OPEL MOKKA Infotainment System...Inledning 7 9Varning Användning av navigationssys‐ temet fråntar inte föraren ansvaret för att upprätthålla en korrekt, på‐ passlig attityd

OPEL MOKKAInfotainment System

Navi 950 / CD 600 ......................... 5CD 400 ......................................... 77

Innehåll

Inledning ........................................ 6Grundfunktioner ........................... 16Radio ........................................... 24CD-spelare ................................... 31Externa enheter ........................... 34Navigation .................................... 40Taligenkänning ............................ 58Telefon ......................................... 62Vanliga frågor .............................. 71Alfabetiskt register ....................... 74

Navi 950 / CD 600

6 Inledning

Inledning

Allmän information ......................... 6Stöldskydd ..................................... 7Översikt över kontrollelementen .... 8Användning .................................. 14

Allmän informationInfotainmentsystemet ger dig det se‐naste inom infotainment för bilar.Det är enkelt att använda radion omdu programmerar förvalsknapparna1–6 med FM-, AM- och DAB-radio‐stationer.Du kan ansluta externa datalagrings‐enheter, t.ex. iPod, USB-enheter ellerannan tillbehörsutrustning till infotain‐mentsystemet som extra ljudkällor,antingen via kabel eller via Bluetooth.Med reglagen och menyerna i info‐tainmentsystemet kan du användagodkända smartphone-applikationer.Dessutom är infotainmentsystemetutrustat med en telefonapplikationsom gör att du bekvämt och säkertkan använda mobiltelefonen i bilen.Infotainmentsystem kan styras viareglagen på instrumentpanelen,reglagen på ratten eller via taligen‐känningsfunktionen.

Den genomtänkta utformningen påkontrollelementen och de tydliga dis‐playerna gör att du enkelt och utan attbehöva tänka på det kan kontrollerasystemet.Observera!I instruktionsboken beskrivs alla al‐ternativ och funktioner som finns i deolika infotainmentsystemen. Vissabeskrivningar, t.ex. för display- ochmenyfunktioner, gäller eventuelltinte för din bil på grund av modellva‐riant, landsspecifikationer, speciellutrustning eller speciella tillbehör.

Viktiga anvisningar beträffandeanvändning och trafiksäkerhet

9 Varning

Infotainmentsystemet måste an‐vändas för att bilen alltid skakunna köras säkert. Om du ärosäker på ifall det är igång stannardu och provar infotainment‐systemet medan bilen står stilla.

Inledning 7

9 Varning

Användning av navigationssys‐temet fråntar inte föraren ansvaretför att upprätthålla en korrekt, på‐passlig attityd i trafiken. Gällandetrafikregler ska alltid följas.Inmatning (t.ex. av adresser) skaendast göras när bilen står stilla.Om en navigeringsanvisning stri‐der mot trafikreglerna är det alltidtrafikreglerna som gäller.

9 Varning

Områden som enkelriktade gatoroch fotgängarområden är inte ut‐märkta på navigeringssystemetskarta. I sådana områden ger sys‐temet en varning som du måsteacceptera. Var därför uppmärk‐sam på enkelriktade gator ochandra vägar och öppningar somman inte får köra in i.

RadiomottagningVid radiomottagning kan det uppståfräsande störningar, brus, distorsioneller bortfall av mottagningen pågrund av:■ Avståndsvariationer till sändaren.■ Flervägsmottagning p.g.a. reflexer

från olika hinder.■ Sändarskugga.

StöldskyddInfotainmentsystemet har ett elektro‐niskt säkerhetssystem för att för‐hindra stölder.Infotainmentsystemet fungerar därförenbart i din bil och blir värdelöst för entjuv.

8 Inledning

Översikt över kontrollelementenNavi 950

Inledning 9

1 ;-knappen

Öppna startsidan .................. 162 Stationsknappar 1 – 6

Tryck snabbt: välj station ...... 26

Tryck länge: spara station ..... 263 DEST / NAV-knappen

Öppna navigationssys‐temets destinationsmeny ...... 45

4 s-knappen

Radio: sökning bakåt ............ 24

CD/MP3/WMA: hoppaöver spår bakåt ..................... 32

Externa enheter: hoppa tillföregående spår .................... 36

5 m VOL-knapp

Tryck: slå på/stänga avinfotainmentsystemet ............ 14

Vrid: ställ in volym ................. 146 u-knappen

Radio: sökning framåt ........... 24

CD/MP3/WMA: hoppaöver spår framåt .................... 32

Externa enheter: hoppa tillnästa spår ............................. 36

7 T-knappen

CD/MP3/WMA: starta/pausa uppspelning ................ 32

Externa enheter: starta/pausa uppspelning ................ 36

8 FAV 1-2-3-knappen

Öppna favoritlista .................. 269 AS 1-2-knappen

Tryck snabbt: öppna listaöver autosparade stationer ... 25

Tryck länge: sparaautosparade stationerautomatiskt ............................ 25

10 TP-knappen

Aktivera eller deaktiveraradions trafiktjänster .............. 27

11 d-knappen

Mata ut CD ............................ 32

12 CONFIG-knappen

Öppna inställningsmeny ....... 2113 INFO-knappen

Radio: information omaktuell station

CD/MP3/WMA, externaenheter: information omaktuellt spår

Navigation: information,t.ex. om aktuell position

14 Multifunktionsknapp

Vrid: mrkeramenyalternativ eller angealfanumeriska värden .......... 16

Tryck (ytterring): välja/aktivera markeratalternativ, bekräfta inställtläge, aktivera/inaktiverafunktion, öppna ljud- ellernavigationsmenyn ................. 16

15 Omkopplare med åtta lägen

Navigation: flyttadisplayfönster i kartbild ......... 41

10 Inledning

16 BACK-knappen

Meny: en nivå bakåt .............. 16

Inmatning: radera senastetecknet eller helainmatningen .......................... 16

17 RPT / NAV-knappen

Upprepa senaste naviga‐tionsmeddelande .................. 53

18 CD-öppning ........................... 3219 O-knappen

Ta telefonsamtal elleraktivera/avaktivera mikro‐fonavstängning ..................... 65

20 NAV-knappen

Visa karta ............................. 4121 Knappen SRCE (källa)

Tryck för att växla mellanolika ljudkällor

CD/MP3-spelare ................... 31

USB ....................................... 34

AUX ....................................... 34

Bluetooth ............................... 34

AM ......................................... 24

FM ......................................... 24

DAB ....................................... 24

Inledning 11

CD 600

12 Inledning

1 ;-knappen

Öppna startsidan .................. 162 Stationsknappar 1 – 6

Tryck länge: spara station ..... 26

Tryck snabbt: välj station ...... 263 s-knappen

Radio: sökning bakåt ............ 24

CD/MP3/WMA: hoppaöver spår bakåt ..................... 32

Externa enheter: hoppa tillföregående spår .................... 36

4 m VOL-knapp

Tryck: slå på/stänga avinfotainmentsystemet ............ 14

Vrid: ställ in volym ................. 145 u-knappen

Radio: sökning framåt ........... 24

CD/MP3/WMA: hoppaöver spår framåt .................... 32

Externa enheter: hoppa tillnästa spår ............................. 36

6 FAV 1-2-3-knappen

Öppna favoritlista .................. 267 AS 1-2-knappen

Tryck snabbt: öppna listaöver autosparade stationer ... 25

Tryck länge: sparaautosparade stationerautomatiskt ............................ 25

8 TP-knappen

Aktivera eller deaktiveraradions trafiktjänster .............. 27

9 d-knappen

Mata ut CD ............................ 3210 CONFIG-knappen

Öppna inställningsmeny ....... 2111 INFO-knappen

Radio: information omaktuell station

CD/MP3/WMA, externaenheter: information omaktuellt spår

12 Multifunktionsknapp

Vrid: mrkeramenyalternativ eller angealfanumeriska värden .......... 16

Tryck: välja/aktiveramarkerat alternativ,bekräfta inställt läge,aktivera/inaktiverafunktion, öppna ljudmenyn .... 16

13 BACK-knappen

Meny: en nivå bakåt .............. 16

Inmatning: radera senastetecknet eller helainmatningen .......................... 16

14 Tone-knappen

Öppna ljudinställningar ......... 1915 CD-öppning ........................... 3216 O-knappen

Ta telefonsamtal elleraktivera/avaktivera mikro‐fonavstängning ..................... 65

Inledning 13

17 T-knappen

CD/MP3/WMA: starta/pausa uppspelning ................ 32

Externa enheter: starta/pausa uppspelning ................ 36

18 Knappen SRCE (källa)

Tryck för att växla mellanolika ljudkällor

CD/MP3-spelare ................... 31

USB ....................................... 34

AUX ....................................... 34

Bluetooth ............................... 34

AM ......................................... 24

FM ......................................... 24

DAB ....................................... 24

Rattreglage för ljud

1 Knappen qw

Kort intryckning: besvaratelefonsamtal ......................... 65

eller ring upp nummer isamtalslista ........................... 65

eller aktiveraröstigenkänning .................... 58

Lång intryckning: visasamtalslista ........................... 65

eller aktiveraröstbehandling (omtelefonen har stöd för detta) .. 58

2 Knappen SRC (Källa)

Tryck: välj ljudkälla ................ 24

Om radion är aktiv: vriduppåt/nedåt för att väljanästa/föregåendeförinställda radiostation ......... 24

Om CD-spelaren är aktiv:vrid uppåt/nedåt för attvälja nästa/föregåendeCD/MP3/WMA-spår .............. 32

Om extern enhet är aktiv:vrid uppåt/nedåt för attvälja nästa/föregåendespår ....................................... 36

Om telefonen är aktiv: vriduppåt/nedåt för att väljanästa/föregående post isamtalslistan ......................... 65

Om telefonen är aktiv ochsamtal väntar: vrid uppåt/nedåt för att växla mellansamtal ................................... 65

3 w-knappen

Höja ljudvolymen ................... 14

14 Inledning

4 ─-knappen

Sänka ljudvolymen ................ 145 Knappen xn

Kort intryckning: avsluta/avböja samtal ........................ 65

eller stäng samtalslista .......... 65

eller aktivera/inaktiveraljudavstängningen ................. 14

eller avaktiveraröstigenkänning .................... 58

AnvändningKontrollelementInfotainmentsystemet styrs med hjälpav funktionsknappar, en multifunk‐tionsratt och de menyer som visas pådisplayen.Inmatning kan göras på två sätt:■ den mittersta kontrollenheten på

instrumentpanelen 3 8■ reglage på ratten 3 8■ röstigenkänningssystemet 3 58.Observera!Endast de mest direkta sätten förmenyhantering beskrivs i de följandekapitlen. I vissa fall kan det finnasandra alternativ.

Till-/frånkoppling avinfotainmentsystemetTryck kort på knappen X. Efter in‐koppling aktiveras den senast valdainfotainmentkällan.

FrånkopplingsautomatikOm infotainmentsystemet slås påmed X-knappen när tändningen äravstängd kommer systemet automat‐iskt att slås av igen efter 10 minuter.

Inställning av ljudvolymVrid på X-knappen. Den aktuella in‐ställningen visas i ett fönster längstned på skärmen.Vid inkoppling av infotainment‐systemet ställs den senast valda ljud‐volymen in, förutsatt att den är lägreän den maximala startvolymen.Följande volyminställningar kan stäl‐las in separat:■ maximal startvolym 3 20■ volymen för trafikmeddelanden3 20

■ ljudvolymen för navigationsmedde‐landen 3 41.

LjudvolymNär automatisk ljudvolym är aktiverad3 20, anpassas volymen automat‐iskt för att kompensera för väg- ochvindbruset när du kör.

Inledning 15

Ljudavstängning (mute)Tryck på O-knappen (om telefon‐portal finns: håll knappen nedtrycktnågra sekunder) för att stänga av ljud‐källorna.För att upphäva avstängningen: vridpå X VOL eller tryck på O-knappenigen (om telefonportal finns: hållknappen nedtryckt några sekunder).

Volymbegränsning vid högatemperaturerVid mycket höga temperaturer inutibilen begränsar infotainment‐systemet den maximala volym somkan ställas in. Om det behövs sänksvolymen automatiskt.

Driftmode

LjudspelareTryck upprepade gånger på SRCE-knappen för att växla mellan huvud‐menyerna för AM, FM, CD, USB,AUX, Bluetooth eller DAB.

Här finns detaljerade beskrivningarav:■ CD/MP3-spelare 3 31■ USB-port 3 34■ AUX-ingång 3 34■ Bluetooth-ljud 3 34■ AM-radio 3 24■ FM-radio 3 24■ DAB-radio 3 29.

NavigationTryck på knappen NAV för att visanavigationsapplikationens karta.Tryck på multifunktionsratten för attöppna en undermeny med alternativför inmatning av destinationer ochstrukturering av en rutt.För en detaljerad beskrivning av na‐vigationsfunktionerna 3 40.

TelefonTryck på knappen O för att öppnatelefonens huvudmeny med alternativför inmatning och val av siffror.För en detaljerad beskrivning avmobiltelefonens funktioner 3 62.

Observera!Kort information om ljudkällorna ochden aktuella navigeringssessionenkan visas via Snabbinfo-applikatio‐nen.

16 Grundfunktioner

Grundfunktioner

Grundfunktioner ........................... 16Ljudinställningar ........................... 19Volyminställning ........................... 20Systeminställningar ...................... 21

Grundfunktioner

MultifunktionsknappMultifunktionsknappen är det centralakontrollelementet för menyerna.Vrid på multifunktionsknappen:■ För att markera ett menyalternativ.■ För att ange ett alfanumeriskt

värde.Tryck på multifunktionsratten(Navi 950: tryck in den yttre ringen):■ För att välja eller aktivera markerat

alternativ.■ För att bekräfta ett inställt värde.■ För att aktivera eller inaktivera en

systemfunktion.■ För att öppna ljud- eller navigering‐

smenyn från den aktuella applika‐tionen.

;-knappenTryck på knappen ; för att öppnaStartsida.

Med hjälp av multifunktionsratten kandu sedan komma då de olika applika‐tionerna.Vrid på multifunktionsratten för attvälja skärmknappen Mer längst nedpå skärmen.

Grundfunktioner 17

Tryck på multifunktionsratten(Navi 950: tryck in den yttre ringen) föratt visa en till Startsida med fler appli‐kationer.Med hjälp av multifunktionsratten kandu sedan komma då de olika applika‐tionerna.Observera!De flesta av applikationerna och de‐ras menyer kan också nås direkt viaknapparna på instrumentpanelen.

BACK-knappenTryck på knappen BACK för att:■ Stäng en meny eller skärm.■ Återgå från en undermeny till en

högre menynivå.■ Radera det sista tecknet i en

teckenföljd.Tryck ner och håll BACK-knappennågra sekunder för att radera helainmatningen.

Exempel på menystyrning

Välja ett skärmobjektVrid multifunktionsknappen för attflytta markören (= färgad bakgrund)till önskat alternativ.Aktivera den markerade ikonen,skärmknappen eller det markerademenyalternativet genom att trycka påmultifunktionsratten.Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att välja och aktivera enskärmknapp eller ett menyalternativsom "...välj...skärmknappen..." eller"...välj...menyalternativet...".

Rullistor

Om det finns fler menyalternativ i enlista än vad som kan visas samtidigtvisas en rullningslist.Vrid multifunktionsratten medurs föratt rulla nedåt och moturs för att rullauppåt.Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att rulla i en lista som "...rulla till ... menyalternativet ...".

18 Grundfunktioner

Ändra en inställning

Vrid multifunktionsknappen för attändra inställningens aktuella värde.Tryck på multifunktionsknappen föratt bekräfta det inställda värdet.Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att ändra en inställningsom "...justera...inställningen...".

Aktivera ett menyalternativVrid multifunktionsknappen för attflytta markören (= färgad bakgrund)till önskat alternativ.

Tryck på multifunktionsratten för attaktivera menyalternativet. En bockeller en punkt visas i rutan eller ringenbredvid menyalternativet.

Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att aktivera ett menyalter‐nativ som "...välj...menyalter‐nativet...".

Inmatning av teckenföljdVrid multifunktionsknappen för attvälja önskat tecken.Tryck på multifunktionsratten för attange det aktuella tecknet i inmat‐ningsfältet högst upp på skärmen.

Det sista tecknet i teckenföljden kanraderas med hjälp av skärmknappenRad. eller BACK-knappen. Genom atttrycka ner och hålla BACK-knappen,raderas hela inmatningen.Tryck på multifunktionsknappen föratt bekräfta det valda tecknet.Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att ange tecken som "...Skriv in önskade tecken ...".

MeddelandenInnan en systemfunktion utförs får dui vissa fall ett meddelande. Välj ett avalternativen om du ombeds att göradet.

Grundfunktioner 19

Val och aktivering av en skärmknappi ett meddelande fungerar på sammasätt som med menyalternativ.

LjudinställningarTryck på knappen ; och skärmknap‐pen Mer längst ner på skärmen. Påden andra Startsida väljer du ikonenLjud. Menyn för ljudinställning visas.

BassAnvänd inställningen för att förstärkaeller framhäva ljudets låga frekven‐ser.Justera inställningen enligt önskemål.

MidAnvänd inställningen för att förstärkaeller framhäva ljudkällans mellanre‐gister.Justera inställningen enligt önskemål.

TrebleAnvänd inställningen för att förstärkaeller framhäva ljudets höga frekven‐ser.

Justera inställningen enligt önskemål.

Funktionen EQ(EQ: Equaliser)Använd den här inställningen för attoptimera ljudet för en specifik musik‐typ, t.ex. Rock eller Klassiskt.Välj menypunkten EQ. En undermenymed fördefinierade ljudstilar visas.Välj önskad klangstil.Om någon av de fördefinierade ljud‐stilarna har valts förjusteras Bas,Mellan och Diskant av systemet.Om du manuellt justerar någon av deinställningar som beskrivs ovan ställsEQ in på Manuell.

Fade och BalansOm Fade eller Balans väljs visas enbild på höger sida av skärmen.

20 Grundfunktioner

Om du vill justera volymbalansenmellan bilens främre och bakre hög‐talare väljer du menyalternativetFade. Justera inställningen enligtönskemål.Om du vill justera volymbalansenmellan bilens vänstra och högra hög‐talare väljer du menyalternativetBalans. Justera inställningen enligtönskemål.

VolyminställningJustera ljudsignalvolymenNär systemet slås på eller av spelasmusikljud upp.

Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Radioinställ‐ningar.Välj menypunkten Alternativ förröstmeddelanden.Markera eller avmarkera Röstmedd.för att aktivera eller inaktivera ljudetför start och avstängning.Välj Volym på röstmeddelanden föratt visa undermenyerna. Justera in‐ställningen enligt önskemål.

Justera automatisk volymTryck på knappen CONFIG och väljRadioinställningar.Välj Automatisk volymjustering för attvisa respektive meny.Justera graden av volymanpassninggenom att ställa in Automatiskvolymjustering på Av, Låg, Mellaneller Hög.Av: ingen höjning av volymen då bil‐ens hastighet ökar.Hög: maximal höjning av volymen dåbilens hastighet ökar.

Justera startvolymTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Radioinställ‐ningar.Välj startvolym för att visa respektivemeny.Justera inställningen enligt önskemål.

Ställa in volymen förtrafikmeddelandenVolymen på trafikmeddelandena kanförinställas på en nivå som är obe‐roende av den normala volymnivån.Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Radioinställ‐ningar.Välj RDS-alternativ och sedan Volymtrafik medlande för att visa respektivemeny.Justera inställningen enligt önskemål.Observera!När ett meddelande hörs kan du jus‐tera volymen med m-ratten.

Grundfunktioner 21

Justera volym för pipljudNär du använder bilens reglage hörspipljud som bekräftar dina åtgärder.Volymen för dessa pipljud kan just‐eras.Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Fordonsin‐ställningar.Välj Komfort & Bekvämlighet ochsedan Volym ljudsignaler för att visarespektive undermeny. Välj Normaleller Hög.

Justera navigationsvolymTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Navigations‐inställningar.Välj menypunkten Navigationsvolym.Respektive undermeny visas.För att justera volymen på meddelan‐dena väljer du Meddelande och juste‐rar sedan volymen.För att justera volymen på den ljud‐källa som spelas i bakgrunden väljerdu Bakgrund och justerar sedan vo‐lymen.

Välj Volymtest för att få ett ljudexem‐pel på inställningarna.Observera!När ett meddelande hörs kan du jus‐tera volymen med m-ratten.

SysteminställningarOlika inställningar av infotainment‐systemet kan justeras viaInställningar-applikationen.

SpråkinställningarTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Språk(Languages). En lista över alla till‐gängliga språk visas.

Välj önskat språk.

Tids- och datuminställningarTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Tid ochdatum för öppna respektive under‐meny.

Observera!Om RDS-tidsynkronisering är akti‐verat 3 27 ställs tid och datumautomatiskt in av systemet.

Ställa in tidenOm du vill justera tidsinställningarnaväljer du Ställ in tid. Justera inställ‐ningarna enligt önskemål.

22 Grundfunktioner

Ställ in datumOm du vill justera datuminställning‐arna väljer du Ställ in datum. Justerainställningarna enligt önskemål.

TidsformatFör att välja önskat tidsformat väljerdu menyalternativet Ställ intidsformat. En undermeny visas.Aktivera 12 timmar eller 24 timmar.

ProgramvaruinformationTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Radioinställ‐ningar.Bläddra genom listan och välj Pro‐gramversionsmeny för att visa under‐menyerna.

Information om programvaruversionOm du vill visa en lista över alla in‐stallerade programvaruversioner,väljer du Programversionsinforma‐tion.Som standard är alla versioner akti‐verade.

Uppdatering av programvaraOm du vill uppdatera systemprogram‐varan kontaktar du din Opel service‐partner.

LoggfilFör att generera en loggfil för din nu‐varande programvaruversion väljerdu menyalternativet Skapa loggfil.

LicensinformationFör att visa information om infotain‐mentsystemets tillverkare väljer duLicensinformation.

FabriksinställningarFör att återställa alla inställningar avinfotainmentsystemet till fabriksin‐ställningarna väljer du återställaradio.

VisningsinställningarTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Skärminställ‐ningar för öppna respektive under‐meny.

HemsidaVälj Startsida meny för att visainställningsmenyn för startsidan.

För att komma åt menyn frånStartsida väljer du skärmknappenMeny längst ned på skärmen.Startsida kan justeras enligt dina per‐sonliga preferenser.AnpassaDu kan välja själv vilja applikations‐ikoner som ska visas på den förstastartsidan.Välj menyalternativet Anpassastartsida för att visa en lista över allaapplikationer som är installerade isystemet. Aktivera menyalternativenför de applikationer du vill ska visaspå den första startsidan.De andra applikationsikonerna place‐ras därefter på de följande sidorna.SorteraUpp till åtta applikationsikoner kanplaceras på varje startsida.Ikonernas positioner kan ändras pådet sätt du önskar.Välj Sortera ikoner för att visa redige‐ringsläget för startsidorna.Markera den ikon du vill flytta.

Grundfunktioner 23

Bläddra till den plats på startsidan därdu vill att ikonen ska placeras. Be‐kräfta genom att trycka på multifunk‐tionsknappen.Ikonen flyttas till den nya platsen. Denikon som fanns på denna plats flyttasnu till den andra ikonens tidigareplats.Återställa startsidanFör att återställa Startsida till fabrik‐sinställningarna väljer du Återställstartsidans inställningar.

