مقترح المشروع

تحالف مراآز البحوث العضوية

(ORCA)

2009روما، يوليو

1

العالم :الدولة تحالف مراآز البحوث العضوية : اسم المشروع TF/GLO/ORCA : رمز المشروع سوف يتم تحديدها : الجهة المانحة 2025-2010 : يةالمدة الزمن

استضافة أمانة تحالف مراآز البحوث العضوية :مساهمة منظمة األغذية والزراعة سنويا/ مليون دوالر أمريكي25 :إجمالي الموازنة

إعداد هذه الوثيقة

م ة والزراعة لألم ة األغذي ين منظم ة تحالف مشترك ب يعد تحالف مراآز البحوث العضوية بمثاب

ة ) سويسرا (ومعهد بحوث الزراعة العضوية ) اإيطالي(المتحدة دولي للبحوث المتعلق والمرآز الة لبحوث الزراعة ). الدانمارك(بنظم األغذية العضوية ة الدولي ل الجمعي ويتم دعم التحالف من قب

ي ي البيئ ك الزراع ويس بول د ل وية ومعه ة العض ات الزراع دولي لحرآ اد ال وية واالتح العضا (ارد الطبيعية وعلوم الحياة التطبيقية وجامعة المو ) هولندا( ريتش ) النمس ان هن د جوه vTIومعه ). ألمانيا(

ة ة األغذي ن منظم ان، م اثلين ميريج ياالبا وآ ه س ل نادي ن قب روع م ذا المش رح ه داد مقت م إع تجلسة المشاورات اإللكترونية : وقد تم مناقشة مسودة هذه الوثيقة بصفة عامة من خالل . والزراعة

ارا من التي ى 15انعقدت اعتب وفمبر إل ؛ ) organicag/org.fao.www (2008 ديسمبر 15 ناريخ (وجلستي المشاورات بين األطراف األفريقية الرئيسية ا بت وفمبر 27في أديس أباب 2008 ن

اريخ اال بت ي آمب ايو 19وف د)2009 م ذي انعق راء ال اع الخب ة ؛ واجتم ة والزراع ة األغذي بمنظموتعكس هذه الوثيقة اآلراء والتعليقات الصادرة عن مئات من األطراف . 2009 يونيو 22بتاريخ

.الرئيسية والشرآاء في مجال البحوث

م دعم، وه دموا ال ذين ق افتس، ال ة ت ى طالب جامع : يتم توجيه الشكر إلى آل من ساهم بآرائه، وإل . نج ومليسا بيلي ومافا باسفورد وآاتي سيريتانيإيميلي مورجان وفيفيان تشي

ناديه الحاج سياالبا

آبير الموظفين مجموعة العمل المشترآة بين اإلدارات المعنية بالزراعة العضوية

إدارة الموارد الطبيعية والبيئة منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة

روما، إيطالياorg.scialabba@fao.nadia

أورز نيجلي

مدير معهد بحوث الزراعة العضوية سويسرا

org.niggli@fibl.urs

نيلز هالبيرج مدير المرآز الدولي للبحوث المتعلقة بنظم األغذية العضوية

2

الدانماركdk.halberg@agrsci.niels

ليز أندرسن

منسق دولي بالمرآز الدولي للبحوث المتعلقة بنظم األغذية العضوية الدانمارك

org.andreasen@icrofs.lise

3

المحتويات 6.....................................................................................................................ملخص تنفيذي

11.......................................................................................................................... خلفية-1 12............................................................................................................ السياق العام1-1 13....................................................................................................... السياق القطاعي1-2

13.................. أولويات التنمية وأهداف مؤتمر القمة العالمي لألغذية واألهداف اإلنمائية لأللفية1-2-1 16...............................................................................لقطاعية والتشريعات السياسة ا1-2-2

17............................................................................................................ األساس المنطقي-2 17.............................................................................القضايا الواجب مواجهتها/ المشكالت2-1

18............................... االستجابة للتقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية2-1-1 20............................................... العالقة بالمجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية2-1-2 21................................................................... االحتياجات الخاصة بالزراعة العضوية2-1-3

22....................................................................... األطراف الرئيسية والمنتفعون المستهدفون2-2 23....................................................................................................ررات المشروع مب2-3

23.................................................................................................. الجهود القائمة2-3-1 25......................................................................................... البحوث البيوديناميكية2-3-2 27................................................. الحاجة إلى تنسيق البحوث العضوية بين البلدان النامية2-3-3

28............................................................................ األنشطة السابقة واألنشطة ذات الصلة2-4 30.......................................................ية لمنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة الميزة التنافس2-5

31........................................................................................................... إطار المشروعات-3 31................................................................................................................... التأثير3-1 32.................................................................................................. النتيجة والمخرجات3-2

32........................................................................................................... النتيجة3-2-1 33...................................................................................................... المخرجات3-2-2

35............................................................................................................... االستدامة3-3 36.............................................................................................. المخاطر واالفتراضات3-4

37.................................................................................................... ترتيبات التنفيذ واإلدارة-4 37.......................................................................................... اإلطار المؤسسي والتنسيق4-1

38......................................................... مجاالت اهتمام تحالف مراآز البحوث العضوية4-1-1 38.................................................................................................... بحوث التربة4-1-2 39.............................................................................................. ترآيزات الموارد4-1-3 40.................................................. مهام المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية4-1-4 40.............................................................................................. التصميم التنظيمي4-1-5 43........................................................................................ الربط الشبكي والتوأمة4-1-6 43........................................................................................... المرونة في التصميم4-1-7 44.............................................................................. األمانة العامة ومجلس التنسيق4-1-8

45...............................................................................................األسلوب/ االستراتيجية4-2 45...........................................ن التخصصات والقائمة على المشارآة البحوث المشترآة بي4-2-1 46............................................................................................ العلماء المزارعون4-2-2 47........................................................................................... المعامل االفتراضية4-2-3 47........................................................................................... موضوعات البحوث4-2-4

48...................................................................................... معايير وعملية اختيار المراآز4-3 48........................................................................................ معايير اختيار المراآز4-3-1 51................................................................................................. عملية االختيار4-3-2 52................................................................................................... هيكل التمويل4-3-3

53............................................................................................ مدخالت الجهات المانحة4-4 54..................................................................................................الروابط/ الدعم الفني4-5 55..................................................................................... اإلدارة وترتيبات دعم العمليات4-6

55................................................................ اإلشراف والمتابعة ومعلومات اإلدارة وتقديم التقارير-5 55............................................................................................... اإلشراف والمراجعات5-1

4

56............................................................................................. المتابعة وتبادل المعارف5-2 56......................................................................................... االتصاالت وإمكانية الرؤية5-3 57.................................................................................................. جدول تقديم التقارير5-4

58......................................................طار المنطقي لتحالف مراآز البحوث العضويةاإل: 1الملحق رقم 60............................................)تكملة(اإلطار المنطقي لتحالف مراآز البحوث العضوية : 1الملحق رقم 62................................................موضوعات البحثية لتحالف مراآز البحوث العضويةال: 2الملحق رقم

5

قائمة االختصارات AAO جمعية الزراعة العضوية

ACAO الجمعية الكوبية للزراعة العضوية ACTAF الرابطة الكوبية للفنيين الزراعيين وفنيي الغابات

AIAB الجمعية اإليطالية للزراعة العضوية AKST المعارف الزراعية والعلوم والتكنولوجيا

AREC مرآز البحوث الزراعية والتعليم ARGOS مجموعة البحوث الزراعية بشأن االستدامة ARNOA الشبكة اآلسيوية لبحوث الزراعة العضوية

ARU وحدة االستزراع المائي وإدارة الموارد المائية ASARECA ق ووسط وجنوب أفريقيارابطة تعزيز البحوث الزراعية في شر

ATTRA شعبة خدمات معلومات األنظمة الزراعية AVRDC مرآز الخضروات الدولي

BOKU جامعة الموارد الطبيعية وعلوم الحياة التطبيقية بفيينا BOL البرنامج الفيدرالي للزراعة العضوية بألمانيا

BRAD رابطة البحوث البيوديناميكية بالدنمارك CETDEM ز البيئة والتكنولوجيا والتنمية، ماليزيامرآ CGIAR مجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدوليةال

CIRAD مرآز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية CIFOR مرآز البحوث الحرجية الدولية

CLOA المختبر المرآزي للزراعة العضويةة عبر الحدود الوطنية في مجال برنامج تنسيق البحوث األوروبي

األغذية والزراعة العضويةCORE-Organic

CREAR المرآز اإلقليمي لدراسات البدائل الريفية CREE مراآز تكاثر آآالت الحشرات والعوامل الممرضة للحشرات

CREI معهد بحوث الموالح واإلرشاد الزراعي CSK الزراعيةتشودهاري ساروان آومار بجامعة هيماشال براديش

DARCOF مرآز البحوث الدانمارآية للزراعة العضوية DEFRA وزارة البيئة البريطانية، قسم الغذاء والشئون الريفية DITSL المعهد األلماني للزراعة االستوائية وشبه االستوائية

EMBRAPA مؤسسة البحوث الزراعية البرازيلية EPOPA ة من أفريقيامشروع تشجيع صادرات المنتجات العضوي

ERA مجال البحوث األوروبية ERS شعبة خدمات البحوث االقتصادية

EU االتحاد األوروبي FAO منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة

FiBL معهد بحوث الزراعة العضوية FQH رابطة جودة وصحة األغذية GAO مجموعة الزراعة العضوية

GFAR الزراعيةالمنتدى العالمي للبحوث IAASTD التقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية

6

IAO المكتب األفريقي لالتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية IBDF معهد البحوث البيوديناميكية

IBERS معهد العلوم البيئية والبيولوجية والريفية ICAR المجلس الهندي للبحوث الزراعية

ICARDA المرآز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة ICCOA المرآز الدولي للكفاءة المعني بالزراعة العضوية ICROFS المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية

IFAD الصندوق الدولي للتنمية الزراعية IFOAM االتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية

IITA لي للزراعة االستوائيةالمعهد الدو INCA المعهد الوطني للعلوم الزراعية

INIBAP الشبكة الدولية لتحسين الموز وموز الجنة INORA معهد الزراعة العضوية الطبيعية

INRA المعهد الفرنسي القومي للبحوث الزراعية IOL معهد الزراعة العضوية

IRRI معهد بحوث األرز الدولي ISD مية المستدامةمعهد التن

ISOFAR الجمعية الدولية لبحوث الزراعة العضوية ITAB المعهد التقني للزراعة البيولوجية

ITMS معهد خدمات الطب التقليدي IUFRO االتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

KIOF المعهد الكيني للزراعة العضوية KOAN شبكة الزراعة العضوية بكينيا

LIHREC ونج أيالند للبحوث البستانية وامتدادهمرآز ل MDG الهدف اإلنمائي لأللفية

MSC مجلس اإلشراف البحري NEFG مجموعة نافرتون للزراعة البيئية

NIHORT معهد بحوث البستنة NOGAMU الحرآة األوغندية الوطنية للزراعة العضوية

OAC اتحاد الزراعة العضوية OACC عة العضويةالمرآز الكندي للزرا

OCA جمعية مستهلكي األغذية العضوية OECD منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي

OFA اتحاد الزراعة العضوية بأستراليا ORCA تحالف مراآز البحوث الزراعية

QLIF مشروع األغذية ذات الجودة المرتفعة والمدخالت المنخفضة RIRDC فية والتنميةمؤسسة بحوث الصناعات الري

مؤسسة استدامة الصحة الحيوانية واألمن الغذائي في الزراعة العضوية

SAFO

SCOAR المؤتمر العلمي المعني ببحوث الزراعة العضوية SIDS الدول الجزرية الصغيرة النامية

SINCITA النظام القومي للعلوم الزراعية واالبتكار التكنولوجي

7

SPC عة بلدان المحيط الهادياألمانة العامة لجما TOAM حرآة الزراعة العضوية بتنزانيا

UNAAB الجامعة الزراعية، أبيوآوتا UNCTAD مؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية

UNEP برنامج األمم المتحدة للبيئة USDA وزارة الزراعة األمريكية

VEERU وحدة بحوث األوبئة واالقتصاديات البيطريةالفيدرالي األلماني للمناطق الريفية هد بحوث جوهان هنريتش مع

والغابات ومصايد األسماكvTI

WHO منظمة الصحة العالمية

ملخص تنفيذي

ياق دفق . الس ن ت دال م ي، ب ام البيئ ى إدارة النظ د عل اج يعتم ا لإلنت ة العضوية نظام د الزراع تعة وتضع الزراعة العض . المدخالت الزراعية الخارجية ة المحتمل ة واالجتماعي أثيرات البيئي وية الت

ات اإلدارة تبدالها بممارس طناعية واس دخالت االص تخدام الم اء اس الل إلغ ن خ ار م ي االعتب فر الخاصة بكل موقع والتي تحافظ على وتزيد من خصوبة التربة وفرص التوظيف وتحد من التغي

المي ويتم ممارسة . المناخي وتتكيف معه على المدى الطويل الزراعة العضوية على المستوى العي 1.2 بواسطة تج ف ون من بة 141 ملي ام بنس ة العضوية بانتظ اج األغذي ادة إنت ع زي ة، م 15 دول

دان . بالمائة سنويا ة، تصبح البل دان المتقدم ورغم تواجد معظم أسواق المنتجات العضوية في البلات ال تالءم الممارس ث ت ة، حي وردين ذوي أهمي ة م روف النامي ع ظ ة، م فة خاص وية، بص عض

رة ة الممط اطق البعلي ون بالمن ذين يعيش زارعين، ال غار الم ة ص زارعين، وخاص تخدم . الم ويسة؛ ل من المدخالت الخارجي وارد المحدودة عدد قلي دان ذات الم المزارعون، في المعتاد، في البل

ة واالقتص ة واالجتماعي ا البيئي د من المزاي ة العدي إلدارة العضوية، التي ومع ذلك، يتم إعاق ادية ل . تتمثل في التكثيف البيئي، من خالل االفتقار إلى المعارف الزراعية البيئية المالئمة

ة حجم . األساس المنطقي ل إعاق نظرا للسيناريوهات المستقبلية التي تواجه القطاع الزراعي، مث

اك حا إن هن اه، ف ة إضافية الطلب على األغذية والصدمة المناخية وندرة المي درات بحثي ى ق جة إلورغم . من أجل تحقيق آامل مزايا الزراعة العضوية والوفاء باحتياجات المزارعين والمستهلكين

ة المشروعات ل إقام وجود أدلة على التحرك نحو التعاون الدولي في مجال البحوث العضوية، مثات البحث د األولوي ة لتحدي دود الوطني ر الح ة عب دريبات البحثي وية، إال أن والت ة العض ة للزراع ي

ين مراآز البحوث . الجهود تتراجع نتيجة لالفتقار إلى الموارد رح ب ومن ثم، يؤدي التحالف المقتة ولصالحها ل الهدف الرئيسي من التحالف . إلى تعزيز البحوث العضوية في البلدان النامي ويتمث

ة واال ا البيئي ن المزاي تفادة م ق االس ي ضمان تحقي رح ف ن المقت ة ع ة الناجم قتصادية واالجتماعيي اهمة ف ة العضوية، آمس ع الزراع ا وراء مجتم المي، فيم توى الع ى المس البحوث العضوية عل

وويتم تصميم مفهوم تحالف مراآز البحوث العضوية . الزراعة المستدامة والتخفيف من حدة الفقر ة ر من المعرف ينها من على غرار النموذج البحثي، الذي يستفيد إلى حد آبي ولى تحس ة ويت التقليدي

ى نطاق واسع ة ونشرها عل ة أو . خالل الدراسة العلمي د تكون مراآز البحوث معامل فيزيائي وقد تكون شراآات " مؤسسات بال جدران " اء، وق ين المنتجين والعلم ات ب تأسست من خالل تحالف

ة ة والمتقدم دان النامي رح، . بين مؤسسات في البل ط ودعم ويهدف التحالف المقت ى رب الي، إل بالتاز في مجال المؤسسات العلمية الحالية على المستوى الدولي وتمكينها من أن تصبح مراآز امتي

.بحوث الزراعة العضوية متعددة التخصصات والقائمة على المشارآة

8

ا تشترك . هيكل اإلدارة زا بحثي سوف يتألف تحالف مراآز البحوث العضوية من إحدى عشر مرآاالهتمام بالزراعة العضوية والتعاون من أجل زيادة الكتلة الحرجة للباحثين والمؤسسات، معا في

ل ة، والتموي ة التكميلي رامج البحثي زارعين، والب ارآة المباشرة للم ن . والمش ل م ولى آ وسوف يتى المراآز البحثية دراسة مجال اهتمام محدد؛ وترآز خمسة من المراآز البحثية اإلحدى عشر عل

ات أحد ى أحد مكون ة عل األنظمة الزراعية البيئية الرئيسية المحددة، وترآز الستة مراآز المتبقية من مؤسسة واحدة، . النظام العضوي الذي يستحق اهتماما خاصا ولن تتألف هذه المراآز البحثي

از ضمن تحالف . بل تتضمن اتحادا من المؤسسات البحثية التي تتعاون معا ويمثل آل مرآز امتيل 2(مؤسسات البحوث العضوية الرئيسية : اآز البحوث العضوية شبكة تتألف من مر ى األق ، ) عل

ر العضوية التي تجري البحوث ة، ومؤسسات البحوث غي ومؤسسات البحوث العضوية المعاونات زارعين، والحرآ ات الم ة، ومنظم دخالت والبيئ ة الم ة منخفض ول األنظم لة ح ذات الص

