Open Office Document (.odt)

สามารถแปลงใหอยในรปแบบ EPUB 3 ไดโดยโปรแกรม Calibre (https://calibre-ebook.com)

ขนตอนในการแปลงไฟลมดงน

1. สรางหนาปกหนงสอ

1) รายละเอยดการสรางหนาปกหนงสอมดงน

ขนาดหนาปก

- ขนาด A4 (width: 21 cm, height: 29.7 cm)

File format ทรองรบ

- .jpg (แนะน า)

- .png

เครองมออนๆ ในการสราง

- Adobe Photoshop

- Adobe Illustrator

- LibreOffice (Impress Presentation)

- Paint

2) เปดโปรแกรม Impress Presentation ขนมา -> เลอก File -> เลอก Open -> เปด File หนาปกท ผจดท า

สรางตามรายละเอยดในขอ 1.1 ขนมา เลอก Open เพอแกไข Template หนาปกหนงสอ

3) เลอก Save As และเลอกต าแหนงทตองการจดเกบ

ชอง Find name: ใหตงชอ File

ชอง Save as type: ใหเลอก .jpg

เลอก Save เพอบนทก

2. สรางเนอหาของหนงสอ

2.1 สรางไฟลเอกสารในโปรแกรม OpenOffice และใสเนอของหนงสอตามตองการ

3. การสราง Heading

3.1 เลอกหวขอทตองการท าเปน Heading 1 ไดโดย ครอบแถบด าทขอความ -> เลอก Heading 1 ตวหนงสอและ

ขนาดของขอความ จะเปนตามทผจดท าคมอก าหนดในหวขอ 3.2 ผจดท าคมอตองการใหผจดท าหนงสอสราง

Heading เนองจากการสราง Heading นน สามารถน าไปท าเปนสารบญตอไปได

4. การสรางสารบญ

4.1 สรางหนาเปลาขนมาเพอจะใชหนานนในการท าสารบญ

4.2 เลอก แทรก -> เลอก ดชนและตาราง -> เลอก ดชนและตาราง

4.3 จะมหนาตางแทรกดชนขนมา -> เลอก ตกลง

4.4 จะมหนาสารบญขนมา แตใน OpenOffice จะไมสามารถแกไขรปแบบตวหนงสอได

5. การบนทกไฟลใหเปน .dot

5.1 เลอก File -> เลอก Save as

ชอง File Name: พมพ “สารานกรมไทยส าหรบเยาวชน”

ชอง Save as type: เลอก “Word Document (.dot)(*.dot)”

เลอก Save

6. แปลงไฟล .dot เปน EPUB

6.1 เปดโปรแกรม Calibre -> เลอก Add books

6.2 เลอก File .dot ทบนทกไว -> เลอก Open

6.3 เลอก Edit metadata (แนะน าใหตง Metadata เปนภาษาองกฤษ)

6.4 แกไขชอหนงสอ และชอผแตง

6.5 Change Cover -> เลอก Browse

6.6 เลอก File หนาปกทเตรยมไว -> เลอก Open

6.7 โปรแกรมจะแสดงหนาปกทเลอก -> เลอก OK เพอบนทก Metadata

6.8 เลอก Convert books

6.9 เลอก Look & Feel -> เลอก Embed all fonts in document

6.10 เลอก EPUB Output -> เลอก No SVG cover SVG เพอใหภาพหนาปกปรบขนาดอตโนมตตามหนาจอ ->

เลอก “OK” เพอแปลงไฟล

6.11 เมอแปลงไฟลส าเรจแลว ในสวนของ Formats จะม EPUB เพมขนมา

6.12 เลอกเมน Save to disk

6.13 เลอก directory ทตองการเกบไฟล epub -> เลอก “Select Folder” เพอบนทกไฟล

6.14 Calibre จะสรางโฟลเดอรใหอตโนมต โดยมโครงสราง คอ ชอผแตง -> ชอหนงสอหลงจากบนทกไฟล

เรยบรอยแลว Calibre จะบนทกไฟลมาใหทงหมด 4 ไฟล ดงน

1. ไฟล .dot คอ ไฟลเนอหาทสรางจาก OpenOffice

2. ไฟล .epub คอ ไฟลหนงสอ EPUB

3. ไฟล .jpg คอ ไฟลหนาปกหนงสอ

4. ไฟล .opf คอ ไฟล metadata หนงสอ

6.15 ผลลพธจากการแปลง File หนงสอ

หนาปก

สารบญ

เนอหา

7. ปญหาการแปลงไฟล .dot เปน EPUB

จากผลลพธของการแปลงไฟลจะพบวามปญหาเกดขน 2 ปญหา

1. Font ของตวอกษรไมถกตอง

2. รปภาพไมแสดงผล

8. การแกปญหาการแปลงไฟล .dot เปน EPUB

สามารถแกไขปญหา ไดโดยโปรแกรม Calibre (http://viewporter.com/)

การแกปญหา Font ของตวอกษรไมถกตอง

สามารถแกไขปญหาไดดงน

1) เปดโปรแกรม ViewPorter EPUB Editor

2) File -> เลอก Open

3) เลอก File ทตองการแกไขปญหาเรอง Font -> เลอก Open

4) Ctrl + A ใหขนแถบด าคลมทงหนาทตองการแกไข Font

5) เลอก Font ทถกตอง

6) ผลลพธทไดจากการแกไข

7) ภาพกอนและหลงการแกไข

ภาพกอนแกปญหา

ภาพหลงแกปญหา

การแกไขปญหารปภาพไมแสดงผล

สามารถแกไขปญหาไดดงน

1) เปดโปรแกรม ViewPorter EPUB Editor

2) File -> เลอก Open

3) เลอก File ทตองการแกไขปญหาเรองรปภาพไมแสดงผล -> เลอก Open

4) Media -> เลอก Image/SGV

5) เลอก Other Files

6) เลอกรปภาพทตองการ -> เลอก Open

7) ผลลพธทไดจากการแกไข รปภาพจะแสดงผลตามปกต

8) ภาพกอนและหลงการแกไข

ภาพกอนแกปญหา

ภาพหลงแกปญหา

9. ขอเสนอแนะ

Calibre มขอจ ากดในการแปลง File EPUB ดงน

1) ไมสามารถใสขอความซอนในรปภาพได (Alternative Text)

2) รปแบบทไมสามารถแปลงไฟลได มดงน

- Text Box

- สมการตางๆ

- Word Art

- กราฟ

- คอลมน

- หว-ทายกระดาษ

- รปรางตางๆ