OPRO[TAJNO PISMO NIKOLE TESLE NJEGOVOJ MAJCI

S E ] A N J A

21Jul 2017. www.serbianmirror.com

Jul, 10. je rodjendan velikogsvetskog pronalaza~a srpskogporekla Nikole Tesle. Ovaj dan

je u mnogim dràvama u Americiprogla{en danom Nikole Tesle. Use}anje na velikog Teslu, prenosi-mo vam njegova poslednja pismamajci pred njenu smrt:

Srijeda, 18. novembarMajko, pri pomisli na

tebe osje}am se nekako te{ko i tur-obno, ne znam kako, ali osje}am danisi dobro. Volio bih da sam krajtebe sada i da ti prinesem vode.Sve ove godine moje slu`be~ovje~anstvu nisu mi donijele ni{tado uvreda i poniènja. Jutros samustao prije nego je svanulo, jer samponovo ~uo ne{to {to ve} duè vre-mena kroz san ~ujem u svojoj sobi.ûo sam glas koji poji i molinekim maurskim jezikom lijeputu`balicu ili zov. Jutros sam otjeraosan sa o~iju i potvrdio da glasdolazi odasvakud i da ne moguodrediti da li je s vana ili iznutra.

Bojim se da nisam razumizgubio. O ovome ne smijem pri~atidr Layonelu, jer ni njemu vi{e nevjerujem. ûo sam da je posje}ivaogospodina Edisona prije dvije sed-mice.

êtvrtak, 19. novembarOpet mislim na tebe

majko. Opet imam onaj nemir itugu u tijelu. Danas }u pisati u uredza patente da moj javni eksperimentpomjere za jednu sedmicu ranije,jer ja moram krenuti ku}i u domov-inu, krenuti tebi. Znam sada sigurno

da nisi dobro, jer onaj glas, onutu`balicu ponovo sam ~uo sasvimsvjestan i budan. Jo{ sam razuman.

Petak, 20. novembarNisam pisao u ured za

patente, do{ao je njihov agent dami donese potvrde i rekao sam muli~no svoje naume. Rekao je daàli, ali da se termini ne mogupomijerati obzirom da su kongres-meni iz oko 20 saveznih zemalja

jedva uskladili termin. Oti{ao samdo Vodopada i rekao svojim mom-cima da okrenu turbine i da ~ekajuna moj poziv sutra spremni. Ja samodlu~io da ~ovje~anstvu darujemono {to mu pripada i vra}am se uEvropu, tebi majko. Vlade zemaljasu iste ovdje kao i kod ku}e.Shvatio sam sada na kraju da je~ovje~anstvo ovisno o vladama i dapojedinac ne moè sam promijenitisvijet. Ali onaj ~udni glas me brine.

Znam da ne{to zna~i i da ima vezesa tobom, sa mojim eksperimentom,sa ne~im trancendetalnim.

Subota, 21. novembarMajko, sutra polazim za

Jugoslaviju.Gospodjica Nora je oti{la

po mome nalogu u lu~ku kapetani-ju i obezbijedila mi kartu doLisabona, odatle idem vozom do

Ciriha, pa onda direktno do ku}e.Ra~unam da mi treba oko desetdana ili dvije nedjelje najvi{e.

Danas sam u{ao uKongresnu zgradu i na sjedniciSenatora zamolio za par minutapa`nje. Nije im bilo po volji, alidozvolili su mi. Traìo sam telefoni da me spoje sa laboratorijom naNijagarinom vodopadima. Momcisu na moj nalog pustili turbine upogon i Kongresna sala se obasjala

mojom strujom, deset puta ja~omod obi~ne, upravo onako kako sami najavio. Nisu me interesovale nji-hove reakcije uop{te. Iza{ao samodmah napolje, jer nisam ovo radioza njih ve} za ~ovje~anstvo. Samosam u momentu kada sam pogledaosvjetiljku i ~ekao da “moja” beì~nastruja dodje sa turbina, osjetio danisam ja tvorac ovoga svega.Osjetio sam da je neko ili ne{tonosi od Nijagare do kongresne salei da je u tom zakonu kojeg samsmatrao “mojim” otkri}em, ne{to{to je od uvijek postojalo, a da jesamo meni dato nadahnu}e da touokvirim i ~ovje~anstvu objasnim.Umjesto sre}e i trijumfa, pojavila seneka praznina. Shvatio sam da samne{to veliko u ìvotu propustio.Ne{to kao da sam izostavio, kao danisam ne{to ponudjeno spoznao.Neka je formula bila tako blizumoje spoznaje, a ja je nisam na{aoili nisam htio da je nadjem. To imaveze sa onom maurskom tu`bali-com, siguran sam sada.

Nedelja, 22. novembarOvo pismo ne}e{ nikada

dobti majko. Ne znam za{to gapi{em tebi koja ga vi{e nikadapro~itati ne moè. Neka ti je lahkazemlja majko i oprosti mi {to sume moji putevi odveli od tebe, pati ne mogu do}i ni na sahranu.îtam telegram sa vije{}u o tvojojsmrti i prezirem ljude koji nisu bilispremni jo{ prije dvije godine dashvate da struja moè da se prenese

i bez ìca. Sada su evo vidjeli damoè, ali opet je ne}e znatistolje}ima koristiti, jer neko jespalio moj laboratorij u centrugrada do temelja, sa svim spisima inacrtima. Rekli su mi da se vi{esumnja na gospodina Edisona. Takosam ravnodu{an da ne prepoznajemsam sebe. Prije bih se mo`da ijedio, ali sada vi{e ne, jer znamdobro da neko ionako sve to drìpod kontrolom i da je “moje”otkri}e jo{ prerano do{lo za~ovje~anstvo. I ustvari ono uop{tenije “moje”. Znam da to neko nad-zori sve i da ima plan pa sam zatomo`da i ravnodu{an. Moj brod zaLisabon polazi u 11 sati. Kola menapolju ~ekaju. Ovo pismo }upoloìti na tvoj grob, kad stignem uMilanovac, na na{e seosko groblje.

Sad vjerujem u ono {tonikad nisam, da sam tamo negdjejo{ uvijek “ti” i da tvoj ìvot NIJEzauvijek prestao. Sad mi je i ào{to nisam htio nikad da se druìmsa Turcima, jer su oni iste onakvetu`balice pjevali kao ona iz mojihpradskozorja. Sada se sje}am da suoni znali puno vi{e nego ja o svimovim stvarima koje tek sada spoz-najem.

Zalud moje godine prove-dene u nauci, kad ona bija{e jalo-va.

Moli tamo za menemajko, ako moè{, tom maurskomtu`balicom za izgubljenu du{usvoga sirotog neukog sina.

Nikola Tesla

OPRO[TAJNO PISMO NIKOLE TESLE NJEGOVOJ MAJCI..

PLUS RADIOsvakog dana od 8 do 10 ujutru

popodne od 17-18 h Subotom os 20-22h

22 Jul 2017.

V E R A

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEEPriredio: Nenad Jovanovi}

[email protected]

Silaskom Svetoga Duha naapostole zapo~iwe tre}i deomisije Boìjeg otkrovewa i

javqawa qudima u ciqu spasewasveta.

Zato se taj doga|aj smatraro|endanom Crkve, jedneblagoslovene i blagodatne zajedniceBoga i qudi, jednog novog saveza ilizaveta koje je Bog Otac sklopio prekosvoga Sina, Gospoda Isusa Hrista saizabranim qudima.

Nakon {to je ~ove~anstvudarovao jedinorodnoga Sina, Bog,radi na{ega spasewa, {aqe i tre}elice Svete Trojice, Duha Svetogakoji od Oca ishodi, da nastavi iispuni misiju Hristovu na zemqi dowegovog Drugog dolaska i kona~nogtrijumfa.