د ي تح عبية الت ا العضوية الش وير التكنولوجي ال وتط دول األعم ز . د ج ل مرآ وسوف يتضمن آا "بحوث آيان بحثي رئيسي في دولة نامية وآيان بحثي شريك في دولة متقدمة، ليكون ه، " توأم ل

وسوف يتصدر آل مرآز . من أجل دعم الكيان في الدولة النامية من خالل التعاون والدعم البحثي يين أ وعين رئيس ي موض ث ف وث البح وارد "و بح زات م ه " ترآي ال تخصص ي مج بح . ف ويص

ق بكل موضوع، ا يتعل المرآز المحدد بمثابة مرآز تنسيق تحالف مراآز البحوث العضوية، فيميق االتصال ة وتنس ور العام ز األخرى وجمه ع المراآ ة م واد البحثي ادل الم ع وتب ن خالل جم م

ولى آل مرآز بحوث وباإلضافة إلى ذل . والتعاون بين المراآز حول ذلك الموضوع ك، سوف يتاج العضوي ين اإلنت رق ب ا تف ة أنه د األغلبي ة، والتي تعتق تنظيم البرامج البحثية ذات الصلة بالترب

را . واإلنتاج التقليدي ة والزراعة مق ة األغذي وسوف تتولى األمانة الصغيرة، التي تتخذ من منظمع التب ز وجم ين المراآ اون ب ى التع راف عل ة اإلش ا، مهم الف له ي لتح ام الكل ات وإدارة النظ رع

ة التنسيق، . مراآز البحوث العضوية وتبادل المعارف ه لجن وتخضع مهام األمانة إلشراف وتوجيزارعين ام الم مان قي ل ض ن أج ية، م راف الرئيس ن األط ة م ة متنوع ن مجموع ألف م ي تت الت

. ة التحالفواألطراف اآلخرين في سلسلة األغذية بدور في اتخاذ القرار بشأن حوآم

ذ أنشطة تحالف مراآز . الموازنة دء تنفي ل من أجل ب ى التموي ع المراآز عل سوف تحصل جميات . البحوث العضوية ى مكتب اظ عل وسوف توفر األمانة مدفوعات التمويل السنوية من أجل الحف

ل إضافي لكل مرآز من خال . الموارد والحد األدنى لدعم فريق العمل ل وينبغي التماس أي تموية ة تنافسية داخلي ى عملي ع أيضا أن تسعى . األمانة، ويعتمد ذلك التمويل اإلضافي عل ومن المتوق

المراآز إلى الحصول على التمويل من خالل المصادر األخرى بخالف تحالف مراآز البحوث ى المؤسسة المضيفة . العضوية ولضمان عدم اقتصار تأثير تحالف مراآز البحوث العضوية علارات تنافسية تساعد المؤسسات لكل مرآ ى زي ز، سوف يكون هناك التزام بإنفاق نسبة محددة عل

ومن المتوقع أن تبلغ الموزانة اإلجمالية لتحالف مراآز البحوث . األخرى على االستفادة من الدعم ائم 2 مليون دوالر أمريكي سنويا، بما في ذلك 25العضوية نحو مليون دوالر سنويا لكل مرآز ق

ام وأما توى النظ ى مس املة عل طة ش ة وأنش ز . ن الف مراآ ام تح و نظ ون نم ع أن يك ن المتوق ومالبحوث العضوية تدريجيا، بدءا بتأسيس مرآز أو أآثر يتضمن أنشطة رئيسية، ثم يحدث التطوير

. مع توافر التمويل

دريجي ل . المدة الزمنية ي وت ذ سوف يعتمد تحالف مراآز البحوث العضوية على توجه مرحل لتنفيام . 2025حتى عام ذ ع ة 2009وقد بدأت منظمة األغذية والزراعة التنفي من خالل تأسيس بواب

تحالف مراآز البحوث العضوية، باإلضافة إلى استحداث إجراءات العمل، من خالل التشاور مع ية راف الرئيس ة . األط بكة دائم ة ش ون بمثاب وية ليك وث العض ز البح الف مراآ ميم تح تم تص وي

ة بالزراعة العضويةلمر از المعني ات والشراآات . اآز االمتي ى تشجيع الكيان وم عل د المفه ويعتم

9

ة يم البحوث . النتائج والمخرجات المتوقع ة تحالف مراآز البحوث العضوية في تعم ل رؤي تتمث

ول المي بحل العضوية ودعمها وتقديرها من قبل المزارعين وصانعي السياسات على المستوى العويهدف التحالف إلى تحقيق رؤيته الخاصة من خالل إقامة شبكة من مراآز البحوث . 2025عام

ة ال راء بحوث عالي ن أجل إج ة م ة العضوية ذات الصلة المعاون نظم الزراعي ال ال ي مج ودة ف جة دان النامي ي البل زارعين والمصنعين ف ات الم ع . باحتياج ائج جمي ع نت ة م ائج المتوقع ق النت وتتف

ة ة . المعاهد والجامعات البحثية ذات الجودة العالي اس أداء المنظم ائج وقي ك النت ويمكن إحصاء تلاظرة ومن المتوقع أن ينشر تحا . من خاللها ا في الصحف المن لف مراآز البحوث العضوية أبحاث

وث طة البح ام أنش رة أم اق مبتك تح آف رى، ويف ؤتمرات الكب ي الم وث ف ائج البح تعرض نت ويسة ة الموجه ع اإللكتروني ات والمواق ر الكتيب الل نش ن خ ور م ة الجمه ولى توعي ة، ويت والتنمي

ة اء، والمنافس يم صغار العلم دريب وتعل ين، وت ل للممارس ى التموي ن أجل الحصول عل بنجاح مديل . الخارجي وذج بحوث ب ذ نم ة، وراء تنفي ويسعى تحالف مراآز البحوث العضوية، في النهاي

ذي يواجه تحديات ا، ال ا وآوآبن يعتمد على التعاون األفقي والرأسي، الذي يمكن أن يخدم مجتمعن . هائلة، بصورة أفضل

ام تطور. الشراآات والمساهمات القطرية دار ع ى م مفهوم تحالف مراآز البحوث العضوية عل

ة واجتماعات ة اإللكتروني ات العام ك التعليق ا في ذل من خالل عدد من األنشطة االستشارية، بمة ة . الخبراء والحوار مع شرآاء التنمي ة األغذي ين منظم تج للشراآة ب ة من ة بمثاب ذه الوثيق د ه وتع

امين، هم ين ه تين بحثيت ة ومؤسس دولي : اوالزراع ز ال ة العضوية والمرآ وث الزراع د بح معهة في مجال دان النامي ة مساعدة البل للبحوث المتعلقة بنظم األغذية العضوية، حيث تضطلع بمهم

ال . البحوث العضوية ى استحداث جداول أعم وقد بدأت العديد من البلدان المتقدمة في الترآيز علة أيضا قطرية للبحوث العضوية والتوسع في قاعدة ال دان النامي ا في البل د . بحوث الخاصة به وق

ا ي للتكنولوجي اد األوروب امج االتح ل برن ة، مث رامج إقليمي دان أيضا ب ذه البل ن ه د م نظمت العديدعم . المعني بالزراعة العضوية ة ل وارد الالزم ى الم ة إل دان النامي ر البل ا تفتق ا م ك، غالب ومع ذل

ل . بهاوتنفيذ جدول األعمال البحثية الخاص وسوف يوفر تحالف مراآز البحوث العضوية التمويص، ل مخل ق عم ي تتضمن فري ة الت ة الحالي ى المؤسسات البحثي ذور إل ال الب ي مج رات ف والخب

ارب ول التج زارعين (وحق ول الم ك حق ي ذل ا ف وية ) بم وث العض ى البح ون . إل م، تك ن ث ومى ة، باإلضافة إل ة مساهمات عيني ة من جانب مزارعي مساهمات البلدان المتلقي المشارآة الفعال

ة . المنتجات العضوية والحرآات العضوية وسوف يكون تحالف مراآز البحوث العضوية بمثابة دان النامي دولي في مجال الزراعة العضوية بالبل تحالف يجمع بين البرامج القطرية والتعاون ال

. ويقدم المساعدات إليها ويتولى هيكلتها

10

خلفية-1 ا ل ذائي، وفق تور الغ ة الدس زز "هيئ دعم ويع اج ي امال إلدارة اإلنت ا ش ة العضوية نظام د الزراع تع

وجي ة والنشاط البيول دورات البيولوجي وع البيئي وال ك التن ا في ذل ة، بم ة والبيئي الصحة الزراعيويؤآد النظام أفضلية استخدام ممارسات اإلدارة على استخدام المدخالت خارج المزرعة، . للتربة

ا ة محلي ة متكيف ب أنظم ة تتطل روف اإلقليمي ار أن الظ ي االعتب ع الوضع ف ك . م ق ذل تم تحقي ويدال من استخدام باستخدام األساليب الزراعية واالقتصادية والبيولوجية والميكانيكي، متى أمكن، ب

"1.المواد االصطناعية، إلنجاز أي مهمة محددة داخل نطاق النظام

ة الع د الزراع م، تع ن ث دفق وم ن ت دال م ي، ب ام البيئ ى إدارة النظ د عل اج يعتم ا لإلنت ضوية نظامة . المدخالت الزراعية الخارجية ة المحتمل ة واالجتماعي أثيرات البيئي وتعتبر نظاما يبدأ بدراسة الت

اقير ات، والعق دات اآلف مدة ومبي ل األس طناعية، مث دخالت االص تخدام الم اء اس الل إلغ ن خ مذور وا ة، والب عيع، البيطري افة والتش واد المض ة والم واد الحافظ ا، والم ة وراثي واع المعدل ألن

ة د من خصوبة الترب ى وتزي افظ عل ي تح ع والت ل موق تبدالها بممارسات اإلدارة الخاصة بك واس . وتمنع انتشار اآلفات واألمراض

د يمكن أن يتم اعتماد أنظمة ومنتجات الزراعة العضوية؛ وهناك حاجة إلى عملية تحقق ف ي العدي

ة دان المتقدم ن البل ا . م ا عضويا دون اعتماده تم إنتاجه ي ي ات، الت ة والمنتج ك األنظم ل تل وتمثر "بشهادات، جزءا آبيرا من اإلنتاج ويتم اإلشارة إليها باعتبارها زراعة أو منتجات عضوية غي

هادات دة بش دم ". معتم اس بع ي األس م ف ي تتس ة، الت ة الزراع ر أنظم ك، ال تعتب ع ذل تخدام وم اسى ة إل ك األنظم ر تل د تفتق ث ق ية، حي ة عضوية بصورة افتراض دخالت االصطناعية، أنظم الم

. ممارسات بناء التربة المطلوبة، وتؤدي إلى تدهور األراضي

ك، تواجه . هناك أدلة على وجود تحرك نحو التعاون الدولي في مجال البحوث العضوية ومع ذلاون العديد من تلك الجهود تحديات آب ل تحقيق التع ى نظام يكف . يرة نتيجة لالفتقار إلى الموارد وإل

ي وينبغي أن توجه البلدان ذات الموارد القليلة موارد قطرية محدودة لضمان إمكانية التكيف المحلزارعين ى الم ائج إل ك النت ل تل م، نق ن ث وث؛ وم ائج البح ز البحوث العضوية لصالح . لنت ولتعزي

ات البلدان النامية وداخله ال البحوث وأولوي ين جدول أعم ة ب ربط بعناي ى ال اك حاجة إل إن هن ا، فل ات التموي رابط والشراآات والشبكات وضمان آلي التنمية القطرية وزيادة التنسيق والتفاعل والت

ع البحوث . والتوظيف المبتكرة ه جمي ر ضروريا ويساعد في توجي ى الفق دائم عل ويعد الترآيز ال . العالمية واإلقليمية والقطاعيةالمعنية بالموضوعات

ة ا البيئي ادل المزاي مان تب ي ض رح ف وية المقت وث العض ام البح ة لنظ ة النهائي ل النتيج تتمث

المي توى الع ى المس ة عن القطاع العضوي عل ة الناجم ذا . واالقتصادية واالجتماعي وإلطالق هدعم الجهات ة تحظى ب ى استراتيجية دولي ل الهدف في . المانحة النظام، فإن هناك حاجة إل ويتمث

ى ا إل دعم مراآز البحوث العضوية القائمة التي تعمل حاليا على تنفيذ برامج بحثية شاملة وتحويلهاز ى يتحقق نطاق البحوث . مراآز امتي ر حت روع ضمن شبكة أآب ة ف ك المراآز بمثاب وتكون تل

ة، حي ة والتحليل الذي يتطلبه القطاع العضوي من خالل تقسيم العمال ث تتخصص المراآز الفردي . في مجاالت البحوث ذات األولوية وتتم المشارآة في النتائج البحثية بين مراآز التحالف

).GL-32(الخطوط اإلرشادية إلنتاج وتصنيع وتوسيم وتسويق األغذية التي يتم إنتاجها عضويا . 1999. دستور األغذية العالمي 1

11

السياق العام1-1اف المنتجة عضويا ة واأللي ع األغذي ام . هناك زيادة مستمرة وسريعة في إنتاج وبي ويجد سجل ع

ن 1997 ادر ع اج ا 141، الص ات اإلنت دلي ببيان ة ت اك دول وي، أنهن ار 32.2لعض ون هكت مليل ن قب وية م إلدارة العض ع ل ى 1.2تخض افة إل تج، باإلض ون من ع 31 ملي ار تخض ون هكت ملي

دل . 2للزراعة البرية ة بمع ام 5وقد ازدادت المبيعات العالمي ذ ع ار دوالر أمريكي سنويان من ملي . 3 مليار دوالر46.1 نحو 2007، حيث بلغت تقديرات السوق لعام 2000

ادة في ارير حول الزي ارات تق يتم ممارسة الزراعة العضوية على مستوى العالم، وتقدم جميع الق

ا في . اإلنتاج ة وثلثه اج الزراعي في المراعي الدائم ويقع ثلثا األراضي الزراعية الخاضعة لإلنتدم . األراضي المزروعة الم المتق دان الع ة في بل ا األراضي الزراعي ع ثلث ى ال . وتق نقيض من وعل

ة ال، رغم . ذلك، تتواجد المناطق البرية العضوية، في األغلب، في البلدان النامي ى سبيل المث وعلإلدارة العضوية، إال أن 900أنه يوجد بأفريقيا ار من األراضي المزروعة الخاضعة ل ألف هكت

. مليون هكتار من مناطق الحصاد البري العضوي9.6بها

المساحة الخاضعةلإلدارة العضوية

)مليون هكتار(

عدد المنتجين اإلقليم العضويين

عدد البلدان ذات اللوائح العضوية

)مراعي (0.9 أفريقيا )مناطق برية (9.6

بلدان3 529986ياغة 7 ة ص ي مرحل ف

ات فات المنتج مواص العضوية لشرق أفريقيا

دولة11 234147 2.9 آسيا في مرحلة الصياغة7

ة 27 213297 7.8 أوروبا جل ( دول س )المجموعة األوروبية

دولة11بالإلضافة إلى في مرحلة الصياغة3

دولة15 222599 6.4 أمريكا الالتينية في مرحلة الصياغة4

الواليات المتحدة وآندا 12275 2.2 أمريكا الشمالية أستراليا ونيوزيلندا 7222 12.1 أوقيانوسيا

وية فات العض المواص للباسيفيك

البيانات مأخوذة من الدراسة الصادرة عن معهد بحوث الزراعة العضوية . 2009عالم الزراعة العضوية : درالمص 2007واالتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية لعام

تفيد من الزراعة العضوية ومن الواضح أن حجم الطلب . رغم تخلف البلدان النامية، إال أنها تس

د تجاوز المعروض، من جانب المستهلكين في أور يا ق وبا وأمريكا الشمالية وبعض أجزاء من آسة دان النامي دى البل ة للتصدير ل رص رائع ق ف ى خل ا أدى إل اج . مم و أن اإلنت ك ه ن ذل م م واأله

وبي رة الجن دة مع نصف الك تالءم بصورة جي وارد المحدودة، . العضوي ي دان ذات الم وتجد البلدخالت الخ ا الم تخدم مزارعوه ي يس ة الت وية مالئم ة العض ة، أن الزراع ورة تقليدي ة بص ارجي

االتحاد الدولي لحرآات . 2009اإلحصاءات واالتجاهات الناشئة . عالم الزراعة العضوية. 2009) طبعات(آليكر .ويلر ول. هـ 2 .ITC ،Genfلزراعة العضوية، بون؛ معهد بحوث الزراعة العضوية، فريك؛ ا ]htm.3001r/com.organicmonitor://http: متوفر بالموقع اإللكتروني. [أخبار البحوث. 2009. المتابعة العضوية 3

12

أن الزراعة الع ع المؤشرات ب اليم توحي جمي ع أق دة في جمي ة متزاي تعش وتكتسب أهمي ضوية تن

الم مي . الع ة اتصال رس ذي يحظى بمنزل ة العضوية، ال ات الزراع دولي لحرآ اد ال ويضم االتحوية، ة العض ال الزراع ي مج ة ف ة والزراع ة األغذي ي 750بمنظم ة عضو ف ة108 منظم . دول

د م 70وتتمتع وائح عضوية؛ وتسعى المزي ل بل ى األق ى فرض المواصفات دولة عل دان إل ن البلة بالزراعة العضوية ود من أجل دعم وتنسيق . والقوانين المتعلق ى تضافر الجه اك حاجة إل وهن

. بحوث الزراعة العضوية من أجل ضمان تكافؤ فرص الحصول على المعارف التي تنجم عنها

السياق القطاعي1-2

لمي لألغذية واألهداف اإلنمائية لأللفية أولويات التنمية وأهداف مؤتمر القمة العا1-2-1

