` thanh ˆ cham ˆ truyan ˆen.Ng ˛u ˛` choi ˛´ suc ˘ac -d ˛u ˛ nhiong ˆ hen ˛˜ truu ach,Tr´ nhiach . lem ` bthanha . chach ´ chanh an.T . thao ` minhanh -d ˛´ tuc ˆ dan an,T ˛u ˛ong ˛ tuu, ˛u ˛ tong ˆ te, ˛u ˛ long ˆ tan, ˛u ˛ hong oa.Ng ˛u ˛` hınt´oi ˛˜ nhtronguu a -d .ao -d ˛uc,Gh´ mtheoınhm`ep ˆ mau ˛

. thtuuc an.Tr . con ˆ nuong ˆ doi ˛u ˛˜ thtinhong ˆan,

thınT´ ` nhuanh . san ˘ nghac, ˜ nhıa ˆ than ˛u ˛` hong anh.tTrong ˆ

˛

cho ˛´ phuc

˛

rai ` tanh ˆ

˛

cho ˛uc,Th ˛

. thuc ˆ

˛

ce ` hon . nhau ˛

. gnoiut ˛u ˛ong.Thi . het ˛cu ˆ phan

˛

ttinhai ˛u ˛ong,Ngˆ hon ` tanh ˛u ˛ong ˛´ lung, . trap ˛u ˛` chong ´ trung.anhNay -d` xuan ˆ lan ˛` chungoi -diˆ

˛

hem oa,Ban ˆ han ˆ cchoong

˛

nha ˛ sanh.on-D . trao ˛u ˛` quyong . ten

˛

hoa ˛u ˛ long anh,Cˆ nghkinhau ıa -d . thao ˛u ˛` hong ` sanh ˛´ trom ˛ua.

Hˆ Bnayom ˆan -D . thao ˛` lua .enh -D ˛´ TıCh´uc onchuyˆ

˛

len . cap ˛o -d` nhan, ˘ tiam ˆ xuet ˆ dan ˛u ˛ thkhaiong ai,

v . van . hat ˆ xuoi ˆ van, ˆ con ´ dio .eu y.Vˆ ce ˛xo ˛thu ˆ Nhe, ˛on -D . thao ˛u ˛` hong ` chanh, ˛u

hiˆ nnamen ˛u -d˜ ha . Tiquaoc ˆ

˛

veu ` thTrunga ˛` chua,

˛

cı ˆanco -di ˆ heu: . thoc ˆ hong anh -d´ lung a -d ˛u ˛

. choc ˛´ quung

˛

va aob . hiac ˆ nhen ˆ thian . nhın,t´en ˛ vung ˆ can ` vtrongon ongnhˆ quan

˛

lua ˆ han ˆ chıv`oi ˛ bua ˛u ˛´ khquaoc

˛

ngoi ˛u ˛˜ cong ˛uaˆ dam ˛u ˛ biong ˆ hen ´ toa, ˛´ chuc ˛ua -d .at -d ˛u ˛

. coc ˛gio

˛

thoai attˆ silinh,am ˆ lisanheu ˆ teu ˛cu

˛

nua ˆ chen ˆ phan ap -D .ai-D .ao.

Gi ˛o -dˆ Bay ˆan -D . lao ˛u ˛

. gioc

˛

mai . sot ˆo -diˆ

˛

trongembai:

Bi1. ˆ viet . xec ´ ddungınhm`et . hi oa:BI ˆ VIET . KhtheoEC: ˆ

˛

Giong ´ gao . loi ` ca ´ vach .at,t ˛´ luc ` ha . hoc

˛

chooi -dˆ chen ˆ to . can ` cung

˛

mua ˆ soi ˛

. vu .at,khˆ cong ` ngnghion ˛` lo ˆ lam ˆ Bian. ˆ viet .ec -dˆ chen ˆ to .anc` gung . loi ` cha ˆ Cı.tr´an ´ cho ˆ mıtr´an ˛´ coi ´ cho an ´ Chy. an´ ly ` va . chi ˆ san ˛ ngtrongu ˛u ˛oi.

X ´ MET ` DDUNGINH . HI ´ KiOA: ˆ

˛

em -diˆ

˛

lem .aiınhm` -d˜ la am -d ˛u ˛

. tıg`oc ˛u ˛ong ˛´ vung ˛´ soi ˛

. hiu ˆ

˛

bieu ˆet -dˆ

˛

ehdung ´ voa ˛oi -d . lao ´ vy, ˛´ toi ˆ ham ˆ von, ˛´ boi

˛

than ˆ tan, .aoth` manh . thuot ˆ than ˆ

˛

he ˆ nhion ˆ cen

˛

nua . toi am. -D ˛u ˛

.ocnh ˛vu . mıth`ay . cot ˛chu

˛

mı, . lot ˛` noi ´ moi, . viot . lec am -dˆeuthu . lan ˜ te ˆot -d .ep.

H2. . thoc ˆ chong ´ lanh ´ hy, ` thanh ˆ cham ˆ truyan ˆen:H . thchooc ˆ suong ˆ chot ˆ lan y -D .ai -D .ao -dˆ

˛

the ˛

.uchanh -d´ vung ˛´ choi ˆ truyan ˆen.

CH ´ LANH ´ lY ` la y ˆ duam ˛ Cong. ˆ do ˛u ˛ bong ˆatcsanh, o ˆ bam ˆ trat ˛u ˛ hTuong. ` lanh ` pha

˛

Tai ´ Manh .angCHtu.song ˆ TRUYAN ˆ lEN ` "da ˜ Thı ˆ ngan ˛

. nhiıKh´uthanh -D .ao."

thınT´3. ` nhuanh . san ˘ nghac, ˜ nhıa ˆ than ˛u ˛` hong anh:

Page 5: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH8

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛9ONG

T´ THIN ` lANH: a -d ˛´ Luc ˆ tcaoe . Cot. ˆ tuphuongluy .en -d ˛´ thınt´uc ` lanh a -diˆ

˛

trquanem . nhong ˆ cıV`at. otr .on -d ˛´ thınt´uc ` manh ˛´ voi ˛u ˛

. mquaot . khgianoi ˆ

˛

mo, ˛oiquyˆ tet ˆ cam ˆ man ˆ can ˆ mphu,ong ˛´ thmongoi anh -d .atkˆ quet

˛

a.NGH˜ NHIA ˆ THAN

˛

U

˛

` HONG ` theoANH:Thien -D . lao ` craa ˆ phıth´ong ´ cap, ` gon . loi ` ca ong -d ˛ucTr´ cuc ˛Tro. ˛u ˛´ coc ˆ Trphuong ´ cuc ˛vo ˆ ce ong -d ˛´ phıth´uc apph

˛

luytuai . Minhen. -D ˛u ˛` Trong ´ Cuc ˛lo ` vtua ˆ Nhe ˛on-D .ao.

Ng4. ˆ hon ` tanh ˛u ˛ong ˛´ lung, . trap ˛u ˛` chong ´ trung:anhL

˛

` NOI OI

˛

´ HIUNG . VEP

˛

´ VIOI . LEC ` LAM. ˛` noi oivi . lec am -di -doi -d´ lo a -d ˛´ huc . canh ˆ thian ˆ cet

˛

ngua ˛u ˛` tu.oiL . TRAP

˛

U

˛

` CHONG ´ lTRUNGANH ` kha ongthiˆ len . vech ` mao .ot -dˆ toi ˛u ˛

. nong ` cao

˛

thua ˆ gie ˛´ Hoi .auThiˆ men ` nha ˆ lat ` kha ˆ cong ` ngon ˜ cha ˆap.

THI:chTrung ´ lanh ` tha ˆ ban ˆ tat ˛khaiu

˛

lduykimo ´ by

˛

tao ˆ hoam ai-D . truyao ˆ chuynayen ˆ

˛

nguysangen ˆ men ˛oithoThoang

˛

hang ˛u ˛ trong ˛` toi ˆ tam ˛

. lai.uT ˆ TAM

˛

. lLAI:U ` cha ˛ ton am, -d . tao ˆ tram ˛lo .ai.B ˛ thıv`oi ˛u ˛` nhong ˛

. chsanhut ´ phung

˛

giaoai -d . trong ˛

.ucti ˆ vep ` cuao . soc ˆong - dda . biang, ˆ chuyen ˆ

˛

ththeoen ˛u ˛ongngınht` ˜ cha ˆ Doap. -d´ mo a -d . tao ˆ dxaam ˆan.

H

˛

U

˛

TRONG

˛

` lOI: ` va . hi ˛u ˛ xuong ˆ thian ˆ men, uaxuˆ tiıKh´an. ˆ det ˛u ˛ chuysanh,ong ˆ

˛

phen . suc ˛´ suc ˆ choongmuˆ loon ` doai, -do

˛

hanh ˛u ˛ong -dˆ ten ˆ tham ˆ ngconan ˛u ˛oi-d ˛u ˛

. loc ˘ dang . yiu ˆ ten ˜ nghınh,

˛

ngı ˛khoi ˆ xong ´ trao . mon achˆ tan ˆ phlaiam . Nguc. ˛u ˛` ctuoi ˆ gian ˛˜ cu ´ tai ˆ phlaiam .ucn` thay ˛u ˛` xuyong ˆ len ` ga ˆan -D . vao .ay.

THI:-D . vao ˆ hon ˛vu ˆ lo . thai ˆ

˛

ınh,h`eD . ngay ˛u ˛` hoi ˆ phoi . luc ´ nhy ˛ sinh,on

dCho ` ku

˛

nge . ngo, ˛u ˛` choi ˛ngua .o,Thˆong -D . truyao ˆ then ˛` phua

˛biai . minh.en

Thang...

T´ thy ˛` th09oi, ´ n01ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(11-2-1973)-DI ˆ

˛THKHAIEM

˛

U

˛

. THONG

˛

UATHI:

TH ˆ

˛

miıkh´O ˆ mien ˆ ten . chai ´ trung,anh-D. tlinhIA ´ hiu . tep ˛´ phu ˛u ˛ tong ung.PH

˛U

˛OC ˆ dam ˛hu ˛u ˛ vong ˆ co ` tung .an,

TH ˆ lAN .ap -d. cinh ˛to . hao ´ dung.oaTˆ Thon ˆ chan ` mao ˛` chung ˛chu ˛´ suc ˘ac -d` trung.an

Tˆ Thon ˆ than ˛` lua . benh ´ cao ˛o, -d` nghitrungan ˆ chem

˛

ınhti ˆ lep .enh...

THI:GI ´ hAO ´ moa ˆ thusanhon .an -d ˛´ thuc anh,T ˆ truyONG ˆ men . phat ´ lap ´ nguyy ˆ hanh,en-D . gikhaiAI ´ lac . ngtamo ˛u ˛ chuyon ˆ

˛

en,-D .AO -diˆ

˛

cem ˛ trtrungo ˛u ˛

. hoc ´ thanh.oaGI ´ TAO ONG -D .AI -D . mAO ˛` chung ˛phu . san ˛

.u.Gi ˛` Bnayo ˆan -D . chuyao ˆ

˛

en -dan -d . biac . truyet ˆenchchotrao ˛hiu ˆ men . conot -d ˛u ˛` hong ˛u ˛´ thong ˘

˛

vang ˆechˆ tan ˆ ham, ˆ tau . nao ˆ Tien ˆ Thien ˆ Chen ˆ Tan ´ manh a -d .atqu

˛

va . chi ´ gianh ac.Suˆ mot . thot ˛` dgianoi ` trai, en -d ˛u ˛` htuong . voc a

xˆ day ˛

.ung -D . chao, ˛hiu ˆen -d˜ tra

˛

biquaai ˆ laogianbaoetkhˆ

˛

nho . thoc, ˛thu ´ cgocamach

˛

thua ˛` hoi . nga ˛u ˛ mon .at

Page 6: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH10

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛11ONG

ph´ nhap, ˛ cung ˜ chung ˛ phua

˛

lai ` ha ˆ Chet. ˛hiu ˆ nen ennh ˛o: -D . cao ` khcao,ang

˛

ao -d

˛

cao ` nhiang ˆ Ceu. o -d ˛u ˛

.ocnhi . let ˛u ˛

. long ˛´ mon ˛´ luyoi . nen ˆ ven ` mang ˛u ˛` soi ´ nang ˛u ˛oc.hTu ` canh ´ cho .iu -d ˛

. nung ˆ

˛

nhoi ˛˜ thung ˛thu ´ nach . nang ˆequıth`

˛

va . mi ˛´ noi ˆ cao.angC´ GiTamo ´ laiao -d` chan, ˛phu . san ˛

. nghiu emch

˛

tiınh ˆ nghinh.epTHI:

Kh

˛

thai . tminhi ˆ kiam ˆ ten ´ chanh ˛on,T` tlaiung ´ manh . hiang . thep ` nhanh ˛on.

lQuy ˛thu ˆ cıkh´an ` khan on -d.inh,Di . heu ˛˜ minhminhuu

˛

ao

˛

hao ˛u ˛on.GiTam ´ hiao . cep ˛bo ´ lao . vinh ` ha .o -diˆ

˛

cen, ´ ıCh´oTˆ lon am -d` khan

˛

giai ´ chao, ˛phu . san ˛

. nghiu ˆ chem

˛

ınhxutaBanghinh.cung ˆ ngoat .ai...

(Tiˆep -diˆ

˛

en:)Thˆ may ˛` tung ˆ cat

˛

ca ´ nnamconac ˛u.THI:diCAO . huyeu ˆ huyen ˆ phen ´ tap ˛

. kho ong,-D ` ctrungAI ˛

. chiuc ˆ kieu ˆ nhen an ong.TH

˛

U

˛

. truyONG ˆ yen ˆ cheu

˛

thtamı ˛` phua ˆ

˛

am,-D ˆ xuyE ˆ

˛

chen ˛ con ˛vo . can ˆ

˛

o -dˆong.GI ´ hAO ´ thlinhsanhoa ˆ phan .uc -d.inh,-D . thAO ` gianh ´ huac . le ´ viy ˆ then ong.

sNAM ˛ bon ˘ hac

˛

thai ˛` himinhoi .en,PH

˛

U

˛

vONG . ci ` khan on -d˘ chac ´ canh ong.Thˆ miay ˆ len ˆ ce, ´ tconac . tinh ˆ tanam .oa.Thˆay -dˆ ven ˛´ coi ´ hconac ˆ nayom -dˆ

˛e -diˆ

˛em

truyˆ chen ˛ phon ap -D .ai -D . tao ˛´ luc ` tria ˆ

˛

phkhaien ˆ

˛

amTh ˛u ˛

. thong ˛` cua

˛

bua . ThTamo ˛` Chua ˛ Gion ´ mao ` Tha ˆay-da -d .ac ˆ Hchoan . Thoi ´ nhanh

˛

bo ´ ne ay.

C´ hconac ˜ tınhb`ay ˆ dngheam .ay:Tr ˛u ˛oc -dˆ Thay ˆay -d˜ pha ´ Ngai ˜ Lu ˜ xuao ˆ trong ˆan

chˆ chap ˛u ˛ cong ˛ho ˛˜ tvi,uu . chao ˆ chkinh,an

˛ı -diˆ

˛

chem antruyˆ Cen. ` Thon ˆ chay ˆ chap ˛u ˛ cong ˛vo ˆ vio -diˆ heu ` tanh ˛ugi´ Tao ˆ

˛

so ˛chuyu ˆ

˛

nkhaien ˆ chen ˛on -D . kao ` ba.y -Dˆ lay am . thot ˛` koi y -d . hhiai ˛˜ Cuu. ´ conac -d ˛u ˛

. koc ` duyy ˆ hen .anhng . kTamo ` Phy ˆ

˛

o -d . ko ` ny ` cay ˜ lung ` via .ec -d . hhiai ˛uuv .ay.

Bˆ lay ˆ phau ˆ Nhan ˛on -d . Thao ˆ day .ay -d˜ nhia ˆeu,c´ chconac

˛

cı ˆ cgiaan ˆ thong ˛

. huc ` dtrauanh, ˆ hoi .anh -d .ao-dˆ

˛

le ` nam ˆ ten˛

vang ˛˜ chung ˘ vichoac . tituec ˆ tiNayen. ˆepThtheo ˆ truybanay ˆ Phen ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛` Chua ˛ Phon ap-dˆ

˛

ce ´ cconac o -diˆ kieu . then . nho . cap ˆ T"tuphuong anhluy . Men . mang" ` la . cap ˛gio ´ hac ´ sioa ˆ linh.eu

THI:Phˆ

˛

ho ´ koa ` chuybay ˆ

˛

en -D . trao ang,Triˆ

˛

chkhaien ˆ phan ap -diˆ

˛

nhem ˆ hoan ang.Gi

˛

cai ˛bio ˆ hen ´ thoa ` vanh ˆ bio ˆen,-Do . nghian . luep ˆ tran ˆ kham ˛oi -d. an.inhL .ap -d ˛´ nhuc ˆ han ` snungoa ˛´ suc ˆong,H ˛u ˛` chon ˆ Tan ´ Manh . hiang . thep ˆ quang.anThu . han ` nghang . chuyich ˆ

˛

chen ˆ divian .eu,-D . to . nguyan ˆ nhen an -dˆ Nien ˆ Bet an.

THI:Ph . that ´ thanh ˆ tian ˆ ven ˆ mon . nhot a,-D . cat ˛o -d˘ nhac ˆ hiat . gia.tamepNˆ caoeu -duˆ huoc . hsoie ˆ ton .uc,Xˆ day ˛

. thiung ˆ ten ˆ mam . bot ˛ tuu oa.BAI:

Thˆ tay ´ ba ´ xut ˛u ˛ yminhong ˆ leu y,L . trap ˛u ˛` hituong . kep y -dˆ tho ˛o.

Page 7: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH12

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛13ONG

Chuyˆ

˛

en -d ˛` toi ˛` chu ˆ mon . mong ˛o,T ˛` mtrongu ˆ loe . lan ˆ ben ˛` gio ´ chac an.-D . xao ˛thu ˆ nghe ˜ nhıa ˆ lan ` tra .ong,L˜ chtue ˆ dıtr´an ˜ kiong ˆ toem an.Bi ˆet -di ˆ qusaieu ˆ say ˛ sang,ua

dTrau ˆ phoi ˆ

˛

am -D . vao, ´ men ` van ˆ minh.oT ˛` bung ˛u ˛´ tioc ˆ gınhh`soien ˛u ˛ song ang,Cˆ Tiap ˆ

˛

Theu ˛` rconua ´ chuyang ˆ

˛

ten am.Cˆ kiphuong ˆ

˛

nhem . san ˛ tuu ˆam,-Dˆ lau ` kha ˆ

˛

nghio .ep? -Dˆ mau ˆ thiam . cen an?H . thoc ˆau -d´ lao ´ chy ˆ bian . gien

˛

ai,T´ banh ˆ

˛

son ˛o - ldem . chai ˆ than ˛u ˛ong.ngoTrong ` mai ˆ mau ˛

. kuc

˛

cy ˛u ˛ong,hChung ` nhoa ˛ thon ˆ tre en -d ˛u ˛` dong ˆ sanh.an

C ˛bio ˆ hen ´ thuoa . han ` luanh ˆ chuyan ˆ

˛

en,Nghi . trep ˆ hoan ` lan ˛ luyuu ˆ tren

˛

vay.aBi ˆ ltuet .ap -d ˛´ dcaouc ay,

trGieo ˆ nhong ˆ phan ˆ

˛

tiam, ˆ ttayep ` bai ˆoi.T . cao ˛cho

˛

phı . huc ˆ nguyoi ˆ ven .i,Ph´ hap ˛vu ˆ luyo . ken

˛

thuy ˆ thanh.anBi . phen an -D . mao . rchoach anh,

ThTrung ˛` tiua ˆ chuyep ˆ

˛

gisanhkhaien ´ thac ˆan.-Do . than ˛´ Tuc ´ gianh

˛

lai ˆ gian

˛

ta ˛u ˛ong,-Do . dan ˆ cam ˛bo

˛

dao ˛u ˛˜ thtinhong ˆan.Nghi . them ˆ kong ˆ quet

˛

nguya, ˆ nhen an,Luˆ han ˆ tsanhoi ˛ vxoayu ˆ doan -dau?B ˛nioi . khem ˛khoi ˆ thong ˆ tau am -d.inh,´ miY ˆ ınht´suymanen -d . hong anh.L` Tchoam ´ Manh . manh,mongang

thTinh ˆ thoan ´ lat . vau ` kiquanhong ˆ trep ˆan.Chuyˆ

˛

then ˆ he ´ troa . phong ˆ luyan . ken˛

y,

B˘ nhac . cip ˆ trau ˛

. chuc

˛

ı -d ˛u ˛` tu.ongTh ˛u ˛

. Thong ˛ua -d. hinh ˛u ˛´ cong ˆ phu,ongNgo` vai ` tong . luc . nguy ` vthuan ˜ tınh ˆon.C ˛pho ´ diap . Ceu ` Khan on -d. vinh .i,Thien -D. Nhia ˛ hon ˛

. lop y ˆ dam ˛u ˛ong.Th´ phanh ` pham ˆ ngan

˛

a -doi -d ˛u ˛ong,Hiˆ

˛

vien -d . tong . nghinh . hich ˛u ˛` thuon . sanh.anThˆ tay ´ lom ˛u ˛

. loc . thap ` phtamanh ˆ

˛

am,Tuyˆ

˛

cen ˘ can ˛ghio -d . nam ´ vet ang.Tiˆ

˛

thtrungeu ˛ua -da ˆ ban,anBˆ lay ˆ phau ˆ

˛co .ap -D . trao ` chang

˛

tu.ınhnCon ao -d˜ ca ˆ trphuong . von .en,

Nguy . len ˛

. bcaouc ˛u ˛´ thoc ˘

˛

Thang ˛u ˛

. Thong ˛ua.Th . truyo ˆ dien . pheu ´ sap ˛´ trom ˛ua,Huyˆ cen ˆ luyphanhong .en -d ˛ thon ˛trio . heu ˆoi.

THI:Hˆ hoi ˛u ˛´ cong ˆ phuong -D . diao . huyeu ˆen,Th ˛u ˛

. Thong ˛` bua ˛ phuu ˆ

˛

thuam . Thioc ˆ Tien en.Hi . NgTamquyep ˜ thu ` chanh ˆ than ˆ

˛

e,Nung -dˆ lot ` co ˛` luyu . Hen ˆ Diong en.

Thˆ tay ´ lom ˛u ˛

.oc:PHI. ˆ

˛

TIAM ˆ

˛

THEU

˛

UA:D . cay ˛xo ˛thu ˆ nhe ˆ xsinh,an ˛tru ` Nhon ˛on -D .ao,

gi ˛u -d´ Ng-quyTamung ˜ giu ˛´ goi, . loi ` Minha -D ˛u ˛ongTr´ Cuc ˛ co, ` phon

˛

tiai ˆ chet ˆ dınht`e .uc -dˆ

˛

be

˛

dao ˛u ˛ongM . cang an.

PHII. ˆ

˛

THTRUNGAM

˛

UA:Ch

˛

yu ˆ leu a -d . tat ˆ lam ˛

. vuc ` cao ˆ hphuong .ocvˆ lsuyan, y -dˆ chen ˆ co ´ vach . Ytri.ıtr´at ˆ leu y -d˜ sua ˆotthˆ lıth`ong ˛u ˛ ltri,ong ˛u ˛ nong ˘ tang ˛

. nhiu ˆ then . hii .en.Th ˛´ thuc ˆ khan ˆ long ` cham

˛

u -d ˛u ˛

. toc ˆ cam ˛vo ` ca ˜ chung ˘

˛

ang

Page 8: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH14

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛15ONG

c` bion ˆ cen ´ tai ˆ nam ` thay ` canh ´ tai ˆ tsanham ˛nu ˛ua.Cˆ phan

˛

chai ˆ dam ˛´ dınht`ut .uc -dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban . tii ˆenlˆ Then ˛u ˛

. Thong ˛ua.Tˆ ham ˆ son ˆ ngoong ai -dˆ toi ˛u ˛

. nhong . nguyi en,chuyˆ luyloen . ken

˛

thuTinhy ˆan.PHIII. ˆ

˛

THAM

˛

U

˛

. THONG

˛

UA:S˜ ce ´ nho ˛ung -dˆ te ` giai

˛

vang ˆ gie ´ lao ´ Thy ˛u ˛

.ongTh ˛` vua a -diˆ

˛

truyem ˆ nhen ˛˜ quyıb´ung ˆ Ttuet ´ luyanh .enM . tiang ˆ Phtrongtheoep ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛` nua ay.-Dˆ lay ` ma . bot ˛ phuu ˆ

˛

tam ˆ thoi ˛u ˛

. Thong ˆay -da-d .ac ˆ Hchoan . Thoi ´ cchoanh, ´ Ccon.ac ´ nconac ˆ cen ˆ

˛

antˆ bam

˛

luytuıtr`ao .en.THI:

-D . nhtrongao ˆ than ˆ ce o -dˆ xa?auchMinh ˛´ mung ` ctua ´ trac

˛

e a!L ˛` noi ´ vioi . lec ` lam ` hia . ten ˛u ˛ong,Tˆ cham ˛ Ton ´ thianh . ven ˆ con ˘ nhan a.Th ˛u ˛` cong ˛chu ´ nianh . khem ong -dien -d

˛

ao,Bi ˆ net

˛

meo e -dˆ cho ˛´ thio ˆ tha.ethTu . thoc ˆ tan ˆ lam ` cha ´ gianh ac,

M ˛o -d ˛u ˛` hong ˆ chuyoi ˆ

˛

nhen, . hoa.tinhapH

˛

.UU:hoaTinh -D . hao . toc . thai ˆ tan am,

T´ Manh, . toang ` chan ˛ tron

˛

ge ˘ tang ˆam.Tiˆ Phen . doat -dˆ may ` cha ˛´ phung ˆ

˛

am,Ph` chgianam ˘

˛

biang ˆ met ˜ mai ˆ le ˆam.H

˛

.UU:Lˆ lam . mphaiac ˛` To ´ banh ˆ

˛

nguyon en,Ki ˆep -d ˛` choi ˆ chong ˆ nat ˆoi ˛ phiuu ˆen.N` ndanh,ao ` lao ˛

. noi, ` sao ˆ han .an,Ng

˛

ra ˜ tre ˘ chiam ˆ cheu ˘

˛

lang ´ yuc en.

H

˛

.UU:Yˆ ten ˜ thınh ˆ tan ˆ Tham ´ Cai ˛

. sanh,ucC´ rconac ´ nhang ˛´ nho, ˛´ mo ` ha anh.H` chyanh ´ phanh ´ Thap ˆ dtraoay .ay,Chˆ quan

˛

thua ˆ dan ˛u ˛ nguyıch´ong . then anh.Thˆ banay ˆ can ´ con.acThˆ thay ang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n3ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(17-4-1973)-D . LAI

˛U

˛

. VOC: ˜ TRU . VU ` NHA ANSINH

THI:-D . mAO . truydanhenh ˆ ten ˛

. cu ˆ

˛

kim,oT ˆ

˛huyO ˆ nhen ˛´ thut ˆ

˛

die . ceu ˛tho am.L ˜ vbanAO . han ˛˜ hsanhsanhuu oa,QU ˆ phAN . thuuc ˆ dan ˛u ˛ chong ´ nanh . toi am.

H

˛

.UU:Tˆ nhtrungam ˆat -diˆ

˛

bem ˆ

˛

hon ˛vu o,Th ˛u ˛

. hong . tha ˆ phlinhong ´ tap ˛u ˛

.ong -dˆo.Thien -d. chia ˆ hau ˛u ˛` chon ˆ dian . hieu .ep,ˆ dAm ˛u ˛ tiong ˆ then ˆ toi ˛

. nhiu ˆ hen ˆo.L ˜ QUAO AN -d . hai

˛

chy ˛phu . san ˛

. miu, ˆ len ˆe -danti ˆ ten . tinh ˆ tanam . dngheoa, .ay.

-D` Tnayan ˆ Son ˛u -d . lai ˛u ˛

. voc ˆ ve ˜ tru . nhu ˆ sinhan-dˆ

˛

che ˛mu on -dˆ nho . chan ˆ chan

˛

u - luytuıchd´ .en.V ˜ TRU . khU: ˛thoi

˛

luy ` ma . thot ˆ

˛

he ˆ mong ˆ vong oc ˛

. muc, ˛` mo ˛o

˛

ao

˛

khao, ˆ tınhh`ong ˛u ˛

. khong, ong amkhthanh, ˆ Trong ˛oi -Dˆ nat, ´ sui ˆ ttinhong, ´ Vu. . tan ˛u ˛

.ongkhgiai ong.

cTrong ˜ hoi ˆ mong ˆ vong ˆ co ˛

. cuc ´ mo .ot -diˆ

˛

em

Page 9: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH16

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛17ONG

thlinh ˆ diviong . geu . loi ` Tha ´ Cai ˛

.uc.Th´ Cai ˛

. cuc o -d . cınht´ac ˛

. tuc .inh.Th´ cai ˛

. huc ` cham ˛ua ˆ

˛

tan ` mang . csanhot ˛o, -di ˆeuhoa -d . tong . Trsanhinh: ˛` sanhoi, -Dˆ Ngsanhat, ˛u ˛` sanhoi,V . Van . Tisanhat, ˆ Phsanhen, .at.

ThkhiSau ´ Cai ˛

. Lsanhuc ˛u ˛˜ lNghiong a AmD ˛u ˛ cıth`ong ´ co ˛bio ˆ hen ´ toa . nao ˆ then ˆ gie ˛´ Hoi . Thiau en

tsanhsanh ˛tu ˛tu, ˆ than ˆ toi ˆ thvong,on . bsuyanh ˜ thı ai,tr. loi . tnguy...anan ˛´ phuc ´ hrasinhat ` hang ` lang ˛´ lop ˛op-dˆ toi ˛u ˛

.ong.NGCON

˛

U

˛

` ThOI:

˛

tuy ˆ

˛

co

˛

loua ` ngai ˛u ˛` loi ` Ba anCˆ

˛

Tidoo, ˆ Thien ˆ chen ˆ chayra,sanhıkh´an ` gon . loi aTh´ Cai ˛

. ngrasanhuc ˆ Thoi ´ Dai ˛u ˛ong.ngTrong ˆ Thoi ´ Dai ˛u ˛ cong ´ ngo ˆ Thioi ˆeu Am.

Ngˆ Thioi ˆeu ˆ trAm ˛u ˛ thong ` vanh ` ha ´ rasanhoangˆ Thoi ai Am.

Th- ´ Dai ˛u ˛ tong ˛u ˛

. trong ˛ ginamchoung ˛oi.Th- ai ˆ tAm ˛u ˛

. trong ˛ nchoung ˛˜ giu ˛oi.T ˛u -dˆ nnamay ˛˜ phu ˆ ngoi ˆ mau ` ca ´ nho ˆ loan .ai:

Ti- ˆ Thien ˆ Then . cıKh´an

˛

phchaua at -d . phong ˆ hoi ˛

. vop ˛oiH . Thiau ˆ Then . cıKh´an

˛

mua . trasanhe . Thang .an.Ti- ˆ Thien ˆ Ten ˆ cıKh´am

˛

mua . phe at -d . phong ˆ hoi ˛

. vop ˛oiH . Thiau ˆ Ten ˆ cıKh´am

˛

trasanhchaua . Tang am.Ti- ˆ Thien ˆ cıKh´Canen

˛

phchaua at -d . phong ˆ hoi ˛

. vop ˛oiH . Thiau ˆ cıKh´Canen

˛

mua . trasanhe . Can.angTi- ˆ Thien ˆ Phen ˆ cıKh´e

˛

mua . phe at -d . phong ˆ hoi ˛. vop ˛oi

H . Thiau ˆ Phen ˆ cıKh´e

˛

trasanhchaua . Phang ˆe.Ti- ˆ Thien ˆ Ten ` cıKh´y

˛

phchaua at -d . phong ˆ hoi ˛. vop ˛oi

H . Thiau ˆ Ten ` cıKh´y

˛

mua . trasanhe . Tang y.Ng˜ tu .ang -d . biong ˆ ngrasanhen ˜ tu .ac:

T- am -d . phong ´ trasanhat ´ manh ˛` vung ` nia .em.

Th- .an -d . phong ´ dınht`rasanhat . vuc ` sa ˛. ho ai.

Can- -d . phong ´ srasanhat ˆ han

˛

oa.Ph- ˆe -d . phong ´ llorasanhat ˘ang.T- y -d . phong ´ trasanhat ˛lu ˛

. du, . vuc .ong.T´ Manh . Tiang ˆ Thien en -d . nong ˆ Cen ` bian ˆ raen

KhLy, ˆ bion ˆ then ` Khanh˛

gam . loi ` Ca ` Khan ˆ thon ˆatch´ vanh ` ca ˛tho ˆ

˛

ngcone ˛u ˛oi -dˆ theu ˆ chat ´ Thanh. ˆ chat anhnˆ cen ´ tsanho ˛luu ˆ han ˆoi.

Ti- ˆ Thien ˆ ngen ˜ hu ` tanh . nao ˆ Ten anh.H- . Thiau ˆ ngen ˜ hu ` tanh . nao ˆ Men .ang.

T´ Manh . cang ´ Tio ˆ Thien ˆ chen ˆ Tan ´ Manh .ang.Th- ´ nhanh ˆ tan ˛u ˛

. long ` Ba ´ Thuat ˆ Can ` van ˆ bon ˆ sanhatbˆ tat ˛u.

H- . Thiau ˆ Ten ´ Manh . thıv`ang ˆ chat ˆ than, ˆ chat ´ nanh enc´ tsanho ˛u.

Th´ nhanh ˆ tan ˛u ˛

. long ` "Ha

˛

Thoa

˛

vuy . ti ˆe".Ng˜ hu ` Tianh ˆ Thien ˆ ngsanhen ˜ ngu ˛u ˛on:

Ng- ˛u ˛ thuTinhon . Thoc

˛

(Nhuy ˆ tham

˛

uy).Ng- ˛u ˛ Ton ´ thuanh . Moc . (Gioc ´ map .oc).Ng- ˛u ˛ thuıKh´on . Thoc ˆ

˛

(Mo . thau ˆ

˛

o).Ng- ˛u ˛ Thon ˆ thuan . Hoc

˛

hınh(B´oa

˛

oa).Ng- ˛u ˛ thuınhT`on . kim).(CanhKimoc

Ng˜ ngu ˛u ˛ ngsanhon u -d ˛´ nhuc: ˆ nghan, ˜ lıa, ˆ ı,tr´e,ın.t´

ngdoıTr´- ˛u ˛ thTinh,on ˆ

˛

thue ˆ tan ´ phuy ´ sanh.atNh- ˆ ngdoan ˛u ˛ Ton ´ thanh, ˆ

˛

hnhue ` phoa ´ sanh.atngdoınT´- ˛u ˛ thı,Kh´on ˆ

˛

thue ˆ nhan ˆ phat ´ sanh.atL- ˆ ngdoe ˛u ˛ Thon ˆ than, ˆ

˛

vie ˆ then ˆ phong ´ sanh.atNgh- ˜ ngdoıa ˛u ˛ thınh,T`on ˆ

˛

licane . phet ´ sanh.atNg˜ ngu ˛u ˛ lon ` cıKh´a

˛

Ngua ˜ hu anh.Ngu -d ˛´ luc ` Ta ´ canh

˛

Ngua ˜ hu anh.

Page 10: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH18

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛19ONG

Ng˜ ngu ˛u ˛ lsanhon ´ Tiuc ˆ Thien en ˆ

˛

tronganH . Thiau ˆ hen ˆ luon ˆ than ` manh . ıcht´ınhh`Tuyı.Kh´otch ˛ hiua ˆ

˛

len . nho ˛ lung ´ ngy ˜ ngu ˆ ngon, u -d ˛uc -d˜ sa ˘an -d

˛

uThtrong ´ Cai ˛

. Chuc. ˆ no ` gay . loi ` Ba: ˆ

˛

dilaion . men . cuc

˛

uangcon ˛u ˛` troi ˛u ˛´ nsanhkhioc ˆ gen . loi ` Tia ˆ Thien ˆ ngen u

hanh.Ng˜ hu ` Hanh . Thiau ˆ ngsanhen ˜ thu ˛uc:

Th- ˛´ thuc ˆ thuan . Hoc

˛

(oa - hDinh

˛

oa).Tr- ˛u ˛

. thutinhoc . Thoc

˛

(Quuy ´ thy

˛

uy).hDu- ˆ thuon . Moc . (oc ˆ mAt .oc).

Qu-

˛

phy ´ thuach . (TKimoc ˆ Kim).anV- .ong ´ thuy . Thoc ˆ

˛

(Ko

˛

thy ˆ

˛

o).Ng˜ thu ˛´ ngsanhuc ˜ tu . mac: ˛` giung, . buan, ˆon,

muvui, ˆon.ThdoVui- ˛´ thuc ˆ Tan ´ phthamanh ´ sanh.at

Bu- ˆ Trdoon ˛u ˛

. Ttinhoc ´ phsianh ´ sanh.atM- ˛` hDudoung ˆ Ton ´ thianh . phen ´ sanh.atGi- . Qudoan

˛

phy ´ Tach ´ danh ˛˜ phu ´ sanh.atMu- ˆ Vdoon .ong ´ Ty ´ loanh . phan ´ sanh.at

ngTrong ˜ vu . hat ˆ phon ´ trrasanhach ˛u ˛oc.Hˆ lon ` lquang,linha ` ha . giat ˆ luong ˆ han ˆoi

chuyˆ

˛

kien ˆ Thep. ` Nganh ˛u ˛` thoi, ` Quanh

˛

thy, ` Thanh ˆan,th` Thanh ´ canh ˜ nınhch´ung ´ Tho. ˆ xan ´ chac ˛ hsanhua ˆon-d˜ ca ´ tro ˛u ˛´ chKhioc. ˆ chıkh´et, ˛ dua ˛´ hut ˆon -da - Hxa.di ˆonth . Ho . Thiau ˆ Men . hiıkh´oc . vep ˛´ ngoi ˛u ˛ ton ´ manh ` ta ˆont .ai.

Ph´ lach ` pha ˆ clinhan

˛

huyıkh´ua ˆ thet . Ho .auThiˆ mıKh´Kimen ` ta ˛

. thuu anh.Ng˜ vu . ngat, ˜ tu . cac ´ thsanhkhisauo ˆ nan en

thu . Hoc . Thiau ˆ Len. ´ sbanuc ˛Tio ˆ Thien ˆ Hen, . Thiau enhi . mep . not ˆ ngen ˜ vu . ngat, ˜ tu . nhac ˛` ngo ˜ ngu ˛u ˛ ngon, u

-d ˛´ hdunguc ´ Noa. ˆ ceu o -d . Tidoong, ˆ Thien ˆ len ` cham

˛

unˆ tonhianhen ` thian . toen, ` nhan ˆ Tan. . linh ` nga ˜ ngu ˛u ˛on,-d . long ` nga u -d ˛´ Nuc. ˆ ceu ´ to

˛

mrao ˛` giung, . buan, ˆ vuion,c˜ chung

˛

lı ` va ˆ to ˆ tam ˛

. nhiu en.ngCon ˛u ˛` loi ´ cuc ` btrongon . mung . be, . bi ` thaiao

b. nınk´it ˆ hen ˆ ho ˆ ltheoap ˆ ro ´ run ˆ voi . chuyan ˆ

˛

theoen-d ˛u ˛` Nhong ˆ -am -Dˆ goc, . loi ` va . han ` Tianh ˆ Thien ˆ Chen ˛onT ˛uc.

lkhiSau . lot ` mong . le ˆ ro ´ bun . nıtb´i ˆ then ˛theoomi . m-eng ˜ gui, . loi ` Ha . Thiau ˆ Phen ` Tam ˛´ Tuc. ˛u -dˆ phay

˛

aisˆ nhong ˛` hoo ` toan ` ban ˆ ngoen ` Hai . Thiau en.

nCho ˆ phen ˆ hlinhan ˆ con ˜ phung

˛

mai ˛u ˛

. hon ˆonH . Thiau ˆ nen, ˆ ten ˆ bam . hi . thue .oc -dˆ toi ˛u ˛

. cong

˛

thua ˆ gie ˛oih ˛˜ ınh.h`uu

K.ip -dˆ len ´ thiuc ˆ quen ´ kchiy ` ty ˛´ tuuc ˆ

˛

ıkh´16,oihuyˆ phet ˛u ˛ cong ˛u ˛ Tiong, ˆ Thien en -dˆay -d

˛

lu ` la ´ luc .ucd ˛u ˛ thuong ˆ toan ` Nhan. ˛ hung ˆ de ˛u ˛ cong ˛

. ıth`uc ˆ sanh.amˆ tisanhAm ˆ len ˆ len ` da ˛u ˛ thong ˆ loi ˆ ıV`an. - sdua ˆ theoongınht` -d ˛` gioi

˛

ta . nao ˆ ven . dat . suc ˛to ˆ bıkh´e, ˆ

˛

sam ˛co ˆau.Ch . ltheoay ` muhamong ˆ cutrongon . soc ˆ vong . chat ˆatl` hchoam ˆ phon ´ chach ˘

˛

ang -d. thinh, ˛´ thuc ˆ nan ˆ

˛

doi .ay,khitinh ˆ heu . la .au, ´ loy . tan ˆ mam ˆ Nge. ˜ vu . ngat, ˜ tu .ac

dˆ lay ˆ len ` ngchoam ˜ ngu ˛u ˛ ngon, u -d ˛´ mluuc ˛o. -Dˆ len ucˆ toam ` dan ˛u ˛ tong . ngconan ˛u ˛` phoi

˛

chai ˆ vet ` ma ˆat - mdi .otki ˆ lep ` ngam ˛u ˛oi.

cDuy ´ ho ` Thang ´ Trianh ˆ suet ˆ thot ˆ mong . loi e,bi ˆ det ˛u ˛˜ dong ˛u ˛ Tikhiong ˆ Thien ˆ chen ˛ dua ˛´ biut, ˆ thet ˆoiˆ Hkhiam . Thiau ˆ khen ˛ Lsanh.oi ˆ Hay . Thiau ˆ hen amd ˛u ˛˜ Tiong ˆ Thien ˆ len, ˆ Tiay ˆ Thien ˆ chen ˆ phe . Huc .auThiˆ Suen. ˆot -d ˛` troi . gion ˛˜ cu ´ lai ´ "chy ˆ thtrungap

˛

nhu ˆat"ma - thdi ˘

˛

vang ` cao ˜ Thoi anh.

Page 11: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH20

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛21ONG

THI:-D. linh . chap ˆ tan ˆ tam ˛

. quu ´ than ong,L` nga ˆ Thoi ´ Cai ˛

. cuc ´ trong?ıg`oCh ˛ Trchia:ua ˛oi, -Dˆ Ngat, ˛u ˛` loi ` ma .ot,Di . hieu .ep ˆ dam ˛u ˛ tong . hao oa -dˆong.

H

˛

.UU:-Dˆ thong ˆ

˛

he ˛vu ˆ nho ˛´ chıKh´ut ˛on,ˆ lAy ` ca ˘ can . coi

˛

Thiua ˆ nhen ˛on.Chuyˆ

˛

luen ˆ can ˛dio . veu ˆ phvio ap,Hˆ hoi ˛u ˛´ bong ˆ

˛

nguyon en -D .ai -D . hao ˛u ˛on.H

˛

.UU:H ˛u ˛` phon . chuc ˆ nhan ˆ phan

˛

lai ˘ cam ong,M ˛oi - thdem ˆ than ˆ gie ˛˜ trua ˆ han ˆong.Sˆong -d ˛` chuyoi ˆ

˛

hen ´ doa ` trthanhong ˛u ˛

.oc,-Dˆ coi

˛

thanh ` toanh ` lan ˜ bie ˆ then ong.Tr ˛

. nhuc . cap ˆ gitrongphuong ´ huac .e,Thuˆ han ` thoa ˆ

˛

ce ´ hiach . tep ˛phong.uB

˛

Thanao ˆ thıKh´an ˆ tan am -d.inh,L . hap ˛u ˛´ Thiong ˆ cen ˛ thiıch´o .en -dˆong.

B` nai ` chay

˛

cı ´ to ´ cam ˆ nhau ˛ hbaoung ` cam

˛

la yl ˆ phan ´ chap, ˛mu ˆ csanhon ˆ nghian ˆ cen ˛´ kuu y -dˆ

˛

e ˛ungd . vung ` cao ˆ dtuphuong ˛u ˛ong.

THI:-D . hao . truyoc ˆ hen ` nhanh ˛´ tut ˛

. Khu ong,T´ thac ` tianh ˆ phen .at -d˘ chac ˆ can ong.-Do . tran ˆ tan ˆ niam . thikhaiem ˆ gien ˛oi,Li ˆ teu ˛siu ˆ nsanheu . thoi ˆ

˛

the ong.Gi ˛` mo an -d` Tan. ˆ Son ˛banu ˛ Thchung.on ang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n4ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(17-5-1973)

PH ´ CHAP

˛

THI

˛

U

˛

. THONG˛

UATHI:

TH´ chICH

˛

tminhu ˆ kiam ˆ ten ´ chanh ˛on,thCA ` manh . lang . bap ˆ

˛

nguyon ˆ hen ˛u ˛on.NH

˛

nhiU ˆ ten . tich . cviinh ˛o -d .ong,LAI -d. chinh ˆ than ˛` thoi ˆ

˛

the˛

u -d ˛u ˛ong.-Diˆ

˛

xuyem ˆ Cet ` Khan ˆ thon ˆ giong ´ hac

˛

ai,Truyˆ KhLygiaoen

˛ham . ngquanoi ˛u ˛on.