Ta misija se sastoji uspasavawu qudskih du{a ili ve~nomsjediwewu sa Bogom.

Stvoriv{i novu zajednicuBoga i qudi (Crkvu), koju poobe}awu Hristovom ni vrata paklane}e razru{iti, Gospod je dao ~vrsttemeq i na~in na{em spasewu kojepo~iwe u~lawewem u tu zajednicu(Kr{tewem) i aktivnim ìvotom uwoj (Svetotajinskim).

Za dobijawe Duha Boìjegkoji prebiva u Crkvi i koji se daru-je kroz wu, jeste smisao i ciq na{egovozemaqskog ìvota.

Naàlost mali broj qudikoristi taj Boìji dar i priziv i~esto je samo formalno ~lan te zajed-nice.

Duh Sveti se qudima darujekroz Svete tajne Crkve i preko wihpredaje qudima svoje blagodatne iiscequju}e sile.

U Svetoj tajni kr{tewanovokr{teni ~lan se dobrovoqnoodri~e sluèwa zlu, osloba|a odrobovawa istom, slobodnom voqomsjediwuje sa Hristom i izmiruje saBogom.

On dobija razre{ewe dota-da{wih grehova i postaje ~lanCrkve, tj. stupa u zajednicu sa Bogomsklapaju}i savez sa wim. Taj savez sesastoji u obe}awu ~ovekovom da }e setruditi i ìveti jevan|elski uskladu sa Boìjim zapovestima iBoìjom voqom, a Bog se obavezuje da}e ispuniti sva svoja obe}awa upogledu ~ovekovog spasewa, a to je da

}e mu darovati ve~ni ìvot uCarstvu svome i da }e mu na putu katom ciqu pomagati i rukovoditi ga.

U Svetoj tajnimiropomaèwa ~ovek zadobijablagodatne sile Svetoga Duha (pe~atdara Duha Svetoga) da na tom putuspasewa uspe, da se izbori sa svimìvotnim isku{ewima i problemi-ma.

Kroz Svetu tajnu pokajawa iispovesti ~ovek sagledava svojiskonski pad, postaje svestan svojihgrehova, kaje se zbog wih, priznaje ihjavno, dobijaju}i oslobo|ewe irazre{ewe od istih.

Kroz Sveto pri~e{}e ~ovekzadobija opro{taj grehova i najpris-nije mogu}e se sjediwuje sa samimBogom koji ulazi u wega i nastawujese u wemu. Molitvom sve{tenstva ivernog naroda Duh Sveti pretvara~asne darove hleb i vino u telo i krvHristovu i vernici koji sepri~e{}uju wima najprisnije sesjediwuju sa Bogom.

Svetom tajnom jeleoosve}ewazadobija se isceqewe od duhovnih,du{evnih i telesnih bolesti i~oveku se otpu{taju gresi.

Kroz Svetu tajnu braka ~ovekstupa u novu blagodatnu zajednicuHrista, muà i ène, kroz koju sespasava i uzrasta u meru rastaqubavi Boìje.

U Svetoj tajni sve{tenstvana ~oveka se prenose i daruju blago-datne sile i mo}i Svetoga Duha,radi obavqawa sve{teni~ke slu`bei daqeg preno{ewa blagodatnihdarova Svetoga Duha.

Ovde treba naglasiti da u

Crkvi ~ovek nije samo pasivan pri-malac Boànskih darova, ve}aktivni u~esnik i borac koji setrudi da ih stekne i zadobije, jerDarodavac svih i ve~nih dobara

èli da vidi koliko je nama stalo dotih darova, odnosno wega samoga i uodnosu na to, sebe i svoje darujeonima koji ga sa qubavqu èle itraè.

Svaki ~ovek koji bi sebe ilisvoje darovao nekome o~ekivao bi daje taj neko ne samo zahvalan za taj dar,ve} da ga on i iskreno èli. i {to gaiskrenije i vi{e èli, to se daro-davac vi{e i nesebi~nije daje i sarado{}u se daje.

Zato draga bra}o i sestrepotrudimo se da budemo aktivni~lanovi Crkve, da se svetotajinskimìvotom, molitvom, postom i svimjevan|elskim vrlinama upodobimo@ivotodavcu svih dobara, kakobismo uspokojili sebe i svoju du{unapojili ìvom vodom od koje se neèdni i koja te~e u ìvot ve~ni.

Amin.

CRKVA KAO SVETOTAJINSKAZAJEDNICA BOGA I QUDI

S P O R T


@eljko Obradovi} osvojioje devetu evropsku titulu,ovoga puta sa

Fenerbah~eom, i u{ao u analesvetske ko{arke. Te{ko }e ga ikoikada nadma{iti... U razgovoruza Blicsport kaè da i ne èli dase zaustavi.

Posle proslave na ulica-ma azijskog dela Istanbula,pehar je donet iz evropskogautobusom sa igra~ima istru~nim {tabom, a kada se svesleglo najtrofejniji evropskiko{arka{ki trener je podvukaocrtu.

- Bilo je nezaboravno unajve}oj ulici Bagdad dzazi kojavodi pravo na stadionFenerbah~ea. Dobro se ose}am,bilo je posle finala punoobaveza prema medijima, seklase po tradiciji torta sa predsed-nikom kluba, pa otvoreni auto-bus koji je i{ao po na{em delugrada, ta~nije poku{avao da seprobije kroz masu navija~a –kaè Obradovi} za Blicsport.

Ispunili ste cilj?- Ekipa je po mom

dolasku napravljena da se uradine{to u Evropi i posle tre}eg faj-nal fora do{li smo na vrh.Zasluèno, zadovoljan sam, odi-grali smo na visokom nivou.Ako se zna da su {irom Turskebili postavljeni video-bimovi, da

su mnogi posmatrali utakmice, aFener ima preko 30 milionafanova, mnogo se ljudi radovalo,mnogo ih stoji iza ovog kluba irezultat je odjeknuo.

Izdràli ste pritisakfajnal fora u Istanbulu?

- Taj pristisak je bio odpo~etka sezone da moramo naF4, ali niko ne moè da ganapravi nego ti sam sebi.

Ose}alo se to u celom Istanbulu,koji je postao ko{arka{ki grad.Rekao sam igra~ima da je F4uvek isti, bilo gde da se igra.Znali smo {ta nas ~eka protivReala, ali je najbitnije {to sam

rekao i pre Panatinaikosa, dasmo kompletni i zdravi natreningu. Pruìli smo najvi{ekada je trebalo i uz osvajanjetrofeja zadovoljan sam ina~inom na koji smo ga osvojili.

Finale?- Za Olimpijakos smo

se pripremali posle Reala, zatvo-rili se saradnici i ja, nije bilopuno vremena. Dobro je {to smo

po novom formatu igrali sasvima, pa smo se znali. Semjednog perioda igre, sve jeodradjeno vrhunski i time samponosan.

Motiv vam ne prestajeni za desetu titulu?

- Jeste. Volim posaokoji radim, nije lak, ima te{kihsituacija, ali je najlep{e da izte{kih situacija izadje{ jo{ ja~i,da ti bude novi motiv. Dok meto ispunjava, raduje, da gledamkako igra~i napreduju, bavi}u setime. Kada osetim da energija ièlja ne budu isti, re}i }u“hvala, dovidjenja“ i po~eti dase bavim drugim poslom.

Sad vas sa Fenerom~eka odbrana krune?

- Predsednik je pro{legodine insistirao natrogodi{njem, novom ugovoru.Svi u klubu su shvatili koji jeput. Ja sam zahvalio na poveren-ju i pruànju svega {to jepotrebno da radim na na~in nakoji smatram da je potrebno.Imamo ambicije i u turskoj ligi,~eka nas utakmica, a na kraju}emo videti koga moèmo dazadrìmo, {to je logi~no,se{}emo i napraviti plan i pro-gram za slede}u godinu.

