OQIVI{ TT{T KAPYATErpnpepido rou XutrtroYou KAPYAXrioc tggA - Oullo 6 - MAPTIOI 2000

FTnIITTTIyIIUNETEH & KONH IIMTAE

Kuxtrodov XQMATAX t o

MAPAIKOY xot Mopivoq II/\YTA

Xupfuuloq IIAIAX [., o xo0nynn\g -A[.K,

nnpnffgYAl N. Kol n y]uurpro XAPIAT

llptv ono mv xonn mg uinoq olotrEuptoKopevot eqrolov to xdlovto

ouvooiio dxopvreov oflo m MoPioIIAYTA To n41epo rploupi 6tro1e oTov K

IIETPOY nou irvuorbrllouoe oe 2 erorrl6

A0doerdq IEPAIA-THNb pg emorgoqnAxotr6u0nos rloTpoilopodotg x0poryo

Tnvroxdg trrloudrfo ilpooppo TUv yplrouliog

-xAE roiioq [ETLqI,_YooiIIAY^AOY, Ier,pyiog nOTHPtl EEevi

Xmv oi0ouoo mg AdetrEomtog THNHN

rpoytrloTorrorn0nxe crng 30/0V2000 n EmonfX. xin n xonfl mg uindg rou XutrIoyou Fogf,mv exdntrr,un nop0omoov o exdomg mtr.rnnrrnniAno alolu xor uAl\oe me EKY.T r Iupnuepidoq rlOf,u xor pil\oq mg EKY.T rItn'tul, o- upoedpoq Mowtodou x.. Xrt

flA,flAf,, n irm6[o- xor n odetrQli

Ynoupyou [lohuopou x. IIAIIAZAH E

nolloi Eilol Tou f,utrtroyou Pog.Mnvqroro on0orerlov n Y

EY]TAOTOY KAPYAElng ,30/0Y2000

dr{n10noov , ol

opyorieoieq y,o mv Tloq vdoq

dioirnong . oup$)vo Pe Jorpononomp0vo KoTooTq!-xg_

Iiotrrnonxbu f,utrtroyou KAPYAX THNOY.

H ouyxpomon mq oe o.rlro 0Xer uq {ng:npoeddcq: IIOTHPHI Mot0oiognvnnd5e6pog: IIAYTAI [oBBogtpouiorEd$ nnvnnHf, Mr11ontr

Tirlridq: MAPA|KOI luirpyrogtvt0ioq: UAIIAKOI Nrxo]oogUe oli6poon ro A.f,. {otrtrou opioOnxov:

Koolrnropeg:SAXU\KOf, Nrx - MD(MOIAOY lqr'Erpopog. MIAJ\AHI MrtruodngEmmotmor THNOY:IETPOYXoEio-KPIITKOY AvdP.

Yneu0wot NeoloiogIAY]UAOY Etrtvn- MAPAIKOI EPP

H t Q0NH THI KAPYAXu su[sTor

vdo droimon xo0e unqlio oTo

notrupopEo dpyo nou iler vo anneldoer.

OYN TO EYIIIOTO KAPYAEH zupio OCITEINOY ErPnvn on&

r f,utrIoyo poq 500006P1.

vmpnon Tou evoptoxouAv.Anunroiou.* Ot^ x.ipro, l,nvvng Kol f,terl

fHflA[ npooApePov 20000dP1. Ytooxonoug rou DutrtroYou Pog.

Xtbuq noponovu n dtoimonf,ulloyou

- KAPYAI exEPo(er mv

suYv(I)poouvn mg.

TOY EYJIIOTOY KAPYAE

Arovdperor 6r.rpedv

YNEYOYNOE ffiIOEHE:ilPHE Mor0oiogOINEH:Ay. [nUnrPiou I

N.Odl'nPo 1864?

TH J[.:481$64?-958tgtz

r0ovirrngKopudgr oaligl

TOYPIETIKH .....YNANANTYEH

I{ Ilirog tuyepn piXpt @nvog pad)og oythv o rouptrydg mgmv llavayia Kil rard

llptv ono pepxoug lxlveg ro rBryro mKuproxng oe op0po Tou K. Koolro Bidouov&pepe peto[u olfuw ro {ng:

arupatotw om Xripa mg w(nnetanrelwraia Xpwa ag pia ono

fixtaduu Iavovrag Kar aum mnwXia Ka mv napafuotam

auapnivra oru yupfiraraorp*prrraq npootyery rravEto-pWV navq)opryv omnriw fupuffidt

peyduwpeg anora)utyag

mg KaKoFpappwq xa avopilyouyva tape)eg rRmms to

dtampnrryug oilaopotig, anfu,LwoyrTKa ng

, pouoKe! roug

noqpa mg wKrag vssg otKonaryia mg vuxrag veeg oxodt{ewivq fia1ppnapr ap1nrpwgiwwr dhila oe rravE)

