Oraviczai bányakapitányság.

A bécsi cs. kir. szab. osztrák államvaspálya-társaság bánya- és kohómüvei.

Uradalmi igazgatóság Bécsben. Igazga tó : L i n d n e r Oszkár, a franczia becslégio tisztje; vezérfelügyelő: S t e g er János Adolf; igazgatói segéd: B r e s s o n György; t i t ká r : S p u l l er Káro ly ; tisztek: G u i s o l a n Péter , H ö l z e r Adolf, H o l z i n g er Alajos. Mfíszaki osztály. Főfelügyelő: G a b r i e l Ágost ; felügyelő: K o d e Károly; főmérnökök: G r a f Vilmos, T h i e r r y Jenő ; mérnökök: M i t k o s B.omán, W e n d t Nándor , M a d e r s p a c h Lajos, C s a p e s József. Kereskedelmi osztály. Felügyelő: W e i n b e r g er Izidor.

a) S t e i e r l a k - a n i n a i f ő g o n d n o k s á g :

a) K ő s z é n - é s v a s k ő b á n y a S t e i e r l a k - A n i n a k ö z s é g b e n 288 bm. és 1 határközzel kőszén, agyagvaskő (feketevaskő), tűzálló agyag és olaj­palára . 11 szállitógép összesen 1240 lóerővel, 3 vizemelő gép összesen 740 lóerővel, 6 szeleltető gép összesen 139 lóerővel, 1 50 lóerejü gőzgép a tüz-állótégla - gvárban, 3 300 lóerejü függélyes fúvógép a nagvolvasztóknál stb. Termelés 1879-ben: Kőszén 161,090.150 ko., ér téke 1,288.721 frt, vaskő 5,274.000 ko., ér téke 31.644 frt, pala 30,113.000 ko., ér téke 42.158 frt, nyersolaj 1,639.700 ko., ér téke 131.176 frt, tűzálló agyag 3,122.000 ko., é r téke 12.488 frt. Munkások: 1637 férfi, 16 nő, 137 gyermek, összesen 1790, azonkívül 487 erdőmunkás és fuvaros. Közös nyugalmazási és segélyezési alapítvány az államvaspálya-társaság összes személyzete számára, melyhez a társaság a be­fizetések 27 százalékával j á ru l . R. k. kegyúri plébániai templom, evangélikus templom és iskola. 1 három és 1 kétosztályu műiskola, kórház és élelemtár.

b) V a s - é s a c z é l g y á r A n i n á n , Steierlak-Anina községben, Krassó-megyében. Termel nyersvasat, mindennemű öntött árút, Martin-aczélt, sineket és sinkapcsoló szereket, mindennemű kereskedelmi vasat, gyámvasat és U vasat, tűzálló agyagot és téglákat . 1 szénmosómű és 2 kokszkemencze csoport, 2 nagyolvasztó, 1 öntőcsarnok 2 ömlesztő- és 1 lángpesttel , 1 aczélkohó, 1 kavaró és hengerlőmű, 1 gépműhely és 1 tüzállótégla-csür. Termelés 1879-ben: Nyersvas 3,864.150 ko., ér téke 156.810 frt, öntött á rúk 1,296.110 ko., ér téke 155.533 frt, aczél tusak 5,383.670 ko., é r téke 323.020 frt, sinek 4,235.310 ko., ér téke 465.884 frt, hengerelt vas 3,442.770 ko., ér téke 430.346 frt. Mun­kások: 697 férfi, 14 nő, 118 gyermek, összesen 829. K . k. kápolna, 3-osztályu műiskola, tar ta lékkórház és élelemtár.

F ő g o n d n o k s á g S t e i e r l a k b a n . Főgondnok: B o h a Benedek, a cs. k i r . Ferencz József, és a hannover k i r . E r n ő Ágoston-rend lovagja, a cs. kir . országos földtani intézet levelezője, a magyar földtani társulat rendes tagja stb.

Berghauptmannschaft Oravicza.

Berg- und Hüttenwerke der k. k. priv. österr. Staatscisenbahn-Gesell- 242 schaft in Wien:

Domänen-Direction in Wien . Director: Oscar L i n d n e r , Officier der französischen Ehrenlegion; General-Inspector: Johann Adolf S t e g e r ; Do-mänen-Directors-Adjunct: Georg B r e s s o n ; Secre tär : Carl S p u 11 e r ; Beamte: Peter G u i s o l a n , Adolf H o l z e r , Alois H o l z i n g e r . Technisches Bureau: Oberinspector: August G a b r i e l ; Inspector: Carl B o d e , Oberingenieure: Wilhe lm G r a f , Eugen T h i e r r y ; Ingenieure: Roman M i t k o s , Ferdinand W e n d t , Ludwig M a d e r s p a c h , Josef C s a p es. Commercielles Bureau: In­spector: Isidor W e i n b e r g e r .

a) O b e r v e r w a l t u n g S t e i e r d o r f - A n i n a : a) K o h l e n - u n d E i s e n s t e i n b e r g b a u i n S t e i e r d o r f - A n i n a ,

Com. Krassó, auf Steinkohle, Thoneisensteine (Blackband), feuerfesten Thon und Oelschiefer, mit 288 G . -M. und 1 Ueberschaar. 11 Fördermaschinen mit zus. 1240 Pfk., 3 Wasserhaltungsmaschinen mit zus. 740 Pfk., 6 Ventilations­maschinen mit zus. 139 Pfk., 1 Dampfmaschine für die feuerfeste Ziegelei mit 50 Pfk., 3 verticale Gebläsemaschinen für die Hochöfen, jede mit 300 Pfk. u. s. w. Production 1879: Steinkohlen 161,090.150 K . , Wer th fl. 1.288.721; Eisensteine 5.274.000 K . , Wer th fl. 31.644; Schiefer 30,113.000 K . , Wer th fl. 42.158; Rohöl 1,639.700 K . , Werth fl. 131.176; feuerfester Thon 3,122.000 K . , Werth fl. 12.488. Arbeiterstand: 1637 Männer , 16 Weiber, 137 Kinder, zus. 1790, ausserdem 487 Forstarbeiter und Fuhrleute. Gemeinschaftlicher Pro­visions- und Unterstützungsfond sämmtlicher Bediensteter der Staatseisenbahn-Gesellschaft, die 27% aller Einzahlungen beiträgt. R. k. Patronats-Pfarrkirche, evangelische Kirche und Schule, eine drei- und eine zweiclassige Werks­schule, ein Werksspital und ein Lebensmittelmagazin.

b) E i s e n - u n d S t a h l w e r k i n A n i n a , Gemeinde Steierdorf - Anina, Erzeugt Roheisen, Gusswaaren aller Ar t , Martinstahl, Schienen und Schienen­befestigungsmittel, Commerzeisen aller Ar t , Träger und U Eisen, feuerfesten Thon und Ziegel. 1 Kohlenwäsche und 2 Coaksöfengruppen, 2 Hochöfen, 1 Gusshalle mit 2 Cupolöfen und 1 Flammofen, 1 Stahlhüt te , 1 Puddlings- und Walzhüt te , 1 mechanische Werks t ä t t e und 1 feuerfeste Ziegelei. Erzeugung 1879: Roheisen 3,864.150 K . , Werth fl. 156.810; Gusswaaren 1,296.110 K . , Werth fl. 155.533; Stahl-Ingots 5,383.670 K . , Werth fl. 323.020; Schienen 4,235.310 K . , Wer th fl. 465.884; Walzeisen 3,442.770 K . , Wer th 430.346. Arbeiterstand: 697 Männer , 14 Weiber, 118 Kinder, zus. 829. R. k. Capelle, eine 3classige Werksschule, ein Nothspital und ein Lebensmittel-Magazin.

O b e r v e r w a l t u n g i n S t e i e r d o r f . O b e r v e r w a l t e r : Benedict R o h a , Ritter des k. k. Franz Josef-Ordens und des königl. Hannover'schen Ernst August-Ordens, Correspondent der k. k. geologischen Reichsanstalt in Wien,

40 Oraviczai b á n y a k a p i t á n y s á g .

T i t k á r s á g . T i t k á r : F r i e b Ferencz ; t iszt : N o t t n y J á n o s . Könyve lőség és p é n z t á r (egyszersmind a kohóé r t ) . Könyvelés i e lnök : B e d ő h á z y József ; t isztek: N i e r n c z y k Káro ly , M o s e r Ferencz ; p é n z t á r n o k : S e y m a n n E r n ő .

Bányagondnokság . Ü z e m v e z e t ő : M a r k a Gergely, főmérnök, a magyar földtani t á r s u l a t tagja stb.; b á n y a m é r n ö k : P r z y b o r s k i M ó r ; t isztek: V é s e l y Raimund,* L a m p r e c h t Róbe r t , a cs. k i r . országos földtani i n t éze t levelezője és Z w i c k e r József; számvivő: B r a n d s t ä t t e r E r n ő . P a l a p á r o l t a t ó m ű . T i s z t : W i l d t A l b i n . E r d é s z e t . FŐerdész : N i c k m a n n R e z s ő ; e r d é s z : B á l á s B é l a ; számvivő: W a t t m a n n A n t a l . B . k. l e l k é s z : Monsignore M o s e r József, titkos p á p a i d i s z k a m a r á s ; s e g é d p a p : D a m i a n P é t e r ; evangé l ikus l e l k é s z : B o t h á r E d e ; t a n i t ó k : J ä g e r J á n o s , M a y e r József, M e r l e Mihá ly , T e r l a b a E m i l és. G o c k l e r A n t a l ; műorvos : dr. P i c h l e r A n t a l ; a n y u g a l m a z á s i és segélye­zési a l ap í tvány számvivője : P é n z e Gáspá r .

M ű g o n d n o k s á g A n i n á n . Gondnok: H o p f g a r t n e r K á r o l y , a pá r i s i 1878- k i ipa rk iá l l i t ás e z ü s t é r e m é n e k birtokosa stb. N a g y o l v a s z t ó . K o h ó m e s t e r : W a t z l a w i k La jos ; t isztek: R i n g e i s e n A n t a l és S i e r s c h A l f o n s ; szám­vivő: B i a l a s T a m á s . K a v a r ó m ű . K o h ó m e s t e r : S e h m i d R e z s ő ; t iszt : K ö r n i g E v a l d ; számvivő: Z d a n o v i t s L ipó t . M ű h e l y é s g é p é s z e t . Üzem­veze tő : D i s t l Gottfrid; számvivő: H a f n e r I s t v á n . É p i t é s z e t , V e z e t ő : H a h n K á r o l y ; t iszt : J e l l i n e k József; számvivő: S u p p Gyula . Á l t a l á n o s r a k t á r . T i sz t : Z i r k l György; p é n z t á r n o k : P é n z e József ; t a n i t ó k : K a l k -b r e n n e r Ede , Z e c h m e i s t e r R ichard és M i c h l Győző ; m ű o r v o s : dr. I b e r e r J á n o s .

