Oracle Solaris

AdministracindeOracle Solaris: tareascomunes

Referencia: E25809Diciembre de 2011

Copyright 1998, 2011, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Este software y la documentacin relacionada estn sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelacin, y se encuentran protegidos por lalegislacin sobre la propiedad intelectual. Amenos que figure explcitamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley, no se podr utilizar, copiar,reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, porningnmedio. Queda prohibida la ingeniera inversa, desensamblaje o descompilacin de este software, excepto en lamedida en que sean necesarios para conseguirinteroperabilidad segn lo especificado por la legislacin aplicable.

La informacin contenida en este documento puede someterse amodificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algnerror, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito.

Si este software o la documentacin relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. seaplicar la siguiente disposicin:

U.S. GOVERNMENTRIGHTS

Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or"commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, the use, duplication,disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract, and, to the extentapplicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007).Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestin de la informacin. No se ha diseado ni est destinado para utilizarseen aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daos personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, ustedser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevencin de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridaden el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los daos causados por el uso de este softwareo hardware en aplicaciones de riesgo.

Oracle y Java sonmarcas comerciales registradas de Oracle y/o sus subsidiarias. Todos los dems nombres pueden sermarcas comerciales de sus respectivospropietarios.

Intel e Intel Xeon sonmarcas comerciales omarcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia ysonmarcas comerciales omarcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD,Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMDOpteron sonmarcas comerciales omarcas comerciales registradas de AdvancedMicro Devices. UNIX es unamarca comercial registrada de TheOpenGroup.

Este software o hardware y la documentacin pueden ofrecer acceso a contenidos, productos o servicios de terceros o informacin sobre losmismos. Ni OracleCorporation ni sus subsidiarias sern responsables de ofrecer cualquier tipo de garanta sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros y renuncianexplcitamente a ello. Oracle Corporation y sus subsidiarias no se harn responsables de las prdidas, los costos o los daos en los que se incurra como consecuenciadel acceso o el uso de contenidos, productos o servicios de terceros.

120424@25097

Contenido

Prefacio ..................................................................................................................................................17

1 Localizacinde informacin acerca de comandosdeOracle Solaris ..........................................23Soporte para bsqueda de texto completo en pginas del comandoman .................................... 23Acerca de las pginas del comandoman deOracle Solaris ............................................................. 24Localizacin de informacin en pginas del comandoman .......................................................... 24

Creacin de archivos de ndice para permitir la bsqueda de palabras clave especficas enpginas del comandoman .......................................................................................................... 25Bsqueda de informacin en las pginas del comandoman especificando palabrasclave ............................................................................................................................................... 26

Formato de secciones de pginas del comandoman ....................................................................... 29Descripcin de secciones de pginas del comandoman ......................................................... 29Formato de pginas del comandoman ..................................................................................... 30

2 Gestindegrupos y cuentas deusuario (descripcingeneral) ...................................................33Novedades de grupos y cuentas de usuario ...................................................................................... 33

Eliminacin de compatibilidad con SolarisManagement Console ....................................... 33Algoritmo de hash de contrasea predeterminada .................................................................. 33

Qu son las cuentas de usuario y los grupos? .................................................................................. 34Componentes de cuentas de usuario ......................................................................................... 34Directrices para asignar nombres de usuario, ID de usuario e ID de grupo ......................... 40

Dnde se almacena la informacin de cuentas de usuario y grupos ............................................. 42Campos del archivo passwd ........................................................................................................ 42Archivo passwd predeterminado ............................................................................................... 43Campos en el archivo shadow ..................................................................................................... 45Campos en el archivo group ....................................................................................................... 45Archivo group predeterminado ................................................................................................. 45

Herramientas de lnea de comandos para gestin de cuentas de grupo y usuario ....................... 47

3

Personalizacin de un entorno de trabajo del usuario .................................................................... 48Uso de archivos de inicializacin de sitio .................................................................................. 49Cmo evitar referencias de sistema local .................................................................................. 50Funciones de shell ........................................................................................................................ 50Historial de shells bash y ksh93 .................................................................................................. 51Variables de entorno de shell bash y shell ksh93 ...................................................................... 52Personalizacin del shell Bash .................................................................................................... 55Acerca de la variable de entorno MANPATH ................................................................................. 55La variable PATH ............................................................................................................................ 55Variables de configuracin regional .......................................................................................... 56Permisos de archivo predeterminados (umask) ........................................................................ 57Personalizacin de un archivo de inicializacin de usuario .................................................... 58

3 Gestinde cuentas deusuario y grupos (tareas) ........................................................................... 59Configuracin y administracin de cuentas de usuario (mapa de tareas) .................................... 59Configuracin de cuentas de usuario ................................................................................................ 60

Recopilacin de informacin de usuario .................................................................................. 61 Cmo personalizar los archivos de inicializacin de usuario ................................................. 62 Cmo cambiar valores predeterminados de cuentas de todos los roles ................................ 63 Cmo agregar un usuario ............................................................................................................ 63 Cmo eliminar un usuario .......................................................................................................... 64 Cmo agregar un grupo .............................................................................................................. 65 Cmo compartir directorios principales que se crean como sistemas de archivos ZFS ...... 66

Montaje manual del directorio principal de un usuario .......................................................... 67

4 Inicio y cierre deun sistemaOracle Solaris ..................................................................................... 69Novedades sobre el inicio y cierre de un sistema ............................................................................. 69

Compatibilidad con archivos driver.conf proporcionados administrativamente ........... 70Consola demapa de bits .............................................................................................................. 71Inicio y cierre de animacin en progreso .................................................................................. 72Fast Reboot ................................................................................................................................... 72x86: Eliminacin de compatibilidad con ncleo de 32 bits ..................................................... 72

Inicio y Cierre de un sistemaOracle Solaris (descripcin general) ............................................... 73Inicio basado enGRUB ............................................................................................................... 74Gestin de servicios de iniciomediante la Utilidad de gestin de servicios .......................... 74

Contenido

Administracin deOracle Solaris: tareas comunes Diciembre de 20114

Inicio de un sistema en un estado especificado (mapa de tareas) .................................................. 75Inicio de un sistema en un estado especificado (nivel de ejecucin) ............................................. 75

Determinacin del nivel de ejecucin actual del sistema ........................................................ 76 SPARC: Cmo iniciar un sistema en un estadomultiusuario (nivel de ejecucin 3) ........... 77 x86: Cmo iniciar un sistema en un estado de un solo usuario (nivel de ejecucin S) ........ 78

Cierre de un sistema (mapa de tareas) .............................................................................................. 79Cierre de un sistema ............................................................................................................................ 79 Cmo cerrar un sistema con el comando shutdown ................................................................ 80

Cmo poner el sistema en un estado de cierre (nivel de ejecucin 0) con el comandoinit ................................................................................................................................................ 81

Cmo cerrar un sistema con el comando init ......................................................................... 82Inicio de un sistema desde la red ........................................................................................................ 82Aceleracin de procesos de reinicio (mapa de tareas) ..................................................................... 83Aceleracin del proceso de reinicio ................................................................................................... 84 Cmo iniciar un reinicio rpido de un sistema basado en SPARC ........................................ 85 Cmo iniciar un reinicio rpido de un sistema basado en x86 ............................................... 86

Cambio del comportamiento predeterminado de la funcin de reinicio rpido ................. 86Inicio de un reinicio estndar de un sistema que tiene reinicio rpido habilitado ............... 87

Inicio desde un entorno de inicio ZFS (mapa de tareas) ................................................................. 87SPARC: Inicio desde un entorno de inicio ZFS ................................................................................ 88 SPARC: Cmo visualizar una lista de entornos de inicio disponibles durante la secuencia de

inicio .............................................................................................................................................. 89 SPARC: Cmo iniciar desde un entorno de inicio ZFS o sistema de archivos raz .............. 90