المساهمات العضوية في التنمية المستدامة :تساهم الزراعة العضوية في التنمية المستدامة من خالل مجموعة من السمات المتعددة، أهمها

األراضي : على سبيل المثال(زيادة اإلنتاج في المناطق ذات اإلمكانات المنخفضة • .لمهمشة سوقياوالمناطق ا) الجافة

.الحفاظ على التنوع الحيوي والموارد الطبيعية بالمزرعة والبيئة المحيطة • . أو الحد من تكاليف اإلنتاج/زيادة الدخل و • .إنتاج أغذية آمنة ومتنوعة • .خلق سالسل مستدامة من إمدادات األغذية • . تحقيق االستدامة البيئية واالجتماعية واالقتصادية على المدى الطويل •

ة ل التنمي ن أج ة م ا الزراعي وم والتكنولوجي دولي للعل يم ال يم التقي م تنظ ت

)org.agassessment.www://http ( ح ؤال أساسي ومل ى س ة عل ول اإلجاب ن : "ح ف يمك آيوع والفق ن الج د م ي الح ا ف وم والتكنولوجي ة والعل ارف الزراعي تخدام المع بل اس ين س ر وتحس

اديا؟ ا واقتص ا واجتماعي ة بيئي تدامة والعادل ة المس يق التنمي ة وتنس ة الريفي م أن ". 4المعيش ورغين ة مالي بل معيش ين س ة وتحس ين اإلنتاجي ي تحس ده ف ى بوع د أوف ة ق روع البحوث الزراعي مش

ر ة غي ة والبيئي ائج االجتماعي ة بالنت تم للغاي م يه ه ل ر، إال أن د آبي ى ح خاص إل تهدفة األش المسة ازات البحثي رح . لإلنج ز البحوث العضوية المقت الف مراآ يم تح تم تقي الي، أن ي م، بالت ن المه فم

ة ة لأللفي داف اإلنمائي ق األه ي تحقي اهمته ف ة مس ى إمكاني رف عل للتع)millenniumgoals/org.un.www://http .(

: متوفر بموقع. [2005. يا الزراعية من أجل التنميةالتقييم الدولي للعلوم والتكنولوج 43=Overview&ItemIL=cfm?Page.index/org.agassessment.www://http [

13

ر والجوع الشديدين يتمثل ى الفق د . الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية في القضاء عل وتعوارد ى الم رون إل ذين يفتق زارعين ال ة للم اج، مالئم يلة لإلنت ا وس وية، باعتباره ة العض الزراع

ة ة التجاري ن الناحي اجحين م زارعين الن ؤالء الم ى ه افة إل اف، باإلض ي الكف د . ومزارع وتعتموري الزراع ود األحف ويستخدم . ة العضوية على أصول اإلنتاج المتوفرة محليا والمستقلة عن الوق

ة ة الزراعي ة األنظم ة ومرون ة التكلف دون من فاعلي م، يزي ة؛ ومن ث ات الطبيعي المزارعون العملياخي اد المن اه اإلجه ة تج ي الوقت . البيئي وي ف وع الحي ن خالل إدارة التن اوب المحاصيل(وم ) تن

ة ) الزراعة المختلطة (ان والمك ة والخدمات البيئي المناسبين، يستغل المزارعون العضويون العمالاج ي تكثيف اإلنت دخالت . ف ة الخاصة بالم رة المديوني ى دائ وتقضي الزراعة العضوية أيضا عل

ة وتضر وث البيئ ا تل ا م ي أحيان ة الت واد الكيميائي م للم ر المالئ تخدام غي د االس ة ومن تح الزراعيةبا راء . لصحة العام اعدة فق ين لمس ة الالزم وفير البحوث والتنمي ي ت الي، ف ل التحدي، بالت ويتمث

ة وارد الطبيعي ن الم تفادة م يم االس م، تعظ ن ث م اإلدارة العضوية؛ وم ي نظ ى تبن زارعين عل الماعي ري واالجتم ال البش ة ورأس الم ة . المحلي ن العمال ة، م فة خاص تفادة، بص ر االس وتعتب

ارف اطق والمع ي المن ر ف دة الفق ن ح دة للتخفيف م تراتيجية واع ة اس ة بمثاب ات المتاح والمؤسس . الريفية

رص ق ف ى خل ا إل مالية وأوروب ا الش ي أمريك تهلكين ف ب المس ن جان ب م م الطل اع حج أدى ارتف

د يعهم بالتأآي يس جم امي، ول الم الن ي الع زارعين ف دى بعض الم روات ل درة للث ويق م ا . تس ووفقدى لمجلس الع اج ل ة اإلنت وع أنظم د تن ة، يع ة الدولي وم بالمجموعة االستشارية للبحوث الزراعي ل

ة لتحسين ة استراتيجية هام ة والماشية بمثاب ة القيم صغار المالك من خالل دمج المحاصيل عاليال وسوف . سبل المعيشة الريفية، وخاصة في ظل غياب عملية إعادة توزيع األراضي ورأس الم

ق ذ ب تحقي م يتطل وير نظ اء بتط وم العلم ث يق ة، بحي وث التقليدي ة البح ه أنظم ادة توجي ك إع لة تم . 5التكنولوجيا والمعارف التي تساعد صغار المنتجين على الوصول إلى األسواق الديناميكي ويم ددة بالفصل رق ا للتفاصيل المح رح، وفق ذ 4تصميم تحالف مراآز البحوث العضوية المقت ، من

حفاظ على عالقة وثيقة بالممارسين، ويتضمن ذلك، ضمن أمور أخرى، بحوث البداية، من أجل ال راء ع الخب وار م بكات والح يالت الش زارع وتحل اليف . الم ض تك ى خف ميم إل ذا التص ؤدي ه وي

ات من الممارس دة ض ائج الجدي تيعاب النت رعة اس ي س اعدة ف ر، والمس د آبي ى ح وث، إل البح . الزراعية

المرأة؛ وتساهم الزراعة العضوية، ويرتبط الهدفان الثاني وا ة ب لثالث من األهداف اإلنمائية لأللفي

ة . بصورة غير مباشرة، في تحقيق تلك األهداف ة لأللفي ويتمثل الهدف الثاني من األهداف اإلنمائيى ودخال . في تحقيق تعليم ابتدائي شامل ة أعل ا المزارعون إنتاجي وفي الحاالت التي يحقق خالله

تثمار دخل )ل تكاليف اإلنتاج األقل وعالوات الزراعة العضوية من خال (أعلى تم اس ا ي ا م ، غالبى تحسين النظام الزراعي؛ . 6األسرة اإلضافي في تعليم الفتيات دوره، إل ات، ب يم الفتي ويؤدي تعلو ة بنح ة المزرع ع إنتاجي ه % 22وترتف ى ب ذي يحظ يم ال س التعل ى نف رأة عل ا تحصل الم حينم

ا للص ةالرجل، وفق ة الزراعي دولي للتنمي ة . 7ندوق ال داف اإلنمائي ن األه ل الهدف الثالث م ويتمثزارع عضويا، يكون . لأللفية في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تم إدارة الم فحينما ي

د من هناك حاجة إلى رأس مال أقل من أجل شراء المدخالت؛ ويكون هناك حاجة أيضا إلى المزي يعني أن المرأة غالبا ما تضطلع بمجموعة متنوعة من المهام التي تمكنها داخل نطاق التنوع؛ مما

. األسرة وتزيد من مهارتها ومساهمتها في دخل األسرة والتغذية

ة الخاصة ببحوث المجموعة االستشارية للبحوث الزراعية أولويات األنظم. 2005. المجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية 5

. 2015-2005الدولية . االتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية. الزراعة العضوية واألهداف اإلنمائية لأللفية. 2006. جيمينز. جيه 6 . ر الريفيتحدي القضاء على الفق: تقرير الفقر الريفي. 2001الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 7

14

ة ة لأللفي داف اإلنمائي ن األه ادس م امس والس ع والخ داف الراب رتبط األه ات (وت ن وفي د م للح

ى اء عل حة األم والقض ين ص ال وتحس ة األطف ة الطبيعي ص المناع روس نق ص / في ة نق متالزمبة ة المكتس دز(المناع رى) اإلي رض األخ ا واألم ان) والمالري حة اإلنس ا بص اهم . جميعه وتس

د من . الزراعة العضوية بطرق متعددة ى المزي أوال، ال تلوث المياه، مما يتيح إمكانية الوصول إلل حاجة ماسة في امي المياه الصالحة للشرب، وهو ما يمث الم الن اج العضوي . الع د اإلنت وال يعتم

ببا في المخاوف ل س ال، (على مبيدات اآلفات الخطيرة، التي تمث ى سبيل المث ة 20وعل ألف حالنويا ات س دات اآلف اة نتيجة لتسمم بمبي وفير ). وف ي ت ة العضوية ف وع األنظم اهم تن ويمكن أن يس

ى وجبة غذائية أآثر تنوعا، تساعد على الحصول على ال عناصر الغذائية الرئيسية التي تحافظ علافح المرض ا . الصحة وتك تم زراعته ي ي ة الت ى أن األغذي ي تشير إل ر البحوث الت را، تظه وأخي

ة، ا بالسبل التقليدي تم زراعته ة التي ي ة باألغذي ة، مقارن عضويا تحظى بخصائص صحية إيجابي . للنبات والبوليفينول والكاروتينوعلى سبيل المثال، زيادة معدالت عمليات األيض الثانوية

د من . ويتمثل الهدف السابع من األهداف اإلنمائية لأللفية في ضمان االستدامة البيئية وتعتبر العدي

اليم التي ة هي نفس األق ة لأللفي األقاليم التي تواجه أآبر التحديات خالل تحقيق األهداف اإلنمائية تواجه أآبر المشكالت الخاصة بتدهور ال ة واالقتصادية . نظم البيئي ورغم أن العوامل االجتماعي

دون ة ب ة لأللفي تم تحقيق األهداف اإلنمائي سوف تلعب دورا رئيسيا، إال أنه من غير المحتمل أن يومن خالل . وتعد الزراعة العضوية بمثابة توجه واعد . إدخال التحسينات على إدارة النظام البيئي

حة ن ص وية، تتحس ةاإلدارة العض وبة الترب وي 8،9 وخص وع الحي ز التن تم تعزي 10،11،12 وية ة الخارجي اخ 13وينخفض استهالك الطاق تفادة القصوى من التخفيف من حدة المن وتتحقق االس

. معه14والتكيف

دة تتتناسب مع ة متزاي وفر إنتاجي ة ت ة البيئي ليمة من الناحي اج س يتمثل التحدي في تصميم نظم إنت

ي بالزراعة . المدى الطويلالزراعة التقليدية على ة والزراعة المعن ة األغذي وخالل مؤتمر منظمالي اؤل الت اء التس ار العلم ذائي، أث ن الغ ة : العضوية واألم ة العضوية تغذي تطيع الزراع ل تس ه

العالم؟ وقد ذآر أحد النماذج االقتصادية القياسية بين البحوث المقدمة أن الزراعة العضوية يمكن ع، عن . 15كفي تعداد سكان العالم الحاليين أن تنتج غذاًء ي ا هو متوق ذه الدراسة، آم وقد أسفرت ه

ة التوسع في الزراعة العضوية يم إمكاني . بعض الجدل، حيث آانت واحدة من أولى محاوالت تقية دى مالءم د م ل تحدي ن أج يم والبحوث اإلضافية م ات التقي ن عملي د م ى العدي ة إل اك حاج وهن

اج العضوي لجمي الماإلنت اليم الع ين . ع أق يم وتحس ل ضرورية لتقي ة األج ات طويل د المقارن وتع

. الطبيعة. التأثيرات طويلة األجل للزراعة العضوية والتقليدية على تعرية التربة. 1987. أنجر. ل. إليوت، و. ف. ريجانولد، ل. ب. ج 8

330 :270-272 . . العضويةخصوبة التربة والتنوع الحيوي في الزراعة. 2002. نيجلي. فريد، ي. جانست، ب. دوبوا، ل. فليباك، د. مادر، أ. ب 9

. 1697-1694: 296. العلومهل يستفيد التنوع الحيوي من . 2005. إيفانز. د. جرايس، أ. ف.ألكسندر، ب. هـ. ولسون، إ. د. بيرآنز، ج. ج. هول، أ. ج. د 10

.130-113: 122. الزراعة العضوية؟ المحافظة البيولوجية. تحليالت الحقة: لزراعة العضوية على التنوع الحيوي وغزارة اإلنتاجتأثيرات ا. 2005. ويبول. س. أنستروم، أ. بنجتسون، ج. ج 11

J. Appl. Ecol. 42 :261-269 . -11أآتوبر . مؤتمر البحوث الزراعية الدولية للتنمية. التكيف مع التغير المناخي ودور التنوع الحيوي الزراعي. 2006. آوتشي. ج 12

13 ،2006 . مجلة حالة العلوم الصادر عن المرآز . اعة العضوية على فاعلية استخدام الطاقة في الزراعةتأثيرات الزر. 2006. بيمنتل. د 13

.العضويإمكانية التخفيف وتكيف نظم الزراعة : الزراعة القائمة على انخفاض غازات االحتباس الحراري. 2009منظمة األغذية والزراعة، 14

. المستدامةالزراعة العضوية . 2007. بيرفكتو. سامولون، إ. أفيليز فازآيز، أ. تشابل، ك. ج. آاظم، م. إآينتيرو، . مجتدر، إ. بادجلي، ج. س 15

. 108-86: 22. أنظمة األغذية الزراعية المتجددة. وإمدادات الغذاء العالمية

15

ر –يرتبط الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية تطوير شراآات عالمية بهدف الحد من الفق

ارتباطا آبيرا بتحالف مراآز –سين التعليم والصحة وحماية الموارد الطبيعية للعالم والجوع وتح ويتطلب إقامة نظام للبحوث الزراعية من أجل التنمية في أفريقيا، وفقا . البحوث العضوية المقترح

سيق ألحد التحليالت، الربط بعناية بين جدول أعمال البحوث وأولويات التنمية القطرية وزيادة التن رة ل وتوظيف مبتك ات تموي ومن خالل . 16والتفاعل والترابط والشراآات والشبكات وضمان آلي

ز الف مراآ وفر تح مالية، ي ة الش د البحثي ع المعاه اون م ة والتع وث والتنمي ات البح د أولوي تحديوسوف يساعد تحالف المراآز . البحوث العضوية إطارا يمكن من خالله إقامة مثل هذه العالقات

البحوث، الم ا ب ادة الجودة التنافسية وارتباطه قترح على الجمع بين الخبرات المتناثرة، بالتالي، زي . بدال من سلسلة الجمعيات البحثية الصغيرة المتفرقة والمشتتة جغرافيا ومؤسسيا

السياسة القطاعية والتشريعات1-2-2ن الواضح أن د، أصبح م دائم والمتزاي ر والجوع ال ياق الفق ي س دخالت ف ات ذات الم التكنولوجي

راء اليف . التقنية العالية وتوفير االئتمان ال يستطيعان الوفاء باحتياجات الفق ين تك ؤدي الجمع ب وية بنسبة (المدخالت المرتفعة اليف األسمدة النيتروجيني ام % 160ازدادت تك ار ) 2008ع واالفتق

ة وارد الطبيعي ى الم اه (إل ة المي اخي ) وخاص ب المن م والتقل ى معظ غوط عل ة الض ى ممارس إلة تثمارات القليل الك ذوي االس زارعين، وخاصة صغار الم رص . الم ود ف ى وج ة عل اك أدل وهن

لتحسين اإلنتاجية الزراعية بتكاليف أقل من خالل الممارسات الزراعية العضوية؛ وحيثما تتواجد ة دير ثمين رص تص هادات ف دة بش وية المعتم ات العض وفر المنتج واق، ت رويج األس ة لت وإمكاني

. منتجات صغار المزارعين

دات تتضمن السياسات التي تم صياغتها لتحسين األداء البيئي للزراعة حظر استخدام عدد من مبيل اه وتموي وث المي ى تل ات عل رض عقوب تزراع وف ادة االس ة إلع وافز مالي ديم ح ات وتق اآلف

ذه األدوات . تكنولوجيات الحد من األضرار تم تطبيق ه الخاصة بالسياسة بأسلوب متخصص ويي إدارة شمولية تحول دون نشوب المشكالت اند من أجل تبن . وتفتقر هذه األدوات إلى وسط مس

ادية كالت االقتص ن المش ة م ت، مجموع ي ذات الوق وية، ف ة العض ات الزراع اول سياس وتتن . واالجتماعية والسياسية والبيئية التي تواجه المجتمعات الريفية

ة تتولى ة وربحي وارد الطبيعي ى الم الزراعة العضوية توحيد ودمج الحلول الخاصة بالمحافظة عل

ة واألشخاص ر المزارعون . الزراعة وصحة األراضي والنظم اإليكولوجي ا افتق ك، إذا م ومع ذلأتي ن ي ة، فل ى الزراع بة عل ر مناس م فرض ضرائب غي ا ت ل األراضي، وإذا م وارد، مث ى الم إل

ى اإلدارة العضوية الفرج من خالل د تطبيق . اللجوء إل اج المزارعون، عن ك، يحت م من ذل واألهين ل تحس ن أج دي م يم نق داقية وتقي وم ذات مص ى عل ة العضوية، إل ات الزراع اليب وتوجه آس

اج . اإلنتاجية والتأثيرات البيئية ى تكييف اإلنت ة يقتصر عل ويظل الدعم الحكومي للبحوث والتنمي . مختلفة والتقاليد الثقافيةمع النظم البيئية ال