Posle Srbije, [panije,Italije, Gr~ke, osvojili ste trofeji u Turskoj?

- Uvek ima sli~nosti irazlika. Poku{avao sam da seadaptiram na sredinu, ali da, {tose ti~e ko{arke, nametnem svojeideje, iako je ko{arka univerzal-

na svima koji je vole. Drago mije {to sam u ponedeljak ve~e,kada sam prvi put uzeo telefon,video poruke sa svih stranasveta, pa i iz Amerike, iz sredi-na u kojima sam radio. To jenajve}e blago – prijatelji.

Izvor: Blic

SRBIJA MOJA ZEMLJATajip Erdogan, predsednik Turske, zahvalio je Ivici

Da~i}u na doprinosu Srba u uspehu, od Bogdanovi}a iKalini}a na terenu, do vas i saradnika Androi}a i Zimonji}ana klupi?

- Da, drago mi je. Video sam na~in na koji jeErdogan to uradio i izrazio zahvalnost. Mi smo tim odAmerikanaca, Turaka, Grka, Italijana, Mekedonca, êha,[panca, Ujedinjene nacije u malom. Imamo svi ideju davolimo na{ posao, ko{arku, da imamo respekt izmedju nas.Drago mi je da je ta vest preneta, da je turski predsednikzahvalio na{em ministru. Ne volim da isti~em previ{e patri-otizam, svi koji me poznaju znaju {ta mislim o tome. To jesve kako je bilo od prvog dana kada sam po~eo da se bavimovim poslom.

MOTIV F4 U BEOGRADUKoliki vam je izazov Fajnal for u Beogradu 2018?- Jo{ je rano pri~ati o tome, ali }e meni, kao i ostal-

im na{im, to biti veliki motiv, kao i cilj da se plasiramo nazavr{ni turnir. Da se zavr{i prvo ova sezona, pripremni peri-od, da vidimo sa kakvim }emo timom da ra~unamo, pa}emo onda o tome.

Z A K O N

24 Jul 2017.

Generalni konzulatpodse}a dràvljaneRepublike Srbije na

boravku u SAD da prilikompodno{enja zahteva za paso{ vi{enije potrebno da se prilaù izvodiz mati~ne knjige rodjenih iuverenje o dràvljanstvuRepublike Srbije. Propis kojinavedeno omogu}ava je stupiona snagu u junu 2016. godine iod tada se primenjuje. Podaci izmati~nih knjiga se pribavljajuslu`benim putem. Prilikompodno{enja zahteva za paso{podnosilac je duàn da potpi{eizjavu da je saglasan da sepotrebni podaci pribave na tajna~in. Zakonski rok za razmenupodataka iz slu`benih evidencijaje petnaest dana. Detalji opodno{nju zahteva za paso{ semogu na}i na sajtu Generalnogkonzulata “http://www.chica-go.mfa.gov.rs“

I pored navedenog, pod-nosilac zahteva za paso{, ukolikoèli, moè da podnese izvod izmati~ne knjige rodjenih i uveren-je o dràvljanstvu RepublikeSrbije ne starije od godinu dana.U tom slu~aju proces re{avanjazahteva za paso{ bi}e kra}i zaperiod pribavljanja podatakaslu`benim putem.

Dràvljanima Srbije kojipodnose zahtev za paso{ i tomprilikom se izjasne da se podaciiz mati~nih knjiga pribaveslu`benim putem, Generalnikonzulat preporu~uje da ponesusa sobom stara dokumenta uko-liko istim raspolaù. Podaci iztih dokumenata }e se iskoristitiradi potpunijeg podno{enja

zahteva. Generalni konzulat

napominje da dràvljani Srbijekoji planiraju da putuju u Srbijutokom letnjih meseci i koji èleu mestu prebivali{ta da podnesuzahtev za izdavanje novogpaso{a mogu dobiti isti poubrzanom postupku. Tom pri-likom je potrebno da se predo~idokaz o boravku u inostranstvu,odnosno SAD (zelena karta ilivaè}a ameri~ka viza).

Ovom prilikom prenosi-mo neka od naj~e{}ih pitanja uvezi sa izdavanjem paso{a, kao iodgovore Generalnog konzulata:

Pitanje: Da li senapla}uje dodatna taksa za prib-avljanje neophodnih podatakaslu`benim putem prilikompodno{enja zahteva za paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Dodatna konzularnataksa se ne napla}uje za pribavl-janje neophodnih podatakaslu`benim putem. Organidràvne uprave su du`ni da raz-menjuju podatke iz slu`benihevidencija i u tu svrhu se ne

napla}uje taksa. Prilikompodno{enja zahteva za paso{ jepotrebno platiti samo propisanukonzularnu taksu za izdavanjepaso{a. Taksa iznosi 76 dolara.

Pitanje: Po{to sam dvo-jni dràvljanin, ne posedujempaso{ Republike Srbije ali imamvaè}u biometrijsku li~nu kartuRepublike Srbije. Interesuje me{ta mi je potrebno od dokumena-ta da bih podneo zahtev za paso{Republike Srbije.

Odgovor Generalnogkonzulata: S obzirom na to dave} posedujete biometrijsku li~nukartu Republike Srbije, prilikompodno{enja zahteva za izdavanjepaso{a potrebno je da donesetena uvid navedenu li~nu kartu iplatite propisanu konzularnutaksu.

Pitanje: Ne posedujemnijedan vaè}i identifikacionidokument izdat od strane organaRepublike Srbije. Da li jemogu}e podneti zahtev za izda-vanje paso{a na osnovu vaè}egameri~kog identifikacionog doku-menta?

Odgovor Generalnogkonzulata: S obzirom na to dane posedujete nijedan vaè}iidentifikacioni dokument izdatod strane organa RepublikeSrbije (paso{, li~na karta,voza~ka dozvola) va{ identitet semoè utvrditi na osnovu vaè}egameri~kog dokumenta kao {to supaso{, voza~ka dozvola, zelenakarta. Istovremeno bi bilo odkoristi da sa sobom ponesetestare dokumente izdate u Srbiji,poput plavog paso{a SRJ i drugezbog podataka koje isti sadrè.

Pitanje: U Amerikusam do{ao pre nekoliko decenijau vreme biv{e Jugoslavije.Interesuje me da li i na kojina~in mogu da dobijem srpskipaso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Paso{ RepublikeSrbije moè dobiti svaki dràvl-janin Republike Srbije, jedinoukoliko ne postoje zakonompredvidjene smetnje. Ukolikopouzdano znate da ste dràvl-janin Republike Srbije zahtev zapaso{ moète podneti uGeneralnom konzulatu. Ukolikoniste sigurni da ste dràvljaninRepublike Srbije sugeri{emo vamda kontaktirate sa Generalnimkonzulatom koji }e vam pomo}iili uputiti vas na na~in na koji semoè utvrditi ~injenica dràvl-janstva.

Pitanje: U mojim doku-mentima nema JMBG (jedin-stveni mati~ni broj gradjanina).Da li to moè biti prepreka dapodnesem zahtev za izdavanjepaso{a?

Odgovor Generalnog

konzulata: Zahtev za paso{moète podneti i bez JMBG.Ukoliko se u postupku re{avanjazahteva utvrdi da zaista nemateJMBG, isti }e vam biti odredjeni upisan u novi paso{.

Pitanje: Posedujemplavi paso{ SR Jugoslavije nakojem pi{e da vaì do 15. avgus-ta 2018. Interesuje me da li satim paso{em mogu da putujem?

Odgovor Generalnogkonzulata: Sa navedenimpaso{em ne moète da putujetebez obzira na datum vaènja kojije upisan u paso{u. Tzv. plavipaso{i su prestali da vaè 31.decembra 2011. godine.Savetujemo vam da podnestezatev za izdavanje novog bio-metrijskog paso{a.