ß) O r a v i c z a i f ő g o n d n o k s á g :

c) E z ü s t t a r t a l m u r é z é r c z - é s a r a n y b á n y a 24 bm. Orav iczán és 11 bm. Csiklován, Krassómegy . 2 feldolgozási m ű h e l y 2 v i z k e r é k k e l . T e r m e l é s 1879- ben: Oraviczán semmi; Cs ik lován : 127.000 ko. e z ü s t t a r t a l m u rézé rcz , é r t é k e 6529 frt. 44 férf imunkás. Egy-egy n é m e t és r o m á n nép i sko l a Orav iczán és Csiklován. Üzemveze tőség Oraviczán. Ü z e m v e z e t ő : H a m é r á k J e n ő ; b á n y a ­orvos : dr. C s e r e y Zsigmond.

d) R é z k o h ó é s 2 r é z h á m o r C s i k l o v á n , Kra s sómegy . T e r m e l é s 1879-ben: 34.495 ko. r ézá ru , é r t é k e 38.552 frt. 11 fér f imunkás . N é m e t és r o m á n nép i sko la . Üzemveze tőség Oraviczán. Ü z e m v e z e t ő : S c h e d a G y ö r g y ; üzemi s egéd : P i l d e r Alfréd, Cs ik lován; m ű o r v o s : dr. C s e r e y Zsigmond.

e) R é z - é s k é n k o v a n d b á n y a 29 bm. Szászkán , 5 bm. Kohldorfban és 38 bm. Maria-Schneeban, Krassómegy . 1 vizoszlop-vizemelőgép Szászkán . T e r m e l é s 1879-ben: 1,706.000 ko. r ézé rcz , é r t é k e 28.587 frt. M u n k á s o k : 127 férfi, 19 gyermek, összesen 146. N é m e t és r o m á n nép i sko la . Ü z e m v e z e t ő : H a m é r á k J e n ő , Orav i czán ; b á n y a o r v o s : dr. L i c h t f u s s A n t a l , S z á s z k á n .

f) R é z k o h ó k ( k e t t ő ) S z á s z k á n , Kras sómegy . T e r m e l é s 1879-ben: 56.380 ko. t á r c sa réz , é r t é k e 43.759 frt. M u n k á s o k : 24 férfi, 3 ifjú, összesen 27. N é m e t és r omán nép i sko la . Ü z e m v e z e t ő : S c h e d a György, O r a v i c z á n ; m ű o r v o s : dr. L i c h t f u s s A n t a l , Szászkán .

g) K é n k o v a n d b á n y a U j - M o l d o v á n . Kovandmalom és osz tá lyozó k é s z ü l é k pe rge t t yűüzemmel . T e r m e l é s 1879-ben: 779.876 ko. k é n k o v a n d , é r t é k e 6972 frt. M u n k á s o k : 26 férfi, 2 ifjú, összesen 28. N é m e t és r omán nép i sko la . Üzemveze tőség Moldován. Ü z e m v e z e t ő : P á v a y Zs igmond; b á n y a o r v o s : dr. H o w o r k a Vencze l .

h) K o h ó U j - M o l d o v á n . T e r m e l é s 1879-ben: 598.619 ko. k é n v e s sav, é r t é k e 23.589 frt, 26.828 ko. rézgál icz , é r t é k e 7563 frt, 21.305 ko. g l aube r só ,

Bergliauptmarmscliaft Oravicza. 40

Mi tg l i ed der ungarischen geologischen Gesellschaft u . s. w. S e c r e t a r i a t : S e c r e t ä r : F r a n z F r i e b ; Beamter: Johann N o t t n y . B u c h h a l t u n g u n d C a s s a (auch für die H ü t t e ) . Buchhaltungsvorstand: Josef B e d ö h á z y : Be­amte: C a r l N i e m c z y k , F r a n z M o s e r ; Cassier: E rns t S e y m a n n .

B e r g b a u . Betriebslei ter: Gregor M a r k a , Oberingenieur, Mi tg l i ed der ungarischen geologischen Gesellschaft etc.; Marksche ider : Mor i t z P r z y b o r s k i ; Werksbeamte: Ra imund V e s e 1 y, Robert L a m p r e c h t , Correspondent der k. k . geologischen Reichsanstalt i n W i e n und Josef Z w i c k e r ; R e c h n u n g s f ü h r e r : Ernest B r a n d s t ä t t e r . S c h i e f e r d e s t i l l a t i o n s - H ü t t e . Beamter: A l b i n W i l d t . F o r s t w e s e n : Ober fö r s te r : Rudol f D i e k m a n n . F ö r s t e r : A lbe r t v. B á l á s ; B e c h n u n g s f ü h r e r : An ton W a t t m a n n . B . k. Pfarrer : M o n signore Josef M o s e r , geheimer päps t l i che r E h r e n k ä m m e r e r ; Cap lan : Peter D a m i a n . Evangelischer Pfarrer : E d u a r d B o t k á r ; L e h r e r : Johann J ä g e r , Josef M a y e r , M i c h a e l M e r l e , E m i l T e r l a b a und An ton G o c k l e r ; Werksa rz t : Dr . Anton P i c h l e r ; Beehnungsleger des Provisions- und Un te r s t ü t zungs - In ­stitutes: Caspar P e n z e .

W e r k s l e i t u n g i n A n i n a , Verwal te r : Car l H o p f g a r t n e r , Besitzer einer silbernen Medai l le der Pariser Industrie-Ausstellung vom Jahre 1878 etc. H o c h o f e n . H ü t t e n m e i s t e r : L u d w i g W a t z l a w i k ; Beamte: An ton B i n g e i s e n und Alfons S i e r s c h ; B e c h n u n g s f ü h r e r : Thomas B i a l a s . P u d e l I i n g s h ü t t e . H ü t t e n m e i s t e r : Rudol f S c h m i e ! ; Beamter : E w a l d K ö r n i g ; B e c h n u n g s f ü h r e r : Leopo ld Z d a n o v i t s . W e r k s t a t t e u n d K u n s t w e s e n . Betriebsleiter: Gott­fried D i s t l ; B e c h n u n g s f ü h r e r : Stefan H a f n e r . B a u w e s e n . Baule i ter : Ca r l H a h n ; Baubeamter: Josef J e l ű n e k ; B e c h n u n g s f ü h r e r : Jul ius S u p p . A l l g e m e i n e s M a g a z i n : Beamter : Georg Z i r k l ; Cassier: Josef P e n z e . L e h r e r : E d u a r d K a l k b r e n n e r , B i c h a r d Z e c h m e i s t e r und Vic tor M i c h 1. W e r k s a r z t : D r . med. et chir. Johann I b e r e r .

ß) O b e r v e r w a l t u n g O r a v i c z a : c) B e r g b a u a u f s i l b e r h a l t i g e K u p f e r e r z e u n d G o l d , mit 24

G . - M . i n Oravicza, und 11 G . - M . in Csiklova, Com. K r a s s ó . 2 Aufbereitungs­s t ä t t en mit 2 W a s s e r r ä d e r n . Production 1879: In Oravicza Nichts , i n Csiklova 127.000 K . silberhaltige Kupfererze, W e r t h fl. 6529. 44 m ä n n l . Arbei ter . Je eine deutsche und eine romanische Volksschule in Oravicza und Csiklova. Be­triebsleitung i n Oravicza. Betr iebslei ter : Eugen H a m é r á k ; W e r k s a r z t : D r . Sigmund C s e r e y .

d) K u p f e r h ü t t e u n d 2 K u p f e r h ä m m e r i n C s i k l o v a , Com. K r a s s ó . Production 1879: 34.495 K . Kupferwaare, W e r t h fl. 38.552. 11 männ l . Arbei ter . Deutsche und romanische Volksschule . Betriebsleitung in Oravicza. Betr iebslei ter : Georg S c h e d a ; Betriebsassistent: A l f r ed P i 1 d e r in Cs ik lova ; W e r k s a r z t : D r . Sigmund C s e r e y .

e) K u p f e r - u n d S c h w e f e l k i e s b e r g b a u mit 29 G . - M . in Szászka , 5 G . - M . in Koh ldor f und 38 G . - M . in Maria-Schnee, Com. Kras só . 1 W a s s e r s ä u l e n -Wasserhaltungsmaschine in Szászka . Production 1879: 1,706.000 K . Kupfererze, W e r t h fl. 28.587. Arbe i t e r : 127 M ä n n e r , 19 Kinde r , zus. 146. Deutsche und romanische Volksschule . Betr iebslei ter : Eugen H a m é r á k i n Orav icza ; W e r k s ­arz t : D r . An ton L i c h t f u s s in Szászka ,

f) K u p f e r h ü t t e n ( z w e i ) i n S z á s z k a , Com. K r a s s ó . Production 1879: 56.380 K . .Spieisskupfer, W e r t h fl. 43.759. Arbe i t e r : 24 M ä n n e r , 3 Jungen, zus. 27. Deutsche und romanische Volksschule . Betr iebslei ter : Georg S c h e d a i n Orav icza ; W e r k s a r z t : D r . An ton L i c h t f u s s in Szászka .

g) S c h w e f e l k i e s b e r g b a u b e i N e u - M o l d a v a , K i e s m ü h l e und Sortirvorrichtung mit Turbinenbetrieb. Production 1879 : 779.876 K . Schwefel­kies, W e r t h fl. 6972. Arbe i t e r : 26 M ä n n e r , 2 Jungen, zus. 28. Deutsche und romanische Volksschule . Betriebsleitung in Moldava . Betr iebslei ter : Sigmund P á v a y ; W e r k s a r z t : D r . W e n z l H o w o r k a .

h) H ü t t e i n N e u m o l d a v a . Production 1879: 598.619 K . Schwefel­säu re , W e r t h fl. 23.589; 26.828 K . Kupfervi t r io l , W e r t h fl. 7563, 21.305 K .

41 Oraviczai b á n y a k a p i t á n y s á g .

é r t é k e 433 í r t . 22 férf imunkás. N é m e t és r o m á n népiskola . Üzemveze tőség Moldován. Ü z e m v e z e t ő : dr. C o r a y Boldizsár , a vegyészet tudora; műorvos : dr. H o w o r k a Yencze l .

F ő g o n d n o k s á g Oraviczán . F ő g o n d n o k : d e F o n t b o n n e H e n r i k ; tit­k á r : Z e i l l i n g e r I g n á c z ; s ze r t á rnok : G r a f A r n o l d ; tisztek : F r u m K á ­roly, T r i b u s La jos ; épi tész i t i sz t : P e t e n z Ferencz.

y) B e s i c z a i f ő g o n d n o k s á g : i) K ő s z é n - é s c s e l e n y t a r t a l m u b a r n a v a s k ő b á n y a 261 bm. és