ي وية ف ة العض دادات األغذي لة إم ذ 70تخضع سلس ل التنفي الل مراح وية خ وائح العض ة لل دول

ويق يم والتس هادات والتوس اد الش اج والتصنيع واعتم ات اإلنت ك متطلب ي ذل ا ف ددة، بم د . المتع وق

لمعهد الدولي لبحوث ورقة مناقشات ا. نحو إقامة نظام بحوث زراعية من أجل التنمية في أفريقيا. 2006. أوتشينج. مبابو، س. أ 16 . 10، رقم SNAR –سياسات األغذية

16

ويعد وضع . ال يتم دمج السياسات والتشريعات العضوية، بصفة عامة، ضمن السياسات الزراعية

ة ة ذات األهداف الواضحة، بمثاب اب توجيهات السياسة العام وتنفيذ خطة عمل عضوية، في أعقاء المواص: خطوة منطقية، تتضمن جوانب اج، وبن فات واللوائح، وتطوير األسواق، وقضايا اإلنت

دخل . القدرة، والبحوث ب، دعم ال ي في األغل اد األوروب ة، في االتح وتتضمن خطط العمل القائماد الشهادات ودعم ة، والتصنيع واعتم ة الريفي رامج التنمي ة وب ة البيئي رامج الزراعي من خالل الب

تهلكين ) البحوث والتدريب وتقديم المشورة (ين التسويق، ومبادرات معلومات المنتج ة المس وتوعيية ة األساس م البني ين . ودع ة ب ات المحتمل ين النزاع دابير لتحس ا ت ة منه ل للغاي دد قلي ويتضمن ع

ة ة المختلف راءات السياس ات . إج ويق المنتج ة الخاصة بتس كل الالئح ي، تش اد األوروب ي االتح ففدعم الموجه لمزارع ة العضوية أساس ال ة البيئي رامج الزراعي ي ظل الب ي المنتجات العضوية ف

. للسياسة الزراعية المشترآة

ة ز ضد الزراع ات وتتحي ة العقب ة العضوية إزال ة الخاصة بالزراع ة الهام دابير السياس تتبع ت تساد . العضوية ام وخدمات اإلرش يم الع وتتضمن التدابير الفعالة دمج الزراعة العضوية ضمن التعلذور الزراع ار الب ة واختب ى زراع جيع عل ا والتش وير التكنولوجي تهدفة لتط دخالت المس ي، والت

د . العضوية وهناك حاجة إلى صناديق وبرامج البحوث العضوية المتخصصة من أجل دعم تجديتقنيات اإلنتاج وتصنيع األغذية وتسويقها وبيعها بالتجزئة، بالتعاون مع المزارعين واالستفادة من

. لتقليديةالمعارف ا

األساس المنطقي-2 ذائي والتخفيف من حدة إذا ما أدرآنا اإلمكانات الكاملة للزراعة العضوية للمساهمة في األمن الغ

ة إضافية درات بحثي اك حاجة لق ة، نجد أن هن وارد الطبيعي ة الم ى حماي د . الفقر، باإلضافة إل ويعتصف حجم الطلب المتباطئ على األغذية ذلك صحيحا، نظرا ألن جميع السيناريوهات المستقبلية

ع أسس القطاع الزراعي، وتتطلب ا م ارض جميعه ي تتع اه، والت درة المي ة ون والصدمة المناخي . بحوثا ذات أولوية مطلقة في مجال الزراعة العضوية

ين ة ب ة والمقارن رات العلمي يق الخب ادل وتنس ل تب ن أج ود م ن الجه د م ذل العدي ا ب ري حالي يج

ك . القطرية في مجال الزراعة العضوية الخبرات د من تل ا العدي ورغم الصعوبات التي تواجههالجهود بسبب االفتقار للموارد، إال أنها تشير إلى رغبة قوية في التعاون الدولي في مجال البحوث

ات بحوث . العضوية د أولوي وقد تضمنت هذه الجهود، في العديد من الحاالت، تدريبات على تحدية الزراعة ة مشروعات بحثي ود األخرى بإقام ادرت الجه ا ب ا، بينم اق اآلراء عليه العضوية واتف

وتقدم جداول األعمال البحثية المتعددة أدلة قوية على ضرورة االستثمار في . عبر الحدود الوطنية . الزراعة العضوية

القضايا الواجب مواجهتها/ المشكالت2-1ام الهدف ا ا الزراعة العضوية تظل هناك عقبات آبرى أم ل في ضمان المشارآة في مزاي لمتمث

ة ة والنامي دان المتقدم ين البل اوي ب وث . بالتس طة البح ين أنش اين ب الل التب ن خ ك م ح ذل ويتض

17

ة، وليست . تراجعت محاوالت التغلب على تلك العقبة أمام هذه المشكلة وآانت معظم الجهود ثنائي

ى . عالمية من حيث طبيعتها، وفقا لما سوف يتم مناقشته أدناه درة عل ى الحد من الق ويؤدي ذلك إلتثما . تجديد ونقل البحوث متعددة التخصصات عبر الزمان والمكان ر ضئيل ومن ثم، فإن هناك اس

ا يحول دون نجاح الزراعة العضوية، آجزء من امي، مم في مجال البحوث الزراعية بالعالم النوع ر والج ن الفق د م ة للح تراتيجيات التنمي ة . اس دان النامي ى البل ل أن تحظ ر المحتم ن غي وم

دعم ى ال ة، دون الحصول عل ة ومالئم اج عضوية إقليمي اليب إنت بالخبرات الالزمة الستحداث أسة . لمالي المنتظم والمستهدف ا رات العلمي ى تطوير الخب ة عل ويمكن أن يساعد خبراء البلدان النامي

ي مجال الزراعة العضوية ا ف اء خبراته ى بن ة عل دان النامي اعدة البل ة من أجل مس . والتكنولوجيل ات ح ة وتوجه ارف الفطري راء المع اء وإث تم بن ي أن ي ل، ينبغ ة األج داف طويل ق األه ولتحقي

ل . مشكالت في البلدان النامية ال ا من قب تم تطبيقه وفي النهائية، ال يمكن أن تنتعش المعارف وأن ي . المجتمعات المحلية إال حينما يتم تحديد جدول األعمال البحثية محليا

ار في مجال الزراعة العضوية مؤسسات ا واالبتك العلوم والتكنولوجي تتطلب القدرات الخاصة ب

راد مخل ة وأف ة محلي دان المتقدم ريكة بالبل ات ش ة ومؤسس دان النامي ين بالبل الف . ص رح تح ويقتتدامة ة شبكة مس مراآز البحوث العضوية جدول أعمال جديد للعمل في ذلك اإلطار من أجل إقام

. من مراآز االمتياز في مجال بحوث الزراعة العضوية عبر الحدود الوطنية

والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية االستجابة للتقييم الدولي للعلوم2-1-1ة . يتفق جدول األعمال الجديد مع نتائج التقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمي

ة ل التنمي ن أج ة م ا الزراعي وم والتكنولوجي دولي للعل يم ال ان التقي د آ وق)org.agassessment.www://http ( نوات الث س دار ث ى م ي عل اوني دول د تع ة جه بمثابة "من أجل تقييم ) 2005-2007( ا الزراعي وم والتكنولوجي ارف والعل ة المع أهمية وجودة وفاعلي

ق ا يتعل ية فيم ات المؤسس ى الترتيب افة إل اص، باإلض ام والخ اعين الع ات القط ة سياس وفاعلية ." الزراعية بالمعارف والعلوم والتكنولوجيا ا الزراعي وم والتكنولوجي دولي للعل يم ال ام التقي د ق وق

من أجل التنمية بتقييم المؤسسات والهياآل البحثية الحالية من أجل الوفاء بأهداف الحد من الجوع . والفقر وتحسين التغذية والصحة وسبل المعيشة الريفية وتنسيق االستدامة االجتماعية والبيئية

يم وقبل إجراء ر التقي ا بدراسة تقري عصف ذهني ألفكارنا من أجل تشجيع البحوث العضوية، قمن

ة ة بعناي ل التنمي ن أج ة م ا الزراعي وم والتكنولوجي دولي للعل ن . ال تفادة م ي االس دفنا ف ل ه وتمثة عن ن أجل التنمي ة م ا الزراعي وم والتكنولوجي دولي للعل يم ال ل التقي ن تحلي ابقة وم رات الس الخب

حد فاصل عالمي متنامي؟ تقرير سياسات األغذية : البحوث الزراعية. 2006. وود. ديهمر، س. بينتيما، س. باردي، ن. ج. ب 17

. 17الصادر عن المعهد الدولي لبحوث سياسات األغذية رقم

18

رح، ذا المقت ا يتفق مع ه ة، بم ة من أجل التنمي أوصى التقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعي

ي البحوث من أجل تحسين ا تثمار ف ادة االس ل الزراعة بزي نخفض، مث ر الم لممارسات ذات األثة وارد الطبيعي تدامة للم ومع . العضوية، باإلضافة إلى تقديم الحوافز من أجل تحقيق اإلدارة المس

وم دولي للعل يم ال ر التقي ن تقري تقة م ددة والمش ذه التوصيات المح ة ه ا بدراس ا، قمن ور رؤيتن تط :والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية

ة واقتصادية، ال • ة واجتماعي ام بيئي ة ليشمل مه اج األغذي توسع في االهتمام من ضمان إنت

. مثل الحد من التغير المناخي والحفاظ على التنوع الحيويوم • مية للعل ات الرس ى المعلوم افة إل ة، باإلض ة والتقليدي ارف المحلي خير المع تس

. ولوجياوالتكنولوجيا من أجل زيادة تكافؤ فرص الحصول على التكن .تطوير الحوافز في المنظمات البحثية من أجل دعم أنماط الشراآات المختلفة • . استحداث نظم الحوافز والمكافئات لتعددية الوظائف وخدمات النظام البيئي •رص • ة الف ق المرآزي الل تحقي ن خ ع م توى المجتم ى مس ة عل ة العلمي ين األمي تحس

.التكنولوجية . أولويات البحوث وتصميم خدمات المزارعيندمج اهتمامات المزارعين ضمن • .تشجيع الشراآات بين القطاعين العام والخاص من أجل تحسين عملية التجارة •

د في مجال وذج بحثي جدي ة نم يصف التقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمي

ك ا في ذل ا، بم تم تجاهله ة الزراعة يؤدي إلى تمكين األصوات التي ي زارعين واألدل ارف الم معائد ام البحوث الس ل نظ ن قب د م ة بع م تخضع للدراس ي ل ة الت جيع . التجريبي ا تش وتتضمن رؤيتن

م ى إذا ل ة، حت دات الحقلي وم الرئيسية والتجدي التوجه ثنائي المسار، الذي يتم من خالله متابعة العلاء وسوف يكون التوسع . للغاية" علمية"يتم اعتبار تلك الجوانب في المنهجية البحثية من أجل الوف

ام وراء ة، بصفة خاصة، والسعي الع ات العضوية والبيوديناميكي ة للمجتمع باالحتياجات المختلف . تحقيق االستدامة بمثابة جزء من التوجه الذي تتبناه مراآز تحالف مراآز البحوث العضوية

ى وباإلضافة إلى ذلك، يشير تقرير التقييم الدولي للعلوم ة إل والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمي

م تصميمها ا ت تدامة بصورة أفضل، إذا م ي مجال الزراعة المس دم ف ى التق ؤدي إل أن األبحاث تورغم وجود العديد من األهداف ضمن تقرير التقييم الدولي . لتحقيق بعض األهداف من بدء العمل

ة، إ تم للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمي ة، والتي ي ة تتضمن األهداف التالي ال أن القائم : تناولها ضمن تصميم التحالف المقترح بهذه الورقة

.نشر األصناف المالئمة القابلة للتكيف مع الظروف الخاصة بكل موقع • .تحسين إدارة التربة والمياه والعناصر الغذائية والحفاظ عليها • .زيادة التنوع داخل المزارع الصغيرة •ك المنتجات العضوية والتجارة زيا • ا في ذل ة، بم دة نطاق الصادرات والواردات الزراعي

.العادلة .الحد من تكاليف المعامالت الخاصة بصغار المنتجين • . تعزيز األسواق المحلية وشبكات األمان الخاصة باألغذية •

19

العالقة بالمجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية2-1-2ام تعد المجموع ة، والتي تأسست ع ة الدولي ة تحالف 1971ة االستشارية للبحوث الزراعي ، بمثاب

ي وم وتشارك ف ة التي تبتكر العل ة الدولي استراتيجي من األعضاء والشرآاء والمراآز الزراعيراء دة للفق ق الفائ ل تحقي ن أج ة م طة التنمي اء . أنش من األعض ة و 21ويتض ة نامي ة 26 دول دول

ة و صناعية وأربعة منظ ة أخرى 13مات مشارآة في الرعاي ة دولي ق . منظم ويضم أعضاء فريالم؛ 1000 عضو نحو 8000عمل المجموعة الدولية للبحوث الزراعية الدولية والبالغ عددهم ع

ر من ة 100ويمتد نشاط المنظمة في أآث ة . دول اق السنوي لنظام المجموعة الدولي غ اإلنف د بل وق . 2007 مليون دوالر أمريكي عام 506للبحوث الزراعية الدولية

ة وث الزراع ز بح ين مراآ الف ب ود تح ة وج بب وراء أهمي ن الس اءل ع م أن نتس ن المالئ وم

فهل يمكن أن يتضمن . العضوية، بحكم القدرة البحثية للمجموعة الدولية للبحوث الزراعية الدولية دد نطاق تفويض وأسلوب عمل المجموعة االستشارية للبحوث الزراعية ا لدولية منظور نظام متع

درج بحوث الزراعة )المعلومات الخاصة بكل موقع (التخصصات ، مثل الزراعة العضوية؟ وتنالعضوية ضمن المهام البحثية األوسع نطاقا للمجموعة االستشارية للبحوث الزراعة الدولية حول

ر ة ب . الزراعة المستدامة من أجل الحد من الفق رامج البحثي ين المراآز ومشروعات وال ترآز البد من المراآز في ك تشارك العدي البحوث التي تجريها المراآز على الزراعة العضوية؛ ومع ذل

أو تشارك، من حين آخر، في أحد المشروعات /البحوث ذات الصلة بمبادئ الزراعة العضوية و ا حول . العضوية ال، آتيب ى سبيل المث زراعة األرز وقد أصدر المعهد الدولي لبحوث األرز، عل

القائمة على الزراعة العضوية؛ وأصدرت الشبكة الدولية لتحسين الموز وموز الجنة تقريرا حول اج إنتاج الموز العضوي؛ ويتولى المرآز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة دراسة إنت

ة في أحد المشروعات دولي للزراعة المداري د ال يم البذور العضوية؛ ويشارك المعه ة لتقي البحثيويمكن أن تتكيف الزراعة العضوية مع نظام . إمكانية تسويق الخضر العضوية في غرب أفريقيا

رح تحالف . المجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية وقبل أن نبدأ بذل الجهود لتطوير مقتا مراآ ى فهرسة البحوث العضوية التي تجريه ز المجموعة مراآز البحوث العضوية، سعينا إل

ارية ة االستش ن المجموع تفادة م ة االس م آيفي ن أجل فه ة م ة الدولي ارية للبحوث الزراعي االستش . للبحوث الزراعية الدولية بصورة أفضل من أجل تحسين معارف الزراعة العضوية

ة ع، بمثاب آان برنامج التحدي الخاص بالمجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية، في الواق

رح ل المقت ل للهيك وذج محتم دي . نم امج التح ي أن برن ل ف ابه تتمث ه التش ن أوج د م د العدي ويوجاون " مراآز بال جدران"يؤسس . من خالل العمل عن طريق المؤسسات القائمة وخلق فرص للتع

دة امج التحدي ألسباب عدي وذج برن ع نم ذا المشروع م ة الخاصة به تالءم الرؤي ك، ال ت . ومع ذلة أوال، يهد ة متقطع ة . ف برنامج التحدي إلى تنسيق البحوث لفترات زمني وتتطلب البحوث الناجم

ه من خالل مشروع ل األجل ال يمكن تحقيق ا متواصال طوي عن تحالف المراآز العضوية توجهة ة الدولي ارية للبحوث الزراعي ه المجموعة االستش داف . واحد تضطلع ب ل أحد األه ا، يتمث وثاني

دفا الواضحة الواجب ت حقيقها في ظل الهيكل المقترح في بناء القدرة في العالم النامي، وهو ليس هدي امج التح داف برن ن أه ي بعض (واضحا م دف ف ك اله ق ذل ي تحقي طته ف اهمة أنش م مس رغ

البحوث العضوية مشكلة متخصصة بما يكفي ألن تندرج ضمن " مشكلة"وثالثا، ال تعد ). الحاالتث دي، حي امج التح ام برن ة مه ة واألنظم ات البحثي ن االحتياج ة م مل مجموع يكال يش نتصور ه

. المتداخلة والقطاعات والحدود الجغرافية

ه رغم عدم ة أن ة الدولي يوحي تحليلنا وتواصلنا مع قيادة المجموعة االستشارية للبحوث الزراعيالضطالع بجدول قدرة نظام المجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية على تولي القيادة وا

ة ز المجموع ين مراآ ة ب اون هام ه تع اك أوج ة، إال أن هن ذه الوثيق رح به د المقت ال الجدي األعم

20

االحتياجات الخاصة بالزراعة العضوية2-1-3تم تصميم نظام بحثي خصيصا من أجل الزراعة العضوية أم يمكن أن هل من الضروري أن ي