Modificacin de parmetros de inicio (mapa de tareas) ................................................................. 92Modificacin de parmetros de inicio ............................................................................................... 93 SPARC: Cmo determinar el dispositivo de inicio predeterminado ..................................... 93 SPARC: Cmo cambiar el dispositivo de inicio predeterminadomediante la PROMde

inicio .............................................................................................................................................. 94 x86: Cmomodificar los parmetros de inicio con el comando eeprom ............................... 96 x86: Cmomodificar parmetros de inicio durante el inicio ................................................. 96

Adicin de una entrada de Linux al men de GRUB despus de una instalacin ................ 97Mantenimiento de un sistema como iniciable (mapa de tareas) ................................................... 98Mantenimiento de un sistema como iniciable ................................................................................. 98

Determinacin de si el servicio SMF boot-archive est en ejecucin ................................. 99 Cmo borrar una actualizacin del archivo de inicio automtica con erroresmediante la

actualizacin del archivo de inicio ............................................................................................. 99 x86: Cmo borrar una actualizacin automtica de archivos de inicio que haya fallado con

Contenido

5

la propiedad auto-reboot-safe .............................................................................................. 100Dnde encontrarms informacin sobre el inicio y cierre de un sistema .................................. 101

5 Trabajo conOracle ConfigurationManager .................................................................................. 103Introduccin aOracle ConfigurationManager ............................................................................. 103Gestin deOracle ConfigurationManager (tareas) ...................................................................... 104 Cmo habilitar el servicio Oracle ConfigurationManager .................................................. 105 Cmo deshabilitar el servicio Oracle ConfigurationManager ............................................. 105 Cmo registrarse de formamanual con el depsito de Oracle ............................................. 105 Cmo cambiar la hora o la frecuencia de recopilacin de datos .......................................... 106

6 Gestinde servicios (descripcingeneral) ................................................................................... 107Introduccin a la SMF ....................................................................................................................... 107Conceptos de la SMF ......................................................................................................................... 108

Servicio SMF ............................................................................................................................... 108Dependencias de SMF ............................................................................................................... 109Identificadores de servicios ....................................................................................................... 109Estados de servicio ..................................................................................................................... 110Manifiestos de la SMF ................................................................................................................ 111Perfiles de la SMF ....................................................................................................................... 111Depsito de configuracin de servicios ................................................................................... 112Copias de seguridad del depsito de la SMF ........................................................................... 113Instantneas de la SMF .............................................................................................................. 113Capas administrativas de SMF ................................................................................................. 113Registro de errores del servicio SMF ........................................................................................ 114

Interfaces de programacin y administracin de la SMF ............................................................. 115Utilidades administrativas de la lnea de comandos de la SMF ............................................ 115Interfaces de biblioteca de configuracin de gestin de servicios ........................................ 116

Componentes de la SMF ................................................................................................................... 116Daemon de reiniciadormaestro de la SMF ............................................................................. 116Reiniciadores delegados de la SMF .......................................................................................... 116Propiedades SMF y grupos de propiedades ............................................................................ 117

Gestin de informacin en el depsito de configuracin de servicios ........................................ 117Visualizacin de informacin de SMF .................................................................................... 118Modificacin de informacin de SMF ..................................................................................... 118

Contenido


Eliminacin de informacin de SMF ....................................................................................... 119SMF e inicio ........................................................................................................................................ 119Compatibilidad de la SMF ................................................................................................................ 120Niveles de ejecucin .......................................................................................................................... 120

Cundo utilizar niveles de ejecucin o hitos ........................................................................... 121Determinacin del nivel de ejecucin de un sistema ............................................................. 122

Archivo /etc/inittab ..................................................................................................................... 122Qu sucede cuando el sistema se lleva al nivel de ejecucin 3 ............................................... 123

7 Gestinde servicios (tareas) ............................................................................................................125Supervisin de servicios (mapa de tareas) ...................................................................................... 125Supervisin de servicios SMF ........................................................................................................... 126 Cmo enumerar el estado de un servicio ................................................................................ 126 Cmo enumerar personalizaciones de un servicio ................................................................ 127 Cmo visualizar los servicios que dependen de una instancia de servicio .......................... 127 Cmo visualizar de qu servicios depende un servicio .......................................................... 128 Cmo configurar notificaciones por correo electrnico de eventos de transicin de

SMF .............................................................................................................................................. 128Gestin de servicios SMF (mapa de tareas) .................................................................................... 130Gestin de servicios SMF .................................................................................................................. 131

Uso de perfiles de derechos de RBAC con la SMF .................................................................. 131 Cmo deshabilitar una instancia de servicio .......................................................................... 131 Cmo habilitar una instancia de servicio ................................................................................ 132 Cmo reiniciar un servicio ....................................................................................................... 132 Cmo restaurar un servicio que est en estado demantenimiento ..................................... 133 Cmo crear un perfil de la SMF ................................................................................................ 133 Cmo aplicar un perfil de la SMF ............................................................................................. 135

Configuracin de servicios SMF (mapa de tareas) ........................................................................ 135Configuracin de servicios SMF ...................................................................................................... 136 Cmomodificar una propiedad de servicio SMF .................................................................. 136 Cmomodificar un servicio que est configurado por un archivo ...................................... 136 Cmo cambiar una variable de entorno para un servicio ..................................................... 137 Cmo cambiar una propiedad para un servicio controlado por inetd ............................... 138 Cmo eliminar personalizaciones de un servicio .................................................................. 139 Cmomodificar un argumento de lnea de comandos para un servicio controlado por

inetd ........................................................................................................................................... 140

Contenido

7

Cmo convertir entradas inetd.conf .................................................................................... 141Uso de secuencias de comandos de control de ejecucin (mapa de tareas) ............................... 141Uso de secuencias de comandos de control de ejecucin ............................................................. 142 Cmo utilizar una secuencia de comandos de control de ejecucin para detener o iniciar un

servicio heredado ....................................................................................................................... 142 Cmo agregar una secuencia de comandos de control de ejecucin ................................... 143 Cmo deshabilitar una secuencia de comandos de control de ejecucin ........................... 144

Resolucin de problemas de la utilidad de gestin de servicios ................................................... 145Depuracin de un servicio que no se inicia ............................................................................. 145 Cmo reparar un depsito daado .......................................................................................... 146 Cmo iniciar sin tener que iniciar servicios ............................................................................ 148 Cmo forzar un indicador sulogin si el servicio system/filesystem/local:default falla

durante el inicio .......................................................................................................................... 149

8 Usodel gestor de fallos .................................................................................................................... 151Descripcin general de gestin de fallos ......................................................................................... 151Notificacin de fallos y defectos ....................................................................................................... 153Visualizacin de Informacin sobre fallos o defectos ................................................................... 154 Cmomostrar informacin sobre componentes con fallos ................................................. 154 Cmo identificar las CPU que estn sin conexin ................................................................. 156 Cmomostrar informacin sobre servicios defectuosos ...................................................... 157

Reparacin de fallos o defectos ........................................................................................................ 158Comando fmadm replaced ....................................................................................................... 158Comando fmadm repaired ....................................................................................................... 159Comando fmadm acquit ............................................................................................................ 159

Archivos de registro de gestin de fallos ......................................................................................... 160Estadsticas de fallos .......................................................................................................................... 160

9 Gestinde informacindel sistema (tareas) ................................................................................ 163Novedades de visualizacin y cambio de informacin del sistema ............................................. 163

Compatibilidad con archivos driver.conf proporcionados demanera administrativa . 163Visualizacin de la informacin del sistema (mapa de tareas) .................................................... 164Visualizacin de informacin del sistema ...................................................................................... 165 Cmo visualizar informacin sobre la versin de un sistema .............................................. 166 Cmo visualizar el nmero de ID de host de un sistema ....................................................... 166