Stänga av displayenFör att stänga av displayen väljer duSkärm Av.För att slå på displayen igen tryckerdu på valfri knapp på instrument‐panelen (utom ratten m VOL).

24 Radio

Radio

Användning .................................. 24Stationssökning ........................... 24Listor för autosparade stationer ... 25Favoritlistor .................................. 26Radio Data System (RDS) ........... 27Digital Audio Broadcasting .......... 29

AnvändningAktivera radionTryck på knappen ; och välj ikonenAM, FM eller DAB.Den senast valda stationen spelas.Observera!När en ljudkälla redan är aktiv kan duväxla mellan de olika ljudkällornagenom att trycka upprepade gångerpå SRCE-knappen.

StationssökningAutomatiskt stationssökningTryck kort på knapp t eller v för attspela upp nästa station i stationsmin‐net.

Manuell stationssökningHåll skärmknappen t eller v in‐tryckt. Släpp knappen när den öns‐kade frekvensen nästan har nåtts påfrekvensdisplayen.

Manuell stationsmottagningI FM- och DAB-bandet trycker du påmultifunktionsratten för att öppna re‐spektive meny och väljer sedanManuell inställning. Den frekvenssom för närvarande är aktiv visaslängst ned på skärmen.Vrid multifunktionsratten för att nå ön‐skad frekvens.I AM-bandet vrider du på multifunk‐tionsratten för att justera frekvensen.

StationslistorI FM-och DAB-bandet, vrider du påmultifunktionsratten för att visa kanal‐listan.I AM-bandet trycker du på multifunk‐tionsratten för att visa respektive våg‐längdsmeny.Välj AM stationslista.En lista över alla stationer som kantas emot i det aktuella vågbandet ochinom mottagningsområdet visas.Observera!Om ingen stationslista har skapatstidigare utför infotainmentsystemeten automatisk stationssökning.

Radio 25

Välj önskad station.Observera!Den station som tas emot för tillfälletär markerad med i.

KategorilistaMånga RDS- 3 27 och DAB3 29-stationer sänder en PTY-kod, vilkenspecificerar typen av program somsänds ut (t.ex. nyheter). En del sta‐tioner byter även PTY-kod, beroendepå vilket innehåll programmet somsänds har.Infotainmentsystemet sparar dessastationer i motsvarande kategorilistasorterat efter programtyp.

Observera!Kategorilistan är endast tillgängligför FM- och DAB-banden.

För att söka en programtyp som fast‐ställts av stationerna: välj alternativetKategorilista för det angivna våg‐längdsområdet.En lista över de programtyper somfinns tillgängliga visas.Välj önskad programtyp. En lista överde stationer som sänder vald pro‐gramtyp visas.Välj önskad station.Observera!Den station som tas emot för tillfälletär markerad med i.

Uppdatera stationslistornaOm de stationer som har sparats istationslistan för respektive vågbandinte längre kan tas emot måste lis‐torna över AM- och DAB stationeruppdateras.Observera!Listan över FM-stationer uppdaterasautomatiskt.

Välj motsvarande listobjekt i menynför respektive vågband för att uppda‐tera en stationslista.En stationssökning påbörjas. Omsökningen har avslutats, spelas denstation som ställts in tidigare.För att avbryta stationssökningentrycker du på multifunktionsratten.Observera!Om en lista över radiostationer på ettvisst våglängdsband uppdateras såuppdateras också listan över olikakategorier (om det finns någon) i en‐lighet med denna.

Listor för autosparadestationerDe stationer som har bäst mottagningi ett våglängdsområde kan sparas ioch väljas från listorna för autospa‐rade stationer.

26 Radio

För varje våglängdsområde finns 2listor för autosparade stationer (AS 1,AS 2). I varje lista kan 6 stationer spa‐ras.Observera!Den för närvarande mottagna sta‐tionen är markerad.

Automatisk stationslagringHåll AS-knappen intryckt tills ett med‐delande om automatiskt sparningvisas. De 12 starkaste stationerna idet aktuella våglängdsområdet spa‐ras i de två listorna.För att avbryta autosparandet väljerdu skärmknappen Avbryt.

Spara stationer manuelltStationer kan också sparas manuellti registren för autosparade stationer.Ställ in stationen som ska sparas.Tryck på knappen AS för att öppnalistan med autosparade stationer ellerväxla till en annan lista.För att spara stationen på en listplats:tryck på motsvarande stationsknapp1...6 tills en bekräftelse visas påskärmen.Observera!Stationer som har sparats manuelltskrivs över vid nästa autosparning.

Välja station ur registretVid behov kan du trycka på AS-knap‐pen för att öppna en lista för autospa‐rade stationer eller växla till en annanlista.Tryck på någon av sifferknapparna1–6 för att aktivera stationen på mot‐svarande plats i listan.

FavoritlistorStationer kan oberoende av våg‐längdsområde sparas manuellt i re‐gistren för favoritstationer.

Det går att spara 6 stationer i varjefavoritlista. Antalet tillgängliga regis‐ter för favoritstationer kan ställas in(se nedan).Observera!Den för närvarande mottagna sta‐tionen är markerad.

Spara en stationStäll in stationen som ska sparas.

Radio 27

Tryck kort på FAV för att öppna enfavoritstation eller för att byta till enannan favoritstation.För att spara stationen på en listplats:tryck på motsvarande stationsknapp1...6 tills en bekräftelse visas påskärmen.

Välja station ur registretVid behov trycker du kort på FAV-knappen för att öppna en favoritlistaeller att byta till en annan favoritlista.Tryck på en av stationsknapparna1–6 för att aktivera den station somhar sparats på respektive plats.

Ange antalet favoritlistorTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Radioinställ‐ningar. Välj Antal Fav-sidor för att visaundermenyerna.Välj det antal favoritsidor som du villatt systemet ska visa.

Radio Data System (RDS)RDS är en tjänst som FM-stationernaerbjuder, som gör att du enklare kanhitta stationen du söker och dess‐utom blir mottagningen felfri.

Fördelar med RDS■ Programnamnet för den inställda

stationen visas på displayen iställetför frekvensen.

■ Vid stationssökning ställer infotain‐mentsystemet endast in RDS-sta‐tioner.

■ Med AF (alternativ frekvens) tarinfotainmentsystemet alltid emotden sändningsfrekvens som gerbäst mottagning för stationen somhar ställts in.

■ Beroende på vilken station som tasemot visar infotainmentsystemetradiotext som t.ex. kan innehålla in‐formation om det aktuella program‐met.

Menyn RDS-alternativDu öppnar menyn för RDS-konfigura‐tion genom att trycka på knappenCONFIG och sedan välja menyalter‐nativet Radioinställningar.Välj RDS-alternativ för att visa under‐menyerna.

Aktivera RDS-funktionenAktivera menyalternativet RDS.Observera!Om RDS inaktiveras visas inte allamenyalternativ i RDS-alternativ-menyn.

28 Radio

RegionalIbland sänder RDS-stationer olika re‐gionala program på olika frekvenser.Om Regional är aktiverat väljs endastalternativa frekvenser (AF) medsamma regionala program.Om Regional är inaktiverat väljs alter‐nativa frekvenser för stationerna utanatt hänsyn tas till regionalprogram.

Frysning av textbläddringVissa RDS-stationer visar inte endastprogramtjänstnamnet på skärmenutan även extra information om detaktuella programmet. Om ytterligareinformation visas, döljs program‐namnet.Om du inte vill att ytterligare informa‐tion ska visas aktiverar du menyalter‐nativet Lås rullande RDS-text.

RadiotextInformation om det radioprogram somför tillfället är aktivt eller den musiksom spelas för ögonblicket visasunder programnamnet om RDS ochmottagning av RDS-stationer är akti‐verat.

För att visa eller dölja informationenkan du aktivera eller inaktivera meny‐alternativet Radiotext.

Radiotjänst för trafikinformation(TP = Traffic Programme)Stationer med radiotjänst för trafikin‐formation är RDS-stationer somsänder trafiknyheter.Om radiotjänst för trafikinformation äraktiverad avbryts uppspelningen avradio eller medier medan informa‐tionsmeddelandet läses upp.

Koppla till/från radiotjänst förtrafikinformationFör att aktivera och inaktivera info‐tainmentsystemets standby-funktionför trafikmeddelanden trycker du påknappen TP.■ När radiotjänsten för trafikinforma‐

tion slås på, tänds [ ] på displayen.

■ Om den aktuella stationen inte ären station som stödjer radiotjänstenför trafikinformation, påbörjas auto‐matiskt en sökning efter en stationsom stödjer tjänsten.

■ När en station som stöder radio‐tjänst för trafikinformation har hit‐tats visas [TP] på displayen.

Volym för trafikmeddelandenOm du vill justera volymen för trafik‐meddelandena väljer du menyalter‐nativet Volym trafik medlande. Re‐spektive undermeny visas. Justera in‐ställningen enligt önskemål.

Endast lyssna på trafikmeddelandenKoppla in radiotjänsten för trafikin‐formation och vrid ner volymen heltpå infotainmentsystemet.

Blockera trafikmeddelandenSå här blockerar du trafikmeddel‐anden under uppspelning av t. ex.CD/MP3:Tryck på TP-knappen eller välj skärm‐knappen Avbryt i TP-meddelandet.

Radio 29

Trafikmeddelandet avbryts menradiotjänsten för trafikinformation ärfortsatt tillkopplad.

Automatisk tidsinställningSystemet får ständigt aktuell informa‐tion om tid och datum.Om du vill att tid och datum ska upp‐dateras automatiskt kan du aktiveramenyalternativet RDS-tidsynkroni‐sering.Om du vill ställa in tid och datummanuellt inaktiverar du menyalter‐nativet RDS-tidsynkronisering.

Digital Audio BroadcastingDigital Audio Broadcasting (DAB) ärett nytt och universellt sändningssys‐tem.

Allmän information■ DAB-stationer visas med namn

istället för sändningsfrekvens.■ Med DAB kan ett flertal radiopro‐

gram (tjänster) sändas på en ochsamma frekvens (grupp).

■ Förutom digital ljudkvalitet av högklass, kan DAB även sända pro‐gramrelaterad information samtandra olika typer av information, in‐klusive trafikinformation.

■ Så länge som en DAB-mottagarekan ta emot signalen som skickasut av en station (även om signalenär svag) kan ljud återges.

■ Fading (försvagat ljud) som är typ‐isk för AM- och FM-banden, före‐kommer inte. DAB-signalen åter‐ges vid konstant volym.

■ Med DAB slipper man störningarsom orsakas av stationer som lig‐ger på närliggande frekvenser (ettannat fenomen som är vanligt förAM- och FM-bandet).Om DAB-signalen är för svag för attplockas upp av mottagaren växlarsystemet över till samma programpå en annan DAB eller FM-station.

■ Om DAB-signalen studsar motnaturliga hinder som byggnader,ökar mottagningskvaliteten på

DAB, till skillnad från AM- och FM-bandet där mottagningen försva‐gas i sådana fall.

■ När DAB-mottagning är aktiveradförblir infotainmentsystemets FM-mottagare aktiv i bakgrunden ochsöker ständigt efter de FM-stationersom har bäst mottagning. Om TP3 27 är aktiverat kommer trafikmed‐delanden från den FM-station somför närvarande har bäst mottagningatt läsas upp. Inaktivera TP om duinte vill att DAB-mottagningen skaavbrytas av FM-trafikmeddel‐anden.

DAB-meddelandenUtöver musikprogram sänder mångaDAB-stationer olika typer avmeddelanden.I DAB-huvudmenyn kan du trycka påmultifunktionsratten för att öppnaDAB-meny och sedan väljaMeddelanden.Om du aktiverar några eller alla kate‐gorierna, avbryts den DAB-tjänst somtas emot för tillfället, när ett medde‐lande om dessa kategorier sänds.

30 Radio

Aktivera de önskade kategorierna.

CD-spelare 31

CD-spelare

Allmän information ....................... 31Användning .................................. 32

Allmän informationUpplysningar om ljud-CD-skivoroch MP3/WMA-CD-skivorPå infotainmentsystemets cd-spelarekan du spela upp ljud-cd-skivor ochMP3/WMA-cd-skivor.

Se upp

Under inga villkor får du sätta iDVD-skivor, singel-CD med 8 cmdiameter eller formade CD-skivor iljudsystemet.Du får inte sätta dekaler på CD-skivor. Då kan skivorna fasta i CD-enheten och förstöra den. Dåkrävs ett kostsamt byte av en‐heten.

Filformat

Ljud-CD-skivorFöljande CD-format kan användas:CD-ROM Läge 1 och Läge 2; CD-ROM XA Läge 2, Form 1 och Form 2.

MP3-skivorFöljande filformat kan användas:ISO9660 Nivå 1, Nivå 2, (Romeo, Jo‐liet).MP3- och WMA-filer i andra format ände som listas ovan riskerar att spelasupp på ett felaktigt sätt och deras fil‐namn och mappnamn visas kanskeinte korrekt.Följande restriktioner gäller för datalagrade på en MP3/WMA-CD-skiva:Antal spår: max 999.Antal mappar: max 255.Strukturdjup för en mapp:max 64 nivåer (rekommenderat:max 8 nivåer).Antal spellistor: max 15.Antal låtar per spellista: max 255.Användbara format för spellis‐torna: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

32 CD-spelare

AnvändningStarta CD-uppspelningTryck in cd-skivan med den trycktasidan uppåt i cd-facket tills den drasin.Cd-uppspelningen startar automat‐iskt och huvudmenyn CD eller MP3-CD visas.Om det finns en cd-skiva i cd-spel‐aren men huvudmenyn CD eller MP3-CD inte är aktiv kan du trycka på ;-knappen och sedan välja ikonen CD.Huvudmenyn CD eller MP3-CD visasoch cd-uppspelningen startar.

Information om CD-skivan och aktuelltitel visas på displayen. Hur detalje‐rad informationen är beror på dendata som har sparats på CD- ellerMP3-CD-skivan.Observera!När en ljudkälla redan är aktiv kan duväxla mellan de olika ljudkällornagenom att trycka upprepade gångerpå SRCE-knappen.

Ta ut en CD-skivaTryck på d.CD-skivan matas ut.Om CD-skivan inte avlägsnas när denhar matats ut, kommer den automat‐iskt att dras in igen efter någrasekunder.

SpårlistaVrid på multifunktionsratten om du villvisa en lista över alla låtar på CD-ski‐van.Observera!Det spår som spelas upp för närva‐rande markeras med i.

Välj önskad titel.

Funktionsknappar

Hoppa till föregående eller nästa spårTryck på knapparna t eller v eneller flera gånger för att hoppa till fö‐regående eller nästa spår.

Snabbspolning framåt eller bakåtHåll in knappen t eller v för attsnabbspola aktuellt spår framåt ellerbakåt.

Pausa uppspelningTryck på T för att pausa uppspel‐ningen.

LjudmenyTryck på multifunktionsratten för attvisa CD- eller MP3-menyn.Observera!Här finns en beskrivning av funktio‐nerna i MP3-menyn 3 36.

BlandningsfunktionFör att spela upp spåren på CD-ski‐van i slumpmässig ordning aktiverardu Slumpmässigt.

CD-spelare 33

För att återgå till normal uppspel‐ningsordning inaktiverar duSlumpmässigt.

34 Externa enheter

Externa enheter

Allmän information ....................... 34Spela ljud ..................................... 36Visa bilder .................................... 37Använda appar ............................ 38

Allmän informationUttag för anslutning av externa en‐heter är placerade i mittkonsolenbakom en kåpa.Observera!Anslutningarna måste alltid vararena och torra.

AUX-ingångDet går att ansluta t.ex. en iPod,smarttelefon eller annan tillbehörsut‐rustning till AUX-ingången. Infotain‐mentsystemet kan spela upp musikfi‐ler som finns på enheter som anslutsvia AUX-ingången.När tillbehörsenheten är ansluten tillAUX-ingången överförs dess ljudsig‐nal via infotainmentsystemets högta‐lare.Volymen kan justeras via infotain‐mentsystemet. Alla andra funktionermåste styras via den anslutna en‐heten.

Ansluta en enhetOm du vill ansluta enheten till info‐tainmentsystemets AUX-ingång skadu använda följande kabel:

3-polig för ljudkälla.För att koppla bort AUX-enheten väl‐jer du en annan funktion och tarsedan bort AUX-enheten.

USB-portDu kan ansluta en MP3-spelare,USB-enhet, iPod eller smarttelefon tillUSB-porten. Infotainmentsystemetkan spela upp musikfiler eller visa bil‐der som finns på anslutna enheter.När en enhet är ansluten till USB-por‐ten de ovanstående enheterna styrasvia infotainmentsystemets reglageoch menyer.Observera!Alla MP3-spelare, USB-enheter,iPod-modeller och smarttelefonerhanteras inte av infotainment‐systemet.

Ansluta/koppla från en enhetAnslut enheten till USB-porten. An‐vänd rätt anslutningskabel för iPod.

Externa enheter 35

Observera!Om en icke-läsbar USB-enhet elleriPod ansluts, kommer motsvarandefelmeddelande att visas och infotain‐mentsystemet växlar automatiskt tillföregående funktion.

Koppla från USB-enheten eller iPod-enheten genom att välja en annanfunktion och sedan ta bort USB-en‐heten.

Se upp

Koppla inte från enheten underuppspelning. Detta kan skada en‐heten eller infotainmentsystemet.

BluetoothLjudkällor med Bluetooth-funktion(t.ex. musikmobiler, MP3-spelaremed Bluetooth etc.), med funktion förBluetooth-musikprofilerna A2DP ochAVRCP, kan anslutas trådlöst till info‐tainmentsystemet.Infotainmentsystemet kan spela uppmusikfiler som finns på Bluetooth-en‐heter, t.ex. en iPod eller smarttelefon.

Ansluta en enhetFör en detaljerad beskrivning avBluetooth-anslutningen 3 63.

Filformat

LjudfilerEndast enheter som är formateradeenligt filsystemen FAT32, NTFS ochHFS+ stöds.Observera!Vissa filer kanske inte spelas som deska. Detta kan bero på ett annat in‐spelningsformat eller på filens skick.Filer från webbutiker som har för‐setts med digitalt upphovsrättsskydd(DRM) kan inte spelas.

Spelbara ljudfilformatär .mp3, .wma, .aac och .m4a.När en fil med ID3-tagginformationspelas kan infotainmentsystemet visainformation om t.ex. spårets titel ochartist.

BildfilerVisningsbara bildfilformatär .jpg, .jpeg, .bmp, .png och .gif.

Filerna får inte vara större än2048 pixlar på bredden och2048 pixlar på höjden (4MP).

GracenoteGracenote-databasen innehåller in‐formation om medier som för närva‐rande finns på marknaden.När du ansluter en extern enhet kän‐ner Gracenote-funktionen igen spå‐ren eller filerna.Om Gracenote-normalisering är akti‐verad korrigeras stavfel i MP3-tagg‐data automatiskt. På detta sätt kansökresultaten förbättras.Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Radioinställ‐ningar.Välj Gracenote-alternativ för att visarespektive undermeny.Aktivera funktionen Gracenote-nor‐malisering.

36 Externa enheter

Spela ljudStarta uppspelningAnslut enheten om den inte är an‐sluten 3 34.Tryck på knappen ; och välj ikonenUSB, AUX eller Bluetooth.Exempel: USB-huvudmenyn

FunktionsknapparMediafilerna på USB- och Bluetooth-enheter kan hanteras med knapparnapå instrumentpanelen.

Hoppa till föregående eller nästa spårTryck på knapparna t eller v eneller flera gånger för att hoppa till fö‐regående eller nästa spår.

Snabbspolning framåt eller bakåtHåll in knappen t eller v för attsnabbspola aktuellt spår framåt ellerbakåt.

Pausa uppspelningTryck på T för att pausa uppspel‐ningen.

LjudmenyerTryck på multifunktionsratten för attvisa respektive ljudmeny.Observera!Alla menyalternativ finns inte till‐gängliga i alla ljudmenyer.

BlandningsfunktionTryck på multifunktionsratten för attvisa USB- eller Bluetooth-menyn.För att spela upp spåren på respek‐tive enhet i slumpmässig ordning ak‐tiverar du Slumpmässigt.För att återgå till normal uppspel‐ningsordning inaktiverar duSlumpmässigt.

Bläddra(endast tillgängligt i USB-menyerna)För att söka efter ett spår i strukturenväljer du ett av menyalternativen,t.ex. Mappar, Spellistor eller Album.

Externa enheter 37

Bläddra igenom strukturen tills du hit‐tar önskat spår.Välj ett spår för att starta uppspel‐ningen.

Individuella spellistorDet går att skapa nya spellistor viaGracenote-funktionen. Liknande låtarsätts ihop till en lista som skapasautomatiskt av systemet.Välj den låt du vill utgå ifrån när duskapar den nya spellistan.Välj menyalternativet Spela upp flersom denna... i respektive ljudmeny.En ny spellista skapas och sparas imenyn Spellistor.För att ta bort en spellista som harskapats av systemet väljer du meny‐alternativet Radera automatiskspellista. En lista över alla skapadespellistor visas. Välj den spellista somdu vill ta bort. Spellistan tas bort.

Visa bilderAnslut en USB-enhet 3 34.

Tryck på knappen ; och välj sedanikonen Bilder för att öppna menynBildvisare USB.En lista över alla bilder och bildmap‐par som finns på USB-enheten visas.Bläddra igenom bilderna och map‐parna tills du hittar önskad bild ochmarkera den. Bilden visas.

Funktionsknappar

InfoknappVälj skärmknappen Info längst ner påskärmen för att visa information ombilden som lagras på USB-enheten,t.ex. ett namn eller nummer. Informa‐tionen visas ovanför bilden.

Hoppa till föregående eller nästa bildVälj någon av knapparna < eller >längst ner på skärmen för att visa fö‐regående eller nästa bild.

BildspelFör att starta ett bildspel med alla bil‐der som finns i den aktuella mappenväljer du knappen 6 längst ned påskärmen. Bildspelet startas.När bildspelet startas ändras skärm‐knappen 6 till Q.Välj skärmknappen Q för att pausabildspelet.

Rotera bildenVälj skärmknappen R längst ner påskärmen för att rotera bilden.

38 Externa enheter

BildmenyOm du vill visa bildmenyn väljer duskärmknappen Meny längst ned påskärmen.

Bildvisarens huvudmenyVälj menyalternativet Bildvisarehuvudsida för att visa en lista över allabildmappar, se ovan.

BildspelstimerFör att justera hur länge varje bild skavisas under ett bildspel väljer dumenyalternativet Bildvisningstimer.Respektive undermeny visas. Väljönskat alternativ.

Blanda bilderFör att visa bilderna i ett bildspel islumpvis ordning aktiverar du skärm‐knappen Blanda bilder.

Använda apparDu kan använda appar via infotain‐mentsystemets reglage.

Innan du kan använda en applikationmed hjälp av infotainmentsystemetsreglage och menyer måste applika‐tionen installeras via en smarttelefon.

Aktivera internetdelning på dinsmarttelefonAktivera funktionerna Internetdelningoch Bluetooth på din smarttelefon (setelefonens användarhandbok).Observera!Internetdelningen måste ställas inenligt nätleverantörens anvisningar.

Anslut smarttelefonen till infotain‐mentsystemet via Bluetooth 3 63.