Ph´ luap ˆ khan ˛troi . khxuyu ˛hu oa,Ch

˛

sı ˛ xuminhlinho ˆ tat ˛u -d ˛on.Bˆ

˛

Son ˛chu ` mao ˛` chung ˛mu on -d .e -d` tian ˆen,miˆ len ˆ te,

˛tınh ˆ tanam . dngheoa .ay -dˆ te ` "Phai: ´ Chap

˛

ıTh ˛u ˛

. Thong ˛ua".L` Lthay!anh ` Trthay!anh ˛u ˛´ tioc ˆ Ben ˆ

˛

Son ˛cu ol ˛` moi ˛` nhchoung ˛˜ mung on -d . ce ´ lo ` thıch´ong ` thianh .ennguy . nen en -d ˛u ˛

. Thoc ˛u ˛

.ong -Dˆe -d .ac ˆ "Phchoan ˆ

˛

amTh ˛u ˛

. thong ˛` nua" ay.H ˛˜ choi ˛thiu . ten ˆ Giam! ˛˜ lua uc - phda ˆ nhan an

lo .ai - msaydang ˆ cutheoe . soc ˆ vong . chat ˆ trat ˆ han ˆong,ıtr´ ´ ngconoc ˛u ˛oi -dˆ deu ˆ troc . von ` sao ˛

. nghiu . hep ˛˜ ınh,h`uuv` cao ˛gio ˛´ hoi ´ thoa ˛oi -d . Cai. ` phon ˆ thtinhan ˆ thian engliˆ ceng

˛

ngconua ˛u ˛` goi ˆ nhan ˛ lxau .a.Gi ˛´ htuoi ` lanh . nai . vang ˆ ngınt´e ˛u ˛˜ stheoong, ˘ac

t ˛u ˛ong ˆ hothinham .ac ˛ ltheoıchth´ua ˆ doi .i - mdoan, ˆ ın,t´eb` chua ´ phu, ´ thuap . khat, ˆ long ˆ gioi

˛

thoai ´ tat ˆ linh,amkhˆ hong . nhoi .ap -d ˛u ˛

. choc ˆ truyan ˆ cen

˛

nua ˆen -D .ai -D .ao.Chˆ truyan ˆ cen ` gon . loi ` quyıb´a ˆ luytuet .en.Cˆ luytuphuong . cen ´ phhaio ˆ lan ` TRa: ´ CUC

˛

Ov` TTUa ´ LUYANH . MEN . TrANG. ´ Cuc ˛co ´ bo ˆ con ongphu:

Tr- ´ Cuc ˛Minho -D ˛u ˛` long ` tha ˛

. huc ` Nhanh ˛on -D .ao.

Page 12: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH22

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛23ONG

Tr- ´ Cuc ˛Lo .ap -D ˛´ luc ` phıth´a ´ giap, ´ ngup ˛u ˛` hoi .oc -D .ao.Tr- ´ Cuc ˛To ˆ Ham ˛lu ` luya . ken

˛

thuTinhy ˆan.Tr- ´ Cuc ˛Vo ˆ Lo . lau ` luya . khıKh´Tinhen ˆ cong ` ton ˆ

˛

aul .au.

Tr´ Cuc ˛hoo ` than ` manh ˛´ kioi ˆ ten . Tamao -Dai:B- ´ Quat ai -D` lai ` nga ˆ Thoi ˆan.Hi- . Thiep en -D` lai ` nga ˆ ı.Kh´oiC- ˛ Truu ung -D` lai ` nga ˆ Tinh.oi

Tam -D` lai ` sa ˛

. thu ˆ

˛

hie . cen

˛

Phua ´ map ˆ "Ton anhM . dtu,songang ˜ Thı ˆ ngan ˛

. ı".Kh´uTHI:

-D .ai -D . lao ` ı?g`a -D .ao ˛o -dau?-D´ lo ` ca ˛u ˛ yong ˆeu -d . tat ˛` lu au,Thˆ tan, ˆ "am -d´ m-ong ˛ Tro" ˛` phbanoi u,T´ Manh, . h-"sanhang ˛u ˛` phon" ´ hiap . thep au.Kh

˛

ngai . nhiano ˆ cen ˛o -d. giinh ac,Viˆ chidungen ˆ hieu . ten ˛

. chminho au.Tho´ vat ` cong ˛u ˛ tong

˛

voa ˆ khlaio ˛u,Ch˘

˛

bang . tan ˛ chsanh,u ˘

˛

nguyang . cen ˆau.ngCon ˛u ˛` coi ´ To ˆ vam ` Tha ˆ can, ´ To ´ vanh a

M . cang, ´ Tho ˆ van ` tı,Kh´a ˛´ luc ` ca o ˆ vam ` da ˛u ˛ Thiong. ˆeum . thot ` phanh ˆ lan ` kha ˆ thong ` ngconanh ˛u ˛` dooi, -doph

˛

cai ´ co

˛

Nhai.a ˆ Ttueu ´ manh ` kha ˆ Mtuong . hoang, .acMtu . mang ` kha ˆ Ttuong ´ lanh ` kha ong -d´ vung ˛´ choi an

phap -D .ai -D . uao, ˆ

˛

cıph´ong ˆ lao.ongTHI:

-D . tao . nhai ˜ tian ˆ ten, . bai

˛

than an,Luy . ten ˆ ham ˛cu ˛

. Tuc, ´ hanh ˛u ˛` chon an.Luy . Then ˆ gian

˛

hia . thep ` thanh ˆ Phan ap,Luy . nen . ngooi . cai ˆ tong . ThıKh´u ˆan.

Cˆ luytuphuong .en -dˆ nheu ˘ vam ` Tao anh,

M . nang ˆ Ben ˆ

˛

Son ˛nhu ˘ac - nhdi ˘ lac . nhiai ˆ leu ˆ hchoan angsTu ˜ lı ˛uu ´ hy ˆ khau

˛

loi . vac ` nao

˛

beo ` mang ˆ ngoon .ai -d .ao.T´ tanh ˛´ luc ` ta ˆ Tam. ˆ tham ˛u ˛` Tıth`anong ´ thanh ˆ

˛

eth ˛u ˛` Thminh.ong ˆ khan ˆ long . Mıth`au . cang ˘ van ˜ cınh ˆo.T´ thanh ˆ

˛

the ˛u ˛` vıth`minhong ˆ vlaio ˆ kho ˛´ Mu. . cang anbˆ ven ˛˜ chıth`ung ˘

˛

tang ˛chu ˘

˛

sanh.angCˆ Tphuong ´ Manh, . phang

˛

tquaai ˛` tınhtr`ung ˛

.ug . loi ` b5a ˛u ˛´ coc ˆ ghayphu,ong . loi ` "Nga ˜ Thiu ˆ ten", ˛ukh ˛thoi

˛

uy -dˆ then ˛. chuc ˛ung.

S1. ˛thio ˆ LUYen: . KEN

˛

TRY ´ CUC

˛

OLuy . ken

˛ly ` luya . cen ´ tai ˆ thuchoam ˆ nhan ˆat,

khˆ cong ` nghon ˜ thiı . nghen ı ´ nghac, ˜ cı ´ ngho ˜ khı ong,ngh˜ phı ´ nghuc ˜ hı . nghoa, ˜ hı ˛ nghon ˜ tthua...ı ˛´ luc akhˆ cong ` nhon ˛ung -dˆ toi ˛u ˛

. nhong . nguyi ˆ nen ˛˜ Tua. .ichnhiˆ ben ˆat -d . Thong. ˛´ thuc ˆ khan ˆ cong ` chon ˆ no ˛u ˛ong.Ch ˛ thon ˆ tran ˛vo ˆ che

˛

vu . nhi ˛thuu ˛Tio ˆ Thien ˆ gen, . loi atˆ thuam ˆ dan ˛u ˛ bong, ˆ bsanhat ˆ tat ˛u.

Nh2. . thii ˆ LUYen: . HTINHEN ´ KHOA IgiNam- ˛´ luyıth`oi . hTinhen ´ ı.Kh´oa

N- ˛˜ giu ˛´ luyıth`oi . Huyen ˆ het ´ ı.Kh´oaLUY* . HTINHEN ´ KHOA ´ lI: ` luya . tinhchoen

thˆ khong ˆ cong ` ton ˆ

˛

lau . Thau. ˆ

˛

the

˛

Chu ˆ Tinhan - vdem ˆechˆ vo . thsanhi ˆ ran ˆ doi ` Chung ˆ Han

˛

huoa ˆ han ´ chooanTinh ` strongay . nhach ˛nu ˛u ˛´ nguythanhoc ˆ (nguen ˆon

n ˛u ˛´ strongoc . rach) ˆ hoi ´ thoa ` ı.Kh´anhthTinh

˛

huy . la . chau

˛

cı ´ mo .ot -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ongnhquang ˛ khisauung -d˜ ha ´ thoa ` lıth`ıKh´anh . khau ˘ap

cınch´ ˛ doua -d´ pho

˛

ai -d´ Khiınch´ınk´ong ˆ beu ˆ ngoen aiv` ma . Khiot ˆ beu ˆ ltrongen a ´ by ˆat -d .ong.

L´ nuc ` Chay ˆ khıKh´an ˆ cong ` von . xuong ˆ nat ˛uam` ta . vu ˆ Te ˆ

˛

Khio ˆ meu ` cha ˆ Chau ˛ Thon ˆ van, ` la ´ nuc ay

Page 13: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH24

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛25ONG

Thˆ mıKh´an ˛´ toi . tham ˛` hioi . nhep ˛´ mut, ` pha

˛

chai ˛o -dˆenl´ Chuc ˆ kıKh´an ˆ thet ` Chanh ˆ Chan

˛

Tung ˛mu ˛´ thoi . hiat .epnhˆ vat ` hia . mep ˜ mai ai.

ChTuy ˆ ıKh´an -d˜ tquya . nu ˛Toi ˆ

˛

Khio ˆ nheu ˛ungch ˛ua -d ˛u ˛

. hooc ` toan ` chthanhan ˆ nan, ˆ Chen an ´ phY

˛

aih ˛u ˛´ dong ˆ nan ´ contheoo -d ˛u ˛` vong ˆ Te ˆ Phay ˛u ˛ vong axuˆong -D. Phia

˛

vu ` mai ˛u ˛ hioi .ep -dˆ

˛

hdunge ´ voa ˛´ noi .oid ˛u ˛

. loc ` cha ˛on ˆ vAm ` cha ˛ Don ˛u ˛ thchoong ` manh . loot .aichˆ dan ˛u ˛

. voc ˆ gio ´ ba ˛uu.Rˆ coi ` phon

˛

tiai ˆ mtheoep . thot ˛` coi ˆ nphuong ˛uam ˛´ vioi ˆ men ˜ than ˛` Tioi ˆ

˛

Cheu ˆ Thiau ˆ Chen, ˛ Thon ˆankhˆ giong ˆ phay ´ Cıal`xaut ˆ Thoc ˆ gan, . loi ` Ca ˆ Thoc ˆ ban ˆatt ˛Cu. ˆ nphuong ` vay ˛` huua ˆ chan ˛ vung ˛` thua ˆ

˛

the

˛

u.LUY* . HUYEN ˆ HET ´ KHOA ´ cI: ` gon . loi a:

"Thai ˆ luyam . Cınh".h`en ` vung ˛´ phoi ´ luytuap . cen

˛

uaginam ˛oi. -D . ıth`ai -dˆ tiong, ˆ

˛

dıth`eu .i.S ˛co ˆ hong . tha

˛

bu, ˆ me . tuc ˆ thon ˆan -d . thai ˆ

˛

le am . Lot. ` khia ˆ tchoen ˆ tanam . tchoinh, ˛uc -diˆ heu ` Sauoa.-d´ mo ˛´ ngoi ˛ Thung ˆ nhan . huyıKh´ap . (tet . lai ˛u ˛˜ nhong u

Phgian). ´ nap ˛˜ ctuu ´ bo ` dai . riay eng.thiTam3. ˆ LUYen: . KHEN ´ HI ´ THOA ˆAN

Luy . hıKh´en ´ Thoa ˆ can, ` gon . loi ` pha ´ "Dap ˛u ˛ongththai ˆ han ´ moa" ˛u ˛` thoi ´ cang ˆ phu.ong

N´ luyoi . nhıKh´en ˛ khung ˆ phong

˛

luyai . ıKh´enm` la ` nua ˆ doi ˛u ˛˜ Thong ´ thchoThaianh . msungat an,ch˘

˛

khang ´ mac . nue ˆ mconoi ˛u ˛` thoi ´ thai.trongangN´ loi ` Tha ´ nhThaianh ˛ lung ` Cha ˆ Chan

˛Tung ˛u

t ˛

. nho ˛hu . ngat . chminhoc au.Luc -dˆ viau ˆ ngen . chminhoc ˆ mau ˛´ koi ˆ ınhh`et,

d´ chang ˛ viua ˆ men an, ´ banh . chquangach ˛ua -d ˛u ˛

. soc angr˜ no ˆ nen ´ luyoi . tıKh´en ˛´ luc ` luya . vichoen ˆ ngen . noc ay

th . viat ˆ men ˜ than, . sat ´ rang ˛˜ So. ´ choang -dˆen ´ tham ˆat(nh` ta ˆ thoi) ` banh . choquang,ach ´ thanh ´ dai ˛u ˛ongkhˆ cong ` ton ´ dac .ung.

V . luyay . hen . chminhat ˆ nhau ˛thu ˆ ne ao?Tuy .et -dˆ khoi ˆ dong ` vung ˜ ho

˛

moa ` cha

˛

dı ungchˆ han

˛

koa ˆ het ˛

. vop ˛´ Tioi ˆ Thien ˆ Chen ˆ mıKh´an ` hua anh´ moa, ` dtua ˛u ˛ong.

Chˆ Thiau ˆ Ven . khan ˆ cong on -d . so ˆ nho ˛thu ˛oiTiˆ

˛

Cheu ˆ Thiau ˆ men ` va . han ` Chanh ˆ Tan ˛´ nhuc ˛lu ´ cuc onbtrong . mung .e.

T4. ˛´ thiu ˆ LUYen: . THEN ˆ HAN

˛

U

˛

` HON

˛

ULuy . Then ˆ han ˛u ˛` Hon ˛cu, ` gon . loi ` ni"Tama en

nh˜ bu . To". ˛´ luc ` luya . xuen ˆ That ˆ than ˆ Thau ˆan.Cˆ Tphuong ˛´ Thiu ˆ chen ˘

˛

khang ´ ngac ˛u ˛` moi .enuˆ nbaconoi ˘ bchoam ´ mu ˛´ dom, .ay -d ˛´ dung, .ay - mdi, .ekhˆ rong ˛` mconoi . bot ˛u ˛oc.

Luy . xuen ˆ that ˆ than ˆ thau ˆ can ˜ vung . chay, an ykhˆ dıal`ong ˛u ˛ thong ˆ Than. ˆ man . xuot ˆ liıth`at ˆ then au.Tuˆ tan ˛

. tu ˛` gu ˆan -dˆ choxa,en -dˆ len ´ Thuc ˆan - thdi . ıth`xaatchan ´ khy ˆ cong ` thon ˆ nau ˛˜ mua a -dˆ

˛

dchoe ˛u ˛ thong ˆ tan ˛

.unhiˆ xuen ˆ hat oa.

Ng5. ˜ thiu ˆ NHen: .AP -D .AI -D.INHTh ˛` nhoi .ap -D .ai -D. linh ` tha ˛` koi ` stuy ı -d˜ cha ˛ung

qu

˛

thua ˆ Can ` lan, ` tha ˛` thoi ˛` lua . dlonguc ˜ ngı ˛

. Thiu ˆ len, ac ˛u ˛˜ soi ´ rau ˆong - khdi ˘ ThiTamap en -D . Thiai ˆ Then ˆ Gie ˛oi-dˆ

˛

thuye ˆ phet ap -d . sinh.oTHI:

Luy .en -D . hao ˛vu ˆ tro, ˛u ˛´ luyoc . ten am,Tˆ duysanham ˆ khen ˛nghioi . mep ˆ le ˆam.Mˆ le ˆ tam ˛u ˛ong -D . lao ` kha ong

˛

ao,N` biao ˆ ngtronget ˛u ˛oi -D .ao ˆ

˛

than am.

Page 14: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH26

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛27ONG

BAI:thiTu ˆen -d. hinh ˛vu o -D .ai -D .ao,

Ph´ Thap ˛u ˛

. Thong ˛` bıch´ua

˛

chıch´ao ˛on.L` ca ˛vo . chuyan ˆ

˛

en ˆ dam ˛u ˛ong,ˆ dAm ˛u ˛ong -d˘ chac ´ hianh . hep ˛u ˛` thai.linhon

vthaiLinh ˆ khon ˆ ngoong ` Tai ´ Manh, .ang.T´ Manh, . lang ` ca ˘ ban

˛

can ˆ phu.ongCˆ

˛

lbaokimo ˛´ ngop ˛u ˛` tu,oiL ˆ can ˛mo . nhiat . truyem, ˆ dthuen . dat e.

trNay ˛u ˛ong -D . chuao ˆ

˛

phan ˆ se ˘ chac

˛

ı,phTrao ap -dˆ pho . vuc . nguyi ˆ cen an.

Kh ˛oi -dˆ le . hap ˛u ˛´ Thong ˆan -dang,Chi ˆ thminheu ˆ

˛

pho

˛

u, -D . hao ˘ sanh.laiangT ˛` phu ` tham ˆ

˛

he ´ thoa ` Phanh ´ thap ˆ

˛

e,T ˛` Hu . Thiau ˆ phen . khuc ˆ Tie ˆ Thien en.T ˛` cu ˛ disanho . tret ´ khiai en,Chuyˆ

˛

sien ˆ gieu ´ hac ´ thioa ˆ nguyen ˆ ten ˛

. thuu anh.Cˆ chong ˛´ ngung . tho ˆ ham ` vanh ˆ tho ˛u ˛

.ong,Nguy . len ˛

. lcaouc ` ha ˛u ˛ong -d. cao.inhLˆ ltheoan ˆ thoi ˘

˛

ang - vdi ao,- vDi ` cao ˛Phua ´ phap

˛

vai ` chao ´ manh on.Mˆ luyon . ken

˛

nhuy ˆan ˆ thon ˛` toi .ap,B´ Nhat ˜ thuya ˆ hen . toi . nguyap ˆ nhen an.Nghi . trep ˆ gian

˛

sai . trach ´ oan.aiT ˛` khu ˆ mong ` ca ´ co, ´ hoo ` lan . khai ong.-Do . han

˛

toa ´ danh, ˛´ lut ` Thong ˆ than ˛uc,Chuyˆ

˛

den . lınht`uc . cap ˛

. Vuc ˆ Vi.oH` tanh ` cang ˛dio . theu ˛` tri,oiˆ dAm ˛u ˛ thong ˘ giang ang -d´ kung ` thkhaiy ong.Th ˛` chuoi ˆ

˛

ban . hi ` canh ˆ tiong ˆ bep ˆ

˛

o,Hˆ ho ˆ cap ˛Pho ap -d . lo ˆ khan ˛oi,

Gi´ thang ˘ khang ˆ nhong . khat ˆ long ˛oi,´ chY ˆ dan ˆ lan ˆ Thoi, ˆ dan ˛` vi.cungoi-D´ song ´ cau ˛phua . cquyuc ˘ nan .oi,

lCho . truc ˆ tan ˛

. thu ˆ voi ˆ khe ong.L . thuc ˛´ luc .ang ˆ

˛

ban ˆ trong,enT. nhiich ˆ hen ˛cu ˛

. viuc ˆ then ˆ giong ´ thac ˆan.Thˆ hian . Thı,Kh´ep ˆ chan ˆ tıKh´an .u,

ThıKh´ ˆ chogiaoan -d˛

thu ˛` hoi ˆau.T. vtrungich ˆ lo ˛

. cu ˆ co au,Miˆ mien ˆ ten ˆ tıcht´am ˛u ˛ cong ˆ tau ˛u ˛ y.ongHi . thep ` Phanh ´ Chap

˛

sı ˛ko y.THI:

H . giat ˆ clinhong ˘ tan ˛

. thuu ˛no ao,vGieo ` thao anh -d. quia ´ dy ˛u ˛` bao.ong

Ngay -dˆ tvunem ˛u ˛´ noi ˆ cen ˆ ıch,t´ongQu

˛

va . tri ˛u ˛` sanhong -do . khan ˆ

˛

lao.oTo` HiBanan . Thiep en -D` kai ˆ

˛

te ˛` phnayu

˛

ainghiˆ tem ´ cuc ˆ phuong -dˆ

˛

thue ˆ han ´ ctrongoa ˆ viong .ech` phıtr`anh ap -D . nghe!ao

Th´ Gianh ´ Thao ˛u ˛

. Thong ˛` chua

˛

ı -d ˛u ˛

. phoc ˆ

˛

bio ˆenntrong . boi . Vio. . hbanec ` phanh

˛

chai ˛` lo .inh.Bˆ

˛

Son ˛banu ˆ Thchung.an ang...

T´ thy ˛` th01oi, ´ n5ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(01-6-1973)T ´ MANH . CANG ˆ PHUONG

THI:KH ˆ

˛

hONG . thoc ˆ truye ˆ len .ap -d ˛´ Nhuc an,TH ´ LminhANH ˆ nhıTr´e, ˛

. thut ˛` toi an.TI ˆ thEN ` Nghanh ˜ hiıa . htrungep ` ın,T´oaS

˛

U -d . xunghiphonge ˆ xat ˛Chu an.

Page 15: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH28

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛29ONG

T ˆ SON

˛

KHU ˆ

˛

THONG ´ mANH ˛` chung ˛phu .ans ˛

. vu a -d` tian ˆen.Gi ˛` Tnayo ˆ Son ˛thu ˛` lua .enh -Dˆ CAOang -DAI

GI ´ CHAO

˛

U -diˆ

˛

truyem ˆ chen ˛ phon ´ "Tap ´ Manh .angCˆ VPhu".ong . miay ˆ len ˆe -d` tian ˆ ten . tinh ˆ tanam .oa.

ngCon ˛u ˛` coi ´ phhaio ˆ Tan: ´ vanh ` Ma . theoangc ˛dio . hieu .ep ˆ dam ˛u ˛ ngong ˜ hu ` manh ` ca ˆ tau . nao en.

T´ vanh ` Ma . cang ´ mo ˆ toi ˛u ˛ dilinhquanong .eu.T- ´ canh ´ Mo . mang ˛´ loi .ap.M- . cang ´ To ´ manh ˛´ thoi anh.

N´ nchung,oi ˆ kheu ˆ biong ˆ Tet ´ bianh ˆ Met .angt ˛´ khınhm`ınhch´uc ˆ biong ˆet -d ˛u ˛

. ınh.m`ocngCon ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ Ten, ´ Manh . bang . thi ˆat

ch´ lanh, ˆ vam ao -d ˛u ˛` tong . loi ˆ noi ˆ ben . lui ˆ han ˆ trioi ˆenmiˆ chen ˘

˛

dang ˛ut.Nˆ cheu ˘

˛

Ttuloang ´ luyanh . Men . haiıth`angth` phanh ˆ nan ` say ˜ le ˆ lan ˆ tan ´ than ˆ cuat, ˆ coi ` mung ˆ cat

˛

aT´ lanh ˆ Man . khang, ˆ trong ˛lo .ai -d ˛u ˛

. kioc ˆ lep ` ngam ˛u ˛oi.T- ´ canh ´ Tio ˆ Thien ˆ Chen ˛ Ton ´ vanh ` Ha . Thiau ˆ Sanhen

T ˛Tu anh.M- . cang ´ Tio ˆ Thien ˆ Chen ˛ Mon . vang ` Ha . Thiau ˆ Khen ˛u

MLai .ang.C- ´ Ho . Thiau ˆ Ten ´ lanh ` Cdoa ` than ˆ chat anh.C- ´ Ho . Thiau ˆ Men . lang ` Khdoa ˆ thon ˆ chat anh.

Ch

˛

u - cıchd´ ˆ Ttuphuong ´ luyanh . Men . lang aph . houc ` Tian ˆ Thien ˆ Chen ˆ tan ´ manh .ang.

Cˆ Ttuphuong ´ luyanh . Men . phang

˛

luytuai .enc

˛

thhaia ` phanh ˆ gan . loi ` Ta ´ Manh . tu.songangNˆ cheu

˛

Ttuı ´ manh ` kha ˆ Mtuong . lang ` ma ˛´ tuoiphˆan ˆ cham ˛ luytuua . phen ˆ dan ˛u ˛ong.

giTrong ˛´ htuoi ` nganh ` nay,ay - phda ˆ ban .i

ch ˛´ bung . cinh ˆ thio ˆ nen ` hoay, . chac

˛

biı ˆ Ttuet ´ manh akhˆ Mtuong . hoang, . chac

˛

biı ˆ Mtuet . mang ` kha ˆ tuongT´ doanh, -d´ kıt´o

˛

the ` canh ong.C

˛

Ta ´ lanh ˆ Man . Hang . Thiau en -dˆ ceu o -d

˛

haiuth` phanh ˆan ˆ dam ˛u ˛ong.

Ng- ˛u ˛` doi ˛u ˛ nhiong ˆeu, ˆ tuıtr´ıth`ıtam . te ˛u ˛ong -dˆ soi angsuˆ lot, ` nhianh ˆ deu ˛˜ ıt.´u

Ng- ˛u ˛oi ˆ nhiam ˆ deu, ˛u ˛ tuıtr´ıth`ıtong . ke ´ lem, ` dıtanh ˛unhi ˆeu.

ngCon- ˛u ˛` Tioi ˆ Thien ˆ Ten ´ vanh ˆ thuon ˆ Can ` thuan ˆand ˛u ˛ gong . loi ` Ta ´ banh ˆ

˛thion .en.

C- ` Mon . thuang ˆ Khan ˆ thuon ˆan ˆ Mam . cang ˜ bung ˆ

˛

onthi .en.

ngCon- ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ Ten ´ thuanh . Lyoc ˆ HAm

˛

noa enT´ banh ˆ

˛on ac.M- . Hang . Thiau ˆ thuen . Khoc

˛

Dam ˛u ˛ Thong

˛

nuy enM . nang ` cay ˜ bung ˆ

˛

on ac.lTu- ` ctua ´ Tai ´ lyanh ˆ ham

˛

troa ˛lo . thai ` Canh ` nhan ˛uthu ˛Tio ˆ Thien en.

Luy- . len ` luya . cen ´ Mai . Khang

˛

dam ˛u ˛ Thong

˛

truy ˛lo .aith` Khanh ˆ nhon ˛thuu ˛Tio ˆ Thien en.

TTu- ´ tranh ˛u ˛´ phoc

˛

giloai

˛

trai ˛` chu ˛´ bung . sinh ˆ han .an -dˆ

˛

echcho

˛

nhu ˛on ˆ (Chong ˛ Ton ˆ tram) ˛vo ˆe.MTu- . trang ˛u ˛´ phoc

˛

loai -do . dan ˛´ but . dinh ˆ loam an -dˆ

˛

eMcho . cang ˘ kian ˆ cen ˆo.

Chˆ phan ´ Ttuap ´ luyanh . Men . lang ` "chia ˆetKh

˛

am -diˆ Ly"en -dˆ

˛

"Cchoe ` Khan on -d. vinh .i".THI:

L` ngam ˛u ˛` phoi

˛

biai ˆ let ´ nhy ˆ sanh,anBi ˆet -dˆ chen ˆ trian -dˆ

˛

the ˛

. huc anh.Tanh ˆ Thay ˆ diminhquangan . gieu ac,

Page 16: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH30

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛31ONG

M . lang ` bıKh´Tinha

˛

nguyan ˆ thanh.enT´ nanh ˛u ˛ chong ˆ Man . mang ` mlinha ˆan.M . hiang . tep ´ chanh ˆ man ˛´ boi

˛

thao anh.bıV` ˛moi ˆ me ˛` stheoo ˆ tong .uc,

Nˆ hloen ˆ phoi . thuc ˆ

˛

anh.tinheBTHI AI:

Cˆ Thiong ˆen -d. chinh

˛

Ttuınh ´ Manh .ang,L . cTrungap ˛ skhaio ´ Thiang en -dˆo.Luy . ren ` chnungen ˆ nhuat . tan o,Ch

˛

Thtuınh ˆ khıKh´an ˛hoi ˆ tho ˆ tan am.phTu

˛

biai ˆ ttruyet ˆ cam . roi ˆe,Ngo` thai ˆ tan am -dˆ thau ˆ

˛

re ˘ tu.ang-D . ınhm`at -d´ chung ˆ co ˆ phu,ongTˆ Thanam ˆ lan . hiac . phep ` lu ´ chy an.Tˆ lam ` Ta ´ lanh, ` Tha ˆ chan

˛

vu .i,M . lang ` Tha ˆ lan, ` viıKh´a ˆ then ong.Thˆ Tan ˆ Tam ´ Manh . tang ˛u ˛ong -dˆong,T´ Mtuanh . lang . Map, . tang ` Tung ´ khai.anhT´ Manh .ang ˆ mhaituyay ` ma .ot,M . Tang anh -dˆ chong ˆ to . Chıch´ot an.Tiˆ Thien ˆ then ˆ

˛

che ˆ hquyat ˛u ˛on,Thˆ hıKh´linhan ˆ skeoap ˛ chon ˘

˛

rang ˛oi.Tˆ Tam, anh, ´ tY . thinh ˛` hoi ˛cu ˛

.uc,-D . dong . truyung ˆ lımt`en ˛

. cthiuc ong.nTri ˘ chtrungang ´ hanh oa -dˆong,

Di . cheu ˆ Tan . Hao ´ chuyoa ˆ

˛

then ˆ Mong . hang anh.M . lang ` tha ˆ tran, ˛u ˛ thong ` ı,Kh´doanh

TiıKh´ ˆ Thien ˆ ttinhen ´ tuy . nhiich en.mıKh´dung,Tinh ˜ Than, ˆ yan en,

N˜ cao ˛gio ´ hac ´ Moa . truyang ˆ nhuen . than an.L´ by ˆ

˛

son ˛ nhsanho ˆ Tsanhan anh,

T´ Manh .ang -dˆ hiong . chep ´ clinhanh an.cLinh ˘ muan ˆ von

˛

se ´ ngang ˆan,ThiıKh´ ˆ tren . lu . chap,

˛

phu ˆ nguyan ˆ hanh.enL ˛´ thua ` nianh ˆ thuen . han ` bianh ˆ then ˆ

˛e,

Chuˆ moi . trong ˆ nan . kang ˆ me ˛ sanh.uuL´ chy ˆ chan ˘

˛

biang ˆ het . hoc anh,Ch˘

˛

phang ˆ han ˛thiu . tet ˆ ngomanham . ı.tr`aiTˆ tham ˆ chat ´ Tanh, ´ tanh ` tuy ˆ sam ˛u,T´ tanh am -dˆ thong, . do ˛

. muu ˆ phon ˛u ˛ong.ˆ thAm ˆ dan ˆ lan ˆoi -d ˛ua -d ˛u ˛ong,S˘ tac, ` ldanh,ai, ˛

. toi ˆ

˛

thon ˛u ˛ong -d ˛´ hiuc ˆen.Tˆ tam ˛du .uc -d

˛huyao ˆ cuen . soc ˆong,

Muˆ nghion . trep ˆ tan ˛

.u -d . khong ˛oi -doan.Tˆ Tsanham ´ Manh . dang ˆ loay an,

chiTheo ˆ huyeu ˆ hen ´ voa ao -dang -d . sa.oaM . biot ˆ then ´ hai

˛

toa ` ba ˛` chung ay,T . Tap ´ truyanh ˆ len ˆ dan ˆ tiay ˆ hao.euT .uc -do` lan . thuc ˆ lat . trong ao,Thu . han ` hsanhanh ´ bioa ˆ vchobaoet ˛ua.S ˛nio . khem ˛tioi ˆ thep ˛` vua . nian .em,Ni . niem . losanhem . chian ˆ chem ˆ tan am.Lˆ han ˆ Toi ´ Manh . toang an am,

mquangLinh ˛` to ˆoi -d . troa ˆ cam

˛

manh e.Ng` nhay . that uc - vdi ˆ be ´ xong ˆe,Tuˆ

˛

soi ˆong -d ˛` kınht´oi ˆ

˛

nibaoe en.Tr ˛

. Tınnh`uc ´ Manh . khang ˆ yong en,T´ musithamanh . Moi, . nguyang ˆ khen ˆ co an.Hˆ toi ˛u ˛ giong ˆ kac ˆ ve ` mang .ong -di .ep,N ˛

. thgiao ˆ than ˛` tiua ˆ kep ˆ truye ˆen.ˆ cchohay!O ´ nghiai . duyep en,L` thena -d´ mong ˛co ˛huyo ˆen

˛

minh.ao

Page 17: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH32

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛33ONG

Cu . tsanhoc ˛tru ˆ giınht`an

˛

hia .ep,C ˛ tua ˛ lsanhu . kiich ˆ trep

˛

vay.aC´ cvay,o ´ tro

˛

ngbaoa ay,Siˆ lisanheu ˆ teu ˛mu ˆ ttinhaiay ˛u ˛ong.

luyTu .en -D . lao ` pha ˛u ˛ giong

˛

thoai at,L` dia . ceu ˛chuyo ˆ

˛

en -d . phat . nguc ˛u ˛on.L` ca ˛To ´ Manh . thuang ˆ chan ˛on,

dituSong . hieu . nhep . hi ˛u ˛` nhon ˛´ gia.uttrNay ˛u ˛ong -D . kao ` bay -diˆ

˛

hem oa,M´ Kiay ˆ Khen ˆ mon ˛kho oa -d ˛ua -d ˛u ˛ong.Tˆ Son ˛tru ´ nhiach .em -dˆ ce ˛u ˛ong,Triˆ

˛

Tkhaien ´ Manh . lang . chap ˛u ˛ hınhtr`ong anh.Cˆ kphuong ˜ ly ˛ khthanhuu ˛tru ˛u ˛

.oc,-Do . nian . trem ˆ tan am -d ˛u ˛

. nhianoc en.ThıKh´ ˆ han ˆ phoi . buc ˆ

˛

nguyon en,T´ chanh ˆ thuan ˆ han ´ Moa, . kiang ˆ cen ˆ tho ˛u ˛ong.-D . Mao . dtuang ˆan -d ˛u ˛` Thong anh -D ˛uc,L` ca . nguoi ˆ lsanhon ˛

. Tiuc ˆ Thien en.L` ca ˛ phıb´o ´ chap ˆ truyan ˆen,Ph . cuc ˘ van ˆ lo . chiau, ˆet -di ˆ Khen

˛

Ly.amChˆ Tan ´ Manh . hiang . Chquyep an -D .ao,Chan -D . thao ` lanh ` ta . nao ˆ cen ong.

ThıKh´ ˆ ngan ˛ tung . bu ˆ trong,enDi . nhieu ˆ hdungen ´ huyoa, ˆen -dˆ cong ˛trung.oˆ lAy ` Ta ´ Manh, . thkhaiang ong.

THI:T´ Manh . khtusongang ´ bio ˆ thay,etBi ˆ chet ang - ndi ˛˜ cua ˜ chung ˛` ngo ay,D ˛u ˛ tiong eu, ˆ tram ˛u ˛ thong, ˆ tan ˆ pham a,M˜ mai ˜ luai ˆ han ˆ troi

˛

va ˛´ vay.oiTHI:

trVay

˛

tra,

˛

cvaya ´ nghiai . trep ˆan,Suˆot -d ˛` choi ˆ chong ˆ nat ˛

. tho ˆ cem an.B ˛oi - Tdem ´ Manh, . vang ` mao ang

˛

ao,S ˛om -d. phinh ˛u ˛ phtuong . thuc ˆ

˛

che an.-Dˆ te ` Tai ´ M-anh . TuSongang -dˆen -day -d˜ ha ˆet.

ph20Sau ´ sut ˜ te ´ cai ˆ Huau, . Te . chinh ˆ cap ˛To, onS ˛banu ˆ Thchung.an ang...

(T´ cai ˆau:)THI:

sQUAN ´ "tat ˆ viam en ´ my ˜ ınh,m`a"ˆ thAM ˆ nham ˘ nhac ˛bo .an -dˆ sinh.ongNH

˛hU ˆ toi ˛u ˛ long . nbaoai ˘ tham ang,

vLAI ˜ nghiang . trep ˆ chan . nhiu . vinh.ucH

˛

.UU:nhVinh . nuc ` raiao o -do . tran ˛u ˛ong,

T ˛

. biınhm`ınhm`u ˆ tet, ˛

. thınhm`u ˛u ˛ong.Xˆ cxaoon ˜ toi . phimanguc ˆ len .uy,X . xao ˛

. lu ` trong ˆ khan ˆ

˛

nghio . vep ˛u ˛ong.-D . chao ´ khanh ˆ tong ˆ ngen ˛u ˛` loi . lac ˆoi,-D ˛u ˛` tong ` ca ´ do . khang ´ nımt`ach ˛u ˛ong.Chˆ kinhan -d˜ sa ˘ cınhm`trongan o,Ph . kiuc ˆ chen ˆ tan ˆ cham,

˛

ınh -D . trao ˛u ˛ong.QUAN ˆ NHAM

˛

chLAIU ` mao ˛` chung ˛hiu ˆen-d . mie, ˆ len ˆ tane, .oa.

Gi ˛` no ` Bay ˆan -D . thao ˛` lua .enh -D ˛´ TıCh´uc ˆ laion-dan -dˆ

˛

ce ` chung ˛hiu ˆ gien

˛

bai ay -doi -diˆ

˛

trem ˆ conen-d ˛u ˛` thtuong ˆ han .oc -D .ao.

ngCon ˛u ˛oi - sdang ˆ ctrongong oi -d ˛` Hoi . nga ˛u ˛onn` phay

˛

chai . nhiiu ˆ thlaogianeu ˛thu ´ nıaK`ach. ˛

. tio ˆenkhiˆ troanen ´ dıaK`ai! . vuc . dong ˆ tray ` Than! ˛hu

˛

toi . ıv`ai-dau?

Page 18: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH34

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛35ONG

Ch

˛

ngconıv`ı ˛u ˛` kimangoi ˆ sep ˆ Hong . Thiau en,tˆ cham . liu ˆ hiay . ten ˛u ˛

. Lyong ˆ HAm

˛

tsanhsanhoa ˛tu ˛uch˘

˛

cang ´ lo ´ nuc ` chao ˆ dam ˛´ nut ˆ men ˜ triai ˆ mien ˆ ımch`en-d˘ strongam ˆ mong ˆ be ˆ

˛

khe ˆ

˛

co

˛

dua . khınh,t`uc ˆ tong ˛

.ut˜ lınh ˆ Nınh.m`ay ˆ cheu ´ bisanhung ˆ tet ˛

. giu

˛

thoai ´ cat ail` dthamong . giuc,

˛

thoai ´ cat ai ´ vy . ki

˛

cy

˛

conıth`ınhm`uang ˛u ˛` toi ˛´ khuc ˘ nhac . nhe ` thang ˛thu ai.

Muˆ von . chay, ´ phsanhung

˛

biai ˆ tet ˛

. xu ´ let ˆayrınh,m` ˆ dioi . bet ˛´ cot ´ lai ` kıch´ong

˛

diy, . bet ˛´ cot ´ ngai ˜ ta ˛utam.

L` disaoam .et -d ˛u ˛

. loc ` kıch´ong

˛

y?Ch

˛

cı ´ luyo .en -d ˛u ˛

. coc ´ tai ˆ vam ˆ ko

˛

y -d´ tho ˆ Noi! ˆeul ˆ say ˛

. khu ˘ chac ˆ be ˘ thınhh`ang ˛´ nuc ao -d´ cıth`o ˜ chung

˛

lı am . sot ˛

. chu en ´ nep, ´ co ` con ´ co ˛ho ˆ phoi . Cuc. ˜ vıv`ung .aym` sa ˛

. htuu ` canh

˛

chua ´ ngsanhung ` cay ` bang . mlui ˛o,c` bang . vi ˆ phap

˛

cai ´ bai

˛

ngan ˜ ta ˛tu ˆ kham ˆ trong ´ buoi .oc,khˆ giong ´ ngac .o -d ˛u ˛

. Moc. ` ca ´ gio ´ ngac . co, ˜ chung

˛

lı ˛` mo ˛otrong -dˆ toi ˛u ˛

. nhong . nguyi en.-D . Trao ˛` mkhaioi ˛co ˆot -dˆ

˛

se ˛ua -dˆ

˛

coi ´ tai amph` trphuam ˛vo ˆ ce ´ tai ˆ Tham anh -d ˛´ (Huc . Thiau ˆ phen .ucchuyˆ

˛

Tien ˆ Thien ˆ Cen). ˜ cdoung ´ tai ˆ pham ` tam . muc anhˆ loan .ai -dien -d

˛

Cao. ˜ sıv`ung ˛

. su ˆ ldanhong ˛

. moi ` conang ˛u ˛` moi ˜ saai -d .oa.

ˆ thOi ˆ thoi ˆ loi! ` ngong ˛u ˛oi -da - bden . ınht`ac,ng ˛u ˛` loi . nhai . cıth`phaiat oi -d ˛` loi ˆ lchiay ` mam .uc -ıch?d´ng ˛u ˛` htuoi ` lanh ˆ lchiay ` cam ˛´ cuu anh?

- phDa ˆ chan ´ sanhung -d˜ va a - vdang ˆ phap˛

aic˘ ban . ninh . nang ˆ ce, ´ lai ` vong . ki

˛

by,

˛

ngan ˜ ta ˛tu am.Ch ˛ua -d .at -dˆ chen ˆ vo . htha,i oa -dˆ vong ˛´ moi . ngoi ˛u ˛` chooi,nˆ nien ˆ tuytinem .et -dˆ noi ˛ Thoi ˛u ˛

.ong -Dˆ ce ˜ bung . haoim` Gion. ´ tra . ti ˆ clinhoi

˛

ngconua ˛u ˛` coi ˜ ıv`ung -d´ mo a

phˆ pha.oi-D . lao ` mchi?a a -D ˛` loi ` chi?a -D .ao, -D ˛` haituyoi

m` ma .ot. -D ˛` voi ˛oi -D . mtuyao . mot ` Bhai.a ˛ thoi ˆ che ungnsanh ` cao ´ kho ´ chac ´ Tsanh?ung ˆ cat

˛a -dˆ mmangeu .ot

hınhh` ` nhai ˛nhau,u -dˆ ceu ´ mo . tot ˆ niam . nhem ˛nhau.uT . ngconsaoai ˛u ˛` Thoi ˛u ˛

. ngong ˛u ˛ Thon anh -d ˛´ cuc ´ tai amt ˛` lu ` hanh ˆ nhion ˆ chen ˆ phat ´ mat, ` ngcona ˛u ˛` Hoi . nga ˛u ˛onl . nhiai ˆ meu ˛ muu ˆ xo

˛quyao . Cet? ´ pho

˛

cai ˜ cıv`ung ´ bai

˛

anng˜ ka ˆ tet . lap au -d ˛` moi ` ca ´ Co. ˜ cıv`ung ´ nghiai . lep ˛

. truc airoan ` buang . moc ` ra.a

ckhungTrong

˛

anh -D ˛oi, -D . muao ˆ non ˆ ngen ˛u ˛oiıCh´ -D ˛´ phuc

˛Khai ˘ kac

˛

ttuy am.L` lsaoam ` kha ˘ kac

˛

Ly? ˆ mıg`ay ` ttua am?K-

˛muy ˆ khon ˘ phac

˛

"Thiai ˆ

˛

teu ˛quu

˛

da .uc".T- ˆ muam ˆ phtuon

˛

"Kiai ˆ ten ˆ bo

˛

phao at".Ph

˛

cai ˛ boi

˛

co ´ lai ˛´ thıtr´op ˛´ giuc

˛

ta . bao ˆ ngoen ai-dˆ

˛chchoe ˛ ton ˆ tram . von . hien ˆ

˛

hien . nen ˛ ngconoi ˛u ˛oi.M . cuot . vxoayoc ˆ can

˛

Tua . Hao ´ moa ˆ hay?aiayTh ˛u ˛

.ong -Dˆe -d˜ ca ˆ cam ˆ can ˆ long ´ khy ˆ long ˜ nge ˛` nghung

˛

ı?V . chıth`ay ´ csanhung ˜ phung

˛

tai ˛

. giınhm`u ´ ngac . co aib

˛

tan ˆ tthanham . cinh

˛

ınh:m`ınhch´ua ˆ lay ` Pha . Tat anht ˛` biu -d˜ sa ˘ can ´ mtrongo ˆ moi .ot.