Contenido


Cmo visualizar el nombre de producto de un sistema ........................................................ 166 Cmo visualizar la memoria instalada de un sistema ............................................................ 167 Cmo visualizar valores de propiedades predeterminados y personalizados de un

dispositivo ................................................................................................................................... 167 Cmo visualizar la fecha y la hora ............................................................................................ 168

Identificacin de informacin sobre funciones demultiprocesamiento de chips ............. 169 Cmo visualizar el tipo de procesador fsico de un sistema .................................................. 169 Cmo visualizar el tipo de procesador lgico de un sistema ................................................. 170

Cambio de la informacin del sistema (mapa de tareas) .............................................................. 170Cambio de la informacin del sistema ............................................................................................ 171 Cmo establecermanualmente la fecha y hora de un sistema .............................................. 171 Cmo configurar unmensaje del da ....................................................................................... 172 Cmo cambiar la identidad de un sistema (nodename) ......................................................... 172

10 Gestindeprocesos del sistema (tareas) ...................................................................................... 175Gestin de procesos del sistema (mapa de tareas) ......................................................................... 175Comandos para gestionar procesos del sistema ............................................................................ 176

Uso del comando ps .................................................................................................................. 177Uso de comandos y sistema de archivos /proc ...................................................................... 178Gestin de procesos con comandos de proceso (/proc) ....................................................... 179

Cmomostrar procesos ............................................................................................................ 180 Cmo visualizar informacin sobre los procesos .................................................................. 181 Cmo controlar procesos .......................................................................................................... 182

Terminacin de un proceso (pkill, kill) ........................................................................... 183 Cmo terminar un proceso (pkill) ........................................................................................ 183 Cmo terminar un proceso (kill) .......................................................................................... 184

Depuracin de un proceso (pargs, preap) ............................................................................. 185Gestin de informacin de clase de proceso (mapa de tareas) ..................................................... 186Gestin de informacin de clase de proceso .................................................................................. 186

Cambio de prioridad de programacin de procesos (priocntl) ......................................... 187 Cmo visualizar informacin bsica sobre clases de proceso (priocntl) .......................... 187 Cmo visualizar la prioridad global de un proceso ................................................................ 188 Cmo designar una prioridad de proceso (priocntl) .......................................................... 189 Cmo cambiar los parmetros de programacin de un proceso de tiempo compartido

(priocntl) .................................................................................................................................. 190 Cmo cambiar la clase de un proceso (priocntl) ................................................................. 191

Contenido

9

Cambio de prioridad de un proceso de tiempo compartido (nice) .................................... 191 Cmo cambiar la prioridad de un proceso (nice) ................................................................. 192

Resolucin de problemas de procesos del sistema ......................................................................... 193

11 Supervisindel rendimientodel sistema (tareas) ....................................................................... 195Dnde encontrar tareas del rendimiento del sistema ................................................................... 195Rendimiento y recursos del sistema ................................................................................................ 196Rendimiento del sistema y procesos ............................................................................................... 196Acerca de Supervisin del rendimiento del sistema ...................................................................... 198

Herramientas de supervisin .................................................................................................... 199Visualizacin de informacin de rendimiento del sistema (mapa de tareas) ............................ 200Visualizacin de estadsticas de memoria virtual (vmstat ) ........................................................ 200 Cmo visualizar las estadsticas de memoria virtual (vmstat ) ........................................... 202 Cmo visualizar informacin de eventos del sistema (vmstat -s) ..................................... 202 Cmo visualizar las estadsticas de intercambio (vmstat -S) .............................................. 203 Cmo visualizar las interrupciones por dispositivo (vmstat -i) ........................................ 204

Visualizacin de informacin de uso de disco ( iostat) ............................................................. 204 Cmomostrar informacin de uso de disco (iostat) .......................................................... 204 Cmo visualizar estadsticas de disco ampliado (iostat -xtc) .......................................... 206

Visualizacin de estadsticas de espacio en el disco (df) .............................................................. 206 Cmo visualizar informacin de espacio en el disco (df -k) ............................................... 207

Supervisin de actividades del sistema (mapa de tareas) .............................................................. 208Supervisin de actividades del sistema (sar) ................................................................................. 210 Cmo comprobar el acceso a archivos (sar -a) .................................................................... 211 Cmo comprobar la actividad de memoria intermedia (sar -b) ........................................ 212 Cmo comprobar las estadsticas de llamadas de sistema (sar -c) .................................... 213 Cmo comprobar la actividad del disco (sar -d) .................................................................. 214 Cmo comprobar la memoria y la extraccin de pginas de la memoria (sar -g) ........... 216

Comprobacin de asignacin dememoria de ncleo ........................................................... 217 Cmo comprobar la asignacin de memoria de ncleo (sar -k) ........................................ 218 Cmo comprobar la comunicacin entre procesos (sar -m) ............................................... 219 Cmo comprobar la actividad de carga de pginas en la memoria (sar -p) ...................... 220 Cmo comprobar la actividad de cola (sar -q) ..................................................................... 222 Cmo comprobar la memoria no utilizada (sar -r) ............................................................ 223 Cmo comprobar el uso de la CPU (sar -u) ......................................................................... 224

Contenido


Cmo comprobar el estado de la tabla del sistema (sar -v) ................................................ 225 Cmo comprobar la actividad de intercambio (sar -w) ...................................................... 226 Cmo comprobar la actividad de terminal (sar -y) ............................................................. 227 Cmo comprobar el rendimiento global del sistema (sar -A) ............................................ 228

Recopilacin automtica de datos de la actividad del sistema (sar) ........................................... 229Ejecucin del comando sadc al iniciar .................................................................................... 229Ejecucin peridica del comando sadc con la secuencia de comandos sa1 ....................... 229Creacin de informes con la secuencia de comandos de shell sa2 ....................................... 230Configuracin de recopilacin automtica de datos (sar) ................................................... 230

Cmo configurar la recopilacin automtica de datos .......................................................... 232

12 Gestindepaquetes de software (tareas) .................................................................................... 233Gestin de paquetes de software (mapa de tareas) ........................................................................ 233Image Packaging System ................................................................................................................... 234Obtencin de informacin sobre paquetes .................................................................................... 234Instalacin y actualizacin de paquetes .......................................................................................... 237

Instalacin de un nuevo paquete .............................................................................................. 237Actualizacin de todos los paquetes instalados ...................................................................... 240

13 Gestindel usodediscos (tareas) .................................................................................................. 241Gestin del uso de discos (mapa de tareas) .................................................................................... 241Visualizacin de informacin sobre archivos y espacio en el disco ............................................. 242 Cmo visualizar informacin sobre archivos y espacio en el disco ..................................... 243

Comprobacin del tamao de los archivos .................................................................................... 245 Cmo visualizar el tamao de los archivos ............................................................................. 245 Cmo buscar archivos de gran tamao ................................................................................... 246 Cmo buscar archivos que superan el lmite de tamao especificado ................................. 248

Comprobacin del tamao de los directorios ................................................................................ 248 Cmo visualizar el tamao de directorios, subdirectorios y archivos ................................. 248

Bsqueda y eliminacin de archivos antiguos o inactivos ............................................................ 250 Cmo enumerar los archivosms recientes ........................................................................... 250 Cmo buscar y eliminar archivos antiguos o inactivos ......................................................... 251 Cmo borrar directorios temporales ....................................................................................... 252 Cmo buscar y suprimir archivos core ................................................................................... 252 Cmo suprimir archivos de volcado por cada ....................................................................... 253

Contenido

11

14 Programacinde tareas del sistema (tareas) ............................................................................... 255Creacin y edicin de archivos crontab (mapa de tareas) ........................................................... 255Formas de ejecutar automticamente tareas del sistema .............................................................. 256