Pitanje: Podneo samzahtev za paso{ za maloletnogsina. Da li je potrebno da njegadovodim u Generalni konzulatradi preuzimanja paso{a?

Odgovor Generalnogkonzulata: Paso{ za maloletnodete preuzima roditelj koji jepodneo zahtev. Nije potrebno dasina dovodite u Generalni konzu-lat. Tom prilikom, neophodno jeda ponesete svoj paso{, radiidentifikacije, i paso{ va{eg sinaradi poni{tenja istog.

Pitanje: Prilikom preuz-imanja biometrijskog paso{a, dali }e Generalni konzulat zadràtimoj sada{nji paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Generalni konzulatne zadràva paso{. Isti seponi{tava i vra}a vam se pri-likom uru~enja biometrijskogpaso{a.

Ovu rubriku redakcija lista “Ogledalo” realizuje u saradnji sa Generalnim konzulatom Republike Srbijeu îkagu. To je prilika da putem našeg lista postavite pitanja na koje }e vam odgovoriti Generalni konzulat Republike Srbije u îkagu.

Vaša pitanja moète nam slati na e-mail [email protected] ili na adresu: Ogledalo – Serbian Mirror, PO BOX 13472 Chicago, Il 60613.

VI PITATE, KONZULAT ODGOVARA

NOVI PASO[ BEZ PODNO[ENJA IZVODA I UVERENJA

V R E M E P L O V

25www.serbianmirror.comJul 2017.

DDOOGGOODDIILLOO SSEE UU JJUULLUU1. jula 1835. – U Pe{ti je {tam-pan prvi broj “Serbrskog naro-dnog lista”, ilustrovanogknjièvnog nedeljnika Srba uMadjarskoj, koji je pokrenuo pub-licista i urednik “Letpoisa” Maticesrpske – Teodor Pavlovi}. List jesa kra}im prekidima izlazio do1848. godine.

2. jula 1992. – Umro je BorislavPeki}, jedan od najzna~ajnijihjugoslovenskih knjièvnika u dru-goj polovini 20. veka. Kao ~lanilegalne organizacije Saveznedemokratske omladineJugoslavije, posle II svetskog ratabio je nekoliko godina u zatvoru.

Jedan je od osniva~a Demokratskestranke 1989, prve posleratneopozicione partije u Srbiji.

3. jula 2001. – Na prvompojavljivanju pre Medjunarodnimsudom za ratne zlo~ine u Hagubiv{i predsednik SRJ SlobodanMilo{evi} izjavio je da ne prizna-je taj sud i odbio da se izjasni ooptu`nici koja ga tereti za progon,deportaciju i ubijanje kosovskihAlbanaca 1999. godine.

4. jula 1776. – NaKontinentalnom kongresu uFiladelfiji potpisana ameri~kaDeklaracija o nezavisnosti. Tajdan slavi se u SAD kao Dannezavisnosti.

5. jula 1941. – Formiran je jedanod najozlogla{enijih logora na ter-itoriji Beograda, Banjica. Do1944. godine, kada je logor

zatvoren, kroz njega je pro{lo vi{eod 250.000 ljudi. Ta~an broj`rtava nikada nije utvrdjen.

6. jula 1855. – Rodjen je srpskivojvoda @ivojin Mi{i}, u~esniksvih ratova koje je Srbija vodilaod 1876. do 1918. Jedan odnajbriljantnijih vojskovodja u

Prvom svetskom ratu. Napisao jevi{e vojnih dela, uklju~uju}i“Strategiju”, koja je izdata 1907.godine.

7. jula 1930. – Umro engleskipisac Artur Konan Dojl, lekar pozanimanju. Oprobao se urazli~itim knjièvnim ànrovima,svetsku popularnost stekaopri~ama o detektivu [erlokuHolmsu.

8. jula 1956. – U Beogradu emi-tovan prvi eksperimentalanTV-prenos, povodom proslavestogodi{njice rodjenja NikoleTesle. Program iz privremenogstudija u Institutu “Nikola Tesla“gradjani pratili na ~etrdesetak pri-jemnika sme{tenih u izlozima pro-davnica u raznim delovima grada.

9. jula 2001. – Pobedom srpskevojske nad bugarskim trupamazavr{ena bitka na Bregalnici uDrugom balkanskom ratu. Bitkapo~ela 30. juna kada su bugarsketrupe bez objave rata napale srp-sku i gr~ku vojsku u Makedoniji,dotada{nje saveznike u borbi pro-tiv Turske.

10. jula 1856. – U selu Smiljanikod Gospi}a u Hrvatskoj rodjenNikola Tesla, nau~nik ipronalaza~ na polju elektrotehnike

i radio-tehnike. Od 1884. do smrti1943. ìveo u SAD. Patentiraooko 700 pronalazaka od kojihnekoliko desetina ima {iroku pri-menu, medju kojima je i serijaizuma koji ~ine temelj savremeneradio-tehnike.

11. jula 1982. – U Beogradu jeumro jugoslovenski pisacMehmed-Me{a Selimovi}, ~lanSrpske akademije nauka i umet-nosti. Posle Drugog svetskog ratabio je direktor drame Narodnogpozori{ta u Sarajevu, umetni~kidirektor “Bosna-filma“ i glavniurednik “Svjetlosti”.

12. jula 2000. – U Topoli je umroprinc Tomislav Karadjordjevi},sin kralja Aleksandra I i brat kral-ja Petra II.

13. jula 1930. – U glavnom graduUrugvaja Montevideu po~elo prvoSvetsko fudbalsko prvenstvo, na

kojem je u~estvovalo 13 timova,medju njima i jugoslovenski.

14. jula 1901. – U Beogradusve~ano otvoreno prvo radni~kopozori{te u Srbiji. Predstaveizvodjene u kafani “Radni~kakasina“ na uglu De~anske idana{nje Nu{i}eve ulice.

15. jula 1663. – Rodjen srpskipomorac i matematicar i ruskiknez Marko Martinovi}, stru~njakza hidrogradnju i brodogradnju,jedan od naju~enijih ljudi svogvremena.

16. jula 2008. – U ameri~komgradu Sijetlu pronadjen nacista:86-godi{nji Peter Egner, koji jeu~estvovao u ubijanju Srba,Jevreja i Roma na beogradskomSajmi{tu i na Avali.

17. jula 1946. – U Beogradupogubljen Dragoljub DraàMihailovi}, general kraljevske

jugoslovenske vojske i vodja~etni~kog pokreta u Drugom svet-skom ratu.

18. jula 1942. – Posle 38 danaborbi Nemci i Hrvati u II svet-skom ratu zauzeli planinu Kozaruu severozapadnoj Bosni, na kojojje 3.500 boraca Drugog kraji{kog

odreda branilo zbeg sa oko 80.000srpskih civila pred ofanzivom40.000 nema~kih i usta{kih vojni-

ka. U borbama je poginulo 1.700branilaca, spa{eno ne{to vi{e od15.000 civila, ali su napada~inadja~ali, spalili sva sela, pobilideo stanovni{tva, uklju~uju}i 540ranjenika, a oko 60.000 civila oter-ali u logore, mahom u Jasenovac.

19. jula 1427. – Umro StefanLazarevi}, srpski knez, sin knezaLazara i kneginje Milice, vazalturskog sultana Bajazita i do1402, kada se povukao u Carigrad

gde je od vizantijskog cara JovanaII Paleologa dobio titulu despota.Posle poraza Bajazita I kodAngore od Mongola, sklopio spo-razum sa ugarskim caremZigmundom i od kog je 1403.dobio Ma~vu i Beograd, koji jeproglasio prestonicom, a 1421.nasledio Zetu. Njegova jezadu`bina manastir Manasija.