-D . khao ˆ khong ´ mo ` kha o ˛lo ` chong ´ sanh.ungMuˆ thon ˆ

˛

hie . cen ´ chai an ´ viy ˆ phdung,en

˛

tuai ˆ tan ˛

. mu ati ˆ hen ` Thanh. ˆ

˛

hie . ten ˛` cu ´ nhai

˛

co, ´ dai ˆ nhe ˆ cat, ´ gai ˆannhˆat -dˆ

˛

e -d . that ` canh ´ rai . rong ˜ lai, ˛´ nhlaoon ˆ vat ` va ˆ bio ennhˆ Chat. ˛chu ´ khsanhung ´ ta ˛

. xu ´ let ˆ chay ˛u -d ˛ung -dˆ

˛

choexai ´ ınh.m`et

H .oc -D . lao ` ha . nhoc ˛˜ sıg`ung ˘ can ´ cta,trongo

˛

uaTta. ˛´ luc ` Tha ˆ van ` Ta ˆ ghayam, . loi ` Ta ´ vanh ` Ma . Cang. ai

khˆ phong

˛

cai

˛

tta,ua ˛´ ngouc ` Tai ´ M-anh . lang, ` ba ang

Page 19: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH36

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛37ONG

mˆ ton

˛

a -d . vao .ay!H ˛ choi ˛Thiu en ˆ Chan! ˛chu ´ Hsanh!ung ˜ yay en

vvui ˛´ cuoi . soc ˆ cong

˛

Tınh.m`ınhch´ua ˛

. tu . dungungaiv ˛´ loi ` mınhm`ong a -d. mınhm`choinh . tot ˆ bıch´am ˆenv ˛˜ mung, . tot ˆ lam ` quong

˛

ang -d . kiai ˆ Mtrung.en . dac ˆaucbao ˛ thon ˛thu ´ chach, ˘

˛

quaang -d´ lo ` la ` lo ˛ua -dˆ

˛

nungeluy . hchoen . ngat . ckimoc ˛u ˛ thong ˆ sem ˛´ suc ´ Mang. .otcˆ tau ˆ niam . mem, .ot -d ˛´ thıch´uc ` canh ˜ trung . von . cen, ung

ddung . khi ˆ muıg`thuaong ˆ ngkinhon an -diˆ

˛

nhen ˛uch´ khsanhung ´ hia ˆ

˛

eu.BTHI AI:

-D˜ lmanga ˆ may

˛

hınhh`anh ai,-Dˆ Trat ˛` hidungoi . ttamep, ` tai . nao en.Ng˜ hu ` khsanhanh ˘ac -dˆ boi en,ˆ dAm ˛u ˛ nhong . thi ˆ

˛

e ˆ nay ˆ Thien ˆ Luen an.L` ngam ˛u ˛` phoi

˛

chai . trugianiu an,L˘ cam ˛ thon ˛thu ´ lach, ˘ lam ˆ hian ˆ

˛

nguy.emR` len ` sNhoong ˜ KTamı y,C´ co ˛tho ˘ giang ´ cang, ´ gikhio ˜ mua ai.-Dˆ hau ˆ mai,banıch´choomL . trap ˛u ˛ong -d .ao -d ˛´ khuc ˆ tsaiong ˆ lac ong.Chuyˆ

˛

cen ˛co ˛´ khuu ˆ

˛

ngoo ` trong,aiL` tram ` Thion ˆ Men . menh ˛´ mongoi -d . that anh.-Dˆ lkhuyaem ˛` doi . htuay anh,Gi ˛˜ tu ˆ tthanham .inh -d ˛´ luc ` theo.noianhTh ˛u ˛ong -d ˛` ctrongoi

˛

vanh ` thau,angTh ˛u ˛ ngong ˛u ˛oi -d .ao -d ˛´ truc ˛u ˛´ vsauoc . toen an.Man -dan an -diˆ

˛

ben ˆ ban,oC` chung ˛ chsanhu ung -dˆ hoi ` nhang

˛

khuyu en.Gi ˛` lo anh -diˆ

˛

chien ˆeu ˆ Thian en,Ban -dˆ chsanhong ´ trung ˛u ˛` Tiong ˆ hien . thep anh.

Thang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n5ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(15-6-1973)S

˛

THIO ˆ TEN: . THINH

˛HU

˛

VU OTHI:

NG ˆ hiO . thep ˛` chuysanhoi ˆ˛

Phen ´ luap an,cMINH ˛nho ˆ bat

˛

an -D . thutinhao ˆan.CHI ˆ ThianEU ˆ men . hang ` Thianh en -d ˛uc,Giang -diˆ

˛

Them ´ huyanh ˆ ten . Thao ´ nhanh an.S ˛kho ˛ thıch´oi ` hoanh ` thiıch´an .en,Thi ˆ Thkhaien ˆ huan . he . Thoi ˆ chan an.T. chtrunginh

˛

niı . tiem ˆ chmaeu ˛u ˛ong,Th

˛u -d˘ dac ˛u ˛ triong ˆ cen ˆ thap ˆ

˛

hue an.Gi ˛` no ` Ngay ˆ thhuynho ˛` lua . chuyenh ˆ

˛

cen ˛ogi

˛ang -dˆ te ` "Sai ˛Thio ˆ Ten . Thinh

˛

Hu ˛Vu ˆ phtrongo" ˆ

˛

amTh ˛u ˛

. Thong ˛` Bua ˛ nKinhuu ay.Tˆ cat

˛

a -d` htrungan ˜ tay . tinh ˆ tamam . ngheoad .ay:

S ˛thio ˆ cen ` con ´ tdanho ˛` lu ` Luya . ken

˛

Try ´ Cuc ˛o.L` luya . ven ˆ nio . luyem, . ten ˆ hoam ` toan ` tthanhan . hinh ˛uvˆ co, ` gon . loi ` luya . Ten ˆ thuam ˆ Dan ˛u ˛ong.

Tˆ cam ´ Tio ˆ Thien ˆ Ten ˆ vam ` Ha . Thiau ˆ Ten am.TI ˆ THIEN ˆ TEN ˆ vAM: ˆ thuon ˆ dan ˛u ˛ thuong, ˆan

thi . thuen, ˆ chan ˆ van ˆ ngo ˜ va, ˆ to ˛vu ˆ Lsanh.o ` ta ˆ cam

˛

uaTh ˛u ˛

.ong -Dˆ ce,

˛

Nhua ˛ cLai,u

˛

Thua ´ Nhanh ˆ can,

˛

cua acb . Chac ˆ Nhan an.

Tˆ nam ` cay o -d . tınht´ac . tich . nhinh ˛nhiu en,khˆ mong . hot ` tlyao ` ha

˛

oa.Tˆ nam ` khay ˆ hong ˆ nghe ˜ thiı . nghen, ı ´ hayac

bˆ cat ˛´ mu .ot -dˆ toi ˛u ˛

. nong ` cao

˛

thua ˆ gie ˛´ Nhoi . Nguyi en.

Page 20: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH38

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛39ONG

C˜ khung ˆ hong ˆ che ˆ cap ´ cho, ˆ khap ˆ chong, ˆ Tap ˆ cham, ˆapT ˛u ˛´ chong, ˆ Tap ´ chanh, ˆ Map . thihayang ˆ chen ˆ nhap ˆatbien.

H . THIAU ˆ TEN ˆ TAM: ˛` Thu ´ Cai ˛

. Lsanhuc ˛u ˛onglNghi ` pha ˆ phan at ˆ dam ˛u ˛ Tsanhong, ˛´ Tu ˛u ˛

. long... ` ca ˛otr` trung ` chuyung ˆ

˛

hen ´ thoa . hii . Then. . hii . ten ˛` thu ˆ gie ˛oibˆ ngcontrongen ˛u ˛oi, -dˆ then ˆ gie ˛´ hoi ˛˜ bınhh`uu ˆ ngoen ai.

S ˛

. thu . hii .en -d´ lo ` cdoa ˛bio ˆ hen oa ˆ dam ˛u ˛ongc

˛

Hua . Thiau ˆ Cen. ˛bio ˆ hen oa -d . khai ´ nhai ˛ thu: . -anhbsuy, ˜ th-ı ´ trai, . lo-i . tnguy,-anan, ˆ th-an ˆ toi, ˆ -on

h-dinhvong, ˛ tiu, ˆ tr-eu ˛u ˛ t-sanhong, ˛ tu, ˛ sanh...-ug . loi ` tra ˘ ngam an -dˆ toi ˛u ˛

.ong.N ˛ ngconoi ˛u ˛` loi ` la ˛u ˛˜ dong . tang ˆ lam, ` ta ˆ bam ˆat

nhˆ lat, ` nha . Ti ´ lanh, ` pha ` Tam ´ lanh, ` Lya ˆ Tam ˆ ham

˛

oa...L ˛u ˛˜ dong . tang am -d˜ ta . lochoao ` ngai ˛u ˛` tranhoi

chˆ hap ˛ mthua,on . hianh ˆ yep ˆeu, -di -dˆ chen ˆ to ˛u ˛ tong an,t ˛u ˛ song ´ lat ˆ nhau.an

L ˛u ˛˜ dong . tang am -d˜ bia ˆ chen ˆ tthanhon . tuinhh` thanh ` manh . hot . troi ˛u ˛` lutranhong . thcaoan ˆ chap anht` Na. en -d˜ bia ˆ Chen ´ phanh ´ traap ` pha ap.

L ˛u ˛˜ dong . tang ˆ cam

˛

ngconua ˛u ˛oi -d˜ ga ˆ raaynhiˆ teu . loi ˆ khoi ˆ kong ˆ

˛

xichosaoe ˆet.thıV` ˆ le, ˛u ˛˜ dong . tang ˆ lam ` hia . ten ˛u ˛

. cnguyong ˛oc

˛

phua ˛u ˛ xong ˛thu ˆe.C` Lyon ˆ Tam ˆ ham

˛

loa ` hia . ten ˛u ˛

. cnguyong ˛oc

˛

sua ˛

. luytuu . hLyıv`en,

˛

loa ` loa . lai ˛ thiua eu -dˆ Chot ˛on-d ˛ ngtrongon ˛u ˛oi.

Ly ˆ Tam ˆ ham

˛

coa ´ loo . dai ˆ tam ˆ lam ` nguyahiˆ

˛

nhem ˆat, -d˜ ta ˛` thung ´ giuc . nhuc ˛˜ kung

˛

htue ` thianh ˆeungh. li ˛

. phuc

˛

bai

˛

cuo . voc ` ra ˛soi ˆ xuau ˆ vong ˛. thuc ˘

˛am.

S ˛ Thio ˆ chen

˛

tru ˛u ˛ luyong . cen ´ tai ˆ Ham .au

Thiˆ then ` canh ´ tai ˆ Thiam ˆ Tien ˆ nhen ˛u -d˜ na ´ troi ˆ ren ˆoim ˛´ boi ˛u ˛´ voc ` cao ˆ luyphuong . Men .ang.

Luy . Men . khiang -d˜ tha ` Thanh ´ cThaianh onph

˛

trai ˛lo . luyai . ten ˆ lam ˆ cuan ˆ coi ` mung ˛´ thoi ` Chanh anTˆ hoam . Thuac ˆ Dan ˛u ˛ Tong am.

Thiˆ ten . linh ` pha ´ luyap . Ten ˆ tanam . dinh, ˛utni . lem ˛

.u

˛ tuu ˛ lthanhu, . gioc ´ Luylinh.ac . Ten ´ vanh ov .ong -d . thuong, ˆan -d. giinh,

˛

thoai ´ vat . duyan ˆ tren ˆannghi . dep, ˛´ vut .ong ´ tsanhy ˆ tam, . niap . ngem ˜ cha ˆap,-do . can ˘ phian ˆ nen ao.

Nh˜ nhan, ˜ tı,

˛

thiy, . thet, an, ´ sy ´ cau ˘ than ˛´ nuc aythay . nghiao . khep ˆ

˛

trio ˆ mien en -dˆ ttrungquyeu ˛uc -d ˛uav` tao . ban

˛thyquycungan . Pho ´ (cap ´ cho ˆ go .oi -dong

s´ cau ˛ lua a -day).M˘ mat, ˜ miui, . leng ` baa

˛

trai . yong ˆ leu, a -d ˛u ˛ongtho´ lat . btamau ˛ phuu,

˛

ai -d ˛u ˛

. coc ˆ

˛

man . nghiat ˆ phem ong-dˆ

˛cchoe ´ thinhac ˆ sam, ˘ tac ˛u ˛´ bong ˆ ngoen ` khai ˆ cong o

-d ˛u ˛` nhong . nap . toi ˆ quam ˆ ray ˆ tay, . nao ˆ muen ˆ duyon env . nian .em.

Nhˆ lat ` nha ˜ lquanan ` ca ˛ ngua ˜ thoo ´ That ˆ duanngo . giai ˛´ coi, ˆam -dˆ cchoau ´ cac ˘ than ˛´ tkiauc ´ hac .ai.

Bˆ ttrongen am -d ˛u ˛

. tanoc . mıth`minhlinhinh .oic˘ nguyan ˆ phien ˆ nen ˜ tao, ` nia .em, ac ´ sy, ˆ thaman -dˆeubiˆ den . htrongang ˛vu ˆ kho ˆ cong

˛

tanh, ˛´ tuc am -d ˛u ˛

.octthanh .inh.

Nh ˛` to ˆ tthanham . minh ` ca ˛luyo . Men . mang ˛oith` canh ˆ Thong, ˆ mıKh´an ˛´ tquyoi . mu, ˛´ tioi ˆ nhep .an -d ˛u ˛

.ocChˆ huylinhıKh´an ˆ clabaoen

˛

vua ˜ tru . vu ` nao . Khioi ˆeubˆ boi ˆ

˛

huychoo ˆ then ˆ han ´ thoa ` Phanh ´ thap an.thiKhi ˆ ten . nginh: ˆ kioi ˆ giet ` hoa . bac ´ gian a,

ho . ngac ˆ ghoi ˆ te ` nhnghi,uy ˛ lung ˛ phung

˛

thngayai ˘

˛

ang,

Page 21: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH40

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛41ONG

sˆ mong ˜ phui

˛

thai ˘

˛

hang ` vang ˛´ roi ˆon, -dˆ moi ˘ hat . tha ˆaptrım´ ˆ gen, . loi ` xa

˛

ru ` mem ˘ Dat. . Chung ˛on ´ vy ` hıKh´a ohˆ chuyap ˆ

˛

Then ˆ tan ˛` Nu ˆ He ˛u ˛` hCungon . xua ˆ Hong .a-D ˛on -Diˆ cı(Kh´en an), -dˆ nhoi ˜ trquangan ˛

. chiuc ˆ veu ao-d´ tchoo ˛´ tuc ˛´ cquyuc ˘ khian ˆ geu, . loi ` "nga ˛ Thung ˆ tan .u

nhıKh´ .ap ˛ huyıKh´u . Htrung".chiet ˆ ce ˛

. tuc .inh -d ˛u ˛

. loc aung` thıth`ay ˆ tan ˆ tham ˛so ˛u ˛´ nhong . nhe ` thoang

˛

mai ai.Nh ˛` To ´ Manh, . tang ˛u ˛ Thgiao;ong ˆ ıKh´an,

t ˛u ˛ hiong . Thtrongep ´ Cai ˛

. mCunguc ` ca ´ co ˛do ˛u ˛ongsanh -d . tiong ˆ theo.ep

BTHI AI:Tr ˛u ˛` ttuong . hinh ˛vu ˆ Cho ˆ Phan ap,-Diˆ

˛

mem on -dˆ nquyo . CLinhap an.Cˆ diviphuong . veu ˆ ngo ˆan,Th ˛` hua ` canh ` phon

˛

chıch´ai ˆ nguyan . then anh.-D

˛

nguyu . len ˛

. muc ˛´ hoi anh -D .ai -D .ao,C´ thio . cen ˘ man ˛´ boi

˛

toao ` can ong.C´ co ˆ lau y -D . thtinhao ong,M ˛oi - Tdem ´ Manh, . vang ` Thtrongao ˛u ˛

. Thong ˛ua.Phˆ San ˛thio ˆ sen ˛´ trom ˛ luyua . ken

˛

y,ıV` -D . lao ` tra ˛

. chuc

˛

chı ˆ tan am,-D . khao ong

˛

tao ˛u ˛ txaong ˆam,M` ntronga . thoi ˆ

˛

the ˆ tham ˆ diam . huyeu ˆen.Nˆ ceu ` non . nghiang . duyep ˆ khen ´ tho ˆay,Nˆ ceu ` phmangon

˛

quai ˆ biay . minh,enC` quyhamon ˆ ten ˛u ˛´ loc, ˛

. danh,oiC` stheoon ˘ tac ˛u ˛´ cong, ` gisanhon

˛

ınh,h`aC` phon ´ tong ´ thung ˆ lınht`at . duc .uc,C` son ˆ dan ˆ cam, ` lon ´ muc ˆ si,eC` von ˛u ˛ vong . dat . kuc ´ ı,tr`eoC` ttrongon ˛´ khu ˆ

˛

co, on - ldi . lac ˆam.

luyTu .en -D . lao ` ta ˆ nam . thoi ˆ

˛

e,X´ biet ˆ phınhm`et . chuc ˆ be ˆ trong.enTˆ Tham, ˆ lan ` cha

˛

nhu an ong,L` cha ˆ chan ˆ gian ´ lac, ` kha ˆ khong ˆ trong ˆan.Tˆ tam ˛´ Phuc . Tat, ˆ cham ˆ lan ` Pha .at,Ph . tat ˛´ Tuc ˆ Tam, ˆ tham ˆ lat ` Ma.aPh . Tat ˆ giam ´ chiac ˆ hchaneu oa,Nh ˛nhu ˛ tınhb`u . chinh ˘

˛chxa,ang ˘

˛

gang ˆan.Chˆ thian . hen ´ lthuoa ˆ Tan anh -D .ao,T´ banh ˆ

˛

hlaion . hao . nhiao ˆ khen ong.Thuˆ than ` giıtr´anh ´ thkhaiac ong,S´ cau an -d´ cong ˛ lbaua, ` toong ` van o.C ˛ngho . vich . phan ap -dˆ tho ˆ

˛

te ˛u ˛

.ong,vQuy . than ` hiu . chep ˛u ˛ nhong ˆ nguyat en.

Cˆ cınhk´phuong ˆ

˛

kian ˆ thien ˆen,Luˆ han ` manh ´ tay . cao ˛huyo ˆ dien . neu ang.Cˆ khong ˛nhoi .ap -diˆ

˛

phem ˆ san ˛bo .o,Gi

˛

nghiai . trep ˆan -di ˆeu -d . tho ˆ tan am.Tˆ ham ˛Tu, anh -d. Thinh, ˆ chan an,B

˛

ngao ˛u ˛ thtamon ˆ

˛

tie ˆ vep ˆ thang ˛u ˛` hong anh.-Do . tan ˛´ tu ˛u ˛´ phong ˆ ran anh

˛

tao ˛u ˛ong,Thˆ phau ´ tong ˆ quam ˆ chen ˛u ˛´ ngong . ınh.h`ai-Dˆ

˛

nchoe . gioi ˛´ minh,linhoiThCho ˆ hiıKh´an . TınhT`choep, ´ quy.anh

ˆ mAy ˛´ goi . soi ˛ko ` kiy ˆ ten .ao,L` Tra ´ Cuc ˛ bchoo

˛

nguyao ˆ hanh.enL` ca ˆ Tong ´ Manh . thuang ˆ thanh,anDi . nhieu ˆ hdungen ´ toa ˛u ˛

. thong anh - KhuDao e.B

˛

clinhao ˘ hian . tep ˆ nhe ˆ chat

˛

ung,bTam ˛ chuyquyuu ˆ

˛

den . lung ` vo ang.Ng ˛ Thung ˆ tan, . hıKh´u ˆ quang,oi

Page 22: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH42

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛43ONG

T ˛´ tuc ˆ tam, ˆ tam ˛´ nhuc . nhip ang ˆ nhu.onLy ˆ ham

˛

tioa ˆ Khthuep

˛

nam .oi,hLong ˆ

˛

hchunggiaoo . nhoi ˛ut -doan.-D˜ lanh ˛lu . hap ˛u ˛´ Khong ˆ Con an,Chuyˆ

˛

mxoayen ´ tay . hodinhao, an -d. phinh an.Th

˛

du ˛u ˛

. voc . hat . ta ˆ hang

˛

ai -dˆ

˛

e,T

˛

huai ` lkimynh ˆ ben . Ce ` cung.anTr . Diuc ˆ then ˆ Hem ˆong -dˆ cen ung,Hˆ thong ` Canh ` tan ˛u ˛

. Diong, ˆ ten ` Khung ˆ dion eu.T . hu

˛

phoa ´ lap ` phia ˆ chıb´eu

˛

ı,L ˛ua ˆ tham ˛u ˛` Diong ˆ mıKh´en ˛´ thoi ang.Hˆap, -dˆ

˛

toe, ´ bat, ˆ le ` cam an,-Di ˆ chiLy,en ˆ Khet

˛

ham ´ hooa ˘ cang ˆ phu.ongS ˛to ´ thy ˛` hoi ` vchuanh . san ˆo,T . hao ´ ldungoa a -d . do ˛u ˛ sanh.ongThiˆ nhen ˆ hian . nhep ˆ tat ˛

. thu anh,Tu -d ˛ phon

˛

biai ˆ phet,

˛

rai ` canh ˛Thio en.N . ngooi . huyıKh´ai ˆ huyen ˆ ten ˛u ˛ tiong ˆep,Luy . phen ´ hach ˆ hon ´ hioa . Tiep ˆ Thien en.Gi

˛

cai ˛tho ˆ chat ´ Khanh ˆ Kion ˆen,Chuyˆ

˛

cen ˛ano -d. huyıch´inh, ˆ hen ˛linh.uThi ˆ cen ˛

. tuc . chinh ˛` Chsinho an -d .ong,Thiˆ cen ˛trio ˆ hen . to ˆ dong ˛u ˛ lai.ong

mQuan on -d´ chong . bat ˆ ngoen ai,Nh . thap ˆan -di ˆ heu ´ nghoa, . dkhaiich ˆ han ˆoi.N ˛khioi ˆ chtrungeu

˛

ngınh oi ˆ don ˛u ˛ong,Gi ˛˜ ngou ` chtrongai ˘

˛

chang ˛u ˛´ ngong . tai am.Ch˘

˛

cang ` nion . lem ˛

. lsaiu ˆam,minh,Minh

˛

ao

˛

thao, ˆ tham ˆ bam

˛

toao an.Chˆ thiau ˆ ven . Khan ˆ Con ` man ˆay -d .o,

hCho ´ thuoa ˆ khan

˛

choi ˆ lo . sanh.au

Thi ˆ ten . tinh, . minh ai -d . hong anh,-D . hong ` tanh, . vinh .an, -d . thsanhong ˛` hoi ˆau.Ch ˛` nung ` hoao ´ than ˆ

˛

quye -dˆau,L` Cha ˆ tian ˆ

˛

deu ˛u ˛

. chMinhoc ˆ sau ˘ thap anh.THI:

Phap -d . Tiao ˆ chuygiaen ˆ

˛ngen ˜ hu anh,

Huyˆ Tquanen ˆ

˛

Khio ˆ teu ˛. sanh.quyu

-D. thinh ˆ han . nhoi . msongap ˆ chiau ˆeu,Chan ´ thy ˆ llinhong ˛u ˛˜ hıKh´ong anh.Di .eu ˛´ huyung ˆ cen ˛Tio ˆ Hen . hau oa,

nhiAn ˆ Khien ˆ neu . ThıKh´oi ˆ thanh.anTu -d ˛ ron ˜ lo ´ hitinhminhy .en,Ch

˛ınh -d. Cinh ` Khan ˆ ton . bai

˛

doanh.anCh ˛phu . san ˛

. Hiu . Thiep en -D` chai u ´ Ty: ˆ cat

˛

ca ac-d` kinhbanan -d ˛u ˛

.oc -d . voc ` gia

˛

tang . Thai ´ Thanh ˆ Viat. .echban ` phanh

˛

chai ˛` lo . sau.enhGi

˛

bai ˆ chon ˛˜ Hu: ˆap, -Dˆ

˛

Toe, ´ Bat, ˆ btronge ai:H- ˆ Map: ˜ Hıkh´ıth´ui . Thiau en -dˆ

˛

tie ˆ Tiep ˆ Thien en.- -Dˆ

˛

Le: ˛u ˛˜ troi . thu ˛u ˛

. ngong .ac -dˆ

˛

re ˛u ˛´ lcamoc ˆo.To- ´ Giat: ˛˜ Cınk´u ˆoc -D . hchoao

˛

toa .u.B- ˆ Xe:

˛

ru ` mem ˘ chiat, ˆ ngeu ˛u ˛

. voc ` Dchotrongao ˛u ˛

.ocng ˛ung -D ˛ kon ˆet.

Gi ˛` mo an -d` Ngan, ˆ banhuynho ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th01oi, ´ n6ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(30-6-1973)PH . HUC ˆ TIOI ˆ THIEN ˆ TINH,EN:

KH´ THI, ˆANTH ˆ

˛

O -D. CHIA ´ THANH ˆ chAN ` chao ˛thiu enm .enh.

Page 23: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH44

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛45ONG

Thˆ than ˛` lua . benh ao -d` Can. ´ Lo ˜ Tao ˆ

˛

llaio amtruyˆ gien ´ Tao. ˆ Thon ˆ kixinan ˆ heu, ˆ lau .inh...

THI:TH ´ hAI ˛hiu . thep ˆ

˛

e -D . viao ˆ then anh,TH

˛

U

˛

. phONG ˆ

˛

mtuphanham . vac . sanh.ongL ˜ chuyAO ˆ

˛

then ˛` nhlaioi an -d. chia

˛

ung,QU ˆ hAN ` luanh ˆ phan ´ cap ˛

. anh.tinhucTˆ Son ˛chu ` chao ˛mu on -dˆo.Gi ˛` no ` Tay ˆ Son ˛lu am -dan -diˆ

˛

em -dˆ "TAMe:B

˛

LUYUU . PHEN ´ chtheoAP" ˛u ˛ ınhtr`ong -d . hao .ocTh ˛u ˛

. Thong ˛` Phua: . Huc ˛u ˛` Tion ˆ Thien ˆ ı,Kh´Tinh,en:Thˆan.

THI:Ph . huc ˆ luyıKh´Tinhoi . hen ˛u ˛` hon ˛u,Vˆ lo . sau ˛nguyo ˆ ten . hao ´ loa ˛u.H . cha

˛

thlaiung ˛` tdooi . cinh ˛

.uc,Ph ˛u ˛ triong -d˜ ngai . ho . Choi ˆ Nhan ˛u.

(C ˛u ˛` thTrongoi...) ˆ ngconan ˛u ˛` coi ´ mbao ´ ıch´onb ˛ suu ´ canh ` trung ˛oi -dˆ lat ` Thı,Kh´Tinh,a ˆan.

trTrong . thang ´ Tiai ˆ Thien ˆ mbaen, ´ bon ´ nau ay-dˆ thueu ˆ chan ˆ lan, ` cha: ˆ chTinh,an ˆ chı,Kh´an ˛ Thon ˆan.

CH ˆ cTINHAN ` gon . loi ` Cha ˆ dan ˛u ˛

. cdooc, ˛Cho an -d .ongm` Chsinh.a an -d . long ` Tha . Man .ang -d . mong ` Ta ˆ kham ong-d . Long. ´ Chuc ˆ lsanhTinhan ` la ´ dviuc ˛u ˛ triong ˆen -d .ong.

CH ˆ KHAN ´ cI ˜ lung ` Cha ˆ dan ˛u ˛

. Coc, ˜ Chdoung an -d .ongm` Chsinh.a ˆ vsanhıKh´an ` lao ´ dviuc ˛u ˛ song ˛o -d .ong.

CH

˛

THON ˆ lAN ` Tha ˆ Tian ˆ Thien ˆ cen, ` gon . loi ` Thua ˆanD ˛u ˛ Thong ˆ Chayan ` Nguyan ˆ Then ˆan.

V . van . nhat ˛` Cho ˛ Thon ˆ man a -d ˛u ˛. thoc ˆ hong .e

c` Thiung ˆ (ThiınhT´en en -d. dia ˛˜ vu . van .at -dˆ nhong ˆatthˆ

˛

re), ˆ nhoi ˛` co ´ mo ˆ vay . han ` canh, ´ mo ˛ mua ´ rchanoc ˛u ˛oi

m` pha ˆ

˛

vam . lat ˛´ non ˆ ınh.h`enCh ˛ Thon ˆ lan ` sam ´ tang

˛

cchoo ˛o ˆ dam ˛u ˛ongthchung

˛

vuy . han ` vanh ` sa ´ ngau oi -d ˛u ˛. troc ˛u ˛ thong anh

t ˛` thung ˛` gian.oi-Dˆ then ˛` Coi ˛

. chuc ˛´ lung a -d . quat

˛

thua ˆ dan ˛u ˛ong,Ch ˛ Thon ˆ can ˛u ˛˜ soi ´ rau ˆ mong ` khdungaoa ˘ tınch´ap ˆangTr ˛oi.

Nˆ leu ` tha ˛` Hoi . Thiau ˆ Cen, ` Khan ˆ thon ˆ chat anhChıth` ˛ Thon ˆ can ´ so ˛´ mu . lang ` Cha ´ tanh . Tai ´ Manh .angngcon ˛u ˛` choi,

˛

ınh -d. Cinh ` Khan ˆ von ` ta ´ tai . hodinhao anc

˛

Tiua ˆ

˛

Thieu en -D.ia.Ch ˛ Thon ˆ can ` ton . nao ˆ cen ˛Tho ´ hai ` thchooa an

tam -dˆ˛

hoe ` chan

˛

mınh . thot ˆ gie ˛´ boi ˆ thtrongen ` Lanh ˛

.oiv` Trinh.a

Ph . huc ˆ Tioi ˆ Thien ˆ ThıKh´Tinhen ˆ phan

˛

amait ˛u ˛` Thiong ˆ cen ˛Ho ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛oi.H- ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛` loi ` ca ˛do ˛u ˛ dsanh,ong ˛u ˛ong -d . long, ` ca ˛oph . duc ˛u ˛ cong

˛

Tua . Hao ´ coa,

˛

ngconua ˛u ˛oi.H- ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛` coi

˛

Tua . Hao ´ noa ˘ ttrongam ˛´ chu ´ canh, ˛

.ucˆ dam ˛u ˛ phong . Cuuc. ˆ gioi ˛` Ho ˛

.oi, -dˆ giau ˛` To ´ ly ` tha ˛` doi ˛u ˛ongcsanh

˛

Tua . Hao ´ luyTuoa. .en -D . phao

˛

lai ˛uu y -dˆ

˛

nhthue .anHuyˆ cıKh´en

˛

Trua ˛oi -Dˆ mat ` ba ˆ

˛

to ´ Huychouc ˆ cıKh´en

˛

nua .oithan -d˜ ta ˆ

˛

thon ˆat.H- ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛` coi ˛tho ˆ ngconan ˛u ˛` khoi ˆ thong ˛` hoi . nhan ˆat-d. ninh ˆ phen

˛

cai ˛

. tuc . minh ` cha ˛` go, . loi ` tha ˛` hoi ˆ thau ˆ

˛

the

˛

u.Tr- ˛u ˛` hong ˛

.op -di, -d ˛´ nung, ˘ ngam, ˆ toi, ˆ kham ong -d . mong at ˛

. nhiu ˆ ngoen . thai .an -d . long ` Ha ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛` phoi,

˛

craai ongluy . ven . han, ˆet -d . thong ˛` nghoi

˛

ı.H- ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛` coi ` con ´ to ˆ len ` Huya ˆ hiQuangen .en.KHTINH, ´ THI, ˆ THAN ˆ CHAT ANTHTINH ˆ CHAT ˆ trrasanhAN ˛u ˛

. Tinh,oc

˛

ao

Page 24: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH46

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛47ONG

nTinhTinh. ` ddoay ˆ tam ˆ kham ˛oi -d . mong ` ca o.C- ´ mo . loot . Dai ˆ rTinham ˆ hinguyat ˆ

˛

cem ´ to ˆ len a -D .aiMa -Dˆ nau ˛ Khcungoi

˛

Ham . Thiau ˆ nTinhen. ` ddoay ˆ tam amv` tha ˛

. phuc ˆ

˛

huyam ˆ nhet . biuc ˆ sanh.enLo- .ai ˆ ngdoTinhAm ˛u ˛oi ˘ ngan ˜ cu ˆ moc ` ca o.Lo- . Trai ˛u ˛

. nhTinhoc . nhe ` hang ˛ con ´ loac . trai ˆ loen, .ainTinh ` tdoay ˆ kham ˛nioi . mem ` ca o.

KH´ THI ˆ CHAT AN -d . cınht´ac ˜ tung ˛u ˛ tong ˛

.unh ˛ thTinhu ˆ chat ˆ Chan.

˛

cı ´ hıKh´o ˆ ho ˆ cap ´ lo ˛

. choıch´oic ˛ luytuo . len ` la ˆ hıKh´ay ˆ ho ˆ Hap . Thiau en -dˆ

˛

bie ˆenth` TiıKh´anh ˆ Thien en.

TH ˆ THAN ˆ CHAT ˆ lAN ` Tha ˛´ Thuc ˆ lan, ` Tha ˆant ˛lu ˛

. niu, . tem ˛u ˛ long, ` Tha ˆan -dˆ toi ˛u ˛

. Thong, ˆ ban

˛

ngan a...Thˆ than ˆ chat ˆ tran ˛no ˆ hen ˆ muon . toi, . loi ˆ tsanhoi, ˛triu ˆenmiˆ chen ˘

˛

dang ˛ut.Cˆ luytuphuong . chen

˛

u - lıchd´ ` pha

˛

PHai .UCNG

˛

U

˛

BBAON AU:PH . NGUC

˛

U

˛

lTINH:ON uc -d . mong ˛´ coi ´ Tinh.oL´ tuc . Tinhıth`inh ˛ nı,Kh´trongo ˆ nen ´ choi

˛

cı ´ Cho ˆ ıKh´anm` tha ˆ nChooi. ˆ phen . nguc ˛u ˛ lon . lTinhai ` pha . nguc ˛u ˛onl . ı.Kh´ai

msungıKh´- ˜ gan, . cap ˛o -d . mTinhong ˛´ sanh.oiıKh´- -d˜ kia . det, ` cu o -d . cTinhong ˜ chung ˘

˛

sanh.angPH . NGUC

˛

U

˛

KHON ´ tuyıKh´I: . ngıth`et ˛u ˛oiph

˛

chai ˆet.L- uc -d . bıKh´ıth`ong ` bang . khac ˘ cap

˛

va ˜ tru . Cu ` Khan on.L- ´ tuc . tquyıKh´ıth`inh . vu ˆ Te ˛ Cung.Viu

PH . NGUC

˛

U

˛

THON ˆ ThAN: ˆ can ˜ chung ˘˛

angkh´ Thı.Kh´ac ˆ tuıKh´an ˛ quan.ong

Th- ˆ man ` ba

˛

thcungo ˆ braat ˆ ngoen ` cıkh´ıth`ai ˜ tung anl . khac ˘ cap ` vung a -dˆ beu . thi ˆ chat an.

L- ´ nuc ` Thao ˆ van ˆ trane . nu ˛choi ´ cıKh´ıth`cung,anh ungtquy . vu ˆ ge, . loi ` Cha ˆ Than ˆ ı.Kh´an

nCho ˆ ven ` trao ˛u ˛` luytuong . khen, ˆ nong ˆ chen utˆ ngoraam . giai ˛´ moi, ` la ´ nuc ` cao ˜ trung . tu ˆ nam ˛ ıKh´oihuy . get, . loi ` Tha ˆ vquyan ˆ co ˛

.uc.BTAM

˛

CUU ´ NO . COI, ´ NGOO .AIPh . nguc ˛u ˛ BTamon ˛ truu, ˛u ˛´ phoc

˛

phai . luyuc .enBTam ˛ buu ˆ ngoen ai:Luy- . mconhaien ˘ vat ˆ lo . khau: ˆ buong ˆ ngotheoong .ai

v . ngoat, . cai

˛

Thıth`anh ˆ tquyan ` Nang. ˆeu -dˆ

˛

me ˘ lat . ıth`auThˆ tan an.

Luy- . vtaien ˆ lo . khau: ong -dˆ

˛

e ´ vinghey . thec . bphii enngo` tquyTinhıth`ai ` Nang. ˆeu -dˆ

˛

ltaie . tTinhıth`au an.Luy- . michoen . veng ˆ lo . khau: ˆ nong ´ nhioi ˆ kheu, ˆ bong an

c˜ nhiai ˆ tquyıKh´ıth`eu ` Nang. ˆeu -dˆ

˛

mie . leng . tıKh´ıth`au an.BTam ˛ buu ˆ ngoen ai -dˆ veu ˆ lo . lau ` ca ˛bo ˆ

˛

to ucBTamcho ˛ buu ˆ ngtrongen ` cay ` msungang an.

Nˆeu -dˆ

˛

BTame ˛ buu ˆ ngoen ai -dˆ leu . Tamıth`au,B ˛ buu ˆ ctrongen ˜ phung

˛

chai . hiu ˛˜ luu .au.Luy . phen . BTamuc ˛ buu ˆ chtrong,en

˛

u - lıchd´ aluy . phen . Thuc ˆ Thı.Kh´an ˆ phıKh´an

˛

ai -dˆ luyong . ıth`encˆ mphuong ˛´ vioi ˆ men an.

THI:Ng ˛u ˛` coi ´ bo ´ glinhau ˆoc ˛Tro ˛oi,Ch ˛ don ˛u ˛ Thong ˆ sıKh´an ´ phang ˛phoi ˛oi.H ˛vu ˆ chio ˆ dieu . ngeu ` muan ˆ kion ˆep,Ch˘

˛

ang -d. tinh ˛ chsanh,u ˘

˛

ang -dˆ

˛

doi ˛oi.THI:

-Dˆ

˛

doi ˛` coi ˜ toi . suc ˘ trac ˆ pha,anNhu . thom ˘ duyınht`am ˆ ten ˛u ˛ mong . man a.Luy ˆen ´ nghiai . choanep ˆ chong ˆ mat ai,

Page 25: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH48

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛49ONG

thTinh ˆ man ˛o

˛

chao ˘

˛

ang -d ˛u ˛` ra.ongH

˛

.UU:ngoRa ` tınht`ai . thuc ˆ SLinhay ˛on,

Cˆ phau ´ chap ˆ nhan ˛u -dˆ

˛

phe . huc ˛u ˛on.lımT` . bai ´ nhau ` luyıng`a . ken

˛

y,Thˆ ngan ˛ kıKh´ung, ˆ hoet ´ kima -d ˛on.

-D` dan . "Phay . nguc ˛u ˛ BTamon ˛uu" -dˆen -day -dahˆet. -D` dsauan . tiay ˆ B"Tamep: ˛ hiuu . luyep .en".

THI:-D . truyao ˆ ten ˛` thuu ˛mo ˛´ nguykhaioi en,Mˆ hon . ca ˆ nan ˆ len . hiıch´ap ˆen.Kh˘ kac

˛

y ˛´ hung ` canh ˆ diong . deu .ung,Siˆ Pheu ` nham, . Thap ´ tianh, ˆ cep ˛Thio en.

Tˆ Son ˛banu ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n6ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(14-7-1973)

BTAM

˛

HIUU . LUYEP .ENTHI:

-D . hAO ´ moa ˆ hisanhon . phep ´ huyap ˆen.T ˆ

˛

thanO ˛u ˛` tong . nhai . thiquangat en.L ˜ hAO ` chanh ˆ vau . can ˛luo ˆ chuyan ˆ

˛

en.QU ˆ phAN . thuuc ˆ dan ˛u ˛ tiong ˆ bep ˆ

˛

nguyon en.Tˆ son ˛tiu ˆ dep . B"Tamay: ˛ Hiuu . Luyep .en".

Tr- ˛` coi ´ bbao ´ lau ` Nha: ˛

. Nguyut, . Tinh.et,- -Dˆ cat ´ bbao ´ lau ` Tha:

˛

Huy,

˛

Phong.oa,Ng- ˛u ˛` coi ´ bbao ´ lau ` Thı,Kh´Tinh,a: ˆan.

nTuy ´ bbaoi ´ nhau ˛ chung

˛

cı ´ Tho ˆ van ` ıv`ı,Kh´acıKh´trong ´ nTinho ˆ vıKh´en ˛´ lTinhoi ` ma . Thot. ˆ ıKh´an

la ˆ dam ˛u ˛ nong, ˆ cen ´ bio ˆ hen ´ thuoa, . nghan .ich.

Thu- . cıth`an ´ bio ˆ len, ` Da ˛u ˛ biong ˆ raen ˆ ThAm, ˆ bian ˆenbiıKh´ı,Kh´ra ˆ biTinhTinh,raen ˆ Ngraen ˛u ˛oi.

Ngh- . cıth`ich ´ ho ´ loa, a ˆ hAm ´ Draoa ˛u ˛ hTinhong, ´ raoahıKh´ı,Kh´ ´ Thraoa ˆ Than, ˆ han ´ thoa ` Tianh ˆ Phen, .at.

BTam ˛ vuu ˆ ton ˛u ˛ hiong . nep, ˆ cheu ˘

˛

tang ˛u ˛onghi . chıth`ep ˘

˛

thang ` Chanh an -D . tao, ˛´ khuc ˆ siong ˆ Pheu amnh . Thap ´ Thanh. ` Tianh ˆ ten, ´ Phac .at -dˆ didoeu . pheu ap"luy . hTinhen ´ ı"Kh´oa ˛Ho .a -d ˛on -diˆen.

Luy . phTinhen˛

phai ˆ bian . haythanhTinhettr ˛u ˛

. Toc. ˛´ tuc am -d . thayong ˆ bam ˆat -d . ltrongong ´ Tinhucsanh.

Thˆ˛

de ˛u ˛

. phoc

˛

biai ˆ thuet ˆ gioc ` thua, ˆ non.ocPh

˛rai ` canh ˆ Khphuong

˛

˛

voa ` ca

˛

Chanh

˛

˛

oa.Ph

˛

biai ˆ ret ˜ co ˆ phong ´ lquyap ˛vu a ˆ lon ˛u.T` ctheouy ˛do ˛u ˛ vsanhong ` ta ` theouy -d´ mo a

luy .en.T` ctheouy ˛huo ˆ luyan . ren ˆ toi ` theouy -d´ mo a

˛

pho ´ tha ˆ

˛

e.Cˆ lphuong ˆ ngau ` trTinhıth`ay . hon ´ thoa anh

ı.Kh´Cˆ chan u ´ ly: ´ Thuc ´ Thaianh -d˜ ka ˆ phet

˛

lai . tap ˛ucchˆ dam ˛´ vut ˜ ho

˛

oa.L´ nuc ` day ˆ cam ˘ man ˛´ toi ˛

. ru ut, -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ongmquan ˛´ toi ˛

.u -d´ nong, ˆ len ` dong . cuc ˜ chung ˆ dam ˛´ tut ˛u-dˆ vay, ` ga . Troi ´ cuc ˛o -d˜ tha anh -dˆ cen ˆ thınhtr`ong ˛´ tu ˛u.

Th´ Thaianh -d˜ tha ` phanh,

˛

lai . tap ˛´ Quuc ´ quanaph . thuc ˛

. vuc ` da . Thung ˛u ˛

. Thong ˛` Thiua ˆ Cen ˛o.L´ nuc ` MKimQuanTamay ˆ mon ˛´ moi ˛hoo at

v` thkhaia ˆ Cong ˛ Khiuu ˆ Treu. ˆ then ˆ vong ˛´ Coi ˆ Lon onCan -D˜ danh, ˛u ˛´ thoi ˆ Thong . Nhap . Tri ` Lung ˆ vau, ` va ˆ ne ˛oiTrung -d ˛on -diˆen.

Page 26: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH50

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛51ONG

-Dˆen -dˆ chay ˆ dam ˛´ Tiut ˆ

˛

Cheu ˆ Thiau ˆ men ` da ung-D . Chai ˆ Thiau ˆ hen

˛

hoa ˆau -dˆ

˛

e ˆ don ˛u ˛˜ Thong ´ Thai.anhTh ˛` ngianoi ` phay

˛

thloai ˆ phau . Chuc ˆ ıKh´an -dˆ

˛

enuˆ Thoi ´ vichoThaianh ˆ men ˜ ThTrongan. ´ Thaianhph

˛

luai ˆ luon ˆ tion ˆ phem . Chuc ˆ nıKh´an ˆ cen ` gon . loi ath ˛` koi ` "luyy . hıKh´en ´ Thoa ˆan".

th10Trong ´ dang ˛u ˛˜ ththai,ong ˛u ˛` nhong .ap -D .ai-d. ThthaiKhiinh. ˆan -d˜ via ˆ ten ´ khuc, ong -d ˛u ˛

. loc ˛ luu .ailˆ ngau ` nay ˛ Trungoi -diˆ khien, ˆ thınhh`choen ˆ khan osiˆ thoeu ´ mat ` pha

˛

chuiydiai ˆ

˛

len ˆ Then ˛u ˛

.ong -diˆ den, .ungcˆ "luyong . Then ˆ han ˛u ˛` Hon ˛u".

nbaSau ˘ nuam ˆ doi ˛u ˛˜ luyong . Then ˆ han ˛u ˛` Hon ˛ut .ai -dˆ Chay, ˛ Thon ˆ man ˛´ coi o -d ˛u ˛

. thoc ˆ than ˆ biong ˆ hen oa,xuˆ that ˆ nhan, . thap ˆan.

Rˆ tioi ˆep -dˆ len ` "luya . Hen ˛hu ˛u ˛` Von ˆ theoo"ph´ "Tap ˆ Thoi ˛u ˛

. Nhong ˆ That ˛ua".Sau -d´ Cho ˛ Thon ˆ man ˛´ phoi ´ hong ` lquangao en

coi -D . ThiLaai ˆ hoen . nhac . vap ` Cao ˛

. Luc . Quac ˆoc.T ˛oi -dˆ Kimay -D ˛on -D .ai -D .ao -d˜ tha ` Chanh, ˛ung

qu

˛

TiKima en.Th ˛` thchunggianoi

˛

cuy ˆ chphuong

˛

yu ˆ leu a ˛ovba . trquanıtr´i . long ` Ha: .a -diˆ Trungen, -diˆ ven a

Th ˛u ˛

.ong -diˆ Men. ˆ voi . cıtr´i ´ mo . diot . deu . riung ˆ "eng. -D .aot . tamai -diˆ nen" ˆ then ˛´ lu ˛´ cop ˆ khphuong ong -d ˛u ˛

. saiocthˆ Chat. ˛mu on -d .e -d . koc ˜ toy ` ban ` sai ˜ te ˛

. biu ˆet.THI:

M . got ˆ lbachiaoc . bap ˛ thuu an,ˆ lAy ` nguya ˆ then ˆ

˛

ThTinh,ı,Kh´e: ˆan.Ng ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` coi ´ so ˘ ınhm`trongan -d

˛

u,Bi ˆ hiet . luyep . then anh -D . Chıch´ao an.