Skapa ett nytt kontoTryck på knappen ; och välj sedanikonen Appar så visas en välkomsts‐kärm.För att skapa ett nytt konto väljer durespektive skärmknapp längst ned påskärmen. Du guidas genom ett antalolika inställningsskärmar.Först visas en lista över alla telefonersom är länkade med systemet. Väljden telefon som ska upprätta en in‐ternetanslutning till appbutiken.

Ett tangentbord för inmatning av en e-postadress visas. Ange din e-posta‐dress.I nästa meny måste du välja en PIN-kod. Markera fältet Ny PIN-kod. Etttangentbord visas. Välj de önskadesiffrorna. För att bekräfta PIN-kodenmarkerar du fältet Bekräfta ny PIN-kod. Tangentbordet visas igen. AngePIN-koden igen. Bekräfta inmat‐ningen.En meny för val av land visas. Bläddragenom listan och välj önskat land.Till sist visas appbutikens integritets‐policy. Välj skärmknappen Godkännför att skapa kontot.Huvudmenyn för appar visas.

Installera nya apparTryck på knappen ; och välj sedanikonen Appar så visas huvudmenynför appar.Välj knappen Appar längst ner påskärmen för att visa appmenyn.

Externa enheter 39

AllaOm du vill visa en lista över alla till‐gängliga appar väljer du Alla längstner på skärmen.Bläddra genom listan och välj önskadapp. En undermeny med detaljeradinformation om den aktuella appenvisas.För att installera appen i infotainment‐systemet väljer du knappenInstallera längst ner på skärmen. Ap‐pen installeras nu.När installationen är klar ändrasskärmknappen Install till Starta.Observera!Appar som är installerade i infotain‐mentsystemet visas som ikoner påhemsidorna.

o

För att söka efter en särskild app väl‐jer du skärmknappen o. Ett tangent‐bord visas.Ange ett namnet på den app du villsöka efter. En lista över alla apparsom matchar din sökning visas.

Välj önskad app. En undermeny meddetaljerad information om denaktuella appen visas.För att installera appen i infotainment‐systemet väljer du knappenInstallera längst ner på skärmen. Ap‐pen installeras nu.När installationen är klar ändrasskärmknappen Install till Starta.Observera!Appar som är installerade i infotain‐mentsystemet visas som ikoner påhemsidorna.

Mina apparTryck på knappen ; och välj sedanikonen Appar så visas huvudmenynför appar.Välj knappen Appar längst ner påskärmen för att visa appmenyn.För att visa en lista över alla apparsom är installerade i infotainment‐systemet väljer du knappen Minaappar längst ner på skärmen.Välj önskade alternativ för att t.ex.starta eller ta bort en app.

InställningarInställningsmenyn innehåller alterna‐tiv för kontohantering.Tryck på knappen ; och välj sedanikonen Appar så visas huvudmenynför appar.Välj knappen Inställningar längst nerpå skärmen för att visa en under‐meny.Välj önskat alternativ.

40 Navigation

Navigation

Allmän information ....................... 40Användning .................................. 41Inmatning av mål ......................... 45Guidning ...................................... 53

Allmän informationNavigationsapplikationen väglederdig på ett tillförlitligt sätt till din desti‐nation utan att du behöver några kar‐tor.Navigationssystemet tar hänsyn tillden aktuella trafiksituationen vid be‐räkningen av rutten. För detta ända‐mål tar infotainmentsystemet emottrafikmeddelanden i det aktuella mot‐tagningsområdet via RDS-TMC.Navigationsapplikationen kan dockinte ta hänsyn till trafikolyckor, nyligenändrade trafikregler samt faror ochhinder som inträffar plötsligt (t.ex.vägarbeten).

Se upp

Användning av navigationssys‐temet fråntar inte föraren ansvaretför att upprätthålla en korrekt, på‐passlig attityd i trafiken. Tillämp‐liga trafikregler måste alltid följas.Om en anvisning om färdväg ståri konflikt med trafikreglerna, sågäller alltid trafikreglerna.

NavigationsnavigationensfunktionBilens position och förflyttning regi‐streras av navigationsapplikationenmed hjälp av sensorer. Den tillrygga‐lagda sträckan bestäms med hjälp avsignalen från bilens hastighetsmätareoch vridrörelserna i kurvor genom engyrosensor (tröghetskompass). Posi‐tionsbestämningen sker via GPS-sa‐telliter (Global Positioning System).Genom att jämföra sensorsignalernamed de digitala kartorna är det möjligtatt bestämma positionen med en nog‐grannhet på cirka 10 meter.Systemet fungerar även med svagGPS-mottagning, men då minskarnoggrannheten för positionsbestäm‐ningen.När måladressen eller en POI (när‐maste bensinstation, hotell osv.) harangivits beräknas resrutten från dennuvarande positionen till det valdaresmålet.Vägledning ges med röstkommandonoch en riktningspil, samt genom enflerfärgad kartbild.

Navigation 41

AnvändningInformation i kartvynSå här visar du kartan runt denaktuella platsen:■ Tryck på NAV.■ Tryck på knappen ; och välj iko‐

nen Navigering.

Guidning avaktiverad

Om vägledning inte är aktiv visas föl‐jande information:■ I den översta raden: information om

tid och aktiv ljudkälla.■ Nedanför den översta raden: sym‐

bolen GPS.■ I övre vänstra hörnet: en kompass

som visar nordlig riktning.■ Kartbild över området runt den

aktuella positionen.■ Nuvarande position: indikeras av

en röd triangel i en grå cirkel.■ Intressanta platser (POI), t.ex. ben‐

sinstationer, parkeringsplatser ellerrestauranger, visas med respektivesymbol (om funktionen är aktive‐rad).

■ På den understa raden: gatunamnför den aktuella positionen.

Guidning aktiverad

Om vägledning är aktiv visas följandeinformation:■ I den översta raden: information om

tid och aktiv ljudkälla.■ Nedanför den översta raden: sym‐

bolen GPS.■ Nedanför översta raden visas nam‐

net på gatan du ska välja efternästa korsning.

■ I övre vänstra hörnet: en kompas‐symbol som visar nordlig riktning.

■ Kartbild över området runt denaktuella positionen.

42 Navigation

■ Nuvarande position: indikeras aven röd triangel i en grå cirkel.

■ Rutten anges av en blå linje.■ Slutdestinationen anges med en

svartrutig målflagga.■ Vägpunkt (delmål) anges med en

röd romb.■ Intressanta platser (POI), t.ex. ben‐

sinstationer, parkeringsplatser ellerrestauranger, visas med respektivesymbol (om funktionen är aktive‐rad).

■ Trafikproblem, t.ex. trafikstockning:anges med respektive symbol (omfunktionen är aktiverad).

■ På vänster sida: riktningspilen ochavståndet till nästa manöver.

■ På vänster sida: resterande av‐stånd till slutdestinationen eller tillnästa vägpunkt.

■ På vänster sida: beräknad an‐komsttid eller återstående restid.

■ På den understa raden: gatunamnför den aktuella positionen.

Manipulering av kartan

Flytta det synliga kartavsnittetDet synliga kartavsnittet i kartvyn kanflyttas fritt i alla riktningar med hjälp avpilknappen.Väljarknappen med åtta pilar i mittenav multifunktionsratten kan vinklas ialla riktningar.Vinkla knappen åt valfritt håll. Detsynliga kartavsnittet rör sig i sammariktning.Om du vill visa en karta över bilensnuvarande position igen trycker du påBACK-knappen.

Ändring av kartskalaNär kartan visas kan du vrida multi‐funktionsratten för att visa en skalalängst ned på skärmen.Vrid på multifunktionsknappen rattenigen för att justera skalan.

Ändring av kartlägeKartan kan visas i tre (om ruttnaviger‐ing inte är aktiv) respektive fem (omruttnavigering är aktiv) olika lägen, se"Kartinställning" nedan.

Tryck upprepade gånger på NAV-knappen för att växla mellan de olikakartlägena.

Kartinställning

FärdriktningsindikatorTryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. Välj Riktnings‐indikator för att visa respektive under‐meny.Följande alternativ finns tillgängliga:■ 2D Norr uppåt: 2D-vy, norr uppåt.■ 2D Riktning uppåt : 2D-vy, körrikt‐

ning uppåt.■ 3D Riktning uppåt : 3D-vy, körrikt‐

ning uppåt.Välj önskat alternativ.

KartlägenTryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. VäljKartlägen för att visa respektive un‐dermeny.

Navigation 43

Följande alternativ finns tillgängliga:■ Fullständig karta ("Normal" vy som

beskrivs ovan): Kartvy i fullskärm,alla skärmknappar för funktioneroch indikationer visas.

■ Endast karta: Kartvy i fullskärm, deflesta skärmknappar för funktioneroch indikationer dolda.

■ Delad med svänglista: Delad skärmmed kartan till vänster och listanöver svängar till höger.

■ Delad med svängpil: Delad skärmmed kartan till vänster och pil somvisar nästa sväng till höger.

■ Delad med media: Delad skärmmed kartan till vänster och aktivljudkälla till höger.

Välj önskat alternativ.

KartbildTryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. Välj Kartin‐ställningar och sedan Kartvisning föratt visa respektive undermeny.Aktivera menyalternativet Dag ellerNatt beroende på de yttre ljusförhål‐landena.

För automatisk anpassning av sys‐temet aktiverar du Automatisk.

Visar intressanta platserTryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny.Välj Visa POI-punkter för att visa re‐spektive undermeny.Om du vill att alla intressanta platsersom finns i systemet ska visas på kar‐tan aktiverar du Visa allaintressepunkter.Om du inte vill att intressanta platserska visas på kartan aktiverar du Visaalla intressepunkter.Om du vill att endast vissa intressantaplatser ska visas aktiverar du Använ‐dardefinierad, därefter aktiverar du dekategorier som du vill att systemetska visa.

Ändra skärminformationDen ruttinformation som visas påskärmen när ruttnavigeringen är aktivkan anpassas.

Tryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. Bläddragenom listan och välj Växla ruttid/mål-menyposten.TidsinformationerOm du vill ändra den tidsinformationsom visas väljer du Växla ankomst-/resetid för att visa respektive under‐meny.Aktivera önskad informationsinställ‐ning.DestinationsinformationOm du har lagt till vägpunkter kanskedu vill visa ruttinformation om en väg‐punkt i stället för om slutdestinatio‐nen.Om du vill ändra inställningen väljerdu Växla vägpunkt / Destination. Enlista över alla destinationer i denaktiva rutten visas.Aktivera önskad informationsinställ‐ning.

44 Navigation

Positionsinformation

Aktuell positionTryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. Välj meny‐punkten Aktuell positionsinfo.På höger sida av skärmen visas dennuvarande positionen på kartan. Påvänster sida visas GPS-koordina‐terna för den aktuella positionen.

Destinationens positionOm ruttnavigeringen är aktiv visa in‐formation om den destination som harangivits.Tryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. Välj meny‐punkten Destination positionsinfo.På höger sida av skärmen visasdestinationen på kartan. På vänstersida visas destinationens adress ochGPS-koordinater.

Spara en positionDen aktuella positionen eller positio‐nen för en destination kan sparas iadressboken.

Välj skärmknappen Spara. En detal‐jerad beskrivning om hur du spararadresser finns i adressboken 3 45.

RuttsimuleringInfotainmentsystemet har ett ruttsi‐muleringsläge för teständamål.Du kan starta simuleringslägetgenom att trycka på knappenCONFIG och sedan välja menyalter‐nativet Navigationsinställningar.Bläddra genom listan och väljRuttsimulering för att visa underme‐nyerna.

StartpositionEftersom simuleringsläget inte förlitarsig på att GPS-signalen ska ge bilensaktuella position måste du ställa instartpositionen manuellt.Använd senast kända positionOm du vill ange den sista positionensom erhållits från en GPS-signal somstartpunkt väljer du menyalternativetAnvänd senaste kända position.

Använd föregående destinationOm du vill använda en av de senastedestinationerna som startpunkt väljerdu menyalternativet Använd tidigaredestination. Listan över tidigare des‐tinationer visas.Välj önskad adress.Använd angiven platsOm du vill använda en viss plats somstartpunkt väljer du menyalternativetAnvänd angiven plats.Ange en adress. Hitta en detaljeradbeskrivning 3 45.Simuleringssläget startas.

Avbryta simuleringslägetDu kan lämna simuleringslägetgenom att trycka på knappenCONFIG och sedan välja menyalter‐nativet Navigationsinställningar.Bläddra genom listan och väljRuttsimulering för att visa underme‐nyerna.Välj menypunkten Avbrytruttsimulering.

Navigation 45

Ytterligare meny för ruttsimuleringNär ruttnavigering är aktiverat i simu‐leringsläget visas ytterligare en menyi Navigering-meny.Tryck på multifunktionsratten för attvisa Navigering-meny. Bläddragenom listan och välj menyalter‐nativet Ruttsimulering för att visa un‐dermenyerna.För att stoppa den simulerade ruttna‐vigeringen väljer du menyalternativetAvbryt simulering. Processen avbrytsoch ruttnavigeringsläget förblir aktivt.För att visa nästa simulerade svängpå kartan väljer du menyalternativetNästa manöver.

Inmatning av målI applikationen Resmål finns olika al‐ternativ för att ange en destination förruttnavigering.Tryck på DEST / NAV-knappen (närruttnavigeringen inte är aktiv) för attvisa menyn Destinationsinmatning.

Ange adresser manuellt

Menyn för att ange adresserTryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Adr.inmatningför att öppna ett formulär för att angeadresser.

Markera fältet Land. En lista visas.Välj önskat land.Markera fältet Stad/Postadress såvisas ett tangentbord. Ange namnetpå orten eller postnumret (se nedan).Markera fältet Gata för att visa tan‐gentbordet igen. Ange önskat gatu‐namn (se nedan).Du kan sedan ange ett husnummereller en vägkorsning.Markera fältet Husnummer eller Väg‐korsning. Tangentbordet visas igen.Ange önskat nummer eller gatunamn(se nedan).

46 Navigation

Observera!Om ett husnummer inte har sparatsi systemet används det husnummersom ligger närmast målet för att be‐räkna vägbeskrivningen.

Bekräfta inmatningen vid behov.En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

TangentbordBeroende på vald funktion kan tan‐gentborden se olika ut.

För att ändra tangentbordslayoutenväljer du skärmknappen ABC påvänster sida av tangentbordet. Bok‐stäverna är nu ordnade i alfabetiskordning.Välj önskade tecken för att ange enteckenföljd.Observera!När du skriver in en adress användertangentbordet en intelligent stav‐ningsfunktion som automatisktblockerar de tecken som inte kan fö‐rekomma som nästa tecken i teck‐enföljden.

Om du vill ange specialtecken sominte finns på det vanliga tangentbor‐det väljer du skärmknappen ÄÖ tillhöger på tangentbordet. Då visas istället ett tangentbord med special‐tecken. Välj önskat tecken.Om du vill ange siffror eller symbolerväljer du skärmknappen Sym tillhöger på tangentbordet med special‐tecken. Ett tangentbord med symbo‐ler visas. Välj önskat tecken.

Om du vill visa det vanliga tangent‐bordet igen väljer du skärmknappenABC till höger på tangentbordet. Pådetta sätt kan du växla mellan de tretangentborden.För att radera tecken som redan harmatats in kan du välja skärmknappenTa bort till höger på tangentbordeteller trycka på BACK-knappen.När du skriver in en adress visas enlista över matchande poster automat‐iskt så snart antalet matchande pos‐ter som finns i adressminnet är likamed eller mindre än sex.För att manuellt visa en lista med pos‐ter som matchar de angivna tecknenväljer du skärmknappen Lista längstned på tangentbordet.Om du vill visa de fem senaste inmat‐ningarna väljer du knappen Senaste5 längst ned på tangentbordet.Välj önskad post i listan.Tryck på knappen Bekräfta längstned på tangentbordet vid behov.

Navigation 47

Points of InterestEn intressant plats är en specifik platssom kan vara av allmänt intresset.ex. en bensinstation, parkerings‐plats eller restaurang.Den information som har sparats iinfotainmentsystemet innehåller ettstort antal förinställda intressantaplatser som visas med hjälp av sym‐boler på kartan.Dessa intressanta platser kan väljassom destinationer för ruttnavigering.

SökmenyEn intressant plats kan väljas medhjälp av olika sökformulär.Tryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Intresse-punkter för att visa menyn POI-lista.Välj Kategori:, Namn: ellerTelefonnummer. Det aktuella sökfor‐muläret visas.

Fyll i fälten i sökformuläret.Sökformulär för kategorierMarkera fältet Plats för att visa enlista. Välj önskat alternativ.Markera fältet Kategori för att visa enlista över kategorier. Välj önskad ka‐tegori och sedan en underkategorifrån listan.Markera fältet Sorteringsmetod för attvisa respektive undermeny. Välj Efteravstånd eller Efter namn.

Välj knappen Ricerca längst ner påskärmen. En lista över intressantaplatser eller kategorier visas sommotsvarar de kriterier du har angivit.Välj önskat menyalternativ.Sökformulär för namnMarkera fältet Land för att visa en listaöver alla tillgängliga länder. Väljönskat land.För att ange platsen markerar du fäl‐tet för stad eller postnummer. Ett tan‐gentbord visas. Ange önskat namneller nummer.Markera fältet Sorteringsmetod för attvisa respektive undermeny. Välj Efteravstånd eller Efter namn.Välj knappen Ricerca längst ner påskärmen. Tangentbordet visas igen.Ange namnet på den önskade intres‐santa platsen.Sökformulär för telefonnummerMarkera fältet Land för att visa en listaöver alla tillgängliga länder. Väljönskat land.Markera fältet Sorteringsmetod för attvisa respektive undermeny. Välj Efteravstånd eller Efter namn.

48 Navigation

Markera fältet Telefonnummer såvisas en knappsats. Ange det öns‐kade numret.När du har fyllt i sökformuläret visasen bekräftelsemeny.Välj Starta guidning för att starta rutt‐navigeringen.

KategorilistorTryck på knappen NAV och sedanmultifunktionsratten för att visaNavigering-meny. Välj POI näranuvarande position eller POI längsvägen. En kategorilista visas.Välj kategori, underkategori ochsedan den önskade intressanta plat‐sen.En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

Senaste resmålDe senaste destinationerna som harvalts eller angivits för ruttnavigeringsparas i systemet.

Tryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Senasteresmål.En lista över de senaste destinatio‐nerna visas i omvänd kronologiskordning.Välj önskad adress från listan.En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

AdressbokI systemets Adressbok sparas deadresser som anges i navigations‐applikationen.

Spara adresser i adressbokenOm du vill spara en adress i adress‐boken trycker du på knappenDEST / NAV för att öppna menynDestinationsinmatning.Ange eller välj önskad adress. En be‐kräftelsemeny visas.

Välj skärmknappen Spara. Formulä‐ret Adressbokpost visas.

Navigation 49

Beroende på den tillgängliga informa‐tionen kan vissa fält redan varaifyllda.Om du vill ange eller ändra namnet påen plats markerar du fältet Namn. Etttangentbord visas. Ange önskatnamn och bekräfta inmatningen.Om du vill ändra adressen markerardu fältet Adress. Formuläret för attange adresser visas. Gör dina änd‐ringar och bekräfta inmatningen.Om du vill ange eller ändra telefon‐numret väljer du fältet Nummer. Enknappsats visas. Ange det önskadenumret.Om ruttnavigeringen är aktiverad3 41 markeras adressbokens posterpå kartan med ikoner för intressantaplatser. För att ändra vilken ikon somska indikera en adresspost väljer dufältet Ikon. En lista över alla ikoner förintressanta platser som finns i sys‐temet visas.Bläddra genom listan och välj önskadikon.Välj skärmknappen Klar längst ner iformuläret. Adressen sparas.

Välja adresser från adressbokenTryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Adressbok. Enlista över alla poster i adressbokenvisas.

Välj önskad post.En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

Redigera adresser i adressbokenTryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Adressbok. Enlista över alla poster i adressbokenvisas.Välj önskad post.En bekräftelsemeny visas. Väljmenyn Redigera för att visa formulä‐ret Adressbokpost.Gör dina ändringar och bekräfta in‐matningen. Ändringarna sparas iadressboken.

TelefonbokAdresser som har sparats i den an‐slutna mobiltelefonens telefonbokkan väljas som destinationer.Tryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Telefonbok.Menyn Telefonbok sökning visas.Välj önskat bokstavsintervall för attvisa ett förval av poster i telefon‐boken. Telefonboken hoppar till posi‐tionen för det valda bokstavsinterval‐let.

50 Navigation

Välj önskad post i telefonboken för attvisa den adress som sparats underdenna post. Välj adressen.Observera!Om infotainmentsystemet inte kanhitta en giltig adress får du ett med‐delande om detta.

En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

Val av destination från kartanDestinationer (adresser eller intres‐santa platser) kan också anges viakartan.

Tryck på knappen NAV för att visakartan.Använd väljarknappen med åtta pilarför att centrera kartan kring den öns‐kade destinationen. En röd v-symbolvisas på kartan och adressen visas ien ruta.

Tryck på multifunktionsratten för attaktivera skärmknappen Kör.En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

Observera!Om det finns mer än en intressantplats på den valda kartpositionenanges detta i textrutan. Du kan aktiv‐era skärmknappen Kör för att öppnaen urvalslista.

Mitt hemDu kan spara din hemadress perma‐nent i systemet.

Spara hemadressenTryck på knappen DEST / NAV för attvisa menyn Destinationsinmatning.Ange din hemadress.En bekräftelsemeny visas. Välj me‐nypunkten Spara som Hem.Ett meddelande visas. Bekräfta med‐delandet för att spara din hemadress.Observera!Hemadressen sparas även i adress‐boken.

Välja hemadressTryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Hem.

Navigation 51

Ruttnavigeringen till hemadressenstartar omedelbart.

Rutter med vägpunkterNär en destination har angivits ochruttnavigeringen är aktiv kan delmål(vägpunkter) läggas till i rutten.För att ange vägpunkter när ruttnavi‐geringen är aktiv trycker du påDEST / NAV-knappen för att öppnaRuttmeny och väljer sedan menyalt‐ernativet Destinationslista. En under‐meny visas.

Lägga till delmålFör att lägga till ett delmål väljer dumenyalternativet Lägg till vägpunkt.Listan över vägpunkter visas.

Välj skärmknappen Lägg till på denplats där du vill lägga till en vägpunkt.Menyn Destinationsinmatning visas.Ange eller välj önskad destination. Enbekräftelsemeny visas.Välj menypunkten Lägg till. Ruttenberäknas om och vägpunktslistanvisas igen med delmålet på den valdapositionen.

Observera!Upp till fyra destinationer kan sparasi en vägpunktslista.

Ta bort vägpunkterFör att ta bort en vägpunkt väljer dumenyalternativet Radera vägpunkt.Listan över vägpunkter visas.Välj skärmknappen Ta bort bredvidden vägpunkt du vill ta bort.Vägpunkten tas bort och vägpunkts‐listan visas igen.För att ta bort hela listan och avslutaruttnavigeringen väljer du skärm‐knappen Radera alla destinationer.

Flytta vägpunkterOm du vill ändra vägpunkternas in‐bördes ordning väljer du skärmknap‐pen Sortera vägpunkt.Välj skärmknappen Flytta bredvid denvägpunkt du vill flytta. Menyn Lägg tillvägpunkt visas.Välj skärmknappen Lägg till på denplats där du vill placera vägpunkten.Rutten beräknas om och vägpunkter‐nas inbördes ordning i listan ändras.