{uiliaa ,pe roug n)rcfleppowoaryewq rouq Kcahpupptxig xepaieg va xpufuwpappdptva xapavapta-

O roupqog rrupapevfl fa qdgCwon naprf,nynpiwt wvrivupodvat dprrt, {arudnltarog Kor

lnapna laroupyow pioa

xataotppig. Avixarot va xara)on&,9 ary yoy g4orue *tnryIoqoporyrd fu)afii mg napaMg,ava apKsm rua va pvsr rroAog tyta xaroppupa napafleptoreg an ilarov Koopo twdi(ou1te ra rruvrqnponahtpe apdris va npoe)nioou--pe ililoKilIrsg llapexovrug rouq relK(mv KaKoFouona ru m @iwa monoia Wptv wkda vaonoudinore 2rav om fd)ia Kar omIrdia ot vrdnu dev ayyi{owreryaddn ond ruugoruopoug rouf Ka roug fiapuolaaoDV AnOKsrm OAV nWWOpouoeia qteig de dtora(oupe

p1g erpOUOEIAt, pgrArp*ruWAg

pag xatarmmuv oute rua vo

euloynltdvoug napadeimug iogKOAAOST.

A roupioreg dev epyovru owe yta

raraorphyow. Epeig potru Karoorpspra navra rug,t pag. ae oefupaore Kalexlterailevdpaou e{wva awa fiou s)(ot4tqd)a ro awui(oupa atrixavot va

ya)aQo rou Atyaiou eiva and povaaprera fra va (iooupe ra etmpepnt

wverdnrononwrye da ro laxd ra

ond rov roupqto. Ae Xpenfupdoie t

d)o. Etfixa oratr awo wvodevsraeninotra weotpnd ra xaxd yotioro

H rOr,lvn,mg Kopuog ovodnpoorsuct Kolnpoowoypoger pe mv etrnido nuiq iorqronore or oplrodror 0o ouyxrvnOow.

BIBITIA NOY /TABAMEANTONH N XIMITAAAAKAIIOIA XAMOTEM-NOIHMATA* O K. XIMIIAA AX Korctnroverol Fe

lqoUnqoro ro onoio 0o lopoxmp(on8ploooTepov oov Konol8q svTunuosig Kolovnoqlieg prypeveg onloixo oro 1opilF lloingn 6ph,q,odeygr olloug dpopoug xrexer ovoylol ono ro,deog Kol ng flvoeg mgunepBoong rou KolvoTonou.*A N. HMIfAAM-Broyporpio rou Ko(ovopoOo eilope neploooTepeg onormoflg ono-Tovev lgy, ypopovTo, o!pu, oilbgnopouoro(ero oro BroypoExo rou, dXei

gl&io?_ _ onlpo B,FL9 tuyddlnopeTpo€nero Kcu neplooorspn onouOnnoideuon xor nepioreqm vopi(r,r, ono olougoooug ourovopo(ovror troyorexveq H yporpndev eivor ontrog nediov eir6voong Koiouvopotroynon Tou Eyd pe xilnoregpopovuKeg ouronoreg 6rov, po.LroroerriOeror KCI npog ro do.fH epnpeprdoutrq AOIOTEXNIA TAPA Xopigovepo onoyeir,rng. ielr,rpi(ow noinonKAPAI{TONH & DROUGAS.

ruO[H IXMHNH-NEOEAHt0uvri mg Koupudg oeliq 2

SKAHNNTH ETHN KAPYA ANO TO

EYJTIOTOTYNAIKAN THNOYlnq 29 Moptiou o.Xulloyog yuvoxdrv

Tfivou npoypotonoinoe erdnluon omv

Kopuo ,poi npn mg tmePoruroBrog

x.Mopreroulirq AEAQTH f,mv -oPXn

eryolnoov or liorpeuopoi orov lN. Ayiou

Elzu0epiou llopoomt6uvrog lou lepeo

mq Kdpuoq n. MoPxou OEOAODOY

Axblou0noe Kepoopo omv oiOouoo

Kopuoq Kcu om ouve1elo onovepnOnxe

on6 mri [lpoedpo tou XutrIoyou x. Avvo

IKYZH oonpevio slKovo omv npdrpevn

xupio Mopretoutro H n0tlvn mq

Kopuog, xdr n droiroron rou f,uLtroyou

poq ouyxoipouv mg yuvoixsq mq Tnvou

Ylo mv npr,rrofrulio oqm 11 zuxovTor

omv upupevn poxponpepzuon

ANEJTABE KAOHKONTA O NEOIIEPEAE THE E.IOPIAE MAE'Yotepo ono noluem leporrKn lgryi-qt-qo repeoq K, MoPxog OEOAOXIOY