6 k ü h n . Domanban és 211 bm. Szekulban, Krassómegy . 2) km. bányavasu t , et től 2*5 km. mozdony vasút , 45Ü csil le, 2 mozdony. 2 közve t len működő 150 lóerejü szá l l i tógép, 6 szál l i tó mozgony összesen 80 lóerővel . 1 fekvő közve t len működő 100 lóerejü sze le l te tőgép egy Guibal-féle sze le l te tő ha j t á sához , 2 közve t len m ű k ö d ő 15 lóere jü gőzvit la , 3 táp lósz iva t tyu , mindegyik 6 lóerővel, 1 h á r o m h e n g e r e s gép 20 lóerővel egy Ri t t inger- fé le szele l te tő ha j t á sához , összesen 15 gőzgép 548 lóerővel , 1 teljes szénmosómű és szénkülöni tés 30 lóerejü ha j tógéppe l , 1 koksznyomógép 12 lóerővel , 46 kokszkemencze. T e r m e l é s 1879-ben:' 76,000.000 ko. kőszén , é r t é k e 500.000 frt, 8,000.000 ko. koksz, é r t éke 96.000 frt. M u n k á s o k : 772 férfi, 12 nő, 110 gyermek, összesen 894

k) V a s g y á r a k B e s i c z a , B o g s á n é s D o g n á c s k á n , Kras sómegy . Termelnek m i n d e n n e m ű edény- , ép i tésze t i és gépésze t i öntvényt , hengerelt és kovácsol t á ru t , minden vasú t i cz ikket és gépgyá r i kész í tmény t , g ő z k a z á n o k a t és hidakat, 66*2 k m . 95 cm. v á g á n y u műhe ly vasú t , 6 mozdony, 202 vasú t i kocsi , 12 pörkölőpes t , 7 nagyolvasz tó , 3 ömlesz tőpes t , 6 olvasztó l á n g k e m c n c z e , 4 Bes-semer-dobor. 2 aczélolvasztó pest, 12 kava rópes t , 28 hegesz tőpes t , 15 izzító -pest, 64 kovács tűzhe ly , 13 gőzpőröly, 5 gyorspőröly, 10 hengersor, 22 olló és lyukasz tógép , 4 körfürész vashoz, 3 körfürész fához, 1 fürészmalom, 1 szalag­fürész, 5 egyenes i tőgép , 11 r ágógép , 1 du rva -gya lugép , 57 fúrógép, 64 esz­terga, 26 gya lugép , 15 csava rvágógép , 2 l emezha j tóga tógép , 10 kovácssa j tó . 6 szele l te tő , 72 á l lékonygőzha j tógép (9 fúvó, 7 henge rha j t ógép , 18 sz ivat tyú , 38 különféle) összesen 3258 lóerővel , 9 mozgony 72 lóerővel , 2 v i zke rék 74 ló­erővel , 1 pe rge tyü 26 lóerővel 78 á l l ékonygőzkazán , 20 sugársz iva t tvu . Ter­melés 1879-ben: 2,500.000 ko. öntvény, 20,000.0-0 ko. Bessemer- és" Mar t i n -aczé l - tusak , 3,300.000 ko. kész hengerelt á r u vasból (öreg- és á ru-vas , niinta-és szögletvas , vastag és vékony lemezek, vas és aczél fej sin, vas felső épít­mény) , 13,065.000 ko. kész hengerelt á r u Bessemer- és Mar t in -aczé lbó l (lapos-, gömbölyű-, négyszögű- és min t aaczé l , vastag és vékony lemezek, k e r é k t a l p v a s és tengelyek, s ínek) 800.000 ko. vaskid, 160.000 ko. t ábo rnok i sá tor és födélszékek, 50.000 ko. forduló, 700.000 ko, k i t é r ő és k i t é rő a l k a t r é s z e k á tme t szé sekke l , 260.0CO ko. horogszeg, de rékszeg talpfacsavar, 300.000 ko. gőzkazán , t a r tó , kémény , lemezcső , lOO.OüO ko. g é p e k és g é p a l k a t r é s z e k , 730.Ü00 ko. tengely és vasút i kocsi a lka t r é sz , 355.000 ko. c sö raka t , kerékfog és h ó e k e , 75.000 ko. sáncsze r szám és különféle . A z eladott t e r m e l é s n e k összes é r t é k e : 2,200.000 frt. M u n k á s o k : 3011 férfi, 182 nő, 236 gyermek, összesen 3429.

1) D e l e j - é s v ö r ö s v a s k ő b á n y á k M o r a v i c z á n é s D o g n á c s k á n , e z ü s t t a r t a l m ú ó l o m - é s r é z é r c z b á n y a D o g n á c s k á n , 21 bm. Mora­viczán, 57 bm. D o g n á c s k á n és 51 bm. T i rnován és Delinjestben, Krassómegy . 4*4 km. lóvasut , 10*3 km. b á n y a v a s u t , 190 csille, 1 sikló és 1 fekes ereszke Moraviczán , 1 sikló D o g n á c s k á n , 1 feldolgozási műhe ly Dognácskán . T e r m e l é s 1879-ben: 40,000.000 ko. vasé rcz , é r t é k e 200.000 frt, 550.000 ko. fémércz, é r t é k e 40.000 frt. M u n k á s o k : 521 férfi, 23 nő, 97 gyermek, összesen 641.

m) K o h ó D o g n á c s k á n . Termel t á r c sa reze t , ólmot és ezüstöt , 3 nagy­olvasztó, 1 középolvasz tó , 1 üze lő tűzhe ly , 1 t á r c sa tűzhe ly , 1 l ángkemencze

Berghauptmannschaft Oravicza. 41

Glauhersalz, W e r t h f l . 433. 22 männ l . Arbeiter . Deutsche und romanische Volksschule. Betriebsleitung in Moldava. Betriebsleiter : D r . ehem. Balthasar C o r a y ; Werksa rz t : D r . W e n z l H o w o r k a .

O b e r v e r w a l t u n g i n O r a v i c z a . Oberverwalter: He in r i ch de F o n t ­b o n n e ; S e c r e t ä r : Ignaz Z e i l l i n g e r ; Zeugschaffer: A r n o l d G r a f ; Beamte: Car l F r u n i , L u d w i g T r i b u s ; Baubeamter: F ranz P e t e n z .

y) O b e r v e r w a l t u n g B e s i c z a . i) B e r g b a u a u f S c h w a r z k o h l e u n d m a n g a n h ä l t i g e n B r a u n ­

e i s e n s t e i n , mit 261 G . - M . und 6 Tagm. in Doman und mit 211 G . - M . i n Szekul , Com. Kras só . 29 K m . Grubenbahn, davon 2*5 K m . Locomotivbahn; 450 Grubenhunde, 2 Locomotiven. 2 direct wirkende F ö r d e r m a s c h i n e n ä 150 P f k . ; 6 Förder locomobi len , zus. 80 Pfk. 1 liegende direct wirkende Ventilations­maschine von 100 Pfk., zum Antriebe eines Guibal-Vent i la tors ; 2 direct wirkende Dampfhaspel ä 15 Pfk . , 3 Speisepumpen ä 6 Pfk. 1 dreicylindrige Maschine zum Antriebe eines Bit t inger Ventilators mit 20 Pfk. , zusammen 15 Dampfmaschinen mit 548 Pfk . ; eine complete Koh lenwäsche und Separation mit 1 Antriebsmaschine von 30 P i k . ; 1 Coaksausdruckmaschine mit 12 P i l i . , 46 Coaksöfen. Production 1879: 76,000.000 K . Steinkohle, W e r t h fl. 500.000; 8,000.000 K . Coaks, W e r t h fl. 96.000. Arbe i te r : 772 M ä n n e r , 12 Weiber , 110 K i n d e r , zus. 894.

k) E i s e n w e r k e i n B e s i c z a , B o g s á n u n d D o g n á c s k a , Com. Krassó . Erzeugen alle Gattungen Poterie-, Bau- und Maschinenguss, W a l z - und Hammer-waaren, alle Eisenbahnart ikel und Maschinenfabriks-Erzeugnisse, Dampfkessel und Brücken . 66.2 K m . Werksbahn von 9 » cm. Spurweite, 6 Locomotiven, 202 Waggons, 12 Röstöfen, 7 Hochöfen, 3 Kupolöfen, 6 Gussflammöfen, 4 Bessemer Converter, 2 Stahlschmelzöfen , 12 Puddelöfen , 28 Schweissöfen, 15 Glühöfen, 64 Schmiedfeuer, 13 D a m p f h ä m m e r , 5 Schne l lhämmer , 10 Walzenstrecken, 22 Scheeren und Lochmaschinen. 4 Ci rcu la r sägen für E i sen , 3 Ci rcu la r sägen für Ho lz , 1 B r e t t s ä g e , 1 Bandsäge , 5 Bichtmaschinen, 11 Fraismaschinen, 1 Stossmaschine, 57 Bohrmaschinen, 64 D r e h b ä n k e , 26 Hobelmaschinen, 15 Schraubenschneidmaschinen, 2 Blechbiegmaschinen, 10 Schmiedepressen, 6 V e n ­tilatoren, 72 stabile Dampfmotoren (9 Gebläse , 7 Walzenzugsmaschinen, 18 Pumpen, 38 diverse) zus. 3258 P i k . , 9 Locomobilen mit 72 P i k . , 2 Wasser­r ä d e r mit 74 Pfk. , 1 Turbine mit 26 P i k . , 78 stabile Dampfkessel, 20 Injectoren. Production 1879: 2,500.000 K . Gusswaaren; 20,000.000 K . Bessemer- und Martinstahl-Ingots; 3,300.000 K . fertige Walzwaare aus E i sen (Grob- und Com­merzeisen, Fagon- und Winkele isen, Grob- und Feinbleche, E isen- und Stahl-kopfschienen, eiserner Oberbau); 13,065.000 K . fertige Walzwaare aus Besse­mer- und Mar t ins tahl (Flach- , Rund- , Quadrat- u. Fagonstahl, Grob- und Fe inb lech , Tyres und A c h s e n , Schienen); 800.000 K . eiserne B r ü c k e n ; 160.000 K . Marquisen und D a c h s t ü h l e : 50,000 K . Drehscheiben; 700.000 K . Weichen und Weichenbestandtheile sammt Kreuzungen; 260.000 K . Haken­nägel , Bolzen, Tyrefonds; 300.000 K . Dampikessel , Reservoirs, Essen, B lech -rohre ; 100.000 K . Maschinen und Maschinenbestandtheile; 730.000 K . Achsen und Waggonsbestandtheile; 355.000 K . B a d s ä t z e , Sterne und Schneepf lüge ; 75.000 K . Schanzzeug und diverse. Gesammtwerth der verkauften Producte fl. 2,200.000. Arbe i t e r : 3011 M ä n n e r , 182 Weiber , 236 Kinder , zus. 3429.

1) M a g n e t - u n d R o t h e i s e n e r z b e r g b a u e i n M o r a v i c z a u n d D o g n á c s k a , s i l b e r h a l t i g e r B l e i - u n d K u p f e r e r z b e r g b a u i n D o g n á c s k a , mit 21 G . - M . in Moravicza, 57 G . - M . in D o g n á c s k a und 51 G . - M . in Ti rnova und Delinjest, Com. Kras só . 4*4 K m . Pferdebahn, 10*3 K m . Grubenbahn, 190 Grubenhunde, 1 Bremsberg und 1 Bremsschacht in Moravicza , 1 Bremsberg i n Dognácska , 1 Aufbe re i t ungswerks t ä t t e in Dognácska . P ro­duction 1879: 40,000.000 K . Eisenerze, W e r t h fl. 200.000; 550.000 K . M e ­tallerze, W e r t h fl. 40.000. Arbe i t e r : 521 M ä n n e r , 23 Weiber , 97 Kinder , zus. 641.

m) H ü t t e i n D o g n á c s k a . Erzeugt Spieisskupfer, B l e i und Silber. 3 Hochöfen, 1 Halbhochofen, 1 Treibherd, 1 Spieissherd, 1 Flammofen zum

6

42 Oraviczai bányakapitányság.

pörköléshez. Termelés 1879-ben: 4638 ko. réz, ér téke 5000 frt, 3163 ko. ólom, értéke 4000 frt, 27"75 ko. ezüst, ér téke 3000 frt.

F ő g o n d n o k s á g R e s i c z á n . Főgondnok: S c h w i n g János , vezérfel­ügyelő, a vaskoronarend III. oszt. lovagja és a cs. kir . Ferencz József-rend lovagja; t i t ká r : F a l i b r e c h t Károly ; tisztek: P e r z i n a Nándor, S t a i i e k József, B ö s z Oswald, B r o s t i a n u Péter , Z a n k o Henrik.

Bányaművezetőség Doman-Szekulban. Műveze tő : R u p p r e c h t J á n o s : bányamérnök : R e u t e r Károly ; tisztek: L i n k e Henrik, E 1 s n e r Vilmos^ P a t l o c h Károly, P a n z l Ferencz; számvivő tiszt: L a n g e r Ferencz.

Bányaművezetőség Moravicza-Eisensteinban. Mérnök : H u s s Samu;, segéd: S c h e i b l e Yenczel ; tiszt: K u k u t Szilárd.