52 Navigation

Favoritrutter

Spara rutter med vägpunkterOm du har skapat en rutt med väg‐punkter (se ovan) kan du spara densom en favoritrutt.När en rutt med vägpunkter är aktivtrycker du på DEST / NAV-knappenför att öppna Ruttmeny och väljersedan menyalternativet Destinations‐lista. En undermeny visas.Välj Spara som favoritrutt. Ett tan‐gentbord visas.Ange ett namn för favoritrutten ochbekräfta din inmatning.Rutten sparas.

Skapa nya favoritrutterTryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Favoritrutter föratt visa menyn Favoritrutt.Välj menypunkten Ny favoritrutt. Etttangentbord visas.

Ange ett namn för favoritrutten ochbekräfta din inmatning. MenynFavoritrutt visas igen.Välj önskad favoritrutt. En menyvisas.

Skapa en rutt med vägpunkter (seovan).För att ändra namnet på den aktuellafavoritrutten väljer du Red. namn.Tangentbordet för att ange namnvisas. Ange önskat namn och be‐kräfta inmatningenFör att ta bort den aktuella favoritrut‐ten väljer du Radera favorit. Favori‐trutten tas bort och menynFavoritrutt visas igen.

Navigation 53

Välja en favoritruttTryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan ikonen Favoritrutter föratt visa en lista över sparade favori‐trutter.Välj önskad rutt från listan. Menyn förruttbekräftelse visas.Välj Starta guidning för att starta rutt‐navigeringen.

Latitud/LongitudGPS-koordinaterna för en önskadplats kan användas för att ange endestination.Tryck på knappen DEST / NAV för attöppna menyn Destinationsinmatningoch välj sedan menyalternativetLatitud.Markera fältet Latitud för att visamenyn Global positionspost.

Tryck upprepade gånger på multi‐funktionsratten för att justera den för‐sta inställningen enligt önskemål.Vrid på multifunktionsratten för attflytta till nästa värde som ska anges.Fortsätt på samma sätt för att angealla värden.Välj BACK-knappen för att återgå tillnärmaste högre menynivå.Justera longitudvärdena enligt be‐skrivningen ovan.Välj knappen Ricerca längst ner påskärmen när alla GPS-koordinaterhar angivits.En bekräftelsemeny visas.

Välj Starta guidning för att starta rutt‐navigeringen.

Ta bort sparade destinationerFör att ta bort destinationer som spa‐rats i systemet trycker du påCONFIG-knappen, väljer menyalter‐nativet Navigationsinställningar ochsedan Ta bort sparade mål. En un‐dermeny visas.Aktivera menyalternativen för denlagringsplats du vill rensa.Välj skärmknappen Ta bort. De valdalagringsplatserna rensas.

GuidningStarta och avbrytaruttnavigering

Starta ruttguidningAnge eller välj önskad adress.En bekräftelsemeny visas. Välj Startaguidning för att starta ruttnaviger‐ingen.

54 Navigation

Avbryta ruttnavigeringNär ruttnavigeringen är aktiv tryckerdu på DEST / NAV-knappen för attvisa Ruttmeny.Välj Avbryt rutt för att avbryta den på‐gående navigeringssessionen.

NavigeringsinstruktionerRuttnavigeringen sker via av röst‐meddelanden och visuella anvis‐ningar på kartan (om dessa är aktive‐rade).

RöstmeddelandenEtt röstmeddelande anger vilken rikt‐ning du ska välja när du närmar dig enkorsning där du behöver svänga.Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Navigations‐inställningar.Välj Röstfunktioner för att visa re‐spektive undermeny.Om du vill att systemet ska läsa uppnästa svängmanöver aktiverar du Na‐vigationsröstmeddelanden.Om du vill trafikmeddelanden ska lä‐sas upp aktiverar du Trafikvarnings‐meddelanden.Om du vill justera volymen på röst‐meddelandena väljer du Navigations‐volym. Respektive undermeny visas.För att justera volymen på röstmed‐delanden väljer du Meddelande ochjusterar sedan volymen.För att justera volymen på den ljud‐källa som spelas i bakgrunden väljerdu Bakgrund och justerar sedan vo‐lymen.Välj Volymtest för att få ett ljudexem‐pel på inställningarna.

NavigationsmeddelandenNavigationsmeddelanden anger vil‐ken riktning du ska välja när du när‐mar dig en korsning där du behöversvänga.Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Navigations‐inställningar.Välj Guidningsvarning för att visa re‐spektive undermeny.Om du vill att kartan ska visas auto‐matiskt när du närmar dig nästasväng kan du aktivera Guidningsvar‐ning i Primary.Om du vill att svängar ska visas i när‐bild aktiverar du Guidningsvarning påkarta.

TrafikincidenterTMC-trafikinformationssystemet taremot all aktuell trafikinformation frånTMC-radiostationer. Denna informa‐tion ingår i beräkningen av en rutt.

TrafikinställningarTryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Navigations‐inställningar.

Navigation 55

Välj Trafikinställningar för att visa re‐spektive undermeny.För att använda TMC-systemet förtrafikinformation aktiverar duTrafikhändelser.Omräkning av en aktiv ruttOm ett trafikproblem uppstår underaktiv ruttnavigering kan rutten ändras.Välj Dynamisk vägledning för att visaundermenyerna.Om du vill att rutten hela tiden ska an‐passas till den aktuella trafiksituatio‐nen aktiverar du Dynamiskvägledning.Välj mellan Automatisk omberäkningoch Omberäkning efter bekräftelse avett meddelande.Trafikincidenter på kartanTrafikincidenter kan anges på kartanmed hjälp av symboler.Välj Visa trafikhändelser på kartan föratt visa undermenyerna.

Välj önskat alternativ.Om Användardefinierad är aktiveratkan du bläddra genom listan ochaktivera de kategorier av trafikinci‐denter som du vill visa.TMC-stationerTMC-stationer som sänder trafikin‐formation kan ställas in automatiskteller manuellt.Välj Trafikstationer för att visa ett ur‐valsformulär.Markera fältet Läge för att visa re‐spektive undermeny. Välj önskat al‐ternativ.

Om du väljer Manuellt stationsvalmåste du ange en TMC-station.Markera fältet Station för att visa Tra‐fikstationslista.Välj önskad station.

Lista över trafikincidenterNär ruttnavigeringen är aktiv tryckerdu på NAV-knappen och sedan påmultifunktionsratten för att visaNavigering-meny. Bläddra genom lis‐tan och välj Trafik-menyposten.Om du vill visa en lista över alla tra‐fikhändelser som har rapporterats förområdet in närheten av bilensaktuella fordonets position väljer duAlla trafiksituationer.Om du vill visa en lista över de trafik‐händelser som rör den aktuella ruttenväljer du Trafikhändelser längs rutten.Listorna över trafikincidenter kan sor‐teras på olika sätt.Välj menyalternativet Trafikinställ‐ningar i menyn Trafik och sedanSorteringsmet:. Respektive under‐meny visas.Aktivera önskat alternativ.

56 Navigation

RuttspårningMed funktionen Brödsmulor kan duspåra de vägar du redan har kört på ien rutt.Tryck på knappen CONFIG och väljsedan menyalternativet Navigations‐inställningar. Välj Brödsmulor för attvisa respektive meny.Aktivera Registrera för att starta enspårningssession. Den rutt som körsregistreras och visas som en streckadlinje på kartan.

För att ta bort de brödsmulor somredan har lagts ut i en aktiv spårnings‐session väljer du skärmknappen Ta

bort. Ett meddelande visas. Bekräftameddelandet för att radera alla bröds‐mulor.Inaktivera Registrera för att avslutaspårningssessionen. Ett tangentbordvisas.Ange ett namn för respektive spår‐ningssession och tryck på skärm‐knappen Klar. Sessionen sparas i lis‐tan Sparad.Om du vill visa en lista över alla spår‐ningssessioner väljer du skärmknap‐pen Sparad. Välj önskad spårnings‐session för att visa menynBrödsmulor information.För att ändra namnet på respektivespårningssession väljer du Red.namn. Ett tangentbord visas. Angeönskat namn och tryck på skärm‐knappen Klar.Välj Ladda för att visa respektive hu‐vudmenyn för funktionen Brödsmulor.Om du vill att den aktuella spårnings‐sessionen ska visas hela tiden på kar‐tan kan du aktivera menyalternativetVisa.

För att visa hela spårningssessionendirekt på respektive kartsektion väljerdu Visa på kartan.För ta bort den aktuella spårnings‐sessionen väljer du Ta bort.

RuttplaneringNär en rutt har beräknats kan duändra vissa delar manuellt eller göraen ny beräkning av hela rutten.

VändplatslistaSvänglista visar alla vägar ochsvängar på den beräknade ruttenmed början från den aktuella platsen.Tryck på knappen DEST / NAV ochvälj sedan menyalternativetSvänglista. Svänglistan visas.

Navigation 57

För att utesluta vissa gator eller vägarfrån rutten trycker du på skärmknap‐pen Undvik bredvid respektive vägeller gata.Rutten beräknas på nytt och den an‐givna vägen eller gatan har nu ute‐slutits.

Listan över vägavsnitt som skaundvikasDe vägar och gator som har uteslutitsfrån den ursprungliga rutten visas iUndviklista.

Tryck på knappen DEST / NAV ochvälj sedan menyalternativetUndviklista för öppna respektive un‐dermeny.Om du vill visa alla uteslutna gatoreller vägar väljer du Visa lista.För att ta bort alla uteslutna gator ochvägar och återgå till den ursprungligarutten väljer du Radera alla poster.

OmdirigeringTryck på knappen DEST / NAV ochvälj sedan menyalternativet Omväg.Välj Omväg för sträcka om du villändra rutten för en viss sträcka. Enmeny med olika avstånd visas.Välj önskat avstånd. Rutten beräknasnu på nytt.För att blockera hela rutten väljer duOmväg komplett rutt. Den ursprung‐liga rutten är nu blockerad och en nyrutt till önskad destination beräknas.

AvfartslistaOm du vill visa en lista över de när‐maste avfarterna och servicestatio‐nerna när du kör på en motorväg kan

du trycka på knappen NAV och sedanpå multifunktionsratten för att visaNavigering-meny.Bläddra genom listan och väljAvfartslista.

RuttalternativTryck på knappen DEST / NAV ochvälj sedan menyalternativetRuttalternativ när ruttnavigeringen äraktiverad.En lista med alternativ för ruttberäk‐ning och olika vägtyper visas.För att ange enligt vilka kriterier enrutt ska beräknas kan du aktivera ettav alternativen: Snabbaste för densnabbaste vägen (mätt i tid),Kortaste för den kortaste vägen (mätti avstånd) eller Eco för den väg somger lägst bränsleförbrukning.För att ange vilka vägtyper som skaingå i ruttberäkningen aktiverar du deönskade alternativen: motorvägar,betalvägar, färjor etc.

58 Taligenkänning

Taligenkänning

Allmän information ....................... 58Användning .................................. 59

Allmän informationInbäddad taligenkänningInfotainmentsystemets röstigenkän‐ning gör att du kan använda flera avinfotainmentsystemets olika funk‐tioner med hjälp av din röst. Röststyr‐ningen känner igen kommandon ochnummersekvenser oberoende avvem som ger röstkommandot. Allakommandon och nummersekvenserkan uttalas utan paus mellan orden.Vid felaktig användning eller felaktigakommandon får du ett visuellt med‐delande eller röstmeddelande omdetta. Du ombeds sedan att angekommandot en gång till. Därutöverkan röstigenkänningen kvittera vik‐tiga kommandon och ställer frågor vidbehov.Generellt sett finns det olika sätt attsäga kommandon. De flesta av dem,förutom angivelse av destination ochröstknappsats, kan utföras med ettenda kommando.Om handlingen kräver mer än ettkommando för att utföras gör du föl‐jande sätt:

Med det första kommandot anger duvilken typ av åtgärder som ska utfö‐ras, t.ex. "Ange destination". Sys‐temet svarar med att leda dig genomen dialog för att ange den nödvändigainformationen. Om du till exempel villange en destination för ruttnaviger‐ingen säger du "Navigation" eller"Ange destination".Observera!För att säkerställa att samtal inne ibilen inte ska leda till att systemetsfunktioner aktiveras oavsiktligt kantaligenkänningen användas förstefter att den har aktiverats.

Språkstöd■ Inte alla språk som är tillgängliga i

infotainmentsystemets visning ärtillgängliga för röstigenkänning.

■ Om det valda språket inte stöds avtaligenkänningen kan denna funk‐tion inte användas.Om så är fallet måste du välja ettannat språk för displayen om du villstyra infotainmentsystemet medhjälp av rösten. Information om hurdu ändrar språk på displayen finns

Taligenkänning 59

i "Språk" i kapitlet"Systeminställningar" 3 21.

Adressinmatning för destinationerutomlandsOm du vill ange adressen till en des‐tination som ligger i ett främmandeland via röststyrning måste du ändraspråket på Infotainmentdisplayen tilldet språk som talas i det främmandelandet.Om displayen t.ex. för närvarande ärinställd på engelska och du vill angenamnet på en stad i Frankrike, måstedu ändra displayens språk till franska.Undantag: Om du vill ange adresser iBelgien kan du ändra displayensspråk till franska eller nederländska.För adresser i Schweiz kan du ändradisplayens språk till franska, tyskaeller italienska.Information om hur du ändrar språkpå displayen finns i "Språk" i kapitlet"Systeminställningar" 3 21.

Adressformat fördestinationsadresserDen ordning i vilken de olika delarnaav en adress måste anges i taligen‐känningssystemet beror på i vilketland destinationen ligger.Ett exempel på respektive inmat‐ningsordning lämnas av systemet.

Applikation för röstbehandlingRöstbehandlingsapplikationen i info‐tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐genkänningskommandon på dinsmarta telefon. Se bruksanvisningenför din smarttelefon för att ta reda påom den stöder denna funktion.

AnvändningInbäddad taligenkänning

Aktivering av röstigenkänningObservera!Taligenkänningen kan inte an‐vändas under pågående samtal.

Tryck på knappen w på höger sida omratten.

Ljudet dämpas, symbolen w tänds pådisplayen och ett röstmeddelandeuppmanar dig att säga ett kom‐mando.Så fort taligenkänningen är redo förröstkommandon hörs ett pip.Nu kan du säga ett röstkommando di‐rekt för att starta en systemfunktion(t.ex. spela en radiostation) ellerstarta en dialogsekvens med fleradialogsteg (t.ex. ange en destination‐sadress), se "Styrning med röstkom‐mandon" nedan.När en dialogsekvens är avslutadavaktiveras taligenkänningen auto‐matiskt. För att starta en annan dia‐logsekvens måste du aktivera taligen‐känningen igen.

Justera volymen påröstmeddelandenTryck på knappen w eller ─ på högersida om ratten.

Avbryta ett röstmeddelandeNär du känner till systemet kan du av‐bryta ett röstmeddelande genom attkort trycka in knappen w på ratten.

60 Taligenkänning

Ett pip hörs omedelbart och du kan nuange ett kommando utan att behövavänta.

Avbryta en dialogsekvensDet finns flera sätt att avbryta en dia‐logsekvens och inaktivera taligenkän‐ningen:■ Säg "Avbryt" eller "Avsluta".■ Tryck på knappen n på höger sida

om ratten.I följande situationer avbryts en dia‐logsekvens automatiskt.■ Om du inte säger några komman‐

don på ett tag (som standard om‐beds du tre gånger för att säga ettkommando).

■ Om du säger kommandon som intekänns igen av systemet (som stan‐dard får du tre förfrågningar om attsäga ett korrekt kommando).

Styrning med röstkommandonTaligenkänningen kan både förståkommandon som anges som helameningar och direkta kommandon

där du anger vilken applikation somska användas och vilken åtgärd somska utföras.För bästa möjliga resultat:■ Lyssna på röstmeddelandet och

vänta på pipet innan du säger ettkommando eller svarar.

■ Säg "Hjälp" om du vill lyssna engång till på hjälpmeddelandet fördet aktuella dialogsteget.

■ Du kan avbryta röstmeddelandetgenom att trycka på knappen wigen. Om du vill säga ditt kom‐mando direkt trycker du på knap‐pen w två gånger.

■ Vänta på en pipsignal och sägsedan kommandot naturligt. I deflesta fall blir igenkänningen bättreom det är så få pauser som möjligt.Använd korta och direkta komman‐don.

Telefon- och ljudkommandon kanvanligtvis sägas i ett enda kom‐mando. Till exempel "Ring DavidSmith på jobbet", "Spela upp" följt av

artistens eller låtens namn, eller "Ställin" följt av en radiofrekvens och ettfrekvensband.Navigationsdestinationer är dock såkomplexa att det krävs mer än ettkommando. Säg först "Navigation"och sedan, t.ex. "Adress" eller "Intres‐sant plats". Systemet svarar med attbegära mer information.När du har sagt "Intressant plats" kandu enbart välja större kedjor genomatt ange namn. Kedjor är företag somfinns på minst 20 platser. Om det gäl‐ler andra intressanta platser säger dunamnet på en kategori, t.ex. "Restau‐ranger", "Köpcentra" eller "Sjukhus".Direkta kommandon förstås lättare avsystemet, t.ex. "Ring 01234567".Om du säger "Telefon" förstår sys‐temet att du vill ringa ett telefonsamtaloch svarar med frågor tills det har fåtttillräcklig information. Om telefon‐numret har sparats tillsammans medett namn och en plats bör det direktakommandot innehålla båda två, till ex‐empel "Ring David Smith på jobbet".

Taligenkänning 61

Välja listobjektNär en lista visas får du ett röstmed‐delande som uppmanar dig att be‐kräfta eller välja ett objekt från listan.Ett listobjekt kan väljas manuellt ellergenom att du säger objektets rad‐nummer.Listan på taligenkänningsskärmenfungerar på samma sätt som en listapå andra skärmar. Om du rullar nedåti listan på en skärm manuellt under entaligenkänningssession avbryts denaktuella taligenkänningshändelsenoch följande meddelande hörs: "Görditt val i listan manuellt eller tryck påknappen på frontpanelen för att för‐söka igen".Om inget manuellt val görs inom15 sekunder avslutas taligenkän‐ningssessionen, du får ett medde‐lande och föregående skärm visasigen.Kommandot "Tillbaka"För att återgå till föregående dialogs‐teg kan du säga "Tillbaka" eller tryckapå BACK-knappen på instrument‐panelen.

Kommandot "Hjälp"Om du säger "Hjälp" läses hjälpmed‐delandet för det aktuella dialogstegetupp.För att avbryta hjälpmeddelandet kandu trycka på w-knappen igen. En ljud‐signal hörs. Du kan nu säga ett kom‐mando.

Applikation för röstbehandling

Aktivera röstbehandlingen förtaligenkänningTryck på knappen w på rattens högrasida och håll den intryckt tills en tali‐genkänningssession har påbörjats.Mer information om denna funktionfinns i bruksanvisningen till din smart‐telefon.

Justera volymen påröstmeddelandenTryck på knappen w eller ─ på högersida om ratten.

Deaktivera röstbehandlingen förtaligenkänningTryck på knappen n på höger sidaom ratten. Taligenkänningssessio‐nen har avslutats.

62 Telefon

Telefon

Allmän information ....................... 62Bluetooth-anslutning .................... 63Nödsamtal .................................... 64Användning .................................. 65Textmeddelanden ........................ 68Mobiltelefoner ochCB-radioutrustning ...................... 70

Allmän informationTelefonportalen gör att du kan föramobiltelefonsamtal med hjälp av enmikrofon i bilen och med bilens hög‐talare. Portalen tillåter dessutom attdu kan använda de viktigaste funktio‐nerna i mobiltelefonen med hjälp avfordonets infotainmentsystem. För atttelefonportalen ska kunna användasmåste mobiltelefonen vara anslutenvia Bluetooth.Telefonportalen kan även styras viaröstigenkänningssystemet.Alla telefonportalens funktioner stödsinte av alla mobiltelefoner. Vilka tele‐fonfunktioner som kan användas be‐ror på den aktuella mobiltelefonsmo‐dellen och mobilnätsleverantören.Mer information om detta hittar dubruksanvisningen till mobiltelefonen.Du kan även begära information avdin mobilnätsleverantör.

Viktiga anvisningar föranvändning och trafiksäkerhet

9 Varning

Mobiltelefoner påverkar din miljö.Därför finns det föreskrifter och an‐visningar för säkerheten. Du börkänna till reglerna innan du använ‐der telefonfunktionen.

9 Varning

Att använda handsfreefunktionenmedan du kör kan vara farligt dådet avleder din koncentrationmedan du ringer. Stanna bilen in‐nan du använder handsfreefunk‐tionen. Följ reglerna i det land därdu för tillfället befinner dig.Glöm inte att följa de bestämmel‐ser som gäller specifikt för vissaområden. Stäng alltid av mobil‐telefonen om användning avmobiltelefoner är förbjuden, om

Telefon 63

mobiltelefonen ger upphov till stör‐ningar eller om farliga situationerkan uppstå.

BluetoothTelefonportalen är certifierad av Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).Mer information om specifikationenfinns på Internetadressenhttp://www.bluetooth.com

Bluetooth-anslutningBluetooth är en radiostandard förtrådlös anslutning av t.ex. mobiltele‐foner, iPod/iPhone-modeller ellerandra enheter.För att kunna upprätta en Bluetooth-anslutning till infotainmentsystemetmåste du först aktivera enhetensBluetooth-funktion. Mer informationfinns i Bluetooth-enhetens instruk‐tionsbok.Du använder menyn Bluetooth för attpara (utbyte av ID mellan Bluetooth-enheten och infotainmentsystemet)och ansluta Bluetooth-enheter tillinfotainmentsystemet.

Upplysningar■ Upp till fem enheter kan paras med

systemet.■ Bara en parad enhet i taget kan

vara ansluten till infotainment‐systemet.

■ Parning behöver normalt baragöras en gång, så länge enheteninte tas bort från listan över paradeenheter. Om enheten har anslutitstidigare etablerar infotainment‐systemet anslutningen automat‐iskt.

■ Bluetooth-funktionen drar mycketbatterikraft från enheten. Därför bördu ansluta enheten till eluttaget förladdning.

Bluetooth-menySå här öppnar du Bluetooth-menyn:■ Tryck på O. Välj menyalternativet

Telefoninställningar och trycksedan på Bluetooth.

■ Tryck på CONFIG. Välj menyalter‐nativet Telefoninställningar ochtryck sedan på Bluetooth.

■ Trycka på knappen ; och välj iko‐nen Inställningar. Välj menyalter‐nativet Telefoninställningar ochtryck sedan på Bluetooth.

Menyalternativen Enhetslista ochKoppla enhet visas.

Para ihop enhetFör att initiera länkningsprocessen tillinfotainmentsystemet, väljer dumenyalternativet Koppla enhet. Ettmeddelande med en fyrsiffrig kodvisas.Initiera länkningsprocessen på Blue‐tooth-enheten. Vid behov anger du in‐fotainmentsystemets kod på Blue‐tooth-enheten.

64 Telefon

En sexsiffrig PIN-kod för länknings‐processen visas på infotainment‐systemet.Så här bekräftar du länkningsproces‐sen:■ Om det finns stöd för SSP (secure

simple pairing):Jämför PIN-koderna som visas påinfotainmentsystemet och Blue‐tooth-enheten (om det efterfrågas)och bekräfta meddelandet på Blue‐tooth-enheten.