THI:

Tr . nu ˛phoi ˛u ˛ thong ˆ nhon ˛o -d ˛` quung en,mTai ˘ chat ´ chu am -d´ muc ´ nong ˆen.

Th ˛thu ´ chxemai ˛` cung ˛o -d . thong

˛

u,Ch . chap ˛` tron ˘ nang ˛u ˛´ quyoc . cuen ˆ lon en.

THI:Tu -D ˛on -D .ai -D . phao

˛

nguytruyai en,Tˆ

˛

Khio ˆ leu ` na ˛luyoi . Hen ˆ Diong en.Thien -D. tuia ˆ han ˛u ˛` nguon ˆ thiıch´on .en,Th . tham ˆ pham ´ giap ˛´ choi

˛

Tiu ˆ Thien en.THI:

Chˆ DTinh,an ˛u ˛. voc . that . di ˛u ˛ Tinh,ong

HLong ˆ˛

thgiaoo ˛` toi ˛

. xuu ˆ sinh.atH .oi -d˘ chac ˆ truyan ˆ hen ` nghanh . chuyich ˆ

˛

en,Thˆ nhlaian . nap . thoi

˛

cu ˆ ınh.tr`ongTHI:

Luy . Den ˛u ˛

. ttinhoc ˛u ˛` chuyong ˆ

˛

phen ´ luap an,Gi´ thang ˘ ıchk´ang -d . hong

˛

huphongoa an.-D˜ lanh ˛tiu ˆ then ˆ choi ˆ lau ˛ phuu .uc,H . tap . quich ˆ lınhb`an ˛u ˛˜ tuıKh´ong an.

THI:L ˛u ˛˜ huıKh´ong ˆ chan ˛ tung . thao ˆ

˛

che an,Th ˛u ˛

. thong ˘ Cang an -D˜ hanh . do ˛u ˛ Thong ˆan.Tr . thiuc ˆ KhLyem

˛

Cam ` Khan on -d.inh,-D .ai -D . kimao -d ˛ hion ˆ

˛

phen ´ thap an.-Dan -dˆen -day -d˜ ma ˜ Ban. ˆan -D . banao ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n7ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(13-8-1973)C

˛

O -D . TONG . TIINH, ˆ THEN ˆ VOI AHIGIAO . CEP

˛

UA ˆ DAM

˛

U

˛

ONG

Page 27: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH52

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛53ONG

THI:TH ` tANH am ˛´ hiung .ep -D . vao ˆ vi,oHO ` thiANG . chen ˆ can ˛bo ´ lao . kinh y.B ˆ

˛

thON ˆ

˛

nhe ˛nhu ˛vu ˆ thio .en ac,C

˛

ANH -dˆ nong . ngooi . khai ˛´ quy.laiuTˆ Thon ˆ chan ` mao ˛` chung ˛thiu ˆ chen ˛uc -dan

ti ˆ Ten. ˆ Thon ˆ ban ´ cao ˛co ´ Lo ˜ Tao ˆ

˛

lo am -d` dan .ay -D .ao.Tˆ Thon ˆ chxinan ao...THI:

-DONG -d

˛

lao . quaai -d

˛

lu ˛´ ngop ˛u ˛oi,PH

˛

U

˛

hONG ` banh . ran . khon ˘ nap ˛noi ˛oi.L ˜ bsanh,AO, . tenh, ˛mu ` nhan ˆ than ˆe,T ˆ

˛

trO ´ tai ˆ thon ˛` chua

˛

nghiung . rep ˛oi.H

˛

.UU:R ˛roi ˛choi

˛

tung ˛nghiu . sthamep an,Bi ˆ thuet ˛no ` cxongao ´ nghiai . trep ˆan?Bˆ

˛

khe ˆ

˛

nho ˆ nhap ˆ vo ` khui ´ tach .uc,Nguˆ Thion ˆ phen ˘

˛

lang .ang -d ˛

. truyoi ˆ nhen an.- thDem ˆ phan ˆ chioi ˆ deu ` ththanhong

˛

uy,-D . lat ´ thy ` toanh an -d ˛´ nghuc ˜ nhıa an.Khuyˆ nhen

˛

tru ˛u ˛` mautuong -d. giinh ˛oi,phCho ˆ Chan ˛ Mon . hiang . Chep ˛ Thon ˆan.Tˆ Son ˛chu ` mao ˛` Chung ˛u ˆ ThiAn en -d` tian ˆen.Gi ˛` Tnayo ˆ Son ˛giu

˛

ai -dˆ te ` "Cai: ˛o -d . tong .inh,ti ˆ then ˆ voi ` higiaoa . cep

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ong".Miˆ len ˆe -d` tian ˆ ten . tinh ˆ tanam, .oa.C ˛o -d . tong . tiinh, ˆ then ˆ voi ` higiaoa . cep

˛ua am

d ˛u ˛ cong ´ luquyhaio . luQuyat: . cat

˛

Hua . Thiau ˆ ven aluquy . cat

˛

ThiTrungua en -D . tao ˛´ cuc ˛Thio ˆen -D.inh.LUQUY . CAT

˛

HUA . THIAU ˆ vEN ˆ ce ˛o -d .ongt. linh . cai ˜ cung ´ luquyhaio .at: -D . tong . ctheoinh ˛bio ˆen

hoa ˆ dam ˛u ˛ong ˛bo ˆ ngcontrongen ˛u ˛` Coi; ˛bio ˆ hen oa amd ˛u ˛ong -d . tong . cinh

˛

thua ˆ gie ˛´ boi ˆ ngoen ` luquydoai .att ˛

. nhiu ˆ men ` ca o.- -D . ınht´ac -d . tong . cinh

˛

Hua . Thiau ˆ tren ´ ngai ˛u ˛

. voc ˛oi -d .accınht´

˛

ThiTrungua ˆ Thien ˆen -D.inh.H- . Thiau en -d . sıth`ong ˆ tong, . chıth`inh ˆet.Thi- ˆen -D.inh -d . long ` cha ˆ tet, . linh ` sa ˆong.

ngCon ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ sen ˆ hoong ` toan ` lan .ethu . voc ` cao ˛o -d . tong . cinh

˛Hua . Thiau en.

H- ˆ Tre ˛oi -d ˆ sıth`en ˆong -d . ngconong, ˛u ˛` coi ˜ sung ˆong-d .ong.

H- ˆe -Dˆat -dˆ chıth`en ˆ tet . ngconinh, ˛u ˛` coi ˜ lung . chang ˆettheo.

ngCon ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ cen ` con ´ co ´ Tai am -d .ongt. Tinh. am -d . sdoong ˛

. cu

˛

xam ´ ngouc ` cai

˛

sanh ˘ ngoac, .aiˆ thdothanh,am ˛´ thuc ˆ tan ˛lu ˛

.u -diˆ khieu ˆ

˛

khen, ˆ long amch

˛u -d ˛u ˛

. coc ˛to . Cinh. ˛to . linh . thidoai ˆ nhien ˆ phchien ˆoi.S ˛

. su ˆong -d . cong

˛

ngconua ˛u ˛` hooi ` toan ` lan .ethu . hooc, ` toan ` gian

˛

ta . kham, ˆ tong ˛

. chu

˛

u -d ˛u ˛

. Dooc. -dom` ca ˛ tsanho ˛cu

˛

ngconua ˛u ˛` coi ˜ tung ` thuuy . theoocThˆan ˆ dam ˛u ˛ong -diˆ pheu ˆoi.

C

˛

THIO ˆEN -D. THITRUNGINH EN -D . lAO angh. chuyich ˆ

˛

cen ˛bio ˆ hen oa ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

Hua . Thiau en-dˆ

˛

khe ˛tru ˛u ˛

. loc ˛ thanh,uu -dˆ

˛

thue ˆ dan ˛u ˛ hong ´ Toa anhM . Hang . Thiau ˆ then ` Chanh ˆ Tan ´ Manh . Tiang ˆ Thien en,t ˛´ luc ` hoa ` toan ` lan ` cham

˛

cu ˛o -d . tong . cinh

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ong.L- ` cham

˛

vu ˆ ce ˛o -d . tong, ˛´ biuc ˆ tet . nao ˆ cen ˛Cho an -d .ong.L- ` cham

˛

vu ˆ ce ˛to . tinh, ˛´ biuc ˆ tet . nao ˆ cen ˛Cho ˆ tan .inh.C

˛

chaia ˛o -d . tong . hoinh ` toan ` tan ˛

. chu

˛

khu, ongb. li . thue . voc ao -dˆ cau

˛

Nha. ˛vu . lay a -d˜ na ˘ lam ˆ cay ˛dio ˆenbi ˆ cen

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ong -d . tong . tinh, ˛´ luc a -da -do .at -d ˛u ˛

.oc

Page 28: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH54

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛55ONG

quyˆ Ten . Hao oa.Ch ˛ mu ˆ sanhon -d˜ quya ˆ tet ˆ bam ˛u ˛´ voc ao

ng ˛u ˛˜ cong ˛ Thua ˛u ˛

. Thong ˛` cua ˆ phan

˛

suai ˆ thot ˆ vong ˆ ce ˛o-d . tong . cinh

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ nong ay.C

˛

TIO ˆ THEN ˆ COI

˛

UA ˆ DAM

˛

U

˛

ONGC ˛dio ˆ bien ˆ cen

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ Hong . Thiau ˆ cen onc´ co ˛to ˆ than ˆ toi, ˆ hdinhvong,on ˛tiu, ˆ treu ˛u ˛ Cong. ˛dio ˆenbi ˆ nen ` kay ˆ

˛

ce

˛

ba ˆ ltrongen ˆ ban ˆ ngoen ` cai

˛

ngconua ˛u ˛oiv` va ˜ tru .u.

H- ˆ me . dot ˛u ˛ tiong ˆ len ` ma .ot ˆ tham ˆoi.H- ˆ me .ot ˆ tiam ˆ len ` ma . dot ˛u ˛ thong ˆoi.

luQuy . tat ˆ hdinhvong,on ˛tiu, ˆ treu ˛u ˛ cong ungtdo ˆ than ˆ noi ` may ` ca o.

D- ˛u ˛ tong ˛u ˛

. hichoong ˆ nhen ˆ quan ˆ tan ˛ thichou, . ten ˛u,chcho ´ lanh ´ gichoy, ´ ngac . tuıtr´choo, . Tchoe, ˆ Tchoam, anh,Thcho ˆ hchoan, ˆ khchoon,

˛

moe .anh.- ˆ tAm ˛u ˛

. schoong ˛

. hinhamu ˆ

˛

tichoem, ˆ

˛

nheu ˆ tchoan, athuyˆ msichoet, ˆ vchoe, . chat ˆ Thchoat, ˛´ thuc ˆ Thchoan, an,

Mcho . phchoı,Kh´choang, ´ bchoach, . hoenh . v...v...anngCon ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ Chen, ˛ Thon ˆ ban . mi ang

vˆ (dminho . vuc . bong

˛

ngan ˜ phchia) ˆ noi ˆ phen ˆ lan ˛u ˛ongltri, ˛u ˛ nong ˘ giang

˛

sam ´ mut ` pha ˆ tan ˛lu ˛

. niu . tem ˛u ˛ongti ˆ ten ˛´ thTinhoi. ˆ ngoraan ` hai ` khang ´ cquan,ach ` von .atchˆ tiat ˆ ven ` bao ˆ htrong,en ` chang

˛

yu ˆeu.C ˛Thio ˆen -D. ngıth`inh ˛u ˛

. loc . khai, ˆ chong ´ tru .ong,khˆ thuong . tan ` ctheoung ˛tio ˆ then ˆ toi, ˆ cvongon

˛

ua amd ˛u ˛ Hong . Thiau ˆ men, ` chuya ˆ

˛

phen . vuc ˆ Tie ˆ Thien ˆ ten, ˛ucla -d ˛ tua ˆ tham ˆ tquyan ` yang ˆ ten ˜ bınh ˆ Bitrong.en ˆ thet ˛oid ˛u ˛ msanhong ` ta ˆ dan ˛u ˛ biong, ˆ thet ˛oi ˆ msanham ` tha ˆoiˆ choam, ˆ dam ˛u ˛ quong ˆ ınhb`an -dˆ

˛

che˛

ınh -d. Cinh anKhon, -do . cat ˛To . Hao ´ moa ` ta . nao ˆ chen

˛tung ˛Tiu en

Ph .at.C

˛

HIGIAOO . CEP

˛

UA ˆ DAM˛

ONGC ˛ higiaoo . cep

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ cong ˜ cung ´ quyhaiolu .at.

luQuy . higiaoat .ep ˆ dam ˛u ˛ cong

˛Hua . Thiau ˆ cen o

trhai . thang ´ trai: . thang ´ cai˛

thiua ˆ nhien ˆ ven ` tra .angth´ cai

˛

ngconua ˛u ˛oi.C

˛

THIUA ˆ NHIEN ˆ TrEN: . thang ´ hgiaoai ˛

.opc

˛

thiua ˆ nhien ˆ len ` tha ˛` Thoi ´ Cai ˛

.uc.mTrong- . ngot ay -dˆ giem, ˛` Tuo ˆ vat ` gia ˛` Ho ˛

. loi ` gihaia ˛oTh´ Cai ˛

. thhaiuc, ` phanh ˆan ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

thua ˆ gie ˛´ boi ˆ ngoen aim ˛´ higiaooi . ngConep. ˛u ˛` voi ` va . van . cat ung -dˆ nheu ˛vu .ay.Nh ˛` co ´ gihaio ˛o ˆ dam ˛u ˛ higiaoong . nep ` may ` ca ´ co ˛tio ˆ nep ˆoic

˛

sua ˛. su ˆ cong on.

mTrong- . thot ´ cang ´ no ˘ ngam ` Thay ´ cai ˛

. luc ` nha ˛ungng` tay ˛` 26u -dˆ 30.en

mTrong- . not ˘ cam ´ thhaio ´ Thang ´ Cai ˛

. luc ` tha ´ Tuang ˆatv` tha ´ Hang ˛

.oi.mTrong- .ot -d . ngai ˛u ˛ hon . coi ´ hhaio . Thoi ´ Cai ˛

. luc ` ha .oiTuˆ vat ` ha . Hoi ˛

.oi.Th ˛` coi

˛

Thua ´ Cai ˛

. luc ` tha ˛` coi

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ giaoonghi .ep.

C

˛

NGCONUA

˛

U

˛

` NgoOI: ` sai ˛

. giu

˛

ta ´ ca

˛

cua ˛oˆ dam ˛u ˛ higiaoong . thitheoep ˆ nhien ˆ ngconen, ˛u ˛` coi onc´ co ˛o ˆ dam ˛u ˛ hgiaoong ˛

.op, - phda ˆ ddoan ˆ tam ˆ dam ˆay-d . rong ˆ dconrasanhoi ˆ cham, ´ dau ˆ tham, ` manh . lot ˛op

ng ˛u ˛` doi ˆ nam, ˆ ben . mi ˘ tac . Toi ˆ

˛

To ˆ vong ˆ Me . cang an.C

˛

THIO ˆEN -D. THITRUNGINH EN -D . CAO: onluquy . higiaoat .ep ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

cua ˛Thio ˆen -D.inhThiTrung en -D . lao ` ca ˘ ban

˛

can

˛

cua ˛ luytuo .en -dˆ

˛

phe .ucnguyen.

Page 29: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH56

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛57ONG

ngconTrong ˛u ˛oi -d˜ ca o -d

˛

u ˆ dam ˛u ˛ tong, ˛´ cuc oT´ Manh, . cang, ´ Tho ˆ cı,Kh´an, ´ To ˆ Tam, ˛uc.

luyTu . chen

˛

u - lıchd´ a - thhaidem ` phanh ˆ nan ayh ˛

. lop . mai . not ˛ Toi ˆ

˛

Khio ˆ geu, . loi ` ca ˛o ˆ dam ˛u ˛ giaoongh ˛

.op.Th´ Cai ˛

.uc -d ˛u ˛

. xuoc ˆ hiat . ten ˛u -dˆ gay, . loi ` Ca ˆocThˆ ban ˆ tat ˛u.

Th´ Cai ˛

. hiuc . nen ˛ Coi ˆ Thoc ˆ lan ˆ ngau ` Xıth`ay aL ˛

. koi ˆet.Thiˆ Cen ˛lo ` ca ˛do ˛u ˛ong -d . long, ` tra . thang ´ vai o

c` trung .ong -d . ctrongai ˛tho ˆ

˛

ngcone ˛u ˛oi.Ch ˛mu ˆ nsanhon ˆ kheu ˆ biong ˆet -d ˛u ˛

. Thioc ˆ Cen ˛on` cıth`ay ˆ luytuphuong . khen ˆ thong ˆ

˛

te ˛

. thuu anh.luyTu . Then ˛u ˛

. Thong ˛` lua ` ca ˆ vphuong ˆ co ungtr .ong -d . cai, o -d ˛u ˛

. thoc ` canh ˆ long ` nha ˛o ˛bo ˛u ˛oc -dˆ cau ´ so ˛

.uh . hoc

˛

nghisuyoi, . suem ˆ thot ˆ yong ˆ leu ´ my, ˛´ voi ˛u ˛

. quaotm . troi ˛ngo . ctrongai ˆ viong . cec ˆ thphuong ˛u ˛` nhong ˛

.ut.sTrong ˛

. hu . voc ˆ Dan . lich ´ phy, ˆ Tan ˆ ham . loc aph ˛u ˛ tiong . ten ˆ yat ˆ cchoeu ˆ luytuphuong .en.

Gi ˛o -dˆ Tay ˆ Son ˛lu ˛u ˛

. mquaoc . sot ˆo -diˆ

˛

cem ˆanph

˛

biai ˆet -dˆ

˛

che ˛mu ˆ lsanhon am -dˆ te ` khthamai

˛

ao.D. lich ´ nguyKhaiy ˆ Ven: ˆ Co ˛

. Thnhiuc ´ Cai ˛

.uc.Th´ Cai ˛

. Lsanhuc ˛u ˛˜ TNghi,ong ˛´ Tu ˛u ˛

. Ngong, uH` Banh, ´ Quat ´ qu64ai,

˛

te, ˆ

˛

thong ˆ

˛

h384e ao.Vˆ Co ˛

. cuc ` gon . loi ` ta ˛

. nhiu ˆ ven ˆ vcao,on ˆ ton .ot,trˆ ten ˆ cat

˛

la, ˛´ hon ˛ ton ˆ cat

˛

na ˆ khen ˆ thong ˆ

˛

de ` lung ˛` noi oivhay ˘ tan ˛

.u -dˆ

˛

die ˆ ten

˛

a -d ˛u ˛

. Choc.

˛

cı ´ nho ˛˜ bung .ac -dach ˛´ quung

˛

Va ˆ Tho ˛u ˛

. Chong anh -D˘

˛

Chang ´ Gianh ´ mac ˛oithˆ suong ˆot -d ˛u ˛

. ngoc ˆ Voi ˆ Co ˛

.uc.Th´ Cai ˛

. hiuc . nen ˛ Vcungoi ˆ Co ˛. luc ` KhaiHoaa

Kiˆ Phen .at.

Th´ Cai ˛

. cuc o -d ˛u ˛

. hioc . nen ˛ Vcungoi ˆ Co ˛

. ıth`uc,Vˆ Co ˛

. muc ˛´ thoi ` huyıch´anh ˆ diıch´en . Leu. ˜ Tao ˛u -d˜ na oi:"huyˆ hchien ˛

. huyuu ˆ len" ` na oi -diˆ

˛

nem ` vay .ay.Th´ Cai ˛

. cuc o -d . lınht´ac ` ta . nhinh, ˛ung -d˜ ca ˛

.uct. cıth`inh o -d . lsanh,ong ` khsanha ˆ Thoi ´ Dai ˛u ˛ong.

khTrong ˆ Thoi ´ Dai ˛u ˛ cong ´ ngo ˆ Thioi ˆeu Am.thQua ˛` nggian,oi ˆ Thioi ˆeu ˆ trAm ˛u ˛ vong ˛u ˛

.ongc ˛

.uc -d . ho ´ thoa ` nganh ˆ Thoi ai ˆ ThTrongAm. ai ˆ lAm . cai oh` tam ` ngang ˆ Thioi ˆ Deu ˛u ˛ong.

T ˛´ luc ` La ˛u ˛˜ TNghi,ong ˛´ Tu ˛u ˛

. hiong .en -d

˛

tu ˛u-day, -dˆ doeu ˆ dam ˛u ˛ong -d . tong . biinh ˆ hen ´ moa ` ca o.

Tiˆ Ngsanhep ˜ Hu ` vanh ` hia ˆ

˛

ben ` Bay ´ Quat ai,qu64

˛h384e, ao, -dˆ

˛

die ˆ ten

˛

hibaa . ten ˛u ˛

. Tiong: ˆ Thien en,H . Thiau ˆ ven ` ThiTrunga ˆ Thien ˆen -D.inh.

Ti- ˆ Thien ˆ len ` hia . ten ˛u ˛

. tong . tich . nhinh ˛nhiu ˆ ben, ˆatbsanh ˆ diat .et.H- . Thiau ˆ len ` hia . ten ˛u ˛

. luong ˆ luon ˆ bion ˆ den . vich ` ca ´ co ˛obi ˆ hen ´ chihaioa ˆ chieu: ˆ vsanheu ` chia ˆ teu ˛u.

-D . diai . hihaien . ten ˛u ˛

. nong ` lay ` qua

˛

He

˛

Thoa

˛

uyv. ti ˆ The, ´ nhanh ˛ xon ˆ vep ` quao

˛

l64,e ` qua

˛

cue ˆ coi ungc

˛

Hua . Thiau ˆ Hen.

˛

Thoa

˛

vuy . ti ˆ le ` hia . ten ˛u ˛

. cong

˛

lua ˛opng ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ tsanhen ˛tu, ˛sanh.u

S ˛do ˜ cı ´ hio . ten ˛u ˛

. tsanhong ˛nu ` lay ` tıv`a ˆ Cam anc

˛

ngconua ˛u ˛` Tioi ˆ Thien ˆ ben .i -d . nong ˆ bien ˆ then ` "Lyanhˆ TAm ˆ Ham

˛

Hoa" . Thiau ˆ Then. . Khan ˆ con ˜ bung .i -d .ongnˆ bien ˆ then ` "Khanh

˛

Dam ˛u ˛ Thong . Than

˛

uy".L ˛ua ˛tro ˆ ten ˆ ham, ˘ thang ˛u ˛

.ong -d˘ thang, ˛u ˛

.ongl . hau, ˘ nang ao -d . Thiong ˆ hcung,en ˘ tang . nao ˆ len ˛ sua anh . han, ˘ang -dˆ chot ´ Linhay -D ˛ mon ` ta . craao ˛ tsanho ˛u.

N ˛u ˛oc ˛do ˛u ˛´ thoi . than, ˛u ˛` hong . tha ˆ ham, . la . hau, .atsanh . nao ˆ ben ˆ

˛

khe ˆ

˛

vo a -d˘ biımch`am ˆ khbaoet ach -da

Page 30: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH58

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛59ONG

vınht` ` ta . craao ˛ khlai,laio ˛´ khu ˛u.qu64Trong

˛

che,

˛

cı ´ quhaio

˛

Be: ´ Thuat ˆ Can anv` Ba ´ Thuat ˆ Khan ˆ lon ` hoa ` toan ` thuan ˆ dan ˛u ˛ vong athuˆan am.

ThiTrung- ˆ Thien ˆen -D. cinh ´ ho ´ moa ` kha ˆ cong ´ bio ˆ cen, omsanh ` kha ˆ cong ´ dio . Chet.

˛

u - lıchd´ ` thua ˆ dan ˛u ˛ hong ´ toa ˆ cat

˛

a-dˆ

˛

phe . Thquyuc ´ Cai ˛

. phuc, . Vquyuc ˆ Co ˛

. Nhuc. ˛quu

˛

The

˛

uyH

˛

voa . ti ˆ che

˛

u - lıchd´ ` higiaoa .ep ˆ dam ˛u ˛ tong, . cao ˛vo ˆ lo . Bau. ˛oithˆ de, . cung ˆ thiong ˆen -d. phinh

˛

biai ˆ cet ´ lach ˆ lay ˛ua - chodunn ˛u ˛´ boc ˆ hoc ˛ nchooi, ˛u ˛´ loc ˛ua -dˆ veu ˆ lo . tau, ˛´ vuc ˆ vsanho ˆ to ˛u.

-D´ lo ` pha ´ map ˆ "Thon ˆ ngan ˛

. ı".Kh´uThang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n8ang ˘ Qam ´ Suy ˛uu(11-9-1973)Y ˆ CHEU

˛

NHI

˛

THON ANTHI:

CHANH -d . hai ˆ vıKh´quangoi . han anh,TH ˆ chAN ˆ hian ˆ

˛

hen ´ hoa ˛u ˛

. thot ˛` sanh.oiB ˆ

˛

TlaiON ´ thanh ˆ

˛

nhe ˛ nguyminhu .et,X

˛

´ xU ˛´ hu ` lanoa ˛

.oi -d ˛´ hanh.ucTˆ Thon ˆ than ˛` lua .enh -D . Tiai ˆ ben ao -d` Chan. ˛u

ch ˛´ suc ˘ nghiac ˆ chem

˛

tiınh ˆ lep . Tinh. ˆ Thon ˆ xuan ˆatngo .ai...

THI:-D . thao . hi ` nha ˛ Hu? ` xa ˛´ lu am,-D˘ sang ˛ hion . thep

˛

giuy

˛

tnana ˆam.Nh ˛ nhon ˛ ton ˛

. hu ˛˜ SLinhuu ˛ thon ap,H .oi -d˘ huyac ˆ hoen ` kiang ˆ dien . theu am.

H

˛

.UU:Thˆ diam . huyeu ˆ tvien . giai ´ tac am,

Truyˆ then ` chanh ˆ chan

˛

bı ˆ

˛

uyon ˆ then am.Hˆ Diong ˆ den ˆ hian . Thiep ˆ xuLinhen ˆat,L .ap -d. cinh ˛ btrungo ˆ ngoat . tai ˆam.

L ´ THY ´ BAI . lACH, ˜ chao ` mao ˛` chung ˛chu ˛´ suc ˘acL ˛u ˛ong -D` Hai . Thoi ´ Lanh. ˜ banao ˆ tchung,an . tinh .oa

dnghe .ay.(C ˛u ˛oi...)

phtheoTu ´ Thap ˛u ˛

. Thong ˛` chua, ˛mu ˆ sanhoncˆ phan

˛

biai ˆ ret ˜ nho ˛˜ phung ˆ tran . yong ˆ ctrongeu ˛tho anm` ta ˛` xu ˛ua -d˜ ga . "Nhoi ˛ thon ˆ Tian ˆ

˛

Thieu en -D.ia".ngCon ˛u ˛` coi ´ nho ˛˜ cung ˛ diviquano .eu -d . biac .et,˛´ hiung . vep ˛´ Troi ˛oi -Dˆ vat a -d ˛u ˛

. coc

˛

am ˛´ thlinhung ongnhtrong ˛˜ giung ˛` Tho ´ Cai ˛

.uc.Th ˛u ˛

.ong -Dˆe -d˜ mchobana ˆ ngconoi ˛u ˛` moi .ot-diˆ

˛cquanglinhem o -d

˛

lu ˛u ˛ ltri,ong ˛u ˛ nong ang -dˆ

˛

e -di ˆeuh` Tanh ´ Manh, . choang ˛´ hung ˛

. vop ˛´ Thioi ˆ len y.ngCon ˛u ˛` noi ˛ thoi ˆ can ´ mo . cot ˛ khquano ´ biac .et

muˆ loon ai, -d´ lo ` sa ˛

. banu ` cai

˛

tua . vao .at -dˆ

˛

le ` nam ˆactithang ˆ hen ´ loa ˆ phen ˆ

˛

Vam ˆ Tho ˛u ˛

.ong.Thˆ ngconan ˛u ˛` thoi ˛u ˛

. hong . pha ˆ cminh,an o -d

˛

uL ˛u ˛˜ TNghi,ong ˛´ Tu ˛u ˛

. Ngong, ˜ Hu ` Banh, ´ Quat ´ Cai. ´ mo .oth . the ˆ vong ˆ co ` chvi,tinhung ˘

˛

khang ´ nhıg`ac ˛˜ hung .ethˆ cong

˛

vua ˜ tru . bu ˆ ngoen ` Cai. ´ nho ˛˜ cung ˛u -diˆ

˛

rem ˆattr . yong ˆeu, -dˆ

˛

nhchoe ˛˜ quaiung ´ than ong -d ˛u ˛

. toc, . nao enm . bot ˛u ˛´ tioc ˆ vcaoen . lot ` "sia ˆ Pheu ` nham . Thap anh".

Nh ˛ ıv`ung - phda ˆ ngconan ˛u ˛oi - sdang ˆongthtrong ˆ gie ˛´ Hoi . Thiau ˆ men, ˜ mai ˆ stheoe ˛ dıchth´o .uc

nınht` ˆ ngen ˛u ˛ thon ˆ ngan, ˛u ˛ thon ˆ

˛

be . thi ˛´ thuc ˆ chian ˆ vem .i-diˆ heu ` cuanh . soc ˆ doong, -d´ pho ˆ lan ˛u ˛ ltri,ong ˛u ˛ongn˘ ngang ` may . mluot ˛` Co. ´ biai ˆ cet

˛

ngconua ˛u ˛` choi

˛

ıgitrong ˛´ hoi . tan ˛lu ˛

. ngu ˜ cha ˆ mgieoap, ˆ dchoam . ınht`uc

Page 31: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH60

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛61ONG

n

˛

nay ˛so, ˆ bthaman . phoc ´ tat, . nhiao ˆ treu ´ nghiai . nep enmai -d˘ vtrongımch`am ` luong ˆ han ˆ tsanhoi ˛tru

˛

vay.aC` gion ˛´ htuoi ` nanh ˆ cheu

˛

quı ˆ

˛

bquanhan enngo` thınhh`ai ˛´ cuc

˛

tua ˆ gion ´ cao,

˛

chua ` thua ˆ cat,

˛

sua ˘act ˛u ˛ong, ˆ lıth`thanh,am ` saoam -d .at -d ˛u ˛

. choc ˆ uyo ˆ uyen enc

˛

ua -D .ai -D .ao?Ng ˛u ˛` Choi ˛´ Suc ˘ac -d˜ nha . lan ˜ tranh ´ nhiach .em

c

˛

ua -D . phıth`ao

˛

trai . gion ˛˜ phhaiu ˆan -d . tong . tinhchoinhminh.

-D . phong

˛

thai . Chat an -d . cıth`ong ˆ cong ´ man ˛oithmong ` tanh ˛

. Tuu. . phinh

˛

thai . Chat ˆ tan . minh ˛´ mongoi-d . bınhm`o ˛u ˛´ loc ˆ ben ˛` gio ac.

-D . tha,o -d . ko

˛

phy

˛

phsong,songai

˛

ai -dungch´ lanh ´ my ˛´ hoi ˛

. ldanhop ` ma . Chot ˛´ Suc ˘ cac

˛

nua ˆen -D .ai-D .ao.

ngconTrong ˛u ˛` coi ´ ngo ˆ Coi ` thuan ˆ dan ˛u ˛ long ach

˛

u - cıchd´

˛

cua ˛bio ˆ hen ´ Coa. ´ ngo ˆ Khoi ˆ thuon ˆan ˆ lam ach

˛

u -ıchd´ -dˆ

˛

te . nao ˆ ngconen ˛u ˛` coi ´ nho ˆ phan ˆ

˛

am ˛ tuu u,thcao ˛u ˛

. Cong. o -d ˛u ˛` long ˆ Thien ˆ ccung,en o -d ˛u ˛ongxuˆong -D. phia

˛

luyTuu. . cen ˆ thkhaian ˆ conhaiong-d ˛u ˛` nong ` may ˛´ mongoi -do . cat ˛thoo ´ hat oa.

PH ´ VU AN:Ng ˛u ˛` coi ´ mo . chot ˛ thon ˆ san ´ canh ` Trung ˛oi -Dˆat.Ngˆ TTamoi ` thdanhai . bat ˆ hat ˛truyu ˆen.B ˛ngoi ˛u ˛` chnayoi ˘

˛

ang -d .at -d ˛u ˛

. loc ´ thy ˆ uyam en,Nˆ men ˛o

˛

Tao ´ banh ˆ

˛

nguyon ˆ cen ˛to . vao .at.Nhˆ kioi ˆ sep ˆ triong ˆ mien ˆ chınhh`theoen ˆat,

dTheo . tuc ˆ ththeoam, ˛´ tuc ´ ltheoanh, ˛

. quyoi ˆ gen ˆ tray ainghi .ep.

N ˛

. tro ˆ hoan ` ban . ran . nhon ˛ung ˛ tuu ˛ bitrongu, ˆ

˛

khen ˆ

˛

oluˆ han ˆ hdinhoi ˛ disanhu, .et.

Ch

˛

cı ´ ho ` siang ˆ nheu ˆ triminhan ˆ met, ˛oi ˛´ hiung . cep ˛oTiˆ Hen . Nhau: ˆ bat

˛

van . than ` vu ` va . than ` nhu ˆ bat˛

an.-Da - thdem ˆ tan ˆ ssoiam ´ cang ˜ Nhoi ˆ Hoan ` hang, anh

Thien -D . bao,

˛

toao ` Thian ˆ Men .ang.Th ˛u ˛

. Thong ˛` phua ´ lap ` cona -d ˛u ˛` hong ˆ boi

˛

lan, ` cha anhph ˛u ˛ mong ˆ do . bang ˛´ thuc ˛u -dˆo. -Dˆ

˛de ˛´ nghiut .ep, -dˆ

˛

phe . cuc anc ˛bio, . thuminhen . nghan . hiich, . hep ˆ co ˆ phu.ong

Ng ˛u ˛` cınht´trungoi ˛u ˛ trnhuong .on -d

˛

u,C´ Lo ˛u ˛˜ TNghi,ong ˛´ Tu ˛u ˛

. Bong, ´ Quat ´ Ngai, ˜ Hu anh.Co -d ˛u ˛` ı,Kh´giaoong -Dˆ Trat ˛` Nhoi, am -Dˆoc,C´ gio ˆ tong ˆ cNam,nonot ´ no ˛u ˛´ bilinhoc ˆ

˛

Ben ˘ac,C´ dio . deu ˛u ˛

.oc -Dˆ Tong ˆ cay, ´ Tio ˆ Thien ˆ gien ´ To ˆon,C´ lo ` cho

˛ao ˆ DAm ˛u ˛ong -dˆ

˛

luye . thuen ˆ troc ˛u ˛` sanhong-D ˛on -D .ao.

L . cai o

˛

trquanai . yong ˆ ceu, ´ KhiLinho ˆ nhieu . mem ˆau,C´ co ˛to ˆ than ˆoi ˆ dam ˛u ˛ cong, ´ co ˛ higiaoo . ThıKh´ep ˆan,Co -d ˛u ˛ong - ldi en -dˆ nınch´en ˛u ˛´ Thioc en -D ˛u ˛ong,L . cai ´ lo ˆ xuoi ˆ tong . man ˛u ˛` coi ˛ua -D. Ngia .uc.C´ lo ˆ cen, ´ xuo ˆ cong, ´ vo ˜ cang, ´ mlaio ˛´ thoi ˆ Tiay en Ong

Ph . Tat ˆ

˛

o.C´ ho ` tranh, . cu, ´ kho ˛ coi, ´ cho

˛

mı ˛´ hioi . Tien ˆ Thien ˆ Chen anı.Kh´

Chˆ khiıKh´an ˆ

˛

hikhian, . len, ´ tuc . lu, ´ tuc an,Ph` cıKh´am ˜ xuung ˆ cong, ˜ lung ˆ xukhien, ˆ nhkhiat, .ap.Tr ˛oi -Dˆ cat ´ co ˛lo . cap ˛

.uc, -dˆ

˛

xue ˆ huykhaiat ˆ nhıKh´en anon, -dˆ

˛

te . cao ˛vo ˜ cınh ˛˜ truu ˛u ˛` tong ˆon, -dˆ

˛

he ` dam ˛u ˛˜ bong ˆ

˛

onnguyen, -dˆ

˛

he ´ vsanhoa . loan .ai.ngCon ˛u ˛` voi ˆ mlinhtrungınht´on ˆ than, ˛

. thuc . Chu anıkh´ -Dˆ Trat ˛oi.

Nˆeu -d .at -d ˛u ˛

. loc ´ phy . duc ˛u ˛ biong, ˆet -d ˛u ˛

. coc ˛Cho an -d .ongt. sinh, ˜ ce ` Tung . Hao ´ hioa . snghi,ep ˜ xue ˆ chsanhat

˛

tung ˛u

Page 32: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH62

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛63ONG

Mˆ sau-Ni, ˜ luye . then ` diquangkimanh . theu ˆ

˛

se, ˜ tre ˛

. nhuc .aph ˛vu ˆ bo ˆ

˛

gion ac.H` STuang ı -d˜ pha ´ tat ˆ Tham ˛u ˛

. Thong ˛` thua . pho ´ tap, ˛uc-d˜ bia . hminhen . toi . lap ´ Chy an.

Khˆ cong ` luyhamon ˆ nghien . hep ˆ trong ˆ man, a - tdem ˆ cat

˛

av` thao ˆ tan ˆ nam, . thoi ˆ

˛

e.Luy . BTamen ˛ thuu, ˆ

˛

De ˛u ˛

. voc . lat, .ap -D˜ lanh ˛biu, . then ˛oih ˆau, -d. cinh ˛to ˆ than ˆoi,

Nh ˛ phung

˛

thuai ˆ Tan: ˆ ham ˛ Thlinh,u ˆ ban ˆat -d .ong, Ych ˛on -d. Thinh, ˆ ngan ˛

. HuTamıth`ı,Kh´u ˆ se ˜ te .u -d˜ Nganh, usıKh´ ˜ trie ˆ ngeu ˛u ˛ Son. ˜ chie ˆet -d ˛u ˛

. Khoc

˛

sam, e -di ˆen -d ˛u ˛

. Ly,ocC` Khan ˆ son ˜ phe . nguyuc en, -D ˛on -D . sao ˜ te ˛

. thuu anh.Quyˆ let . htuıch´ap anh -dˆ cau ` ton ˆ kham ´ do ˆe.Ch

˛

cı o -di ˆeu -d .ai -dˆ

˛

phe

˛

nguytriai en,Luy .en -D . lao ` ta . hıkh´ao . nhiao en.Thuˆ dan ˛u ˛ chong ˛ quon

˛

chuya ˆ

˛

trien ˆ then ˆoi am.C ˛o ˆ dam ˛u ˛ vong ˆ thon . tham ˆ vam ˆ tho ˛u ˛

.ong,T . nai ˛ngoi ˛u ˛` toi . biao ˆ

˛

teu ˛u ˛

. thong ´ hai oa.mSao ˛´ goi . toi: ˛

. vu ˆ hnhio ˛˜ luu ` ha ˛˜ hlaiınht`uu . cha

˛

ung.mSao ˛´ roi ˘ tang: ˛

. hu ˛˜ vnhiuu ˆ lo ` luya . hTinhen ´ thoa anhı.Kh´

Chˆ quyan ˆ truytraoet ˆ ven ˆ gio ´ ba ˛uu.K

˛

thie . cen ˘ duyan ˆ cthamen ˛uu -dˆ

˛

cthie ˆ Thong: ˆ ngan ˛

.uluyıKh´ı,Kh´ ˆ Then ˆ tan, ˛´ cquyuc ˘ Thian, ˆ cen ˛hio . lep ` Cha an

truyˆ cen

˛

nua ˆ Chen anh -D .ao.H

˛

luyoa . den ˛u ˛

. Voc, . Chan ˆ Thiau en, -d . so ˆ vminh,o ˘ van othuˆ lan, ` pha ´ map ˆ cau

˛

cua ˛Thio ˆen -d.inh.Chˆ ıKh´an -d˜ msunga ˜ Than, ´ chanh

˛

sung ˜ ke ˆ thai.etD ˛u ˛ tquangong

˛

hioa . len ` trilinha .eu -d . dai ˛u ˛. thoc ` canh, ˆap

khly ˆ

˛

ho

˛

ai.Nh. lquangi ˆ man ˛o

˛

chai, ˛o -d´ khon ´ tminhach an.

Ng . nat ˆ loi ˆoi - ldi ˘ ngam . ngai ˆan,V ˛˜ ıch´ung -d . xuygiango ˆ Cen ˛ Khiuu ˆeu.Bˆ hoi ˆ toi ˛` chung . vang ˛u ˛

. Quan.TamottrCung ˛` loi ˆan -dˆ ten ˆ nguyanam .en,cTrung

˛

lanh ` na ˛luyoi . then ˆ

˛che an.

T. chiich ˆ teu ˛´ tuc ˆ dam ˛u ˛ hıkh´ong oa,Cˆ chınhtr`ong an ´ chy ´ nhıtr`u an.Va ˛o -day:

H- ˛cu

˛

tanh . than,inh . ngoap . hoat ` Chthai,ai ˆ tan ˛´ huc oa.Ph- ´ thap ˆ chian ˆ hieu . len, . cuc ˘ tian ˆem ˆ

˛

Huan, . quangekhai.

Tˆ tam ˛´ nhuc ˛nhu ˛nhu, . dung.dungıKh´inguyThai ˆ ten ˛du ˛u ˛˜ nhong, ˆ tat ˛u ˛´ Khgiaiong ong.

Tˆ vam ˆ vo .ong -d . Tong, ´ vanh ˆ disanho .et.T ˛

. tu . vai ˆ ngo . huıtr´ai, . le ˜ triang .et.-D . ththaiao ` nhınh,h`anh . Vap ˆ Tho ˛u ˛

. Giong ac.T. tich . lviinh . hac, ˆ nhion ˆ thuen ˆ nhan ˆat.Xuˆat -d.inh -d´ thao ˛` troi, . Phquyu ´ tap anh.

THI:viThai ˆ cen

˛

anh -d´ bao . huy,quangachThˆ phan ´ bap ´ xulaiao ˆat -d. kinh y.Nh˜ du ˛u ˛˜ hocunglongong ` thiıch´an .en,Thˆ than ˆ xuong ˆ nhat . hap ˛

. y.quyuuVˆ nho ˆ van, ˆ ngo ˜ va, ˆ khlaio ˛u,Bˆ diat . bet, ˆ bsanh,at ˆ that . phi.iC ˛ truu . tu . nhiich ˆ then, ` Chanh ´ quanh

˛

a,H ˛ tholinhu ´ hat ´ hioa, . Vep ˆ Vi.o

V- ˆ vio -D .ai -D . quyıb´ao, ˆ thet . truyo ˆ Tien ˆ Phen . phat ap.Nh- ˆ Tsanhan ´ Manh . ditusongang, . hieu . ThıKh´ep ˆan

tong.Th ˛u ˛

. Thong ˛` Yua ˆ Cheu

˛

thı ` canh ong.

Page 33: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH64

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛65ONG

(C ˛u ˛oi...)Bˆan -D . hao ˆ nayom -diˆ

˛

hem oa -dˆ te ` "Yai ˆ cheu

˛

ıNh ˛ thon ˆ phtrongan" ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛ua.Vˆ Ce ˛ Truu ung -D` hai ˆ chnayom

˛

cı ´ tamo -d .e:Th´ Ngınh,B`ai . Thoc ˆ vong ` Nga . TamDanh.oc -d .e -d .aidi . tochoen ` Chan ˛´ Suc ˘ thac ˆong -D . mao ` ca ˜ lung ` nga ˛u ˛oithˆ niam ˆ tren ´ nhiach . tuem, ˆ

˛

oi -d˜ ncaoa ˆ cen ˆ gan ˆ rap utt. dinh ˛u ˛ong -dˆ

˛

be ˆ

˛

co ˛´ Thchouu ˆ vınhm`ıKh´an ` la amg ˛u ˛ tochoong ` than ˆ

˛

Che ˛´ Suc ˘ac.C´ to . dinh ˛u ˛˜ mong ˛´ thkhaioi ˆ tuıtr´ong . me, ˛´ coi o

ph ˛u ˛ tiong . len ˜ hanh .oi -d ˛u ˛

. Choc ˛ phon ap -D .ai -D .ao.Bˆan -D . sao ˛lo ˛u ˛

.oc -d . khai ´ chai, ˛Chu ˛´ Suc ˘ namacn ˛˜ nghisuyu . hem, ˆau ˛´ dung . cchoung ˆ luytuphuong .en.

T ˛oi -dˆ Bay ˆan -D . banao ˆ chchungan ˛phu . san ˛

.uL ˛u ˛ong -Dai.

Thang...

T´ thy ˛` th01oi, ´ n9ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(26-9-1973)H . THIAU ˆ CHUYEN ˆ

˛

PHEN .UCTI ˆ THIEN EN

B ˆ

˛

XON

˛

´ TU ˆ THON ˆ thAN ˛` lua .enh -D . Tiai ˆ ben aoc ˛To. ˆ Thon ˆ chan ` mao ˛` tung ˆ cat

˛

cha ˛chu ˛´ suc ˘ chac, ˛´ viuc .ecL ˛u ˛ong -D` Hai . Thoi ´ Vanh. . tay ˆ cat

˛

a -d` tian ˆ then ` tanh amti ˆ lep .inh.