20. jula 1917. – Potpisana Krfskadeklaracija o stvaranju zajedni~kedràve Srba, Hrvata i Slovenaca.

Deklaraciju potpisao i premijerSrbije Nikola Pa{i}.

21. jula 2008. – Uhap{en prvipredsednik RS i ha{ki optuènikRadovan Karadì}.

22. jula 356 p.n.e. – Rodjenmakedonski kralj Aleksandar IIIVeliki, legendarni gr~kivojskovodja koji je za kratkovreme svoje vladavine uspeo darazori hiljadugodi{nja carstvagrade}i nove mermerne gradove istvaraju}i novu civilizaciju.

23. jula 1997. – Skup{tinaJugoslavije izabrala SlobodanaMilo{evi}a, dotada{njeg predsed-nika Srbije, za predsednika SRJ.Ispred skup{tinske zgrade okupilose vi{e hiljada ljudi, jedni suizraàvali podr{ku, a drugiprotestovali, dok su beogradskistudenti akcijom “Jedna izgublje-

na glava, jedna cipela” obeleìliosam godina Milo{evi}eve vla-davine, tokom koje je ogromanbroj mladih napustio zemlju.24. jula 1906. – Umro StevanSremac, jedan od najizrazitijihpredstavnika srpske humoristi~keproze.

25. jula 1817. – Po povratku uSrbiju ubijen vodja Prvog srpskogustanka Djordje Petrovi}

Karadjordje. On je, posle slomaustanka 1813, izbegao u Austriju,a zatim u Rusiju.

26. jula 1943. – Rodjen britanskimuzi~ar Mik Dèger, osniva~ ipeva~ rok-grupe “Roling stouns“.

27. jula 1189. – U Ni{u srpskiveliki ùpan Stefan Nemanja inema~ki car Fridrih PrviBarbarosa, koji je predvodiovojsku krsta{a na putu ka Bliskomistoku, sklopili sporazum o sarad-nji, {to je prvi srpsko-nema~kiugovor.

28. jula 1914. – Austro-Ugarskaobjavila rat Srbiji, mesec dana poatentatu na prestolonaslednikaFranca Ferdinanda u Sarajevu.

29. jula 1993. – Dvestasedamnaest civila srpske nacional-nosti, koje su vi{e od godinu danahrvatske snage dràle zato~ene uselu Ra{}ani kod Duvna, pu{tenona slobodu. Svi Srbi razmijenjenisu za hrvatske vojnike koje suzarobili pripadnici VojskeRepublike Srpske.

30. jula 1921. – Skup{tinaKraljevine Srba, Hrvata iSlovenaca donela Zakon o za{titidrave, kojim je Komunisti~ka par-tija Jugoslavije kao prevratni~kaorganizacija stavljena van zakona,njeni poslanici li{eni mandata, apropaganda komunizmaprogla{ena zlo~inom.

31. jula 1648. – U borbi sTurcima poginuo proslavljen srps-ki junak iz Ravnih Kotara VukMandu{i}, uz Stojana Jankovi}a iIliju Smiljani}a najomiljenijijunak narodne usko~ke epike.

Priredila: Marijana Maljkovi}

26

A S T R O L O G I J A

Jul 2017.

OvanPosao: Niste zado-voljni profesionalnim

statusom. Ipak, u ovom mesecuima}ete priliku da zasijate. Moèteo~ekivati i podr{ku od va{eg pret-postavljenog. Ukoliko imate sop-stveni biznis, ovo je mesec u komemoète prosperirati.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,o~ekuju vas emotivni izazovi sadrugom osobom, {to ozbiljno moèpoljuljati i ugroziti postoje}i odnos.Ukoliko èlite da izbegnete sukobei razmirice sa partnerom, obuzdajteemocije i smirite situaciju. Ako steslobodni, druga polovina meseca,pogotovu ako budete na odmoru,done}e vam mogu}nost za letnjuljubav. Od va{e spretnosti zavisida li }ete je iskoristiti.Zdravlje: Tokom celog mesecamogu}e su glavobolje, virusneinfekcije, nagle upale i povrede.Psihofizi~ki ste iscrpljeni i odmorvam je neophodan. Promena sre-dine }e vam prijati.

BikPosao: Verovatno vasnervira trenutna sta-

gnacija na profesional-nom planu. Jedan od na~ina davam stvari krenu nabolje je dapobolj{ate komunikaciju saposlovnim okruènjem. Morateshvatiti da va{i poslovni partnerine èle uvek da ~uju lo{e vesti, makako one bile istinite. Poku{ajte dadobijete podr{ku pre nego kreneteu realizaciju projekta.Ljubav: Ukoliko ste u braku ilivezi, o~ekuju vas nesporazumi upartnerskim odnosima, pa jeneophodno da pobolj{ate komu-nikaciju i postignete konstruktivnedogovore. Ukoliko ste u stabilnompartnerskom odnosu, najbolji na~inda prevazidjete emotivne problemebi}e ako odete na zajedni~kiodmor. Ako ste slobodni, predvama je sada malo teì zadatak.Novu ljubav biste mogli na}i nanekom kra}em poslovnom putu iliu nekoj finansijskoj instituciji.Zdravlje: Ovo je mesec u komebiste mogli popraviti svojezdravstveno stanje, zdravom ishra-nom, punom vo}a i povr}a. Odizuzetnog je zna~aja da seodmorite jer je va{ nervni sitempreoptere}en.

BlizanciPosao: Na radnomplanu, od druge

polovine meseca, stvarikre}u nabolje. Ako prionete naobaveze sa ve}om odgovorno{}u i

ozbiljno{}u, sigurno je da }e do}ido èljenog pomaka. Poja~ajtekomunikaciju, va{e najja~e oru`je,i pred vama }e se otvoriti sva vratana koja zakucate.Ljubav: Ako ste u braku iliozbiljnoj vezi, postoje mogu}nostiza nove odnose i avanture, alibitno je da znate {ta radite i dasa~uvate kontrolu nad svojim ìvo-tom. Splet okolnosti }e biti takavda morate da donesete neku va`nuodluku. Ako ste mladi ili slobodni,mogu}i su novi kontakti i poz-nanstvo sa zauzetom osobom, {to uovom trenutku nije najboljere{enje, jer va{a tajna romansalako moè postati javnaZdravlje: Iscrpljeni ste svakod-nevnim obavezama. Morate na}islobodnog vremena koje }eteposvetiti samo sebi. Zavolite samesebe, jer ako drugi primete da nepo{tujete sebe, ne}e to ni oni~initi.

RakPosao: Niste zado-voljni stanjem na pro-

fesionalnom planu. Akovas interesuje {ta je to {to vasko~i, odgovor je jasan: emocije.Va{e burne emocije ~esto sunajve}i kamen spoticanja va{emnapretku u poslu. Druga polovinameseca je idealna za napredak naprofesionalnom planu, pod

uslovom da obezbedite podr{kunekog iz va{eg radnog okruènja.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,zbog nepromi{ljenih izjava i postu-paka mogu}i su konflikti bezrealnog razloga, {to kod nekihmoè dovesti do raskida ili nepo-voljne promene statusa.Stabilizacija emotivnih odnosadolazi u drugoj polovini meseca.Ne dozvolite da vas poja~an stresizbaci iz ravnoteè i ugrozi va{uemotivnu vezu. Ako ste slobodni,idite na odmor u inostranstvo, jertamo moète upoznati novu ljubav.Zdravlje: Nadjite vreme zasvakodnevni odmor ili }ete navu}ineku disajnu infekciju. Godi{njiodmor vam je preko potreban.