■ Om det inte finns stöd för SSP (se‐cure simple pairing):Ange PIN-koden på Bluetooth-en‐heten och bekräfta din inmatning.

Enheterna är nu länkade och telefon‐ens huvudmeny visas.Telefonboken och samtalslistorna(om sådana finns) hämtas från Blue‐tooth-enheten.Om så krävs bekräftar du motsvar‐ande meddelande på Bluetooth-en‐heten.

Lista över enheterEnhetslistan innehåller alla Blue‐tooth-enheter som är länkade medinfotainmentsystemet.

Om en ny enhet länkas visas denna ienhetslistan.

Ansluta en enhetVälj den enhet som du vill ansluta. Enundermeny visas.Välj skärmknappen Välj.Den enhet som tidigare var anslutenkopplas bort och den nya enheten an‐sluts.

Radera en enhetVälj den enhet som du vill ta bort. Enundermeny visas.Välj skärmknappen Ta bort.Enheten tas bort.

Nödsamtal

9 Varning

Det kan inte garanteras att en an‐slutning kan upprättas i alla situa‐tioner. Därför bör du inte förlita digenbart på en mobiltelefon vid till‐fällen då kommunikation är av yt‐tersta vikt (t.ex. vid nödsituatio‐ner).I vissa nätverk kan det vara nöd‐vändigt att ett giltigt SIM-kort sättsi på rätt sätt i mobiltelefonen.

9 Varning

Kom ihåg att du kan ringa och taemot mobiltelefonsamtal, om du ärpå en rastplats med tillräckligt

Telefon 65

stark signal. Vid vissaförhållanden kan nödsamtal integöras på alla mobiltelefonnätverk.Det finns en risk att nödsamtal intekan ringas när vissa nätverk‐stjänster och/eller telefonfunktio‐ner är aktiva. Den lokala nätverk‐soperatören kan ge dig mer infor‐mation.Olika nödnummer kan användas iolika områden och länder. Kontrol‐lera i förhand vilket nödnummersom används på den aktuella plat‐sen.

Ringa ett nödsamtalRing nödnumret (t. ex. 112).En telefonanslutning till nödcentralenupprättas.Svara när servicepersonalen ställerfrågor om nödsituationen.

9 Varning

Avsluta samtalet först när nöd‐centralen uppmanar dig att göradetta.

AnvändningNär en anslutning via Bluetooth harupprättats mellan mobiltelefonen ochinfotainmentsystemet, kan du dess‐utom kontrollera många av mobiltele‐fonens funktioner via infotainment‐systemet.När en anslutning har upprättats mel‐lan mobiltelefonen och infotainment‐systemet skickas data från mobiltele‐fonen till infotainmentsystemet. Dettakan dröja ett litet tag beroende påmobiltelefonmodell. Under denna tidär användningen av mobiltelefonenvia infotainmentsystemet begränsad.Alla telefoner stöder inte telefonapp‐likationens samtliga funktioner. Där‐för kan det förekomma avvikelser fråndet beskrivna funktionsutbudet.

Telefonens huvudmenyTryck på knappen O för att visa tele‐fonens huvudmeny. Följande skärmvisas (om en mobiltelefon är an‐sluten).

Initiera ett telefonsamtal

Ange nummerTryck på knappen O och välj sedanmenyalternativet Ange nummer. Enknappsats visas.

66 Telefon

Ange det önskade numret.Tryck på skärmknappen Rad. ellertryck på knappen BACK för att raderaden senast angivna siffran.Tryck på skärmknappen l eller k föratt flytta markören bland de siffrorsom redan har angivits.Tryck på skärmknappen OK för attbörja ringa.Observera!Du kan öppna telefonboken frånknappsatsen genom att trycka påTelefonbok-knappen.

TelefonbokTryck på knappen O och välj sedanmenyalternativet Telefonbok. MenynTelefonbok sökning visas.

Välj önskat bokstavsintervall för attvisa ett förval av poster i telefon‐boken. Telefonboken hoppar till posi‐tionen för det valda bokstavsinterval‐let.

Välj önskad post i telefonboken för attvisa de nummer som sparats underdenna post.Välj önskat nummer för att påbörjauppringningen.Sortering av telefonbokenTelefonboken kan sorteras efter ef‐ternamn eller förnamn.För att ändra sorteringsordningtrycker du på knappen O och väljerdärefter menyalternativet Telefonin‐ställningar.Välj Sorteringsordning för att visa un‐dermenyerna.Aktivera önskat alternativ.

Telefon 67

SamtalslistorTryck på knappen O och välj sedanmenyalternativet Samtalslistor.Menyn Samtalslistor visas.

Välj önskad samtalslista. Beroendepå den valda listan visas de senasteinkommande, utgående eller missadesamtalen.Välj önskad post i samtalslistan för attbörja ringa.

Inkommande samtalNär du får ett samtal visas ett med‐delande på skärmen.

Välj skärmknappen Svara om du villta samtalet.Välj skärmknappen Neka om du villavvisa samtalet.

Funktioner under telefonsamtalNär ett samtal är aktivt visas samtals‐vyn.

Avsluta ett telefonsamtalVälj skärmknappen Lägg på om du villavsluta samtalet.

Stänga av mikrofonenAktivera skärmknappen Mikrofon Avför att stänga av mikrofonen tillfälligt.Inaktivera skärmknappen MikrofonAv för att slå på mikrofonen.

Överföring till mobiltelefonVälj menyalternativet Vidarebef tilltelefon för att överföra samtalet tillmobiltelefonen. Menyn Privat samtalvisas.

68 Telefon

För att överföra samtalet tillbaka tillinfotainmentsystemet väljer du meny‐alternativet Flytta över samtal påmenyn Privat samtal.

Ett andra samtal

Initiera ett andra samtalMedan ett samtal pågår väljer dumenyalternativet Ange nummer isamtalsvyn. Knappsatsen visas. Dukan ange ett nummer eller välja ettnummer i telefonboken enligt ovan.

Ett andra inkommande samtalNär du får ett andra samtal visas ettmeddelande längst ner på skärmen.Välj önskat alternativ.Om du tar samtalet parkeras det för‐sta samtalet och det andra samtaletblir aktivt.Båda samtalen visas i samtalsvyn.

För att växla mellan samtalen väljerdu menyalternativet Växla samtal.

KonferenssamtalVälj skärmknappen Koppla ihopsamtal för att aktivera båda samtalensamtidigt.Skärmknappen Koppla ihop samtaländras till Koppla isär samtal.Välj skärmknappen Koppla isärsamtal om du vill avsluta ett konfe‐renssamtal.

Avsluta telefonsamtalOm du befinner dig i ett konferens‐samtal kan du trycka på skärmknap‐pen Lägg på om du vill avsluta bådasamtalen.

TextmeddelandenNär en anslutning via Bluetooth harupprättats mellan mobiltelefonen ochinfotainmentsystemet kan du styramånga av mobiltelefonens funktionervia infotainmentsystemet.Det är inte alla telefoner som stöderinfotainmentsystemets funktion förtextmeddelanden.

Aktiverameddelandeapplikationen påmobiltelefonenÖverföringen av textmeddelandedatatill infotainmentsystemet måste aktiv‐eras på mobiltelefonen.I Bluetooth-menyn på din mobiltele‐fon väljer du namnet på det länkadeinfotainmentsystemet för att visa re‐spektive undermeny.

Telefon 69

Om du vill visa textmeddelanden iinfotainmentsystemet måste du aktiv‐era denna funktion i undermenyn påmobiltelefonen.När detta är gjort går det att väljaMessages-ikonen på infotainment‐systemets startmeny.

Inkommande SMSNär ett nytt SMS tas emot får du ettmeddelande med avsändarens namneller nummer.Välj ett av alternativen i meddelandet.

LyssnaOm du vill att systemet ska läsa uppmeddelandet väljer du skärmknap‐pen Lyssna.

VyOm du vill visa meddelandet påskärmen väljer du denna skärm‐knapp.Observera!Meddelanden visas bara påskärmen när bilen är parkerad.

AvvisaFör att avvisa meddelandet väljer dumotsvarande skärmknapp.

SvaraFör att svara direkt på meddelandetväljer du skärmknappen Svara. Enlista med fördefinierademeddelanden visas.Välj önskat meddelande och bekräftadin inmatning.Meddelandet skickas.Observera!Nya fördefinierade meddelandenkan skapas i inställningsmenyn.

Ring uppFör att ringa upp den som har skickattextmeddelandet väljer du skärm‐knappen Ring.

InkorgTryck på knappen ; och välj sedanikonen Messages för att öppna dennameny.Välj menyalternativet Inkorg för attvisa en lista över alla meddelanden iinkorgen.

Välj önskat meddelande. Meddel‐andet visas på skärmen.Observera!Meddelanden visas bara påskärmen när bilen är parkerad.

Vid behov kan du välja ett av alter‐nativen längst ned på skärmen (seovan).

InställningarTryck på knappen ; och välj sedanikonen Messages för att öppna dennameny.Välj Inställn. för att visa respektive un‐dermeny.

70 Telefon

Justera inställningarna enligt önske‐mål.

Mobiltelefoner ochCB-radioutrustning Anvisningar för installation ochanvändningDe bilspecifika anvisningarna för in‐stallation och användning från mobil‐telefon- och handsfreetillverkarenmåste följas vid installation och an‐vändning av en mobiltelefon. Omdessa anvisningar inte följs kan bilenstypgodkännande (EU-direktiv 95/54/EG) upphöra att gälla.Rekommendationer för störningsfrifunktion:■ Fackmannamässigt installerad yt‐

terantenn för att få maximal räck‐vidd.

■ Maximal sändareffekt 10 watt.■ Installation av telefonen på lämplig

plats, beakta anvisningarna i in‐struktionsboken, kapitletAirbagsystem.

Inhämta råd när det gäller monter‐ingsplats för yttre antenn resp.apparathållare och möjligheten attanvända apparater med sändareffek‐ter som överstiger 10 watt.Användning av ett handsfreesystemutan ytterantenn vid mobiltelefon‐standarderna GSM 900/1800/1900och UMTS är endast tillåten ommobiltelefonens maximala sändaref‐fekt inte överstiger 2 watt vidGSM 900 och annars 1 watt.Av säkerhetsskäl ska du inte användatelefonen under körning. Även om etthandsfreesystem används kan fö‐raren distraheras från körningen.

9 Varning

Radioutrustning och mobiltele‐foner som inte uppfyller de ovannämnda standarderna är endasttillåtna med en antenn som ärmonterad på bilens utsida.

Se upp

Användning av mobiltelefoner ochradioutrustning i bilens kupé utanytterantenn kan leda till att bilenselektronik drabbas av funktions‐störningar om de ovannämndaföreskrifterna inte följs.

Vanliga frågor 71

Vanliga frågor

Vanliga frågor .............................. 71

Vanliga frågor

Röstigenkänning?Taligenkänningsfunktionen fung‐

erar inte särskilt bra. Hur kan jagförbättra dess prestanda?!Vänta på en pipsignal och försök

sedan säga kommandot naturligt.Undvik långa pauser, använd liteaccentuering och tala med enmåttlig volym.Detaljerad beskrivning 3 59.

?De röstuppmaningar som lämnasav taligenkänningssystemet är förlånga. Hur kan jag avbryta dem di‐rekt för att säga ett kommando?!För att avbryta röstuppmaningen i

bilens taligenkänningssystemtrycker du på knappen w på ratten.Vänta på en pipsignal och sägsedan ditt kommando.Detaljerad beskrivning 3 59.

?Jag kan inte välja en telefonkon‐takt via taligenkänningen. Vad görjag för fel?! Infotainmentsystemet kommer åt

posterna i telefonboken som desparas. Om sorteringsordningenär inställd på "efternamn, förnamn"är det korrekta kommandot för attringa John Smith "Smith, John".Detaljerad beskrivning 3 58.

?Jag kan inte skriva in en adress iett annat land via taligenkän‐ningen. Vad gör jag för fel?!Via taligenkänningen kan du

endast ange adresser för destina‐tioner som finns i det land varsspråk är valt som systemspråket,t.ex. om systemet är inställt påtyska kan du inte skriva in en platssom ligger i Frankrike.Detaljerad beskrivning 3 58.

72 Vanliga frågor

Telefon?Hur kan jag para ihop min telefon

med infotainmentsystemet?!Tryck på knappen O, välj meny‐

punkten Telefoninställningar ochsedan Bluetooth för att para entelefon. Välj Koppla enhet och följinstruktionen på infotainment‐systemet och på din mobiltelefon.Se till att Bluetooth är aktiverat.Detaljerad beskrivning 3 63.

?Hur kan jag komma åt min telefon‐bok eller listan med de senastesamtalen via infotainment‐systemet?!Beroende på telefon måste du till‐

låta åtkomst till respektive data idin mobiltelefons inställningar. Iallmänhet stöds inte nedladdningav telefonboken och listan med desenaste samtalen av alla mobil‐telefoner.Detaljerad beskrivning 3 63.

?Trots att åtkomst till min telefonbokhar beviljats är alla kontakter intetillgängliga i systemet. Varför ärdet så?!Beroende på telefonen kan kon‐

takter som är sparade på SIM-kortet inte läsas av infotainment‐systemet.Detaljerad beskrivning 3 63.

Navigation?Hur kan jag växla mellan total kör‐

tid och återstående körtid samt to‐tal sträcka eller delsträcka?!Tryck på multifunktionsknappen

för att visa Navigering-meny närnavigationsprogrammet är aktivt.Välj Växla ruttid/mål och justera in‐ställningarna efter önskemål.Detaljerad beskrivning 3 41.

?När du trycker på knappen DEST/NAV visas ibland olika menyer.Varför är det så?!Om vägvisning är aktiv visas må‐

lapplikationen så att du kan väljamål.Detaljerad beskrivning 3 45.

Om vägledning inte är aktiv visasRuttmeny.Detaljerad beskrivning 3 53.

Audio?Vid uppspelning av mediafiler från

en enhet som är ansluten via Blue‐tooth visas inte spårets titel och ar‐tist i infotainmentsystemet ochbläddringsfunktionen för media ärinte tillgänglig. Varför är det så?!Vid anslutning av en enhet via

Bluetooth är endast begränsadefunktioner tillgängliga beroende påBluetooth-protokollet.Detaljerad beskrivning 3 36.

?Infotainmentsystemet har inte nå‐gon ljudknapp på frontplattan. Hurkan jag ändra ljudinställningarna?!Du kan komma åt ljudinställnings‐

menyn via Startsida. Tryck på ;-knappen och välj sedan skärm‐knappen Mer för att visa den andraStartsida. Välj ikonen Ljud för attkomma åt ljudinställningsmenyn.Detaljerad beskrivning 3 19.

Vanliga frågor 73

74

Alfabetiskt register AAdressbok..................................... 45Aktivera AUX................................ 36Aktivera Bluetooth-musik.............. 36Aktivera infotainmentsystemet...... 14Aktivera radion.............................. 24Aktivera telefonportalen................ 65Aktivera USB-bilden..................... 37Aktivera USB-ljud......................... 36Aktivering av CD-spelaren............ 32Aktivering av navigationssystemet 41Allmän information 31, 34, 40, 58, 62

AUX........................................... 34Bluetooth-musik........................ 34CD............................................. 31Infotainmentsystem..................... 6Navigation................................. 40Radio......................................... 24Telefonportal............................. 62USB........................................... 34

Använda appar............................. 38Användning... . 14, 24, 32, 41, 59, 65

AUX........................................... 36Blueotooth musik....................... 36Bluetooth-musik........................ 36CD............................................. 32Infotainmentsystem................... 14Meny......................................... 16Navigeringssystem.................... 41

Radio......................................... 24Telefon...................................... 65USB..................................... 36, 37

Användning av menyer................. 16AUX.............................................. 34

BBACK-knappen............................. 16Balance......................................... 19Bass.............................................. 19Bilder............................................ 37Bildfiler.......................................... 34Bluetooth-anslutning..................... 63Bluetooth-musik............................ 34Brödsmulor................................... 53

CCd-spelare.................................... 31

DDAB.............................................. 29Datum........................................... 21Digital Audio Broadcasting........... 29Digital Audio Broadcasting (DAB) 29Display.......................................... 21

EEQ................................................ 19Equalizer....................................... 19

75

FFabriksinställningar....................... 21Fader............................................ 19Favoritlista

Lagring av stationer.................. 26Mottagning av stationer............. 26

Favoritlistor................................... 26Filformat........................................ 31

Bildfiler...................................... 34Ljudfiler...................................... 34

Frekvensbandsval........................ 24

GGrundfunktioner............................ 16Guidning ...................................... 53

HHemadress................................... 45Hemsida................................. 16, 21

IInfotainmentkontrollpanel............... 8Inmatning av mål ......................... 45

KKartor............................................ 41Kategorilista.................................. 24Kontrollelement

Infotainmentsystem..................... 8Ratt.............................................. 8

LListor för autosparade stationer.... 25

Lagring av stationer.................. 25Mottagning av stationer............. 25

Ljudavstängning (mute)................ 14Ljudfiler......................................... 34Ljudinställningar............................ 19Ljudsignalvolym............................ 20Ljudvolym..................................... 20

Ljudsignalvolym......................... 20Ljudvolym.................................. 20Ljudvolym förtrafikmeddelanden.................... 20Maximal startvolym................... 20Navigationsvolym...................... 20Tystkopplingsfunktion............... 14Varningsljudvolym..................... 20

MMaximal startvolym....................... 20Meddelanden................................ 16Mellanregister............................... 19Mobiltelefoner och

CB-radioutrustning.................... 70Multifunktionsknapp...................... 16

NNavigation

Adressbok................................. 45Aktuell plats............................... 41

Allmänna inställningar............... 41Ange destination....................... 45Brödsmulor................................ 53Favoritrutter............................... 45Guidning.................................... 53Hemadress................................ 45Kartbild...................................... 41Koordinater................................ 45Manipulering av kartan.............. 41Navigationsmeddelanden......... 53POI:er........................................ 45Ruttalternativ............................. 53Ruttsimulering........................... 41Ruttspårning.............................. 53Röstmeddelanden..................... 53Senaste destinationer............... 45Svänglista.................................. 53Tangentbord.............................. 45TMC-stationer........................... 53Trafikincidenter.......................... 53Vägpunktsresa.......................... 45

Navigationsvolym......................... 20Navigeringssystem....................... 40Nödsamtal.................................... 64

PParning......................................... 63POI:er........................................... 45

76

RRadio

DAB........................................... 29DAB-meddelanden.................... 29Digital Audio Broadcasting(DAB)........................................ 29Favoritlista................................. 26Frekvensbandsval..................... 24Kategorilista.............................. 24Lagring av stationer............ 25, 26Listor för autosparade stationer 25Menyn RDS-alternativ............... 27Mottagning av stationer....... 25, 26Radio Data System................... 27RDS........................................... 27Regional.................................... 27Stationslista............................... 24Stationssökning......................... 24TP.............................................. 27Trafikradio................................. 27

Radio Data System (RDS) ........... 27Regionalprogram.......................... 27Ruttsimulering............................... 41Röstigenkänning........................... 58

SSlå på infotainmentsystemet........ 14Spela ljud...................................... 36Språk............................................ 21

Stationslista.................................. 24Stationssökning............................ 24Stöldskydd ..................................... 7Svänglista..................................... 53Systeminställningar...................... 21

Display...................................... 21Hemsida.................................... 21Programvara............................. 21Språk......................................... 21Tid och datum........................... 21

TTA................................................. 27Tangentbord................................. 45TA-volym...................................... 20Telefon

Bluetooth................................... 62Bluetooth-anslutning................. 63Funktioner under samtalet........ 65Konferenssamtal....................... 65Nödsamtal................................. 64Senaste samtal......................... 65Telefonbok................................ 65Textmeddelanden..................... 68

Telefonbok.............................. 45, 65Telefonsamtal

Initiera....................................... 65Ringa......................................... 65

Textmeddelanden......................... 68Tid................................................. 21

Tidsformat..................................... 21TMC.............................................. 53TP................................................. 27Trafikincidenter............................. 53Trafikradio..................................... 27Treble........................................... 19

UUppdatering av programvara........ 21USB.............................................. 34

VVanliga frågor............................... 71Varningsljudvolym........................ 20Visa bilder..................................... 37Volyminställning............................ 20Vägpunktsresa.............................. 45

ÖÖversikt över kontrollelementen..... 8

Inledning ...................................... 78Radio ........................................... 90Ljudspelare ................................ 103Telefon ....................................... 118Alfabetiskt register ..................... 132

CD 400

78 Inledning

Inledning

Allmän information ....................... 78Stöldskydd ................................... 79Översikt över kontrollelementen . . 80Funktion ....................................... 83Personliga inställningar ............... 86

Allmän informationInfotainmentsystemet ger infotain‐ment i ditt fordon med den senastetekniken.Radion kan enkelt användas för regi‐strering av upp till 36 FM, AM ochDAB (Digital Audio Broadcasting) ra‐diostationer med de 1 ~ 6 förvalsk‐napparna för var och en av de sexsidorna.Den integrerade CD-spelöaren kanspela ljud-CD och MP3 (WMA)-skivoroch USB-spelaren kan spela från an‐slutna USB-enheter eller iPod-pro‐dukter.Anslutningsfunktionen för Bluetooth-telefoner gör att man kan ringa tråd‐lösa handsfree-samtal samt användatelefonen som musikspelare.Anslut en bärbar musikspelare till denexterna ljudingången och njut av in‐fotainmentsystemets rika ljud.Den digitala ljudprocessorn ger dig ettantal förinställda equalizer-lägen förbästa möjliga ljud.

Systemet kan lätt justeras med dennoggrant utformade justeringsenhe‐ten, smartskärmen och flerfunktions‐menyratten.■ Översiktsavsnittet ger en översikt

över infotainmentsystemets funk‐tioner och sammanfattar alla inställ‐ningsenheter.

■ Driftavsnittet förklarar infotainment‐systemets grundläggande reglage.

Observera!I instruktionsboken beskrivs alla al‐ternativ och funktioner som finns i deolika infotainmentsystemen. Vissabeskrivningar, t.ex. för display- ochmenyfunktioner, gäller eventuelltinte för din bil på grund av modellva‐riant, landsspecifikationer, speciellutrustning eller speciella tillbehör.

Inledning 79

Skärmdisplay

Startskärm:(1) Klocka(2) Skiva är laddad(3) RDS-service(4) Lufttemperatur i kupén (förare/passagerare)(5) Bluetooth finns ansluten(6) Bluetooth-musik(7) Lufttemperatur utomhus(8) DatumRadiodisplay:(9) Kategori

(10) Stationsnamn(11) Favoritsida(12) Stationslista(13) Band

CD/MP3-display:(1) Speltid(2) Mapp/spår(3) Låttitel(4) Artist(5) SkivtypInställningsbild:(6) Inställningstitel(7) Vallist

(8) Listindikeringsstapel(9) MenySkärmdisplayen kan variera från denmanuella displayen eftersom deflesta skärmar skiljer sig åt beroendepå enhetens inställningar och for‐donsspecifikationen.

StöldskyddInfotainmentsystemet har ett elektro‐niskt säkerhetssystem för att hindrastöld.Infotainmentsystemet fungerar därförenbart i din bil och blir värdelöst för entjuv.

80 Inledning

Översikt över kontrollelementenÖversikt

Inledning 81

1. 1 ~ 6 knappar för förinställda sta‐tioner◆ Håll ner någon av de här knap‐

parna för att lägga till denaktuella radiostationen på denaktuella favoritsidan.