Para programar trabajos repetitivos: crontab ........................................................................ 256Para programar un solo trabajo: at .......................................................................................... 257

Programacin de tareas repetitivas del sistema (cron ) ............................................................... 258Dentro de un archivo crontab ................................................................................................. 258Cmo gestiona la programacin el daemon cron .................................................................. 259Sintaxis de entradas de archivo crontab ................................................................................. 260

Creacin y edicin de archivos crontab ......................................................................................... 261 Cmo crear o editar un archivo crontab ................................................................................ 261 Cmo verificar que un archivo crontab existe ....................................................................... 262

Visualizacin de archivos crontab ................................................................................................. 262 Cmo visualizar un archivo crontab ...................................................................................... 262

Eliminacin de archivos crontab .................................................................................................... 264 Cmo eliminar un archivo crontab ........................................................................................ 264

Control del acceso al comando crontab ......................................................................................... 265 Cmo denegar el acceso al comando crontab ....................................................................... 266 Cmo limitar el acceso al comando crontab a los usuarios especificados .......................... 266

Cmo verificar el acceso limitado al comando crontab ....................................................... 267Uso del comando at (mapa de tareas) ............................................................................................ 268Programacin de una sola tarea del sistema (at) ........................................................................... 269

Descripcin del comando at .................................................................................................... 269Control del acceso al comando at ............................................................................................ 269

Cmo crear un trabajo at .......................................................................................................... 270 Cmo visualizar la cola de at .................................................................................................... 271 Cmo verificar un trabajo at .................................................................................................... 271 Cmomostrar trabajos at ........................................................................................................ 271 Cmo eliminar trabajos at ....................................................................................................... 272 Cmo denegar el acceso al comando at .................................................................................. 273 Cmo verificar que se ha denegado el acceso al comando at ............................................... 273

15 Configuracin y administracinde impresorasmediante CUPS (tareas) ................................ 275Introduccin a CUPS ........................................................................................................................ 275

Procesos CUPS ........................................................................................................................... 276

Contenido


Servicios CUPS ........................................................................................................................... 277Configuracin de impresoras y colas de impresinmediante CUPS .................................. 277Gestin de solicitudes de impresinmediante CUPS ........................................................... 278

Configuracin de entorno de impresin para trabajar con CUPS .............................................. 278 Cmo configurar el entorno de impresin ............................................................................. 279

Configuracin del entorno de impresin para una actualizacin ........................................ 280Configuracin y administracin de impresorasmediante utilidades de lnea de comandos deCUPS (mapa de tareas) ..................................................................................................................... 281Configuracin y administracin de impresorasmediante utilidades de lnea de comandos deCUPS ................................................................................................................................................... 281

Utilidades de lnea de comandos de CUPS ............................................................................. 282 Cmo configurar una impresoramediante el comando lpadmin ........................................ 283

Configuracin de una impresora predeterminada ................................................................ 284 Cmo verificar el estado de las impresoras ............................................................................. 287 Cmo imprimir un archivo en la impresora predeterminada .............................................. 288 Cmo eliminar una impresora y quitar el acceso a una impresora ...................................... 289

Configuracin y administracin de impresorasmediante la interfaz de explorador web deCUPS (mapa de tareas) ..................................................................................................................... 290Configuracin y administracin de impresorasmediante la interfaz de explorador web deCUPS ................................................................................................................................................... 291

Requisitos para utilizar la interfaz de explorador web de CUPS .......................................... 291Solucin de problemas con acceso a la interfaz de explorador web de CUPS ..................... 292Tareas de administracin de impresin .................................................................................. 292Acerca de la ficha Administracin ........................................................................................... 293Acerca de la ficha Impresoras ................................................................................................... 294

Cmo agregar una nueva impresora ........................................................................................ 296Acerca de la interfaz grfica de usuario del gestor de impresin de CUPS ................................. 296

Inicio del gestor de impresin de CUPS .................................................................................. 296Configuracin de impresorasmediante el gestor de impresin de CUPS (mapa de tareas) .... 297Configuracin de impresorasmediante el gestor de impresin de CUPS .................................. 298

Configuracin del servidor local .............................................................................................. 298Configuracin del servidor remoto ......................................................................................... 299Seleccin de un dispositivo de impresin ............................................................................... 300

Cmo configurar una nueva impresora local ......................................................................... 302Administracin de impresorasmediante el gestor de impresin de CUPS (mapa de tareas) .. 304Administracin de impresorasmediante el gestor de impresin de CUPS ................................ 305

Propiedades de impresora configurables ................................................................................ 305

Contenido

13

Comomodificar las propiedades de una impresora configurada ........................................ 306 Cmo cambiar el nombre de una impresora .......................................................................... 308 Cmo copiar una configuracin de impresora ....................................................................... 309 Cmo eliminar una impresora ................................................................................................. 309 Cmo compartir o dejar de compartir una impresora .......................................................... 310 Cmo deshabilitar o habilitar una impresora ......................................................................... 310 Cmo gestionar trabajos de impresin de una impresora especificada .............................. 311

16 Gestinde la consola del sistema, dispositivos del terminal y servicios de energa(tareas) ................................................................................................................................................ 313Novedades en la gestin de la consola del sistema y de los dispositivos del terminal conectadoslocalmente .......................................................................................................................................... 313

Eliminacin de compatibilidad con los comandos de Service Access Facility SVR4 y elprograma Service Access Controller (SAC) ............................................................................ 313Compatibilidad con terminal virtual ....................................................................................... 314Compatibilidad con la consola demapa de bits ..................................................................... 315

Gestin de la consola del sistema y de los dispositivos del terminal conectados localmente(mapa de tareas) ................................................................................................................................. 315Descripcin general de la consola del sistema y de los dispositivos del terminal conectadoslocalmente .......................................................................................................................................... 315

Servicios SMF que gestionan la consola del sistema y los dispositivos del terminalconectados localmente .............................................................................................................. 316

Gestin de la consola del sistema y de los dispositivos del terminal conectados localmente ... 317 Cmomodificar los valores de la consola del sistema ........................................................... 317 Cmo configurar servicios de inicio de sesin de terminales auxiliares ............................. 317 Cmo establecer la velocidad en baudios en el terminal del sistema ................................... 318

Gestin de servicios de energa del sistema .................................................................................... 319 Cmo recuperarse del servicio de energa enmodo demantenimiento ............................. 320

17 Gestinde informacin sobre la cadadel sistema (tareas) .......................................................321Novedades de la gestin de informacin sobre la cada del sistema ............................................ 321

Utilidad de volcado por cada rpido ....................................................................................... 321Gestin de informacin sobre la cada del sistema (mapa de tareas) .......................................... 322Cadas del sistema (descripcin general) ........................................................................................ 323

x86: Cadas del sistema en el entorno de inicio GRUB .......................................................... 323Archivos de volcado por cada del sistema .............................................................................. 323

Contenido


Guardado de volcados por cada .............................................................................................. 324Comando dumpadm ..................................................................................................................... 324Cmo funciona el comando dumpadm ...................................................................................... 325

Gestin de informacin sobre el volcado por cada del sistema .................................................. 326 Cmo visualizar la configuracin de volcado por cada actual ............................................. 326 Cmomodificar una configuracin de volcado por cada .................................................... 327 Cmo analizar un volcado por cada ....................................................................................... 329 Cmo recuperar informacin de un directorio de volcado por cada lleno (opcional) ..... 329 Cmo habilitar o deshabilitar la funcin para guardar volcados por cada ........................ 330

18 Gestinde archivos del ncleo central (tareas) ........................................................................... 331Gestin de archivos del ncleo central (mapa de tareas) .............................................................. 331Descripcin general de la gestin de archivos del ncleo central ................................................ 332