LavPosao: Ovaj mesecdonosi vam priliku da

pobolj{ate poslovne vezei kontakte, uz koje }ete ostvaritiposlovno–finansijski napredak.Dobra komunikacija klju~ je zadobrobit u ovom mesecu. Zato,iskoristite priliku i da upoznatenove osobe sa kojima moète ost-variti plodnu poslovnu saradnju.Ne bojte se da zatraìte nagraduako mislite da ste je zasluìli.Izbegavajte nepotrebno eksponiran-je i dokazujte se vi{e delima, amanje re~ima. Ne ulazite uposlovno-finansijske rizike, poseb-

no u drugoj polovini jula.Ljubav: Ako ste u vezi, dopobolj{anja poljuljanih emotivnihodnosa moè do}i u drugoj polovi-ni meseca. Klju~ za boljitak jeiskreniji odnos, vi{e razgovora ibliskosti. Potrudite se da nadjetevi{e vremena za zajedni~ketrenutke, izlaske, zabave, {to }eznatno doprineti skladnijem i har-moni~nijem odnosu. Ako ste slo-bodni, privla~i}e vas paralelneveze u koje }ete rado ulaziti, dotrenutka kada shvatite da nije lakosedeti na “dve stolice“. Novuljubav moète na}i na nekomkra}em putu ili preko posla. Nekiod vas obnovi}e vezu sa partneromiz proslo{ti.Zdravlje: Odmor i promenasvakodnevne rutine bi}e dragoceniza va{e mentalno stanje. Srce iki~ma su vam najugroèniji, zatobudite obazrivi.

DevicaPosao: Ovo je mesecu kome }e se realizo-

vati va{i profesionalninapori. Ukazuju se povoljnemogu}nosti oko dogovora za svevrste podr{ke koja vam je potreb-na u razvoju i ostvarenju aktuelnihposlovnih projekata. Va{ entuzi-jazam i prijatna prijateljska atmos-fera u poslovnim odnosimaolak{a}e vam ostvarenje planiranih

ciljeva i doneti satisfakciju u viduunapredjenja ili nov~ane nagrade.Morate biti strpljivi i ne gubitiveru u napredak, jer }e do njegado}i ukoliko po{teno izvr{avateposlovne obaveze.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,potrebno je vi{e zajedni~kihzabavnih trenutaka, da svakod-nevna rutina ne bi “uvukla”monotoniju u va{ odnos.Organizujte zajedni~ke izlaske nalepa i zanimljiva mesta iobavezno planirajte zajedni~kiodmor. Posvetite se vi{e porodicii rodjacima i pomozite im ure{avanju njihovih problema. Akoste slobodni, ili ste nezadovoljnisada{njim partnerom, “ventil“moète potraìti u nekom tajnomodnosu, ali vas to ne}e u pot-punosti ispuniti. Ne o~ajavajte,idu bolja vremena za ljubav.Zdravlje: Stres, kome ste izloèni,na vas uti~e znatno vi{e nego naostale. Odmor, rekreacija i izbalan-sirana ishrana su siguran put kadobrom zdravlju. Obavezno iditena godi{nji odmor, koji je za vasbolji od bilo kog farmaceutskogproizvoda.

VagaPosao: Ovo je mesecboljitka na polju kari-

jere i zato ga iskoristitena najbolji na~in. Iz tog razlogaodloìte odlazak na odmor tek zazadnju dekadu meseca. Budete livredni, ve} krajem meseca stiènagrada u finansijskom smislu.Siguran na~in za profesionalninapredak je pobolj{anje komu-nikacije, kako sa radnimokruènjem, tako i sa va{imnadredjenim.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,posvetite vi{e vremena voljenojosobi i unesite vi{e sklada u va{emotivni odnos. Budite pa`ljivi istrpljivi sa partnerom i izbegava-jte svaku napetost i sklonostraspravama. Zajedni~ko putovanjeili odmor re{i}e sve va{e prob-leme. Ako ste slobodni, bi}etevi{e fokusirani na flertove ikratkotrajne veze, nego naozbiljnu vezu.Zdravlje:. Gojaznost je va{ najve}iproblem, ovog meseca, zato sman-jite obroke ili poja~ajte treninge iunosite vi{e te~nosti pre obroka,ovo je dobar trik da sa~uvate lini-ju, a i zdravlje.

[korpijaPosao: Situacija, naovom planu, kre}e

nabolje u drugoj polovini

HOROSKOP ZA JUL 2017.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbrì na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: [email protected], [email protected]

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A


meseca. Budite spremni na pove}ane naporeali i na ve}e stresove, koje }e vam donetiaktivnosti na profesionalnom planu. Zaispunjenje zacrtanih planova morate obezbe-diti podr{ku ili se moète zaglaviti u vrtlogunagomilanih obaveza.Ljubav: Ako ste u vezi, a postoje nesug-lasice koje treba re{iti, najbolje }ete toposti}i putem poklona, strasti i ne`nosti.Pobolj{ajte komunikaciju. Neki od vas bi}eskloni tajnim ljubavima i flertovima. Ako steslobodni, postoji velika mogu}nost da udjeteu novu vezu. Budite obazrivi po pitanju ide-alizovanja novog partnera, da se kasnije nebiste razo~arali.Zdravlje: Stres je va{ najve}i zdavstveniproblem. Uspostavite balans uravnoteèneishrane, ve`banja i odmaranja. Ako niste biliduè kod lekara, u~inite to iz preventive,naro~ito ako ste ènskog pola.

StrelacPosao: Juli }e vam donetikontakte sa novim poslovnim

partnerima, nove vidove sarad-nje, mogu}nost sklapanja novih ugovorakoji mogu biti profitabilni u budu}nosti.Budite pa`ljivi u proceni novogposlovnog partnerstva i pri potpisivanjuugovora ili sporazuma i izbegnite svakubrzopletost i nepromi{ljenost. Neupu{tajte se u rizi~ne i neprovereneposlovno-finansijske transakcije i investi-cije do sredine jula.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, potruditese da svoje emotivne odnose pobolj{ate iosmislite kako da provedete zajedni~kovreme sa voljenom osobom. Ovo je idealnovreme da zajedno odete na neko putovanjeili odmor u inostranstvu, gde }ete se lepozabavljati i posvetiti se jedno drugom. Akoste slobodni, bi}ete vi{e fokusirani nadruènja, izlaske i zabave sa prijateljima, namestima gde moète upoznati osobespremne na avanture i flertove. Nekima odvas se “sme{i“ nova morska ljubav, kojane}e biti stabilna.Zdravlje: Prili~no ste iscrpljeni svakodnevn-im obavezama i vreme je da uzmete odmori elimini{ete stres.

JaracPosao: Tokom jula o~ekujtedobrobit na poslovnom planu.

Ukoliko ste bili vredni, o~ekujteunapredjenje, promociju ili nov~anunagradu. Radite na pobolj{anju komu-nikacije sa radnim okruènjem, jer }evam to ubrzati napredak na poslovnojlestvici. Finansijske dobitke i stabilizaci-ju moète o~ekivati od 15. do 20. jula.Od 24. jula izbegavajte ulaganje novca usve {to vam je nepoznato, za {ta nistedovoljno stru~ni i za {ta nemate dovoljnoiskustva. Izbegavajte sumnjive finansijsketransakcije.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, prvapolovina jula donosi napetost, nestabilnost,nesklad i nerazumevanje, {to moè rezulti-rati i prekidom odnosa Pronadjitezajedni~ki prihvatljivo re{enje za spas iharmonizaciju va{eg odnosa. Buditeotvoreni i iskreni jedno prema drugom iizbegnite tajne, koje vas udaljavaju. Ako

ste slobodni, vi{e }e vame prijati samovan-je i druènje sa prijateljima od zapo~injan-ja ozbiljne veze. Mo`da }ete vi{e biti ori-jentisani na povr{ne veze ili flert.Zdravlje: Bi}ete raspoloèni, opu{teni iotporni na stres i psihosomatske reakcije.Prija}e vam boravak u prirodi, ali izbegava-jte preterano izlaganje suncu, jer vam koàmoè biti preosetljiva.