◆ Tryck på någon av de här knap‐parna för att välja den kanalsom är kopplad till den knap‐pen.

2. m-knapp med kontrollratt för VOL◆ Tryck för att slå på och av

strömförsörjningen.◆ Vrid på kontrollratten för att

ändra den övergripande voly‐men.

3. RADIO/BAND-knappenVälj radioband FM eller AM ellerDAB-funktionen.

4. CD-knappenTryck för att välja uppspelning avCD/MP3.

5. AUX-knappenTryck för att välja ljudfunktionernaAUX/USB/iPod/Bluetooth.

6. O-knappen◆ Tryck för att aktivera Bluetooth-

läget.◆ Håll ned för att koppla in eller ur

mute/paus-funktionen för CDoch USB/iPod.

7. SkivuttagDet här är uttaget som man sätteri och tar ur cd-skivor från.

8. TONE-knappenTryck för att justera/välja ljudin‐ställningsläge.

9. Knappen P BACKAvbryt det inmatade innehålleteller gå tillbaka till föregåendemeny.

10. Multifunktionsknapp◆ Tryck för att visa den aktuella

funktionsmenyn eller välj inställ‐ningsinnehållet och inställ‐ningsvärden.

◆ Vrid på kontrollratten för attflytta/ändra inställningsinnehål‐let och inställningsvärdena.

◆ I läget Bluetooth handsfree tardu ett samtal genom att tryckapå knappen. Du kan vrida påkontrollratten för att besvaraeller avvisa samtalet, däreftertrycka på knappen för att be‐kräfta.

11. CONFIG-knappenTryck för att öppna systeminställ‐ningsmenyn.

12. INFO-knappen◆ Tryck för att visa filinformatio‐

nen när uppspelningslägenaCD/MP3 och USB/iPod an‐vänds.

◆ Visa information om en radio‐station och det spår som spelasnär man använder radiofunktio‐nen.

13. R-knappenTryck på knappen och ta ut ski‐van.

82 Inledning

14. TP-knappenNär du använder FM RDS-funk‐tionen, slå på eller stäng av TP(Trafikprogram).

15. AS 1-2-knappen◆ Håll ned för att lagra radiosta‐

tionerna automatiskt till AS-sta‐tionen, sidan 1 eller 2.

◆ Tryck för att välja AS-stationen,sidan 1 eller 2.

16. FAV 1-2-3-knappenTryck för att välja sidan med spa‐rade favoritfiler.

17. 1 / 8-knappar◆ Tryck på de här knapparna när

du använder radion eller DABför att automatiskt söka efterstationer med klar mottagning.Du kan ställa in sändningsfrek‐vens manuellt genom att hållaner de här knapparna.

◆ Tryck på de här knapparna iuppspelningsläge för CD/MP3eller USB/iPod för att omedel‐bart spela upp föregående ellernästa spår.

◆ Du kan hålla ner de här knap‐parna för att snabbt spola bakåteller framåt genom de låtar somspelas.

Rattreglage för ljud

1. Knappen xnTryck i valfritt musikuppspelnings‐läge för att slå på eller stänga avljudavstängningsfunktionen. I ak‐tiverat läge kan du trycka på den

här knappen för att avvisa samtaleller för att avsluta samtalet.

2. q-knappen◆ Tryck för att svara på ett samtal

eller gå till återuppringningslä‐get.

◆ Håll ned för att gå till loggenöver uppringda samtal eller föratt gå fram och tillbaka frånhandsfree-läge och privatsam‐talsläge under ett samtal.

3. d SRC c-knappen◆ Tryck för att välja ljuduppspel‐

ningsläge.◆ Vrid på kontrollratten för att

ändra den aktuella radiostatio‐nen eller ändra vilken musiksom spelas.

4. +-knappar◆ Tryck på +-knappen för att höja

volymen.◆ Tryck på - för att sänka voly‐

men.

Inledning 83

FunktionKnappar och inställningsrattarInfotainmentsystemet styrs med funk‐tionsknapparna, multifunktionsknap‐pen och menyn på skärmen.Följande knappar och reglage an‐vänds i systemet:■ Infotainmentsystemets knappar

och kontrollratten■ Rattens fjärrkontrollknappar

Slå på och stänga av systemet

Tryck på m-knappen för att slå på sys‐temet.

När systemet är inkopplat kommerden senaste funktionen att aktiverasefter tid, datum, temperatur och funk‐tionen är klar.Tryck på m-knappen för att stänga avsystemet.

Stänga av automatisktSlår du på infotainmentsystemet medm-knappen när tändningen är från‐slagen, kommer infotainment‐systemet att kopplas från automatiskt10 minuter efter att senaste inmat‐ningen gjordes.

Volymkontroll

Vrid på VOL-kontrollratten för attändra volymen.■ Använd fjärrkontrollerna på ratten

och tryck på +- och --knapparna föratt justera volymen.

■ Aktuell ljudnivå visas.■ Slå på strömmen i infotainment‐

systemet för att ställa in volymen pådet senaste valet (om det är lägreän den maximala startvolymen).

■ När strömmen kopplas in kan denmaximala startvolymen ställas inseparat (när föregående volym ärlägre än den maximala startvoly‐men).

Automatisk volymregleringNär den hastighetsanpassade ljudin‐ställningen börjar fungera kontrolle‐ras volymen automatiskt enligt bilenshastighet för att uppväga bullret frånmotor och däck. (Se Inställningar →Radioinställningar → Automatiskvolymjustering).

84 Inledning

Volymbegränsning vid högatemperaturerOm temperaturen i radion blir myckethög begränsar infotainmentsystemetden inställningsbara maxvolymen.Vid behov minskar volymen automat‐iskt.

LjudinställningarLjudfunktioner kan ställas in olika förFM-, AM- eller DAB-radio från Ljudin‐ställningar och för varje ljudspelaresfunktioner.

Tryck på TONE-knappen när detaktuella funktionsläget används.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad tonregleringsläge ochtryck därefter på multifunktionsknap‐pen.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad tonregleringsvärde ochtryck därefter på multifunktionsknap‐pen.

Toninställningsmeny■ Bas: Justera basnivån från -12 till

+12.■ Mellan: Justera mellanregisterni‐

vån från -12 till +12.■ Diskant: Justera diskantnivån från

-12 till +12.

■ EQ (equaliser): välj eller stäng avljudtypen (AV ↔ Pop ↔ Rock ↔Klassisk ↔ Prat ↔ Country).

■ Fader: Justera balansen mellanfrämre och bakre högtalare från 15fram till 15 bak på fordonsmodellenmed sex högtalare.

■ Balans: Justera högtalarbalansenmellan vänster/höger från 15vänster till 15 höger.

Välj en funktion

FM-, AM- eller DAB-radio

Tryck på RADIO/BAND-knappen föratt välja FM-, AM- eller DAB-radio.

Inledning 85

Tryck på multifunktionsknappen föratt öppna FM-meny, AM-meny ellerDAB-meny som inkluderar optionerför val av radiostationer.

CD/MP3-spelare

(1) Ljud-CD(2) Ljud-CD med text(3) MP3/WMA-CDSätt i en CD- eller MP3-(WMA)-skivasom ska spelas med den tryckta ytanuppåt i skivfacket. Om en skiva redanhar satts i, tryck på CD-knappen föratt välja CD/MP3-spelaren.

Tryck på d SRC c på rattens fjärrkont‐roll för att välja CD/MP3-spelaren.

(1) Ljud-CD(2) MP3/WMA-CDTryck på multifunktionsknappen föratt öppna menyn med tillval för denrelevanta funktionen eller menyn förden relevanta enheten.

Ljuduppspelning USB/iPod ellerAUX-ingång

Anslut USB/iPoden med musikfilersom ska spelas upp till USB-ingången eller anslut radioutgångenför den externa ljudutrustningen duvill lyssna på till AUX-ingången.När USB-enheten, iPoden eller AUX-enheten redan är ansluten, tryck upp‐repade gånger på AUX-knappen föratt välja önskad funktion (AUX →USB → Bluetooth audio → AUX → ...)Tryck på d SRC c på rattens fjärrkont‐roll för att välja önskat läge.

86 Inledning

Tryck på multifunktionsknappen föratt öppna menyn med tillval för denrelevanta funktionen eller menyn förden relevanta enheten.

Bluetooth-handsfree-telefonenhet

Tryck på O-knappen för att väljaBluetooth handsfree-funktion för tele‐fonen.Tryck på multifunktionsknappen föratt öppna Bluetooth-menyn med tillvalför den relevanta funktionen.

Personliga inställningarHuvudknappar och reglageFöljande knappar och reglage an‐vänds i Inställningar.(11) Knappen CONFIG

Tryck på denna knapp för att kommatill menyn Inställningar.(10) Multifunktionsknapp■ Vrid på kontrollratten för att välja

önskad meny eller inställnings‐objekt.

■ Tryck på knappen för att välja/öppna den detaljerade kontrollskär‐men för den aktuella menyn ellerinställningsposten.

(9) Knappen P BACKAvbryt den inmatade posten eller gåtillbaka till föregående skärm ellermeny.

Använda inställningsmenyn förpersonlig anpassning■ Inställningsmenyer och funktioner

kan skilja sig beroende på fordon‐smodell.

■ Referens: Informationstabell förInställningar-menyn nedan.

Inledning 87

Exempel: Inställningar → Tid ochdatum → Ställ in datum: 23 jan 2012

Tryck på knappen CONFIG förInställningar-menyn.När du har läst i informationen förInställningar-menyn nedan, vrid påmultifunktionsknappen för att gå tillönskad inställningsmeny och trycksedan på multifunktionsknappen.

■ Visar den detaljerade listan för denaktuella inställningsmenyn ellerfunktionsläget.

■ Om det finns en annan detaljeradlista i den aktuella detaljerade listankan du upprepa åtgärden.

Vrid på multifunktionsknappen för attställa in önskat värde eller funktions‐läge och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen.■ Om den aktuella listan består av

flera poster, upprepa åtgärden.■ Ställ in/mata in värdet, annars änd‐

ras funktionsläget.

88 Inledning

Informationstabell för inställningarSpråk (Languages)

Välj önskat språk för displayen.

Tid & Datum

■ Ställ in tid: Ställ in timmar och min‐uter för aktuellt klockslag för hand.

■ Ställ in datum: Ställ in år/månad/dag för hand.

■ Ställ in tidsformat: Välj 12- eller 24-timmarsvisning.

■ Ställ in datumformat: Ställ in datum‐visningsformat.ÅÅÅÅ.MM.DD: 2012 jan 23DD/MM/ÅÅÅÅ: 23 jan 2012MM/DD/ÅÅÅÅ: jan 23, 2012

■ RDS-tidsynkronisering: Välj Påeller Av.

Radioinställningar

■ Automatisk volymjustering: Ställ inAv/Låg/Medium/Hög.

■ Max startvolym: Ställ in maxgrän‐sen för startvolymen för hand.

■ Radio FAV-sidor: Ställ in maximaltantal favoritsidor för hand.

■ RDS-alternativ: Ställ in RDS-alter‐nativen.- RDS: Välj På eller Av.- Regional: Välj På eller Av.- Lås rullande RDS-text: Välj Påeller Av.- Radiotext: Välj På eller Av.

Inledning 89

- TA-volym: Ställ in TA-volym.■ DAB-inställningar: Ställ in DAB-

inställningar.- Autom. länkning av ensemble:Välj På eller Av.- Autom. länkning DAB-FM: VäljPå eller Av.- Dynamisk audioanpassning: VäljPå eller Av.- Val av band: Ställ in Båda, L-Band eller Band III.

Bluetooth-inställningar

■ Aktivering: Välj På eller Av.■ Enhetslista: Välj önskad enhet och

Välj, Koppla bort eller Radera.■ Koppla enhet: Försök att ansluta en

ny Bluetooth-enhet.■ Ändra Bluetooth-kod: Ändra/ställ in

Bluetooth-kod manuellt.■ Återställ fabriksinställningar: Åter‐

ställ startvärdena till standardin‐ställningarna.

90 Radio

Radio

Användning .................................. 90Radio Data System (RDS) ........... 98Fast yttre antenn ........................ 102

AnvändningInnan du använder FM-, AM-eller DAB-radio

Huvudknappar och reglage(3) Knappen RADIO/BANDStega mellan radioband FM, AM ellerDAB-radio.(10) Multifunktionsknapp■ Vrid den här kontrollratten för att

hitta en frekvens för hand.■ Tryck på den här knappen för att

öppna menyskärmen från aktuelltläge.

(9) Knappen P BACKAvbryt den inmatade posten eller gåtillbaka till föregående skärm/meny.(17) 1 / 8-knappar■ Tryck på de här knapparna för att

söka automatiskt efter tillgängligaradiostationer.

■ Tryck in och håll kvar dessa knap‐par för att ändra till önskad radio‐frekvens och låt knappen stannavid den aktuella frekvensen.

(16) Knappen FAV 1-2-3Tryck på den här knappen för attbläddra mellan sidorna med sparadefavoritradiostationer.(1) 1 ~ 6 knappar för förinställda sta‐tioner■ Tryck in och håll kvar någon av

dessa förvalsknappar för att regi‐strera den aktuella radiostationenpå den knappen.

■ Tryck på den här knappen för attvälja den station som har registre‐rats på förvalsknappen.

(15) Knappen AS 1-2■ Tryck in och håll kvar denna knapp

för att lagra radiostationerna auto‐matiskt till AS-stationen, sidan 1eller 2.

■ Tryck på denna knapp för att väljaAS-stationen, sidan 1 eller 2.

(14) Knappen TPNär du använder FM RDS-funk‐tionen, slå På eller stäng Av funk‐tionen TP (Trafikprogram).(12) Knappen INFO

Radio 91

Visa information för de radiostationersom sänds.(6) Knappen OTryck på denna knapp för att kopplain eller stänga av mute-funktionen.

Lyssna på en radio- eller DAB-station

Val av FM-, AM, eller DAB-läge

Tryck flera gånger på knappenRADIO/BAND för att välja FM-, AM-eller DAB-bandet.Den senast valda stationen tas emot.

Automatisk sökning efter radiostation

Tryck på knapparna 1 / 8 för attautomatiskt söka efter tillgängliga ra‐diostationer med bra mottagning.

Automatisk sökning efter DAB-tjänst

Tryck på knapparna 1 / 8 för attsöka automatiskt efter tillgängligaDAB-tjänster i den aktuella ensem‐blen.

92 Radio

Söka efter en radiostation

Tryck in och håll kvar knapparna1 / 8 för att snabbt ändra frek‐vens och släpp sedan knappen påönskad frekvens.

Söka efter en DAB-ensemble

Tryck in och håll kvar knapparna1 / 8 för att automatiskt sökaefter en tillgänglig DAB-tjänst medbra mottagning.

Länka DAB-tjänster

(DAB-DAB på/DAB-FM av)

(DAB-DAB av/DAB-FM på)

Radio 93

(DAB-DAB på/DAB-FM på)När du ställer in Autom. länkningDAB-FM som aktiverad, om DAB-ser‐vicesignalen är svag, mottar infotain‐mentsystemet den länkade service‐komponenten automatiskt (seInställningar → Radioinställningar →DAB-inställningar → Autom. länkningDAB-FM).

Ställa in en radiostation manuellt

Vrid på multifunktionsknappen för atthitta önskad sändningsfrekvensmanuellt.

Ställa in en DAB-station manuellt

Tryck på multifunktionsknappen frånDAB-läget för att komma till DAB-meny.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Manuell inställning DAB ochtryck därefter på multifunktionsknap‐pen.Vrid på multifunktionsknappen för atthitta önskad sändningsfrekvensmanuellt och tryck därefter på multi‐funktionsknappen.

94 Radio

Hur DAB-stationslistan används

Vrid multifunktionsknappen för attvisa DAB stationslista.■ Informationen DAB stationslista

visas.■ Är DAB stationslista tom, startar

uppdateringen av DABstationslista automatiskt.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad lista och tryck på multi‐funktionsknappen för att ta emot re‐levant sändningskanal.

Visa DAB-information

Tryck upprepade gånger på knappenINFO för att välja önskat visningslägeför DAB-stationsinformationen.Den första sändningsinformationenför den valda sidan med favoriter(FAV1, FAV2) visas.

Hur förvalsknapparna används

Registrera förvalsknapp

Tryck på FAV 1-2-3-knappen för attvälja önskad sida med sparade favo‐riter.■ Upp till 3 favoritsidor kan sparas

och varje sida kan rymma upp till 6radio- eller DAB-stationer.

Radio 95

■ Det går att ställa in antalet favorit‐sidor som används underInställningar → Radioinställningar →Radio FAV-sidor → Max antal radioFAV-sidor.

■ Om en ny radiostation registreraspå en av de tidigare registreradeförvalsknapparna 1 ~ 6, raderas dettidigare innehållet och ersätts medden nya radio- eller DAB-stationen.

Lyssna på förvalsknappen direkt

Tryck flera gånger på FAV 1-2-3-knappen för att välja önskad förvals‐sida med favoriter.

Den första sändningsinformationenför den valda förvalssidan med favo‐riter visas.Tryck på en av förvalsknapparna1 ~ 6 för att lyssna direkt på den radio-eller DAB-station som lagrats påknappen ifråga.

Hur autolagring av stationeranvänds

Registering av stationernaautomatiskt

Håll in AS 1-2-knappen för att lagrastationerna med god mottagning tillden knappen på sidan för autolagring.

■ Ett meddelande om uppdateringvisas på displayen.

■ Upp till två sidor kan sparas ochvarje sida kan rymma upp till 6 ra‐diostationer.

Hur man lyssnar på autolagradestationer

Tryck flera gånger på AS 1-2-knap‐pen för att välja önskad autolagradförvalssida.Den första sändningsinformationenför den valda sidan med favoritervisas.

96 Radio

Tryck på en av förvalsknapparna1 ~ 6 för att lyssna direkt på den ra‐diostation som lagrats på knappen if‐råga.

Hur FM-, AM- eller DAB-menynanvänds

Tryck på multifunktionsknappen föratt visa radiomenyn eller DAB-meny.Vrid på multifunktionsknappen för attgå till önskad menypost och tryck påmultifunktionsknappen för att väljaobjekt eller visa detaljmenyn för po‐sten.

FM-, AM- eller DAB-meny →Favoritlista

Vrid på multifunktionsknappen frånFM-meny, AM-meny eller DAB-menyför att välja Favoritlista och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.Informationen Favoritlista visas.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad Favoritlista och tryck påmultifunktionsknappen för att ta emotrelevant sändningskanal.

DAB-meny → DAB, manuellinställning

Vrid på multifunktionsknappen frånDAB-meny för att välja Manuellinställning DAB och tryck därefter påmultifunktionsknappen. Vrid på multi‐funktionsknappen för att hitta önskadsändningsfrekvens manuellt.

Radio 97

FM- eller AM-meny → FM- eller AM-stationslista

Vrid på multifunktionsknappen frånFM-meny eller AM-meny för att väljaFM stationslista eller AMstationslista och tryck därefter på mul‐tifunktionsknappen.Informationen FM stationslistaellerAM stationslista visas.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad lista och tryck på multi‐funktionsknappen för att ta emot re‐levant sändningskanal.

FM- eller DAB-meny → FM- eller DAB-kategorilista

Vrid på multifunktionsknappen frånFM-meny eller DAB-meny för att gåtill FM kategorilista eller DABkategorilista och tryck därefter påmultifunktionsknappen.FM kategorilistaeller DABkategorilista visas.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad lista och tryck på multi‐funktionsknappen för att ta emot re‐levant sändningsfrekvens.

DAB-meny → DAB-meddelanden

Vrid på multifunktionsknappen frånDAB-meny och gå till DABmeddelanden och tryck därefter påmultifunktionsknappen.DAB-meddelanden visas.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad lista och tryck på multi‐funktionsknappen för att ta emot re‐levant sändningsfrekvens.

98 Radio

FM-, AM- eller DAB-meny →Uppdatera FM-, AM- eller DAB-stationslistan

Vrid på multifunktionsknappen frånFM-meny, AM-meny eller DAB-menyoch gå till Uppdatera FMstationslista, Uppdatera AMstationslista eller Uppdatera DABstationslista och tryck därefter på mul‐tifunktionsknappen.

■ Uppdateringen av FM stationslista,AM stationslista eller DABstationslista kommer att ske.

■ Under uppdateringen av FMstationslista, AM stationslista ellerDAB stationslista, tryck på multi‐funktionsknappen eller P BACK-knappen för att stoppa den från attspara ändringarna.

Radio Data System (RDS)■ RDS-systemet (Radio Data

System) är en FM-radiotjänst somgör det lättare att hitta stationermed felfri mottagning.

■ RDS-stationer visas med program‐namnet istället för sändningsfrek‐vensen.

Visa RDS-sändningsinformationVid mottagning av RDS-sändningar,tryck på INFO-knappen för att kon‐trollera den RDS-sändningsinforma‐tion som tas emot.

Radio 99

Ställa in RDS

Tryck på knappen CONFIG för attvisa menyn Inställningar.Vrid på multifunktionsknappen för attgå till Radioinställningar och tryckdärefter på multifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja RDS-alternativ och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.

Koppla till/från RDSStäll in RDS-optionen På eller Av.

RDS-aktivering ger följande fördelar:■ På displayen visas stationens

namn i stället för dess frekvens.■ Med AF (alternativ frekvens) tar

infotainmentsystemet alltid emotden sändningsfrekvens som gerbäst mottagning för stationen somhar ställts in.

Vrid på multifunktionsknappen frånRDS-alternativ för att gå till RDS Avoch tryck därefter på multifunktions‐knappen för att koppla in RDS-funk‐tionen.

Till-/frånkoppling avregionalprogramRDS måste vara aktiverat för region‐alprogram.Vissa RDS-stationer sänder på be‐stämda tider regionalprogram påolika frekvenser.Ställ in Regional till På eller Av.Endast alternativa frekvenser (AF)med samma regionala program väljs.Om regionalprogram är frånkopplatväljs alternativa frekvenser för sta‐tionerna utan att hänsyn tas tillregionalprogram.

100 Radio

Vrid på multifunktionsknappen frånInställningar → Radioinställningar →RDS-alternativ för att gå till RegionalAv och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen för att koppla inRegional-funktionen.

Koppla till/fråntextbläddringsfrysningenFör att slå på och stänga av Låsrullande RDS-text-funktionen (för attvisa information om programtjäns‐ten):

Vrid på multifunktionsknappen frånInställningar → Radioinställningar →RDS-alternativ för att gå till Lås

rullande RDS-text Av och tryck där‐efter på multifunktionsknappen för attkoppla in Lås rullande RDS-text-funk‐tionen.

Koppla till/från radiotjänst förtrafikinformationSlå på och stäng av Radiotext-funk‐tionen för att visa information om pro‐gramtjänsten.

Vrid på multifunktionsknappen frånInställningar → Radioinställningar →RDS-alternativ för att välja RadiotextAv och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen för att koppla inRadiotext-funktionen.

Ljudvolym förtrafikmeddelanden (TA)Minimivolymen för trafikmeddel‐anden (TA) kan ställas in i förväg.Minimivolymen för trafikmeddel‐anden kan höjas eller sänkas i pro‐portion till den vanliga ljudvolymen.

Vrid på multifunktionsknappen frånRDS-alternativ för att gå till TA-volym och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för attjustera TA-volym-nivån och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.