Tˆ Thon ˆ xuxinan ˆ ngoat .ai...(Tiˆep -diˆ

˛

en:)THI:

hiMINH . then ˛` Nhtrungoi ˆat -diˆ

˛

Chem ˛on,CHI ˆ nhiEU ˆ hen . nhoi . thap ˆ

˛

Kime -D ˛on.-D . thAI ` dianh . heu oa ˆ dam ˛u ˛ong -D .ao,

TI ˆ PhEN . blaidoat ˆ ngoat . phai ˛u ˛ong.H

˛

.UU:Ph ˛u ˛ luyınhtr`ong .en -D . lao . nap ˆ cen ong,Kh ˛toi . thai ˛` truyua ˆ len ´ diy . theu ong.T´ Manh . ctusongang ˛cho

˛

yı ˆeu,ˆ dAm ˛u ˛ hong ˆ hion . lep ˛u ˛

. tong ˛u ˛ong -dˆong.Th ˛u ˛

. cong ˘ ban

˛

nhao ˆ vat ˆ phvio ap,hTrung . tia . hem ` phanh . Tuc ´ tanh ong.

D ˛u ˛

. voc . hat

˛

hoa ˆ dungtinhau -d˘ac,Tˆ that ` ngtamanh ˜ hu . choi ˆ khan ong.

Gi ˛` Tnayo ˆ lhuynhon am -d` truyan ˆ Chen anph´ Thap ˛u ˛

. Thong ˛` vua ˛oi -dˆ te ` "Hai: . Thiau ˆ chuyen ˆ

˛

enph . Tiuc ˆ Thien ˆ Ten". ˆ huynhon -d . hai

˛

chy ˛Chu ˛´ suc ˘ac,Ch ˛´ viuc . Lec ˛u ˛ong -D` Hai . Thoi ´ Mianh. ˆ len ˆe -d` tian ˆen,t. tinh ˆ tanam .oa -dˆ

˛

the ˆ nhau . tran . von . phen ˆ Chan ˛on-D .ao.

KimTu -d ˛on -D .ai -D . lao ` chuya ˆ

˛

hen ´ Toa anhM . Hang . Thiau ˆ tren ˛tho ` Chanh ˆ Tan ´ Manh . Tiang enThiˆ Ten. ˛´ luc ` chuya ˆ

˛

hen ´ coa ˛o -d . tong . Hinh . Thiau enth` canh ˛o -d . tong . Thiinh ˆen -D. cuinh, ˆ coi ung -dˆ tren .angth´ Thai ´ Cai ˛

.uc.C- ˛o -d . cong

˛

Hua . Thiau ˆ gen . loi ` sa ˛

. su ˆ gong ˛oi.C- ˛to . cinh

˛

Hua . Thiau ˆ len ` sa ˛

. chu ˆ ctronget ˜ moi .ong.C- ˛vo . chuyan ˆ

˛

en ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

Hua . Thiau ˆ len a: amth˘ dang, ˛u ˛ giong ´ biang, ˆ

˛

hieu . cen ˛ tsanho ˛u.C- ˛chuyo ˆ

˛

hen oa ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

Thiua ˆen -D. linh ` da: ˛u ˛ongthang, ˆ giam ´ biang, ˆ

˛

hieu . cen ˛sio ˆ lisanheu ˆ teu ˛u.C ˛o -d . cong

˛

ngconua ˛u ˛` Hoi . Thiau ˆ len ` tha antam -dˆeu -d . biong, ˆ then ` hianh . ten ˛u ˛

. hong ˛˜ luu . sanhaudi .et.

ıV` -d . mong ˛´ coi ´ Tsanh:o ˆ nisanham . Them. . sanhan

Page 34: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH66

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛67ONG

Tinh.C ˛o -d . tong . hinh ˆ ho ˆ lap ` ma . yot ˆ pheu ´ trquanap .ong.

M . lot ˆan -d . thong ˛ grao . loi ` ha ˆ Ho. ˆ sanhıth`od ˛u ˛ Mong; . lot ˆ tan . vıth´inh ` gao . loi ` ha ˆ Hap. ˆ sanhıth`apˆ Mam. .ot ˆ mam . dot ˛u ˛ mong, .ot -d . mong . tot . cinh ungt ˛u ˛ mquan;ong . hot ˆ mo . hot ˆ cap ` tung ˛u ˛ thong ong: -Day-d´ ngo ˘ nuam ˆ Toi, ´ hınht`anh ` hioa .ep.

Ng ˛ thung ˛nho . nhe ` mang ` ta ˛

. nhiu ˆ ten . cao ˛ophˆ ngoi ˆ cau

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ Tiıkh´ıth`ong, ˆ Thien ˆ ten ˛` tronguh ˛vu o -dˆen.

M- . dot ˛u ˛ tsanhong . Tai ´ Ty. ´ thuy . Khoc

˛

am-Th

˛

Chouy.d ˛u ˛ hong

˛

tioa ˆ len ˆ Thıth`en

˛

Muy, . nhchungoc a.M- .ot ˆ tsanham . Ngai . Ngo. . thuo . Ly-Hoc

˛

vXoayoa. .anˆ pham ` Hıth`u

˛

Kimoa, ˛o -doKh-

˛

nam . Map . lau ` Cha ˛ lTri,on ` ınh.T`anLy- . Kap

˛

ly ` lTri,Linha ` Ta anh.Tiˆ den ˛u ˛ thong, ˆoi ˆ mam ˆ vioi .ec -dˆ teu ` thuy ˛oi,

trong -d´ co ´ cho ˛˜ tın,T´u ˛´ cuc o -d . so ˆo.Thˆ

˛

trungo ˛u ˛ hong ˆ hon ˛

. trop ˘ tham ˆ can, ˆ vong ˆeM .au-K

˛

y.M- .au -dˆ

˛

he ´ doa ˛u ˛ chong

˛

vu . ban ˆ ngoen ai.K-

˛

y -dˆ

˛

he oa ˆ cham,

˛

du ˛u ˛˜ bong ˆ trong.enM . Kau,

˛

hiy . ngotrongnhau,ep ` nhai ˛mu .ot,L ˛u ˛˜ Thong ˆ

˛

ko ˆ thet anh - KhuDao e.V . Chay: ˆ LTri,an ˛u ˛ tTriong ˛u ˛ hiong . Chep; an

Chınh,T` ˆ Tan anh -dˆ Cı.Kh´ong ˛u ˛ tnhuong, ˛u ˛ong -d ˛u ˛ong,-dˆ vquyong ˆ ChTrunge anh.

Kh-

˛

mam . hihai,Lyot, . sep ˆ lo ` [3].baaM- .au-K

˛

thy ˆ

˛

trungo ˛u ˛ song, ˆ co

˛

nua ´ lo ` na ˘ [5].amNgo- ` lai ˆ Khay

˛

am -di ˆ tLy,en ˛´ duc ` Thung˛

chuy ˛ nhon ˛utgi´ Hchoup

˛

minh.linhoa

chuyTrong- ˆ

˛

Men .au -dˆ Ken

˛

choy, -d ˛´ cuc ˛u ˛ kiong . hien .epv ˛oi -d ˛´ thunhuuc .an.

-D´ lo ` ngtama ˜ hu ` hai ` Loa. . nai ˛ua:Kim-Th-

˛

thuuy . Thoc . tan, ˛´ buc ˆ con . mong . bot ˘ nang am5].=1[4,

M- .oc-H

˛

thuoa . Toc ˆ tam, ˛´ cbauc . bhaiong ˘ nang ˘ 2[3,am5]=

M . Kau,

˛

Thy, ˆ˛

thuo .oc ´ by

˛

san ˆ lo ` 5.aTh

˛

Huy,

˛Thoa, ˆ

˛lo ` vbaa . trat . yong ˆ trongeu

vi . tuec -d ˛on.Di . deu .ung ˛cho ˆ Co: ˛

. tuc . thchoinh ˆ tan ˆ bam ˆat-d . cong, ` chung ˛on ´ ty . vtrungap ˆ Huye ˆ KhiQuangen ˆeu.-D´ lo ` phıb´a ´ cap ˛o -diˆ heu ˛

. ngtamop ˜ Mu. ` ngtama u -dah` hai ` cıth`oa

˛

ThTinh,a ˆ Han, ˆ Phon, ´ cach

˛

Hua . Thiau en-dˆ chuyeu ˆ

˛

hen ´ voa ˆ Tie ˆ Thien en.-D ˛on -D . hao ˛˜ hoviuu ` toan ` lan ` ngha . vich . choan,

nˆ gen . "Thoi ˆ phat

˛

can ˛ huu ˛u ˛` Kimon -d.ich -d . hai ˛u ˛on -d ˛on"l` va .ay.

Cˆ trphuong . yong ˆ leu ` ca ˛o -d˘ Nhac ˆat.Nhˆ lat ` Tha ´ Cai ˛

. Nhuc. ˆat -da -d˘ tıth`ac ˆ cat

˛

a -dˆeuho` tan ˆat.

PHU:Tu -d ˛on -D . lao ` la . nap ˆ Chen ´ quanh

˛

a,Luy . gien ´ linhac -dˆ

˛

phe ˆ han ´ gioa

˛

va ` cha ˛on.L . thıch´ap ` lanh ˆ ten .ot -d

˛

SLinhınh ˛on,-Dˆ

˛

phe

˛

phan . buc ˆ

˛

ngon ˛u ˛ chon ˆ dian . men .uc,-Dˆ

˛

the ˆ ngay ˛u ˛` moi ˜ mai ˆ ctronge ˜ doi .uc,-Dˆ

˛

hoe ´ nhiat ˆ Then ˆan -d ˛´ nhuc . hap ˛khu ong,-Dˆ

˛

thoe ´ vat ` nhong ˆ quan

˛

ca

˛

Hua ´ Coa ong,-Dˆ

˛

de ˛´ niut . lem . tau . than ˆ long ` cha ´ nghianh .ep.Ch ˛hiu ˆ sen ı -d˜ nha ˆ tat ˆ tham ˛` tiua ˆep,

Page 35: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH68

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛69ONG

Mˆ choi ˆ truyan ˆ chuyen ˆ

˛

hien .ep -D . vao ˆ vi.osıTh` ˛´ trom ˛mauua -d .at - y,quyıchd´

lthanhLo . nhoc ˛˜ thıg`ung ˆ tan ˆ tam .ao.cTrong ˜ doi . muc ` ta ˆ bam ` khao ˆ vong ˆ

˛

an -d .uc,Gi ˛˜ thua . mphii ` tha ˆan -d ˛´ vuc ˆ nhianan en,S´ cau ˛ua -d´ long . yang en,

ngoTrong ` khai ˆ xuong ˆ nhat .ap.L` dia . ceu ˛ho, . toi . thap ˆ

˛

e ˆ dam ˛u ˛ong,L` dgiaoa ˛u ˛˜ hong ˆ

˛

to ˛u ˛ chong ˛ Thon ˆ ı.Kh´anTr ˛oi, -Dˆ Ngat, ˛u ˛` vxoayoi ˆ Ngcungan . To y,L .uc ˆ dam ˛u ˛ chuyong ˆ

˛

ven . tii ˆ luep ˆ han anh.Hi . thep ˛oi -d . to, ˛hu ˛u ˛` sanh,onC ˛tio ˆ then ˆ toi . thao ` canh ˛pho . duc ˛u ˛ong.Quyˆ Ten . Hao oa -d˜ mgieoa ˆ Tham ´ chanh ˛u ˛ong,Ch

˛

chı ˛` co ˛Pho ´ tap ˛u ˛

. thoong ´ nhi.ThaiatquyıB´ ˆ truyet ˆ len ` chia ˆ Khet

˛

am -di ˆ Ly,enTıTh` ˛´ Tu ˛u ˛

. Ngong, ˜ Hu anh -dˆ Tquyong ˆ Tong ˆ

˛

o.Ch´ phanh ap -D .ao ˆ

˛

mvian ` sa ´ tang

˛

o,Th ˛u ˛

. Thong ˛` phua ˆ

˛

am -diˆ

˛

em -d . to ˆ choi ˆ huyan ˆen.Cˆ tong ˛

. thuu ` canh on -d ˛

. koi

˛

thie . duyen en,Ch ˛´ thung ˛

. quuc

˛

ma ˛´ thoi ˆ ray ˜ lo ˛` Phoi . Tiat ˆ sien ˆ thoeu athoa.

THI:L . lang ˜ ce ˆ phphuong ´ thap . truyo ˆen,Lˆ theoan ˆ cınt´am

˛

chua ˆ nguyan en.Vˆ nho ˛ von, ˆ ngo ˜ va, ˆ tınhh`o ˛u ˛ong,Ch˘

˛

nhiang ˆ trem ˆ tan ˆ ham, ´ voa . duyan en.(C ˛u ˛oi...)Gi ˛o -dˆ Tay ˆ chuynhon ˆ nan ˆ leu en -diˆ

˛trem .ong

yˆ vitrongeu . thec ˛` thua . pho ´ Thap ˛u ˛

. Thong ˛ua:Ph- ´ tat am -d . nguyai .en, -d´ lo a -di ˆ tieu ˆ quyen ˆ ıV`nghe!et

c´ lo ` thıch´ong ` phanh ´ tat ˆ mam ˛´ coi ´ ngho . li ˛

. vuc ˛˜ bung ˛u ˛´ theooccon -d ˛u ˛` tituong ˆen.

Ph-

˛

giai ˛u -d´ mung ˆ quy.onTuy- .et -dˆ khoi ong -d ˛u ˛

.oc - Chdem ´ phanh ´ ınhm`ap -d˜ tha .otruyˆ len . ngchoai ˛u ˛` khoi ac.

Kh- ong -d ˛u ˛

. ltheongheoc ˛` choi˛

dı ˆ kan

˛

khe ´ ngoac, ` phai apT´ Manh . tu.songang

tTinh- ˆ can ˆ khphuong ˆ giong an -do .an.-Dan -dˆen -day -d˜ ma ˜ Tan. ˆ banhuynhon an

chung.Thang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n11ang ˘ Quam ´ Sy ˛uu(09-12-1973)-D . NGUYAO ˆ VEN ˆ NHO .I

THI:-D ˆ TONG ˆ MKimay . hoc . uygiaooi en,PH

˛

U

˛

hiONG . Bep ˘ thNamac

˛

huy

˛

yoa en.L ˜ chuyAO ˆ

˛

ven . han ` Mquyanh . Kau

˛

y,T ˆ

˛

tO ˆ chminhon ˛ung -D . hao ˆ nguyoi en.Tˆ Son ˛chu ` mao ˛` chung ˛phu . san ˛

. Hiu . Thiep en-D` vai ` cha ˛chu ˛´ suc ˘ chac, ˛´ viuc .ec -d` trung.an

THI:M . phot ´ tut

˛

mınh ˆ gie

˛

mai . trong ˆan,- vDi ` thao ˛

. phuc ´ luyap . ten ˆ tham an.thıCh´ ` vanh ˆ ngo . hai ` phanh ˛u ˛ tiong .en,

Di . hieu . cep ˆ dphuong ˛u ˛˜ ThıKh´ong ˆan.Nh . nguyat . luet ˆ han ` chanh ˆ phau . thuc

˛

uy,C` Khan ˆ thgiaoon ´ bai

˛

ngao ˛u ˛ Chon an.C ˛thio ˆ Ten . Hao ´ ngtrongoa ˛u ˛` soi ˘an,Nhˆat -d´ thkhaian ˆ suong ˆ tınch´ot ˆang.

Page 36: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH70

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛71ONG

Tˆ Son ˛miu ˆ len ˆe, -d` tian ˆ tanen . toa, . tinh amdnghe .ay.

-D` Tnayan ˆ Son ˛thuyu ˆet -dˆ "e: -D . nguyao ˆ ven onh. ni" ˛phoi ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛ua.ThTu ˛u ˛

. Thong ˛` Chua ˛ Phon ´ Kimhayap -D ˛on-D .ai -D . lao ` pha ap -diˆ heu oa ˆ dam ˛u ˛ higiaoong, . ıKh´epThˆ Nan. ´ roi o ˛ ngcono ˛u ˛` loi ` Ttua ´ Mtuanh, . vang .ay.

T- ´ lanh ` ba

˛

than ˆ

˛

ce

˛

Phua ´ Thap an.M- . lang ` ba

˛

than ˆ

˛

ce

˛

Sua ˘ Thac an.Nˆ kheu ˆ Ttuong ´ Phıth`anh ´ Thap ˆ khan ´ no en

thuˆ thian . Nen; ˆ kheu ˆ Mtuong . Sıth`ang ˘ Thac ˆ khan o-d . thuat ˆ dan ˛u ˛ nChoong. ˆ Ten ´ Manh, .ang -dˆ pheu

˛

songaimtu ˛´ thoi ` Tianh ˆ Thien ˆ Chen ˆ Tan ´ Manh .ang.

Kim -D ˛on -D .ai -D . lao ` chıch´a ˆ bıch´an, ˛ vuu ` la ˛onnhˆ Trtrongat ˛oi -Dˆat.

Ng ˛u ˛` coi ´ thio . cen ˘ tan ˆ cot, ´ nguyıch´o . len ˛´ mon ˛oig .ap -d ˛u ˛

. choc ˆ truyan ˆ ven ` va ˛˜ tiung ˆ tren en -d ˛u ˛` htuong .oc.Nˆ thkhaieu ong -d ˛u ˛

. Toc ˆ

˛

Khio ˆ Huyeu ˆentıth`Quang ˆ cat

˛

khia ˆ huyeu . ctronget ˛tho ˆ

˛

se ˜ ce ` mung ˛othˆ hong ˆ set, ˜ ce o -d ˛u ˛

. dioc . neu ˘ tang ˆ thoi ˛u ˛

.ong, -d . that anhCh´ quanh

˛

Kha. ˆ cong ` bon . li . thue . ctrongoc ˛kho ˘ chac ˆec

˛

Ngua ˜ Hu ` Nganh, ˜ cMa,u

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ Quong

˛

Thy ˆan.-D ˛on -D . lao ` cıb´a ˛co

˛

Tua . Hao ´ loa, ` pha ˛u ˛ong-d. vinh . Ci ` Khan ˆ diıch´on, . huyıch´eu ˆ nen, ˆ chen

˛

cı oh` sTuang ˜ cı o -d . mıch´ai ˛oi -d˘ ngac . tho ` canh ong.

Tr ˛u ˛´ tioc ˆ len ` pha

˛

huai ˆ han ´ loa ˆ phay ` tam amccho ˜ loi ` thong . bthanhat . Tiach. ˆep -dˆ len ` pha

˛suai ˆot

thˆ chong ´ lanh y ˆ dam ˛u ˛ Tong ´ Manh . vang ` pha ´ map on"d˜ Thı ˆ ngan ˛

. cquaı"Kh´u ´ tınhtr`ac ˛

. cu ˆ phu.ongCˆ luytuphuong . cen ´ tio . vtuem a -dˆ tu.onsTu- ˜ htrongı ` Tiang ˆ

˛

phıth`ıCh´eu

˛tiai . tu.em

sTu- ˜ htrongı ang -D . mıCh´ai ˛´ tioi ˆ tuen -dˆ phon ap.Lu . chhaian ˛˜ Su ˘ Khac, ˆ ngcontrongong ˛u ˛oi,

gi ˛´ htuoi ` thanh ˛u ˛` gong . Hoi ˛˜ vViuu ` Va ˆ NVi.o ˆ ceu ˛unhtheo ˛˜ bıg`ung ˆ ngoen ` ngconai ˛u ˛` moi ` kha ˆ biong ˆ ret o

hihai . ten ˛u ˛

.ong -d´ no ˛ Titrongoi ˆ˛

Veu ˜ Tru . khıth`u ongthˆ

˛

ne ` cao ´ tho ˛

. cuc ˆ thong, ˛

. chuc ˛ung.S- ˘ nac ˛ ngcontrongoi ˛u ˛` loi ` ChıKh´a ˆ Dian ˆ len, ` Cha an

Th

˛

uy.Kh- ˆ nong ˛ ngcontrongoi ˛u ˛` loi ` ChıKh´a ˆ Han ˆ long, a

Chˆ Han

˛

oa.luTheo . tat ˛

. nhiu ˆ Strongıth`en ˘ cac ´ Kho ong,Khtrong ˆ cong ´ So ˘ tac, ˛´ Htronguc ˛˜ cViuu ´ Vo ˆ Vi.o

S- ˘ Khac, ˆ hıal`chiaong ´ phoa ` tphuam . tuc ˛u.S- ˘ Khac, ˆ hiong . nhep ˛´ nıth`ut ˆ Phen . nat, ˆ Tien en.

THI:T ˛

. vu ˆ hnhio ˛˜ huu, ˛˜ huu ˛u ˛` von o,Khˆ song ˘ sac, ˘ khac ˆ tong ˛u ˛

. phong ap -dˆo.Nh ˛u ˛

. choc ˆ hap ˛˜ vuu ˆ ho ` tranh . tu ˛u ˛ong,Yˆ nen ang -d˘ Nhac ˆ nhat . Huyap ˆen -Do.

N` tay ˆ cat

˛

cha ˛Hiu ˆ totrongen ` ban . Ho .oiThanh!

Th ˛` chqua,gianoi ˛Hiu ˆen -da -d . tat ˆ htuam anhv` xloa ˆ day ˛

. cchoung ˛o -D . Nhao. ˛ung -d´ mo ˛´ choi

˛

lı ` ba ˛u ˛oc-dˆ sau ˛kho ˛oi.

TNay ˆ Son ˛muu ˆ chon ˛Hiu ˆ cen ˆ tian ˆ len enng ˛u ˛˜ cong ˛ Thua ˛u ˛

. Thong ˛ua -dˆ

˛

e -d. cinh ˛thoo ´ hat ´ sioa: eulisanh ˆ teu ˛ trchou . bon ˛u ˛oc -d ˛u ˛` htuong .oc.

Ch ˛phu . san ˛

. Hiu . Thiep en -D` hai ˜ hminhay .oac´ bac ˛uc -dˆ cınhh`o

˛

Nhua ˛ Thon ˆ hchoan ` sTuang ı -danem -dˆ

˛

e -dˆ chioi ˆ nheu ˛ Nhu: ˛ Thon an -Dˆ Tho, ´ Cai ˛

.uc,L ˛u ˛˜ TNghi,ong ˛´ Tu ˛u ˛

. Bong, ´ Quat ´ Tiai, ˆ Thien ˆ ven ` Ha .au

Page 37: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH72

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛73ONG

Thiˆ Hen, a -Dˆ Lo, . Thac ˛vo, ` da ˛

. ttheoua ˛ung -dˆ te ` trongaiphˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛` mua ` soa . mraan . sot ˆ bo ` giai

˛

choangr˜ ro ` dang, ˆ hie ˆ

˛

ththeoeu, ˛´ lu ˛´ cop ˆ phu,ong -dˆ

˛

phe . vuc .uccho ´ khac ´ Thioa ˆ ten .inh.

Tˆ Son ˛banu ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n01ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(06-02-1974)D

˛

U

˛

. VOC . L-AT

˛

U -DANHTHI:

NGUY ˆ vlaiEN ˆ so ˘ diac . vet ˆ sanh,oTH

˛

phUY an ˆ dam ˛u ˛ long ˛u ˛˜ thong ˆ

˛

the anh.THIEN -D. hia ` chidinham ˆ nheu . nguyat .et,T ˆ thON ˛` cua ˛u ˛ kong

˛

hy ˛u ˛

. thot ˛` sanh.oiTˆ Son ˛u -d . hai

˛

chy ˛hiu ˆ Hen . Thoi ´ Mianh. ˆ len ˆe,tan . toa, . tinh ˆ Tngheam ˆ Son ˛du . vay ˆ "De: ˛u ˛

. voc . vat ` La ˛u-danh".

D

˛

U

˛

. VOC . ChAT: ˆ ChhayTinhan ˆ Dan ˛u ˛

. loc ` va .ithuˆ voc ˆ gio ´ ba ˛ ngcontronguu ˛u ˛oi.

C´ Cho ˆ Dan ˛u ˛

. moc ˛´ toi . thao ` Chanh an -D ˛ mon, ˛oit . nao ˆ Chen ˆ Chan

˛

Tung ˛ Xhayu ´ la ˛

.oi.S ˛do ˜ nı ˛ ngoi ˛u ˛` coi ´ Cho ˆ Dan ˛u ˛

. phoc ´ lsanhat acdo ˆ Thiphuong ˆen -D.inh -dˆ tren . thang ´ Thai ´ Cai ˛

. tuc, ˛ucn ˛ngoi ˛u ˛` coi ´ hio . ten ˛u ˛

. hong ˆ hoot

˛

nhang ˛tu

˛

nhınh, ˛mu e.Chˆ dan ˛u ˛

. coc ´ Cho ˆ Dian ˆ ven ` Cha ˆ Han ˆong.Luc -d . nıkh´haiıth`ong ` cay ´ lnhau;ach ´ tuc .inh

nıkh´haiıth` ` hiay . mep . vot ` tha ` Chanh ˆ Dan ˛u ˛. goc, . loi a

cLinh ˘ san ˛pho ˆ nan ˛thoi ˛` hoi ˆon -d . lon, ` vsanha . cat

˛Tua ˆ

˛

oLı.Kh´ ´ huc ` tam ` vıth`ang ˆ Chon ˆ Khan ˆ long; ´ phuc at

-d . thıth`ong ` Dianh . Heu ˛˜ luu; ´ duc . sung ˛. thıth`u anh -D .ao

Tˆ lam; uc ˆ don ˛u ˛˜ tıth`ong . nao ˆ Cen ˆ Thoc ˆ VıCh´an. ˆ mo ah` sam ´ Hıch´uc ˛˜ Hıch´uu; ˛mu ` chdunga ˛´ vua . Thıch´at ˛

.uc.Trong -d´ co ´ Ngıkh´o ˜ Hu ` manh ` kha ˆ cong ´ cho ˆ Ngat uH` Tanh. ang ˆ

˛

nan ˛ Ngtrongoi ˜ Hu ` manh ` kha ong -d .oal . vac ` Ngao ˜ Hu ` Lanh. ` Tham ´ lanh, ` Tiam en -dˆ bdoeu auv . nat ay.

Ch

˛

ngconıv`ı ˛u ˛` boi . Thi ˛´ Thuc ˆ lan ` cham

˛

nu env . hıch´at ˛˜ nuu ` ngay ` may . tot ˆ

˛thau ˆ khiat, ˆ Ten ´ Manh, .ang

ph

˛

bai . ti ` tan . ththeoa ˛` gian.oiCh ˛Hiu ˆ nhen ˛` co ´ duyo ˆ len ` nanh en -d ˛u ˛

. goc .apc ˛pho ˆ

˛

ho ´ phoa,˛

sai ˛´ tom

˛

ngınh . co, ˆ lau ˆ chay ˆ truyan ˆenm` va ˛u ˛

. lot ˆ cen ˜ Thoi anh.Tˆ Son ˛khu ˆ nong ˛˜ thınnh`o ˆ chay ˛Hiu ˆ ben .i

ququanh ˆ˛

man ˆ nhiat ˆ giıth`eu ˛` mo ` kha ong -di -dˆen -ıch,d´nen -diˆ

˛truyem ˆ cen ˆ d"Kimphu:ong . hich ˛u ˛on -d ˛on" -dˆ

˛

eviˆ men ˜ phan ´ map ˆ "Thon ˆ phat

˛

can ˛ huu ˛u ˛` Chchoon" anD ˛u ˛

. vioc ˆ then ` ctronganh ˛Thio ˆen -D.inh.C´ Tho ˆ phat

˛

man ` kha ˆ cong ´ Co ˛ huu ˛u ˛` ıth`ond ˛u ˛

. choc ˘

˛

thang ` chanh ˆ tan, ˛´ luc ` la . vac ` nao

˛

ceo o am -d .ocd ˛u ˛ nhong ˛chu ˛Hiu ˆen -d˜ hia ˆ

˛

eu.Tiˆ dep . vay ˆ phe ´ "thap ˆ

˛

de ˛u ˛

.oc":TH ˆ

˛

DE

˛

U

˛

. lOC: ` ha ´ thuai ˆ loc, ` pha ´ map ˆ tron .ongyˆ ceu

˛

cua ˛Thio ˆen -D.inh.Thˆ

˛

de ˛u ˛

. goc ˆ com ´ bo ˆ con ˆ Thphu:ong ˆ

˛

De ˛u ˛

.oc,Huˆ Chan ˛ CPhongung, ˆ vo ` Va . Han anh.

Th- ˆ

˛

de ˛u ˛

. phoc

˛

thai ˆ

˛

Che ˆ Dan ˛u ˛

. xuoc, ˆ phat ´ tat ˛` cu ˛Cho an-d . (Tong ˆ kham ong -d .ong).

Th- ˆ

˛

de ˛u ˛

. phoc

˛

ai -d´ lung ´ luc ` la ´ Thiuc ˆ Cen ˛trio ˆen -d .ong,la -d´ thuung ˆ khoc ˆ giong ` kha, ˆ non.ong

Th- ˆ

˛

de ˛u ˛

. phoc

˛

ai -d´ phung ´ lap ` tra ˛u ˛´ voc ˘ vsauan, o.Thˆ

˛

me ˛u ˛` loi ˆ hoan . thac ˆ

˛

mhaie ˛u ˛ loi ˆ choan -dˆen

Page 38: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH74

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛75ONG

l´ nuc ` dao ˛u ˛ khquanong ˆ cong on -d . nong ˛˜ tua, ˛

. nho ˛quyut´ (ruc ` ngua

˛

mu) ˛´ troi ` con ˆ Phong.

˛

dai ` Chung ˛on ´ mY av .an -d . ıKh´haiong ˛trongo -dˆ

˛

chie ˆ nhieu ˆ nchoep ´ quyocan.

HU ˆ CHAN

˛

lUNG: ` na ˆ thuau ˆ Noc. ˆ thuau ˆ choc

˛

ıd` Vung ˘ han

˛

choa,

˛

u - lıchd´ a -dˆ

˛

thue ˆ dan ˛u ˛ hong ´ choa ˛on-d ˛on.

CPHONG ˆ ThuO: ˆoc -d˜ na ˆ phxongau

˛

gai oi,ph

˛

cai ˆ gat, . loi ` cphonga ˆ cPhongo. ˆ bo ˘ phang ˛u ˛ongphap: -d´ song ´ cau ˛ bchoua ˆ khthenen ´ toa, ˛´ luc ` la . cuc anbˆat -d .ong.

V . HAN ` CuANH: ˆ coi ` lung ` va . han ` tanh, ˛ucV . Chan ˆ Thiau ˆ Chen. ˆ Thiau en ˛o -dˆ lay a -dˆ

˛

e -di ˆ heu anhChˆ Dan ˛u ˛

. Roc. ˆ tioi ˆ tep . tuc .inh -dˆ

˛

che ˛` Cho an -d .ong.L

˛

U -D ˜ lANH: ` la ` cho

˛

Lao. ˛u -dˆ

˛

ve . han

˛

oa. -Danh-dˆ

˛

ne ˆ luyau . thuen ˆoc.Luy . kimen -d ˛ lon ` tha ˆ

˛

theoe -d ˛´ thunhuuc .anc

˛

Khua on -dˆ

˛

le ` "lam ˛ tuu", ˆ tan ˛

. tiu . tiem ˆ then; ˆ

˛

theoe -d ˛ucc ˛u ˛ kiong . cen

˛

Cua an -dˆ

˛

le ` "am -d˜ manh", ˜ cphanhanh ˆapluy . Then. ˛u ˛` cong ˛u ˛ thong ˛u ˛` thnhu,ong ˛u ˛` kiong .enth ˛u ˛` thuong . niıCh´an. . kiem ˆ cen ˆ co, ` lang ˆ cau ` cang on˘ lang ˛

. ıth`uc -D˜ Lanh ˛u -d ˛u ˛

.oc ˆ

˛

on -d. chinh, ˘

˛

chdaoang ˘

˛

ang-d . mong ˛´ noi ˆ then ˆ

˛

de ˛u ˛

. voc . Han

˛

oa.ngKhi- ˛ Thung ˆ nhan . huyıKh´ap . Thıth`et ˆ lan a -Danh,

lıKh´ ` La ˛u.L- ´ thuc ˆ

˛

de ˛u ˛

. gıth`oc . lıKh´oi ` La ˛Thu, ˆ lan ` Ha

˛

oa.L- ´ tuc ` phang . chuc ˆ Thıth`ıkh´an ˆ lan ` La ˛ lıKh´u, ` Da ˛u ˛

.oc.L- ´ Vuc . Chan ˆ Thiau ˆ vkhien, . lıkh´an ˆ Cen ` ıth`cungan

C` lan a -D˜ Khanh, ˆ lon ` La ˛u.L- ´ giuc ´ hang . cquya ˘ lLyan: a -D˜ Khanh,

˛lam ` La ˛u.

T ´ LOM . LAI: ˛u -D˜ lanh ` Tha ˆ Cı.Kh´an ´ tho ˆay

-d ˛u ˛

. coc ˛Tho ˆ khıKh´an ˛ phoi . muc ˛´ nhoi . chan an -d ˛u ˛

. Loc ˛u-D˜ Tanh. ˛´ luc ` Tha ˆ phıKh´an .uc ˛o -dˆ Lıth`au ˛u -Danh ˛o -do,nˆ kheu ˆ cong ´ Tho ˆ khıth`ıKh´an ˆ cong ´ Lo ˛u -D˜ Choanh.nˆ nen ´ Loi: ˛nhu ˛ vung ˆ thion . khet ˆ Long ˛u; -D˜ nhanh ˛ungvˆ thion . khet ong -Danh. -D´ mo ˛´ loi ` Cha ˆ Lan ˛u -Danh.

THI:Luy .en -D . phao ´ truyap ˆ tren: ˛u ˛´ luyoc . ten am,Tˆ kham ˆ vong ˛u ˛´ bong . nhan ˛˜ mung ˆ le ˆam,

sTham, ˆ han,

˛

ny, . muo, ˆ duyon en -do .an,Th ˛u ˛` tong . hai ˛ thlinhu . bi ˛ chuu am.

THI:Bˆ

˛

dilaion . men . thuc . Chi ˆ Nhan ˛u,Nhˆat -diˆ

˛tquanglinhem . Thai ´ Hai ˛u,

-Dˆ ngon . cho ˆ tan ˆ ham ˛u ˛` ton ˛

. tu anh,Vˆ vlai,o ˆ kho ˛´ diu . vet ˆ do ˛u.

-D` dan .ay -dˆen -dˆ tay . ngam ˛ung, -d` ssauan ˜ de .ayti ˆ Tep. ˆ Son ˛banu ˆ lan ` tchoanh ˆ cat

˛

a.Thang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n02ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(08-3-1974)H

˛

HOA ˆ -AU -D . LAO .ONGUY ˆ THEN

˛

THIUY ˆ TEN ˆ chON ` mao ˛ungch ˛phu . san ˛

. vu ` mia ˆ len ˆ tane, . Toa. ˆ Son ˛du . tiay ˆep -dˆet` "Hai:

˛

Hoa ˆ phtrongau" ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛ua.H

˛

HOA ˆAUH

˛

hoa ˆ lau ` tia ˆ geng . vitrongchungoi . dec .ungh

˛

tuoa, -d ˛ nhon ˛ung ˛´ dung . phung

˛

ttheoai ˛` tiung ˆ tet ˛

.ucˆ Hphu.ong

˛

loa ` Tha ˆ lan, ` Cha ˛on ´ HY. ˆ lau ` tia ˆ tet ˛

.ucˆ phu.ong

Cˆ luytuphuong . cen ´ tio ˆ hen . cau, ´ co ˆ hap ˛u ˛on,

Page 39: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH76

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛77ONG

c´ to ˆ than ˆ thoi ˛` hoi ˆau.Ch˘

˛

ang -d ˛u ˛

. vioc . trec ˛u ˛´ loc . lai ` visau,am . sauecm` la . lai ` tram ˛u ˛´ Choc. ˘

˛

ang -d ˛u ˛

. vioc .ec -d´ cang ˆ map ` la .aih ˛u ˛˜ hoon, .ac -d´ hang ˛u ˛˜ mon ` la . cai ˆ Chap. ˘

˛

ang -d ˛u ˛

. thoc ˛oi-d´ tang ˆ man ` la . thai ˆ hooi .ac -d´ thang ˆ moi ` la . tai ˆan.

C˜ nhung ˛Lu ˛hu

˛

noa ˆ thuau ˆ coc ´ tho ˛` hoi ˆ vau anv˜ to, ˆ than ˆ choi,

˛

tı ˛uc.S ˛do ˜ nı ˆ tren ˛u ˛´ loc ` tra ˛u ˛´ nghioc ˆ chem

˛

nınh ˛ointrong, ˆ lsauen ` chsaua ˆ nge ˛

. bu ˆ ngoen ` Nai. ˆ cen ˆ lap acˆap ˛do . cung ˆ nong, ˆ hen ˛u ˛˜ lon ` ha ˛u ˛on ˛o ˆ don ˛u ˛˜ Nong. ent ˆ lan ` ta ˆ dıkh´an ˛u ˛ long ˆ chen ˆ do ˛u ˛ chong ˛ua -d

˛

nu, ˆ then ˆoil` tha ˆ coi ˛o ˆ vam ˛` sanh.ua

C˜ nhung ˛giu ˛` To ´ ly ` ta ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

gioa, ˛` Ngo .ol` tha ˆoi ˆ pham u.

giHai ˛` Mo . Deo, . lau ` ma . doc . Nhuc. ˛ giung ˛` no aoc˜ cung ´ to ˆ can, ´ tho ˆ coi, ˜ cung ´ mo . doc .uc.

mTrong . ngot ay -dˆ cem ´ gi12o ˛` Cho, an ´ chy ˘

˛

angnıa,l` ˘ tham ´ ngang ` giay ˛` co ˜ khung ˘ khac ˘ dac . cung ˆ tuong

luy . phen, ` hilonguyong ˆ

˛

khem ˆ hong ˆ thsaie ˆat.T ˛´ cu ´ cac ˆ Trphuong ´ Cuc ˛choo -dˆ ngen ` viay en

th` Chanh ´ Gianh ´ Chac. ˆ han

˛

loa ` ma . thot ˆ can ˛dio .eud . miung ˆ mien ˆ ben ˆat -do . Chan, ˆ han ˆ lau ` nha ˛˜ Chung anti ˆ tet ˛

. cu ˆ cphuong

˛

cua ˛Thio ˆen -D. Khinh. ˆ thong ˆ

˛

thie ˆeum . khot; ˆ thong ˆ

˛

e -d

˛

nghao . khich; ˆ thong ˆ

˛

tgiae ang;khˆ thong ˆ

˛

bie ˆ cen

˛

ai.quyıB´ ˆ cet

˛

Hua

˛

Hoa ˆ lau ` Chtheoa ˛ ton ˛´ muc al . Cap. ˆ vphuong . han ` Chanh ˛ ton ˛´ phuc

˛

tınhtr`theoai ˛.u

diˆ tien ˆ nhen, ˛thu: ˛` Doi ˛u ˛ thsanh,ong ˛` Doi ˛u ˛. soc

˛than, ˛oi

Thˆ

˛

de ˛u ˛

. thoc, ˛` Huoi ˆ chan ˛ thung, ˛` cPhongoi ˆ tho, ˛` Khoi

˛

ıh

˛

Tioa, ˆ

˛

cheu ˆ thiau ˆ then, ˛` Moi . doc . thuc, ˛` Hoi˛

toa ´ thuc, ˛oiThˆ

˛

e -d . dai ˛u ˛

. thoc, ˛` Phoi . thuc ˛

. thuc, ˛oi -D . chai ˆ thiau ˆ then, ˛oi

Xuˆ that ˆ Man... ˆ thoi ˛` coi ´ co ˛do . hung

˛

rioa ˆ nchoeng, ench ˛ phon ´ hap

˛

hoa ˆ phau

˛

biai . phchominhen ` hu ˛

. vop ˛oimˆ doi . thung ˛oi -dˆ

˛

khe

˛

oi -di ˆ thsaieu ˆat.Nh ˛giu ˛` csanhTinho ´ ho ˆau -Diˆ deu ˛u ˛

. Doc, ˛u ˛

.ocs

˛

can ´ ho ˆ Thau ˆ

˛

the

˛

Du, ˛u ˛

. lquyoc ˛cu ´ ho ˆ cPhongau ˆo,Kh

˛

˛

coa ´ ho ˆ Vau . han ` Manh, . doc . cuc ´ ho ˆau - tınhD` ˛uc,H

˛

toa ´ cuc ´ ho ˆ Chau

˛

˛

oa.Nguyˆ chıkh´en ˘

˛ang -d . Hıkh´ang . Thiau ˆ ıth`en

ch˘

˛

thang ` danh ˛u ˛. Doc; ˛u ˛ chıkh´ong ˘

˛

ang -d .ang ˆ ıth`amch˘

˛

ngang ˛ tung . nChou. ˆ phen

˛

dai ` cung ai ˆ tham ˆ can

˛

uatˆ mam ` nga ˛

. chu ˆ ce ´ hai

˛

coa ˛u ˛` dong ˛u ˛ cong

˛

thua . Tan. ˛uct ˛´ cquyuc ˘ nguyıth`an ˆ chıkh´en ˛ don ˛u ˛ tong ˛

. tru ˛vo ˆe.V . Tian ˆ Thien ˆ Chen ˛ ton ˛´ chdouc ˛on ´ ly ` cham

˛

uv` ca ´ van . ban ˆ ntrongen ˆ gen . loi ` "na . phoi . Thiuc ˆ canenc´ van .an" -dˆ

˛

he ` hanh

˛

Choa ˆ Thiau ˆ hıKh´en. ˆ ho ˆ Hap .auThiˆ chuyen ˆ

˛

den ˛` nguyoi ˆ (mıkh´en .ot ´ chuyY ˆ

˛

ı),Kh´haienthkhai ˆ Cong ˛ Khiuu ˆ leu ˆ Cen an -d˜ ganh . loi ` "ngoa .ai

d .ung -dˆ

˛

bau

˛

thınh ˆ thioi ˆ men" ` chuya ˆ

˛

cen ˛ho ˆ trioi ˆ hen ˆonh ˛

. Thchoop ˆ cquyıKh´an an.V . nguyay ˆ Hıkh´doıkh´en . Thiau ˆ men ` tha ˆ

˛

elquy ˛vu ` ca ˜ hıkh´doung ˆ ho ˆ luyap . mphanhen ˛´ troi on

cˆ biong ˆ hen ´ Nhoa. ˛ hıkh´ung ˆ ho ˆ Hap . Thiau ˆ cen ungnh ˛` co ´ nguyo ˆ Tiıkh´en ˆ Thien ˆ men ` na ˆ cen ong ˛ungd .ung.

Tr- ´ Cuc ˛tho ˆ

˛

de ˛u ˛

. voc, . han ` tanh, ˆ han

˛

oa, -dˆ

˛

he

˛

oa ond ˛u ˛˜ mong . doc . luc ` ha

˛

coa

˛

Ngua ˛u ˛ Thon ˆan.Kh- ˛hoi

˛

gioa, ´ hang

˛

thoa ˆ phoi ` lu ` ha

˛

luyphanhoa .en.- -Di ˆ teu ˛´ duc ˆ han

˛

loa ` ha

˛

coa

˛

hua ˆ ho ˆap.Kh- ˆ hon

˛

Khoa,

˛

ham

˛

doa, ˛u ˛ dsanh,ong ˛u ˛

. soc

˛

nan, .oid ˛u ˛

. ngooc, . dai ˛u ˛

. tioc, ˆ

˛

deu ˛u ˛

.oc, -d . dai ˛u ˛

. loc ` ha

˛

huyoa ˆ ı.kh´enhTrong

˛

coa ´ do ˛u ˛

. dtrongoc, ˛u ˛

. coc ´ ho

˛

Thoa. ˆ

˛

e

Page 40: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH78

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛79ONG

luy . len ` ha

˛

voa, . han ` lanh ` da ˛u ˛

. Noc. ´ hoi

˛

noa, ´ doi ˛u ˛

. choc ˛ogˆ noc ´ lo ` Tha ˆ mıKh´an ` tha oi.

T´ lom .ai:H-

˛

loa ` tha ˆ le ˛houa . vac ˜ hoo . vac an.H- ˆ lau ` tha ˛` hoi ˆ ttheoau ˛` tiung ˆ tet ˛

.u.D` hung

˛

ttheooa ˛` mung ˆ thoi ˛` hoi ˆ gau . loi ` ha

˛

oahˆau.

CH ˆ THIAU ˆ TEN

˛

´ SUC ˆOTr ˛` coi ´ tho ˛` voi . Luychi.12i .en -d ˛ con ˜ cung ´ ho

˛

oahˆ th12au ˛oi.

Tr ˛oi -dˆ Hat . Thiau ˆ cen ´ co ˛vo . han ` Chanh ˆ NhiauPh . Thuc

˛

thuuy, . stheoan ˛

. diu ˆ bien ˆen ˆ dam ˛u ˛ nhong, .atnguy .et, ˛´ ctheoung ˛ csanho ˛so at.

sTu ˜ cı ´ Cho ˆ Thiau ˆ Ten ˛´ Suc ˆ ngo, ˛u ˛

. loc . vai ˛´ coi ˛ov . chuyan ˆ

˛

Hen . Thiau ˆ gen . loi ` Cha ˆ tan ˛uc.T- ˛´ cuc ´ cho ˆ nhan ˆ tchian ˛´ tquyuc, ˛´ phuc, ` tam ˛uc.T- ˛´ luc ` ma ˆ troi ˛u ˛` song ˆ thong . so, ˆ yong ˆ

˛

beu, . tinh . ınhb`at,an.