V a s g y á r R e s i c z á n . B e s s e m e r - o l v a s z t ó k o h ó . Kohómes te rek : K a l u s a i Frigyes Hugó, a Ferencz József-rend lovagja, és E n g e l Rezső ; tisztek: L i s k a József, W i l l i g e r Sándor József; szám vivő tiszt: H o 1 z m a n n Gustav. Kavaró és hengerlőműhely. Kohómester : Z w o l e n s k y József; mé rnök : S z a b ó Lász ló ; mérnöki segédek: S c h w a r z Károly, G a s s e r J á n o s ; tisztek: S u c h o m e l Rezső, S c h r i t t w i e s e r Lipót, M o t t l János, B r o s t i a n u Miklós. Gépgyár és műhelyek. Főmérnök : H e i n r i c h Károly ; mérnök: R e i s e h l József; tiszt: W i l l i n g e r J á n o s ; számvivő tiszt: S t e i n l e Anta l . Épi tészet . Épi tészetvezető: S p ä t h Ferencz; tisztek: Z i l l m e r Ármin, J e t t m a r Adolf,. C s e r v e n k a János, B a c k h m a n n Károly ; számvivő tisztek: W a s c k -l i n g e r J á n o s , J r a s ek Venczel. Bogsáni nagyolvasztók. Kohómester : P i l d e r Gyula. Uradalmak és erdők. Főe rdész : S c h o l z Káro ly ; t i tkár és uradalmi e lőadó: D e a k o n o v i c h Adolf ; tisztek: H o m n i er E d e ; T i t t i g e r György; N o w y Ferencz; N e t s c h József; B a l á s - S i p e k Alber t ; e rdészek : B i c h t e r Mór, Bes iczán; P r z i b i s l a w s k y Ferencz, Krassován; D e ni e l Hugó, Ferenczfalván. Könyvelés és rak tá rak . F ő n ö k : F a b e r Gyula; helyettese: D i a l i t t i Rezső; szer tárnok: T h i r P á l ; száll í tók: K e r n Jakab, Z i r k l An ta l (Oraviczán); tisztek: L e m a i c Dániel, W e i n b e r g e r Lajos, L a n g e r Ferencz, U r b a n András .

243 Kőszénbánya 44 bm. Újbányán, Krassómegy. Tulajdonosok: Lyall és társai, Orsován. 2 gőzgép, 2 szivattvu, 1 szénmosómű. Termelés 1879-ben: 2,189.700 ko., ér téke 10.948 frt 50 kr. M u n k á s o k : 75 férfi, 4 nő, 24 gyer­mek, összesen 103. Társpénztár i vagyon: 3405 frt 54 kr. Bányagondnokság Újbányán, u. p. Orsova. Bányamérnök : W r a n n Ágost ; bányasegéd: L y a l l E d e ; főaknász: B e r g e r Gáspár ; istállómester és t á r n o k : J a c o b Károly ; mosásmester : P a p e s c h Ferencz.

244 Barnakőbánya Uj-Moldován, Krassómegyében, négy telekegységgel és 19 szabadkutatással . Tulajdonos: Maderspach Alajos^ Oraviczán. B é r l ő : H o r v á t h Lajos, Uj-Moldován. Termelés 1879-ben: 86.960 ko., ér téke 1709 frt 20 kr. M u n k á s o k : 6 férfi, 2 gyermek, összesen 8.

245 Vasgyár Nadrágon, Krassómegyében. Tulajdonos : Nadrági vasipar tár­sulat, Bécsben.

a) N a g y o l v a s z t ó é s ö n t ö d e , h e n g e r l ő m ű , s z e g g y á r , g ő z f ü r é s z ­m a l o m . Termel mindennemű kereskedelmi öntöt tárut , gépöntvényt, valamint nyersvasat saját finomitógyára számára, kereskedelmi hengerelt vasat és lemezeket, gépszegeket, építési fát, deszkákat és zsindelyeket. N a g y o l v a s z t ó t e l e p : 2 nagyolvasztó, 1 ömlesztőpest, 1 szélhevitő készülék, 1 szélpest tégely-fém­öntvényért, 3 pörkölőpest, minta-asztalos- és lakatosműhely. H e n g e r l ő m ű : 3 kavarópest , 2 hegesztőpest, 2 lemezhevitő, 1 bocshengermű, 1 szegvashen­germű, 1 vékonyvashengermű, 1 lemezhengermű, 1 gőzpőröly, 2 50 lóerejü gőzgép, 1 70 lóerejü gőzgép, 2 30 lóerejü vas vizkerék, 4 olló, 1 hengerfuvó, 3 kovácstűzhely, 1 hengereszterga, 3 súroló eszterga, 1 eg)^enitő pad, 1 gya­lugép, 1 fúrógép, 2 csavarvágógép és tűzállótégla gyár . S z e g g y á r : 7 szeg­vágógép, 4 szárnyas gombsajtó, 2 sikárlódob, 1 lemezolló.

Berghauptmannschaft Oravicza. 42

Rösten Production 1879: 4638 K . Kupfer, Werth fl. 5000, 3163 K . Ble i , Werth fl. 4000, 27-75 K . Silber, Wer th fl. 3000.

O b e r v e r w a l t u n g i n R e s i c z a . Oberverwalter: Johann v. S c h w i n g , Generalinspector, Ritter der eisernen Krone III. Classe, Ritter des Franz Josef-Ordens; Secre tär : Carl F a l l b r e c h t ; Beamte: Ferdinand P e r z i n a , Josef S t a n e k , Oswald B ö s z , Peter B r o s t i a n , Heinrich Z a n k o .

Bergbauleitung in Doman-Szekul. Bergbauleiter: Johann R u p p r e c h t ; Markscheider: Carl R e u t e r ; Beamte: Heinrich L i n k e , Wi lhe lm E i s n e r , Carl P a t l o c h , Franz P a n z l ; Rechnungsbeamter: Franz L a n g e r .

Bergbauleitung Moravicza-Eisenstein: Ingenieur: Samuel H u s s ; A s ­sistent: Wenzel S c h e i b l e ; Beamter: Constantin K u k u t .

E i s e n w e r k e i n B e s i c z a . Bessemer Schmelzhüt te ; Hüt tenmeis te r : Fr i tz Hugo K a l u s a i , Ritter des Franz Josef-Ordens, und Rudolf E n g e l ; Beamte: Josef L i s k a , Alex . Jos. W i l l i g e r ; Rechnungsbeamter: Gustav H o l z m a n n . Puddlings- und W a l z h ü t t e ; Hüt tenmeis ter : Josef Z w o l e n s k y ; Ingenieur: Ladislaus S z a b ó ; Ingenieurs-Assistenten: Carl S c h w a r z , Johann G a s s e r. Beamte: Rudolf S u c h o m e 1, Leopold S c h r i 11w i e s e r , Johann M o t t l , Nicolaus B r o s t i a n u . Maschinenfabrik und W e r k s t ä t t e n : Oberinge­nieur: Carl H e i n r i c h ; Ingenieur: Josef R e i s c h l ; Beamter; Johann W i l ­l i n g e r ; Rechnungsbeamter: Anton S t e m l e . Bauwesen; Bauleiter: Franz S p ä t h ; Beamte: Hermann Z i l l m e r , Adolf J e t t m a r , Johann C s e r w e n k a , Carl B a c k h m a n n ; Bechnungsbeamte: Johann W a s c h l i n g e r , Wenz l I r a -sek . Hochöfen in Bogsán; Hüt tenmeis te r : Julius P i l d e r . Domänen und Forste; Oberförster: Carl S c h o l z ; Secretär und Domänen-Referent : Adolf D e a k o n o v i c h ; Beamte: Eduard H o mm er , Georg T i t t i g e r , Franz N o w y , Josef N e t s c h , Albert von B a l a s - S i p e k . F ö r s t e r : Moriz R i c h t e r in Resicza, Franz P r z i b i s l a w s k y in Krassova, Hugo D e m e l in Franzdorf. Buchhaltung und Magazin; Vorstand: Julius F a b e r ; Stellvertreter ; Rudolf D i a l i t t i ; Zeugschaffer: Paul T h i r ; Spediteure: Jacob K e r n , Anton Z i r k 1 (in Oravicza); Beamte: Daniel L e m a i c, Ludwig W e i n b e r g e r , Franz L a n g e r . Andreas U r b a n .

Steinkohlenbergbau mit 44 G . - M . in Újbánya, Com. Krassó, der Lyall 243 & Co. In Orsova. 2 Dampfmaschinen, 2 Pumpen, 1 Kohlenwäsche. Production 1879: 2,189.700 K . , Werth fl. 10.948'50. Arbeiter: 75 Männer , 4 Weiber, 24 Kinder, zus. 103. Bruderladvermögen fl. 3405-54. Bergbauleitung in Újbánya, 1. P . Orsova; Bergingenieur: August W r a n n ; Bergadjunct: Edward L y a l l ; Obersteiger: Kaspar B e r g e r ; Stallmeister und Magazineur: K a r l J a c o b ; Rumpelmeister: Franz P a p e s c h .

Brauneisensteinbergbau in Neu-Moldova, Com. Krassó, mit 4 Feldmassen 244 und 19 Frsch. des Louis Maderspach in Oravicza. P ä c h t e r : Louis H o r v á t h in Neu-Moldova. Production 1879: 86.960 K . , Werth fl. 1739-20. Arbeiter: 6 Männer , 2 Kinder, zus. 8.

Eisenwerke der Nadráger Eisen-Industrie-Gesellschaft in Wien, zu Na- 245 drág, Com. Krassó. Hochofen und Giesserei, Walzwerk, Nägelfabrik, Dampf­bret tsäge. Erzeugen alle Gattungen Commerzgusswaare, Maschinenguss sowie Roheisen für eigene Raffinerie, Commerz-Walzeisen und Bleche, Maschinen­nägel, Bauholz, Bretter und Schindeln.

a) Hochofenanlage: 2 Hochöfen, 1 Cupolofen, 1 Winderhitzungs-Apparat, 1 Windofen für Tiegel-Metallguss, 3 Röstöfen, Modelltischlerei und Schlos­serei. Walzwerk: 3 Puddelöfen, 2 Schweissöfen, 2 Blechglühöfen, 1 Luppen­strecke, 1 Grobeisenstrecke, 1 Feinstrecke, 1 Blechstrecke, 1 Dampfhammer, 2 Dampfmaschinen mit je 50 Pfk., 1 Dampfmaschine mit 70 Pfk., 2 eiserne Wasser räder mit je 30 Pfk., 4 Scheeren, 1 Cylindergebläse, 3 Schmiedefeuer, 1 Walzendrehbank, 3 Schrubbbänke, 1 Egalisirbank, 1 Hobelmaschine, 1 Bohrmaschine, 2 Schraubenschneidmaschinen. 1 Ziegelei für feuerfeste Ziegel.

6*

43 Oraviczai bányakapi tányság.

b) V a s k ő b á n y a N a d r á g k ö r n y é k é n 48 bm. Termelés : Nagyolvasztó: nyersvas 985.000 ko., ér téke 59.100 frt, öntött­

áru 765.000 ko., ér téke 68.850 frt. Henger lőmű: nyers lapkák 2,471.088 ko., ér téke 180.198 frt 14 kr., bengereltvas 1,277.394 ko., ér téke 153.785 frt 79 kr.. lemezek 597.523 ko., ér téke 81.409 frt 80 kr. Szeggyár : szegek 48.648 ko., ér téke 10.378 frt 14 kr. B á n y a : vaskő 5,088.730 ko., é r téke 24.813 frt 92 kr. Munkások száma: A kohónál : 346 férfi, 1 nő, 68 gyermek, összesen 415; a h á n y á n á l : 95 férfi. A kohók és bányáknak közös t á r spénz tá ruk van; vagyona 1879 végén 62.517 frt 89 kr., a tulajdonos j á ru léka 1879-ért 1284 frt 82 kr. és termékek.