Radio 101

Radiotjänst för trafikinformationTP = trafikprogramStationer med radiotjänst för trafikin‐formation är RDS-stationer somsänder trafiknyheter.För att koppla till och från infotain‐mentsystemets standby-funktion förtrafikmeddelanden:

Tryck på TP-knappen för att koppla tilleller från programtjänsten för trafik‐meddelanden.■ Om radiotjänst för trafikinformation

är på visas [ ] i radions huvudmeny.

■ Om den aktuella stationen inte ären station som stödjer radiotjänstenför trafikinformation påbörjas auto‐matiskt en sökning efter nästa sta‐tion som stödjer tjänsten.

■ När en station som stödjer radio‐tjänst för trafikinformation har hit‐tats, visas [TP] i radions huvud‐meny.

■ Om tjänsten är på avbryts uppspel‐ningen av CD, MP3, USB, iPod,Bluetooth-musik eller AUX undertrafikmeddelandet.

Blockera trafikmeddelandenFör att blockera ett trafikmeddelande,t.ex. vid uppspelning av CD eller MP3eller under radiomottagning:

Tryck på TP.Slå på radiotjänsten för trafikinforma‐tion och vrid ned volymen på infotain‐mentsystemet helt.Trafikmeddelandet avbryts menradiotjänsten för trafikinformation ärfortsatt tillkopplad.

102 Radio

Blockera aktuellatrafikmeddelandenSå här blockerar du ett aktuellt trafik‐meddelande, t.ex. vid TA-radiomot‐tagning:

(1) Blockering av statusindikatorn:[TP] → TPTryck på TP.

Fast yttre antenn

Rotera takantennen moturs för att tabort den. Rotera takantennen medursför att installera den.

Se upp

Se till att ta bort antennen innan dukör in på en plats med lågt tak. Iannat fall kan den skadas.Om du kör in i en biltvätt med an‐tennen monterad kan antenneneller takpanelen skadas. Se till attta bort antennen innan du kör in ien automatisk biltvätt.

Montera antennen så att den är heltåtdragen och justerad i upprätt lägeför att säkerställa riktig mottagning.

Ljudspelare 103

Ljudspelare

CD-spelare ................................. 103Tillbehörsutrustning ................... 111

CD-spelareCD/MP3-spelaren i det här systemetkan spela ljud-CD- och MP3-skivor(WMA).

Innan du använder cd-spelaren

Viktig information om ljud-cd-skivoroch MP3-skivor (WMA)

Se upp

Dvd-skivor, miniskivor med en dia‐meter på 8 cm och skivor medonormala ytor får aldrig användasi denna cd/MP3-spelare (WMA).Sätt inte fast etiketter på skivansyta. Sådana skivor kan fastna i cd-spelaren och skada drivenheten.Om detta inträffar krävs ett kost‐samt byte av enheten.

■ En ljud-cd med kopieringsskyddsom inte är kompatibel med ljud-cd-standarden kanske fungerar dåligteller inte alls.

■ CD-R- och CD-RW-skivor som manbränt själv hanteras ofta mer vårds‐löst än original-CD-skivorna.Manuellt inspelade CD-R- och CD-RW-skivor ska hanteras extra för‐siktigt. Tänk på följande.

■ Egenbrända CD-R- och CD-RW-skivor kan spelas upp fel eller intealls. Det beror inte på fel i enheten.

■ Kleta inte fingeravtryck på uppspel‐ningssidan när du byter skiva.

■ När du har tagit bort skivan från CD/MP3-spelaren, lägg omedelbartskivan i ett fodral för att hindra attden skadas ellerblir dammig.

■ Om skivan täcks av damm ellervätska kan det förorena linsen inutiCD/MP3-spelaren.

■ Skydda skivan från värme och di‐rekt solljus.

Användbara skivtyper■ Den här produkten kan spela ljud-

CD/MP3-skivor (WMA).

104 Ljudspelare

◆ CD-DA: CD-R/CD-RW◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD-

ROM■ MP3-filerna (WMA) nedan kan inte

spelas.◆ Filer som kodats med MP3i-

(MP3 interactive) eller MP3 PRO-standard

◆ MP3-filer (WMA) som kodatsmed format som inte är standard

◆ MP3-filer som inte är i MPEG1Layer3-format

Information om att använda skivor■ Använd ingen av skivtyperna

nedan. Om dessa typer av skivoranvänds för mycket i spelaren kandet leda till problem.◆ Skivor med dekaler, etiketter eller

skyddslager◆ Skivor med etiketter som skrivits

ut på en bläckstråleskrivare◆ Skivor som har skapats genom

överbränning och som innehållermer data än standardkapaciteten

◆ Skivor med sprickor eller reporeller som är böjda

◆ Skivor på 8 cm eller oregelbundetformade skivor (kvadratiska,femkantiga, ovala)

■ Placera inget annat än skivor i ski‐vuttaget eftersom det kan orsakaproblem eller skador.

■ Det kan uppstå fel på spelaren omvärmaren slås på vid kallt väder ef‐tersom det kan bildas fukt inuti en‐heten. Om detta blir ett problem låtprodukten vara avstängd i entimme innan du använder den.

■ Uppspelningen kan avbrytas pågrund av att bilen skakar under kör‐ning på dåliga vägar.

■ Tvinga inte i eller dra ut skivan medvåld eller blockera den med handennär den matas ut.

■ Sätt i skivan med den tryckta sidanuppåt. Den kan inte spelas om densätts i upp och ned.

■ Rör inte på inspelningssidan medhanden när du hanterar skivan(sidan utan tryck eller dekoratio‐ner).

■ Placera skivor som inte används ifodral och förvara dem på en platsdär de inte utsätts för direkt solljuseller höga temperaturer.

■ Stryk inte på några kemiska sub‐stanser på skivan. Rengör skivornafrån smuts med en fuktig, mjuk dukoch torka från mitten rakt ut till kan‐ten.

Användning av CD-R/RW-skivor■ När man använder CD-R/CD-RW-

skivor kan endast skivor som har"slutförts" användas.

■ Skivor som skapas med en datorkan ibland inte spelas beroende påprograminställningar och miljö.

■ CD-R/CD-RW-skivor, särskilt bil‐liga skivor, kan ibland inte spelasom de utsätts för direkt solljus ellerhöga temperaturer, eller om de för‐varas i fordonet under lång tid.

■ Titel och annan textinformation påCD-R/CD-RW-skivorna kanskeinte kan visas på den här enheten.

■ CD-RW-skivor kan kräva längreladdningstid än CD- eller CD-R-ski‐vor.

Ljudspelare 105

■ Skadade musikfiler kan ibland intespelas eller kan stängas av underuppspelning.

■ Mappar och musikfiler visas i ord‐ningen symbol → siffra → alfabet.

■ Vissa skivor med kopieringsskyddkan inte spelas.

■ En MP3-skiva (WMA) kan ha maxi‐malt 512 filer för var och en av de10 mappnivåerna och maximalt999 filer kan spelas.

■ Mapp- och filnamnen ordnas inte ibokstavsordning utan visas i denordning de spelats in på skivan.

■ Det här systemet känner bara igenMP3-skivor (WMA) som skapats iISO-9660 nivå 1/2 eller i Joliet-fil‐systemet. (Det stöder inte UDF-fil‐systemet.)

■ MP3-(WMA)-filer är inte kompatiblamed dataöverföring med skrivpa‐ket.

■ Skivor med MP3-(WMA)-filer ochljuddata (CDDA) kan ibland intespelas om det är en CD-Extra- ellerMixed-Mode-CD.

■ De fil-/mappnamn som kan an‐vändas per förvaringstyp är föl‐jande, inklusive filnamnstillägget påfyra siffror (.mp3):◆ ISO 9660 nivå 1: Maximalt 12

tecken◆ ISO 9660 nivå 2: Maximalt 31

tecken◆ Joliet: Maximalt 64 tecken

(1 byte)◆ Långt Windowsfilnamn: Maximalt

28 tecken (1 byte)

Information om användning av MP3-(WMA)-musikfiler■ Den här produkten kan spela MP3-

filer (WMA) med filtilläggenmp3, .wma (små bokstäver)och .MP3 eller .WMA (stora bok‐stäver).

■ Produkten kan spela följande MP3-filer:

◆ Överföringshastighet: 8 kbit/s ~320 kbit/s

◆ Samplingsfrekvens: 48 kHz, 44,1kHz, 32 kHz (för MPEG-1), 24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (förMPEG-2)

■ Den här produkten kan spela filermed överföringshastighet på8 kbit/s ~ 320 kbit/s, men filer medöverföringshastighet över128 kbit/s leder till ljud med högkvalitet.

■ Den här produkten kan visa ID3-tagginformation (version 1.0, 1.1,2.2, 2.3 eller 2.4) för MP3-filer, t.ex.albumnamn och artist.

■ För att visa information om album(skivtitel), spår (spårtitel) och artist(spår artist) ska filen vara kompati‐bel med formaten ID3 tag V1 ochV2.

■ Den här produkten kan spela MP3-filer med VBR. När en MP3-fil avVBR-typ spelas kan den kvarva‐rande tid som visas skilja sig frånden verkliga tiden.

106 Ljudspelare

Spela CD/MP3

Huvudknappar och reglage(4) Knappen CDVälj CD/MP3-spelare.(10) Multifunktionsknapp■ Vrid kontrollratten för att gå till spel‐

listan, menyn eller MP3-(WMA)-spårinformationen.

■ Tryck på knappen för att visa me‐nyskärmen för det aktuella objekteteller läget.

(17) 1 / 8-knappar■ Tryck på de här knapparna för att

spela upp föregående eller nästaspår.

■ Håll ner de här knapparna för attsnabbspola framåt eller bakåt ispåret och släpp knappen för attåterta uppspelning på normalhastighet.

(13) Knappen RMata ut skivan.(12) Knappen INFOVisar information om det spår somspelas.

(6) Knappen OHåll ned knappen för att koppla tilleller från mute-funktionen.

Sätta in och spela upp skivan

Sätt i den skiva som ska spelas medden tryckta ytan uppåt i skivfacket.■ När skivinformationen lästs av,

kommer infotainmentsystemet attstarta uppspelningen från spår 1automatiskt.

■ Om en icke läsbar skiva sätts i ma‐tas skivan ut automatiskt och ettmeddelande om skivfel visas, var‐

efter systemet växlar till den se‐naste använda funktionen eller FM-radio.

(1) Ljud-CD(2) Ljud-CD med text(3) MP3/WMA-CDNär en skiva som ska spelas har sattsi, tryck flera gånger på CD-knappenför att välja CD/MP3-uppspelning.■ Om ingen skiva satts i visas med‐

delandet Ingen skiva isatt påskärmen och funktionen kan inteväljas.

■ Det spår som spelades senast spe‐las upp automatiskt.

Ljudspelare 107

Utmatning av skivan

Tryck på R-knappen för att mata utskivan och ta sedan bort den.■ När skivan matas ut växlar enheten

automatiskt till den senast användafunktionen eller FM-radio.

■ Skivan matas in igen automatisktom den inte tas ut under en viss tid.

Byta spelat spår

Tryck på knapparna 1 / 8 i upp‐spelningsläget för att spela före‐gående eller nästa spår.Med rattens fjärrkontroll kan du lättbyta spår genom att vrida på kontroll‐ratten d SRC c.

Vill du lyssna på MP3-(WMA)-spår,vrid på multifunktionsknappen för attgå till listan med spelade spår ochtryck sedan på multifunktionsknap‐pen för att genast ändra det.

108 Ljudspelare

Byta uppspelningsläge

Håll ner knapparna 1 8 i upp‐spelningsläge för att spola bakåt ellersnabbt framåt i låten. Släpp knappenför att återta uppspelning av låten inormal hastighet.Volymen minskar något undersnabbspolning bakåt och framåt ochspeltiden visas.

Visa information om spelat spår

Tryck på INFO-knappen i uppspel‐ningsläge för att visa information omdet spår som spelas.Om det inte finns någon informationom det uppspelade spåret för ljud-CD, visar systemet Informationsaknas.För MP3-spår (WMA) kan mer infor‐mation visas genom att man vrider påmultifunktionsknappen från spårinfor‐mationsdisplayen.■ Den visade informationen inne‐

håller filnamn, mappnamn och ID3-

tagginformation som sparats medlåten.Om felaktig ID3-tagginformation(t.ex. artist, låttitel) lagts till MP3-fil‐erna (WMA) innan de brändes påen skiva, visas denna information ibefintligt skick på infotainment‐systemet.Felaktig ID3-tagginformation kaninte ändras eller korrigeras i info‐tainmentsystemet (ID3-taggar kanendast korrigeras på en dator).

■ Information om låtar som uttrycks ispecialsymboler eller på otillgäng‐liga språk kan visas som ---- ellerinte visas alls.

Ljudspelare 109

Använda CD-menyn

Byta uppspelningsläge

Tryck på multifunktionsknappen frånuppspelningsläget för att visa CD-meny.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja blandad eller upprepad uppspel‐ning och tryck sedan på multifunk‐tionsknappen för att slå På ellerstänga Av de relevanta funktionerna.

CD-meny → Spårlista

Vill du lyssna på ljud-CD-skivor, vridpå multifunktionsknappen från CD-meny för att gå till Låtlista och tryckdärefter på multifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för atthitta önskad spårlista och tryck sedanpå multifunktionsknappen för attspela valt spår.

CD-meny → Mappar

Vill du lyssna på MP3-(WMA)-skivor,vrid på multifunktionsknappen frånCD-meny för att gå till Mappar ochtryck därefter på multifunktionsknap‐pen.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja önskad mapp och tryck därefterpå multifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för atthitta önskad spårlista och tryck sedanpå multifunktionsknappen för attspela valt spår från den valda map‐pen.

110 Ljudspelare

CD-meny → Sök...

Vill du lyssna på MP3-(WMA)-skivor,vrid på multifunktionsknappen frånCD-meny, gå till Sök... och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.■ När systemet har läst skivinforma‐

tionen visas den första låten iPlaylist.

■ Finns inga musikfiler i Playlist,kommer den första låten frånArtister att visas.

Tryck på multifunktionsknappen igenoch vrid på multifunktionsknappen iden visade sökposten för att väljaönskat uppspelningsläge.Antalet relevanta låtar visas i Playlist,Artister, Album, Låttitlar och Genrer.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja klassificerat objekt och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för atthitta önskat spår/önskad titel ochtryck sedan på multifunktionsknap‐pen för att spela valt spår.

Ljudspelare 111

TillbehörsutrustningUSB-spelare

Information om USB-enheter■ Funktion kan inte garanteras om

hårddiskens inbyggda USB-mass‐lagringsenhet eller CF- eller SD-minneskort ansluts med en USB-anslutning. Använda USB-lagrings‐enheter av flashminnestyp.

■ Var försiktig och undvik elektrosta‐tiska urladdningar när USB-en‐heten ansluts eller kopplas ur. An‐sluter man och kopplar från en‐heten många gånger under en kor‐tare tidsperiod, kan problem uppståmed enheten.

■ Funktionen kan inte garanteras omUSB-enhetens anslutning inte är avmetall.

■ Det kan uppstå fel vid anslutningenav USB-enheter av i-Stick-typ pågrund av vibrationer i bilen, så detär inte säkert att de fungerar.

■ Rör inte USB-kontakten med ettföremål eller någon del av kroppen.

■ USB-enheten känns bara igen omden är formaterad i filformatetFAT16/32. Endast enheter med entilldelad enhetsstorlek på 512 byte/sektor eller 2.048 byte/sektor kananvändas. NTFS och andra filsys‐tem känns inte igen.

■ Den tid det tar att känna igen filernakan variera beroende på USB-en‐hetens typ och kapacitet samt densparade filens typ. Det här är inteett produktproblem, så vänta på attfilerna bearbetas.

■ Filer på vissa USB-enheter kännsinte igen på grund av kompatibili‐tetsproblem och anslutning till min‐nesläsare eller USB-nav stöds inte.Kontrollera enhetens funktion ibilen före användning.

■ När enheter som MP3-spelare,mobiltelefon eller digitalkamera an‐sluts via en bärbar enhet kan detstöra funktionen.

■ Koppla inte från USB-enheten närden spelas upp. Det kan skada pro‐dukten eller försämra USB-enhe‐tens prestanda.

■ Koppla från den anslutna USB-en‐heten när tändningen slås av. Omtändningen slås på när USB-en‐heten ansluts kan USB-enhetenskadas eller inte fungera som denska i vissa fall.

■ USB-minnen kan endast anslutastill den här produkten för att spelamusikfiler.Produktens USB-uttag får inte an‐vändas för att ladda extrautrust‐ningar med USB-kontakt eftersomvärmeutvecklingen vid använd‐ningen av USB-uttaget kan leda tillkapacitetsproblem eller skador påprodukten.

■ När den logiska enheten avskiljesfrån ett USB-minne, kan endast fil‐erna från den översta nivåns lo‐giska enhet spelas för USB-musik‐filer. Det är skälet till att de musikfi‐ler som ska spelas upp sparas påenhetens översta enhet. Musikfileri vissa USB-enheter kan ibland intespelas upp normalt om en applika‐tion laddas genom att en separatenhet partitioneras inuti USB-en‐heten.

112 Ljudspelare

■ Musikfiler med DRM (Digital RightManagement) kan inte spelas.

■ Den här produkten kan stödja USB-minnen med upp till 16 gigabyte ka‐pacitet med en gräns på 999 filer,512 mappar och en mappstruktur i10 nivåer. Enheter som överskriderdessa gränser kan inte garanterasnormal funktion.

Information om användning av USB-musikfiler■ Skadade musikfiler kan stängas av

under uppspelning eller kanske intespelas upp alls.

■ Mappar och musikfiler visas i ord‐ningen Symbol → Siffra → Språk.

■ Maximalt 64 tecken känns igen förmappar eller filnamn som skrivits iJoliet-filsystemet.

Om MP3-musikfiler (WMA)■ Följande MP3-filer kan spelas:

◆ Överföringshastighet: 8 kbit/s ~320 kbit/s

◆ Samplingsfrekvens:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (förMPEG-1)

24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (förMPEG-2)

■ Den här produkten visar MP3-filer(WMA) med filtilläggen mp3, .wma(små bokstäver) eller .MP3eller .WMA (stora bokstäver).

■ Den här produkten kan visa ID3-tagginformation (version 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4) om album, artist etc.för MP3-filer.

■ De fil-/mappnamn som kan an‐vändas enligt förvaringstyp är föl‐jande, inklusive filnamnstillägget påfyra tecken (.mp3):◆ ISO 9660 nivå 1: Maximalt 12

tecken◆ ISO 9660 nivå 2: Maximalt 31

tecken◆ Joliet: Maximalt 64 tecken

(1 byte)◆ Windows långt filnamn: Maximalt

28 tecken (1 byte)■ Den här produkten kan spela upp

MP3-filer som använder VBR. Nären MP3-fil av VBR-typ spelas kanden visade återstående tiden skiljasig från den verkliga.

Huvudknappar och reglageFöljande huvudknappar och reglageanvänds för att spela USB-musikfiler.(5) Knappen AUXTryck flera gånger på knappen närUSB-enheten ansluts för att väljaUSB-uppspelningsläge.(10) Multifunktionsknapp■ Vrid kontrollratten för att gå till spel‐

listan, menyn eller MP3-spårinfor‐mationen (WMA).

■ Tryck på knappen för att visa me‐nyskärmen för det aktuella objekteteller läget.



■ Håll ner de här knapparna för attsnabbt spola tillbaka eller framåtoch släpp sedan för att spela i nor‐malt tempo.

(12) Knappen INFOVisa information om det spår somspelas.(6) Knappen O

Ljudspelare 113

Håll ned knappen för att koppla tilleller från pausfunktionen.(9) Knappen P BACKAvbryt den inmatade posten eller gåtillbaka till föregående meny.

Anslutning av USB-minnet

Anslut USB-minnet i vilken musikfi‐lerna finns lagrade till USB-anslut‐ningen.

■ När produkten slutar att läsa infor‐mationen från USB-minnet, spelarden upp automatiskt från spår 1.

■ Om en icke läsbar USB-enhet an‐sluts visas ett felmeddelande ochprodukten växlar automatiskt tillsenast använda funktion eller FM-radio.

Om USB-enheten som ska spelasredan är ansluten, tryck flera gångerpå AUX-knappen för att välja USB-spelaren.Den kommer att spela upp musikenautomatiskt från det ställe där upp‐spelningen avbröts.

Efteråt används funktionerna påUSB-spelaren som CD-MP3-upp‐spelning.Avsluta uppspelning av USB-musikfi‐lerTryck på RADIO/BAND- eller CD-knappen för att välja andra funktioner.För att avsluta uppspelningen och tabort USB-minnet, använd USB-meny→ Ta bort USB så att USB-minnet kantas bort på ett säkert sätt.

Använda USB-menynInstruktionerna för Blanda låtar/Upprepa/Mappar/Sök... från USB-meny liknar de som gäller för CD/MP3-spelarna CD-meny; emdast Tabort USB har lagts till. Se CD/MP3-spelarfunktionerna i CD-meny.

114 Ljudspelare

USB-meny → Ta bort USB

Tryck på multifunktionsknappen frånuppspelningsläget för att visa USB-meny. Vrid på multifunktionsknappenför att välja Ta bort USB, och tryckdärefter på multifunktionsknappen föratt visa meddelandet om att det är sä‐kert att ta ut USB-sticket.Koppla från USB-enheten från USB-anslutningen.Gå tillbaka till föregående funktion.

iPod-spelare

Huvudknappar och reglageFöljande huvudknappar och reglageanvänds för att spela iPod-musikfiler.(5) Knappen AUXTryck flera gånger på knappen näriPod-enheten ansluts för att väljaiPod-uppspelningsläge.(10) Multifunktionsknapp■ Vrid kontrollratten för att flytta och

visa spellistan som spelas.■ Tryck på knappen för att visa me‐

nyskärmen för det aktuella objekteteller läget.



■ Håll ner de här knapparna för attsnabbt spola tillbaka eller framåtoch släpp sedan för att spela i nor‐malt tempo.

(12) Knappen INFOVisa information om det spår somspelas.

(6) Knappen OHåll ned knappen för att koppla tilleller från pausfunktionen.(9) Knappen P BACKAvbryt den föregående posten ellergå tillbaka till föregående meny.

Ansluta iPod-spelare

Anslut iPoden i vilken musikfilernafinns lagrade till USB-anslutningen.■ Följande iPod-modeller stöds:

◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/iPod 4G och 5G Nano

◆ iPod 120 GB och 160 GB Classic

Ljudspelare 115

◆ iPod 1G, 2G och 3G Touch◆ iPhone 3G och 3GS

■ Anslut endast en iPod till produktenmed de anslutningskablar sommedföljer iPoden. Andra anslut‐ningskablar kan inte användas.

■ I vissa fall kan iPod-produkten ska‐das om tändningen vrids av när denär ansluten till produkten.När iPoden inte används, kopplafrån den från produkten när tänd‐ningen är avstängd.

■ När produkten slutar att läsa infor‐mationen från iPoden, spelar denupp automatiskt från spår 1 eller detsenast spelade spåret.

■ Om en icke läsbar iPod anslutsvisas ett felmeddelande och pro‐dukten växlar automatiskt till senastanvända funktion eller FM-radio.

Om iPoden som ska spelas redan äransluten, tryck flera gånger på AUX-knappen för att välja iPoden.