VodolijaPosao: Ovog meseca ne kre}iteu novi projekat ako ne obezbe-

dite solidnu podr{ku relevantnihfaktora. Izbegavajte sve vrste nelegalnihposlova i bilo kakve mahinacije. Poredvrednog rada, pobolj{ajte komunikaciju saposlovnim okruènjem i ne brinite se.Izmedju 15 i 20. jula, ima}ete dobar osecajza investicije i obrt novca, {to ce znatnodoprineti va{oj poslovno-finansijskojuspe{nosti. Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, skoroceo mesec bi}ete u skladnim iharmoni~nim odnosima, puni inicijative zaostvarenje zajedni~kih interesovanja, {to ceprijati vasem partneru. Oko 20. julapojavi}e se neo~ekivana prilika da zajednoodete na neko putovanje ili odmor, gde}ete provesti nezaboravne zajedni~ketrenutke. Ako ste slobodni, ovog mesecaima}ete vi{e prilika za sre}u i ljubav. Uprijatnim druènjima sa prijateljima i poz-nanicima, kao i na odmoru, moète upoz-nati interesantnu osobu, koja }e vasprivu}i svojim intelektom i dobrom komu-nikacijom. Druènje se lako moèpretvoriti u lepu vezu.Zdravlje: Stres }e vas mu~iti, pa vam jeodmor potreban ako èlite da sa~uvatezdravlje. Proverite kardiovaskularni sistem.

RibePosao: Niste previ{e zadovoljnisvojim profesionalnim

dostignu}ima. Morate nau~iti dapreuzmete odgovornost, dobro razmislite onovim projektima, postavite va{e ideje na~vrste osnove i obezbedite neophodnupodr{ku poslovnih saradnika. Izbegavajteposlovanje i finansijske transakcije sa onimakoji se bave sumnjivim i nelegalnimposlovima, kao i rizi~ne investicije. Od 18.jula otvaraju vam se mogu}nosti zapobolj{anje finansija, a dobitak moèteo~ekivati od prometa i investiranja vezanihza nekretnine.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, ovo je zavas idealan mesec za ljubav i prijatnetrenutke uz voljenu osobu. Ovo je povoljnovreme za duì odmor ili zajedni~ko putovan-je, kao i za izlaske i druènje sa prijateljima,u ~emu }ete oboje uìvati. Ako ste slobodni,sunce, more i morska ljubav vam se sme{e iprivla~e vas, pa je izvesno da }e vam sedesiti veza sa osobom koja }e vas na po~etkuo~arati, ali koja vas moè uvu}i u nekeneprijatne situacije, pa je bolje da se navreme udaljite i vi{e uìvate sa prijateljima.Zdravlje: Iscrpljeni ste svakodnevnimobavezama. Morate na}i slobodnog vremenakoje }ete posvetiti samo sebi. Od drugepolovine meseca, dolazi do stabilizacijezdravstvene situacije.

TONY S KALOGERAKOS ATTORNEY AT LAW* Li~ne povrede

* Povrede na poslu* Povrede u saobra}ajnim udesima, ne brinite, obratitese sa punim poverenjem advokatskoj firmi specijalizo-vanoj u toj pravnoj grani. Oni }e vas za{titi i re{iti va{

slu~aj u va{u korist, na najbolji mogu}i na~in.

Prepustite va{ problem profesinalcima iz stru~nog timaadvokatske firme gospodina Kalogerakosa

Ne brinite, oni govore srpski jezik!

Jul 2017.28

P O R O D I C A

Pregled mladeàSvake godine po~etkom

prole}a, otprilike kada se koàrazgoliti i postane vidljiva, po~nui pri~e i saveti lekara o tome kakotreba koù redovno pregledatizbog mladeà i ostalih mogu}ihpromena. Ta pri~a nije samo tekprazna pri~a, ve} veoma va`nanavika koju bi svi trebalo da usvo-jimo.

Na{e telo prirodno stvaramladeè i to je ne{to na {ta bi svitrebalo da se naviknemo. Nekiljudi ih imaju vi{e, neki manje, alizajedni~ko za sve ljude je damladeì ni~im ne ukazuju na pos-tojanje ili opasnost od nastankaraka koè, ali neki mladeì moguzavarati i pokazati se kao benignia da to zapravo nisu. Zato jeva`no pratiti stanje svoje koè,redovno se pregledati i prijavitilekaru svaku promenu koju smouo~ili, ba{ kao i kod drugihmogu}ih kancera i pretkanceroznihstanja. Sve ovo radimo zbogpojave veoma opasnog raka koè– melanoma.

Melanom je promenaDNK sastava u }elijama koè kojavodi u rak. Moè biti u razli~itimbojama, od braon, preko plave iroze, pa sve do crne. Ukoliko se

uo~i na vreme i skine, rak koè jeizle~iv u vi{e od 90% slu~ajeva,ali ako se pro{iri na ostatak koèili ode u dubinu, te{ko ga je le~itii ukloniti. Jedino pravovremenipregledi mogu biti adekvatna pre-vencija. U narodu vlada mit da sumladeì zapravo pretkanceroznastanja, da njihov broj ukazuje na

ve}u sklonost osobe ka raku koèkao i da njihovo o{te}enje vodi urak koè. Vreme je da razvejemoovaj mit. Ni{ta od gore navedenognije istina, odnosno, nije svakabraon ta~ka rak, niti mlade` moèneminovno izazvati kancer. Istinaje daleko druga~ija. Ameri~koudruènje onkologa je napraviloveoma korisnu skra}enicu kako bipomogli ljudima da i sami, u svo-joj ku}i, mogu uo~iti nepravilnostkoja je mogu}a opasnost od raka

koè, ali i da spre~e paniku i strahod svih promena koje se javljajuna koì, a koje nisu po svaku cenukancerogene. Skra}enica koje setreba pridràvati prilikom pregledakoè je zapravo abeceda pregleda– ABCDE.

A – asymetry, ozna~avaasimetriju promene koja je opasna.

Kada pogledate obi~an mlade` onbi trebalo da je potpuno simetri~ani jednak na svim krajevima. Lekaripreporu~uju povla~enje linijepreko sredine mladeà i posma-tranje da li je jednak sa obestrane.

B – border, zna~i damlade` mora imati jasne i defin-isane granice. Ukoliko se ivicekao “otapaju“, sjedinjuju sa koòmi mlade` nema jasnu granicu, toukazuje na melanom.

C – color, misli se naujedna~enost boje. Boja mladeàmoè biti i tamnije i svetlijebraon, ali ona mora bitiujedna~ena na celoj povr{inimladeà. Ako se boja menja,negde je tamnije a negde svetlija,postoji opasnost da se radi o nekojod opasnih promena.

D – diameter, odnosnopre~nik. Lekari kaù da je mlade`potencijalno opasan ako je ve}i od6 mm, {to je otprilike veli~inagumice za olovku. Ukoliko jeve}i, to ukazuje na promenu kojaje opasna. Posebno je va`noobratiti pa`nju na mladeè kojirastu i menjaju se.

E – evolving, kao {torekosmo, menjanje mladeà jeveoma opasno i ukazuje na opasnepromene. To je razlog {to lekaripreporu~uju redovne samopre-glede, jer se tako moè uo~itisvaka promena u mladeù odpro{log puta. Neki melanomimogu rasti veoma brzo.

Neka od novihistraìvanja preporu~uju lekarimaali i pacijentima da obrate pa`njui na okruènje mladeà. Akoosoba ima vi{e mladeà na jed-nom mestu, onda treba pogledatida li se neki od njih razlikuje. Tarazlika odnosi se na sve, pa i da

li je samo jedan iz grupe veliki,taman, mali ili druge boje.Razlika ukazuje da je mlade`druga~iji, {to zna~i da ne nastajeprirodno na koì kao ostali, ve}ima sopstveni razvoj, a to moèukazivati na melanom.