وث الزراع ات البح ذه تضطلع آيان ه ه ذي تقترح وث ال ال البح دول أعم ة بج ة الحالي ة التقليدي ية البحوث الزراعي الوثيقة؟ ونتوقع أن يتساءل البعض عن العناصر الكامنة المختلفة، إن وجدت، ب

العضوية التي تتطلب مؤسسة متخصصة؟

أحد تعد المؤسسة المتخصصة التي ترآز على األنظمة العضوية وحدها ضرورية للغاية؛ ويتمثل ة اليب الزراعي ة العضوية واستخدام وتطوير األس نظم الغذائي أسباب ذلك في التوجه الشمولي لل

د الحصاد، . البيئية المتقدمة لخصوبة التربة وإدارة اآلفات ا بع ة م وهناك مثال واضح حول مناولى ؤين إل عاع الم ات واإلش ة اآلف ل مكافح ى عوام ة عل ارمة المفروض ود الص ؤدي القي ث ت حي

ايير ض اء بالمع دة من أجل الوف ام شرآات تصنيع المنتجات العضوية بتطوير نظم جدي رورة قيالعضوية؛ ومن ثم، تختلف مناولة ما بعد حصاد المنتجات العضوية اختالفا تاما عن مناولة ما بعد

ك . حصاد المنتجات الزراعية التقليدية ى ذل ال آخر ملحوظ عل ة مث . وتعد البذور واألصناف بمثابام و ل أي نظ ي ظ ا ف ا وتربيته تم زراعته ي ي ات الت ات والحيوان وة للنبات مات المرج ف الس تختل

ة، وي الزراعي في ظل اإلدارة التقليدي وع الحي عضوي، إلى حد آبير، عن السمات المرجوة للتنا ى يمكنه ة حت ة المحلي حيث تحتاج األصناف العضوية إلى أن تكون أآثر تكيفا مع الظروف البيئي

ال، بصورة أفضل أن تت بيل المث ى س راض، عل ات واألم ات اآلف ل هجم م . حم د تجاهلت معظ وقوق ي س رة ف ة آبي ى بأهمي ا تحظ ك، فإنه ع ذل ل؛ وم ة بالكام ناف البري ة األص ات البحثي الكيان

ة . المنتجات العضوية وللتكيف مع تغير المناخ، يرآز التوجه العضوي، بصورة أآبر، على مرونى محصول واحد النظم الزراعية والب اد عل دال من االعتم يئية في مواجهة الجفاف والفيضانات، ب

ة . يحظى بالقدرة على تحمل الجفاف ة دون نهاي ة األمثل ا . ويمكن أن تتواصل قائم ك، فإنن ومع ذلمن وية، ض ات العض ي المنتج ا ف ل تخصص دو أق رى تب وعات أخ ود موض ة وج درك إمكاني ن

ددة من وربما تكون السي . برنامجنا المقترح واع متع ك، حيث تسعى أن احة الزراعية مثاال على ذلالي ا الم م موقفه ل دع ن أج روعاتها م ع مش ى تنوي زارع الصغيرة إل د . الم ك، تع ى ذل اًء عل وبن

دو األغلبية العظمى من مزارع السياحة الزراعية، خالل هذه الفترة الزمنية، مزارع عضوية؛ ويب . لذلك يبدو التوجه العضوي مالئما هنا أيضاو. أن ذلك يتالءم مع طلبات المستهلك

21

تعلم اون وال ع التع ا نتوق ة، فإنن ة الدولي وآما هو الحال مع المجموعة االستشارية للبحوث الزراعيرى ة األخ ات البحثي اط الكيان وية وأنم وث العض ز البح ين مراآ ادل ب ه . المتب وف يواج وس

دة متز ودا جدي ديون قي نعون التقلي ون والمص ي المزارع دهور البيئ ة للت اج، نتيج ى اإلنت دة عل اية وائح البيئي وانين والل ردة . والق دان المنف ارب البل ك، توضح تج ى ذل بيل (وباإلضافة إل ى س وعل

ة ة البرازيلي وث الزراعي ة البح دة ومؤسس ات المتح ة بالوالي ة األمريكي ال، وزارة الزراع المثا تتواجد أنه رغم تزايد إجراء البحوث العضوية د ) بالبرازيل ا م ا غالب ات، إال أنه اخل هذه المنظم

ة المحاصيل رار أصناف أو أنظم ى غ دد، عل ي مح ي صورة موضوع بحث وث . ف ب بح وتتطلل ع داخ ل موق ة بك ات الخاص ار المقايض ي االعتب ع ف موليا يض ا ش وية توجه ة العض الزراع

. المجتمعات الطبيعية والبشرية وفيما بينها

ع ر المتوق ن غي ه م م أن ل، ورغ ا عضويا بالكام ون والمصنعون توجه ع المزارع ى جمي أن يتبنوث ز البح ا مراآ وية وتجريه ات العض و المنتج درها مزارع ي يتص وث الت اعد البح وف تس س

ا ة بيئي ر مالءم ة األآث ى الزراع ي التحول إل ر، ف د آبي ى ح ة، إل ذه الوثيق ة به . العضوية المقترحى ويمكن اشتقاق مثال جيد على ذلك من الوال يات المتحدة األمريكية، حيث سعى المزارعون، عل

ة ة الرعي التناوبي ان أنظم ى إتق نوات، إل دار س ة الرعي . م ق قيم ي توث الل البحوث الت ن خ وم . التناوبي، قام العديد من المزارعين التقليديين بتعديل أنظمتهم آي تتبنى هذه االستراتيجية

فون األطراف الرئيسية والمنتفعون المستهد2-2م الملحق رق ددة ب ددة والمح اء المتع ات العلم بكات ومنظم ون الش ي 2سوف تك ارآين ف ين المش ب

ا . تحالف مراآز البحوث العضوية ا لم رة، وفق ة مبك زارعين في مرحل وسوف تشارك شبكات المابقة ه بالفصول الس و منصوص علي ات . ه ى جامع ريكة أيضا عل ات الش تمل المنظم وسوف تش

ات ك ومنظمات وجمعي ر ذل ة وغي ة ومنظمات دولي ة ( أهلي ات الفكري م المتحدة والهيئ ات األم هيئ . والصناعات الخاصة والوزارات الحكومية) والبحثية

ودا ذين يواجهون قي زارعين والمصنعين، وخاصة هؤالء ال تهدفون في الم يتمثل المنتفعون المس

ة دان النامي ي البل وارد ف ى الم ة عل ك، فم. هائل ى ذل اًء عل م منتجي وبن تفيد معظ ع أن يس ن المتوقن ر ع وث العضوية، بغض النظ ز البح الف مراآ ا تح ي يتوصل إليه ارف الت ن المع ة م األغذي

وعلى سبيل المثال، قد تفيد المعارف الجديدة حول خصوبة التربة هؤالء . أسلوب إنتاجهم المختار ة، باإلض ة التقليدي ا لألنظم اج وفق لون اإلنت ذين يفض زارعين ال ون الم ذين يتبع ؤالء ال ى ه افة إل

وية ات العض ون . الممارس ا المزارع طلع به ي يض ات الت ن الممارس د م ال العدي و ح ك ه وذلديال عضويا –العضويون د ب اط – التي آانت تع ا مجموعة متنوعة من أنم والتي تمارسها حالي

. المزارع على نطاق واسع

ذين ي احثين ال ؤالء الب ون اآلخرون ه اتهم يتضمن المنتفع ن خالل عالق طتهم م دعم أنش ون ب قومم لهم معه رين وتواص اء اآلخ وية . بالعلم وث العض ز البح الف مراآ اعد تح ع أن يس ن المتوق وم

دريب آي وآالء اإلرشاد الزراعي، من خالل نتائجه البحثية، على التوسع في برامج التوعية والتا ديق واالعتم ات التص اعد جه وية، وأن يس ة العض مل الزراع ور تش ن تط ار ع ى اإلخط د عل

ايير والمواصفات العضوية ز البحوث . المع الف مراآ ن تح تهلكون أيضا م تفيد المس وسوف يسلة العرض من ات سلس العضوية، حيث يتم إجراء بحوث عضوية حول تطور األسواق وديناميكي

. أجل إمكانية الوصول إلى األغذية والمنتجات العضوية

22

مبررات المشروع2-3

الجهود القائمة2-3-1ة وث الزراع ال بح داول أعم وير ج ى تط ز عل ي ترآ ود الت ن الجه ر م ذل الكثي ا ب ري حالي يج

وفي هذا الفصل، نستعرض أوال خمسة . العضوية والتوسع في قاعدة البحوث في البلدان المتقدمة دنمارك وسويسرا (أمثلة تراليا وال دا وأس ة وآن دليل ) هي الواليات المتحدة األمريكي ى إدراك آ عل

ذ البحوث الدول، بصورة منفردة، لضرورة صياغة جداول أعمال بحثية وتطوير أطر جديدة لتنفيين . العضوية ذات األولوية ة ب ة والقائم ذلها المؤسسات األوروبي ود التي تب ى الجه ونشير أيضا إل

ر . لناميةالجامعات المختارة من أجل تنفيذ جداول أعمال البحوث العضوية الخاصة بالبلدان ا وتفتقة حول ات البحوث العالمي دعم أولوي ة ل وارد الالزم ى الم ة، إل ة، بصفة عام ود التقليدي ذه الجه ه

. الزراعة العضوية

ون دوالر أمريكي 1.5ففي الواليات المتحدة األمريكية، قدمت وزارة الزراعة منحة تتجاوز مليام وية ع ة العض اد الزراع يس اتح ل ال 2000لتأس د تمث اء ؛ وق ين علم ربط ب ي ال ه ف رض من غ

ة ة البحثي رامج التوعي الل ب ن خ ل، م ورة أفض زارعين، بص اعدة الم ل مس ن أج ات م الجامعات ددة التخصص ة متع وث . المتكامل ي ببح ي المعن ؤتمر العلم الق الم م إط ت، ت ي ذات الوق وف

وث ول البح بالد ح اء ال ف أنح اء بمختل ين العلم اون ب يق التع وية لتنس ة العض وية الزراع العضام . وتبادل المعلومات ي ببحوث الزراعة العضوية 2007وفي ع ؤتمر العلمي المعن ، أصدر الم

ى نحو موسع، ) org.ofrf.www://http(جدول أعمال قومي للبحوث الزراعية راره، عل م إق تأ ي بش ة األمريك وزير الزراع اري ل س االستش ب المجل ن جان ام م وث ع 2008ن البح

)pdf.0308organicag/030708reports/nareeeab/gov.usda.ree.www://http .(زارع، انون الم ونجرس األمريكي، آجزء من مشروع ق ر الك وفي وقت الحق من نفس العام، أق

ة نح بحثي درها م ية ق ام 66.4 تنافس ى ع وية حت ة العض وث الزراع ي لبح ون دوالر أمريك ملي2012 .

ام دي للزراعة العضوية ع ة حول 2001تأسس المرآز الكن ؛ ويجري المرآز البحوث والتوعي

ة اون مع الجامعات الكندي ويخضع . العديد من الموضوعات، وغالبا ما يكون ذلك من خالل التعية الخاص بالمرآز الكندي للزراعة العضوية للجنة الخبراء المعنية بالزراعة جدول األعمال البحث

ة من مجاالت ق بثماني ا يتعل ات، بصفة سنوية، فيم العضوية، التي يتم من خاللها تطوير األولويوية وث العض ودة : البح حة وج ة والص نظم اإليكولوجي ة وال واع الترب ات وأن ات والنبات الحيوانة األغذية والتسويق ة أنشطة . والزراعة المستدامة والمجتمعات الريفي ة الكندي د دعمت الحكوم وق

غ ى منحة تبل ألف دوالر أمريكي 604المرآز الكندي للزراعة العضوية من خالل التصديق علة ة الكندي ة الزراعي وسوف يؤسس المرآز . عن طريق تنظيم برنامج النهوض بالزراعة واألغذي

وية، ة العض دي للزراع وث الكن ات البح ة باحتياج ات خاص دة بيان ة، قاع ذه المنح ن ه زء م آجزارعين والمصنعين ين الم ع من أجل دعم البحوث العضوية المشترآة ب العضوية وشبكة توزي

اديميين اد الزراعي واألآ دي للزراعة العضوية من . وأخصائيي اإلرش اء المرآز الكن د انته ويعات والشبكة بم 2009إجراء تقييم للحبوب العضوية عام ومن . ثابة خطوة نحو تطوير قاعدة البيان

ة خالل هذا التقييم، تمكن المرآز الكندي من تحديد االحتياجات البحثية العشرين التي تتصدر قائمد تضمنت . االحتياجات في جميع المجاالت البحثية الخاصة بالمرآز الكندي للزراعة العضوية وق

ا ات ذات الصدارة والخاصة ب دورات المحصولية االحتياج ة وال لحبوب العضوية خصوبة التربة يل الحقلي ودة المحاص ة وج ودة الترب ولية وج دورات المحص ي ال ة ف اعالت اإليكولوجي والتف

ام . العضوية ذ ع ة، من ة الكندي ة للحكوم ة التابع ة الزراعي ة واألغذي ة الزراع دمت هيئ ، 2004وق

23

ة ة األسترالية بمثاب ة للحكوم ة التابع ة والتنمي وفي أستراليا، تعد مؤسسة بحوث الصناعات الريفي

ة الخاصة . المستثمر الرئيسي في مجال البحوث العضوية والتنمية ات البحثي وتتمثل إحدى األولويناعات الريفي وث الص ة بح ز بمؤسس يس المرآ ي تأس ة العضوية ف ال الزراع ي مج ة ف ة والتنمي

ي موضوعات البحوث رات ف د الثغ ه تحدي ن خالل ن م ذي يمك ة العضوية، ال ترالي للزراع األسرات ك الثغ د تل ل س ن أج رآاء م ة والش ات البحثي ين المؤسس اون ب ق التع وية وتحقي د . العض وق

ة ثالث ة والتنمي خطط خمسية أيضا من أجل البحوث وضعت مؤسسة بحوث الصناعات الريفية ا . العضوية والتنمي ي تغطي آخره ذه الخطط، الت د وضع ه دخالت، عن ى الم م الحصول عل وت

ن نوات م لة 2011-2006الس ي سلس ارآين ف وية والمش ة والعض ة التقليدي الل الزراع ن خ ، مة والزراعة دعو . اإلمدادات العضوية والباحثين والمستثمرين في مجالي األغذي ة وت الخطة الحالي

)-organic/industries-rural-established/programs/au.gov.rirdc.www://httpcfm.plan_home-r&d/plan-r&d/systems(تم تن ي ي ع ، الت راآة م الل الش ن خ ذها م في

لة العرض ة وقضايا سلس ة الزراع ي أنظم تثمار ف ى االس تراليا، إل ة العضوية بأس اد الزراع اتحة ة ذات األولوي ز االحتياجات البحثي واألداء الزراعي البيئي ألنظمة الزراعة العضوية، مع ترآي

وم اج اللح تنة وإنت ان والبس وب ومنتجات األلب ى الحب ل إح. عل ية لخطة وتتمث دى السمات الرئيس . في السعي وراء مشارآة قطاعي السلع واألغذية في االستثمار في برنامجها2006-2011

دولي ز ال يس المرآ ماك بتأس ايد األس ة ومص ة والزراع ت وزارة األغذي دانمارك، قام ي ال وف

ة العضوية ة األغذي ام . للبحوث في أنظم د تأسس المرآز ع بحوث تحت اسم مرآز ال 1996وقه بالعمل 2008الدانمارآية للزراعة العضوية؛ وفي عام م تكليف ي وت ، حظي المرآز بمجلس دول

دولي توى ال ى المس اون عل ي صورة . والتع د تأسس ف دران"وق ال ج ز ب إجراء " مرآ ن أجل ب موتنسيق بحوث الزراعة العضوية ونظم الغذاء الموجهة نحو المستخدم من أجل تشجيع الزراعة

اخ العضوية و ة والمن ك البيئ ي ذل ا ف ل، بم ذائي آك ام الغ ة والنظ تدامة للزراع ة المس م التنمي دعالحيوان ق ب ة والرف ة الريفي ة والتنمي ى. والطبيع ة عل رامج البحثي د رآزت الب : 2000-1996: وق

ة : 2005-2001اإلنتاج والبيئة، وتنمية البحوث واالتصاالت؛ و ال، والسمات الكامن اج الفع اإلنتوية وية؛ ووالعض ة العض ل : 2010-2006 لألغذي وث والتكام ال البح ي مج دولي ف اون ال التع . العضوي

33.5تبلغ الموازنة اإلجمالية الحالية لبرنامج المرآز الدولي للبحوث في أنظمة األغذية العضوية

ا 15مليون دوالر أمريكي وتتضمن ). باحث 180( مؤسسة 18 مشروعا بحثيا قطريا تشارك بهام د ق وث وق ال البح روع مج يق مش ة العضوية بتنس ة األغذي ي أنظم وث ف دولي للبح ز ال المرآ

ة اه (Net-CORE Organic –األوروبي يليا أدن ذآور تفص اد )الم ل االتح ن قب ول م ، والممق ذي أطل ي، وال ة 8األوروب دود الوطني ر الح وية عب ة عض روعات بحثي ؛ )2010-2007( مش

روع ة بمش تعدادات الخاص رأس االس ة . CORE Organic II ويت ه الدولي الل مهام ن خ ومالجديدة، سوف يسعى المرآز الدولي للبحوث في أنظمة األغذية العضوية وراء التعاون في مجال

. البحوث، حيث يتناول القضايا البحثية ذات الصلة بنظم األغذية العضوية في البلدان النامية