ouvrciqrodoreirq ilo poxurpuy l$ yr0:o,,rou orov nolepor MoPro OAXKOAO H

droixnon rou f,utrloYou Kcu n erpnpepido

poq, euxovlol oro vco lepso . xo0e

hrir-rxio oro notruonpovto lerloupynpo

*llovnyupros oTtq 6 AerepBplou to Notdpro

Tou Av. Nrrotroou om 0ion K6rrrvegExrtrnoiec rdrormoioq Atre[ovdpou AEBANTH

Tn Oeio -Aertoupyio-

releoe o n. Iulovvng

KANAKAPHX -tlpoqpep8nxov

xorpedeq

ovouluuKuKo xot yluro oloug soproolsg ono

Mouvio0o, T(odo xor XrlrPo.*Aopnpo rovnyupto€ o JN 'Tng

4vAvobtoolog fbqldOou Tirvou Tn 0clo

ilou 'e1u vo mtreleoer f,tov de

onepffievo n MoPro OEOAOflOY

uyeio Kol uoKponp0pzuonNANHTYPEIE NAAN

Aerroupylo- tetreoe- o enrlfiprog loptog n

Mooroc' OEOAODOY llPooPeP0nxov

rotpede( ovowKtlKo, ytruro xor pe(edcg Tnv

enrU0lero mg novnYupotlg Poroq Ei11e o K

Anunrotoc A AEBAI{IHI"

Nrxotrlo ZABPA INOY

,rXOEf,r TO MEit/\ON

Xopiq n;0egr eivor tlotodttlooptlvo'l o

ovOprrrnoq vcl Io ouvrnpt\ooLrpc ourc\ 10

rX0eqr 'Orrq to loLrtroudr dcv luropr:i \ro(noer Xhrpiq pi(o cror l:ol o ttv8pt,rlto'1 tlt;','

pnopci vo (rioer Xupiq ro rt;,tlcq,r

I' oulo Io, nx0eql o lloiuloug n Yloilo. L)

noTepoq, n liovo dev itov ot ov0pt,tttot ltpoptpupivol,, ol olioudoopevoL

, Bt'fiortr

unnp1ov Kollolot Telolol otr/'rr ci;1uv I0

oioOnpo Kot Foq pclsqepov ittv ovtlpi,ltttrt

Ioug, oto0ovovrouoov IO oclloopo {,u.

oupnotrireg pog npooppov Illv crlt:o/,tct

Aev eiXov vo pog dri-uouv Io otrlrrptvirxotovct-trotxo oyoOo. eiiiov vo poq dt,vrruv

mv ovOprhrtvn enorgr\ Ioug .,,vo porl

ouvmpnoouv pe 10 (xocq)) to tt8tt l:ol lcl

e0tpo touq^ H on[eprvr\ enoq,r\. n ov8pr,'lttvn oi'i:r:tt

rrpioq Xpr\onq, novocl O1;r rrto otnv lto/'u[ln-'rr

povo5rcr 'OXr nro oto nrAeqtLrvo 0!10 Arl

il,lnooupe, oq oLouooupc vo poLlou;lu vu

ovonru(ouire rnv ovOpxlntvn ulorlil t:crt rii t

Tov xotovotrttttopro utrtt:t,lv oloLI'lv /ir;ovonru[oupre mv ov0Pi,iltto ]l0rl o':

ouvde0oupc ps Io r,1Ocq, o(-l rlllolp['llrou]-ltl

otov nAv-Opruno, Ag QpevogJt,fltl ii';o I0

onpepo" vo o]ooov0ottpe to rrl;0cr;rr Ylo vo

pnbpbooupe vo doipc I0 tollplol )) olrTlr

mv cnoxtt" ntq uncp]lotovotrt'v:t1(l l'(ll olo

KUVnYI nrrrq 0o orol:IlloorlIle IlIplocxlrt'pororovo..\tttxo oyoOo Ylo vo oq)llootrUtl orcl

notdto,I.loq xovovrog Io lttrouototr:pro r rltt:tt

IO KOVOUpS plt'rl;Oltpo o[ ttttttrtlltotct

pruxolepo oe ovopiln,un u,lurflr tl)ror lorJltl[rc'l

oe povo[roMio povo(lo not, ptrenopc t:otftrpr:ptv(] oc 1l

dpoirbug 6r{o6ou - odld,o&:,tr oriltit'i r:trroro nordro. Ag xotto[oupe ,troutc,v ,\iio 1('