Rutas configurables de los archivos del ncleo central .......................................................... 332Nombres ampliados de archivos del ncleo central ............................................................... 333Configuracin de patrn de nombre de archivo del ncleo central ..................................... 333Habilitacin de programas setuid para generar archivos del ncleo central .................... 334Cmo visualizar la configuracin de volcado del ncleo central actual .............................. 335

Cmo configurar un patrn de nombre de archivo del ncleo central ............................... 335 Cmo habilitar una ruta del archivo del ncleo central por proceso ................................... 335 Cmo habilitar una ruta del archivo del ncleo central global ............................................. 336

Resolucin de problemas de archivos del ncleo central ............................................................. 336Anlisis de archivos del ncleo central ........................................................................................... 337

19 Resolucindeproblemasde software y sistemas (tareas) ........................................................ 339Resolucin de problemas por bloqueos del sistema ...................................................................... 339

Qu hacer si el sistema se bloquea ............................................................................................ 339Recopilacin de datos sobre resolucin de problemas .......................................................... 340Lista de comprobacin de resolucin de problemas de bloqueo del sistema ...................... 341

Gestin de losmensajes del sistema ................................................................................................ 342Visualizacin de losmensajes del sistema ............................................................................... 342Rotacin del registro del sistema .............................................................................................. 343Personalizacin del registro demensajes del sistema ............................................................ 344Habilitacin remota demensajera de consola ....................................................................... 347

Resolucin de problemas de acceso a archivos .............................................................................. 351

Contenido

15

Resolucin de problemas con rutas de bsqueda ( Command not found) ...........................352Cambio de propiedades de grupo y archivo ........................................................................... 353Resolucin de problemas de acceso a archivos ....................................................................... 354Deteccin de problemas con el acceso de red ......................................................................... 354

20 Resolucindediversos problemasde software y sistemas (tareas) .........................................355Qu hacer si se produce un error al reiniciar .................................................................................. 355Qu hacer si ha olvidado la contrasea root o existe un problema que impide que el sistema seinicie .................................................................................................................................................... 356Qu hacer si el sistema se cuelga ...................................................................................................... 357Qu hacer si el sistema de archivos se llena .................................................................................... 357

El sistema de archivos se llen porque se cre un archivo o directorio grande .................. 358El sistema de archivos TMPFS est lleno porque el sistema se qued sinmemoria .............. 358

Qu hacer si las ACL de los archivos se pierden despus de copiar o restaurar ......................... 358

ndice .................................................................................................................................................. 359

Contenido


Prefacio

LaGua de administracin del sistema: tareas comunes de gestin de sistemas forma parte de unconjunto de documentacin que incluye una gran cantidad de informacin sobre laadministracin del sistemaOracle Solaris. Esta gua contiene informacin para los sistemasbasados en SPARC y x86.

Estemanual asume que ha completado las siguientes tareas: Ha instalado el software Oracle Solaris 11. Configurado todo el software de redes que tenga previsto usar.

Para la versin deOracle Solaris 11, se incluyen nuevas funciones que podran ser interesantespara los administradores del sistema en secciones cuyo ttulo empieza conNovedades de... en loscaptulos correspondientes.

Nota Esta versin deOracle Solaris es compatible con sistemas que usen arquitecturas de lasfamilias de procesadores SPARC y x86. Los sistemas compatibles aparecen en Listas decompatibilidad del sistema operativo Oracle Solaris. Este documento indica las diferencias deimplementacin entre los tipos de plataforma.

Para conocer cules son los sistemas admitidos, consulte Listas de compatibilidad del sistemaoperativo Oracle Solaris.

Quindebeutilizar estemanualEstemanual est dirigido a los responsables de administrar uno oms sistemas que ejecutan laversinOracle Solaris 11. Para utilizar este manual, se debe tener comomnimo entre uno y dosaos de experiencia en la administracin de sistemas UNIX. Puede resultar til participar encursos de formacin para administracin de sistemas UNIX.

17

Organizacinde las guas de administracindel sistemaA continuacin se enumeran los temas que abarcan las guas de administracin del sistema.

Ttulo de la gua Temas

Inicio y cierre de Oracle Solaris en plataformas SPARC Inicio y cierre de un sistema, gestin de servicios de inicio,modificacin de comportamiento de inicio, inicio desde ZFS,gestin de archivo de inicio y resolucin de problemas de inicio enplataformas SPARC.

Inicio y cierre de Oracle Solaris en plataformas x86 Inicio y cierre de un sistema, gestin de servicios de inicio,modificacin de comportamiento de inicio, inicio desde ZFS,gestin de archivo de inicio y resolucin de problemas de inicio enplataformas x86.

Administracin de Oracle Solaris: tareas comunes Uso de comandos de Oracle Solaris; inicio y cierre de un sistema;gestin de cuentas de usuario y grupos; gestin de servicios, fallosde hardware, informacin del sistema, recursos del sistema yrendimiento del sistema; gestin de software; impresin; laconsola y los terminales; y resolucin de problemas del sistema ysoftware.

Administracin de Oracle Solaris: dispositivos y sistemas dearchivos

Medios extrables, discos y dispositivos, sistemas de archivos ycopias de seguridad y restauracin de datos.

Administracin de Oracle Solaris: servicios IP Administracin de redes TCP/IP, administracin de direccionesIPv4 e IPv6, DHCP, IPsec, IKE, filtro IP e IPQoS.

Oracle Solaris Administration: Naming and Directory Services Servicios de directorios y nombres DNS, NIS y LDAP, incluida latransicin de NIS a LDAP.

Administracin de Oracle Solaris: interfaces y virtualizacin deredes

Configuracinmanual y automtica de interfaz IP (incluidoWi-Fi inalmbrico), administracin de puentes, redes VLAN,agregaciones, LLDP, IPMP, NIC virtuales y gestin de recursos.

Oracle Administracin Solaris: Servicios de red Servidores de cach web, servicios relacionados con el tiempo,sistemas de archivos de red (NFS y Autofs), correo, SLP y PPP.

Administracin de Oracle Solaris: zonas de Oracle Solaris, zonas deOracle Solaris 10 y gestin de recursos

Funciones de gestin de recursos, que permiten controlar el modoen que las aplicaciones utilizan los recursos del sistemadisponibles; tecnologa de particin de software de zonas deOracle Solaris, que virtualiza servicios de sistemas operativos paracrear un entorno aislado para la ejecucin de aplicaciones; y zonasde Oracle Solaris 10, que alojan entornos de Oracle Solaris 10 quese ejecutan en el ncleo de Oracle Solaris 11.

Administracin de Oracle Solaris: servicios de seguridad Auditora, gestin de dispositivos, seguridad de archivos, BART,servicios Kerberos, PAM, estructura criptogrfica, estructura degestin de claves, privilegios, RBAC, SASL, Secure Shell y anlisisde virus.

Prefacio


Ttulo de la gua Temas

Oracle Solaris Administration: SMB andWindows Interoperability Servicios SMB, que permiten configurar un sistemaOracle Solarispara ofrecer recursos compartidos SMB a los clientes SMB;clientes SMB, que permiten acceder a recursos compartidos SMB;y servicios nativos de asignacin de identidad, que permitenasignar identidades de usuarios y grupos entre los sistemas OracleSolaris y los sistemasWindows.

Administracin de Oracle Solaris: sistemas de archivos ZFS Creacin y gestin de sistemas de archivos y agrupaciones dealmacenamiento ZFS, instantneas, clones, copias de seguridad,uso de listas de control de acceso (ACL) para proteger archivosZFS, uso de ZFS en un sistemaOracle Solaris con zonas instaladas,volmenes emulados, resolucin de problemas y recuperacin dedatos.