ة الرئيسي ، يعد معهد بحوث الزراعة العضو 1973ومنذ عام ة مرآز البحوث األوروبي ية بمثابك 125ويعمل بالمرآز . في مجال الزراعة العضوية ر من " معامل بحوث " موظفا ويمتل في أآث

ا عامي . مزرعة بسويسرا 300 ا والنمس 2001وقد قام المعهد بتأسيس مراآز خدمات في ألمانية في في ويشارك معهد بحوث الزراعة العضوية ف . ، على التوالي 2004و د بحثي ي تأسيس معاه

24

دان د من البل ر في العدي ازداد االلتزام الفيدرالي والتزام الجامعات بالزراعة العضوية إلى حد آبي

ات ال ث ازدادت حصة السوق الخاصة بالمنتج رة، حي نوات األخي ق . عضويةخالل الس د تحق وقدى . ذلك، في معظم الحاالت، في إطار هيكل البحوث الحالي ال، يوجد اآلن ل ى سبيل المث وعل

اء في ة علم ة البرازيلي ون في مشروع مشترك 27مؤسسة البحوث الزراعي مرآز بحوث يعملل "بعنوان ة الزراعة العضوية في البرازي تثمار يت " األساس العلمي والتكنولوجي لتنمي جاوز باس

ودا . ألف دوالر أمريكي 900 ة جه ومي للبحوث الزراعي د الفرنسي الق ذل المعه ا، يب وفي فرنسد . بحثية حول العديد من جوانب اإلنتاج وقضايا التصنيع في األنظمة العضوية وبالمثل، يضم معه

ة وج ) ألمانيا، داخل المرآز الفيدرالي للبحوث الزراعية (ترينتهورست ين األنظم ات ب ودا مقارن هوفي الواليات المتحدة، تضاعفت المنح الصادرة . آبيرة في مجال الماشية العضوية وإنتاج األلبان

ى (عن البرنامج العضوي المتكامل التابع لوزارة الزراعة األمريكية ية، إل والموجه، بصفة رئيسة أ ) الجامعات واألطراف األخرى الرئيسية في مجال الزراعة العضوية ر من أربع ضعاف، ألآث

امي ين ع ا ب اوز 2009 و2008فيم دد 17، لتتج ى ع ك باإلضافة إل ي، وذل ون دوالر أمريك ملية . متزايد من المشروعات البحثية التي يجريها مرآز البحوث الزراعية بوزارة الزراعة األمريكي

وا (وقام عدد من الجامعات التي حصلت على منح األراضي ة أي ة والي ال، جامع وعلى سبيل المثة مستمرة حول ) جامعة والية نورث آاروالينا و رامج بحثي ة وب أيضا باستحداث مناصب أآاديمي

. األنظمة العضوية

البحوث البيوديناميكية2-3-2ي إلدارة ف ر ل ه آخ ي وضع توج وث، ينبغ ل البح ة العضوية، مث م الزراع ة دع اول أنظم د تن عن

ار ة: االعتب ة البيوديناميكي رورة أن ت. الزراع م ض ايير ورغ ة بالمع ات البيوديناميكي ي المنتج فالي، ز، وبالت وذج متمي ة نم ة البيوديناميكي ون للزراع دعم، يك ة وال راض السياس وية، ألغ العض

. متطلبات بحثية محددة

تدرس الزراعة البيوديناميكية آل من السياق المادي والروحاني لإلنتاج الغذائي وتعمل من خالل ا . ةالتأثيرات األرضية والكوني ات، فيم ويخضع تأثير األنظمة الكوآبية على نمو النباتات والحيوان

ويم ا للتق ة وفق ادية للزراع ات االسترش رارة، لألوق ة بالضوء والح درة النضوج الكامن ق بق يتعلتنة والحراجة . الفلكي ة والبس ل . وتسري جميع المبادئ العضوية على الزراعة البيوديناميكي وتتمث

تاينر إحدى السمات الخاص ، )1925-1861(ة بالزراعة العضوية، والمستوحاة من رودولف شواد في إعادة توليد القوى التي تنتقل من التربة إلى النبات باستخدام األسمدة وأدوات الرش من الم

ة والمحاصيل ى الترب ل الهدف . العضوية المتخمرة، بصورة طبيعية، في جرعات ضئيلة إل ويتمثي ي حصاد المحاصيل الت ا ف ة أيض م بالحيوي ي تتس ك الت ل تل ب، ب واد فحس ذه الم . ال تتضمن ه

ة اط الترب ة ألنم الحية هائل درة إص ى بق ة يحظ تعدادات البيوديناميكي تخدام االس ح أن اس ويتض . المنهكة؛ ويبدو أن الحيوانات البيوديناميكية تحظى بقدرة أآبر على مقاومة األمراض

25

ة يين ترآز بحوث الزراعة البيوديناميكي ى ملمحين رئيس ار : عل وجي للتسميد واآلث الطابع البيول

وقد بادرت الزراعة البيوديناميكية، اعتبارا من أواخر العشرينيات من . الديناميكية للقوى الطبيعية دة ة المتح ي المملك رن ف س الق ن نف ات م ر األربعيني د، وأواخ ا والهن ي ألماني رن الماضي ف الق

ة دة األمريكي ات المتح ات والوالي حة النب بق لص رط مس ة، آش وبة الترب وث خص إجراء بح ، بة للزراعة العضوية والمساعدات والحوافز . والحيوان واإلنسان وأدى صدور الالئحة األوروبي

ر وية، وهج ة العض ى الزراع ة إل ة والبحثي ات األآاديمي ود المؤسس ول جه ى تح لة إل ذات الص ". ئنا حياآا"النموذج البيوديناميكي الذي يعتبر المزرعة

ة ة المنتجات الزراعي ة وحيوي . ويتمثل أحد المالمح البارزة للبحوث البيوديناميكية في صحة الترب

ة ادرات الحالي من المب ة (وتتض ود طويل دار عق ى م دادها عل م امت وث ) رغ ال البح ي مج فدي والعضوي والبيودين ميد التقلي ين التس ة ب ل للمقارن ة األج ارب طويل ة تج اميكي، البيوديناميكي

ة ة المعتدل ة والبيئي ة الزراعي ي األنظم ة ف تعدادات . وخاص أثير االس يم ت ا تقي ري حالي ويجات البيوديناميكية على اإلنتاجية وتجربة استعدادات جديدة فيما يتعلق بالتأثير على األسمدة والكائن

ات دة للبحوث . الدقيقة بالتربة ونمو الجذور وصحة النب ل أحد الجوانب الفري ة ويتمث البيوديناميكية دة التخزين والجودة الداخلي ات وم ذور وهيكل النب في اهتمامها بالقوى البنائية التي تحدد نمو الب

وم . لألغذية، وأخيرا، الصحة اس مفه تم قي ة "وي بيا " الحيوي د نس ة (الجدي ه في النهاي من ) وتعميماليب وتتناول البحوث البيوديناميكي . خالل أساليب بلورة آلوريد النحاس ة، إلى جانب استحداث أساء الصورة اليب بن ل أس دة مث ة(جدي ورة الحيوي ل )أو البل دة، مث اهيم جدي ة"، مف ودة الحيوي " الج

. ، وهي مفاهيم مشتقة من نمو وتباين عمليات الحياة"الدفء"و

د ي تعتم ة، والت ة عن البحوث البيوديناميكي اظير الناجم ارات والمن ؤدي االبتك ومن األرجح أن تات ة والنبات اط الترب ة وأنم ر الغذائي ين العناص ل ب وازن والتكام ق الت عي وراء تحقي ى الس على ة والصحة، إل والحيوانات، وأخيرا، العالقة الحميمية بين أساليب الزراعة وقيم العناصر الغذائي

. بصورة فعالة" تجديد الزراعة"تطبيق التوجهات الشمولية الالزمة لـ

ل والتوجه العلمي وينبغي أن يتضمن ن ع، ب . ظام البحوث المقترح مساحة لتوجه مختلف نحو الواقويكشف الجدل الحالي داخل المجتمع العلمي حول ميكانيكا الكم عن رؤية جديدة حول عدم وجود

. موقع محدد للعالم الطبيعي، األمر الذي قد يتطلب التخلي عن المعتقدات األساسية

لبيوديناميكيةالمؤسسات الرئيسية للبحوث ا :القسم الزراعي في جوتينام، سويسرا

1=html?&L.560/org.landwirtschaft-sektion.www://http :، دارمشتادت، ألمانيا)IBDF(معهد البحوث البيوديناميكية

root_ibdf_en=php?id.index/de.forschungsring://http :إدارة الزراعة البيوديناميكية، ألمانيا/ جامعة آاسل

1=&cen=?language/bdl/de.kassel-uni.agrar.www://http :، الدانمارك)BRAD(رابطة البحوث البيوديناميكية

html.research_brad/research_projects/org.organicfqhresearch.www://http :، هولنداإدارة الرعاية الصحية والتغذية/ معهد لويس بولك

html.research_louis_bolk/research_projects/org.organicfqhresearch.www://http :معهد البحوث البيوديناميكية، السويد

55=asp?page.default/sbfi/se.jdb.www://http :معهد مايكل فيلدز الزراعي، الواليات المتحدة األمريكية

26

/org.michaelfieldsaginst.www://http :تحدة األمريكيةرابطة الزراعة والبستنة البيوديناميكية، الواليات الم

/com.biodynamics.www://http biodynamic-research.netالموقع اإللكتروني للبحوث البيوديناميكية

/net.research-biodynamic.www://http : عضو أوروبيFQH( ،14( األغذية رابطة جودة وصحة

html.index/org.organicfqhresearch.www://http :الرابطة البيوديناميكية بالهند

/in.biodynamics.www://http

جة إلى تنسيق البحوث العضوية بين البلدان النامية الحا2-3-3ال للبحوث العضوية واستراتيجية لم تبذل البلدان النامية جهودا واسعة النطاق لوضع جدول أعم

ابق ه بالفصل الس و منصوص علي ا ه ا لم ذ، وفق ريعة . للتنفي ئة وس ود ناش اك جه ك، فهن ع ذل وم . جنوبيةالتطور في أفريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى وال

وقد بذلت بعض الجهود من قبل بلدان منفردة أو من خالل التعاون مع المؤسسات والمنظمات في

ة دان النامي ة، . البل ة والنامي دان المتقدم ين البل اون ب ات التع ن اتفاقي ئيل م دد ض ا ع اك أيض وهنة واحدة في آل دو ا مع منظم م إبرامه ا، ت دال من معظمها اتفاقيات ثنائية، من حيث طبيعته ة، ب ل

ة، من خالل مؤسسة . تطوير شبكة موحدة ة الدولي وقد بذل المكتب السويدي للمساعدات اإلنمائيجرولينك، جهودا تعاونية حول تصدير المنتجات العضوية من خالل مشروع تشجيع صادرات

دار عشر سنوات ى م دا عل ا وأوغن وأدت. المنتجات العضوية من أفريقيا، الذي استمر في تنزانية للزراعة العضوية في ة القومي ى تأسيس الحرآ ة إل ادرات المحلي هذه المبادرة وغيرها من المبا دم آل منه ا، حيث تق ا وشبكة الزراعة العضوية بكيني أوغندا وحرآة الزراعة العضوية بتنزانيدما وفير األساس لتأسيس خ ى ت ة، باإلضافة إل دانها المعني ي بل ويقية ف ة والتس ت المساعدات الفني

. البحوث والشبكات

ة لمجموعة رغم ندرة التمويل الخاص بالبحوث العضوية، ثابرت العديد من المعاهد البحثية التابعامي 77الـ الم الن ة في الع ة علمي . وعشرات من العلماء من أجل تنظيم برامج ذات مصداقية وأهمي

يق ع ا تنس ي آيني وية ف ة العض د الزراع ولى معه ال، يت بيل المث ى س ة وعل رار الزراع ة إق ملية به الرطب اطق ش ي المن وية ف ا . العض وية بكيني ة العض د الزراع وم معه ويق

)org.kiof.www://http( ام س ع ذي تأس ي 1986، ال وية ف ة العض ي الزراع يق تبن ، بتنسا خمسة م . المناطق شبه الرطبة د ويضم معهد الزراعة العضوية في آيني ة وق راآز تجارب إقليمي

الك دى صغار الم ة العضوية ل ات الزراع ول ممارس ب ح ن الكت د م ر العدي ام بنش ام . ق ي ع وفة األخرى، 2007 د البحثي ، بادر معهد الزراعة العضوية في آينيا، بالتعاون مع العديد من المعاه

اج ا ين إنت ة ب ا المقارن ذرة والخضر في ظل بإجراء تجربة زراعية طويلة األجل، يتم من خالله ل . آل من الزراعة التقليدية والعضوية

ا نحو الزراعة ا تقريب ة به ع البحوث الزراعي ه جمي تم توجي ة ي وتعد آوبا، على سبيل المثال، دول

ة 220العضوية، بما في ذلك ات البيولوجي دات اآلف اج خطوط مبي د ساهمت . مرآز تكاثر إلنت وقة التي حدثت في أواخر . إنتاج الموالح العضوية الدولة أيضا، إلى حد آبير، في فهم وأدت األزم

ديل للمدخالت ى ب ور عل ة من أجل العث الثمانينيات من القرن العشرين إلى إجراء تعديالت هيكليالزراعية القائمة على الوقود األحفوري ودعم الزراعة اإليكولوجية آمسار ضروري نحو تحقيق

اد وفي. االآتفاء الذاتي من األغذية أواخر التسعينيات من القرن العشرين، تمكنت آوبا من االعتم

27

د سوى 2003ففي عام . تعد الزراعة العضوية قطاعا سريع النمو في الهند دى الهن 73، لم يكن ل

ى 2007ألف هكتار من األراضي الزراعية العضوية المعتمدة؛ وبحلول عام رقم إل ذا ال ع ه ، ارتفى 311 ى اإلدارة العضوية 217 ألف هكتار، باإلضافة إل ل إل د التحوي ار قي دأت . ألف هكت د ب وق

رامج الزراعة العضوية البلدان المجاورة مثل سريالنكا وتايالند ونيبال و ورغم أن . بوتان تنفيذ بتقبل أن هذه الجهود ترآز اآلن على تحديد المعايير وتنسيق األسواق، إال أنه من المأمول في المس

ذ . تزيد البلدان النامية من برامجها آي تشمل البحوث ويقوم المجلس الهندي للبحوث الزراعية، منا من أجل الزراعة العضوية "، بتنفيذ برنامج شبكي حول 2003عام ة التكنولوجي " تطوير حزم

ة ة التقني ق المعرف ة واستراتيجية وتوثي اج وإجراء بحوث تطبيقي من أجل تطوير مجموعات اإلنتدي للبحوث . في مجال الزراعة العضوية دة، التي أسسها المجلس الهن وتجري المؤسسات العدي

. الجوانب المتعددة للمحاصيل البستانية العضوية ، بحوثا حول 26الزراعية وجامعاته الزراعية الـ ام ومي للزراعة العضوية ع ة 2004وقد تأسس المرآز الق ل وزارة الزراعة ليكون بمثاب من قب

ويتضمن هذا المرآز ستة مراآز إقليمية، يضم آل منها حوالي . مقدم خدمة للمزارعين العضويين امج . ني وتنسيق االعتماد العضوي موظف؛ وتتمثل مهمتها في تقديم التدريب الف 100 دم البرن ويق

دورها، زارعين، ب د الم ي تم ة، الت تنة بالوالي ى إدارات البس ل إل تانية التموي ة البس درالي للبعث الفية اعدات الخاص ك المس ي ذل ا ف ة، بم ارف التقني ة والمع واد الزراع ان وم اعدات واالئتم بالمس

ة العضوية اعدات . بالزراع وفير المس م ت د ت ي وق ى أساس تجريب والي (العضوية عل دوالر 9ح؛ ويتم حاليا دراسة برامج االئتمان الخاصة بالزراعة العضوية 2007حتى عام ) أمريكي للهكتار

وبلغ إجمالي الدعم المقدم إلى الزراعة العضوية . من خالل البنك الزراعي الوطني للتنمية الريفية ام ى ع و 2007-2006حت ف دوالر أمريك80 نح ل أل ن أج نويا م ية : ي س ة األساس وير البني تط

ة وإجراء دراسات جدوى ى اإلدارة العضوية والتعويض عن الخسائر المحتمل بهدف التحول إل . وإعداد الخطوط االسترشادية حول الممارسات العضوية

األنشطة السابقة واألنشطة ذات الصلة2-4ة إجراء البحوث الع ك البحوث، تواصل المنظمات والمعاهد القائم ة؛ ومن خالل تل ضوية بفاعلي

ة التنسيق من سوف يكون من الضروري أن تتولى منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة عمليراز عمق . أجل إقامة شبكة بحوث عضوية بنجاح ويتم ذآر أمثلة على هذه المؤسسات من أجل إب

28

استثمار المستقبل

2008 يونيو –مودينا، إيطاليا اد تزامن انعقاد المؤتمر العالمي الساد س عشر لالتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية مع انعق

ة المؤتمر الثاني للجمعية الدولية لبحوث الزراعة العضوية وورشة العمل الرابعة لمشروع األغذيدخالت المنخفضة ة والم ة108 شخصا من 1700بحضور ) QLIF(ذات الجودة المرتفع . دول

تعدادا بحث علمي إلى ا 400وقد تم تقديم أآثر من ة لبحوث الزراعة العضوية، اس لجمعية الدولييقها 4ويتوفر مجلدان من هذه األبحاث، يبلغ عدد صفحاتها آل منها . للمؤتمر تم تنس صفحات، وي