T- ˛´ luc ` ya ˆ teu ˆ ho ˆ tro ˛

. cchoo ˆ tphuong . Phao . tat, ´ Tiac enhhayhay ´ thoa ` phanh ` tphu,am . tuc ˛u.

T- ˛´ cuc ´ so ˆ cıth`o ` con ´ ho . tsanhan ˛u.T- ˛´ suc ˆ co ` tuıth`ıtang ˆ

˛

thoi . co ` cao.angT- ˛´ suc ˆ co ` nhiang ˆ tuıth`eu ˆ

˛

thoi . co ` thang ˆap.T ˛´ cuc ` gon . loi ` lı,Kh´a ` Ma . lang, ` hia . ten ˛u ˛

.ongh ˛˜ nınh,h`uu ˆ ngconen ˛u ˛` doi ˛´ hut ˛thoi ˛lo ` cha ˆet.

Ch

˛

cı ´ co ´ bac . Chac ˆ nhan ˆ dan ˆ cau ´ do ˛´ hut ˛ thoi ˛ovˆ san ˆ thınhb`ong ˛u ˛ong.

T- ˛` Tu y -dˆ Ten . ly ` gi6a ˛` do ˛u ˛ Dong. ˛u ˛ dıth`ong . tung ˆ lan, at ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

oa.T- ˛` Ngu .o -dˆ Hen ˛

. loi ` gi6a ˛o am. ˆ thAm ˛` doi . thung ˆ loi, athˆoi ˆ pham u.

C ˛vo . han ` Chanh ˆ Thiau ˆ phen

˛

theoai -d. sinh ˆo,khˆ thong ´ quai ´ kha, ˆ bong ˆ cat .ap.

"C` Khan ˆ thon ´ thac ˛u ˛

. coc ˆ

˛

ho ˛˜ suu ˆoKhLy

˛

am - KhuDao ˆ ce ˆ

˛

ho ˛˜ thuu ˛oi."Cˆ luytuphuong . phen

˛theoai -d´ nguyung ˆ len y

n` may ˛´ hioi . nghieu .em.S- ˆ co

˛

Cua ` lan ` ca ˛ l[9]uu ` sa ˆ co

˛

Lua ˜ Dao ˛u ˛ong.S- ˆ co

˛

Khua ˆ lon ` la . l[6]uc ` sa ˆ co

˛

Lua ao Am.L- ˜ dao ˛u ˛ song ˆo ˛´ hiung . vep ˛´ Toi ˛´ Tu ˛u ˛

. Ngong, ˜ Hu ` manh ath` Chanh ˆ Thiau ˆ sen ˆ co

˛Dua ˛u ˛ Tong ´ 180]=5x4x[9y

L- ao ˆ sam ˆo ˛´ hiung . vep ˛´ Toi ˛´ Tu ˛u ˛

. Ngong, ˜ Hu ` manh ath` Chanh ˆ Thiau ˆ sen ˆ co

˛

ua ˆ NgAm . 120].=5x4x[6oL- ˜ dao ˛u ˛ cong ` con ´ co ˛o ˛´ hiung . vep ˛´ Toi ˛´ Tu ˛u ˛

. mong ath` Chanh ˆ Thiau ˆ sen ˆ co

˛

Dua ˛u ˛ Mong . 36]=4x[9eoL- ao ˆ cam ` con ´ co ˛o ˛´ hiung . vep ˛´ Toi ˛´ Tu ˛u ˛

. mong ` tha anhChˆ Thiau ˆ sen ˆ co

˛

ua ˆ DAm . 24].=4x[6auSˆ nhuo . dan ˛chu

˛

dı ` thhaichoanh ˛` moi . doc .uc.Tˆ

˛

cong . Tong: ´ Ng180,y . M120,o . D36,eo . 24auCh360= ˆ Thiau ˆ nhen, ˛mu . not ˘ cam ´ ng360o ` vay .ay.KhLy

˛

am - KhuDao ˆ the ˆ

˛

he ˛˜ thuu ˛oi.Kh

˛

am -diˆ

˛

ThKimoanhphanhen

˛

phuy ˛u ˛ong.H

˛

phoa ´ Cat ˆ Lon on ˆ giam ˛˜ du ˛u ˛ong.Nh. vi . nhat ˛u ˛

. hoc ˛u ˛` hon ` hioa . liep ˆ

˛

eu.T ˛

. nhiu en -d ˛ thon . biuc ˆ then . han ˛u ˛ong.Th- ˆan ˛to ˆ thuam . gLy,oc . loi ` Ka

˛

Thy ˆ

˛

(o am).ıKh´- ˛tho . thuan . Khoc

˛

gam, . loi ` Ma . Thau ˆ

˛

o(d ˛u ˛ong).

Thˆ hiıKh´an . KhLyep

˛

tgiao,am ˛´ luc ˛u ˛˜ Thong ˆ

˛

ohi . thep ` Khuanh ˆ ge, . loi a - KhuDao e.

KH

˛

AM -DI ˆ

˛

lEN: ` ta ˛u ˛

. long ˛ phua ´ dat ˆ lay ˆ ten ˛untrong ˛u ˛´ loc ` ta

˛

dy .u -D . tao ˆ Cham, ˆ phtrian ´ hiat . ten ˛u

Page 41: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH80

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛81ONG

trong ´ muam . Choi. ˆ pho ´ hiat . lınhch´en ` Ha ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛oithtrong ˆ ta.an

lOANH:PHANH ` hia . ten ˛u ˛

. hoong

˛

hang ˆot,bˆat -d.inh.

THKIM

˛

PHUY

˛

U

˛

lONG: a -D . tao ˆ lam, ` Cha anltri, ` Cha ˆ cınht`an

˛

nhTinhua ˆat -dˆ ceu o -d

˛

lıkh´haiu avıkh´Kim ` Tha

˛

ı.kh´uyC ˆ LON ˆ lON: ` ta ˆ

˛

mo . cach

˛

muua ˆ non ´ Tui ayph ˛u ˛ long, ` na ˛phoi ´ Chat ˆ kim.an

C˜ lung ` na ˛oi -D . tao ˆ xuam ˆ phat ´ tat ˛` nu ˛ uoihuyˆ ten ˛

. luo ˆong -diˆ

˛

phquangen ´ thoraong . minhattho .at ´ hoam,

˛

hang ˆ bot ˆat -d. rinh, ˆ khat o -d ˛u ˛

. loc, . rai ˆ dat ˆemˆ Nat. ˆ gen ˆ dap ` cung ´ hai

˛

Lycungtrongoa -dˆ

˛

nghinhe-d´ Chıth`on ˆ vıtr´an ` ttriLinha ˛u ˛ luyong ˆen, ˆ dam ˛u ˛ song eh` hioa . trongep, -d´ so ˜ phe ´ xuat ˆ Tiat ˆ Thien ˆ dlinhen ˛u ˛

.oc.L . phai

˛

vai . Chan ˆ Thiau ˆ Chen, ˆ Han

˛

huoa anh´ Hoa . Thiau ˆ tren ˛u ˛

. choıKh´oc -dˆ len ´ thuuc ˆ ıth`Kim,an-d ˛ don ˛u ˛

.oc -d ˛u ˛

. thuoc ˆ than . ruc ˆ thooi ´ hothaiat ´ can ˆot,hi . xuen ˆ that ` tanh . phinh ´ thap an.

C` KhLyon

˛

nam ˆ kheu ˆ cong ´ Mo . Kau

˛

ctuyy ohi . vep ˛´ Toi ˛´ Tu ˛u ˛

. cong ˜ chung ˛ thua anh -d ˛ mon, ` nha ˛` co ochˆ Than ˆ

˛

mo ˛´ khioi ˆ Kimen -d ˛ phon

˛

han ˛u ˛on.Kh

˛

Tham

˛

nuy ˛ ngconoi ˛u ˛` loi ` Nguya ˆ Tinh,enl´ phuc at -d . hıth`ong ´ xuoa ˆ that ` ı"."Tr´anh

ThTrong

˛

cuy ´ to ` chang ˛´ nKim,ua ˛ ngoi ˛u ˛` loi aChˆ lınh,T`an ´ phuc at -d . hıth`ong ´ thoa ` "Nghanh ıa".

lLy ` Ha

˛

noa, ˛ ngoi ˛u ˛` loi ` Nguya ˆ Then ˆ lan, ucphat -d . hıth`ong ´ thoa ` "Lanh ˆe".

H

˛

nsanhoa ˛ Moi .oc, ˛ngo ˛u ˛` loi ` Nguya ˆ Ten anh,l´ phuc at -d . hıth`ong ´ thoa anh -d ˛´ "Nhuc an".

-D . Tao ˆ cam ´ to ˛u ˛

.ong ˛Kho

˛

Nham; ˛ Ton ˆ cam o

t ˛u ˛

.ong ˛Ly.o-D . Tao ˆ Nham, ˛ Ton ˆ gam ˆom -d

˛bu ˆ Ton anh:

MKim, . Thoc,

˛

Huy,

˛

Nhoa. ˛ bıv`ung ˆ Ton anh -dˆ kheu ac,nˆ mueu ˆ con ´ mo . tıKh´ot ˛u ˛ tosanh,ong ` nhan ˛` co ˆ phuongc

˛

Mua . Kau

˛

y.M . thuau . Doc ˛u ˛ Thong ˆ

˛lo ` nguya ˆ lı,kh´en uc

phat -d . hıth`ong ´ thoa anh -d ˛´ ın"."T´ucK

˛

thuy .oc ˆ ThAm ˆ˛

lo a ´ niy . lem, ´ phuc at -d .ongbiıth` ˆ xuen ˆ Draat .uc.

Kh

˛

nam . Map . tau .ai -D . Tao ˆ lam am -d ˛´ ın.T´ucnLy . Kap

˛ty . Nhai ˛ Ton ˆ lam am ´ dY .uc.

Nˆ muen ˆ chon ´ canh ´ Tai ˆ tram, ˛u ˛´ phoc

˛

ctuai ai Ythcho ` thanh .at. Y -d ˛u ˛

. thoc ` Kıth`anh

˛

Thy ˆ

˛

o -d. vinh aNh ˛ Ton ˆ tam .inh.

Muˆ thon ˛

. huc ` Chanh anh -D . trao, ˛u ˛´ phoc

˛

tuail .ap -d ˛´ lınT´ın.T´uc . Mıth`ap . Thau ˆ

˛

hio . ven a -D . Tao am-d ˛u ˛

. soc ´ tang

˛

o.Nˆeu -D . Tao ˆ kham ˆ cong o -d ˛´ Nhın,T´uc ˛ Ton am

ch˘

˛

ang -d ˛u ˛

. thoc ` thanh . ctuyat, ´ Nho ˆ Nghan, ˜ Lıa, ˆ ıTr´e,-dˆ kheu ˆ chiong ˆ ceu ˆ mnhauo ` cha

˛

ı ˆ

˛

tan ` ınh.T`trongangthTinh ˆ can ˜ phung

˛

ban . Nhnhau.oi ˛vu . lay ` ksaoam ˆet-d ˛u ˛

. thoc ` Linhanh -d ˛on?nCho ˆ cen ˆ luytuphuong . Then, anh ´ ly ` ya ˆeu

tˆ trquano . trong ˛u ˛´ tioc ˆ nen, ˆ men ˛´ toi ˛u ˛

. long a - KhuDao e.H . TAP .ICHH . tap . lich ` ca ˛tio ˆ teu ˛´ cuc

˛

Tiıkh´haiua ˆ Thien env` Ha . Thiau ˆ len, ` nguya ˆ cen ˛ho ˆ ho ˆ ngotrongap ai.

H- . lap ` ha ˆ cap ˛lo, ` vıth´a ˆ lo, a -dong.T- . lich ` ha ˆ co ˛lo, ` tha ˛ lra,o ` ma ˛o.

HKhi- . Thiau ˆ hıkh´en ˆ Tiıth`ap ˆ Thien ˆ thıkh´en ˘ lang, ath˘ lang ˆ Cen ` lan ` Tham ˆ

˛

the

˛

u.

Page 42: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH82

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛83ONG

HKhi- . Thiau ˆ hıkh´en ˆ Tiıth`o ˆ Thien ˆ giıkh´en ´ lang, agi´ xuang ˆ Khong ˆ lon ` luyPhanham .en.

T ˛´ luc ` mıKh´a . ngoat ai - xudi ˆ mıKh´ıth`ong .atmtaquatrong a - ldi ˆ cen; ` mıKh´on . ngoat ai - ldi ˆ ıth`en

mıKh´ . mtaquatrongat a - xudi ˆong. ˆ lAy ` cıb´a ˛tho ang,gi´ cang

˛

ı.Kh´haiua -D .at -d ˛u ˛

. coc ´ lai ´ ny ` phıth`ay ´ Chap auThiˆ men ˛´ dioi . deu .ung.

M- . hot ˆ vıth´ap ˆ to ˛` du ˛u ˛´ loi ˆ tren ˆ len ` ta ˆ dan ˛u ˛ong.M- . hot ˆ tho ˛ trao ˛` tru ˆ xuen ˆ dong ˛u ˛´ loi ` tha ˆoi am.

Tˆ dan ˛u ˛ thong, ˆoi ˆ mam, . doc . cquyuc, an, -dˆeum ˛u ˛

. con ´ hıKh´ai ˆ ho ˆ Hap . Thiau en -dˆ

˛

le ` pham ´ Chap auv .an -d . so ˆ No. ˆ kheu ˆ dong ` hung ˆ ho ˆ chıth`ap ˘

˛

thang anhˆ pham ` du, ˛u ˛ hong

˛

moa, . doc . cquyuc, ˘ cıg`an

˛

a.V ˘ HAN

˛

V-OA ˜ HO

˛

OAN´ hoi

˛

loa ` na ´ Thoi ˆ nan, ´ Choi an ´ chY ˛´ kho ongph

˛

nai ´ looi . lai ˛ cua

˛

thua ˆ gian.eS ˛do ˜ nı ´ Voi ˘ han

˛

Voa, ˜ ho

˛

loa ` na ´ Choi an ´ phY ˆoih ˛

. vop ˛´ Choi ˆ Tan ˛uc, ˛´ dung . tung ` ththeouy ˛´ lu ˛´ cop ongphu.

khTuy ˆ phong

˛

lai ` loa . lai ˛ bua ˆ ngoen ` thai ˆ gianenh ˛ cung ˜ cung ´ nhio . net ˘ nang, ˆ caoeu -d . co ´ tho ˆ

˛

e -dˆ tanotChˆ ı,Kh´an -dˆ chot ´ nay ˆ khoi ˆ vong ` ca ´ gkhio ˆ chraay ˛ungtˆ

˛

hau

˛

nhoa . Cma.ap ˜ cung ´ so ˆ sTuo ˜ dı . hung

˛

loa ˛

. caouc-d . Cho, ˆ Thiau ˆ quen ´ sa ˆ no ˆ phen

˛

bai . mi . Nvong.ang enV˘ han

˛

Voa, ˜ ho

˛

loa ` Thia ˆ Cen ˛ mıb´o .at.V ˘ HAN

˛

lOA: ` tchivivia ˛´ luc, ` lnhu,a ` ha ˛u ˛˜ lon, ath ˛thu ´ Chai. an ´ khY ˆ chong ˆ trap ˛u ˛´ voc ` hao ˛ thoi ˛ Nho. .enh` tang, ˜ tınh ˜ dınh, ˘ dang . khac ˆ dong ˛´ Tut. ˆ ham ˛khu ong,thˆ ban ˆat -d .ong, ´ by ˆ Csanh.at ´ tho ˛mo ` nha ˛khu ˆ thong ˛o,khˆ thong ˛mo ` nha ˛cu ´ tho ˛ Hio. . vep ˛´ toi ˛

. nhiu ˆ nen, ˛u ˛ongctheo ˛vo . han ` tanh ˛´ tuc ˛´ cquyuc an.

V ˜ HO

˛

lOA: ` ha ˛ thoi ˛co ´ pho ˆ trıtr`an . cong, ophˆ man . hanh ˛ con, ˆ hap ˛on.

V˘ han

˛

Voa, ˜ ho

˛

coa ´ khio -d ˛ don . cung, ´ khiokiˆ dem . nhung, ˛ Thu: ˆ

˛

de ˛u ˛

. trıth`oc ˛u ˛´ voc ˘ vsauan, ˜ Vo; .anchˆ thiau ˆ nıth`en ˛ vua ˘ nan, ˛ vua ˜ Luyo; . nen ˆ thuau ˆoctr ˛u ˛´ voc ˜ vsauo, an.

C` con ´ cac ˆ phu:ong -D . chai ˆ thiau en, ˆ dOn ˛u ˛ong,M . doc . cPhonguc, ˆ To, . chiich ˆ hoeu ` toan ` dan ` Vung anh

˛

oa.H

˛

loa ` tia ˆ geng . thchung,oi . craat ´ nhio ˆ theu ˛u:H-

˛

hoa ˆ ho ˆ (khap

˛hı

˛

doa ˆ han

˛

Doa): ` hung ´ Coa ˆ Tinh,oc-dˆo ˆ

˛

tham ˛.uc -dˆ

˛tre ˛

. Ngo ˛u ˛ Tinh.onTh- ˆ han

˛(ngoa ˛ hung

˛

nhoa, . hap

˛

hlyoa,

˛

toa, ˆ ham

˛

loa, ˛uhtrung

˛oa...): -dˆ

˛

he ´ hoa ˆ ho ˆ trap ˛

. Ngo ˛u ˛ Thon ˆan.H-

˛nguyoa ˆ then ˆ lan: ` ha

˛

Tioa ˆ Thien ˆ ıKh´en -dˆ

˛

he ´ ınhh`oaH ˛u ˛` Hon ˛Tru ˛

.o -D .ao.V . chay ˛ stuu ˜ cı ˆ lan ˛uu ´ phy ˆ bian . ret ˜ ro ang.THI:

Bˆ chtrongen

˛

tu ˆ

˛

me . Thiot ˆ Can,enluıKh´Hai ˆ han ` tianh ˆ then ˆoi -doan.

Th ˛u ˛

.ong -d´ Cao ˆ Lon ˆ hon ˛u ˛` ton ˛phu

˛

u,thKhai ˆ Thiong en -D. chuyia ˆ

˛

Then ˆ Quang.anH

˛

.UU:nhiQuang ˆ dien . hieu .ep - KhuDao ˆ dung,e

T´ Manh . thgiaoang ˛` chuyoi ˆ

˛

phen ´ trung.ucCh

˛

hı ˛˜ Chlaiınht`uu ˆ Chan

˛

sung

˛

an,Thˆ

˛

Hue, ˆ VPhong,an, . phan, ´ tminhap ung.-D . LAO .O-D . lao . lo a -d ˛u ˛ong ˆ dam ˛u ˛ thong ˘ giang ´ lang, a

Nhˆ mam .ach, -Dˆ moc .ach.Nh- ˆ mam . lach ` ma . quach

˛

nhan . cam ´ mac .ach am.

Page 43: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH84

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛85ONG

- -Dˆ moc . lach ` ma . quach

˛

nhan . cam ´ mac . dach ˛u ˛ong.mHai . nach ` ray ˆ hquanat .e -dˆ cen ˛ tsanho ˛cu

˛

uangcon ˛u ˛oi.

C ˛tho ˆ

˛

ce

˛

ngua ˛u ˛` moi . Nhach am ˛ trıaph´o ˛u ˛ocb . khung, ˛ hoi ` tanh ˛` huyu . Het .oi Am -dˆ huyen . Thet ˛uaT ˛u ˛ong.

-Dˆ moc .ach ˛ lsauıaph´o ˛ khung, ˛ hoi ` tanh ˛uhuy . Thet ˛` Tua ˛u ˛ long, ˆ Thien ˆ Men ˆ ron ˆ xuoi ˆ Trong ˛u ˛ongC ˛u ˛ong.

mHai . nach ` cay ´ chhaio ˆo -d ˛ut -do . Man. .ot ˛omi . meng, .ot ˛Co ˆoc -D . nchoao, ˆ sen ˛

. hsanhu ´ moa ˆ cat anb

˛

Can. ˆ Thiphuong ˆen -D. chinh

˛

tru ˛u ˛ nghong . chuyich ˆ

˛

enh` txa:a ˆ Dan ˛u ˛ hong

˛

loa ` chia ˆ Khet

˛

tham; ˆoi ˆ phAm ` lu a-diˆ Lyen -dˆ

˛

tre ˛tho ` Canh ` Khan ˆ nhon ˛thuu ˛Thio ˆ Tien en.- -Dˆ moc . cach ´ lQuan:Tamo ` Va ˜ Lı ˛ Giu, ´ vıchT´ap a

Ng . Choc ˆ

˛

Mam. ˆ quanoi

˛

cai ´ Khibao ˆ neu ˆ gen . loi ` Ca ˛uuKhi ˆ "chayeu ˛ khuu ´ chminhuc au".

Nh- ˆ mam . cach ´ Tamo -Di ˆ len: ` Ha .a -d ˛on -di ˆ Trungen,-d ˛on -di ˆ ven ` Tha ˛u ˛

.ong -d ˛on -di ˆ Men. ˆoi -di ˆ cen ´ vbao . nıtr´i ˆ gen .oil` "ca ˛uu -d˜ hanh ˛u ˛on -d ˛on".

Cˆ vphuong . Chan ˆ Thiau ˆ ven ˛´ moi .uc -ıch:d´thKhai- ˆ mhaiong . Nhach am, -Dˆoc -dˆ

˛

che ˛` ngo ` "quay aphquan . thuc ˛

.uc".C- ˆ tphuong ˆ dan ˛u ˛ thong ˆoi am -dˆ

˛

chie ˆ Khet

˛

am -di ˆ Ly,en-dˆ

˛

e -di ˆ heu oa ˆ dam ˛u ˛ chuyong, ˆ

˛

cen ˛ tsanho ˛thu ` canh ˛bo ˆ sanhatt ˛u.

C ˛chuyo ˆ

˛

ven . Phan ´ Luap ˆ can ´ luquyo . chungatth

˛

ctheouy ˛Ho ` Tranh . khu

˛

chı

˛

Hı. ` khanh

˛

thuı . thoc˛

uy,Tr . chu

˛

thuı . Vchung.oc ` Ha ` Tranh . khu

˛

chı˛

ı -dˆ teu . Hai ˛uhuyNguy . Het. ˛ tNguyu . Khcungai

˛

ngam ˆ Toi y.Chˆ kho ˛oi - cdoan

˛

cua ˛sanho ˆ dsanham, ˛u ˛ong

c` gon . loi ` Ha ` lXaa . Pho. ´ Chap ˆ Thiau ˆ ven . luıkh´an onluon -dˆ phe ong ˛haio -diˆ

˛

giem an -do . gian ˛˜ mhaiua .achNham, -Dˆ boc ˘ cang ´ dach ` chung ´ lot ˛u ˛˜ choi ˆ long ˆ chen ˆotr˜ hung ` tram en -dˆ

˛

ne ˆ Nhoi am, -Dˆ moc . gach, . loi ` na ˆoi"th ˛u ˛

. thong ˛u ˛´ kioc ˆ (beu" ˘ cac ˆ trau ˆ thıKh´choen) ongxuˆ Trong ` lung ˆ vau ˆ Khe ˆ cung.on

hıuNh´ . mau ˆ chuyon ˆ˛

tıKh´en ˛` Khu ˆ quacungonV˜ Lı ˛gu, . loi ` na ˆ "hoi . tha ˛u ˛´ kioc ˆ (beu" ˘ cac ˆ dau ˛u ˛´ chooi)

thıKh´ ˆ long ˆ Cen an -danh.NhKhi am, -Dˆ moc .ach -da -d ˛u ˛

. thkhaioc ˆ ıth`ongtˆ cat

˛

ca ´ mkinhac . chtrongach ˆ thau ˆ can ung -dˆ theu ong.THI:

Ph´ vap . nhan ˛thu ˛oi -D . Lao . minh,oGi´ thang ˘ mang . doc .uc -d˘ cac ˆ ınh.tr`ongV˜ vo ˘ bian ˆ hen ´ choa ˆ huan ˆ luyan .en,B ˛ phuu ˆ

˛

kimam -d ˛ ton ´ muc . sinh.angH

˛

.UU:cSinh ˛ho ` chanh

˛

tı . Hai ˛Nguy,u,Tˆ than ˆoi ˆ dam ˛u ˛ hiınt´ong . ı.th`epNham, -Dˆ truyoc ˆ then ˆ Long ˛u -d˜ chuyanh ˆ

˛

en,C` Khan, on -d. vinh . li . cap ˘ (ckyan ˛o).

Tˆ son ˛banu ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th01oi, ´ n4ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(22-4-1974)C

˛

BANH AO -D

˛

THON ANHTHI:

-D . dai ˛u ˛

. kimoc -d ˛ thon . nhi ˛´ danh,utKh

˛

cgiaoLyam ˆ tau ˛tu ˆ thon anh.Ph ˛u ˛ ttriong . hinh . thoi ˛` coi ˛ho oa,

Page 44: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH86

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛87ONG

Thˆ

˛

e -d˘ chac ˛ hon ˆ hie . luyep . phanh.enBAI:

Th ˛` truyua ˆ chen ˛ phon ´ luyap . tu,enPh

˛

rai ` chanh

˛

yu ˆ ceu ˆ rphuong ˜ ro ang.-Di ˆ deu ˛u ˛

. phoc ´ khap ˛oi - thdoan ` tanh ˛

.uu,Thˆ ThLinhquyıKh´an ˛´ houu ´ khai.atLˆ titheoan ˆ tet ˛

. ngotrongu ai,-D´ thung ˛oi, -d´ lung . cenh ´ ngo ` nay ˆ cen ong.T ˛` khu ˛thoi

˛

tuy . dao ` Chong ˆ Chan

˛

ung,-Dˆen -d ˛ thon anh -di ˆ deu . hung

˛

phong.oaV˜ vo an, -d . tong . chuyinh ˆ

˛

then ong,Cˆ hiphuong . luyep . Men .ang -dˆ Tong ´ chanh ˛on.Chˆ dian . deu . tung ˆ hoam ` thiıch´an .en,

giıTr´ ´ tminhac ˛

. hiu .en ´ thy anh.Ch ˛´ no ˆ chen ˆ trap ˛u ˛´ danh,ınhh`ocˆ

˛

tAn ` tang ˆ trıch,t´ong ˛

. huc ` luyanh . tu.enNh. nhip ang -d. hinh ˛u ˛´ cong ˆ phu.ong

L ´ THY ´ BAI . GIACH ´ TAO ONG -D .AI -D . LAO aoch` mao ˛` chung ˛phu . san ˛

. Hiu . Thiep en -D` vai ` mia ˆ len ˆe-d` tantrung,an .oa.

-D` Bnayan ˆan -D . dao . vay ˆe -dˆ te ` "Cai:

˛

Banh ao-D ˛ Thon anh".

C ˛o -D ˛ Thon ` chanh ˘

˛

phang

˛

tai . tham ˛` chhayoi ˆocl´ mat a -d˘ac -d ˛u ˛

. coc ai -D . chıch´ao ˛ Phon.

˛

trai

˛

nhiquaai ˆeung` vay ˛´ coi ˆ Ngphuong ˛ thung ˆ phan

˛

chian ˆ veu ˆ nge oithiıch´ . choen -d ˛u ˛

. thuoc ˆ than . sauuc, -d´ mo ˛´ coi o -d ˛u ˛.oc

Thiˆ Cen ˛ diıch´o . phlaieu .uc.C´ ngo ˛u ˛` choi

˛

mtrongı . thot ´ mang ` Nguya enhiquan ˆ

˛

len . hoo, . vac ` thbaai ´ mang a -D ˛on -diˆ ben .atti ˆeng.

S ˛´ muom . khon ´ donhauac ˛cho ˆ co ˆ cphuong o

-d ˛u ˛

. titinhoc ˆ khhayen ˆ Nong. ˆ ceu ˛o -Diˆ deu ˛u ˛.oc -d ˛u ˛

.ocnh ˛phu ´ cıth`ap ´ hio . nghieu . rem ˜ ro ang.

Chˆ chan

˛

tung ˛u -d˜ tha ` chıth`anh, ˆ thau ˆ dunganh` toa, ˆ tam ˛

. nhiu ˆ hen ˛tu . khoinh, ´ lai . Cac. ´ Khiac ˆ nheu

˛

o-dˆ ngeu ˛´ ngua ´ ngoay, . thai .an -d . nhiot ˆ den ˛u ˛ cong ˛u. -D ˛on-diˆen am ˆam, -d . nhiot ˆ cen ´ tio ˆeng -d . bong ˆ Thtrong.en ˆan

hıKh´ ´ nhau,ut ˆ dam ˛u ˛ hiong . nhep ˆ Khat.

˛

giaoLyamh` Nhoa, am -Dˆ thkhaioc ˆ trong, ˘ mam . cach ung -dˆeuthˆ Tong. ˆ

˛

khio ˆ Huyeu ˆ mquangen ˛ muo, ˆ Khion ˆeu -dˆeum ˛o.

ThKhi ´ Thaianh -d˜ tha ` cıth`anh ´ mo . luot ˆongd ˛u ˛ phquangong ´ hiat .en, -d´ lo a -diˆ

˛

"Cem

˛

banh ao -d ˛onth` canh"

˛thua ˛` Boi ´ Nha ˛

. Trut ´ Cuc ˛ Do. ˛u ˛ phquangong athi . ten ˛` huyu . Minhet -D ˛u ˛ong -dˆ huyen .et -D ˛on -Diˆen.

Luc -dˆ dau ˛u ˛ phquangong ´ hiat . nhen ˛ hung

˛

oahˆ chau ˛ toua ` van . den, ˆ cam ˘ chan ˛ rua ´ nut, ˆ len ´ guc .apd ˛u ˛ tsanhong ˛´ phuc

˛

thai ˆ

˛

luye . ren ˆ voi . man . Chot auThiˆ Ven. . rxongan ˆ toi . tinh, . rinh ˆ loi . vai . van, . ran ˆ loi .ait. Chinh.

˛

yu ˆ leu ` choa -d

˛

su ˆ Ch360o ˆ Thiau ˆ ren ˆ nhoi .ap-d.inh -dˆ

˛

be ˆ doi ˛u ˛˜ Chong ˛ don ˛u ˛ vong, ` la ˘ dngheang ˛u ˛ongphquang ´ hiat . len ˆ than ˛´ lhai,u ` thoa . nhiat ˆ cen ´ mo .ot

luˆ bong . phquangach ´ hiat . theoen -d ˛u ˛` cong ˜ Lu. ´ buc ˆaygi ˛` pho ` thong ˆ tat ˛

. nhiu ˆ sen ´ bang .ach.Lˆ nan ` cay ˜ thung ˆ

˛

ce, ˜ vung . can, ˜ tung . cinh, ungnh .ap -d. cinh, ˜ vung .an -d

˛

Ch360u ˆ Thiau ˆ nhen ˛lu ˆantr ˛u ˛´ roc ˆ choi ˛` Cho. ˛` choo -dˆ den ˛u ˛ phquangong ´ hiat .enl ˆ than ˛´ mbau ˛´ doi ` "Phung ´ quap ´ dquan"a ˆ Chan ˆ Xan aL ˛

. voi ˆe -D ˛on -Diˆen.Nˆ deu ˛u ˛ hitamquangong . men ` ca ` tion ˆ tep .uc

h` hanh

˛

oa -dˆ ten ˛´ hiu . len ` phsaia ´ gap, . hinguyap ˆ

˛

ıV`em.-D . Dai ˛u ˛

.oc -da -d. minh ` Ha

˛

choa ˛ua -d. Dıth`inh ˛u ˛ ıKh´ong

Page 45: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH88

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛89ONG

s˜ be . ti ˆ

˛

thon ˛u ˛ song, ˜ he ´ loa . hai ˛˜ Hınhh`uu . Thiau ˆ ten ˆ

˛

aul . ngoraau ` hai, ´ cha ˘

˛

hinguyang ˆ

˛

lem ˘ sao!amTHI:

Luy .en -d˘ hac ˛u ˛on -d ˛ Chon ˆ Chan

˛

sinh,ungD ˛u ˛ nhquangong . hii . ben ´ cao ˆ thong anh.

dTu ˛u ˛ong - chınhd`

˛

Chı ˆ Thiau ˆ hen

˛

oa,Chuyˆ

˛

den . msongung ˆ diau . pheu ´ hap anh.H

˛

.UU:H` mınhtr`anh . nhiat .em -d .ai -d ˛ thon anh,Chˆ tan ˛´ vi,viuc ´ by ˆ sanh.atˆ hOn

˛

huoa ˆ chan ˛ vung ˆ gio an -do .an,Nh . that ˛u ˛` tong . chiich ˆ deu, . la ˛ phanh.uu

Thang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n4ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(06-5-1974)TH ˆ

˛

E -D . DAI

˛

U

˛

. THIOC ˆ CEN

˛

O:QU ´ PHQUANA . THUC

˛

.UCTHI:

cQUAN ˆ huyuo ˆ ten . bai ˆ

˛

ton am,ˆ truyAM ˆ den ˆ nhan .ap ˆ

˛

can ˛tho am.B ˆO -d` Phai . Tat ˛chu ˆ nhan ˆ xuan ˆat,T ´ hiAT . Thiep ˆ dınhtr`en ˛u ˛ phong .u am.

Bˆan -D . chao ` chao ˛phu . san ˛

. vu ` mia ˆ len ˆ tane, .oa.Hˆ tinayom ˆ dep .ay -dˆ te ` "Thai: ˆ

˛

e -d . dai ˛u ˛

. toc" ˛ucl` "Qua ´ PhQuana . Thuc ˛

.uc".Thiˆ cen ˛ diıb´o . Cheu, ˛Hiu ˆ nen ˆ then . tran .ong,

nˆ tieu ˆ let . lsaio ˆam ˘ phat . Thiam en -diˆ khieu ˆ

˛

tren ach.-D . dai ˛u ˛

. coc ´ nhio ˆ teu ˆ gen . Choi: ˆ Chan˛

Tung ˛u,Th´ XThai,anh ´ La ˛

. loi... ` ma . chot ˆ ban ˛ vuu . sat, ˛cho ˛ungthsau ˛` Boi ´ Nha . Trat ´ Cuc ˛o.

ChıV` ˛ Don ˛u ˛ nıKh´ong .oi -d . nong . nsanhoi ˛oihuyıkh´ . chet ˘

˛

xuang ˆ nat ˆ gen . Choi ˛ duyon ˆ nen . doi ˛u ˛

.ocKimhay -d ˛on -d . dai ˛u ˛

.oc.Thˆ

˛

e -d . dai ˛u ˛

. coc ˆ phan

˛

nhai .ap -d. Cinh. ´ hai

˛

hoa ohˆ tap ˛

. nhiu ˆ vxoayen ˆ ban ˆ khtrong,en ˆ trong ˛u ˛oc y -dˆenm` cha

˛

dı ` cung ´ cai ˆ msongong ˆ ngBanquang.au ayd` cung ´ sai ´ cang

˛

msongua ˆ chuyau ˆ vsoiınnh`en ao -D ˛on-Diˆ ven, ` Thao ´ chThaianh ˘

˛giang an -do . Banan. -dem

d` cung ´ sai ´ cang

˛

msongua ˆ giau ˛˜ cu ˆ cham ˘

˛

trang ˆ ıth`e -D .aid ˛u ˛

. toc ˛

. viu ˆ then ` tanh, ˛

. xuu ˆ lat ˛nu ˆ gen . Coi ˛to . mai . duc a(c´ mai ´ nhiay .em ˛ mconhaio ˘at).

Th´ cThaianh o -d . thınht´ac ˛u ˛

. nxungong ˆ khien-d ˛u ˛

. thınhh`oc ` canh ´ so ˛

. chuyu ˆ

˛

en -d . thong ˆ hong ˛u ˛

. tot ˛

.uh ˛u ˛´ thong ˘

˛lang ˆ ten ˆ vam . Nhi. ˛ tung ˆ vam . khi ˆ phong

˛

lai an ˛ toi . tram ´ cu

˛

Chua ˆ Chan

˛

Tung ˛nu, ˆ phen

˛

trai ˛vo ˆ ve . ıtr´ic˜ ru ˆ conımt`oi -d ˛u ˛` khong ´ mac a -di.

B ˛voi . stuay ˜ phı

˛

chuai ˆ

˛

ban . tri ˛u ˛´ mhaioc . toc .oayˆ

˛

Cem ˆoc -d . vao ` Ta

˛

khiy ˆ leu, ` nhaia ˛moi ` Cha ˆ Chan

˛

ungT ˛thu ˛u ˛` bong . thoi ´ lat . Lau. . cai ` phon

˛

ai -d´ chong . cat acc

˛

ua

˛

quanai -dˆ

˛

he ˆ tro ˛

. phchoo ´ "Quap ´ viquan"a ˆ men an.D- ` tung . coa . lu ´ trot . Cu ˆoc -D . thchoao . can ˘ van ˆ lo .au.

mTai,- ˘at -dˆ ttrung,quyeu ˛´ chisoiuc ˆ veu ` la ˘ ngheangv` nhchotrongao ˜ can ˘ nhan, ˜ cı ˘ van ˆ lo .au.

Mi- . reng, ˘ ngang . lın,k´am ˛u ˛˜ choi ˆong ˆ

˛

go ` thichoa . cet ankh

˛

loi .au.M- . niot . chem ˘

˛

msanh,ang .ot ´ chy ˘

˛

ang -d . choong ´ cy anch˘

˛

lang .au.Nh ˛vu . say ˛

. chuu ˆ

˛

ban . ngotrongi ai -da -d

˛

u.Chˆ Chan

˛

khisauung -d˜ tra ˛vo ˆ The ˆ than ˆ rat ˆoitheo -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ mquangong ` Nhra.a ˛ cung ˛ dua ˛u ˛ongquang -da -d ˛u ˛

.oc -d´ chong . nat, ˆ ten ˛

. chuyu ˆ

˛

KTamraen y

Page 46: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH90

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛91ONG

l . mo ` Craa ˆoc -d . Cao. ˆoc -d . cao ung -d˜ ca ´ mo . toc . ınk´ıtb´oanˆ Vquaxungen ˜ Ly ˛quan.u

V˜ Ly ˛ nquanu ˆ ceu ` bon . Ti

˛

Chıt,b´y ˆ Chan

˛

ungli ˆ hen . ba ˆ Con ˆoc -d . trao ˛lo . mai ` xua ˆ ngoat .ai.

Cˆoc -d . nhao ˛` co ´ yo ˆ

˛

bem ˆ nghie ˆ mem . nat ˆ tren ˛olˆ len .ai

˛

Vai ˜ Ly ˛vu ` ba ˆat -d .ong.L´ buc ˆ giay ˛` no ˆ deu ` Chung an ´ my a -d . dao ˆan

li ˆ ten, ˛´ cuc ´ so ˛

. tu ´ hac . lai ` ba . hi

˛

boa ˛´ khuc, ´ quao

˛

quan.ainCho ˆ phen

˛

dai ` Chung ´ canh ong -dˆ

˛

thie . den ˆ Tan. ˛´ luc av ˛` thua ˆ Chay ˆ Chan

˛

Tung ˛bu . tri ˛bo ˆat -d . sTuong, ˜ lı ucbˆ giay ˛` mo .ot ´ chy ˘

˛

ngsanh,ang ˛ thung ˆ ban ˆat -d . chong, ˛oChcho ˆ chan

˛

ung -d . mong ˛´ nhoi . Chap ˛on ´ vy ` nhao, ` nhe .edˆ Vquaan ˜ Ly ˛theou -Dˆ moc .ach, - ldi ˆ lquaen ˆ baan

˛

ai:V˜ Ly ˛Giu, ´ Ngıch,T´ap . Choc ˆ

˛

gam, . loi ` "qua ´ quan".aNˆeu

˛

Giai ´ chıchT´ap ˛ thua ˆ nhong ˛hiu . ten ˛u ˛

.ongtr ˛u ˛´ coc, ˜ dung ` Chung ´ canh ˆ mong ` thia . den ˆ Ngan. .ocChˆ

˛

cquanam ˜ vung .ay.Chˆ Chan

˛

Tung ˛ vkhiu ˆe -dˆ Thien ˆ Men ˆ ron ˆoixuˆong ˆAn -D ˛u ˛` Nong. ˆeu ˆAn -D ˛u ˛` chong ˛ thua ˆ mong aTh ˛u ˛

. thong ˛u ˛´ kioc ˆ kheu, ˆ yong ˆ

˛

bem ˆ tre ˛u ˛´ toc ˛´ buc . ngoi .ail .au.

Chˆ Chan

˛

Tung ˛quau -d ˛u ˛

.oc

˛

ai ˆAn -D ˛u ˛` xemongnh ˛phu ´ cap ˆ "quphuong ´ gquan"a ˆ vian ˆ men an.

Qua ˆAn -D ˛u ˛` hong . Thquaa . nhap . Tri ` lung ˆauv` Pha . thuc ˛

. vuc ˆ Trunge -d ˛on -diˆen -dˆ

˛

the ˛

. hiuc . cen ongThuphu ˆ dan ˛u ˛ hong ´ Thoa ´ Thai.anh

mQua ˛u ˛` thoi ´ dang ` Tiung ˆ Thien ˆ Chen ˆ ıKh´an-dˆ

˛

nue ˆ doi ˛u ˛ong.L´ buc ˆ giay ˛` vTrungo ` Ha .a -diˆ hien . mep .ot

th` manh . hot ˛cu

˛

mıth`anh ˛u ˛` thoi ´ dang ˛u ˛˜ mthaiong ˛oiv . toen an.

Khi -d˜ Pha . thuc ˛

.uc -d ˛u ˛

. Choc ˆ Chan˛

Tung ˛ bau,khiınch´quan, ˆeu -dˆ thkhaieu ˆ nong, ˆ ten ˛u -dˆ vay ˆ saue

Chˆ Chan

˛

Tung ˛tu ˛

. nhiu ˆ chuyen ˆ

˛

en -d . long ˆ xuen ˆong,vxoay ˆ theoan -d ˛u ˛` cong u -da - qua.di

Nuˆ noi ˆ nıKh´haidoang ˛ hoi ˛cu

˛

canh

˛

nhua .i-di ˆ ben ˆ doi ˛u ˛˜ Ngchoong ˛u ˛ Thon ˆ Lan. ´ nuc ` chay ˘

˛

angn ˛u ˛ong ´ ttheoy ˛u ˛´ Hong

˛moa ` la ` ca ´ Vai ˘ han

˛

choa ˘

˛

cang och˘

˛

khang ˆ cong

˛

ua -D . Chai ˆ Thiau ˆ nhen, ˛ ctrongu ˛nho .ap-d. nuinh ˆ Thoi ´ vThaianh .ay.

NGHI . CEM˛

th10theoANH ´ nang ˛ QuanoiKhiˆeu:

T ˛` lu ´ suc ˛nho .ap -d.inh -dˆ th3en ´ nang ˛hoi ˛cu

˛

anhtˆ lue ˆ han ˛moi ay -d . nhong .e.

Gi ˛u -d.inh -dˆ th4-5en ´ nıKh´haiıth`ang ˛u ˛ cong ˛ot. chiich ˆ ceu

˛

Ngua ˛u ˛ Thon ˆ man ` sa ˛

. uu ˆong ˘ can ungkhˆ cong on.

Ng ˛u ˛ Thon ˆ nhan ˛ bıKh´haion ˆ doi ˛u ˛˜ nong en-d ˛u ˛

. doc ˛u ˛ bminhong ˆ muat . moi a -d˘ chac ˛´ Chung anKhong.

L´ nuc ` ıKh´haiay -dˆeu -d. thinh, ˛

. tuc .inh -d˜ da ˛ut,ch

˛

cı ` con ´ mo . cot ˛to . chiich ˆ ceu

˛

Nguyua ˆ Then ˆ van ` la amch

˛

Tiu ˆ Thai.enGi ˛˜ tu .inh -d ˛u ˛

. th7oc ´ tang ˛´ huc ˆ tron ˆ cam ` maungng

˛

tou ` van o.Ch

˛

tu .inh -d ˛u ˛

. th8-9oc ´ tang . chiich ˆeu -d˜ la ˆ nau entr˘ mam .ach -dˆ treu .u.

-Dˆ th10en ´ ıth`ang -d˜ Thua ˆ Dan ˛u ˛ Thong, ˆ quyan-D .ai -D.inh.

-D. Husanhıth`inh . te, ˛

. cu ´ hio . nghieu . Lem .ucThong.