Közigazgatási tanács Bécsben. T i t k á r : D r u x a Ferencz. Igazgatóság Nadrágon. Igazgató : B o t s c h Ignácz; nagyolvasztó- és öntőde-vezető: B e u t l Engelbert, mérnök; hengerlőmű-vezető: P e r s c h Adolf, mérnök ; bányagondnok: F r a n z i E r n ő ; fürészmalom-és szén égetés-vezető: T o m i c z e k János , e rdőkerülő ; usztatási veze tő : A z z o l a János , famester; szegmester: B ay e r Ferencz ; t á r n o k : F r a n k Otto F . ; i s tá l lómester : D e r e nc s i n Ká ro ly ; pénz t á rnok : H a 1 u s k a János ; könyvelő : K u g 1 c r József; számvivők : D a i n e r b a u e r Lipót és M i h a y Ferencz; műorvos: dr. L e i t n e r M ó r ; t a n i t ó k : J u n g Ká­roly és K r a u s s h a a r Károly.

246 Vaskő- és barnaszénbánya 54 szabadkutatással Krassova, Illadia, Ora­vicza, Eibenthal és Buszkán. Tulajdonosok: Szöüösy Albertine örökösei, Fe­hértemplomban. Termelés 1879-ben: 10.000 ko. vaskő. 10 férfimunkás. Meg­hatalmazott: B a r r a y Kaj tán, polgármester Fehér templomban.

247 Dárdanyérczbánya 4 bm. Majdanban, Krassómegy., tulajdonos: l-sö bánsági dárdanytársulat. Meghatalmazott: B a h r Bóbert, Oraviczán. Szünetel .

248 Aranyérczbánya 3 bm. Moraviczán, Krassómegy. Tulajdonos: Csiklovai Szt. Demeter bányatársulat. Meghatalmazott: T u r k u Döme, Oraviczán. Szünetel.

249 Ólom-, ezüst- és rézérczbánya 2 bm. Oraviczán, Krassómegy. Tulaj­donos: Csiklovai Ferdinand! társulat. Meghatalmazott: H o l z m a n n Anta l , Oraviczán. Szünetel.

250 Ólom-, ezüst- és rézérczbánya 2 bm. Oraviczán, Krassómegy. Tulajdonos : Csiklovai Mathias társulat. Meghatalmazott: H o l z m a n n Anta l , Oraviczán. Szünetel .

251 Vasérczbánya 1 bm. Csiklován, Krassómegye. Tulajdonos: Csiklovai vasbányatársulat. Meghatalmazott: T i n o p l Imre, Oraviczán. Szünetel.

252 Vasérczbánya 2 bm. Oraviczán, Krassómegy. Tulajdonos: Dolveth Má­tyás örökösei. Meghatalmazott: H o l z m a n n Anta l , Oraviczán. Szünetel .

253 Vasérczbánya 2 bm. Oraviczán, Krassómegy. Tulajdonos: Urban Ven-czel és társa, Oraviczán. Szünetel.

254 Kőszénbánya 4 ket tős m. Kuptoreban, Krassómegy. Tulajdonos: Holz-mann Anna, Golub Mária, Medveczky Eliza, Meghatalmazott: H o l z m a n n Anta l , Oraviczán. Szünetel .

Berghauptmannschaft Oravicza, 43

Nägelfabrik: 7 Nägelschneidmaschinen, 4 Flügelkopfpressen, 2 Scheuertrom­meln, 1 Blechscheere.

b) Bergbau auf Eisensteine in der Umgebung von Nadrág mit 48 G . - M . Production 1879: H o c h o f e n : Roheisen 985.000 K . , Werth fl. 59.100; Gusswaare 765.000 K . , Werth fl. 68.850. W a l z w e r k : Rohschienen 2,471.088 K . , Werth fl. 180.198-Í4, Walzeisen 1,277.394 K . , Werth fl. 153.785-79: Bleche 597.523 K . , Wer th fl. 81.409-80. N ä g e l f a b r i k : Nägel 48.648 K . , Wer th fl. 10.378-14; B e r g b a u : Eisensteine 5,088.730 K . , Werth fl. 24.813'92. Arbeiterstand: bei der H ü t t e : 346 Männer, 1 Weib, 68 Kinder, zus. 415; bei der Grube: 95 Männer . Gemeinschaftliche Bruderlade der Hüt ten- und Bergwerke. Vermögen Ende 1879 fl. 62.517-89, Beitrag der Besitzerin pro 1879 fl. 1284-82 und Naturalien.

V e r w a l t u n g s r a t h i n W i e n . Secre tär : Franz D r u x a in Wien. Direction in Nadrág . Director: Ignaz R o t s c h ; Hochofen- und Giesserei-leiter: Engelbert B e u t l , Ingenieur; Walzwerksleiter: Adolf P e r s c h , Inge­nieur; Bergverwalter: Ernest F r a n z i ; Bre t tsäge und Köhlereileifer: Johann T o m i c z e k , Waldbereiter; Holztriftungsleiter: Johann A z z o 1 a , Holzmeister; Nagelmeister: Franz B a y e r ; Magazineur: Otto F . F r a n k ; Stallmeister: K a r l D e r e n c s i n ; Cassier: Johann H a 1 u s k a ; Buchhalter: Josef K u g 1 e r ; Rech­nungsführer : Leopold D a i n e r b a u e r und Franz M i k a y ; Werksarzt : Dr. Moritz L e i t n e r ; Lehrer : Mathias J u n g und Carl K r a u s s h a a r .

Eisenstein- und Braunkohlenbergbau mit 54 Freischürfen in Krassova, 246 Illadia, Oravicza, Eibenthal und Ruszka, der Erben nach Albertine von Szöl-lösy in Ung.-Weisskirchen. Production 1879: 10.000 K Eisenstein. 10 Arbeiter. Bevol lmächt ig ter : Kajetan B a r r a y , Bürgermeister in Ung.-Weisskirchen.

Antimonerzbergbau mit 4 G . - M . in Majdan, Com. Krassó, der I. Ba- 247 nater Antimon-Gewerkschaft. Bevollmächtigter : Robert B a h r in Oravicza. Ausser Betrieb.

Golderzbergbau mit 3 G . - M . in Moravicza, Com. Krassó, der Csiklovaer 248 Szt. Demeter-Gewerkschaft. Bevollmächtigter: Demeter T u r k u in Oravicza. Ausser Betrieb.

Blei - , Silber- und Kupfererzbergbau mit 2 G . - M . in Oravicza, Com. 249 Krassó, der Csiklovaer Ferdinandi-Gewerkschaft. Bevollmächtigter: Anton H o l z m a n n in Oravicza, Ausser Betrieb.

Ble i - , Silber- und Kupfererzbergbau mit 2 G . - M . in Oravicza, Com. 250 Krassó, der Csiklovaer Mathias Gewerkschaft. Bevollmächtigter: Anton H o l z -m a n n in Oravicza. Ausser Betrieb.

Eisenerzbergbau mit 1 G . - M . in Csiklova, Com. Krassó, der Csiklovaer 251 Eisenbergwerks-Gesellschaft. Bevollmächtigter: Emerich T i n o p l in Oravicza. Ausser Betrieb.

Eisenerzbergbau mit 2 G . - M . in Oravicza, Com. Krassó, der Mathias 252 Dolveth's Erben. Bevollmächtigter: Anton H o l z m a n n in Oravicza. Ausser Betrieb.

Eisenerzbergbau mit 2 G . -M. in Oravicza, Com. Krassó, der Wenzel 253 Urban und Cons. in Oravicza. Ausser Betrieb.

Steinkohlenbergbau mit 4 dopp. G . - M . in Kuptore, Com. Krassó, der 254 Anna Holzmann, Maria Golub, Elise Medveczky. Bevollmächtigter: Anton H o l z -m a n n in Oravicza. Ausser Betrieb.

44 Oraviczai bányakapitányság.

255 Kőszénbánya Drenkova, Kor la és Szirinián, Szörénymegyében, 37 ket-tősmértékkel és Kanienitza-Rudinán, Szörénymegyében, 19 ket tősmértékkel . Tulajdonosok: Gutmann testvérek Bécsben. 1900 méter bosszú vontató pálya közétet t 2 fékhegygyei. Termelés 1879-ben: 30,053.600 ko., ér téke 172.598 frt. M u n k á s o k : 211 férfi, 62. ifjú, összesen 273. Társpénztár i vagyon: 12.551 frt 91 kr., a tulajdonos j á ru léka 1000 frt. Központi igazgatóság Bécsben. R ü c k e r Antal , a kőszéniparegylet központi igazgatója, a drenkovai bánya műszaki tanácsosa. Bányagondnokság Berzászkán, Drenkova mellett. Bánya­gondnok: K o s n i á c J ános ; üzemvezető: G e r b e r Frigyes; számvivő: B a u s c h a n József; irnok : B a l l a b á n János ; bányanövendék : B e r g e r Henrik ; bánya­orvos : H e i n Hugó.

256 Kőszénbánya 8 kettősmért . és 60 szabadkutatással Swinitza községben, Szörénymegyében. Tulajdonosok: Löschhardt, Aikary és Ringeisen, Mehádián. Termelés 1879-ben feltárási munka á l t a l : 120.000 ko., ér téke 480 frt. 4 férfi­munkás . Orvos és orvosság szabad. Meghatalmazott: R i n g e i s e n József, Mehádián. Aknász : F i e d l e r Richárd, Mehádián.

257 Köszénbánya 8 kettősmért . 37 szabadkutatással Swinitza községben, ' Szörénymegyében. Tulajdonos: Ringeisen József, Mehádián. Termelés 1879-ben feltárási munka á l t a l : 250.000 ko., értéke 750 frt. 4 férfimunkás. Orvos és orvosság szabad. A k n á s z : F i e d l e r Richárd, Mehádián.

258 Fénylőszénbánya 10 kettősmért . Mehádián és 15 kettősmért , 14 szabad­kutatással Polwaehintzán, Szörénymegy. Tulajdonos: Ringeisen József és Hof-mann, Mehádián. 800 méter hosszú, keskenyvágányu vasút az államvaspályáig épittetik. Termelés 1879-ben: 650.000 ko., ér téke 1300 frt. 12 férfimunkás. Orvos és orvosság szabad. Meghatalmazott: R i n g e i s e n József, Mehádián. Aknász : F i e d l e r Richárd.

259 Delej- és barnavaskőbánya Plugowa és Jablani tzán, Szörénymegy. Tu ­lajdonos: Ringeisen József, Mehádián. Termelés 1879-ben: 15.000 ko. barnakő, értéke 120 frt, 25.000 ko. delejvaskő, ér téke 75 frt. Aknász : F i e d l e r Richárd.

260 Barnaszénbánya Bozovicson, Szörénymegyében, 24 kettősmért . és Da l -boschetzben 20 kettősmért . Tulajdonos: I, bozovicsi köszénbányatársulat. (Részesek: G u t m a n n testvérek Bécsben, H u b er János Pancsován, Z s i a n György Oraviczán, B r a n k o v i c s György Bozovicson). Szünetel. Meghatalma­zott: K o s n i á c János, bányagondnok Berzászkán, Drenkova mellett.