ي ع اإللكترون الل الموق ن خ راؤها م ن ش وع، ويمك ب الموض ام حس بانتظ)org.fibl.www://http .(

ام ة ع ة أوروبي د بحثي ة معاه ل أربع ن قب ة العضوية والصحة م ودة األغذي ة ج م إطالق رابط تحة 2003 وية والص ة العض ال األغذي ي مج وث ف ر البح يق ونش جيع وتنس ل تش ن أج م

)org.organicfqhresearch.www://http .(ات البحث درس المؤسس ى وت ي تحظ ة الت ية ة الجماعي بعضوية رابطة جودة األغذية العضوية والصحة المفاهيم البحثية والمشروعات البحثي

ال 2008وفي عام . والثنائية ة العضوية والصحة بنشر جدول األعم ، قامت رابطة جودة األغذيت البحوث ، المتوفر على الموقع اإللكتروني، والذي يصف احتياجا 2011-2008البحثية لألعوام

. العضوية ذات األولوية في مجال جودة األغذية العضوية والصحة

ى تحسين ؤدي إل د من المناسبات، أن الزراعة العضوية ت ي، في العدي وقد أقر المجلس األوروبترآة ة المش ة الزراعي ام . السياس ي ع امج 2004وف ة برن ية األوروبي ت المفوض يق "، أطلق تنسر الح ة عب وث األوروبي وية البح ة العض ة والزراع ال األغذي ي مج ة ف CORE" دود الوطني

Organic آجزء من برنامج ERA-Net ة . من أجل تحسين التنسيق بين األنشطة البحثية القطرية في مجال ر الحدود الوطني ة عب امج تنسيق البحوث األوروبي وقد تمثل الهدف الرئيسي من برن

ة األغذية والزراعة العضوية في دعم جودة وأهم وارد في األبحاث األوروبي ية واالستفادة من الم

، رؤية حول جدول أعمال بحوث "البحوث العضوية"برنامج تكنولوجيا . 2008شلوتر، . ، مهالبيرج. شميد، ن. سليب، أ. نيجلي، أ. أ 18االتحاد / االتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية. ، المعارف العضوية من أجل المستقبل2025األغذية والزراعة العضوية حتى عام

. األوروبي، الجمعية الدولية لبحوث الزراعة العضوية

29

ة الخاصة تأسست قاعدة بيانات مفتوحة حول بحوث الزراعة العضوية، المطبوعات اإللكتروني

ام ) Organic Eprints) org.orgprints.www://httpبالزراعة العضوية ل 2002ع من قبا ة للزراعة العضوية، ويحمل حالي ما آان يعرف في ذلك الحين باسم مرآز البحوث الدانمارآي

م المر وية اس ة العض نظم األغذي ة ب وث المتعلق دولي للبح ز ال ات . آ وير المطبوع ا تط تم حالي وي والمحافظة عليها من جانب المرآز Organic Eprintsاإللكترونية الخاصة بالزراعة العضوية

ة العضوية نظم األغذي ة ب دولي للبحوث المتعلق دانمارك(ال ة العضوية ) ال د بحوث الزراع ومعهويتم تصميم قاعدة البيانات في صورة ). امج الفيدرالي للزراعة العضوية بألمانيا والبرن) سويسرا(

ا زوار 10خدمة عالمية؛ ويبلغ عدد المستخدمين المسجلين به ا يصل عدد ال آالف مستخدم، بينم بحثا بقاعدة البيانات ذات أصول 8000وتعتبر أغلبية البحوث البالغ عددها . ألف شهريا 100إلى

ات أوروبية؛ ى قاعدة البيان ديم البحوث إل ى تق الم عل احثين من مختلف أنحاء الع . ويتم تشجيع البوهناك خطط للتوسع في قاعدة البيانات وتأسيس مرفق باللغة األسبانية، باإلضافة إلى مرفقي الإلة

. اإلنجليزية واأللمانية

د أولوي ة، بصفة رغم تنظيم هذه الجهود العابرة للحدود الوطنية من أجل تحدي ات البحوث العالميام . رئيسية، في أوروبا، تبدأ أجزاء أخرى من العالم في االضطالع بأنشطة مماثلة ، 2001ففي ع

دة من تأسست الشبكة اآلسيوية للزراعة العضوية وعقدت مؤتمرات دولية على مدار سنوات عديال (أجل مناقشة االهتمامات اإلقليمية ى سبيل المث دو : وعل ؤتمر ال األرز العضوي الم ي ب لي المعن

ام ا ع ي آوري د ف ذي انعق ام ). 2004ال ي ع ة 2004وف ات الزراع دولي لحرآ اد ال ، أسس االتحك و الزراعة العضوية في تل العضوية المكتب اإلفريقي لالتحاد من أجل المساعدة في تنسيق نم

ادل ا . القارة اد، ضمن أمور أخرى، بتنسيق تب لمعلومات حول ويضطلع المكتب األفريقي لالتحا تأسيس قاعدة ة؛ ويجري حالي دول األفريقي ين ال اج العضوي ب الخبرات المختلفة في مجال اإلنت

رات ك الخب ات خاصة بتل وب . بيان ي شرق ووسط وجن ة ف ز البحوث الزراعي د رابطة تعزي وتعز المشرو د وتعزي عات أفريقيا، رغم عدم ترآيزها على الزراعة العضوية، بمثابة جهد هام لتوحي

ايو . البحثية في أفريقيا ع أن 2009وقد تأسست شبكة بحثية للزراعة العضوية في م ؛ ومن المتوق . يقوم الرعاة بتعزيز الجهود التعاونية في اإلقليم

الميزة التنافسية لمنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة2-5ز يتمثل الهدف طويل األجل لبرنامج الزراعة العضوية التابع لمن ظمة األغذية والزراعة في تعزي

درة في اء الق األمن الغذائي والتنمية الريفية وسبل المعيشة المستدامة والتكامل البيئي من خالل بنة . البلدان األعضاء في مجال اإلنتاج العضوي والتصنيع والتصديق والتسويق ويتولى موقع منظم

ة ة والزراع ذا ) organicag/org.fao.www://http(األغذي ي ه ة ف طة المنظم ور أنش تطرورية تندات الض ى المس ول عل ة الحص نح إمكاني ال ويم ة . المج ة األغذي طة منظم ألف أنش وتت

يم ة أو إقل ى دول ز عل ي ترآ ة الت ن مشروعات التنمي اس، م ي األس ة، ف ة . والزراع ع منظم وتتمت

30

بالتأآيد على ضرورة "مت لجنة منظمة األغذية والزراعة المعنية بالزراعة ، قا 2009وفي أبريل

ك ا في ذل تدامة، بم ة من أجل تحقيق الزراعة المس تبني توجه النظام البيئي في اإلدارة الزراعية األخرى ة والفطري ات والزراعة العضوية واستراتيجيات التوافق التقليدي ة لآلف اإلدارة المتكامل

ة التي تدعم تن ون من الترب د من . وع األنظمة الزراعية والبيئية وامتصاص الكرب د أشار العدي وقى وافز إل ديم الح دة وتق ات الجدي ال التوجه ي مج درة ف اء الق ى بن ة إل ى الحاج ة إل اء اللجن أعض

ين ال البحوث . المنتج ي مج ة وخاصة ف تثمارات عام راء اس رح إج ى مقت ة عل ت اللجن د وافق وق ".19 على المستويين القطري والدوليالزراعية والبيئية،

ارية ابع للمجموعة االستش وم الت ة لمجلس العل ة العام ة والزراعة األمان ة األغذي تستضيف منظمة ولى مهم ة؛ وتت وث الزراعي المي للبح دى الع ة للمنت ة العام ة واألمان ة الدولي وث الزراعي للبح

.المساعدة على النهوض بالبحوث الزراعية في جميع جوانبها

دار ى م ك 10ومن خالل تعاونها المستمر عل ا في ذل المي، بم سنوات مع المجتمع العضوي العالمنظمات غير الحكومية ومنظمات المزارعين ومهامها المتمثلة في التعاون مع الحكومات بشأن

ال ا الستضافة تح ف السياسات الزراعية وبناء القدرة، تحتل منظمة األغذية والزراعية موقعا مثاليين وية، وب ر العض وية وغي وث العض ات البح ين المؤسس ربط ب وية وال وث العض ز البح مراآ

. الشرآاء من الشمال والجنوب، من أجل النهوض بالزراعة العضوية في البلدان النامية

إطار المشروعات-3

التأثير3-1ان ة الخاص يمكن تلخيص التأثير المستهدف لتحالف مراآز البحوث العضوية من خالل بي الرؤي

:به :البحوث العضوية

اتجاه سائد وقوي يحظى بتقدير المزارعين وصانعي السياسة على المستوى العالمي

. 2025بحلول عام

ن ة العضوية م م البحوث الزراعي تقبال تتس ز البحوث العضوية مس الف مراآ ة تح تتصور رؤية، ويقترح المخططون االست . خالله بالسيادة والقوة واألهمية راتيجيون أن تضع المنظمات المحتمل

ة واضح ل األجل وخط نهاي ة . منذ البداية، رؤية واضحة ومقنعة ذات هدف طوي وتتضمن األمثلا : المعروفة لتلك الرؤية من خالل العالم المؤسسي ين "نوآي ربط ب ول 5التي ت ار شخص بحل ملي

ات ميكروسوفت حاسب آلي في آل منزل يعمل من خالل ب "وميكروسوفت " 2015عام ". رمجي

. 2009تقرير عام . الجلسة الحادية والعشرون. زراعةلجنة ال 19

31

وم ا الي ومن . نرى عالما تمنع فيه نظم اإلدارة العضوية العديد من المشكالت المعقدة التي نواجهه

وسوف . سوف يتم تحقيق أساس مستدام لمكاسب اإلنتاجية طويلة األجل خالل الزراعة العضوية، فة وية بص ة العض ة الزراع ول أنظم االت ح دة مق ة الرائ حف العلمي اط الص ف أنم ر مختل تنش

يم . منتظمة ادة تقي وسوف تدعم الجامعات التدريب والبحوث في مجال الزراعة العضوية؛ ويتم إعوسوف تكون البحوث الصادرة . المشترآة بين التخصصات نظم الترويج من أجل تقدير األنشطة

ة دان المتقدم اواة مع البحوث الصادرة عن البل . بالبلدان النامية ذات جودة عالية أو على قدم المسى ة، إل ا االتصاالت المتقدم دعمها تكنولوجي ي ت ة، الت بكات البحوث ذات الفاعلي ؤدي ش وسوف ت

اون ز التع تفيد المزارع. تحفي الم من وسوف يس اليم الع ع أق ي جمي ة ف واد الغذائي ون ومصنعو الم .البحوث ويحسنون نظم اإلنتاج وسبل المعيشة الخاصة بهم

م ق بالفصل رق ا هو موث ا لم ة، وفق البحوث العضوية منخفضا للغاي ل الخاص ب د التموي ؛ 3-2يع

ة دان المتقدم ة في البل ة الجغرافي د . ويترآز التمويل واألبحاث من الناحي دأت معظم الصحف وق بتم . النظيرة والجامعات في إدراج الزراعة العضوية ضمن أنشطتها م، فمن اإلنصاف أن ي ومن ث

ار ي إط ئا، ف ه ناش م آون غير، رغ ديل ص ا ب وية باعتباره ة العض وث الزراعي ف البح وصة الخا . المشروعات العلمية التقليدية ه تطوير الرؤي م من خالل ذي ت ذا هو السياق ال صة ويعتبر ه

.بتحالف مراآز البحوث العضوية

النتيجة والمخرجات3-2

النتيجة3-2-1لتحقيق الرؤية الخاصة به، يتم تصميم تحالف مراآز البحوث العضوية من أجل تحقيق النتيجة

: التالية شبكة من المراآز البحثية المعاونة

العضويةمن أجل إجراء البحوث ذات الجودة العالية حول األنظمة الزراعية ذات الصلة باحتياجات المزارعين والمصنعين

في البلدان النامية

تتناول النتيجة المذآورة أعاله الغرض الرئيسي من تحالف مراآز البحوث العضوية؛ وتعد بمثابة ه . الوسيلة التي نحقق من خاللها الرؤية الخاصة بنا ه، إال أن ورغم آونه بيانا عاما من حيث طبيعت

:لمبادئ التنظيمية الهامةينقل بعض ا

ة • ة بمثاب د المنظم بكةأوال، تع ا ذات . ش ري بحوث رد يج وث منف ز بح ق أي مرآ وال يحقوتم تصميم المنظمة من أجل تشجيع البحوث ذات الجودة العالية . جودة عالية تلك الرسالة

من مية، ض فة رس ارآة، بص ة المش ز البحثي ين المراآ ة ب ات التعاوني الل الترتيب ن خ موث ت بكات البح د وش ع معاه راآات م الل الش ن خ وث العضوية، وم ز البح الف مراآ ح

. خارج النظامى • ز عل ون الترآي ا، يك ة ثاني دان النامي ز . البل اء ومراآ ارآة العلم ك مش تبعد ذل وال يس

وتعد مشارآتهم مكملة، . البحوث في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي

32

وث • ون البح ي أن تك ا، ينبغ لة ثالث ة باحتذات ص نعي األغذي زارعين ومص ات الم . ياجة ل إمكاني ن أج ا م ة واختياره روعات البحثي ع المش يم جمي ة، تقي ذ البداي تم، من وسوف ي

ة و األغذي ا منتج ي يواجهه كالت الت ى المش ا عل اء . تطبيقه ام العلم ك قي ب ذل ويتطله مان ارتباط ل ض ن أج ين م ع الممارس ي م ال بحث دول أعم ع ج ي وض ارآة ف بالمش

ة من . ات البحثية وتحديد مبررات أنشطتهم بالمشروع وال يمنع ذلك العلماء داخل المنظمك، ال ية؛ ومع ذل المنافسة للحصول على التمويل الخارجي من أجل دعم البحوث األساس

. يمثل ذلك المهمة الرئيسية للمراآز وينبغي أال يهيمن على أنشطة المنظمةة و أخيرا، يتم وضع احتياجات • زارعين مصنعي األغذي ار الم يواجه مصنعو . في االعتب

زين، ضمن واد والتصنيع والتخ ودة والم ة والج المة األغذي ة العضوية قضايا س األغذي . القضايا األخرى، التي تتطلب دراسة علمية ودعم

ة ة الدولي ة حول المشكالت الرئيسية ذات األهمي ولى تحالف . يتم هيكلة بحوث المنظم وسوف يت

:ضوية، باعتباره آيان واحد، رغم تعددية عناصره، القيام بالمهام التاليةمراآز البحوث العاون في • ة التع تحديد أولويات بحوث الزراعة العضوية وتوفير إطار يمكن من خالله إقام

.مجال البحوثى • ة عل ات القائم ك الدراس ي ذل ا ف ة، بم وية ذات األولوي ة العض وث األنظم راء بح إج

.األنظمة الكاملة والمزارع المتعددةالمشارآة داخل المزرعة ون، من أجل تنسيق • االستفادة من المنهجيات البحثية المشترآة بين التخصصات، متى أمك

ة ومشروعات ات األهلي التعاون بين العلماء والمزارعين العضويين والمصنعين والجمعي .القطاع الخاص

.ية وبين المراآز داخل النظامدعم التبادل العلمي والتعاون بين الدول الصناعية والنام •اعي عادل • وجي واجتم ا توجه إيكول خلق تفاهم مشترك حول الزراعة العضوية باعتباره

. إلدارة النظم الزراعية والغذائيةة األجل للممارسات • أثيرات طويل دة والت اعالت المعق م التف ن أجل فه ارف م ة المع متابع

. ة والبيئية بصورة أفضلالعضوية الخاصة باألنظمة والمجتمعات الزراعيأثير • م شامل لت المشارآة في تحليل نتائج البحوث في المراآز واألقاليم من أجل تحقيق فه

ة ي مواجه تدامة ف ر اس بل األآث د الس ع وتحدي ى نطاق واس ة العضوية عل رار الزراع إق . التغير السريع

المخرجات3-2-2م، تتفق توقعات المخرجات مع يعد تحالف مراآز البحوث العضوية بمثابة منظمة ع لمية؛ ومن ث

ة ة ذات الجودة العالي ذه المخرجات . مخرجات جميع المعاهد والجامعات البحثي ويمكن إحصاء ه .وقياس معدل أداء المنظمة

من المتوقع أن ينهض تحالف مراآز البحوث العضوية بالمعارف في مجال الزراعة العضوية

:من خالل .لمناظرةنشر البحوث في الصحف ا • .عرض نتائج البحوث في المؤتمرات الهامة •

33

ة • ر المعلن ات غي ي المؤلف ر ف الل النش ن خ ة م ور العام ة جمه و (توعي ة نح الموجه .والمواقع اإللكترونية والرد على استفسارات اإلعالم) الممارسين

.تدريب وتعليم صغار العلماء • . المنافسة بنجاح على التمويل الخارجي •

ا ل المخرج دف تتمث ز البحوث العضوية، حسب اله الف مراآ ا تح ع أن يحققه ن المتوق ي م ت الت

: التنظيمي، فيما يلي

ة لنظام تحالف مراآز البحوث العضوية ومراآز : 1المخرج رقم تم استحداث إجراءات عملي ي االمتياز

: سوف يتحقق ذلك من خالل األنشطة التالية

تفادة 1-1 ل االس ن أج ة م راءات عملي تحداث إج الف اس م تح ي دع ة ف ادات البحثي ن االتح م .مراآز البحوث العضوية

تطوير عملية الختيار المؤسسات المضيفة والمؤسسات الشريكة لتحالف مراآز البحوث 1-2 .العضوية