L . THUC ˆ lONG: ` La . Tau . than ˆ (phong ˆ san ˛o

Page 47: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH92

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛93ONG

ch ˛´ Thiung), ˆ Nhen ˜ than ˆ Thiong, ˆ Nhen ˜ thı ˆ Tong, ucM . thang ˆ TThaong, ˆ tham ˆ Thong, ˆ Can

˛

thanh ong.LTrong . thuc ˆ cong ´ Tho ˆ Can

˛

thanh ˆ long ad . sung ˛

. cu

˛

Thua ˛´ thuc ˆ Nan. ˆ teu ˆ kham ˆ song ´ suang ˆotb

˛

sı,tr`ao ˜ be . Thi ˛´ thuc ˆ chuyan ˆ

˛

den . tung ˛` chu ˆ no ˘ tuangn˘ chang ˛´ mung ` hhoana

˛

ctheoy ˛o -d˘ diac . meu: ˛` vui,ung,n´ phoi ´ nuc, ´ hoi . noa, ´ quoi ´ kha ˛´ vu, . tlai...i ˆ tram ˛lo .ai-d . long ` ra ˛u ˛´ hoc . voa ` chDuyınh.m`ao

˛

cı ´ Huo . me ` ca ungch˘

˛

dang ` mung ˛´ chuyoi ˆ

˛

Then ˛´ thuc ` mı,Tr´anh ˛´ troi .onch ˛´ thung ` Chanh ´ quanh

˛

a.THI:

Thuˆ chan ˛ nhon .ap -d. thinh ˆ

˛

de ˛u ˛ minh,ongT. chiich ˆeu -D . thoThaiao ´ hat ´ sinh.oaChuyˆ

˛

hen ˛u ˛´ Thiong ˆ men ˆ khlyon ˆ

˛

ho

˛

ai,-D ˛ thon ` danh ˆ hian .ep ´ khinh.khinhy

THI:ıv`khinhKhinh ´ dy ˆan -D ˛ hon anh,

xuXung ˆ uat -dˆ thoo ´ tat ˛sanh.uC ˛ Khiuu ˆ thQuanTameu, ˘ thang ˛u ˛

.ong -d .at,LDi ˛hou an -D˜ phanh . Nguyuc ˆ hanh.en

THI:Th . ngoap . vithaiai ˆ nen . ngooi . minh,aiHˆ tron ˆ niam .em -d . tuyong . vet ˆ sinh.oThuˆ dan ˛u ˛ chiong ˆ hieu . Then ˆ chan an -d.inh,H ˛bu . thach ˆ thtrungat ˆ

˛

die . linh.euBˆan -D . banao ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th01oi, ´ n5ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(20-7-1974)LUY . THEN ˆ HUAN

˛` HON

˛(TAMU

NI ˆ NHEN ˜ BU .O)THI:

H ˆ mONG ˆ hong ˆon -d . nhon ˛´ Nguyut ˆ Chen an,QU ˆ hAN

˛

huoa ˆ than ` chıKh´anh˛

phung an.LAO -d ˛´ huc ˆ nhion ˆ sanhen -d . bai

˛an,

T ˆ

˛

tO ˆ thon ˛` thua . tio ˆ Thiep en an.Tˆ Son ˛mu ˛` chung ˛mu ˆ vsanhon ` mia ˆ len ˆ ane,

t .oa.Gi ˛` Tnayo ˆ Son ˛du . tiay ˆep -dˆ te ` Luyai . Then ˆan

H ˛u ˛` Hon ˛u.M ˛u ˛` thoi ´ tang . Hai ˛cu

˛

nhanh, .i -Diˆ nhen ˛` haionuıKh´ ˆ doi ˛u ˛˜ mong ` trThaia ` Ton anh -d. tuıtr´inh, .e

qu

˛

ang -d .ai, ´ chiquanganh ˆ seu ´ khang ˘ cap

˛

Pha ´ giap ˛oikhong -dˆ chau ˘

˛

thang ˆ chay, ˘

˛

biang ˆ ThThaiet. ˆan -dathuˆ toan ` lıth`an . tap ˛´ chuyuc ˆ

˛

len ˆ Then ˛u ˛

.ong -d ˛on -diˆ len, aNˆ He ˛u ˛` cungon -dˆ

˛

nue ˆ doi ˛u ˛˜ nbaong ˘ gam, . loi ` "Tamaniˆ nhen ˜ bu .o".

NITAM ˆ NHEN ˜ BU . (XuO ˆ Dat ˛u ˛ Thong ˆan):L´ muc ˛´ voi ˆ The ˛u ˛

. Dcung,ong ˛u ˛ thong ˆ chan ˛uatr´ kiang . ten, ˛

. nho ˛ cnhianhu ` non ˛u ˛ nhong ˛` so ˛

. bu um ˛´ chom, ˘ sam ´ coc

˛

mua . ne ˆ men ˛´ coi ´ ldanho ` nha ˜ bu .o.Nuˆ doi ˛u ˛˜ chong ˘

˛

trang ˛u ˛oc ´ ny ˛ Noi ˆ He ˛u ˛` mon ach

˛

mı . Dot ˛u ˛ thong ˆ lan . nsoiang ˛oi -d´ hdungo, ´ loa ˆ lan .onth` manh .ot -d . cai

˛

gianh ˛´ troi ˆ khong ong. ˆ lAy ` via .ec -dˆautiˆ cen

˛

cua ˆ nhphuong ˜ bu . Co. ˆ nhphuong ˜ du ˛u ˛ong -dathuˆ than . tuc ˛´ cuc ´ co

˛

xuanh ˆ That ˆ man ` la ` hia . ten . Thai ˆans˜ xue ˆat.

Nˆeu -d´ thung ˛` xuoi ˆ That ˆ man ` kha ˆ xuong ˆ lat ach˘

˛

siang ˆ cheu ˘

˛

thoang ´ tat, ˛´ khuc ´ nho . vap ˆ ce ˜ Thoi anh.- lDang ´ cuc ˆ tphuong ˆ don ˛u ˛˜ ctrongong, ˛to ˆon

-d. thinh ˆ nay ˛khoi ˆ ctrungong ´ co

˛

trhoaanh ˛` xuoi ˆ hiat .en

Page 48: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH94

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛95ONG

kh˘ cap ung, -d´ lo ` ca

˛

"xuanh ˆ That ˆ Lan". ´ buc ˆ giay ˛` Cho an´ ly . tap ˛uc -diˆ Theu ˆ xuan ˆ ngoat . Thai. ˆ khraan

˛

Thioi enmˆ mon ` ca ´ do . Triang ˆ Cen ˛no ˆ lien ˆ then ˆ vau ˆe.

C- ˛xuo ˆ lıth`at ˆ Thay ´ Hai ˛lu ` cam

˛

sianh ˆ thoeu at.C- ˛tho ˆ lıth`au ˆ Thay ˛u ˛

.ong -D ˛on -Di ˆ len ` cam ˛so ˛to ˆond ˛u ˛ong.

Cˆ phan

˛

biai ˆ thet: ˛` xuoi ˆ that ˛` thoi ˆ mıt´ıth`au ath ˛` toi ˆ don ˛u ˛˜ nhiıth`ong ˆ heu ˛on.

C ˛xuo ˆ nat ˆ ten . mam ` cha ˘

˛

nang ˆ len ˆ nau, ˆ gen ˆanm` kha ˆ nong ˆ lxa,en . tap ˛´ thuc ˆ vau ˆ me ` da ˛u ˛˜ thuong ˆanm . thot ˆ ng(7at ` ray) ˆ toi ´ xuai ˆat.

C ˛´ nhu ˛thu ˆ te, ˛` mu . thot ˆat -dˆ thhaien ˆat, -dˆ baenthˆat... -dˆ ben

˛

thay ˆ tat, ˛´ h49=7x7uc ˆ nhom ˛vu .ay.Trong -d´ to .ap - ldi ˆ lan ˆ tan ˛` gu ˆan -dˆ Txa...en ˛` 1u -dˆ 100,en-dˆ d1000en . Chchoam, ˛ Thon ˆ van ˛˜ mung . manh ˛´ coi ´ co ˛o

xuˆat -d. linh ˆ dau ai.L´ muc ˛´ xuoi ˆat -d. hoinh . thac ˆ Phay . that, ˆ Tiay en,

thˆ cay

˛

tanh ˆ lot . nha, ˆ thiat ˆ chet ˘

˛

nhang . chan, ˘

˛

ang -d .ongtˆ cham, ˘

˛

mınhd´ang ˘ ıV`at. -d´ lo ` Thia ˆ biMaen ˆ hen oa -dˆ

˛

ekh

˛

gı,th´ao ˆ nay ˆ ben ´ loat . quan ˆ tan ˆ Cham. ˘

˛

nhang ˛ungch

˛

cı ´ Thio ˆ Maen -dˆ khen

˛

ao -d . hao . manh, ` ca ` Thon ˛ucThˆ bian ˆ hen ´ qurama,raoa

˛

chy .an -d ˛u ˛` cong ung -d ˛ungslo ˛

. hoo

˛

hang ˆ Hoot. . gac . ngoap . cai

˛

manh ˆen ˛ cua ung-d ˛` nhung . chan,

˛

chı ˛` mınhm`trongo . vot ˛ung ´ quanganhhi . trraen ˆ khen ˆ htrung,ong ˜ day . niung . trem ˛

. tiuc ˆepthˆ nhiau ˆ vep ao -do. ˆ lAy ` ca ˛ho ´ diviınhh`oa . ceu ˘ ban

˛an.

Nˆ pheu ´ nuap ˆ doi ˛u ˛˜ trong .on -d

˛

hu ˛u ˛` hon ˛trongunba ˘ Dam, ˛u ˛ Thong ˆan -da -d ˛u ˛

. troc ˛u ˛ thong ` cıth`anh ˛oxuˆ nhat . ttrongap ˛

. nhiu ˆ phTuyen. ´ thap ˆ can ´ tho ˆ˛

e - ldi .ai,v` draao ˆ de ` nhang ˛ chung ˘

˛

cang ´ tho ˆ

˛

re ˛` thoi ˆ xan ac -dich ˛ lxaoi ˆ ngau ay -d ˛u ˛

.oc. -Dˆ nkhien ` chao˛

khotrongı

˛

anh

kh˘ac -di -d ˛u ˛

. ngoc ` dan . mam ` cha ˘

˛

hang ˆ mon ˆ tıth`e, .u ˘atth` tınh,H`anh an ˘ that ` ı,Kh´anh -d .at -dˆ chen ˆ "tho ˆ ngoan .aih ˛˜ thuu ˆ tan", ˛uc -da -dˆen -d. via . bi ˆ bsanhat ˆ diat .et.

T ´ LOM .AI: -D . phao ap -d˜ tha ˆ lviam . cai angthˆ vi,am -d˜ huyua ˆ len . cai ` huyuang ˆ khen ˆ thong ˆ

˛

ce ungt .an.

Th ˛` cgianoi ˆ nhphuong ˜ du ˛u ˛˜ nong ˆ treu .u -d ˛u ˛

.oclˆ gau, . loi ` Cha ˆ NiıTr´an . nıth`em; en -d. trinh . gu, . loi a -D .ai-D. Cinh. o -d. trinh .u -d ˛u ˛

. loc ˆ cau, ˛ disanho . met ˛oi -do .and ˛´ mut, ˛oi -dˆen -d . ho ˛khu ˆ toong ` nhian ˆ ben ˆat -d .ong.

Cˆ tiphuong ˆ men ˜ chai ˘

˛

dang ˛` lung, ` choamKhˆ mong ` la . Khai ˆ Hong, ˛mu ` la . Hai ˛gu, . loi ` Ha ˛khu onggi ˛´ toi .an.

TH

˛

OI -D .AI -D. hoINH: . lac ` ma .ot -d. n3inh am,ho . lac ` ma .ot -d. n9inh ˘ Nham. .ap -d. nınch´inh ˘ gam . loi a"C ˛ niuu ˆ dien . ıch".b´en

C

˛

NIUU ˆ DIEN . BEN ICH:C ˛ niuu ˆ dien . lıchb´en ` n9a ˘ ngam ˆ mxoayoi .at

v` vao ´ tach ˛u ˛ong -dˆ

˛

nhe .ap -d. Cinh. ´ ngho ˜ lıa ` kha ˆ biong ˆetıg` -dˆ ngoen . cai

˛

vanh . bat ˆ ngoen ` mai ` thua ˆan -d.inh.n9Trong am -D .ai -d. hinh, ˛u ˛` von ˆ to . Tan anh, -dˆoi

c

˛

vanh ˆ vınh,t`o . tan ˛u ˛

. khgiaiong ˆ choong; -dˆ ten amch˘

˛

cang ` con ´ to am, ´ khy ˆ cong ` con o y.Khˆ khong ˆ long, . long . hoong,

˛

hoang

˛

hang, ˆothˆ nhot ˛Thu ´ Hai ˛ Mu. ˛` mo ˛` mo, . mit . nhit ˛thuu ˛tro ˛u ˛ochˆ mong ˆ chong ˛ phua ˆ Tran ˛oi -Dˆ Nhat. ˛ trongnhianhub . mung . khe, ˆ biong ˆ tret ˛oi, -dˆ nhat, ˛ von, . hchiat ˆ Vet. .aym ˛´ goi . loi a -D .ai -D. Nhinh. ˛vu . chay ˘

˛

nhang ˛˜ Thung ˆan -daVquy ˆ Co ˛

. muc, ` Tha ˆ

˛

ce ung -d˜ cha ˛´ Hung ˛Khu ˆ duyong,c` con ´ hai ˘ Tang ´ tranh

˛

vquaai ˆ so ˆ ko ` kiy ˆ phep

˛

luyai .en"hcho ˛u ˛` von ˆ mo", ` cha

˛

cı ´ n9o ˘ diam . ıchb´en -da -d

˛

sao?u

Page 49: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH96

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛97ONG

nCho ˆ hoen . n3ac ˘ hoam . n9ac am -D .ai -D. rinh ˆoic` phon

˛

ai - hdi anh -d .ao -dˆ

˛

be ˆ

˛

to ´ phuc ˆ can ˆ quong

˛

va, acung -dˆ

˛

the ˛

. chuc ˛´ cung ai ´ Phquanganh . Tat ´ chanh ˛onkhˆ vong ˛´ moi . troi ˛u ˛` hong ˛

. khop

˛

nghiao . ctheoem ˛ho anh-d . rao, ˆ troi ˛vo ˆ tie ˆ tep . nhuc .ap -d. hoinh . ho100,ac . 1000acn˘ choam -dˆ vikhien ˆ men an.

Th ˛u ˛

.ong -d ˛on -diˆ len ` na ˛ luyoi . Then ˆ han ˛u ˛` hon ˛um` ca ˜ lung ` na ˛oi -d. Tinh ´ hanh ˛u ˛` von ˆ no ˆ cen ` con ´ co ´ biai .et

ldanh ` "Ta ´ hanh

˛

Chai". ˛Phu . Tiat, en -dˆeu - Chdem ˛onT´ tranh . nu ˛oi -dˆ ththeoay ˛` mgianoi ` ha ˛u ˛` von ˆ to . Tan anh.

Nˆ ceu ´ To ´ hiquanganh . thıth`raen ˆ liau ˆ

˛

vem aoLtrong. ˆ thau ˛` Toi ´ hquanganh ´ loa ` Xam ´ La ˛

. Quangoi.ˆ tay ˛` Tu ´ hanh

˛

xuxungai ˆ vat .an -d . hao ` trquangao umth´ khai ong. -D´ lo a -da -dˆ len ´ "huc ˛u ˛` von ˆ To". ˆ cat

˛

thinhas˘ac -dˆ heu ´ khoa, ˆ mong ` cha ˘

˛

cang ´ cho ˆ kho ˆ long, a -d .at-dˆ chen ˆ co ˛

.uc -d. cinh, ˛

. cuc ong.Nˆ cheu ˛ua -d .at -dˆ chen ˆ co ˛

. cuc ˆ nong ` ray ´ rao ˆot,c` mon . hot ao ˆ chıkh´am ˛ hua ´ hoa ˆ let, ` cha ˛ thua ` Tianh env. ti. ˛´ cuc ` con ´ ho ´ coa ˘ Van. . luyay .en -D . phao

˛

luyai .en -dˆenthuˆ dan ˛u ˛ vong o ˆ mam ˛´ hioi . vep ˆ ne ˛oi -D . nguyao ˆ len aTiˆ Thien ˆ Hen ˛Vu ˆ Cho ˛ Nhon ˛´ mut ˛´ thoi ˛

. chuc ˛ung -D .aoqu

˛

va .ay.-Dan -dˆen -day -d˜ ma ˜ Tan. ˆ Son ˛banu ˆ chung.anThang...

T´ thy ˛` th15oi, ´ n6ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(02-8-1974)N

˛

U -D . CHTUAO

˛

ONH ˆ LIONG ˆ TIEN ˆ NEN

˛

˜ ChU, . vi ˆ lang . KimenhMˆ Tau ˛` Tu ˆ bon ´ cao ˛ Co. ´ emac -d` tian ˆ nghien ˆ chem

˛

ınhti ˆ nghinh.ep

Ch. xui ˆ ngoat .ai...(Tiˆep -diˆ

˛

en:)THI:

DIEU -di .en ˆ truyam ˆ gien ´ nao ˛˜ nhi,uTR` ttrungI . hinh .oi -d˘ Chac ˆ ı.th`an

thKIM ˆ chian ˆeu -d. cinh ˛ho ` hanh oa,M ˆAU -diˆ

˛

huyem ˆen -dˆ phong ´ thap ˆ

˛

quy.eH

˛

.UU:hiQuy . thtinhep ˆ lan ´ nhy ˆ Chat an,

Khuyˆ Nconen ˛˜ giu ˛´ goi ˘ ctinhang ˆan.T . rap en -do . dan ˛ut -di ˆ thphieu .i,ˆ luyOn . gien ˛˜ cu on -d ˛´ nghuc ˜ nhıa an.T` sai ˘ac - gchendua ˆ tray ´ nghiai .ep,L ˛

. danhoi am

˛

danh ˆ sthamay an.ˆ dAm ˛u ˛ong -di ˆ heu ´ coa ˆ thong ˛u ˛` chuyong ˆ

˛

en,Gi

˛

thoai ´ trat ˆ tan ˆ pham . giuc ´ thac ˆan.M . hlinhe ˆ con ´ mconac ˛` tung ˆ cat

˛

ca ´ vconac amiˆ len ˆ tane, .oa.

Gi ˛` Mnayo . le am -d` tian ˆep -dˆ "Ne: ˛u -D . TuaoCh ˛ phchoon" ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛` trua .on -d

˛

chu ˛u ˛ ınhtr`onghtu .oc.

T ˛` ngu ay -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong -Dˆ chuye ˆ

˛

len . nap ˆen -D .ai-D . KTamao ` Phy ˆ

˛

o -D .o -dˆ Mnay,en .e -d˜ da . cay ´ conacnhiˆ veu ˆ ce ˛xo ˛thu ˆ te, ˛´ vuc ˆ Tie ˆ

˛

Theu ˛` vua ` ThTrunga ˛ua-dˆ

˛

luye . ren ` nen ˆ nhen ˆ phan ˆ

˛

hcao,thanham ˆ triau ˆ

˛

enckhai ˛gio ´ hac ´ toa ˆ Thlinham anh -d ˛´ Luc. ˆ Nhay an,

Ngh˜ Lıa, ˆ lınT´ı,Tr´e, ` cam ˛u ˛ long ˜ danh, . lay ˜ se ˆ thuong ˆannhiˆ ltheoen ´ nhy ˆ thtrongsinhan ˆe -d .ao.

Phˆ nan ` mtuyay ˛´ loi ` pha ˆ can ˛so ˛co

˛

conuang ˛u ˛` khoi ˛ nhoi . vap ` cuao . soc ˆ thong ˆ nhgian,e ˛ nung o

lınhch´ ` na ˆ men ´ cong ˘ ban

˛

khan ˆ thong ˆ

˛

thie ˆeu.

Page 50: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH98

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛U

˛99ONG

Gi ˛o -dˆ May .e -dˆ ven ˛´ coi ´ khconac ˆ phong

˛

nhai ˛uth ˛u ˛` long . me, ` sa ˛´ mu . triang ˆ

˛

Thkhaien ˛u ˛

. Thong ˛` Chua ˛onPhap -dˆ

˛

e -d ˛ cua ´ lconac ˆ men . hot ` tituınhtr`anh ˆ caoenh ˛on. -Dˆ te ` Mai . de . hay ˆ lnayom ` "Na ˛u -D . ChTuao ˛on"c

˛

phua ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛ua.D. lich ´ gy . Coi: ` lan ` Tra ˛` loi, ` KhCha;a ˆ lon a -Dˆat,

l` Ma . le, ` Cha an ˆ dam ˛u ˛ong.C´ Co ` Khan ˆ con, o ˆ dam ˛u ˛ mong ˛´ coi ´ NNamo ˛u.

bıth`Nam- ˆ

˛

tham . co ˛tio ˆ hen ´ coa

˛

Cua ` Khan ˆ mon ` na ent ˛u ˛

.ong.N- ˛˜ thıth`u . nho . can ˛ thgiaoo ´ cai

˛

Cua ` Khan ˆ mon ` na enınh.h`

Co -d

˛

hiu . ten ˛u ˛

. nong ` tay ˛´ luc ` ca o -d

˛

cıKh´u

˛

uaC` Khan ˆ mon ` ca ` sung ´ vanh ˛´ voi ˜ tru . tu . hao oa.

nhNay ˘ buam ˆ

˛

KTamoi ` Phy ˆ

˛

o -D .o, -D . phao apxiˆ

˛

den ˛u ˛ cong, ´ phNamconac ai -da -d ˛u ˛

. gioc ´ hao oanhiˆ veu ˆe -D . hao . choc, ˘

˛

lang ˜ Ne ˛˜ giu ˛´ coi ´ khconac ong-d ˛u ˛

. coc ai ˆ huan .e -d´ Nsao?o ˆ hen ˆ Mnayom . de ` rianh engccho ´ phconac ´ Nai ˛u -dˆ te ` "Nai ˛u -D . ChTuao ˛ non" ay -dˆ

˛

ekhtham

˛

mao ` titua ˆen.huyTinh ˆ cen

˛

giNamua ˛´ voi ˆon

˛

diao .eu.Ph´ Phap .am -d . co

˛

Nua ˛˜ cu o -diˆ

˛

cınh,h`en ungvˆ Thla.baoon ˆ

˛

ce

˛

cua ´ Nconac ˛˜ giu ˛´ thuoi .oc ˆ Cam. ´ thai ˆ

˛

ec

˛

ua ˆ lam ` da ˛u ˛ong.C´ tai ˛u ˛´ cong

˛

dua ˛u ˛ long ` cTinh,a ´ tai ˛u ˛´ cong

˛

uaˆ lam ` Huya ˆ Net. ˆ cen ´ phNamconac ´ luyıth`ai . Tinhenh´ cıKh´oa ` con ´ Nconac ˛˜ giu ˛´ luyıth`oi . Huyen ˆ het ´ ı.Kh´oa

hıKh´-

˛

thuai . doc ˛u ˛ nhong, ˛ dtrongung ˛u ˛ cong o am.Huy- ˆ het

˛

thuai .oc ˆ nham, ˛ trongung ˆ cam ´ do ˛u ˛ong.Huy . net ` Khiay, ˆ neu ` phtrungay ˆ can ´ mach o,

do -d´ mo ` khotronga

˛

gi12ang ˛` co ´ mo . thot ˛` hoi ˆau -ınhd`

tr .e.D ˛u ˛ cong ˛

. ıth`uc ˆ tram ˛u ˛ong, ˆ cam ˛. dıth`uc ˛u ˛ong

ıKh´Haisanh. -d´ luo ˆ luon ˆ trion ˆ chuyen ˆ˛

ven ` hgiaoa .oi.hGiao .oi -d

˛

ng30u ` NguyınT´ıth`ay . tet ˛

.u -d .ong.S ˛ hgiaoo . loi ` ıKh´haia ˆ dam ˛u ˛ kong, ` thy ˛

. luc aChˆ giao.ıkh´an -Dˆ lay ` ma . Khiot ˆ meu, . mot ` lrachiaa amhai:

ınT´- - lxungıKh´ıth`ınhd` en.lınT´- . ıKh´ıth`o ˘ tiat ˆet.

nCho ˆ len ´ Nguyuc . phınt´et at -d . dıth`ong ˛ungngh

˛

cı ˆ nphu,ong ˆ kheu ˆ dong ˛` nghung

˛

Chıth`ı ˆ bıkh´an .iti ˆ let . vau ` da ˆ Tran ˛u ˛

. vıKh´oc ` Huyao ˆ TTacungen ˛u.C´ Nconac ˛˜ giu ˛´ loi ˆ huyay ˆ mıKh´tronget ` hua an

tTa ˛ tTau. ˛u -d

˛

Chu ˆ Liıth`ıkh´an ˆ khien ˆeu -d

˛

Liu. enkhi ˆ msungeu ˜ Chan ˆ cıth`ıkh´an ˛Tro . Thiuc ˆ mem ˛´ voi .anhanh.

Tr . thiuc ˆ vem . han ` LCamıth`anh ˆ mo ˛´ coi ´ ho .agi´ Nang. ˆ cheu ˘

˛

biang ˆ phet ˆ cTinhan

˛

cua ´ Namconacph´ mıKh´doai a -d ˛u ˛

. msungoc ˜ phan, ˆ Huyan ˆ cet

˛

Nua ˛ugi ˛´ huyıKh´dooi ˆ met ` tha . nchovi,am ˆ nen ´ Namoid ˛u ˛ Nong ˛u am.

C´ nconac ˆ bien ˆ luyet, . Ththeotuen ˛u ˛

. Thong ˛uaCh ˛on -D . trao ˛u ˛´ tioc ˆ phen

˛

ai -do . lan . duc . thuc, ˆ Nınh.t`at ˆeu-do .an -d ˛u ˛

. khithanhoc ˆ sviviıKh´ıth`et ˜ se anh -dˆongc` cung ´ bconac ˆ phNamen ai.

C´ tai ˆ cam

˛

dNamua ˆe -d . cong, ´ niai . cem

˛

Nua ˛udˆ te .inh. -D . Chıth`ong ˆ dıkh´an ˆ tie ˆ let . Tau, . Chıth`inh an

mıkh´ ˛´ troi ˛u ˛ vong ˛u ˛

.ong.M . lot ` da ˆ tre ˛u ˛ vong ˛u ˛

. mong, . lot ` da ˆ tie ˆ let .au,dˆ ngxaau ` dan . cam ˜ chung ˘

˛

lsaiang ˆam.tNam- ˛cu ´ Tho ˆ Liat ˆ den ˆ phe ´ mong ` kha ´ tho au.

Page 51: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH100

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛101ONG

N- ˛˜ tu ˛cu ˜ cung ´ Tho ˆ Liat ˆ den ˆ the ˆ mau ` da ˆ phe ong.Nˆeu -d ˛u ˛

. Choc ˆ tan ˆ kham ˆ giong

˛

ai -d˜ chai, ˘

˛

angch ˛` n3o ˘ n5hayam ˘ mam ` LCama ˆ tho ˛u ˛` giong ang.

B

˛

ay -d´ thsenhoaoa ˛u ˛` nong ˛no, ˛lo ` da ˆ he, ´ tha ˆ

˛

eth

˛

cu ˜ dung ˆ sao?etNam- ˛ mıth`u . ldanhenh ` (ThThaia ´ Thai).anh

C- ` Non ˛˜ tu ˛ khıth`u ˆ nong ´ mThaioi ` ma . ldanhenh ` Ta ˛uc.Phˆ tan ˛´ cuc

˛

Nua ˛˜ tu ˛nu ˆ kheu ˆ kong ˆ thıth`et oi.Nˆeu -d ˛u ˛

. moc . lot ˆ kan ˆ liet ˆ nen ˆ cphongen ˆ to, ´ kai ˆ tıth`et ˛

.uth

˛

ktamu, ˆ ıth`et ˆ

˛

con an.Vˆ tıKh´e ˛´ cuc

˛

Nua ˛tu ˛nguyu ˆ then ˆ

˛

ve ˆ nhu.onNˆ tıKh´eu ˛´ chuc ˘

˛

sauıth`nhuang -d´ so ˜ de ˆ lay en-diˆ htaieu . Cai. ´ thconac ˛u ˛` rong ˘ mınhm`an . chot ˛uc ˛u ˛ mong, ` tha ˛u ˛` thiong ˆ vthaet ˛´ choi ˛˜ nhu.u

Nˆ theu ˛u ˛ong ˆ khnhuon ˆ giong an -do . tan ˛´ huc ˛uv . tay, ˛´ khuc ˆ vong . tay, ˛´ huyuc ˆ ven .ay.

Tr .on -d

˛

chu ˛˜ ıth`nhuu -d ˛u ˛

. qubaooc ´ tat ˆ cat

˛

a.Thˆ can

˛

tNamua ˛xuu ˆ tat ˆ phat

˛

thuıch´ai ˆ ıch´an,d ˛u ˛ mong ˛´ coi ´ co ˛thoo ´ xat ´ dtrongac, ˛u ˛ hong am am.

Thˆ can

˛

Nua ˛˜ tu ˛xuu ˆ that ˛

. buc ˆat -dˆ vong ˛´ Thoi ˆanc

˛

tNamua ˛u.T . vsaoai .ay?N ˛˜ tu ˛u -d ˛u ˛

. thoc ` tanh ˛

.uu -dˆ then ˛` DTamoi ˛u ˛ongt ˛´ cuc ´ tho ˆ

˛

thoe ´ hat ´ troa ˘ dam . Thxa.am ˆ tan .ao -dˆen,Thuˆ lan ˜ nhao . di ˛u ˛ hong . toi, ˛uc -d ˛u ˛

. moc . lot ˆ xuan ˆ lat am˜ mai ˜ xuai ˆ vat a -do . dan ˛ut -d ˛u ˛

. coc ´ hai . hooa . yan euchiˆet.

C` tNamon ˛ dıth`u ˛u ˛ htrungong am ˆ Nam. ˛˜ tu ˛uıth` ˆ htrungam ` dam ˛u ˛ong.

tNam ˛ ıth`u ˆ tam . nai . moi ` da ˛u ˛ tong . ngoai .ai.N ˛˜ tu ˛ ıth`u ˆ tam . ngoai . mai ` da ˛u ˛ tong . nai .oi.

D ˛u ˛ thong ˘ cıth`ang ´ phac ˆan ˆ dam ˆ lui.eC´ nconac ˆ nhen ˛´ to, ˆ cam

˛

kua

˛

phe ` vam ˆon -d .ongnhiˆ neu, ˆ cen o -d . nhiong ˆeu.

C´ niai . vem ˆ khon ´ tthanho . ninh, ˆ cen ˆ phan

˛

aiththeo ˆ

˛

te ˛

. nhiu ˆ nhen, ˆ thiat ˆ khet ong -d ˛u ˛

. coc ˆ giau ˛˜ lu ˆayni . Cem. ˆ niau . trıth`em ˛ vquan,o ˆ nio . tem ˛´ thuc ˆ quanongv` sQuanTama ˜ le ˆan -d ˛u ˛

. msungoc ˜ Chan ˆ ı.kh´anTiˆ Hen, . ıKh´haiau -d ˛u ˛

. toc ˛u ˛ liong ˆ ıth`en amc` ngang ` cay ` tiang ˆ deu, ˛u ˛ cong ` ngang ` cay ` trang ˛u ˛ong,kˆ thet ` manh . khot ˆ kioi ˆ cen ˆo, -D ˛ con ˜ theoung -d´ mo atr ˛u ˛ vong ˛u ˛

. cNhaLinhong, ˜ nhung ˛o -d´ mo a -d ˛u ˛

. toc ˆ

˛

amnhu .an.

L´ chuc ˛ thua ˛u ˛

. tong . troa, ˛u ˛´ noc ˆ khithanhen ˆetl ˆ lay ` chong; ˛´ co ˆ chau, ˛´ tho ´ phuc; ˆ chan ˆ tan ˛

. nhiu ˆ den; ˛uthˆ tret ˆ duyan ˆ hoen, ` toan ` can ˘at ´ lbaai; ` tong . dian . bet, ˆont ˛u ˛ong -dˆ queu ˆ Then. ˛u ˛` tong ˜ tınh ˜ lınh, . lang . chang; ˛o -dˆ

˛

ethınhh` ˆ

˛

be . ci ˆ bau, . tri . lue; ˆ ton . cao

˛

Hanh ˛ chlinhu ˘

˛

angs˘ chac, ˘

˛

khang ong.C´ ttuconac . cap ` thon ˆ kap ´ chem ˛ biua . luyet .en

tˆ ham, ˘ bang . Thi ˛´ Thuc ˆ lan ` cham

˛

khu, ˆ hiong ˆ

˛

eu -d ˛u ˛

. coc ˛ot . hao ´ moa ` ma ˜ mai ˜ thuai . han ` luquytheoanh . Hat .auThiˆ nen, ˆ phen

˛

chai . vchungiu ` tsanhong ˛luu ˆ han ˆoi.Muˆ luyon . ten am -d ˛u ˛

. tthanhoc ˜ cınh ˆ phan

˛

ai-do . dan . lyuc, ´ chTaiai. ˘

˛

ngorangheang ai -dˆ

˛

de ˛u ˛ongmiTinh; . nıt´eng oi -dˆ de ˛u ˛˜ mı;Kh´ong ˘ vınnh`at ` trongao

-dˆ

˛

nue ˆ Thoi ˆ Can. ´ nconac ˆ hien ˆ

˛

neu, ˆ teu ˆ niam .em -d .ongkhi ˆ Chchoen ˆ bıkh´an . tri ˛co ´ lach, ` tsanha ` ha

˛

oa -dˆotch´ cay ˘ nguyan ˆ Cen. ` tron ˛u ˛oc ´ tıKh´ıth`y ´ ban, . sinh ˜ de ˆaylen.

N ˛˜ tu ˛Huyu, ˆ het

˛

lai ` na ˛ Choi ˆ hıkh´an ´ xuoa ˆat,nˆ teu ` ha

˛

doa ˆay -d . thiıth`ong eu -dˆ nguot ˆ Mon . huyang, ˆet

Page 52: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH102

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛103ONG

lˆ lan ˆ khan ˆ kio .et.L´ nuc ` huyao ˆet -d . tong, ˆ ham ˆ phon

˛

thai . that ˛uth´ tai, ´ chınht´ao ˛´ no ˆ phen at -d . nong, . khıkh´o ong -d ˛u ˛

.ocdˆ lay ˆ Phen.

˛

giai ˛˜ tu ˆ tthanham . khinh, ˆ nong ˆ ven .ongni . lem, ˘ xang ˘ dang ˛´ tut . man ˛´ toi . toa ˛

. nhiu en.Nˆ pheu ´ tat ´ nao . to ˛´ phuc . Trungam -diˆ ten, am

s˜ ne ´ nhiong . tet, ˆ dan . sich ˜ le ˆ tuyan .et, -dˆ tdoeu ` ha

˛

goa aynen.

C´ luytuconac . nen ˆ ten ˛

. ru ˘ tan, ˛

. cu ˆ cham, ˛o -dˆ

˛

eph . pham

˛

mai ` ba .i -d . hoai . Chai ˆ nguyan en.N ˛u -d ˛ doon -dˆ mau ` sa ˘ac?

cNam ` Nung ˛˜ vu ˆ khon ˆ mong ˆ thuau ˆ chan,

˛

ıkhac ˛giaio -do .an -dˆ mau ` tha ˆ noi, ˆ gen . loi a: -d . ıth`ai -dˆong,tiˆ

˛

dıth`eu .i.Nam- -d ˛ hoTinhdoon ´ hıKh´ı,Kh´a ´ Thoa ˆ Than, ˆ han oa

H ˛hu, ˛cu ˛

. tuc .inh -dˆ ıth`oc -d ˛ ton ˛

. ku ˆet.N- ˛u -d ˛ Huydoon ˆ het ´ hıKh´ı,Kh´oa ´ Thoa ˆ Than, ˆ han oa

H ˛hu, ˛vu ˆ to ˛

. nhiu ˆ ıth`en -d ˛ ton ˛

. thu anh.ctuyıKh´ ´ Huyo ˆ het ´ nhoa ˛ vung ˆ con ´ haio -diˆeu

ki .en:N- ˆ Teu ˆ bam ˆat -d. khıKh´ıth`inh ˆ khithanhong ˆet.N- ˆ Teu ˆ cham ˘

˛

bıKh´ıth`anang ˆ ınh.b`atDo -d´ huyo ˆ chet ˘

˛

hang ´ rıKh´oa ˆ huyoi ˆ cet ˜ lung ahuyˆ cıKh´et, ˜ lung ` vıv`ı.Kh´a . may ` huya ˆ net en ˆ tro ˛u ˛

.oc,t ˛´ Nguyuc . hiınt´et ˆ

˛

len .o.nınT´ ` lay ` cha ˆat ˆ tro ˛u ˛

. loc, ` hsaoam ´ ı?Kh´oaHuyˆ met ` ha ´ lıKh´oa ` nguya ˆ trongıkh´en

huyˆet.Huyˆ cet ˜ tung . nao ˆ vıkh´Tinhen ` tha ˆ cong

˛

achˆ thau ˆ Can. o -d ˛u ˛

. huyoc ˆ net ` mıkh´Tinhıth`ay ˛´ phoi .uct` Khang. ˆ cong ´ huyo ˆ net ` khıKh´ay ˆ cong ´ no ˛ tquyoi uc.

Huyˆ nhet ˛nu ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

nen, ˛u ˛´ ngoc ˛ ıkh´ıth`ungng ˛ung.

N ˛u ˛´ hoc ´ thixungıkh´oa ˆ mıth`en ˛ mua ´ hoc .agi´ Thang. ˆ ngan ˛u ˛` coi ´ huyo ˆ msunget ˜ huyıth`an ˆ tet ˛

.uh´ vıKh´oa ` tha ˛u ˛

.ong -d . khat ˘ cap ` cung ˛tho ˆ

˛

nhe, ˛o -d´ mo atr˘ mam .ach -d ˛u ˛

. loc ˛ thuu ong.Tr˘ mam . thach ˆ tong ˛´ cuc ´ mo .ot -diˆ

˛

rem ˛xuoi ˆongs˜ ke ˆ thet anh -d ˛on.

Nˆ cheu ˘

˛

ang -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . cay, ˛´ mu ˜ dai . ınht`uc

dˆay -d . ngong, ` ngoxoayay . sai ˛

. tıkh´ınht´u, ´ vao . long, angx˘ trang ˘ mam ˆoi, ˛ tuu ˛uu ˆ kat ˆ vet, . niong . quem ˆ ray ˆay,suˆ ngot ` khay ˆ mong . phot ´ tanut ˜ tınh, ˛´ Truc ˛u ˛

. tıkh´oc .aocach -do . Chan ˆ ı,kh´an -D .ai -d. bia ˆ giao,at ˆ dam ˛u ˛ bong ˆat-diˆ heu, ` than ˛ tisaiu ˆ Chet, ˆ Thiau ˆ chen ˘

˛

hiang . doep, -doc´ bac . phinh ´ sinh.at

Nh ˛vu . khay, ˆ phong

˛

cai ´ lai ˆoi ˛o -D . mao ` la ˆ toi .ain ˛ ngconoi ˛u ˛oi.

M . tkhiot am -d˜ da ˛ut -d ˛u ˛

. nioc . lem ˛

.u, ˛ houu .an,h` hooa ˜ tan ´ chınh,t`anh ˘

˛

cang ` trngangon ´ hoai, ` toan antthanh . Thıth`inh ˆ tan ˛

. nhiu ˆ khoen ´ lai . Thiac, ˆ hıkh´en .agiang, -D. thıkh´ia ˛u ˛

.ong -d˘ Tiang, ˆ Thien ˆ chen ˆ lıkh´an ˛uuthˆ msungong ˜ cıKh´an, ` Thung ˆan ˛´ tiung ˆ chep, ˘

˛

tang .oathi ˆ cen ˜ chung ˘

˛

ang -d ˛u ˛

. nhoc, ˆ tat . moa a -d . nat ˆ cen ong.M ˛´ bioi ˆet: -D . vao ˆ khon ˆ hong ˛huyu ˆen.Chˆ quyan ˆ cet ˜ chung ˘

˛

mang ˆ nge . ngo ˛u ˛oi.Ch

˛

yu ˆeu ˛cho ˆ to ˛

. tu ´ tanh ˛

. ngu . mo ` tha oi.MNay . khe

˛

hai . nha ˆat -d ˛ non, ˆ LongıchX´euch˘

˛

trang

˛

Chıth`am ˆ Chan

˛

khung ˆ kong ˆ Chet, ´ quanh

˛

athnan anh.

Nˆ ceu ´ khconac ˆ biong ˆ Huyet ˆ tet . ıKh´ıth`anc˜ tung . nhan, ˛ cTinhu

˛

tNamua ˛bu . hi . chai, ˛on -d ˛ con ung

Page 53: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH104

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛105ONG

kh´ tho anh.Ntinh,Nam ˛˜ huyu ˆet -dˆ pheu

˛

bai

˛

tao ˆon, -dˆeuph

˛

trai ˛u ˛ dong ˛u ˛ong, -dˆ pheu

˛

huai ˆ han oa.Nˆ Huyıal`ıKh´eu ˆ lıKh´ıth`et ˆay -dˆ sanh?auHuyˆ het ´ thoa ` mTinhıth`ıKh´anh ˛´ loi ˛ thuu ong.Ph´ trap

˛

sLongıchX´am ˜ truye ˆ nen ˛ toi .inh-d ˛u ˛` hkhiong . tha

˛

cu ˆ phu.ongTHI:

N ˛u -D . ChTuao ˛ gion

˛

nghiai . trep ˆan,Nguy . then ` thanh ˛

. huc . loc ´ ty ˆ tham an.Cˆ chuyphuong ˆ

˛

hen ´ phoa ˆ trthanhan ˛u ˛

.oc,Ph . duc ˛u ˛˜ Thong ˆ nhQuangan ˛´ thut ˆ

˛

Che an.BTHI AI:

thiTu ˆen -d. linh ` gitua ´ huac .e,Gi

˛

nghiai . trep ˆ hian . thep ˆ

˛

Tie ˆ Thien en.nCho ˆ phconen

˛

Thiıch´ai ˆen,cGia ˆ hong . hoc

˛

sivuioi, ˆ theng . ı.tr`otrCon ˛u ˛oc -d˜ ta ˆ thıv`on ˛´ Tuc anh,

Con -d˜ ta ˛` nuung ˆ moi

˛

vanh . tong am,Th ˛ cubaoxemu . thoc ˘ trang ˆam,Th. nhvinhphi,i . lxauc, ˆ lan ˜ Che an.

quyconNay ˆ giet

˛

lai ˆ gian

˛

tha ˛uc,-Dˆ

˛

vımt`e ˆ le ˜ vanh ˛

. tuc ˆ linh.onnıTh` ˆ ten ˛

. nhu

˛

lu ˆ ınh,m`aytrThanh ˛` vu . niong . giminhkhaiem, ´ thac ˆan.

Tˆ anam -d. Minh, . thang ˆ can ˜ lung .ap,ˆ lAy ` ngua ˆ Chon ˆ phan ´ siap ˆ nhieu en.Nh ˛ Tsanhon ´ Manh . tang ˛u ˛ liong en,ˆ

˛

tAn ` bang ´ vau . Phat . Tiat ˆ then .o -dˆong.Nˆ seu ˛´ biom ˆ tret ` con ong ˆ don ˛u ˛ong,

kimıTh` -d ˛ Chon ˆ chan ˛u ˛ hiong . then anh.

chconıV` ˛ngua . duyo ˆ len anh,Ch ˛ thua ˆ yong ˆ pheu ´ chap, ˛ rua ` canh ˆ phu.ong

MNay .e -diˆ

˛

trem ˛u ˛` Ntuong ˛˜ lu .ap,D . cay ´ thconac ˛` toi . thuchoap ˆan.

ThıKh´ ˆ dan ˛u ˛

. voc . thtrongat an,Hi . nguykhaiep ˆ Khien ˆ theu, ˆ tong ˆ huyang ˆ men on.-Dˆ lay ` ca ˛ tsinhua ˆ tion ˆ teu ˛uc,-Dˆ lay ` na ˛tioi ˆ lem ˛

. cuc an -dˆe,L` na ˛hioi . nhep ˛ut - KhuDao e,Kh

˛

DiLy,am ˆ Hen ˆ nhong ˆ tat ˆ hie . cep ong.N˘ lang . cap ˛

. buc˛

tao ˆ diong . heu ˛uu,M ˛´ roi o -d ˛u ˛` khong ˛´ tu ˛

. Thiuu ˆ Cen ˛o.T˜ tınh ˆ ham . loi ´ ky . giip ˛o,-D . Chat ˆ tan . hao oa, -D . thao ˛cho

˛

truyı ˆen.Ph´ luap ˆ chuyan ˆ

˛

then ˛u ˛` xuyong ˆ ven . luyan .en,Bi ˆ tren ˛u ˛

. dthanhoc ˛u ˛ tiong ˆen ˆ pham u.-Dˆ Nhoc, ˆ hiam . lep ´ chy ˆ du,auT ˛´ tuc ˆ tam, ˆ tam ˛´ tiuc ˆ phthuep ap -dˆo.Ngˆ thoi ˛u ˛

. hong .a -diˆ

˛

tem ˆ Tro ˛oi -Dˆat,L .uc ˆ dam ˛u ˛ong -d ˛` thung ˆ csaiat ˛o.T´ Ngy . tho ˘ giang ang -d´ giung ˛o,M . Deo .au ˆ don ˛u ˛˜ phong . suc ˛ ThıKh´o ˆan.Th ˛u ˛

. Thong ˛` phua ˆ

˛

truyam ˆ Chen an -d˜ ha

˛

an,Ph´ chap ´ chanh ˆ can ˘ ban

˛

an -D . truyao ˆen.Ch

˛

u -dˆ che ˆ chan

˛

Khınh ˆ Kion ˆen,Hi . Thquyep ´ Cai ˛

. Tiuc, ˆ Thien ˆ nhen ˆ that ˆan.D . phay ´ ttuap ˛` phung ˆan -d˜ ra o,-Diˆ

˛

nconem ` chao ˛´ ngung . thio ˆ ten am.Khˆ mong ` sang ˘ tac ˛u ˛´ thanhong, am,-D. Chinh ˆ thoan ´ hat ´ ngooa ` tai ˆ tam ˛sanh.u-D . thao . tham ˆ cam ˆ thong ` nghianh . chem ˛ung,

Page 54: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH106

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛107ONG

Quˆ then ˛` chgianoi ˘

˛

luang . than ´ ngang ay.Tˆ ham ˛Mu, . tang ´ muc ˛´ hay,oiM ˛´ loi ` nha . diap . ngotrongeu, ` hiai . Chep ˛on.L ˛u ˛

.oc -dˆ "Ne ˛u -D . ChTuao ˛on".Thang...