Poslednjih godina sve sevi{e govori o takozvanomatipi~nom melanomu, koji nijebraon boje ve} roze, skoro sto-pljen sa okolinom, pa ga je te{kouo~iti. On takodje odgovara kriter-ijumu ABCDE, samo je potrebnodobro obratiti pa`nju na njega, jerje te{ko vidljiv. ~esto ga i lekarime{aju sa oìljcima, plikovima,alergijskim promenama ili cistama,zbog toga je va`no pratiti kako sei da li se menja tokom vremena.

Jedino {to moè bitiprava prevencija i lek za melanomje otkrivanje na vreme. Zato jeva`no raditi preglede svakogmeseca, od glave do pete. Poslenekoliko pregleda to ne bi trebaloda vam oduzima vi{e od 10 min-uta, a neophodno je nau~iti pregle-du i decu i to pre puberteta kakobi stekli naviku. Zapamtite, rakkoè ne boli, ne svrbi i ne stvaraprobleme dok ne postaneneizle~iv, pa je potrebno uo~itipromenu pre nego {to se onarazvije.

KAKO PREGLEDATI MLADE@E?

Kategorija: Dermatologija Autor: Dragana Randjelovi}

RECEPTI IZ SA[INE RIZNICE

Salata od oktopusaPotrebno:- 200 grama kuvanogoktopusa (se~enog natanke listi}e)- 0.80 g sveèg celerase~enog na tankelisti}e- crne i zelene masline(4 komada)- kapar (po mogu}nostikrupan) 5 komada- chery paradaiz 4 komada se~enana pola- limun za dekoraciju

- limun dresing- maslinovo ulje

- soU pogodnu ~inijustavimo kuvani okto-pos i sve ove namer-nice {to smo naveli,zatim posolimo iza~inimo na kraju salimunovim dresingomi maslinovim uljem,lagano pomo}u dve

ka{ike izme{amo i stavimo natanjir. Ova salata odli~no ide kaopredjelo.

Punjene paprike sa sirom

Potrebno:- dve pe~ene paprike crvene- feta sir, krem sir,- 4 sveè umu}ena jajeta - bra{no- prezla

- Tartar sosUzmemo dve pe~ene paprike inapunimo sa sirom koji smo pred-hodno pome{ali. Zatim uvaljamou bra{no i u jaja i na kraju u pre-zlu. Ovako ve} ispohovanepaprike peku se u dubokojkoli~ini ulja koje smo predhodnozagrejali. Pe~emo ih 4-5 minuta.Kada su paprike dobile zlatnoùtu boju izvadimo ih i stavimona pogodnu dasku ili tanjir gde}emo ih prese}i na pola i posutisa tartar sosom.

Rolovana {nicla u slanini

Potrebno: - 200g svinjskog filea- 100g doma}e pr{ute- 150 g Amerika sir - ili mocarelasira- 5/10 {nita slanine (tankoise~ene)-80 g kiselih krastav~i}a, seckanihna tanke kri{kice.

Svinski file prese}i na pola ilagano izlupati tu~kom dok ne

bude tanko. Zatim kad smo izlu-pali napunimo sa doma}ompr{utom i sirom tako da prvostavimo jedan red pr{ute, pa sirapa opet pr{ute i sir i na krajukiseli krastav~i}i. Zatim lagaopreklopimo sa drugom polovi-nom mesa i tako ve} napunjenifile umotamo i slaninu. Ovu

rolovanu {niclu pe~emo naro{tilji do 25 minuta, serviramoje uz pe~eni krompir i malosalate.

Kulinarstvo Aleksandra Šoji}a

PPrraakkttii~~nnii kkuuhhiinnjjsskkii ssaavveettii

Jako je bitno kada sekupi riba da se skladi{tipravilno u friìderu. Kada

na{e doma}ice kupesveù ribu obavezno jekad se ostavi u friìderda se stavi led, ali led

prvo stavimo u kesu pana ribu, ni u kom slu~aju

da se stavi samo leddirektno na ribu jer bi u

tome slu~aju uni{tilikvalitet ribe.


^ E S T I T K E I M A L I O G L A S I

PONUDE ZA POSAO Traìm ènu da se brine o starijoj, nepokretnoj èni u mojoj

ku}i po ~etiri sata na dan, od 5 do 9 uve~e. Ja sam naseverozapadnom delu Chicaga. Moèmo sve da se

dogovorimo, pozovite na broj 847-945-6702, Milanka.

***- Potrebna èna za ~uvanje starijeg ~oveka u Neples-Florida. Pod {estomese~nim ugovorom za puno radno

vreme. Dobi}e svoju privatnu sobu sa kupatilom, hranom iostalim tro{kovima. Potrebno je da vozi kola, kuva, ~isti i

brine o 80-o godi{njem mu{karcu. Plata po dogovoru.Zainteresovane osobe pozovite na Slobodana na: 312.804.3700

***Potrebna ozbiljna èna, pedesetih godina, za svakodnevni

posao ku}ne pomo}nice u St Charlsu. Zainteresovaneosobe pozovite Gorana posle 8:00 uve~e na tel:

630.538.6741

M A L I O G L A S I

Z A B E O G R A DSre}an rodjendan Ivani

Matijevi}, dug ìvot punradosti èle Marko, Ma{a,Simona i Slavica iz îkaga.

Z A B E O G R A DDragom tati Zoranu,

sre}an rodjendan èli njegov sin Filip i redakcija Ogledala.

Ma{i i Kosti sre}an rodjendan

èle brat Novak, tetka Marijana

i te~a Predrag.

Sre}an rodjendan Petru Petrovi}u, dug ìvot pun radosti, sre}e, zdravlja

i sve najlep{e èli majka Slavica iskrenim

ceestitkama pridruzuju se Sa{a, Katarina i

Aleksandar jr

30 Jul 2017.

V E D R A

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

LLEETTNNJJAA SSKKAANNDDIINNAAVVKKAA

Ide Milojko ulicom. U susret mu idedevojka:

- Ah – pomisli on – kad bi ona mojaRadojka imala takve noge. Posle nekolikostotina metara, prolazi jo{ jedna devojka:

- Ah ... kad bi ona moja Radojkaimala takve grudi!

Posle nekih stotinak metara jo{jedna:

- Ah ... kad bi ona moja Radojkaimala takvu zadnjicu!

Stiè Milojko do ku}e ... na kapijistoji Radojka:

- Ah Radojka ne}es mi vjerovati...

celim putem sam o tebi razmi{ljao***

Upravnik zatvora zavr{ava procedurunad osudjenim koji sedi na elektri~nojstolici:

- Imate li poslednju èlju?- Da, drìte me za ruku!

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi} SAVA RAKOÊVI]

AFORIZMI

* Samo pod bi~em obavijenaîgra igra.

* Sloboda se najvi{e ceniKada se izgubi.

* Davljeniku rukaDo oblaka.

* Strah se bojiKada sebe vidi.

* Zlo se trpiOd gorega straha.

* Zlu bi vrata bila zatvorenaAl se ne zna kada nam

dolazi

* [to sazriSklono je padu.

* I najlep{u jabukuCrv ujeda.

* Strepnja zrenjuRani su cvetovi.

* Dana nemaBez tamnih fenjera.

* Zemlja bez kalendara{to je hranila ne pamti.

* Sve su no}iU no} nepovratnu

* Pro{lo i sadaJedan je tren.

* Kukanje jeNesre}i pevanje.

* Smrt ni{ta ne odnosi{to sama nije.

* Ne budi mrtveDa bi ìveli.

P O R U K E


Documents

OPRO[TAJNO PISMO NIKOLE TESLE NJEGOVOJ MAJCI