Configuracin y administracin de Trusted Extensions Instalacin, configuracin y administracin de sistemas,especficas para Trusted Extensions.

Directrices de seguridad de Oracle Solaris 11 Proteccin de un sistemaOracle Solaris, as como situaciones deuso para sus funciones de seguridad, como zonas, ZFS y TrustedExtensions.

Transicin de Oracle Solaris 10 a Oracle Solaris 11 Informacin sobre administracin del sistema y ejemplos detransicin deOracle Solaris 10 a Oracle Solaris 11 en las reas deinstalacin, dispositivo, disco y gestin del sistema de archivos;gestin de software; redes; gestin de sistemas; seguridad;virtualizacin; funciones de escritorio; gestin de cuentas deusuario; volmenes emulados de entornos de usuarios; yresolucin de problemas y recuperacin de datos.

Referencias relacionadas conel sitiowebdeotras empresas

Nota Oracle no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios web de terceros que semencionan en este documento. Oracle no garantiza ni se hace responsable de los contenidos, lapublicidad, los productos u otrosmateriales que puedan estar disponibles a travs de dichossitios o recursos. Oracle no ser responsable de ningn dao o prdida ocasionados osupuestamente ocasionados debido, directa o indirectamente, al uso de los contenidos, bienes oservicios disponibles en dichas sedes o a los que se pueda acceder a travs de tales sedes orecursos.

Prefacio

19

Acceso aOracle SupportLos clientes de Oracle tienen acceso a soporte electrnico pormedio deMyOracle Support.Para obtenerms informacin, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o, si tiene alguna discapacidad auditiva, visitehttp://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs.

Convenciones tipogrficasLa siguiente tabla describe las convenciones tipogrficas utilizadas en este manual.

TABLA P1 Convenciones tipogrficas

Tipos de letra Significado Ejemplo

AaBbCc123 Los nombres de los comandos, los archivos, losdirectorios y los resultados que el equipomuestra en pantalla.

Edite el archivo .login.

Utilice el comando ls -a paramostrar todos los archivos.

nombre_sistema% tiene correo.

AaBbCc123 Lo que se escribe, en contraposicin con la salidadel equipo en pantalla.

nombre_sistema% su

Contrasea:

aabbcc123 Marcador de posicin: sustituir por un valor onombre real.

El comando necesario para eliminarun archivo es rm nombre_archivo.

AaBbCc123 Ttulos de losmanuales, trminos nuevos ypalabras destacables.

Consulte el captulo 6 de laGua delusuario.

Una copia en antememoria esaquella que se almacena localmente.

No guarde el archivo.

Nota:Algunos elementosdestacados aparecen en negrita enlnea.

Indicadores de los shells en los ejemplos de comandosLa tabla siguientemuestra los indicadores de sistemaUNIX predeterminados y el indicador desuperusuario de shells que se incluyen en los sistemas operativos Oracle Solaris. Tenga encuenta que el indicador predeterminado del sistema que semuestra en los ejemplos decomandos vara segn la versin deOracle Solaris.

Prefacio


TABLA P2 Indicadores de shell

Shell Indicador

Shell Bash, shell Korn y shell Bourne $

Shell Bash, shell Korn y shell Bourne parasuperusuario

#

Shell C nombre_sistema%

Shell C para superusuario nombre_sistema#

Convenciones generalesTenga en cuenta las siguientes convenciones utilizadas en este manual. Cuando siga los pasos o se gue por los ejemplos, asegrese de escribir comillas dobles ("),

comillas simples izquierdas () y comillas simples derechas () tal como semuestra. La tecla denominada Retorno recibe el nombre de tecla Intro en algunos teclados. La ruta root incluye, por lo general, los directorios /usr/sbin, /usr/bin y /etc, por lo que

los pasos de esta guamuestran los comandos en estos directorios sin nombres de rutaabsolutos. Los pasos que utilizan los comandos en otros directoriosmenos comunesmuestran las rutas absolutas en los ejemplos.

Prefacio

21

Localizacin de informacin acerca decomandos deOracle Solaris

En este captulo se proporciona informacin sobre localizacin de informacin sobrecomandos de Oracle Solaris, especficamente cmo buscar pginas del comandoman (formacorta para "manual de referencia") para obtener informacin acerca de comandos.

La lista siguiente enumera la informacin que se incluye en este captulo: Soporte para bsqueda de texto completo en pginas del comandoman en la pgina 23 Acerca de las pginas del comandoman deOracle Solaris en la pgina 24 Localizacin de informacin en pginas del comandoman en la pgina 24 Formato de secciones de pginas del comandoman en la pgina 29

Soporte parabsquedade texto completo enpginas delcomandoman

Para admitir la bsqueda de texto completo en pginas del comandoman, se hamejorado elcomando man para incluir una nueva opcin -K (mayscula) que le permite buscar palabrasclave especficas en todas las secciones de todas las pginas del comandoman. La opcin -Kfunciona demanera similar a la opcin -k (minscula), con la excepcin de que la opcin -kest limitada slo a la bsqueda en subsecciones NAME de todas las secciones de pginas delcomandoman. La nueva opcin -K es til para localizar informacin acerca de cmo uncomando se utiliza en una variedad de contextos.

Las opciones -k y -K del comando man utilizan archivos de ndice para las bsquedas. Paraadmitir la autogeneracin de nuevos archivos de ndice cuando se actualizan las pginas delcomandoman, se ha incorporado una nueva funcin de utilidad de gestin de servicios (SMF)del servicio Oracle Solaris. El servicio svc:/application/man-index:default provoca laregeneracin automtica de nuevos archivos de ndice cuando se agregan nuevas pginas delcomandoman a los directorios /usr/share/man y /usr/gnu/share/man si estos directoriosexisten. Este servicio se encuentra habilitado demanera predeterminada.

1C A P T U L O 1

23

Tenga en cuenta que para directorios de pginas del comandoman alternativos, como/opt/SUNWspro/man, puede crear un enlace simblico dentro del directorio/usr/share/man/index.d para sealar el directorio de pgina del comandoman alternativo.

Para obtener instrucciones y ejemplos, consulte Bsqueda de informacin en las pginas delcomandoman especificando palabras clave en la pgina 26.

Acercade las pginas del comandomandeOracle SolarisOracle Solaris incluyemateriales de referencia que se conocen como pginas del comandoman.Cada pgina es un documento independiente que describe una oms construcciones UNIX.Una pgina del comandoman podra describir un comando, una funcin de biblioteca, unformato de archivo o un controlador de dispositivos. Para prcticamente todos los comandos deOracle Solaris, se proporciona una pgina del comandoman. Todas las pginas del comandoman, organizadas por orden alfabtico y por secciones, conforman unmanual de referencia.

Una pgina del comandoman tiene como finalidad responder demanera concisa la pregunta,"Cul es la funcin del comando (o construccin)?"Una pgina del comandoman no es untutorial o un anlisis tcnico del funcionamiento interno deOracle Solaris. Tambin, laspginas del comandoman no documentan procedimientos detallados. Sin embargo, las pginasdel comandoman proporcionan ejemplos del uso de comandos.

Para visualizar una pgina del comandoman, escriba el comando man nombre_comando en unaventana de terminal. Por ejemplo, paramostrar la pgina del comandoman para el comandoboot, debera escribir lo siguiente:

$ man boot

Reformatting page. Please Wait... done System Administration Commands boot(1M)

NAME boot - start the system kernel or a standalone program

.

.

.

Localizacinde informacin enpginas del comandomanPuede buscar informacin sobre comandos de Oracle Solaris en las pginas del comandomanmediante el comando man. La nueva opcin -K (mayscula) palabras clave le permite buscarpalabras claves especficas en todas las secciones de todas las pginas del comandoman. Laopcin -k (minscula) est limitada slo a la bsqueda en subsecciones NAME de todas lassecciones de las pginas del comandoman.