T´ thy ˛` th01oi, ´ n7ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(18-8-1974)S

˛

SQUANO

˛

CHO

˛

UNGTHI:

QU

˛

hiANG . chicanep -D . phao . nguyuc en,PH ´ luAP ˆ ngoan . chuyai ˆ

˛

nen . Choi ˆ huyan ˆen.THIEN -dˆ tho ˆ

˛

te ˛u ˛

. vong ˆ hnhio ˛uu,T ˆ lON ˜ dianh . theu ˛u ˛` bong ˆ

˛

ton ˛

. nhiu en.QU

˛

PHANG ´ THIAP ˆ TEN ON -d . hai

˛

chy ˛uthiˆ men .ang.

Gi ˛` Tnayo ˆ Son ˛thu ˛` lua .enh -D ˛´ TıCh´uc ˆ lon ˛u ˛

.ocl . phai ˆ "San ˛ SQuano ˛Cho ˛´ phtrongung" ˆ

˛

Tham ˛u ˛

.ongTh ˛` ıv`ua, -dˆ lay ` pha ˆ khan ˛ thoi

˛

cuy

˛

cua ˛no . luyoi . men ac˜ lınhch´ung ` pha ˆ trquanan . nhong ˆ Cat. ´ tho ˆ suong ˆot-d ˛u ˛

. nhoc ˛˜ yung ˆ cheu

˛

nhı, ˛˜ tiung ˆ tet ˛

. cu ˆ mphuong ˛oichmong ˛´ thung ` vianh ˆ men an.

-D . Chtuao ˛ mon . khiot -da -d˘ quac

˛

vıth`a ınhviˆ khen, ˆ phong

˛

chai

˛

nhı ˆ that ˛` Nhoi. ˛ phung ´ ltuap .ai-d ˛ gion

˛

luytuan, . cen ´ sai ˘ can ´ thtrongo ˆ tan ˆ conamng ˛u ˛` khoi, ˆ phtheoong ´ thuap .at

˛

huyao ˆ hoen . vac .ongcˆ nau ` khao ´ bac ˆ ngoen ` Tuai. -d´ phung ´ sap ˜ ce o ˆ chan ˛unghi . nghieu . rem ˜ ro ang.

Th- anh -D . gao . loi a -D . nghDung,Trungao ˜ nhtinhıa anth .uc.

Ti- en -D . gao . loi a -D . Kimao -D ˛on.

Ph- .at -D . gao . loi a -D . Nhao ˆ That ˛ua.luyTu . tren ˛u ˛´ nhoc ˆ lat ` pha

˛

biai ˆ ret ˜ co ´ tai ˆ chon

˛

ıc

˛

Kimua -d ˛ con, ´ nguyai ˆ cdoen

˛

sua ˛. phu

˛han ˛u ˛on -D .ao

phap -dˆ

˛

khe

˛

loi ˆ lam ˆan.-D . Kimao -D ˛ lon a -D . cao

˛ua ˆ dam ˛u ˛ ngong, u

h` Bananh. -dˆ lau ˆ say ˛

. hu ` hoa ˛. cop

˛ua ˆ dam ˛u ˛ong -dˆ

˛

he ˛u ˛on-d ˛ NgTamquySauon. ˜ vu ˆ me .ot -dˆ

˛

the ` Thanh ´ Thai,anhncho ˆ nen ´ Coi: ´ gai ˆoc ˛o -D . chao

˛

cı ´ v2o . mat, ` nga . lon ` 3-anBa5. ˘ ham ` hai ` moa, . vxoayıKh´ot ˆ tan ˛

. nhiu ˆ men a -D .ai-D . thao anh.

nhiTuy ˆ tuen -D ˛on -D . chao . thuon ˆ coc ´ tho ˛oi,luy . thuen ˆ coc ´ pho ´ dap, . hung

˛

coa ´ so ˆ No. ˆ ceu ˆ phuongch˘

˛

ang -dˆ nen ˛oi -dˆ chen ˆ hoon, . khac ong -d˘ chac ˆ truyan ˆen,ch˘

˛

nhang ˛˜ khung ˆ thong ` canh ˆ mong ` ca ` con ´ ho .ai.kimTu -d ˛ con ´ phhaio ´ Vap ˆ vVio ` Ha ˛˜ Vi:uuH1. ` THANG

˛

U

˛

.ONG -D

˛

UC, -D ˆ CHONG

˛

ON:Tinh -dˆ ıKh´ay -d

˛

Thiu, ˆ chen ˛ chon ˛ bua . ti ˆ

˛

thon ˛u ˛ong, amd ˛u ˛ cong ` hon ` hioa .ep, -D . tao ˆ tham ˛u ˛` cong ` khıth`on

˛

looiphˆ Tran ´ cuc ˛bo ˆ

˛

MTinh.o . ıKh´khiot -d . theoong -d´ mo angh. chuyich ˆ

˛

then, ˆ

˛

e -D . dai ˛u ˛

. khoc ˆ quong ´ ng7a ` vay anuˆ doi ˛u ˛˜ vtrongong ` th10ong ´ cang ´ tho ˆ

˛

xue ˆ that ˆ hian ˆ

˛

enhoa.

Phˆ

˛

nam ` day ˆ dtu,e ˆ the ` ganh, . loi ` Tha ˛u ˛

.ong -d ˛uchanh -D . Vao ˆ Vio -dˆ

˛

lie ˆ Teu anh.H2. ` NITRUNGANG ˆ VEN ` TUCAOA ˆ

˛

OI:Thiˆ chen ˛on -d˜ khia ˆ khuyem ˆet, ˆ dam ˛u ˛ong -d˜ vtana ˛o,c ˛ua -D . tao am -d˜ kha ´ choa . nhat, ˛ ton am - ddang . sung ˛

.u,g . lchungoi ` ha ` thiang ˆ

˛

eu -d ˛´ phuc

˛

phtheotuai ´ Hap ˛uubVi, ˆ

˛

ctinho ˛´ truu ˛

.o -dˆ

˛

lie ˆ Meu .ang.N ˛ troi ˛u ˛` hituong . nayen - phda ˆ lan ` ha ang

nitrung ˆ tucaoen, ˆ

˛

phoi,

˛

gai ˆ rap ´ phtheout ´ Hap ˛˜ Vi.uu

Page 55: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH108

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛109ONG

Ph

˛

phai . btinh,uc ˆ

˛

Trtinh,o ´ cuc ˛ lıcht´o ˜ Mchouy . cang ankiˆ cen ˆo -dˆ

˛

ce ` Tung ´ Manh . Chtheotusongang ˛ Phon ap-D .ai -D .ao.

thıV` ˆ nhe ˆ khan ˆ biong ˆ met, ˆ loi ˆ ıKh´an -d .onglsanhTinh ` nnama ˛˜ cgiaou ˆ thuau . ctheoan ˛To . Hao oa

ngsanh ˛u ˛oi.Vˆ Che ˛ phon ´ luytuap . nhen, ˛ con ´ cai ˛To . hao oa

sanhTinh ˆ cay, ˛u ˛op -d . Thiat ˆ Cen ˛do . Thung ˆ lan ˛ Tinh,uungh. chuyich ˆ

˛

lquyen ˛du, . hphongung

˛

hoa ` luya . choenhTinh ´ mıKh´oa ` thoa ´ ththaiat ˆ han ´ choa, ˛´ phung ˆ

˛

amTiˆ Phen . ngoat ` vai ` tsanhong ˛u.

-Dˆ

˛

che ˛mu ˆ csanhon ´ mo . nhot . than ˛´ ruc ˜ ro angvitrong . cec ˆ phau ´ cap ˆ Tphu,ong ˆ Son ˛cu ˆ nhan ˘ lac .ai -dˆ

˛

ebˆ

˛

to ´ nhuc ˛ung -diˆ

˛

chem

˛

yu ˆ treu, ˛u ˛´ tioc ˆ len ` ca ˆ tuphuongT´ luyanh . Men . phang

˛

rai ` manh . titheoach ˆ tet ˛

. thu

˛

uychung.

PH1.

˛

U

˛

LUYONG . KEN

˛

Y:-Do . dan ˛´ nhut ˛ don . cuc ´ phhaio ˆ lan ` Ta ˆ dam .uc

v` Tha ˆ dan . c(2uc ˛sanh):oT- ˆ dsanham . Cuc: ´ stham,o ˆ csian, ˆam -dˆ choau

muˆ ngon ` tan . tap ´ khanh ´ tDoac. ˆ HLyam

˛

ngooa, .aid ˛u ˛ nong .oi ˆ biam ˆ sanh.en ˆ lAm ` cham

˛

bu ˆ ntrongen ennhisanh ˆ vthameu . cong, ˆ kau ` phiy, ˆ leu ˛ giuu, . han ˛on...

ˆ lAy ` ta ˆ Ham . Thiau ˆ then ˛u ˛` ınh,t`ong -dˆ mau ˆ coi

˛

mua .oiphiˆ nen ao.

Th- ˆ dsanhan . Cuc: ´ d3o ˆ dam: ˆ tam ˆ dam, amthˆ van ` da ˆ cam ˘ mDoan. . Khang

˛

Tham

˛

ngouy, .ai ˆ nam .oid ˛u ˛ biong ˆ Msanh.en . hot ` dao ˛u ˛ trongong ˆ lam, ˛ tronguan ˛u ˛´ Doc. ˛u ˛ hong

˛

oa -d . nong, ˛u ˛´ troc ` ban ˛` no ˆ hen . la . gau, .oil` Ma . cang ˛ho . la . hDoau. . la . nau ` may ` Ma . cang ˘ lan ˆanl ˆ tan ` tan . tha, ˆ nguyat ˆ hen, ˆ phıkh´sanhet

˛chai ˆ khet, ong

tu -D ˛on -d .ao -d ˛u ˛

.oc. ˆ lAy ` hia . ten ˛u ˛

. cong ˛mo . Hang .auThiˆ ten . nhiao ˆ troaneu ´ khai, ´ gio

˛

thoai at.T2. ´ MANH . TIANG ˆ THIEN ˆ (ThEN ´ Cai ˛

.uc):Tˆ Tanam anh -d. tinh, ˆ vam ˆ nio . lem ˛

. tu, ´ vanh odisanh . thuet, ˆ tan . hinh ˛cu ˛

. khuc, ˆ cong ` thon ˆ tay am,khˆ cong ` thon ˆ tay ´ chanh,

˛

mı . Ngot ˛u ˛ Thon ˆ linhminhans´ chiang ˆeu.

M . cang ˘ kian ˆ cen ˆ kho, ˆ cong ` hon . la . Tinhau.h´ hıKh´oa ˆ Tet, ´ manh . higiaoang . gep, . loi ` Tha ˆ ıKh´an

higiao . lep ˆ lan . lon ` mam . Thtrongot ´ Cai ˛

. nuc . thoi an.-Dˆ lay ` hia . ten ˛u ˛

. cong

˛Tua ´ Manh . Tiang ˆ Thien en.

nTu . luyoi . len ` chuya ˆ

˛

phen . Tuc ´ Manh .angH . Thiau ˆ tren ˛lo . Tiai ˆ Thien ˆ Nen. ˆ neu ´ ntu,oi ´ luyoi .enm` kha ˆ hoong ´ than ˆ

˛

e -d ˛u ˛

. Toc ´ Manh . cang ˜ nhung ˛khu ongttinh ˛u ˛ong -d ˛u ˛

. coc ´ cai ˆ dong . "chiung ˆ Khet

˛

am -diˆ Ly"encıph´ıth` ˆ mong ` cha

˛

phı . vuc . cchou ˛Ho . Thiau ˆ men athˆ khoi, ˆ thong ` chanh ´ quanh

˛

a -D .ao -d ˛u ˛

.oc.NH3.

˛

˜ PHUNG ´ CHAP

˛

YU ˆ vitrongEU . nec .oiluy . Sen ˛ S-quano ˛cho ˛´ cung

˛

Tiua ˆ

˛

Cheu ˆ Thiau en:Kh ˛ thoi

˛

nguy ˛ thung ˆan -d ˛ xuua ˆ huyıkh´ong .et,ch

˛

yu ˆ ceu

˛

tua . Tinh: ˆ ham ˛(khu ˆ niong . lem ˛

. Thu); ˆ linhanm(minh ˆ khan ˆ hong ˆ tron ˆam); ´ thY ` (khanh ˆ xaoong

l˜ Thang); ˆ ban ˆat -d . hong; ˆ ho ˆ nhap . nhe ang, -dˆeu -d .an;Tˆ Tam, ˛´ luc ´ nuc ` cao ung -di -dˆ voi ` Cquya ˘ khian ˆeu -dˆ

˛

echo -d ˛ don ˛u ˛

. toc ˛

. Dsanh.u ˛u ˛

. loc ` cha ˛ don ˛u ˛ lTinhong, ahuyˆ thtrongıkh´en . csanhan ` gon . loi ` Cha ˆ Chan

˛

Tung ˛u.4. -DI ˆ NGOEU . DAI

˛

U

˛

.OC:C´ luyach . chen ˆ ngoe . dai ˛u ˛

.oc -dˆ

˛

the ` Chanh ˛ond ˛u ˛

. Choc, ˆ chan

˛

Chung, ˛on -d ˛ non: ˆ ngoeu . dai ˛u ˛

. choc ˘

˛

ang-diˆ tiıth`eu ˆ

˛

deu ˛u ˛

. choc ˘

˛

sanh.angHˆ ngoe . thai . can ˛u -d . gınhm`trongong . loi a

Page 56: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH110

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛111ONG

H ˛u ˛

. Tot ´ thy ˛` loi, ` gia ˛` so ˆong -d . giong, ˛` do ˛u ˛ sanh.ongNgo . thai . lan ` da ˆ cam ˘ dkhian, ˆ cam ˘ can ˛u -d .ong

ph

˛

hloai ˆ phquangoi

˛

chian ˆ heu, ˛ thoi ˛ vrao ˆ nho .enhang -dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban . cthii ˆ nong: ˆ luyau, . ven, .an, -di ˆeu.Ph

˛

phai ˆ bian . nguythanhet ˆ ven ` tra ˛u ˛

.ocnguyen.

nguyThanh- ˆ len ` ngua ˆ non ˛u ˛´ ttrong,oc ˛´ luc ucd ˛u ˛

. mioc ˆ ngosanh,eu . thai .an -d . tong ˛

. nhiu ˆ ten, ˆ anamt˜ khınh ˆ dong ˆay -d . tong ` ta ˆ vam . niong .em.

nguyThanh ˆ thıth`en ˆ dau, ` luyphanhung .enth` chanh ˛on -d ˛on.

Tr- ˛u ˛

. nguyoc ˆ len ` ngua ˆ non ˛u ˛´ boc ˆ

˛

lan, ` la ucd ˛u ˛

. mioc ˆ ngosanh,eu . thai .an -d . mong ` ta ˆ cam ung -d .ong,t` nia . dem, ˆ niam . dem ˆ lay ˆ Tren. ˛u ˛

. nguyoc ˆ xıth`en

˛

ba

˛

o,khˆ dong ` luyphanhung . sen, ˜ the anh

˛

dao ˛u ˛

.oc,

˛

ao -d ˛onc´ ho .ai.

Ho . ltrongac uc -di, -d ˛´ nung, ˘ ngam, ˆ moi ` ngoa .aith . can ˛´ tu ˛

. nhiu en -d . cong, ˜ hloung ˆ phquangoi

˛

chian ˆeu,ng ˛ Thung ˆ Cquyan an.

ˆ sdoTinhAm ˛

.u ˘ uan ˆ cong ´ loac . ngai ˜ cu ˆ hoc oaphsanh,

˛

dai ` Hung

˛

hoa ˆ ho ˆ vap . luyan . huen, ˆ han ´ chooaˆ bitinhAm ˆ then ` Danh ˛u ˛ mtinhong ` hia . dep .ung.

-D´ lo ` nha ˛ung -diˆ

˛

em -d . khai ´ vai ˆ ce ˛o -diˆ ngoeu .aid ˛u ˛

.oc, -di ˆ choeu -dˆ den ˛u ˛ quangong -d . mong . danh, ˛u ˛

.ocmiˆ thdungeu . lanh a -da -dˆ len ´ thuc ˆ

˛

Tie ˆ

˛

deu ˛u ˛

.oc.-Diˆ deu ˛u ˛

. phoc

˛

chai u ´ chcanhy ˛` thuchoung ˆoc-dung -d . kho, ˆ giong ` kha, ˆ tnon,ong ˛´ thuc ˆ

˛

de ˛u ˛.oc -dung

l´ Nuc. ˆ gieu ` tıKh´ıth`a ´ kiman, -d ˛ chon ˘

˛

kang ˆ met ` ca onh´ thoa ` hanh ˛˜ tTinhınhh`uu ˆ

˛

thoau ´ ngoraat ` Nai. ˆ noneukhıth` ong -d

˛

lu ˛

. thuc ˘ chuyang ˆ

˛

en.TH5. ˆ

˛

TIE ˆ

˛

DEU

˛

U

˛

. huOC, ˆ chan ˛ cphongung, ˆo,

v . han anh:Bˆ phon ´ nep ay - lidi ˆ tınhtr`theonhauen ˛

. cu ongphu. -D˜ ca ´ bo ` dai . ray ˆ choi, ˛mu ˆ csanhon ˆan -d . koc ˜ ly .aim` nghia ˆ cen ˛uu ˛´ dung . mchoung ˆ thoi ˛` phoi ap.

Ph´ vap . han ` phanh

˛ai -dˆeu -d . khan, ˆ gong ˆap,

khˆ hoong ˜ Nan. ˆ qumaueu ´ hphonga,

˛

khoa ˆ thong angchuyˆ

˛

ken . Nip. ˆ cheu . quam ´ hphonga,

˛

boa . gii an -do .an,khong -d

˛

su ˛´ tuc ac -d . vong ` tha ˛u ˛` bong . hi ˆ tron ˆam.dTrong ˛u ˛ cong o ˆ trongam, ˆ cam ´ do ˛u ˛ Cong. o

t ˆ lan ` ca ´ tho ˆ coi, ´ tho ˆ loi ` ca ´ to ˆ Tan. ˆ dan ˛u ˛ long ` tha ˆ

˛

the

˛

u,thˆoi ˆ lam ` luyphanha . Ten. ˆ dan ˛u ˛ long ` tha ˆoi ˆ tham, ˆoiˆ lam ` da ˛u ˛˜ dong ˛u ˛ong.

Thˆ˛

de ˛u ˛

. luyoc, . den ˛u ˛

. doc ` vung ˜ ho

˛

moa; . doc .uc,ˆ don ˛u ˛˜ tong, . chiich ˆ deu ` vung ˘ han

˛

oa.Th˘ giang ´ vang, ˘ van ˜ kio ˆ dem . Dung. ˛u ˛ vong an,

ˆ vam o.M . Deo . lau ` tha ˛` ctrungoi

˛

ua ˆ dam ˛u ˛ Mong. .eoD . mau . doc . anuc -d. Thinh ˆ Thchoı,Kh´an ˆ nıKh´an ˛u ˛ong

ginhau, ˛˜ mnhauu ` ta ´ chuyai ˆ

˛

en.vTrong . han ` canh ´ ngo ˛ nghung

˛

Vı. . han anh -dˆ

˛

ethkhai ˆ nguyong ˆ Ngı.kh´en ˛ nghung

˛

lı ` ma . doc .uc, ond ˛u ˛ong -dˆ

˛

hue ˆ chan ˛ quyıB´ung. ˆet ˛cho ˆo -diˆ heu oa -d ˛u ˛

.ocˆ dam ˛u ˛ mong ˛´ loi ` dia . ceu ong.

Ngo` cra,ai ´ giac ˛` thuo . doc ˛u ˛ vong, . theoand ˛u ˛ song ˆ ro ˆ moi . doc . Cuc. ´ giac ˛` thuo .oc ˆ vam, . theoanˆ sam ˆ ro ˆ moi . doc .uc.

Nh ˛vu . giay, ˛` no ` cao ˜ cung ´ tho ˘ giang ´ vang am . doc . cuc, o -d . cong ´ to . Thinh. ˛oi -diˆ

˛

tem . linh, ˆ tay .inhl` Thınh,ch´am ˛oi -diˆ

˛

em -d . long, ˆay -d . long ` Thınh.ch´am ˆaym . nghıth`et

˛

rı, ˆ tioi ˆ tep . chouc -dˆ khien -D . dai ˛u ˛

. thoc anh.-Dˆ lay ` giaia -do . han ` Hanh

˛

Choa ˆ Thiau ˆ luyen .en

Page 57: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH112

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛113ONG

d ˛u ˛

. roc ´ rao ˆ choot -D ˛ kon ˆ Det, ˛u ˛

. thoc anh.-D ˛on -d ˛u ˛

. koc ˆ Det, ˛u ˛

.oc -d ˛u ˛

. thoc ` Thdoanh ˆ han

˛

oah´ moa ` na en.

DKhi ˛u ˛ tinhong -d˜ ha ´ Doa ˛u ˛ hıkh´ong ˆ tet, ˛ucD ˛u ˛ ıkh´ong -d˜ msunga ˜ van ` trquya . von ˆ cıKh´e ˘ han, .angsˆ btamo ´ Chach ˆ Thiau en -da -d

˛

vu a -d´ phung ´ thap, ˛oi-D . dai ˛u ˛

.oc -d˜ tha ` danh, ˆ cam an -da -do . san, ˜ ce ´ cho ˛ungnghi . bem ´ vtinao ` ca ´ do ˛u ˛ phquangong ´ hiat . Ten. ˛unh ˛´ hiut .en -dˆ nhen . hii . ngıth`en ˛ nghung

˛

cı ´ vai ˜ Ho .auThiˆ men ` nha .ap -d. binh, ˆ doi ˛u ˛˜ Chong ˛ don ˛u ˛ Khiong.d ˛u ˛ hitamquangong . len ` ca

˛

thanh ˆ

˛

e -D . dai ˛u ˛

. Quoc aquan -da -dˆen.

chTu ˛´ Sung ˛ phquano ´ BTamap ˛ Hiuu .epLuy .en -dˆ

˛

e -d . quat

˛

Va ˆ Lo . Gau. ˆ com ´ 3o -diˆ

˛

em:T1) ˆ ham ˛Thu, ˆ linh,an ´ thY anh, -dˆ

˛

the ˆ

˛

the

˛

Tiu ˆ Thien enCh ˛ Don ˛u ˛ nhong ˛´ vıKh´ut ˆ KhiQuane ˆ leu ` pha ˆ khan ˛thoi

˛

uy.D2) . cung ˆ luyphanhong . hen

˛

hoa ˆau -d´ phung ´ gap, . loi ad˜ Hı

˛

luyoa . Den ˛u ˛

.oc.Tr3) . Diuc ˆ thien, ˆ Hem ˆ chiong, ˆ Khet

˛

am -di ˆ choLyenC` Khan ˆ phon . nguyuc ˆ ken, ˆ thet anh -D . dai ˛u ˛

. loc ` pha ˆ chungankˆet.

H . koc ˜ ly, am -d´ tung ˛oi -dˆ say e -d . that ` Vanh oL . quau

˛

ba, ˛u ˛´ voc ` ngao ˛u ˛˜ cong ˛ Chua ˛ Tion ˆ ben ˆ sanhatbˆ tat ˛u.

Phˆ tian ˆ ththeoep ˆ

˛

e -D . dai ˛u ˛

. Phoc, . thuc ˛

. 10uc,th´ nuang ˆ nbaThai,oi ˘ nham ˜ bu . nınch´o, ˘ diam . ıchb´enh ˛u ˛` von ˆ to . Tan anh -d˜ ca ´ bo ` dai . ray ˜ too ` phan ap.

THI:-D . vao ˆ von ˆ lınhh`o . chai ˘

˛

hai,angC` bang ` can, ` nang ´ loi, . cai ` sai.angNˆ queu ˆ nguen ˆ gon ˆoc ˆ dam ˛u ˛ hiong .ep,

˛

cıph´ong ˆ nhphuong ˛˜ thung ´ ngang ay.H

˛

.UU:Ng` may . chuytinhot ˆ luyen . Ten ´ tanh am,T´ vanh ˆ disanho . Met, . nguyang ˆ then am.Tˆ tham ˛u ˛` hong ˛cu ˛

. Thuc ˆ chiminhan ˆeu,H .oi -d˘ cac ˛huyo ˆ kien ˆ chen

˛nhu an.

H

˛

.UU:Nhˆ han ` Tanh . Hao ´ toa . ngai ˆ tho an,

huyıKh´ . Thet ˆ ngan ˛ luyıKh´ung, ˆ Then ˆan.Thˆ hgiaoıKh´an ` Choa ˆ Chan

˛

xuung ˆat,Tˆ vam ˆ nio .em -d . thong . Chthanhi an.

.UU:Chˆ Nguyan ˆ ıKh´en -d . tong ˛´ sanh,TinhucT˜ hınh . trioi ˆ cen ˛chuyo ˆ

˛

phen ´ thap anh.Thˆan -diˆ

˛

chinghinhtrungem ˆ nhieu ˆ dep ˆan,Ngh. hich ˆ Khioi ˆ huyeu . thet . huo ˆ phanh.an

H

˛

.UU:luyPhanh . phen ˆ ran ` lanh ´ by

˛

nhian en,Hˆ hap ˆ tho ˛´ tu ˛

. biu . then ˛` chuyoi en.Tiˆ Thien en -d˘ diac . teu ` hphongung

˛

oa,T ˛thu . mo ˆ truyau ˆ hen ´ thoa ˆ

˛

Thie en.H

˛

.UU:Thiˆ mınhtr`en . vat .an ˆ

˛

han ˆ trung,olıchT´ ˜ Chuy ˛ don ˛u ˛ vong . than ˆ

˛

te ung.T.inh -d . luong ˆ han ` Chanh an -d . tong .inh,Ph ˛u ˛ ngtriong .o -D . tao . huyai ˆ cung.en

H

˛

.UU:huyCung ˆ mtaien ˘ lat . vang ` trong,ao

Tˆ tam ˛´ nuc ˛u ˛ chnhauong ˘

˛

sang ˘ khac ong.-Di ˆ heu ´ hioa . thep ˛` ssanhoi

˛

dan ˛u ˛

.oc,Thˆ

˛

hue, ˆ luyphong,an, . hen

˛

hoa ˆ cau ong.

Page 58: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH114

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛115ONG

H

˛

.UU:Cˆ vong . tan, . sanh,inh -d . thong ˆ

˛

he anh,C ˛ trlaio .on -d

˛

quu y -dˆ manh.auCh ˛ kTinhon y -d˘ tothanhac ` han oa,Cˆ bam ˆ de ˛u ˛ Vquanong ˆ Lo . thau anh.

H

˛

.UU:Th` canh ˆ luyong . den ˛u ˛

. yoc ˆ ceu ˆ chuyan en,Tˆ than ˆoi, ˆ dam ˛u ˛ Tong, ´ Ngy . truyo ˆen.M . Deo . thau ˛` mtritrungoi . doc .uc,Ph´ luap ˆ ditinhan .eu -d. Khinh ˆ Kion ˆen.

H

˛

.UU:Kiˆ Khen ˆ thon ong -d . hiat . nguyep ˆ quan,enH

˛

boa ˛´ hKimuc ` chuyanh ˆ

˛

then ˆ

˛

an.eV . luyan . huyen ˆ chen ˆ hchungau ˛˜ suu ˆo,Hi . hep ˆ To . Hao ´ doa ˛u ˛

. thoc anh -dan.H

˛

.UU:-Dan -D . sao ˛ chquano

˛

tung ˛sanh,uPh´ truyap ˆ Ven ˜ luyo . hien . Vep ˘ phanh.anNh ˛u ˛

. toc ˆ hon . la . htruyau ` hanh

˛

oa,thSai ˆ cat ˆ phuong -D . bao ˆ that anh.H

˛

.UU:Th` hianh . chuyep ˆ

˛

luen ˆ phan ap -D . minh,ao´ chY ˛ chon

˛

tu ˆ

˛

ne . coi ˆ ınh.tr`ongNgo . nai ˛u ˛ hong ˆ ho ˆap -d ˛u ˛` thong ˘ giang ang,

tTinh ˆ tuan ˆ han ˛u ˛on -d . dai ˛u ˛

. sanh.ocH

˛

.UU:ıkh´Sanh -d

˛

u -dˆ ray ˜ mo ˆ manh,oiHuyˆ chen ˆ btamau ´ hiach .ep -d ˛ thon anh.Ngo . thuınhh`ai ˆ

˛

dan ˛u ˛ bquanong ˆe,hiTam .en ´ chquanganh

˛

˛

hoa anh.H

˛

.UU:

Hanh -d´ thao ˛` hoi ˆ chau

˛

˛

phong,oaMiˆ mien en -d. dinh ˛u ˛˜ nong . cung.trungoiHi . chnghiep ˛ con

˛

hanh ˛u ˛on -D ˛on -D .ao,Bˆ tat ˆ boc, ˆ lı,tr`at ˛u ˛˜ phong ´ thap ong.

H

˛

.UU:Thong -d . Thiat ˆ chen ˛ khon, ˆ

˛ho

˛ly,ai

phQuan,Xung . tiıKh´uc ˆ kchuep y.Trung -di ˆ ben

˛

dao ˛u ˛˜ Thong ˆ hThaian oa,M ˛u ˛` thoi ´ trang . phıng`on ´ thap ˆ

˛

y.eH

˛

.UU:thY ˛` xuoi ˆat -d. nhinh . Cap ˆ Lon on,

Tr ˛

. chuc˛

hı ˛khu ˆ chuyong ˆ

˛

ngen . moc on.C ˛diua . veu ` lraao ˆ ban ˛u ˛´ moc .ot,

nBa ˘ nuam ˆ loi ˛´ hon . noc ˆ Khen on.H

˛

.UU:Khˆ lon ˛´ thınhh`on ` tranh . phon ´ thap an,H ˛u ˛` von ˆ to . Tan ´ thanh . Di ˛u ˛ Thong ˆan.Nˆ ccunge ˛ truu .u -dˆ vion ˆ gien ac,L . lang ˜ xe ´ moa ˛` vo . than ˛´ nhuc an.

H

˛

.UU:Nhan -d. miinh ˆ mien ˆ khen ˆ thiong . khet ong,H ˛vu ˆ bo

˛

than ˆ

˛

te ˛

. Hu ˆ Mong ong.diminh,Minh . dieu . heu, ˆ nhion ˆ hen oa,

Ch ˛ ngon ˜ nha ˛nhu ˛hiu, .ep -D . Tao ong.Hi .ep -D . Tao ˆ long ` ca ˛

. chuc ˛´ thung ` Tianh ˆ Phen .at.Tren -dˆ lay ` b18a ` lithiai ˆ hen ˛u ˛` Ton. ˆ Son ˛u -da

g ˛voi ao -d´ Ch18o ˆ chan

˛

nı . luyoi . toen ` can ˆ Chong. ˛mu onsanh -d . koc ˜ khy, ´ nghia . hiem ˆ

˛

meu a ´ dap . tung ˛` phung ˆancˆ phu.ong

-Dan -dˆen -day -d˜ ma ˜ Tan. ˆ Son ˛banu ˆ chung.anThang...

Page 59: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH116

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛117ONG

T´ thy ˛` th15oi, ´ n7ang ˘ Giam ´ Dap ˆan(01-9-1974)-D ` HAN

˛

U

˛

` KINHONTHI:

PH ˆ

˛

hO ´ troa ˆ hoan ` man . chot ˛˜ Tu,uchminhQUANG ´ hianh .en ˛´ Thiung ˆ phen u,

B ˆO -dˆ che

˛

tung ˛chu ˆ divian .eu,T ´ tAT ˛

. huyquangu ˆ hiınt´en . chu.epPH ˆ

˛

BQUANGO ˆ TO ´ BAT ˆan -D . chao ` chao ˛uph . san ˛

. Cu. ´ GiTamo ´ lao am -d` Van. . tay ˆ cat

˛

nghia emch

˛

tiınh ˆ Bnghinh.ep ˆan -D . thao ang...(Tiˆep -diˆ

˛

en:)ThTAM ˛` cua ˛ phuu ˆ

˛

am -D . khai,minhaoGI ´ hAO ´ tooa ` gilinhan

˛

nghiai . tai,epHI . lEP ´ ty ˆ huyam ˆ ven ˆ bio . luet .an,-DI ˆ

˛

chiquangEN ˆ dieu . pheu ˆ

˛

to ˛` oai.u(C ˛u ˛` GITAMoi...) ´ CHAO

˛

U

˛

MONG ˆ giON, ˛on` thtabaay ˛` lua .enh -Dˆang -D . Tai ˛` Tu ˆ hion .ep -diˆ

˛

phen .u-d` Ngchoan ` thai ˆ lan am -diˆ

˛

hem ´ Phoa ˆ

˛

ThKinham ˛u ˛

.ongTh ˛` btrongua . ThTamo ˛` Chua ˛ Gion ´ Vao. . tay ˆ cat

˛

tha anhtˆ tiam ˆ lep .inh...

THI:NG . chOC

˛

Thı ˆ chuybanay ˆ

˛

en -D . trao ˛u ˛ong,HOANG -dˆ pho ´ thap ˆ

˛

hie . Chen ˛ don ˛u ˛ong,TH

˛

U

˛

. ThONG ˛` bua ˛ phuu ˆ

˛

lam ˛ nhtinhuu ˆat,-D ˆ lE . truyap ˆ then ` tanh ˆ

˛

ong -d . cai ˛u ˛ong.H

˛

.UU:C ˛u ˛ long ˜ chtuanh ˆ gian

˛

rai ˜ ro ang,- vDi ` phao ap -D . kiao ˆ ten ˆ an,amTˆ nghion ˆ Them ˆ han ´ chiquanglinhoa ˆeu,Gi

˛

thoai ´ muat ˆ duyon ˆ nghien . dep ˜ tra ang.

Thˆ hlinhay ˆ con ´ Thcon,ac ˆ may ˛` tung ˆ cat

˛

ca accon -d` tian ˆen -d˘

˛

ang -d˘

˛

vang ` mia ˆ len ˆ ce, ´ tconac . tinh amtan .oa.

Gi ˛` Thnayo ˆ lay am -dan -diˆ˛

hem ´ phoa ˆ

˛

amTh ˛u ˛

. Thong ˛` Chua ˆ Kinhan -d˜ hoa ` man ˜ theoan -d .ac anc

˛

Thua ˆay -d˜ truya ˆ cchoen ´ nnamconac ˛˜ Tu. ˛` cnayu accon -d˜ ca ´ mo .ot -d. hinh ˛u ˛´ Chong ˆ mtuan ` Tha ˆay -datruyˆ len . Chchoenh ˛Thu ´ lanh .ap -dˆ te ` chuyai ˆ

˛

hen oat ˛` mung ˆ phoi ˆ

˛

tam: ˛` Tiu ˆ

˛Theu ˛` ThTrungua, ˛ua -dˆen

Th ˛u ˛

. Thong ˛` Chua ˛ Phon ´ Thap. ˆ tchosaomongay ˆ cat

˛

ac´ conac -dˆeu -d ˛u ˛

. hoc . hoc ` dtuanh, ˛u ˛˜ chtheoong antruyˆ cen,

˛tai . thtinhao ˆ choan -d´ hung ˛u ˛ong.

Phap -D . vao ˆon -dˆ

˛

gie

˛

mai ˆ te ˆ ham ˆ cchoon acbcon ˘ cang ´ thach ˛

. huc ` canh . thu ˆ

˛

tre ˆ men . hosinhoi .atc

˛sua ˛

. su ˆ hong ˘ ngang ` chay, ˛´ kho ˆ phong

˛

hai . thuoc .oc,n´ lhayoi a -d ˛u ˛

. coc ˛´ ruu ˆ ıV`oi. -d´ lo ` hia . ten ˛u ˛

. thong ˆattruyˆen -d˜ khqua,a ˆ cong ` hon ˛

. thop ˛´ ctronguc ˛ho oa -d .oc

˛

Thua ˆay.C´ ngho ˜ lıa a -d .ao -d ˛´ phuc

˛

ai -d ˛u ˛

. choc ˛´ minhungb˘ cang ´ thach ˛

. duc . cung, ´ hio . queu

˛

vitronga . tuecd ˛u ˛˜ cong,

˛

tai . thtinhao ˆan -dˆ chen ˆ thio . men ˜ vy a -d . cat ˛ogi´ hac oa.

B . ThTamo ˛` Chua ˛ Gion ´ Thao ˆ cchobanay acHchocon, . Thoi ´ nhanh

˛

bo ´ ne ay -d˜ tra .on -d

˛

chu ˛u ˛onghtuınhtr` . toc ˛` thu ˆap -dˆ tcao,en ˛` khu ˛ thoi

˛

uy -dˆ chungencu . choc, ˘

˛

khang ´ nac ` Thao ˆ tay . dao ˛

. cchoung ´ mconac .ott` nhoa ` mquya ˆ kio, ˆ cen ˆ vo ` hoa ` chan

˛

ınh.X- ˆ DAY

˛

. NUNG ˆ MEN ´ vONG ˛˜ chung ˘ lac aphˆ Nhan an -D . xao ˛thu ˆ ce, ´ Tio ˆ

˛

Theu ˛` lua ` nam ˆ ten

˛

ang.X- ˆ DAY

˛

. PHUNG ˆ GIAN

˛

˜ nUA ˆ lioi ˆ hen . ta ˆangv` tha ˛u ˛

. tong ˆ cang, ´ pho ˆ

˛

ThTrungam ˛ua -d` tao . nhao ˛ung

Page 60: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH118

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛119ONG

-d ˛´ huc . tanh ˆ mot, ˛ro . kiong ˆ then ˛uc -D . hao .oc -dˆ

˛

hoe anth` nhianh . vem . ngu ˛u ˛` Choi ˛´ suc ˘ ctrongac ˛ho oa -d .o,

ttrong ˆ

˛

cho ˛´ Tuc ˆ gion ao.PH- ˆ THAN

˛

U

˛

. TONG ˆ trANG ˆ hen ˆ det, . cay ˛ogi

˛

thoai ´ luat ˆ han ˆ tsanhoi ˛vu ` gia ´ huac . phKhaie. ongcon -d ˛u ˛ong -D . phao ´ tap, ˆ

˛

hong ˛

. batinhop -D . hao . coc

˛

uagiTam ´ cao ˆ

˛

lkim,o . thap ` canh ˘ ban

˛

nchoan ˆ huyen ˆenh . toc ˆ truyam ˆ ben, ˆ bsanh,at ˆ diat . bet, ˆ tat ˘ bang, ˆ giat

˛

amhicho . vnayen ` mua ˆ hsau,on ` tam ` Chang ˆ Phan ap -D .ai

-D . phtrongao ˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛` hua ˆ vnayom ˛` houa anman.

BAI:Thˆ lay . giap ´ xao ˛u ˛ Chminhong ˛on -D .ao,

vQuy . than ` hiu . bep

˛

nhao ˆ nguyat en,thKhai ˆ chong ´ phanh ´ tap ˆ truyam ˆen,

C

˛

hua ` Tiang ˆ Phen, . That, ´ Hianh, ˆ cen ˆ phu.ongThTam ˛` phua ˆ

˛

pham ˛u ˛ chtuong

˛

yı ˆeu,L ˛u ˛

. gioc

˛

ai -dˆ diong . dieu . minh,minheutrconchoBan

˛

che ˛u ˛ ınh,tr`ongthTu ˆ lan .ap -d ˛´ duc, ˛u ˛˜ luysinh,ong . ınh.h`en

-Dˆ

˛

he oa -d . too ` clinhan

˛

thiai .en,Gi ˛˜ cua

˛

anh -d ˛` chuyoi ˆ

˛

bien ˆ nhen ˆ tan am,Th ˛´ thuc ˆ chan

˛

su ˛cu ˛o am,M . map ˛` gilinho ´ lac, ˆ loi ˆ tham ˆ sanh.anThˆ day . ray ˜ htuo ` thanh ˛

. thuc ˆ

˛

e,H . voc ` la ` lam, am -dˆ

˛

hie . minh,epC˘ nguyan ˆ Ten ´ Manh . nang ˛ ınh,m`oiBi ˆ bitu,et ˆ luyet . bien, ˆ Chıng`et ˛ ngon ˛u ˛on.Tiˆ

˛

theu ˛` phua ˆ

˛

ngham ˜ nhıa ˛ lon ` tra .ong,Vi . xec ˛ tgiaou ˆ thon ˆong -D . thao ˛u ˛ong,X´ xınh,m`et ´ viet . kec

˛

cy ˛u ˛ong,

thvui,An ` nhınhk´ın,t´anh ˛u ˛` long ˆ nhau.anthTrung ˛` phua ˆ

˛

nam ˆ kiınhch´caoang ˆen,giıTr´ ´ lminh,ac ´ biy .en, -d ˛´ thuc anh,

H` ltrongoa ˜ se ˆ nhong ˆ sinh,anD˘ bıud`at .an -D . tao . hap ` tanh ´ Chanh ˛on.Th ˛u ˛

. thong ˛` phua ˆ

˛

pham . huc ˛u ˛` bon

˛than ˆ

˛

e,T ˛` hu ˛˜ hiınhh`uu . khep ˆ he ˛vu o,ˆ dAm ˛u ˛ hogiaoong ´ than ˛o -dˆo,Gi

˛

mai ˆ tre ˆ tan . hiuc, . hep ˆ Thio ˆ nguyen en.L ˛` gioi

˛

dang . Phay . Tiat ˆ gitamen ao,La -dˆ te ai -diˆ

˛en -D . mao ˆ thoi ˛ua,

M ˛u ˛. lon ˛` choi

˛dı ˆ dan ˘at -d ˛ua,

hCho ` sang ˜ tı ˛su ˛´ trom ˛ thua ˛

. huc anh.thTam ˛` phua ˆ

˛

Tham ˆ day ` trchoanh

˛

e,Tr . lon ˛` banoi ˆ huan . ne ˛oi -day,

khconıV` ˆ

˛

nho . coc ˆ dong ay,Nhˆ tat ˆ nituam . them ´ ngang ` lao.gianayCh ˛ phon ap -D . Thao ˆ trtraoay .on -d

˛

u,M . chot ˛u ˛ tuınhtr`ong ˆ tan ˛

.u - ldi en,T ˛` cu ˛xo ˛thu ˆ me ´ nong ˆen,-Dˆ cen ˛gio

˛

thoai ´ lat . nap ˆ phen ap -dˆo.lCon . lıch´ap ˆ van ˆ to ˛` tiung ˆet,

H . thchooc ˆ nghiong, . biem ˆ rchoet anh,thTu ˆ chan

˛

yu ˆ theu ˛

. huc anh,Luy .en -D . chao

˛

yu ˆeu -d . that ` canh ˆ phu.ongCˆ phuong -d . tiat ˆ Chthuep ˛ don ˛u ˛

.oc,Ch ˛ don ˛u ˛

. thoc ` chanh ˛ung -d ˛u ˛

. Soc ˛quan,oT ˛ csanhu ˛to . vao ´ men an,H ˛u ˛` hon ˛phu . duc ˛u ˛˜ vong, ` hao ` thang ´ tianh en.

THI:Tiˆ then ´ thuanh ˆ toan ` tan ˛

. bu

˛

nhian en,

Page 61: ONG UA ON GIAO´ · ua. phamˆ ˛Thuong. thua` cua boˆ. kinh "Tam Thua` Ch ˛ on Gi´ao".-D ai. -D ao. vonˆ´ voˆ vi nh ˛ ung c ˛ o th`anˆ hoa´ lai. voˆ l ˛ u ˛ ong,. voˆ

TH120

˛

U

˛

. THONG

˛

` CHUA

˛

GION ´ HAO . THOI ´ TRUNGANH

˛

U

˛121ONG

Vˆ tro ˆ van, ˆ do . diuc . vec ˆ khio en,ˆ sthinh,Am ˘ tac ˛u ˛´ hong ˛u ˛` hon ˛tu .ich,Gi´ hac ´ huyoa ˆen -dˆ hiong .ep -D . nguyao en.

Phˆ

˛

Tham ˛u ˛

. Thong ˛` nua ` Thay ˆ tuyay ˆ ben ˆo -daho` man ˜ Tan. ˆ cat

˛

a -dˆ nheu ˛` co ong -d ˛´ cuc

˛

chua ˛Thu anhvˆ lang . Thinh ˆay -diˆ

˛

truyem ˆ Chen ˆ phan ´ Vap. ˆ phe ˆanThiˆ Lieng ˆ ceng, ´ cconac ˆan -d . lat ˆ the ` nguyanh . ten .a anCh ˛u -D . Thai anh -d˜ craa ong -diˆ

˛

hem ´ voa ` ta ˛` Hinayu .epThien -D` cai ´ cconac ˆ khthaman

˛

ao -dˆ

˛

he ˛u ˛´ dong ˆanhchochung ` chang ˛´ suc ˘ chac, ˛´ viuc . cec ´ nguyıch´o . len .ap

c ˛Thio ˆ ten . Giinh. ˛o -dˆ Thay ˆ banay -dˆong an -diˆ

˛

tchoen ˆatc

˛

ca ´ cconac

˛

Thua ˆ Thtrongay ˆong -D .ao -d ˛u ˛

. lanoc ` tuanhti ˆ then, ˛u ˛ yong ˆ mınhk´eu, ˆ dıud`en, ˘ trnhauat en -d ˛u ˛ong-D . phao ap.

Thˆ thay ang...