■ Den spelas automatiskt upp från fö‐regående uppspelningspunkt.

■ Uppspelningsfunktionerna och in‐formationvisningen från den iPodsom används tillsammans med pro‐dukten kan skilja sig från iPod:envad gäller spelordning, metod ochvisad information.

Efteråt används funktionerna för attspela upp iPod:en på liknande sättsom uppspelning av CD/MP3.

Avbryta iPod-uppspelningenAvbryt uppspelningen genom atttrycka på RADIO/BAND eller CD-knappen för att välja andra funktioner.

Använda iPod-menynFrån iPod-meny liknar instruktionernaför Blanda låtar/Upprepa/Sök... (inkl.Audioböcker och Kompositörer) desom gäller för CD/MP3-spelarna CD-meny; endast Ta bort iPod har lagtstill. Se varje post hos CD/MP3 för an‐vändningsanvisningar.

116 Ljudspelare

iPod-meny → Mata ut iPod

Tryck på multifunktionsknappen fråniPod-läget för att visa iPod-meny.Vrid på multifunktionsknappen för attgå till Ta bort iPod, och tryck därefterpå multifunktionsknappen för att visameddelandet om att det är säkert attta bort iPoden.Koppla från iPod-enheten från USB-anslutningen.Gå tillbaka till föregående funktion.

Extern ljudingång (AUX)

Huvudknappar och reglageFöljande huvudknappar och reglageanvänds för att styra ljudet från en ex‐tern ljudenhet som ansluts till infotain‐mentsystemet.(5) Knappen AUXNär en extern ljudenhet ansluts, tryckflera gånger på knappen för att väljaläget för extern ljudingång.(2) m-knapp med kontrollratt för VOLVrid på kontrollratten för att ändra vo‐lymen.(6) Knappen OHåll ned denna knapp för att kopplatill eller från mute-funktionen.

Ansluta en extern ljudkälla

Anslut den externa ljudkällans ljudut‐gång till AUX-ingången.

Ljudspelare 117

Infotainmentsystemet växlar auto‐matiskt till externt ljudingångsläge(AUX) när en extern ljudkälla ansluts.Tryck på AUX-knappen för att växlatill externt ljudingångsläge om det ex‐terna ljudsystemet redan har anslu‐tits.Vrid på VOL-kontrollratten för attändra volymen.

118 Telefon

Telefon

Bluetooth® ................................. 118Handsfree-telefon ...................... 123

Bluetooth®Huvudknappar och reglageFöljande huvudknapper och reglageanvänds för att spela upp musikfilereller för att använda samtalsfunktio‐nerna via en Bluetooth-enhet.(6) Knappen OTryck på denna knapp för att aktiveraBluetooth-läget.(5) Knappen AUXNär en Bluetooth-enhet med musiks‐pelarfunktion ansluts, tryck flergånger på den här knappen för attvälja Bluetooth-ljuduppspelnings‐läge.(10) Multifunktionsknapp■ Tryck på knappen i Bluetooth-tele‐

fonläge för att visa menyskärmen.■ Vrid kontrollratten för att gå till

menyn eller inställningsvärdet.

(17) 1 / 8-knappar■ Tryck på de här knapparna i Blue‐

tooth-ljuduppspelningsläget för attspela föregående eller nästa spår.

■ Håll ner de här knapparna för attsnabbt spola tillbaka eller framåtoch släpp för att spela i normalttempo.

Ansluta Bluetooth

Registrera Bluetooth-enhetenRegistrera Bluetooth-enheten så attden kan anslutas till infotainment‐systemet. Låt tändningen vara från‐slagen.Välj först den Bluetooth-enhet somska anslutas från Bluetooth-inställningar för att göra det möjligt förandra enheter att söka efter Blue‐tooth-enheten.

Telefon 119

Tryck på CONFIG-knappen och an‐vänd multifunktionsknappen för attflytta till Inställningar → Bluetooth-inställningar → Bluetooth → Lägg tillenhet (Handsfree), tryck därefter påmultifunktionsknappen.■ Bluetooth-enheter kan inte bara re‐

gistreras med hjälp av CONFIG-knappen, utan även med Telefon-meny → Bluetooth-inställningar →Bluetooth → Lägg till enhet(Handsfree).

■ Om en Bluetooth-enhet redan äransluten till infotainmentsystemet,visas meddelandet Bluetooth ärupptagen.

■ Anslutning standby visas med ettmeddelande och en säkerhetskod.(Startvärdet är 0000 och kan änd‐ras från Inställningar → Bluetooth-inställningar → Bluetooth → ÄndraBluetooth-kod.)

Infotainmentsystemet kan hittasgenom att söka efter den Bluetooth-enhet som ska anslutas.Ange infotainmentsystemets säker‐hetskod via Bluetooth-enheten.Om registreringen av den enhet somska anslutas till infotainmentsystemetlyckas visar skärmen informationenom Bluetooth-enheten.

Infotainmentsystemet kan registreraupp till fem Bluetooth-enheter.

Ansluta/radera/separera Bluetooth-enheterVälj först den Bluetooth-enhet somska anslutas från Bluetooth-inställningar för att göra det möjligt förandra enheter att söka efter Blue‐tooth-enheten.

120 Telefon

Tryck på CONFIG-knappen och an‐vänd multifunktionsknappen för attflytta till Inställningar → Bluetooth-inställningar → Bluetooth →Enhetslista och tryck därefter på mul‐tifunktionsknappen.

Använd multifunktionsknappen för attflytta från den registrerade Bluetooth-enheten till den enhet som ska anslu‐tas och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen.

Använd multifunktionsknappen för attflytta från den registrerade Bluetooth-enheten till den enhet som ska rade‐ras och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen.

Telefon 121

För att koppla från den anslutna Blue‐tooth-enheten från enhetslistskär‐men, välj den enhet som är ansluten,som då visar Koppla från, och tryckdärefter på multifunktionsknappen.

Varningar för registrering/anslutningav Bluetooth■ När det inte går att ansluta till Blue‐

tooth, radera hela enhetslistan frånden Bluetooth-enhet som ska an‐slutas och försök igen. Om det integår att radera hela enhetslistan,sätt tillbaka batteriet och anslutigen.

■ Föreligger något problem efter attBluetooth-enheten anslutits, an‐

vänd multifunktionsknappen för attutföra Inställningar → Bluetooth-inställningar → Återställ fabriksin‐ställningar.Initiera enheten med problemetsom orsakats av ett fel vid anslut‐ningen av Bluetooth-enheten tillinfotainmentsystemet.

■ Ibland kan Bluetooth endast anslu‐tas via handsfree eller till Bluetooth-ljuduppspelningsfunktionerna, trotsatt ett stereo-headset är anslutet. Idet här fallet, försök att återanslutainfotainmentsystemet med Blue‐tooth-enheten.

■ För Bluetooth-enheter som intestöder stereo-headset kan inteBluetooth-ljuduppspelningsfunktio‐nen användas.

Bluetooth-ljud

Spela upp Bluetooth-ljud■ En mobiltelefon eller Bluetooth-en‐

het som stöder A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile) med 1.2eller senare måste registreras ochanslutas till produkten.

■ Från mobiltelefonen eller Blue‐tooth-enheten, hitta Bluetooth-en‐hetens typ för att ställa in/anslutaobjektet som ett stereo-headset.En ikon med en musiknot n visasnere till höger på skärmen om an‐slutningen av headsetet lyckades.

■ Anslut inte mobiltelefonen till Blue‐tooth-anslutningen. Fel kan uppståom den ansluts i CD/MP3- ochBluetooth-ljuduppspelningsläge.

Spela upp Bluetooth-ljud

Tryck flera gånger på AUX-knappenför att välja den anslutna Bluetooth-enhetens ljuduppspelningsläge.

122 Telefon

Om Bluetooth-enheten inte är an‐sluten kan den här funktionen inte an‐vändas.Om mobiltelefonen eller Bluetooth-enheten aktiveras spelas musikfi‐lerna upp.■ Det ljud som spelas upp av Blue‐

tooth-enheten levereras genominfotainmentsystemet.

■ För att Bluetooth-ljud ska spelasupp måste musiken spelas uppminst en gång i mobiltelefonenseller Bluetooth-enhetens musiks‐pelarläge efter att ha anslutits somstereo-headset. När det har spelatsminst en gång börjar musikspela‐ren automatiskt spela vid start avljudläge och den slutar spela närmusikspelarläget avslutas. Ommobiltelefonen eller Bluetooth-en‐heten inte är i vänteskärmläge kanvissa enheter inte spelas upp auto‐matiskt i Bluetooth-ljuduppspel‐ningsläge.

Tryck på knapparna 1 / 8 för attgå till föregående eller nästa spår,eller håll ner knapparna för attsnabbspola framåt eller baklåt.

■ Den här funktionen fungerar baramed Bluetooth-enheter som stöderAVRCP (Audio Video RemoteControl Profile) version 1.0 eller se‐nare. (Beroende på Bluetooth-en‐heten alternativ kan vissa enhetervisa att AVRCP ansluts för den för‐sta anslutningen.)

■ Information om spelat spår ochspårposition visas inte på infotain‐mentsystemets skärm.

Information om att spela uppBluetooth-ljud■ Byt inte spår för snabbt när du spe‐

lar upp Bluetooth-ljud.Det tar tid att överföra data frånmobiltelefonen till infotainment‐systemet.

■ Infotainmentsystemet överför be‐gäran att spela upp ljudet frånmobiltelefonen i Bluetooth-ljudupp‐spelningsläge. Om det görs i ett an‐nat läge överför enheten ordern attstanna.Beroende på mobiltelefonalternativkan ordern att spela upp/stoppa taen stund att utföra.

■ Om mobiltelefonen eller Bluetooth-enheten inte är i vänteskärmslägekanske den inte spelas upp auto‐matiskt trots att ordern utförts iBluetooth-ljuduppspelningsläge.Om Bluetooth-ljuduppspelning intefungerar, kontrollera för att se ommobiltelefonen är i vänteskärms‐läge.

■ Ibland stängs ljud av under Blue‐tooth-ljuduppspelning. Infotain‐mentsystemet spelar upp ljudetfrån mobiltelefonen eller Bluetooth-enheten som det överförs.

Bluetooth-felmeddelanden ochåtgärder■ Bluetooth Av

Kontrollera om Bluetooth är aktive‐rat. Bluetooth-funktionen kan an‐vändas efter att Bluetooth aktive‐rats.

■ Bluetooth är upptagenKontrollera om några andra Blue‐tooth-enheter är anslutna. Om duvill ansluta en annan enhet., kopplaförst från eventuella andra anslutnaenheter först och återanslut.

Telefon 123

■ Enhetslistan är fullKontrollera om det finns färre än5 registrerade enheter. Högst5 enheter kan registreras.

■ Telefonbok ej tillgängligDet här meddelandet visas ommobiltelefonen inte stöder överför‐ing av kontakter. Om det här med‐delandet visas efter flera försökstöder enheten inte överföring avkontakter.

Se upp

Meddelandet visas när överfö‐rande av kontakter stöds medaninformation om ett enhetsfel ocksåskickas. Uppdatera enheten igenom det händer.

■ Telefonboken är tomDet här meddelandet visas om ingatelefonnummer är sparade i mobil‐telefonen. Detta visas också om te‐lefonloggöverföring stöds, men påett sätt som inte stöds av infotain‐mentsystemet.

Handsfree-telefonTa emot samtalNär ett samtal kommer via den an‐slutna Bluetooth-mobilen stoppasuppspelningen av det pågåendespåret och telefonen ringer och visarrelevant information i displayen.

Tala i telefonen genom att trycka påq-knappen på rattens fjärrkontrolleller vrid på multifunktionsknappenför att gå till svarafunktionen och trycksedan på multifunktionsknappen.

■ Tryck på O-knappen på rattensfjärrkontroll för att avvisa ett samtaleller använd multifunktionsknap‐pen och välj Neka.

124 Telefon

■ Under ett samtal kan man stängaav det sända ljudet genom att väljaStäng mikrofon (mute-läge) medmultifunktionsknappen.

■ Under samtalet trycker du ned ochhåller in q-knappen på rattensfjärrkontroll för att ändra till privat‐samtalsläge (vissa telefoner stöderinte privatsamtalsläge, beroendepå telefonalternativ).

■ När ett samtal tas emot med info‐tainmentsystemet och Bluetoothanvänds finns det vissa mobiltele‐foner som inte automatiskt ändrar

till privatsamtalsläge. Detta berorpå mobilteleonens originalspecifi‐kationer.

■ När det går att används tjänsterkopplade till samtal med tredje partsom stöds av kommunikationstjän‐steleverantören via en applikationgår det att ringa under samtal viainfotainmentsystemet.

■ Vid samtal med tre eller fler parterkan visat innehåll skilja sig frånpraktisk information.

Återuppringning

Tryck på q-knappen på rattens fjärr‐kontroll för att visa återuppringnings‐skärmen eller tryck ned och håll inknappen för att visa samtalsloggskär‐men.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Ja och tryck därefter på multi‐funktionsknappen för att koppla uppett samtal.■ Om mobiltelefonen inte är i vänte‐

läge kanske inte telefonen stöderåteruppringningsfunktionen. Dettaberor på mobiltelefonens alternativ.

Telefon 125

■ När du ringer ett nummer med åter‐uppringning visas inte det anslutnanumret.

■ Beroende på mobiltelefon finns detvissa fall där samtalet görs via sam‐talshistoriken över mottagna ellermissade samtal istället för återupp‐ringningsläge. Detta beror påmobiltelefonens alternativ.

Tryck på multifunktionsknappen närtelefonen är ansluten för att visa an‐slutningsfunktionerna enligt nedan.Använd multifunktionsknappen för attanvända funktionerna i menyn somvisas.

Ringa via loggen för utgåendesamtal

Tryck ned och håll in q-knappen pårattens fjärrkontroll för att ringa vialoggen för utgående samtal och vridpå multifunktionsknappen för att gå tillönskad samtalslista och tryck sedanpå multifunktionsknappen.

Ringa genom att slå nummer

Vill du ringa ett samtal genom attknappa in ett nummer: tryck ned mul‐tifunktionsknappen och vrid den föratt välja Ange nummer och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja de önskade siffrorna och tryckpå multifunktionsknappen för att matain numret.

126 Telefon

(1) Flytta: Flytta inmatningsposition(2) Radera: Radera inmatad siffra(3) Telefonbok: Sök i kontakter (kananvändas efter att ha uppdaterat te‐lefonnummer)(4) Ring: Starta uppringningen■ Upprepa detta för att ange alla te‐

lefonnummer.■ Tryck på P BACK-knappen för att

radera bokstäver en efter en ellertryck ned och håll in knappen för attradera allt innehåll som har matatsin.

■ Se följande innehåll för att redigerainmatat innehåll.

När hela telefonnumret knappats in,vrid på multifunktionsknappen för attflytta till y och tryck in multifunktions‐knappen för att starta uppringningen.Tryck på multifunktionsknappen omdu vill stoppa uppringningen.Använd telefonboken för att välja etttelefonnummer.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Telefonbok och tryck därefter påmultifunktionsknappen för att väljaSök-funktionen (se nedan).

För att avsluta ett samtal, vrid på mul‐tifunktionsknappen för att välja Läggpå och tryck därefter på multifunk‐tionsknappen.

Telefon 127

Använda telefonmenyn

Telefonmeny → Telefonbok → Sök

Tryck på multifunktionsknappen, vridpå multifunktionsknappen för att väljaTelefonbok och tryck därefter på mul‐tifunktionsknappen.Ett meddelande visas på skärmen,utan några kontakter att använda ochdu kommer tillbaka till föregåendemeny.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Sök och tryck därefter på multi‐funktionsknappen.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Förnamn eller Efternamn ochtryck därefter på multifunktionsknap‐pen.

Vrid på multifunktionsknappen för attvälja sökning av villkor/område ochtryck därefter på multifunktionsknap‐pen.Vrid på multifunktionsknappen påsökresultatskärmen för att välja ön‐skad post och tryck på multifunktions‐knappen för att visa information omposten.Visning av nummerkategori[iH]: Hem

[iM]: Mobil[iW]: Arbete[iO]: AnnatRing aktuellt nummer genom atttrycka på multifunktionsknappen.Mer information finns i avsnittet om attringa samtal.

Telefonmeny → Telefonbok →UppdateraUppdatera den anslutna telefonbio‐kens kontakter till systemets kontak‐ter.

128 Telefon

Välj Telefon-meny → Telefonbok →uppdatering med hjälp av multifunk‐tionsknappen och tryck därefter påmultifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Ja eller Nej och tryck på multi‐funktionsknappen för att aktivera elleravbryta uppdateringen.

Anmärkning om att uppdatera kon‐takter■ Den här funktionen kan användas

på mobiltelefoner som stöder upp‐datering av kontakter och överför‐ing av samtalshistorik. (Om produk‐ten är ansluten till en mobiltelefon

som inte stöder dessa funktionerkan samtalshistoriken visas viainfotainmentsystemet.)

■ Det går att uppdatera högst 1000kontaktnummer.

■ Tänk på att handsfree- och Blue‐tooth-ljuduppspelning stängs avunder uppdatering av kontakter(övriga funktioner förutom hands‐free- och Bluetooth-ljuduppspel‐ning kan användas).

■ För att uppdatera kontakter kanman begära överföringscertifieringför kontakter. Om vänteskärmeninte ändras under en lång stund kandu kontrollera om mobiltelefonenbegär certifiering. När mobilen be‐gär certifiering stängs alla Blue‐tooth-anslutningtar av om den integodtas och därefter återansluts en‐heten.

■ När samtalshistoriken tas emot kanman begära överföringscertifieringför samtalshistoriken från mobil‐telefonen. Om vänteskärmen inteändras under en lång stund, kon‐trollera om mobiltelefonen begärcertifiering.

När mobilen begär certifieringstängs alla Bluetooth-anslutningtarav om den inte godtas och därefteråteransluts enheten.

■ Om det finns fel i den sparade in‐formationen på mobiltelefonen kan‐ske inte kontakterna uppdateras.

■ Infotainmentsystemet använderendast information som är kodad iUTF-8-format.

■ Om andra åtgärder (spel, kartsök‐ning, navigering etc.) aktiverasunder kontaktuppdateringen ellerpågående samtalshistoriköverför‐ing kan det hända att uppdater‐ings-/överföringsprocessen intefungerar.Det beror på att andra åtgärder somkörs på mobiltelefonen påverkardataöverföringen.

■ När kontaktuppdateringen ellersamtalshistoriköverföringen slut‐förs, kopplas alla handsfree- ochBluetooth-ljuduppspelningsfunktio‐ner från och återansluts sedan.

Telefon 129

■ Om infotainmentsystemet stängsav när du talar i telefonen överförssamtalet till mobiltelefonen. Påvissa telefoner kan man behövaställa in en samtalsöverföringsfunk‐tion i förhand, beroende på telefon‐typ.

■ Om användaren kopplar från an‐slutnigen direkt (med infotainment‐systemet eller mobiltelefonen) skerinte autoanslutningsfunktionen.Autoanslutning: Den här funktionenhittar automatiskt och ansluter denenhet som senast var ansluten.

■ Kontakterna visar inte alltid alla lis‐tor på telefonen när de har valts.Infotainmentsystemet visar baravad som har överförts från mobil‐telefonen.

■ Kontaktuppdateringen kan bara taemot fyra nummer per kontaktkata‐log (mobiltelefon, kontor, hem ochannat).

■ Om språkinställningen ändrasunder uppdateringen av kontak‐terna raderas alla tidigare uppda‐teringar.

■ Om mobiltelefonen inte är inställdmed en vänteskärm kanske intesamtal kan ringas till det här Info‐tainmentsystemet.

■ Om mobiltelefonens operativsys‐tem uppdateras kan det ändra hurtelefonens Bluetoth-funktion fung‐erar.

■ Specialtecken och språk som intestöds visas som ____.

■ Samtal som registreras i kontak‐terna utan namn visas som Ingetnummer i kontakt.

■ Infotainmentsystemet visar kontak‐ter, samtalshistorik och återupp‐ringningsinformation när den över‐förs från mobiltelefonen.

Telefonmeny → Telefonbok → Raderaalla

Använd multifunktionsknappen för attvälja Telefon-meny → Telefonbok →Radera alla och tryck därefter på mul‐tifunktionsknappen.Vrid på multifunktionsknappen för attvälja Ja eller Nej och tryck sedan påmultifunktionsknappen för att raderaalla kontakter eller avbryta.

Telefonmeny → SamtalslistorKontrollera, använd eller radera kon‐takter.

130 Telefon

Använd multifunktionsknappen för attvälja Telefon-meny → Samtalslistoroch tryck därefter på multifunktions‐knappen.Använd multifunktionsknappen för attvälja samtalshistorik och tryck där‐efter på multifunktionsknappen.

Vrid på multifunktionsknappen för attkontrollera samtalshistoriken ochringa samtal.Tryck på multifunktionsknappen föratt ringa det valda numret i samtals‐historiken.■ Om Var god vänta fortsätter att

visas under lång tid efter att sam‐talsloggen har valts, kontrollera ommobiltelefonen begär verifiering föröverföringen av samtalsnummer.När mobiltelefonens verifierings‐

procedurer är slutförda överförskontakterna och samtalsloggen tillinfotainmentsystemet.

■ Samtalsloggen från mobiltelefonenoch loggen som visas i infotain‐mentsystemet kan skilja sig frånvarandra. Det här infotainment‐systemet visar den information somöverförts från mobiltelefonen somden är.

Telefonmeny → Bluetooth-inställningarStäll in Bluetooth-funktionen.

Telefon 131

Välj Telefon-meny → Bluetooth-inställningar med hjälp av multifunk‐tionsknappen och tryck därefter påmultifunktionsknappen.

För att aktivera Bluetooth-funktionen,registrera, ansluta eller radera Blue‐tooth-enheten eller ändra Bluetooth-koden, välj Bluetooth med multifunk‐tionsknappen och använd sedan mul‐tifunktionsknappen för att ställa in ön‐skad post.

Ställ in ringsignal och volym för Blue‐tooth-funktionen med multifunktions‐knappen genom att välja Ljud &signaler och ställ sedan in önskadealternativ med multifunktionsknap‐pen.

Vill du återställa Bluetooth-inställningar till standardvärdena, an‐vänd multifunktionsknappen för attåterställa startvärdena och välj där‐efter Ja med multifunktionsknappen.

132

Alfabetiskt register AAllmän information........................ 78Användning................................... 90

BBluetooth® ................................. 118

CCD-spelare ................................ 103

FFast yttre antenn......................... 102Funktion ....................................... 83

HHandsfree-telefon ...................... 123

PPersonliga inställningar................ 86

RRadio Data System (RDS) ........... 98

SStöldskydd ................................... 79

TTillbehörsutrustning ................... 111

ÖÖversikt över kontrollelementen... 80

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

De uppgifter som ingår i denna publikation motsvarar den utgåva som anges nedan. Adam Opel AG förbehåller sig rätten till ändringar av bilens teknik, utrustning och form jämfört meduppgifterna i denna publikation samt rätten till ändringar av denna publikation.

Utgåva: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Tryckt på klorfritt blekt papper.

01/2014

*KTA-2755/2-SV*

KTA-2755/2-sv

Documents

OPEL MOKKA Infotainment System...Inledning 7 9Varning Användning av navigationssys‐ temet fråntar inte föraren ansvaret för att upprätthålla en korrekt, på‐ passlig attityd