Acerca de las pginas del comandoman deOracle Solaris


Creacinde archivos de ndice parapermitir labsquedadepalabras clave especficas enpginas delcomandomanPara buscar informacin en las pginas del comandoman especificando palabras clave, empiecepor crear archivos de ndice que puedan ser consultados por el comando man. Puede utilizar lautilidad catman para crear versiones formateadas previamente del manual de referencia enlnea. Cuando se utiliza sin ninguna opcin, la utilidad catman genera archivos de ndice de laspginas del comandoman que estn en los directorios /usr/share/man y usr/gnu/share/man.Tenga en cuenta que debe ser el usuario root para utilizar la utilidad catman.

La utilidad catman tambin incluye una opcin -w. Esta opcin permite crear un archivo dendice de pginas del comandoman en los directorios especificados por la variable MANPATH ocuando se utiliza la opcin -M. Puede utilizar la opcin -M de la utilidad catman para especificarun directorio alternativo para crear un archivo de ndice de pginas del comandoman deterceros. Demanera predeterminada, cuando se utiliza sin ninguna opcin, la utilidad catmancrea un archivo de ndice de pginas del comandoman ubicadas en los directorios/usr/share/man y /usr/gnu/share/man.

Para especificar un directorio alternativo, escriba el siguiente comando:

# catman -M directory -w

Por ejemplo, para crear un archivo de ndice para pginas del comandoman ubicadas en eldirectorio /usr/local/share/man debera escribir el siguiente comando:

# catman -M /usr/local/share/man -w

-M directorio Actualiza las pginas del comandoman que se encuentran en el directorioespecificado, que es /usr/share/man demanera predeterminada. Si seespecifica la opcin -M, el argumento de directorio no debe contener una coma(,) porque la coma se utiliza para delinear nmeros de secciones en pginasdel comandoman.

-w Crea un archivo de ndice en los directorios especificados por la variableMANPATH o con la opcin -M. Si la variable MANPATH o la opcin -M no seespecifican, se crean archivos de ndice para los directorios /usr/share/man/y /usr/gnu/share/man.

Para obtener una descripcin completa de la utilidad catman, incluidas todas las opciones delnea de comandos que puede especificar, consulte la pgina del comandoman catman(1M).

Localizacin de informacin en pginas del comandoman

Captulo 1 Localizacin de informacin acerca de comandos deOracle Solaris 25

Bsquedade informacin en las pginas del comandomanespecificandopalabras clavePara buscar informacin en las pginas del comandoman especificando palabras clave, cree unarchivo de ndice o archivosmediante la utilidad catman. Para obtener instrucciones, consulteCreacin de archivos de ndice para permitir la bsqueda de palabras clave especficas enpginas del comandoman en la pgina 25.

Para llevar a cabo una bsqueda de texto completo para obtener informacin en todas lassecciones de las pginas del comandomanmediante la especificacin de palabras clave, escribael comando man con la nueva opcin -K palabras clave, como se indica a continuacin:

$ man -K keywords

-K Lleva a cabo una bsqueda de texto completo de las palabras claveespecificadas en todas las secciones de las pginas del comandoman.

palabras clave Es una cadena definida por el usuario que est especificada. Para especificarvarias palabras clave en una nica bsqueda, utilice comillas dobles. Porejemplo:

$ man -K "create zfs pool"

Para buscar informacin en slo la subseccin NAME de todas las pginas del comandoman,escriba el comando man con la opcin -k palabras clave, de la siguientemanera:

$ man -k keywords

Para buscar informacin en una subseccin determinada de todas las pginas del comandoman, incluyaNOMBRE_SECCIN en la sintaxis del comando man -K palabras clave, como seindica a continuacin:

$ man -K SECTNAME:keywords

DondeNOMBRE_SECCIN puede ser cualquiera de las siguientes subsecciones de todas lassecciones de pginas del comandoman. ATTRIBUTES

DESCRIPTION

ENVIRONMENT VARIABLES

EXAMPLES

EXIT STATUS

FILES

LIST OF COMMANDS

NAME

NOTES

NULL



OPTIONS

OPERANDS

OUTPUT

SECURITY

SEE ALSO

SYNOPSIS

USAGE

Para buscar una seccin especfica de pgina del comandoman, utilice la opcin -s con elcomando man y la opcin -k o -K.

$ man -s manpage-section -K "keywords"

Por ejemplo, para buscar las palabras clave "uso de cpu" en la seccin de pgina del comandoman 1M, debera escribir el siguiente comando:

$ man -s 1m -K "cpu usage"

Nota Las palabras clave estn entre comillas dobles.

Tenga en cuenta la siguiente informacin clave adicional sobre el comando man: La sintaxis de comando que se utiliza para buscar en pginas del comandomanmediante el

comando man con la opcin -k o -K no distinguemaysculas deminsculas. El comando man normaliza las palabras clave antes de realizar una bsqueda, lo que significa

que una consulta de una palabra clave especificada tambin genera resultados de todas laspalabras que incluyen parte de esa palabra. Por ejemplo, si se consulta la palabra "bsqueda",las palabras "buscar", "bsquedas" y "buscado" tambin se incluyen en los resultados de labsqueda.

EJEMPLO 11 Bsqueda de comandos en la subseccinNAMEde todas las pginas del comandomanmediante palabras clave

En el siguiente ejemplo, el comando man -k se utiliza para buscar instancias del comando initen la seccin NAME de slo todas las pginas del comandoman:

$ man -k init

Searching in: /usr/man

Searching in: /usr/dt/man

Searching in: /usr/openwin/share/man

Searching in: /usr/sfw/man

1. init(1m) "NAME" /usr/share/man/man1m/init.1m

init, telinit - process control initialization

2. inittab(4) "NAME" /usr/share/man/man4/inittab.4



EJEMPLO 11 Bsqueda de comandos en la subseccinNAMEde todas las pginas del comandomanmediante palabras clave (Continuacin)

inittab - script for init

3. init.d(4) "NAME" /usr/share/man/man4/init.d.4

init.d - initialization and termination scripts for changing init states

En este ejemplo, la salida del comando man -kmuestra los resultados de bsqueda para elcomando init en la subseccin NAME de slo todas las secciones de pginas del comandoman.Tenga en cuenta que cualquier pgina del comandoman que contiene init en su nombretambin se incluye en los resultados de bsqueda.

EJEMPLO 12 Bsqueda de comandos en todas las secciones de pginas del comandomanmediantepalabras clave

En el ejemplo siguiente, el comando man -K palabras clave se utiliza para buscar instancias delcomando dumpadm en todas las secciones de pginas del comandoman.

$ man -K dumpadm





1. dumpadm(1m) NAME /usr/share/man/man1m/dumpadm.1m

dumpadm - configure operating system crash dump

2. savecore(1m) DESCRIPTION /usr/share/man/man1m/savecore.1m

The savecore utility saves a crash dump of the kernel (assuming that one

was made) and writes a reboot message in the shutdown log. It is invoked

by the dumpadm service each time the system boots.

3. svccfg(1m) EXAMPLES /usr/sh

En este ejemplo, la bsqueda devuelve tres instancias del comando dumpadm en las pginas delcomandoman: La primera instancia se encontr en la subseccin NAME de la pgina del comandoman

dumpadm(1M). La segunda instancia se encontr en la subseccin DESCRIPTION de la pgina del comando

man savecore(1M). La tercera instancia se encontr en la subseccin EXAMPLES de la pgina del comandoman

svccfg(1M).

En funcin de los resultados de esta consulta, el usuario sabe dnde se puede encontrarinformacin adicional sobre el comando dumpadm en todas las pginas del comandoman.