261 Barnaszénbánya 24 bm. Karansebesen, 32 bm. Illován, 15 bm. Goller-ben, Szörénymegy. és 535 szabadkutatásai . Tulajdonos: báró Schlosser Ká­roly, Karansebesen. Termelés 1879-ben: 600.000 ko., ér téke 2400 frt.

262 Kőszénbánya Dragoselja völgyben, Berzászka községben, Drenkova mel­let, Szörénymegyében, 4 kettősmért . és 16 szabadkutatással . Tulajdonos : Fritz András, gözmalomtulajdonos Verseczen.

263 Fénylőszénbánya Jablaniczán, Mehádia mellett, Szörénymegyében. 1 kettősmért . és 71 szabad kuta tással . Tulajdonosok: Matesseran Jenő és Miletits Gábor, Oravicázn. Meghatalmazott: M a t e s s e r a n Jenő.

264 Cselvaskőbánya Rudar ián és Banián, Szörénymegyében. 6 bánya­mérték és 60 kutatással . Tulajdonos: Rudariai vasköbányatársuiat. Igazga tó : F i l i p p o v i c s Sándor, Maidanbaii, u. p. Oravicza.

265 Fakóércz-, ezüst tar talmu ólomfényle-, rézércz-, kénkovand-, barnavasko-ós festenyérczbánya, 28 bm. és 18 szabadkutatással , Ó-Ogradéna és Dubova

Berghauptmannschaft Oravicza. 44

Steinkohlenbergbau in Drenkova, Kor l a und Sirinia, Com. Szörény mit 255 37 Doppel-M. und in Kamenitza-Budina, Com. Szörény, mit 19 Doppel-M. der Gebrüder Gutmann in Wien. Tagschleppbahn von 1900 Meter Länge mit zwei eingeschalteten Bremsbergen. Production 1879: 30,053.600 K . , Werth fl. 172.598. Arbeiter: 211 Männer, 62 Jungen, zus. 273. Vermögen der Bruderlade Ende 1879: fl. 12.55P91; Beitrag der Besitzer fl. 1000. Centralleitung in W i e n : Anton R ü c k er, Centraldirector des Kohlenindustrie-Vereines, technischer Consulent der Drenkovaer Werke. Bergverwaltung Bersaska bei Drenkova. Werksverwalter: Joh. K o s m a c ; Betriebsleiter: Friedrich G e r b e r , Bech­nungsführer: Josef B a u s c h a n ; Kanzl is t : Johann B a l l ab a n ; Bergeleve: Heinrich B e r g e r ; Werksarzt : Hugo H e i n .

Steinkohlenbergbau der Löschhardt, Alkary und Ringeisen zu Mehadia, 256 mit 8 Doppelmassen und 60 Freischürfen in der Gemeinde Swinitza, Com. Szörény. Production durch Aufschlussarbeiten 120.000 K . im Werttie von flL 480. 4 männl. Arbeiter. Arz t und Arzneien frei. Bevollmächtigter: Josef R i n g e i s e n in Mehadia, Steiger: Bichard F i e d l e r in Mehadia.

Steinkohlenbergbau des Josef Ringeisen zu Mehadia, mit 8 Doppel-M. 257 und 37 Freischürfen in der Gemeinde Swinitza, Com. Szörény. Production durch Aufschlussarbeiten 250.000 K . , AVerth fl. 750. 4 männl. Arbeiter. Arz t und Arzneien frei. Steiger: Bichard F i e d l e r in Mehadia.

Glanzkohlenbergbau mit 10 Doppelmassen im Orte Mehadia und 15 258 Doppelmassen nebst 14 Freischürfen in dem Orte Polwachintza, Com. Szörény, der Josef Ringeisen und Hofmann in Mehadia. Eine 800 Meter lange schmal­spurige Bahn wird bis zur Staatsbahnlinie gebaut. Production 1879: 650.000 K . , Wer th fl. 1300. 12 Mann Arbeiter. Arz t und Arzneien frei. Bevollmächtigter : Josef R i n g e i s e n in Mehadia; Steiger: Richard F i e d l e r .

Magnet- und Brauneisensteinbergbau in Plugowa und Jablanitza, Com. 259 Szörény, des Josef Ringeisen in Mehadia. Production 1879: 15.000 K . Braun­stein, Werth fl. 120, 25.000 K . Magnet-Eisenstein, Wer th fl. 75. Steiger: Richard F i e d l e r .

Braunkohlenbergbau in Bozovics, Com. Szörény mit 24 Doppelmassen 260 und in Dalboschetz mit 20 Doppelmassen der I. Rozovicser Kohlengewerkschaft (Gewerke: Gebrüder G u t m a n n in Wien, Johann H u b er in Pancsova, Georg Z s i a n in Oravicza, Georg B r a n k o v i c s in Bozovics). Ausser Betrieb. Be­vollmächtigter: Joh. K o s m a c , Verwalter in Berzaszka bei Drenkova.

Braunkohlenbergbau mit 24 G . - M . in Karansebes, 32 G . - M . in Illova, 261 16 G . - M . in Goller, Com. Szörény, und 535 Freischürfen des Carl Freiherr von Schlosser in Karansebes. Production 1879: 600.000 K . , Wer th fl. 2400.

Steinkohlenbergbau im Thale Dragoselja, Gemeinde Bersaska bei Dren- 262 kova, Com. Szörény, mit 4 Doppelmassen und 16 Freischürfen des Andreas Fritz, Dampfmühlenbesitzer in Werschetz.

Glanzkohlenbergbau in Jablaniza bei Mehadia, Com. Szörény, mit 1 263 Grubenmass und 71 Freischürfen, der Eugen Matesseran undj Gabriel Miletits in Oravicza. Bevollmächtigter : Eugen M a t e s s e r a n .

Manganeisensteinbergbau in Budaria und Bania, Com. Szörény, mit 264 6 G - M . und 60 Frsch. der Rudariaer Eisenstein-Gewerkschaft. Director: Alex­ander F i l i p p o v i c s in Maidan, 1. P . Oravicza.

Bergbau auf Fahlerze, silberhaltigen Bleiglanz, Kupfererze, Schwefel- 265 kiese, Brauneisenstein und Chromerze mit 28 G . - M . und 18 Freischürfen in

15 Oraviczai bányakapi tányság.

községekben, Mrakonai völgyben, Szörénymegy. Tulajdonos: D'EIia József, Orsován. A gépek egy teljes feldolgozási műhelyhez a „Humboldt" gépgyár­tól Kaikban, Deutz mellett, már megvétettek, de még nincsenek felállítva. 2 férfimunkás a bánya fentartására.

266 Festenyércz és kőszénbánya 63 bm. és 3 hatk. festenyérezre, és 4 kettősmér. kőszénre Tissoviczán és Eibcnthalban, Szörénymegyében. Tulaj­donos: d'Elia Rozália, Orsován. A festenyéreztelep Europa legnagyobbikának mondható. 2 férfimunkás a bánya fentartására. Meghatalmazott: d ' E l i a Jó­zsef, Orsován.

267 Festenyvasércz- és barnaszénbánya 66 bm. festenyvasérezre Dubova, Plavisevica és Tissoviczán, Szörénymegy. és 39 kettős bm. barnaszénre Mehá-dia-Bolváschnitza, Verendin és Verciorován, Szörénymegy. Tulajdonos: Festeny-és köszénbánvatársulat „Hofmann Ernő" Ó-0r3ován. Munkások jelenleg 8—11 férfi. Központi igazgatóság Orsován: H o f m a n n Róbert és Jenő. A festenyvasérezbánya gondnoka: H o f m a n n Ottó.

268 Barnaszénbánya 7V 2 kettősmért . Bozovicson, Szörénymegy. Tulajdono­sok: Ruva Márk és társai. Meghatalmazott: S c h n a b e l Gyula, Oraviczán. Szünetel.

269 Barnaszénbánya 4 kettősmért . Lapusnicsellben, Szörénymegy. Tulajdono­sok: Rumann Rezsó és fia, Steieríakban. Szünetel.

270 Barnaszénbánya 2 kettősmért . Golleczben, Szörénymegy. Tulajdonos: Schmidt Ármin, Karansebesen. Szünetel.

271 Barnaszénbánya 8 kettősmért . Sviniczán, SzŐrénymegy. Tulajdonosok: Löschhardt Ferdinandine és társai. Meghatalmazott: R i n g e i s e n József, Mehádián. Szünetel.

272 Vasérczbánya 4 bm. Jablaniczán, Szörénymegy. Tulajdonos: Bibel Já­nos, Oraviczán. Szünetel.

273 Vasérczbánya 2 bm. Obresán, Szörénymegy. Tulajdonos: Kalkbrenner Zsigmond, Oraviczán. Szünetel.

274 Brassói bánya- és kohó-részvény-egylet. K ö z p o n t i i g a z g a t ó s á g B é c s b e n I. W a l l n e r u t c z a 9. sz. Központi igazgató: H e y r o w s k y E m i l ; központi t i t ká r : H ö c h s m a n n E m i l , jogtudor; központi könyv vivő; B a r t h l P á l ; számfelügyelő: H á h n Bezső, kitéve Buszkabányán.

V a s g y á r g o n d n o k s á g R u s z k i t z á n , Szörénymegy. K o h ó é s ö n t ö d e : 2 faszénes nagyolvasztó, 3 szélhevitő készülék, 1 ömlesztőpest, 2 mintaszá-ritó kemencze nagyolvasztó gázfűtéssel, 8 érezpörkölő, 1 téglaégető kemen-cze, 1 kovakőégető-kemencze, 1 fekvő hengerfuvó pergetyüvel 25 méternyi vizesés-sel, 1 fekvő hengerfuvó süritő és terjedékes gőzgéppel, 1 szeleltető pergetyüvel, 4 gőzkazán gázfűtéssel, 1 kovakőzúzda vizkerékkel, 1 görgőmalom vizkerékkel, 1 mésztörőgép, 5 forgógém, 1 téglasajtó, 1 keverőgép téglaanyaghoz, 1 csőpróbáló­gép, 1 zúzóhenger, 1 gombmalom Mához, 6 érezboritó. A m ű h e l y b e n : 3 esz­terga, 5 fúrógép, 2 kovácstűz, 1 szeleltető vizkerékkel . B á n y a ü z e m : 35 bm. vasra (1,579.074 Om.) és 2 kis bánsági bányám. (29.607*6 Dm.) fémekre. 4 egyszerű ha tású kuzalkötélpálya egy-egy fékművel, 2 bányakovácsműhely. A szállitópályák összes hosszúsága körülbelül 8000 m. A kohó készit fehérsugaras világos szürke készelésí nyersvasat, sötétszürke öntési nyers­vasat. A z öntöde készit mindennemű gépészeti-, épitészeti- és kereskedelmi

Berghauptmannschaft Oravicza. 45

den Genieinden Alt-Ogradena und Duhova, im Thale Mrakonia, Com. Szörény, des Josef d'Elia in Orsova. Die Maschinenbestandtheile zu einer completen Aufbereitungsanlage wurden aus der Maschinenfakrik „Humboldt" in K a l k bei Deutz bezogen, aber noch nicht aufgestellt. Arbeiter: 2 Männer zur Gruben­erhaltung.

Chromerz- und Steinkohlenbergbau mit 63 G . - M . und 3 Uebersch. auf 266 Chromerze, und 4 Doppel-G.-M. auf Steinkohle in Tissovitza und Eibenthal, Com. Szörény, der Rosalia d'Elia in Orsova. Das Chromerzvorkommen kann als das grösste in Europa bezeichnet werden. Arbeiter: 2 Männer zur Gruben­erhaltung. Bevollmächtigter: Josef d ' E l i a in Orsova.