rtX0equ

MrX IIAYAIAIIIJIPAMMATEAX XY AAOIO'T KAP'i AT

)ltt r,,U'.,it,l'lrl i0l.l o'io.\iotl poq oxsTlKo

[rcr r-ri Jioronn opopo].oyiov oro to.22o

i:TEt. T'nvr,u ltiv Xolpt(,rv KopLloq - Mou-

vro0ou o SnpopYor; 'l'nvotl oneoretlerJinv ii1rn1r8pi50 pcrt; ovriypotp,o TCIv

r)vt)pr1t'ul,rr iou Anpotl yro ro pei(ov ouro

di:;ro il u,l,rltvn mi; Kopuolrr, onlicltilv0l

nrv ci,orounolo Kol mv oviidpoon mq

dnponi:nr; op'Oq Kol ovopovsl, _nqovrrlpooi:r,; ini; i,lolropilioq Kuxtrodov

Kor Ior.r Enopveiou Tnvotl fnpeidvoupe

rlclvrirhl oll io rlnopYov npoBtrnpo de 0o

itprirfit)i- ,vo c{ovitreirol povo ^ Ils mv

ri,rvonoinon sY Y po(frr)v sKClISpuBtv;

AnO IHIv{APXO THNOY IIPOE

MA-6nts dft

At'l:c1tftprotr 1999 Io onolo ooq

onooi,!i, Lor l llt ottvnppsvoO AIIIvIAPXOI THNOY

IIARBAX EN,1M AIIEPIHX

II IIOIKIIIH TOY IY/TAOTOY KAI H

r0QNt{ THI KAPYAh EYXETAI EE

OAOYI TOYI TIINIOYIrKAAO tlAlXAr

NOMAPXH KYK/\AIION KAI

ENAPXO THNOY.Ioi; unt:,ruulii(orrpe ro ovLdTF,poJ oycnKo

i,yy1,n,1o 1ro,; no,i o(fopo ro dpopo,\oyro

TOu :.ioir iiTEA Ttll'iOY npoq lotrq

ll,; ci'/[o\,rciL] 6iopopntpte,; Kol .lnv(lliOVCl\:Tll(.lll TL)V KOTOIK(r)V iulv 8V AOYUI

orxroptliv i:Ysi 0c npoxoleocl- -Kol

,fuo1ri;vrq o'rotrio mq s{fnpcpidog OQIilH

TIill KAPYA[ oro 50 qrrtrtro Tor.r

EA MAPK AO'Htr0eg ro 1969 oro Xt pto lroq, mv Kopuo xotdidoteq ro loyo xil Oexju [e euouvadnoioxor oepv6mro oroug evoptoKoug Uoq vooug'

f,rov Ay, Etreu0dpro, Ay. Anpntpto Kol

Koipnon mg Oeoroiou, npoyponKo orolidromc'Koouo" me Tnvou, oUir xo [eYurptoromq'Kopuod *q Tt\vou, oUir xo (ellurproro

on"peio'ovi,gophg rou flotrtuopou Kol m$

ni&nq poq d fletrr,ldum xol orevTopslo tp)vn

oo, ninEeiouoe oyotrtrioon omg VU11k,PogTdrpo'no-u ouuro[rodoreioor 0o lroq lein-e1S

xoi 0o mu }ein6qre yrori ro rptovro duo

Xpovro nou (noope Po(ieivor noJ\tro

APOMOAOIIA 22ou KTEA Tnvou

loq yvurpi(oqre on'ol Orxrolroi rou Anpou

uo. tvtbytUt-e.nOX xot KAPYA nou onAlouv

? xor g ntrtoueipo oflo mv noltn mg Tlil\lOY

Kol e{unnp^erowror Pe dppotro-yro Tou

KTEA [rovo pio Aopo mv eBdopodo ko0eAeutfpd.To niponovo yeYovog {er ervzupioet rou

xotoixouq TLrv olKlolrdiv .duniv nou. ptlouvyro odrotpopio rr,rv oipodiov xot nolu ou1ivo

yrvopoors dbxreq evTovov noponovuv'Eneidn xflivouPe on nPoYFon To

noponovo roug eivot. dixoro xo0 ooov ol

no'ponov,,l orxropoi E(pOnTOVTOI TOU

rrlop1loKou dtrruou Kol n tnrBopwon rou

KTEA'ylo vo ro ed,urmpelei 0,o eivot 3, pI.ono mv notroto dtodPoPn Koi onurq

ntrnporpoporyoorq poon , oumg r,nq

drodpopnq xo0opi(erot I nl{l Tou^flolmplou

npoq, To Xuiplo Ypoppnq KAA ONHf, xot

IlANOPMOY.fr ouro ooq nopoxotroqre vo nopfurBete

npoq To KTEA Ttrvou dme duo dpopotroyro

mv " nptpo npr,i Kol Peonpspl vo

Mor0oioc IOTHPHXnpoedp( f,utrtroyou Kopuog

{unnpetow Kol roug otKlopouq

MOYNTAAOY xor KAPYAI.O AHiVIAPXOI THI\IOY

XABBAI AIEPTHI.0urvrl mq KoPudE oellq 4