EJEMPLO 13 Bsqueda de comandos en subsecciones de pginas del comandoman especficasmediantepalabras clave

En el siguiente ejemplo, el comando man -K se utiliza con el argumentoNOMBRE_SECCIN:palabras clave para buscar instancias del comando bootadm en lasubseccin DESCRIPTION de todas las secciones de pginas del comandoman.

$ man -K description:bootadm





1. bootadm(1m) DESCRIPTION /usr/share/man/man1m/bootadm.1m

The bootadm command manages the boot archive and, with x86 boot environments,

the GRUB (GRand Unified Bootloader) menu. The update-archive option

provides a way for user to update the boot archive as a preventative

measure or as part of a

2. boot(1m) DESCRIPTION /usr/share/man/man1m/boot.1m

# bootadm update-archive

En este ejemplo, la bsqueda devuelve dos instancias del comando bootadm en la subseccinDESCRIPTION de las siguiente secciones de pginas del comandoman: La primera instancia se encontr en la pgina del comandoman bootadm(1M). La segunda instancia se encontr en la pgina del comandoman boot(1M).

Para obtenerms informacin acerca del uso del comando man, consulte la pgina del comandoman man(1).

Formatode secciones depginas del comandomanLa siguiente informacin de referencia describe los contenidos de cada seccin de pgina delcomandoman, la informacin que se encuentra en cada seccin y el diseo estndar que seutiliza en todas las pginas del comandoman deOracle Solaris.

Descripcinde secciones depginas del comandomanEn la siguiente tabla se describe cada seccin de pgina del comandoman y la informacin a laque cada pgina del comandoman hace referencia.

Formato de secciones de pginas del comandoman


TABLA 11 Descripcin de secciones de pginas del comandoman

Seccin depgina del comandoman Descripcin

1 Describe comandos generales que estn disponibles con el sistema operativo.

1M Describe comandos y daemons que se emplean principalmente paramantenimiento del sistema y con fines administrativos.

2 Describe todas las llamadas del sistema.

3 Describe las funciones que se encuentran en varias bibliotecas.

4 Describe los varios formatos de archivo y convenciones.

5 Contiene documentacin variada, como estndares, entornos ymacros.

6 Contiene juegos y demostraciones. Tenga en cuenta que este apartado ya noexiste.

7 Describe archivos especiales que hacen referencia a perifricos de hardware ycontroladores de dispositivos especficos.

9 Proporciona informacin de referencia que es necesaria para escribircontroladores de dispositivos en el entorno de ncleo.

Formatodepginas del comandomanLas pginas del comandoman utilizan un formato estndar que incluye algunas o todas lassubsecciones siguientes. El orden de las subsecciones coincide con el orden en que lainformacin aparece en las secciones individuales de pginas del comandoman.

NAME Proporciona el nombre del comando, funcin de biblioteca,archivo o controlador de dispositivos, incluida una brevedescripcin de lo que la construccin hace.

SYNOPSIS Muestra la sintaxis del comando, funcin de biblioteca, archivo ocontrolador de dispositivos.

DESCRIPTION Define la funcionalidad y el comportamiento del servicio.

IOCTL Se utiliza para una clase concreta de dispositivos, todas las quetienen una terminacin io, por ejemplo mtio(7I). Esta seccinaparece en las pginas de la seccin 7 solamente.

OPTIONS Enumera las opciones del comando, incluido un resumen concisode lo que cada opcin hace.

OPERANDS Enumera los operandos del comandos y describe cmo losoperandos afectan las acciones del comando.



OUTPUT Describe la salida, la salida estndar, el error estndar o losarchivos de salida generados por el comando, funcin debiblioteca, archivo o controlador de dispositivos.

RETURN VALUES Enumera los valores y describe las condiciones en las que sedevuelven (slo se aplica a pginas del comandoman queinforman funciones que devuelven valores).

ERRORS Enumera alfabticamente todos los cdigos de error que unabiblioteca de funciones puede generar y describe las condicionesque causan cada error.

USAGE Enumera reglas especiales, caractersticas y comandos querequieren explicaciones detalladas.

EXAMPLES Proporciona ejemplos de uso o cmo utilizar un comando, unafuncin de biblioteca, un archivo o un controlador dedispositivos.

ENVIRONMENT VARIABLES Enumera todas las variables de entorno a las que afectan elcomando, la funcin de biblioteca, el archivo o el controlador dedispositivos, seguido de una breve descripcin del efecto.

EXIT STATUS Enumera los valores que el comando devuelve al shell o programaque realiza la llamada y las condiciones que originan que sedevuelvan estos valores.

FILES Enumera todos los nombres de archivo a los que hace referenciala pgina del comandoman, incluidos los archivos de inters y losarchivos creados o requeridos por los comandos.

ATTRIBUTES Enumera las caractersticas de comandos, utilidades ycontroladores de dispositivosmediante la definicin del tipo deatributo y el valor correspondiente. Consulte la pgina delcomandoman attributes(5).

SEE ALSO Incluye cualquier comando o funciones de bibliotecarelacionados.

DIAGNOSTICS Enumera losmensajes de diagnstico con una breve explicacinde la condicin que causa el error.

WARNINGS Enumera advertencias sobre condiciones especiales que podranafectar seriamente las condiciones de trabajo. Esto no es una listade diagnsticos.

NOTES Muestra informacin adicional que no pertenece a ninguna partede la pgina.



BUGS Describe errores conocidos y, cuando es posible, sugiere unasolucin.



Gestin de grupos y cuentas de usuario(descripcin general)

A continuacin, se proporciona una lista de la informacin incluida en este captulo: Eliminacin de compatibilidad con SolarisManagement Console en la pgina 33 Qu son las cuentas de usuario y los grupos? en la pgina 34 Dnde se almacena la informacin de cuentas de usuario y grupos en la pgina 42 Herramientas de lnea de comandos para gestin de cuentas de grupo y usuario

en la pgina 47 Personalizacin de un entorno de trabajo del usuario en la pgina 48

Novedadesdegrupos y cuentas deusuarioLas siguientes funciones son nuevas o se han cambiado enOracle Solaris 11.

Eliminacinde compatibilidad conSolarisManagement Console

Nota Ya no se admite la herramienta grfica de SolarisManagement Console que se utiliza paragestionar usuarios, grupos, roles y derechos. Tampoco se admite ninguna de las herramientasde lnea de comandos equivalentes de SolarisManagement Console enOracle Solaris 11. Paracrear y gestionar usuarios, grupos, roles y derechos, utilice las herramientas de lnea decomandos que se describen o semencionan en este captulo.

Algoritmodehashde contraseapredeterminadaEl algoritmo de hash de contrasea predeterminada enOracle Solaris 11 se ha cambiado aSHA256. El hash de contrasea para el usuario es similar al siguiente:

2C A P T U L O 2

33

$5$cgQk2iUy$AhHtVGx5Qd0.W3NCKjikb8.KhOiA4DpxsW55sP0UnYD

La limitacin de ocho caracteres para las contraseas slo se aplica a las contraseas queutilizan el algoritmo crypts_unix(5) anterior, que se ha conservado para la compatibilidad deretroceso con las entradas de archivo passwd y losmapas NIS existentes.

Qu son las cuentas deusuario y los grupos?Una tarea de administracin del sistema bsica es configurar una cuenta de usuario para cadausuario en un sitio. Una cuenta de usuario tpica incluye la informacin que necesita un usuariopara iniciar sesin y utilizar un sistema, sin tener la contrasea root del sistema. Loscomponentes de cuentas de usuario se describen en Componentes de cuentas de usuarioen la pgina 34.

Al configurar una cuenta de usuario, puede agregar el usuario a un grupo de usuariospredefinido. Un uso tpico de grupos es configurar permisos de grupo en un archivo y undirectorio, lo que permite el acceso slo a los usuarios qu

Documents

Oracle Solaris