Chromeisenstein- und Braunkohlenbergbau der Chrom- und Kohlenberg- 267 bau-Gewerkschaft „Hofmann Ernest" in Altorsova, mit 66 einfachen G . - M . auf Chromeisenstein in den Orten Dubova, Plavisevicza und Tissovicza, Com. Szö­rény, und 39 Doppel-G.-M. auf Braunkohle in den Orten Mehadia-Bolvaschnitza, Verendin und Yerciorova, Com. Szörény. Arbeiterzahl jetzt 8—12 Mann. Cen­tralleitung in Orsova: Robert und Eugen H o f m a n n . Betriebsleitung des Chromeisensteinbergbaues: Otto H o f m a n n .

Braunkohlenbergbau mit 7 7 2 Doppel-G.-M. in Bozovics, Com. Szörény, 268 der Markus Ruva rnd Consorten. Bevollmächtigter: Julius S c h n a b e l in Ora­vicza. Ausser Betrieb.

Braunkohlenbergbau mit 4 Doppel-G.-M. in Lapusnicsell, Com. Szörény, 269 der Rudolf Rumann & Sohn in Steierdorf. Ausser Betrieb.

Braunkohlenbergbau mit 2 Doppel-G.-M. in Gollecz, Com. Szörény, des 270 Hermann Schmidt in Karansebes. Ausser Betrieb.

Braunkohlenbergbau mit 8 Doppel-G.-M. in Svinicza, Com. Szörény, der 271 Ferdinandine Löschhardt und Conscrten. Bevollmächtigter: Josef R i n g e i s e n in Mehadia. Ausser Betrieb,

Eisenerzbergbau mit 4 G . - M . in Jablanicza, Com. Szörény, des lohann 272 Bibel in Oravicza. Ausser Betrieb.

Eisenerzbergbau mit 2 G . - M . in Obresa, Com. Szörény, des Sigmund 273 Kalkbrenner in Oravicza. Ausser Betrieb.

Kronstädter Bergbau und Hüiten-Actienverein. Centraldirection in Wien, 274 I. Wallnerstrasse 9. Centraldirector: E m i l H e y r o w s k y ; Centralsecretär : Dr . jur . K a r l H ö c h s m a n n ; Centralbuchhalter: Paul B a r t h l ; Rechnungs­inspector: Rudolf H a h n , exp. in Russkberg.

E i s e n w e r k s v e r w a l t u n g i n R u s s k i t z a , Szörény er Comitat. H ü t t e u n d G i e s s e r e i : 2 Holzkohlenhochöfen, 3 Winderhitzungsapparate, 1 Cupolofen, 2 Formentrockenöfen mit Hochofen-Gasheizung, 8 Erzröstöfen, 1 Ziegelbrenn-ofen, 1 Quarzbreunofen, 1 liegendes Cylindergebläse mit Turbine von 25 M . Gefäl le , 1 liegendes Cylindergebläse mit Condensations- und Expansions-Dampfmaschine, 1 Ventilator mit Turbine, 4 Dampfkessel mit Gasfeuerung, 1 Quarzpochwerk mit Wasserrad, 1 Kollermühle mit Wasserrad, 1 Kalkbrech­maschine, 5 Drehkrahne, 1 Ziegelpresse, 1 Mischmaschine für Ziegelmasse, 1 Röhrenprobirmaschine, 1 Walzenquetsche, 1 Kugelmühle für Graut, 6 E rz -wipper. I n de r W e r k s t ä t t e : 3 Drehbänke , 5 Bohrmaschinen, 2 Schmiedefeuer, 1 Ventilator mit Wasserrad. B e r g b a u : 35 G . - M . auf Eisen mit 1,579.074 D M . F l ächen raum und 2 kleine Banat-G.-M. mit 29.607*6 D M . auf Metalle. 4 einfach wirkende Drahtseilbahnen mit je einer Bremsmaschine; 2 Bergschmieden. — Gesammte Länge der Förderbahnen circa 8000 Meter. Producte der Hüt t e :

46 Oraviczai b á n y a k a p i t á n y s á g .

ö n t ö t t á r u k a t , valamint üzemi ö n t v é n y e k e t sa já t műte lepe i s z ü k s é g l e t é r e . T e r m e l é s 1879-ben: 20,000.000 ko. vasércz , é r t é k e 90.000 frt, 7,000.000 ko. nyersvas, é r t é k e 26.000 frt, 800.000 ko. öntvény, é r t é k e 65.000 frt. S z e ­m é l y z e t : Vasgyá r i gondnok, egyszersmind bánya -megha t a lmazo t t , az oraviczai b á n y a k a p i t á n y s á g k e r ü l e t e s z á m á r a : S é m i i t s c h Ala jos ; bánya - és k o h ó s e g é d ; egyszersmind eló'bbinek helyettese: M i c k s A l b e r t ; szám vivő: B e s c h e r i n M i k l ó s ; t i t k á r : W i h r h e i m T ó d o r ; m ű t a n i t ó : C z o k á n y K á r o l y ; ö n t ő m e s t e r : K l o s e V i n c z e : fe lőr : H u m l J á n o s ; p ö r k ö l ő m e s t e r : H u m l József ; s z é n m é r ő : F r i e d ­r i c h J á n o s ; helymester: K l e m m Adolf . M u n k á s o k : 400—450.

V a s g y á r i g o n d n o k s á g N á n d o r h e g y e n , Szörénymegy. a) H e n ­g e r m ű N á n d o r h e g y e n : 5 egyszerű k a v a r ó p e s t közve t l en fafütéssel , 3 ke t t ő s k a v a r ó p e s t fagázfütéssel , 2 hegesz tő gázpes t , 1 hegesz tő gázpes t öregvashoz , 14 fa-gászfej lesztő, 1 bocshenge rmű pe rge tyüve l , 1 vékonyvas henge r lőmű pe rge tyüve l , 1 vékonyvas -henger lőmű gázgéppe l , 1 ö regvas -henger lőmű pe rge tyüve l , 4 vékonyvas ­olló, 1 öregvas- és 1 középvas-ol ló , 1 Nasmyth -gőzpőrö ly 2000 ko. esősulylyal , 1 g ő z k a z á n fagázfütéssel , 1 g ő z k a z á n fafütéssel , 1 gőzmozgony, 1 zúzóhenger , 1 s inhaj l i tó és 1 egyenge tőgép . A m ű h e l y b e n : 8 eszterga, 4 furó, 2 gyalu, 1 k is gyalu, 3 csavarvágó és 1 ü tőgép , 1 olló és l yukasz tógép , 2 farkpőröly , 7 kovács tűz , 2 körfürész , 1 szalagfürész , 1 fagya lugép , 1 fes tékdörgölőgép, 1 fémolvasztópest . A h e n g e r l ő m ü v e k m i n d e n n e m ű á ruvasa t , mintavasat, b á n y a s i n e k e t és s inkö tőke t , é lezet t- , szöglet- és to jásdad-vasa t kész i tnek . A g é p m ű h e l y k é s z i t : E k é k e t , c sép lőgépeke t , szecskavágó g é p e k e t , j á r g á n y o k a t , g a b n a r o s t á k a t , bo r sa j tóka t és m a l o m b e r e n d e z é s e k e t . T e r m e l é s 1879-ben : 5,000.000 ko. hengerelt vas, é r t é k e 525.000 frt, gazdásza t i g é p e k és műhe ly i g y á r t m á n y o k 24.000 frt é r t ékben . Személyze t . V a s g y á r i gondnok: G e y e r K á ­ro ly ; g é p é s z m é r n ö k : P l a n k Fe rencz ; s z á m vivő: U c h a t i u s A n t a l ; tani­t ó k ; K i i e r Vencze l , S c h w e i n e r t J á n o s ; rom. kath . l e l k é s z : G a z s ó Do­mokos; p r o t e s t á n s l e l k é s z : B u k w a A n d r á s ; t á r n o k : P a r e t h H e n r i k ; hen-g e r l ő m e s t e r : S wo b o d a N á n d o r ; k a v a r ó n i e s t e r : W a l t e r M á t y á s ; helymester: K á r o l y Gergely. 260 fér f imunkás .

b) H á m o r o k B u s z k a h á n y á n : 7 késze lő , 3 szer - tűzhe ly , 12 nyuj tó-pőröly, 7 d u r v a k a l a p á c s , 3 hengerfuvó, 13 v i zke rék . K é s z i t t e t i k : t ö rök és boszniai á ruvas . tengelyvasak, sinek és különfé le szer- és k o v á c s á r u k . Terme­lés 1879-ben: 800.000 ko. különféle kovácsol t vas, é r t é k e 92.000 frt, 100.000 ko. sze rá ru , é r t é k e 24.000 frt. Személyzet . H á m o r s á f á r : S p i n d l e r Kris tóf ; hámor ­mesterek: H a c k s t o l z József és K ö l l n e r Jakab. 60 fé r í imunkás .

E r d ó ' k e z e l ó ' s é g B u s z k a b á n y á n , Szörénymegy. A volt cs. k i r . ka tona -k incs t á r t ó l b é r e l t e t e t t 30.972 hold erdő . 1 fürészlőmű p e r g e t y ü v e l és egy fürészlőmű v i zke rékke l . T e r m e l é s 1879-ben : 60.000 köbm. faszén, é r t é k e 126.000 frt, különféle szerszámfa 23.000 frt é r t ékben . Személyzet . E r d ő k e r ü l ő : P ä h l Á g o s t ; számvivő és p é n z t á r n o k : H o l z m a n n Ferencz ; számvivósegéd : H o l z m a n n E d e ; fe lv igyázók: K l a u b e r Szi lárd és B a l a n J u ó n . 250 m u n k á s . Műisko la B u s z k a b á n y á n . T a n i t ó k : B a r t h G y u l a és B ä s c h J á ­nos; l e á n y t a n i t ó n ő : B e i t z E l i z a ; görög kath . t a n i t ó : L u n i a Simeon; rom. kath. l e l k é s z : V u c h e t i c h Ferencz ; görög kath . l e l k é s z : V e l o v á n Mik lós .

V a s g y á r g o n d n o k s á g L u n k á n v o n , Kras sómegy . K o h ó : 1 faszén nagyolvasz tó , 1 szélhevi tő készü lék , 1 ál lósi tot t hengerfuvó, 1 v izkerék , 1 v i z i adagvonó, 1 sz ivat tyú v i z k e r é k k e l , 1 őr lőmalom és fürészlőmű 1 körfüréssze l és 1 kere t fü részsze l . B á n y á k : 11 m é r t é k vasra (501.717-8 Dm.) T e r m e l é s 1879-ben: 1,200.000 ko. nyersvas, é r t é k e 50.000 frt. Személyze t . V a s g y á r g o n d n o k :

Berghauptmannschaft Oravicza, 46

Weissstrahliges Pucldlings-Boheisen, lichtgraues Frischerei-Boheisen, tiefgraues Giesserei-Boheisen. Producte der Giesserei : A l l e A r t e n von Maschinen- B a u -und Commerzgusswaare, sowie Manipulationsguss für den Bedarf der eigenen W e r k e . Production 1879 : 20,000.000 K . Eisenerz, W e r t h fl. 90.000; 7,000.000K. Roheisen, W e r t h fl. 26.000; 800.000 K . Gusswaare, W e r t h fl. 65.000. P e r ­s o n a l e : Eisenwerksverwalter und zugleich Bergbau-Bevo l lmäch t ig t e r für den B e z i r k der Berghauptmannschaft Orav icza : A l o i s S e m l i t s c h ; Berg- und H ü t t e n a s s i s t e n t : A lbe r t M i c k o, zugleich Stellvertreter des Obigen; Bech­n u n g s f ü h r e r : Nicolaus B e s c h e r i n ; S e c r e t ä r : Theodor W i h r h e i m ; W e r k s ­lehrer : K a r l C z o k a n y ; Gussmeister: Vincenz K l o s e ; Hu tmann : Johann H u m l ; R ö s t m e i s t e r : Josef H u m l ; Kohlmesser : Johann F r i e d r i c h ; P la tz­meister: A d o l f K l e m m . Arbei ters tand: 400—500 M a n n .

E i s e n w e r k s V e r w a l t u n g i n F e r d i n a n d s b e r g , Com. Szörény, a) W a 1 z w e r k F e r d i n a n d s b e r g : 5 einfache Puddl ingsöfen mit directer Holz ­feuerung, 3 Doppe lpudd l ingsöfen mit Holzgasfeuerung, 2 Gasschweissöfen für Feineisen, 1 Gasschweissöfen für Grobeisen, 14 Holzgasgeneratoren, 1 Luppen ­walzwerk mit Turbine, 1 Feineisenwalzwerk mit Turbine, 1 Grobeisen-w ralzwerk mit Turbine, 5 Feincisenscheeren, 1 Grobeisen- und 1 Mit teleisen-scheere, 1 Nasmyth-Dampfhammer mit 2000 K i l o Fal lgewicht , 1 Dampfkessel mit Holzgasfeuerung, 1 Dampfkessel mit Holzfeuerung, 1 Dampflocomobile, 1 AValzenquetsche, 1 Schienenbieg- und 1 Geradrichtmaschine. In der W e r k ­s t ä t t e : 8 D r e h b ä n k e , 4 Bohr-, 2 Hobel- , 1 Shaping-, 3 Schraubenschneid- und 1 Stossmaschine, 1 Scheere und Lochmaschine, 2 S c h w a n z h ä m m e r , 7 Schmiede­feuer, 2 Ci rcu la r sägen , 1 B a n d s ä g e , 1 Holzhobelmaschine, 1 Farbenreib-maschine, 1 Metallschmelzofen. D i e Walzwerke erzeugen alle Sorten von Commerzeisen, Facmieisen, Grubenrails und Laschen, abgekantetes W i n k e l -und ovales E i sen . D ie M a s c h i n e n - W e r k s t ä t t e erzeugt: Pflüge, Dreschma­schinen, H ä c k s e l m a s c h i n e n , Goppel, Fruchtreuter, Weinpressen und M ü h l e n ­einrichtungen. Production 1879: 5,000,000 K . Walzeisen, W e r t h f l . 525.000; l andwir t schaf t l i che Maschinen- und Werkstattsfabricate im Wer the von fl. 24.000. Personale: Eisenwerksvenval ter : K a r l G e y e r ; Maschinen-Inge­nieur : F r a n z P l a n k ; R e c h n u n g s f ü h r e r : An ton U c h a t i u s ; Magazineur : He in r i ch P a r e t h ; Walzmeis te r : Ferd inand S A V ob o d a ; Puddlingsmeister: Mathias W a l t e r ; Platzmeister : Gregor K á r o l y ; L e h r e r : W e n z e l K l i e r , Johann S c h w e i n e r t ; rörn. kath. Pfarrer : Damaskus G a z s ó ; prot. Pfar rer : Andreas B u k w a . Arbei ters tand: 260 M a n n .

b) H a m m e r w e r k e R u s z k b e r g : 7 Fr i sch- , 3 Zeugfeuer, 12 Streck-, 7 S c h r o t t h ä m m e r , 3 Cyl indergebläse , 13 W a s s e r r ä d e r . Erzeugt w i r d : t ü rk i s ches und bosnisches Commerzeisen, Achsbleche, Schienen und diverse Zeug- und Schmiedwaare. Production 1879: 800.000 K . verschiedenes Schmiedeeisen, W e r t h f l . 92.000; 100.000 K . Zeugwaare, W^erth fl. 24.000. Personale: Ham-merschaffer: Christof S p i n d l e r ; Hammermeister: Josef H a c k s t o l z , Jacob K ö l l n e r . Arbei ters tand: 60 M a n n .

F o r s t v e r w a l t u n g i n R u s z k b e r g , Com. Szörény , Gepachtet sind vom ehemaligen k. k. M i l i t ä r ä r a r 30.972 Joch W a l d . 1 S ä g e w e r k mit Turbine und 1 S ä g e w e r k mit Wasserrad. Production 1879: 60.000 C u b . - M . Holzkohle , W e r t h fl. 126.000, verschiedenes Nutzholz , W e r t h fl. 23.000. Personale: Fors tverwal ter : August P ä h l ; R e c h n u n g s f ü h r e r und Cassier: F r a n z H o l z -m a n n ; R e c h n u n g f ü h r e r s - A d j u n c t : E d u a r d H o l z m a n n ; Aufseher : Constantin K l a u b e r , Juon B a i a n . Arbei ters tand: 250 M a n n . Werksschule in Russk-berg: L e h r e r : Ju l ius B a r t h , Johann B ä s c h ; M ä d c h e n l e h r e r i n : E l i s e B e i t z ; griech.-orient. L e h r e r : Simon L u n i a ; röm. kath . Pfar rer : F r a n z v. V u c h e -t i c h ; griech.-orient. Pfarrer : Nicolaus V e l o w a n .

E i s e n w e r k s v e r w a l t u n g i n L u n k a n y , Com. K r a s s ó , H ü t t e : 1 Holzkohlenhochofen, 1 Winderhitzungsapparat , 1 stehendes Cyl indergeb läse , 1 Wasserrad, 1 Wassertonnenaufzug, 1 Pumpe mit Wasserrad, 1 M a h l m ü h l e und S ä g e w e r k mit 1 Circular- und 1 G a t t e r s ä g e . Bergbau: 11 G . - M . auf E i sen mit 501.717-8 D M . F l ä c h e n i n h a l t . Production 1879: 1,200.000 K . K o h -

47 Oraviczai bányakapitányság.

He k e l Henrik; rom. kath. tanitó: W y h n a l e k József; olvasztómester: K ö h l e r Pál ; görög kath. lelkész: B a r bon Miklós; feló'r: F i t z Alajos. 60 férfimunkás.

U r a d a l m i g o n d n o k s á g I s t v á n h e g y e n Krassómegy. Erdőbirtok: 7000 hold. Fölhagyott vasmű Istvánhegyen: 1 faszén nagyolvasztó, 1 vizke-rékfuvó, 1 pörkölőpest, 27 bm. (1.218.142*8 Dm.) Személyzet. Gondnok: W o t s c h János; erdőcsőszök: H a y d u György és K a l a f u s z József.

B á n y a m ű A r mony e s-F ö n e sehen, Szörénymegy. 24 bm. kőszénre (1.082.793*6 Gm.) Meghatalmazott: S e m l i t s c h Alajos, vasgyárgondnok Ruszkitzán.

E l a d á s i k e z e l ő s é g N á n d o r h e g y e n , Szörénymegyében. A nán­dorhegyi, ruszkitzai, ruszkabányai és kaláni gondnokságok terményeit árusítja. Személyzet. Eladási kezelő: Z i m m e r m a n n Károly; segéd: R u s s Alajos; könyvvivő és pénztárnok: L o r c h Henrik; tárnokok: N o v o b a t z k y Károly, Ruszkabányán és R u s s Gyula, Kabinon; bizományos: S e r w a t i u s Gyula, Bukarestben.

A m u n k á s b e t e g á p o l á s i és n y u g a l m a z á s i egy le t k e z e l ő s é g e R u s z k i t z á n . Vagyon 1879. év végén 18.181 frt 74 kr. Személyzet. E lnök: S e m l i t s c h Alajos, vasgyárgondnok és meghatalmazott Ruszkitzán; helyet­tes: M i c k s Albert; számvivő: W i h r h e i m Tivadar; orvosok: dr. S c h r ö d t e r Gyula, Ruszkabányán; K a r r er Henrik, nyugalmazott kat. főorvos Ruszkitzán; választmány: W a l t e r Mátyás, L o n g á n e r János, H a y e r Gottfrid, K a ­ni e n i t z k y András, mind Nándorhegyen; — S p i n d l er János, C z o r á n Pé­ter, N i z e v s k y János, P i s s Ferencz, B a l an Juón, mind Ruszkabányán. — T r z e s t i k Ferencz, S c h i r i á n Szilárd, S c h n e i d e r Vilmos, P i s s Nán­dor, mind Ruszkitzán.

275 Barnaszénbánya 3 kettosm. Szinerszegben, Temesmegy. Tulajdonos: Stamer Vilmos, Temesvárott. Szünetel.

Berghauptmannschaft Oravicza, 47

eisen, Werth fl. 50.000. Personale: Eisenwerksverwalter: Heinrich He e k e l ; Schmelzmeister: Paul K ö h l e r ; Hutmann: Alois F i t z ; röm.-kath. Lehrer: Josef W y h n a l e k ; griech.-orient. Pfarrer: Nicolaus B a r b o n . Arbeiterstand ca. 60 Mann.

D o m ä n e n v e r w a l t u n g S t e f a n s b e r g , Com. Krassó. Waldbesitz 7000 Joch. Aufgelassenes Eisenwerk Stefansberg: 1 Holzkohlenhochofen, 1 Wasserradgebläse, 1 Röstofen, 27 G.-M. mit 1,218.142-8 D M . Fläche. Per­sonale: Verwalter: Johann W o t s c h ; Waldaufseher: Georg H a y d u , Josef K a l a f u s z .

B e r g b a u A r m ö n i s c h - F ö n e s c h , Com. Szörény. 21 G.-M. auf Kohle mit 1,082.793-6 D M . Flächeninhalt. Bevollmächtigter: Alois S e m l i t s c h , Eisenwerksverwalter in Russkitza.

V e r s e h l e i s s v e r w a l t u n g i n F e r d i n a n d s b e r g , Com. Szörény. Besorgt den Verschleiss der Producte der Verwaltungen Ferdinandsberg, Russkitza, Ruszkberg, Kalan. Personale: Verschleissverwalter: Kar l Z immer ­mann; Assistent: Alois R u s s ; Buchhalter und Cassier: Heinrich L o r c h ; Magazineure: Karl N o w o b a t z k y in Russkberg und Julius Russ in Kalan; Commissionär: Julius S e r w a t i u s in Bukarest.

V e r w a l t u n g des A r b e i t e r - K r a n k e n - und P e n s i o n s - V e r e i n e s i n R u s s k i t z a . Vermögen Ende 1879: fl. 18.181*74. Personale: Vorstand: Alois S e m l i t s c h , Eisenwerksverwalter und Bevollmächtigter in Russkitza; Stellvertreter: Albert M i c k o; Rechnungsführer: Theodor W i h r h e i m; Aerzte: Dr. Julius S ehr ö dt er in Ruszkberg; Heinrich K a r r er , k. k. pens. Milttär-oberarzt in Russkitza; Ausschüsse : Mathias W a l t e r , Johann L o n g au er, Gottfried H a y e r , Andreas K a m e n i t z k y, sämmtlich in Ferdinandsberg; Johann S p i n d l e r , Peter C z o r a n , Johann N i s e v s k y , Franz P i s s , Juon B a i an , sämmtlich in Russkberg; Franz T r z e s t i k , Constantin S c h i r i a n , Wilhelm S c h n e i d e r , Ferdinand P i s s ; sämmtlich in Russkitza.

Braunkohlenbergbau mit 3 Doppel-G.-M. in Szinerszeg, Com. Temes, des Wiihelm Stamer in Temesvár. Ausser Betrieb.