.وضع برنامج متابعة لرصد المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية 1-3 .عضويةوضع سياسة التمويل الخاصة بتحالف مراآز البحوث ال 1-4 .تحديد اختصاصات ومهام األمانة العامة ومجلس التنسيق 1-5

تأسيس وإدارة وتنظيم األمانة العامة لتحالف مراآز البحوث العضوية بفاعلية: 2المخرج رقم

:سوف يتحقق ذلك من خالل األنشطة التالية .تأسيس أمانة ومجلس تنسيق تحالف مراآز البحوث العضوية 2-1 .ة المؤسسات المضيفة والشريكة لتحالف مراآز البحوث العضويةاختيار وتنسيق ومتابع 2-2ة 2-3 ات المانح ا للجه ممة خصيص روعات المص ات المش ع مقترح ات ووض ع التبرع جم

.والمراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضويةراء 2-4 ية إلج دعوات التنافس داد ال ي إع وية ف وث العض ز البح الف مراآ ز تح م مراآ دع

.البحوثديم إعداد تقا 2-5 رير منتظمة حول سير العمل في أنحاء تحالف مراآز البحوث العضوية وتق

. التقارير إلى الجهات المانحة، حسب الطلب

لتبادل نتائج البحوث العضوية وتنسيق ) معمل افتراضي (تم استحداث نظام دعم : 3المخرج رقم ي التنم ارآة ف ة المش ة واإلنمائي ات البحثي ين المؤسس بكي ب ربط الش لة ال وية ذات الص ة العض ي

بالبلدان النامية

:سوف يتحقق ذلك من خالل األنشطة التالية .تأسيس والمحافظة على موقع إلكتروني خاص بتحالف مراآز البحوث العضوية 3-1 .برامج المناقشات المباشرة/ تأسيس والمحافظة على غرف الدردشة 3-2 .تأسيس والمحافظة على مرفق لتبادل الملفات اإللكترونية 3-3 . تأسيس مرفق إلكتروني لتبادل األخبار والنتائج 3-4دريب 3-5 وارد الت وية وم وث العض ول البح ادات ح ديم اإلرش االت لتق ز اتص يس مرآ تأس

.والتطوير

34

يتم تعزيز التعاون والتنسيق بين األطراف الرئيسية في مجال البحوث العضوية : 4المخرج رقم

لدان النامية وتنقيحه بانتظامووضع جدول أعمال مشترك للبحوث العضوية في الب

:سوف يتحقق ذلك من خالل األنشطة التالية .عقد مؤتمرات آل عامين لمراآز تحالف مراآز البحوث العضوية 4-1 .استحداث وتنفيذ عملية وضع جدول أعمال عالمي للبحوث العضوية وتحديثه 4-2 . وغير الرسميةإعادة دراسة النظرية المعرفية للبحوث، وفقا للخبرات البحثية الرسمية 4-3ة مشارآة 4-4 ة القائم رامج البحثي صياغة وتنفيذ استراتيجية توآيد جودة جداول األعمال والب

.المزارعينية 4-5 راف الرئيس ين األط بكي ب ربط الش ز ال وير وتعزي تراتيجية لتط ذ اس ياغة وتنفي ص

اون مع الجمعي ة، من خالل التع ة المشارآة في مجال البحوث العضوية في البلدان النامي . الدولية للبحوث الزراعية العضوية واالتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضوية

تأسيس مراآز االمتياز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية من أجل إجراء : 5المخرج رقم

البحوث في نظم اإلنتاج العضوي والبيوديناميكي وتطوير وتنفيذ برامج البحوث الفعالة

: خالل األنشطة التاليةسوف يتحقق ذلك منتأسيس نظام لإلدارة والتنظيم بكل مرآز وفقا لوثيقة المشروع وعقد البحوث، على غرار 5-1

النظام الذي أسسته األمانة العامة لتحالف مراآز البحوث العضوية من خالل المشاورات . مع األطراف الرئيسية

.ع وعقد البحوثاستحداث وتنفيذ برامج بحثية تفصيلية وفقا لوثيقة المشرو 5-2 .تأسيس واالحتفاظ بمكتبة افتراضية حول ترآيزات الموارد ذات الصلة بالمرآز 5-3ة ونشر البحوث 5-4 ذ نظام دعم لمتابع إجراء دعوات تنافسية حول البحوث وتأسيس وتنفي

.الصادرة عن المشروعات الممنوحةة نشر نتائج البحوث من خالل أنظمة تحالف مراآز البحوث العضوية والمشار 5-5 آة بفاعلي

في الربط الشبكي وتبادل المعارف بين المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية . واألطراف الرئيسية األخرى

االستدامة3-3از الزراعة يتم تصميم تحالف مراآز البحوث العضوية ليصبح بمثابة شبكة دائمة من مراآز امتي

ية واالل . العضوية ؤولية المؤسس ن المس وث وتكم ز البح الف مراآ رآاء تح دى ش ردي ل زام الف تروع ذا المش ي صميم ه ز . العضوية ف الف مراآ دى تح ز ل م المراآ ار ودع ادئ اختي د مب وتعتم

تدامة النظام، حيث تصبح ة من اس ى تحقيق درجة هائل ايير تسعى إل ى مع البحوث العضوية علا في إط ة المؤسسات المشارآة مراآز امتياز يمكن أن تنتج موارده وباإلضافة . ار الشبكة العالمي

ة، اون والشراآات القائم ز التع ى تعزي إلى ذلك، يعتمد مفهوم تحالف مراآز البحوث العضوية علة، من . األنشطة البحثية" دعم"بدال من ة للمشروع، بصفة جزئي درة اإلداري وفير الق ويتم أيضا ت

أن الزر ة بش ة والزراع ة األغذي دائم لمنظم امج ال الل البرن ة العضويةخ ل . اع ديم التموي تم تق ويع المستويات، بصورة ى جمي المشترك إلى المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية، عل

.عينية من خالل االستفادة من القوى العاملة الحالية والبنية األساسية ذات الصلة

35

المخاطر واالفتراضات3-4

معدل المخرجاتة يعد التغير المناخي والتد ك، . هور البيئي بمثابة حقيقة تتصدر جدول أعمال التنمية العالمي ومع ذل

ى ل عل ترآزت البحوث والتنمية، في األغلب، على جانب استخدام الطاقة المستدامة، وبصورة أق . البحوث الزراعية، وخاصة تلك البحوث حول المشكالت ذات الصلة في البلدان النامية

ى إجراء وتعتبر المنافسة على التمو ة للحاجة إل نح األولوي يل قوية ويعد إقناع الجهات المانحة بم

ة لصغار ات هائل ة األجل التي تحظى بإمكان البحوث في أنظمة اإلنتاج الزراعي المستدامة طويلدول . المزارعين في البلدان النامية بمثابة تحدي ين ال دان المانحة ب د من البل ومع ذلك، هناك العدي

ة الصناعية التي ادئ الزراعة العضوية بصفة عام د مب اج الصناعي وفي –تؤي ة اإلنت في أنظمارير الصادرة عن . األنظمة ذات المدخالت المنخفضة وباإلضافة إلى ذلك، تم نشر العديد من التق

ة تحسين الزراعة العضوية لسبل معيشة ات حول آيفي ى بيان م المتحدة تنطوي عل منظومة األم . النامية ومساهماتها الشاملة في االقتصاد البيئيالمزارعين في البلدان

دى رات المحدودة ل ار، في الخب وتتمثل إحدى المخاطر األخرى، التي ينبغي وضعها في االعتبك ا في ذل رامج البحوث العضوية، بم المؤسسات، التي تصبح مراآز امتياز، في تخطيط وتنفيذ ب

ة وعن ومع ذلك، سوف يتم التغل . الدعوات التنافسية ب على هذه المخاطر من خالل توجه التوأم . طريق مهام الدعم التي تقدمها األمانة العامة لتحالف مراآز البحوث العضوية

معدل النتائج

اض ة وانخف داتها المنخفض بب عائ ادات بس ي لالنتق ي الماض وية ف ة العض ت الزراع تعرضات واألسمدة إنتاجيتها، مقارنة بالزراعة التقليدية التي تعتمد على استخدام المبيدات الكيميائية لآلف

ى نطاق واسع ة عل ا هو . الكيميائي ة، آم ة الكثيف اطق الزراعي ق بالمن ا يتعل ك فيم م صحة ذل ورغة ا أغلبي ر به ي يفتق اطق الت ي المن دان الصناعية، إال أن األمر يختلف ف د من البل ي العدي الحال ف

ة المزارعين من صغار المالك إلى الموارد، آ دان النامي ا هو الحال في معظم البل ومن خالل . مة درة الترب ين ق ن تحس ة العضوية، يمك تحدثتها الزراع ي اس ة الت ة اإليكولوجي اليب الزراعي األس

اه ( اظ بالمي ى االحتف درتها عل ة وق ال، خصوبة الترب وي من أجل ) وعلى سبيل المث وع الحي والتنية يل والماش ة للمحاص ة الطبيعي ق الحماي ة تحقي ت أداء األنظم د أثب ت؛ وق رور الوق ة بم والبيئ . العضوية أنها أآثر مرونة لتغيرات وتقلبات المناخ

ة في الوقت الحالي دان النامي ى البل ومع . وهناك أنماط متعددة من الدعم الذي تقدمه الحكومات إل

وم والتكنولوج ارف والعل دولي الحالي للمع ة من ذلك، فمن المتوقع، من خالل التقييم ال ا الزراعي يام الزراعي ام للزراعة العضوية، نظرا لتوجه النظ د من االهتم نح المزي تم م ة، أن ي أجل التنميا وم والتكنولوجي ارف والعل ه المع ا تعكس ا لم ادئ، وفق ام والمب ة المه ا وتعددي ي الخاص به والبيئ

:الزراعية، بما في ذلك قضايا مثل .من أو إبطال مكاسب اإلنتاجيةيؤدي تدهور األنظمة البيئية إلى الحد •ل • ن أج ة م ا الزراعي وم والتكنولوجي ارف والعل ي المع ر أساسي ف ى تغيي ة إل اك حاج هن

.الوفاء بأهداف التنمية واالستدامة بنجاح .يعد إقرار تعددية مهام الزراعة وأهميتها المتزايدة ضروريا • . واإليكولوجية المتنوعةتبرير تعقد األنظمة الزراعية في إطار السياقات االجتماعية •

36

ا • وم والتكنولوجي ارف والعل ي المع اص ف ام والخ تثمار الع د االس اح تزاي ب النج يتطل .الزراعية

ادل • اج وتب ة إلنت ة البيئي ة الزراعي ات واألنظم دد التخصص ه متع ى التوج وف يحظ س . المعارف هاما

ع أيضا ن المتوق ة العضوية، فم ات األنظم ام بإمكان د االهتم ع تزاي اطر م م المخ نخفض حج أن ي

ك ى تل ة وتتالش اءات العالي درات والكف اء ذوي الق ذاب العلم ى اجت درة عل دم الق ن ع ة ع الناجموسوف يتم التغلب على الحاجة إلى بناء قدرة البحوث . المخاطر على مدار السنوات القليلة القادمة

ة ربط الشبكي الخاص ) أو التثليث (العضوية من خالل التوأم بتحالف مراآز البحوث وتوجه ال . العضوية

معدل التأثير

ة للقطاع ع المدخالت الكيميائ اج وبي قد تتهدد المصالح المالية للشرآات الخاصة المشارآة في إنتة العضوية ي الزراع ع ف الل التوس ن خ ي م ة . الزراع ات وأنظم راف الحكوم ارض أع د تتع وق

ة العضوية؛ وينبغ ادئ الزراع ع مب اد الزراعي م ق اإلرش ن طري ك ع ى ذل ب عل تم التغل ي أن يوث ز البح الف مراآ ة لتح ز التابع ين المراآ وث ب ائج البح ي نت ة ف ارآة المفتوح وار والمش الح

ة . العضوية والمبادرات األخرى للبحوث العضوية ة العالمي ومع ذلك، فمن خالل المخاوف البيئيه، المتزايدة، التي تتفاقم حدتها بسبب التغير المناخي والحاجة ه والتكيف مع إلى التخفيف من حدت

ة اج الزراعي اليب اإلنت ى أس زداد حجم الطلب عل ة، ي ق وظائف بيئي باإلضافة إلى الحاجة إلى خلواطنين آكل رار السياسي وعن الم ومن المفترض . والبيئية الصادرة عن المزيد من صانعي الق

. مع االفتراضات األخرىأال تكون هذه المخاطر حاسمة؛ ومع ذلك، ينبغي أن يتم رصدها

ترتيبات التنفيذ واإلدارة-4

اإلطار المؤسسي والتنسيق4-1ا از، يجمع بينه زا من مراآز االمتي يتألف تحالف مراآز البحوث العضوية من إحدى عشر مرآ

. االهتمام المشترك بالزراعة العضوية واألنشطة اإلدارية وبرامج البحوث الشاملة والتمويل

الهتمام اإلحدى عشر لتحالف مراآز البحوث العضويةمجاالت ا النظام الزراعي البيئي

.األنظمة الزراعية البيئية الساحلية والجزرية الصغيرة -1 .األنظمة الزراعية البيئية التاللية والجبلية -2 .األنظمة الزراعية البيئية الجافة وشبه الجافة -3 .األنظمة الزراعية البيئية الرطبة وشبه الرطبة -4 .ألنظمة الزراعية البيئية المعتدلة والمرويةا -5

االختصاص

.البذور واألصناف -6 .مرحلة ما بعد الحصاد والسالمة -7 .االقتصاد واألسواق والتجارة -8 .التغذية والجودة والصحة -9

.أنظمة المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بالمدن -10

37

التغير المناخي -11

لعضوية مجاالت اهتمام تحالف مراآز البحوث ا4-1-1ام اإلحدى عشر ى، من مجاالت االهتم سوف ينظم آل مرآز برنامجا بحثيا حول واحد، آحد أدن

ام اإلحدى . التي تم اختيارها لتحالف مراآز البحوث العضوية ألف خمسة من مجاالت االهتم وتتن ذريا ع ة ج ة مختلف ة زراعي ب أنظم ي تتطل ية، الت ة الرئيس ة البيئي ة الزراعي ن األنظم ر م عش

ة بع ا للغاي ة وضرورية له ع مالئم ى الموق ة عل ون البحوث القائم ي تك بعض، والت د . ضها ال وتعام العضوي تستحق ات للنظ ة مكون ة بمثاب تة المتبقي ام الس ا خاصامجاالت االهتم ى : اهتمام وعل

ذابا ذا القطاع ج ى جعل ه سبيل المثال، يؤدي النمو المتزامن في الزراعة الحضرية والعضوية إل . ماراتلالستث

ة الرئيسية ة البيئي ة الزراعي ى األنظم ذه المراآز . تمثل المراآز الخمس األول ولى ه ع أن تت ونتوق

ذآور يم الم . إجراء جميع أنماط البحوث ذات الصلة بذلك النظام الزراعي البيئي الواقع داخل اإلقل وشبه الجاف من وعلى سبيل المثال، سوف يتخذ المرآز الخاص بالنظام الزراعي البيئي الجاف

ة ن أنظم ة م ة متنوع ول مجموع وث ح ري البح ه؛ ويج را ل ة مق به الجاف ة وش األراضي الجافبه ة وش اطق الجاف ون بالمن ذين يعيش المزارعين ال لة ب ة وذات الص ية المالئم يل والماش المحاص

. الجافة

ى البحوث ذات وتمثل مراآز االختصاص الستة المتبقية المناطق الرئيسية التي يكون بها حاجة إلا نسعى (وال يوجد أي قيود على الموقع المناخي لهذه المراآز . الصلة باألنظمة العضوية رغم أنن

د من )إلى تأسيس واحد، على األقل، في إحدى البلدان النامية ، حيث يمكن إجراء العمل في العديع أن تجري آل من مراآز االختصاص البحوث بال . أقاليم العالم اون مع المراآز ومن المتوق تع

ة والجودة والصحة . ذات المقر اإلقليمي ي بالتغذي وعلى سبيل المثال، سوف يحتاج المرآز المعني من إلى الربط الشبكي وتطوير البحوث بالتعاون مع المراآز القائمة داخل آل نظام زراعي بيئ

. أجل تبرير االختالفات الجغرافية في التنوع الغذائي وتوافر األغذية

بحوث التربة4-1-2سوف تنظم جميع المراآز اإلحدى عشر برامج بحثية ذات صلة بالتربة، التي تمثل قضية رئيسية اج العضوي ين اإلنت ة ب اس التفرق ا أس رون أنه د الكثي ي يعتق اج العضوي، والت ايا اإلنت ن قض م

. واإلنتاج التقليدي

ة اإلق ة سوف يجري آل من مراآز األنظمة الزراعية البيئي واع الترب ا حول أن ة الخمسة بحوث ليمية أيضا . ذات الصلة باإلقليم المعني ا حول الترب ى . وسوف تجري مراآز االختصاص بحوث وعل

:سبيل المثالون • اديات الكرب ارة اقتص واق والتج اد واألس ي باالقتص ز المعن درس المرآ ن أن ي يمك

.المتنحي من خالل اإلنتاج العضوياثر من أجل دراسة يمكن أن يجري المرآز ال • ا حول التك معني بالبذور واألصناف بحوث

. القدرة على تحمل الملوحة والجفافة • اطق المحيط رية والمن اطق الحض ي المن ة ف ي بالزراع ز المعن درس المرآ ن أن ي يمك

.بالمدن استراتيجيات الوساطة لمنع تلوث التربة بملوثات الهواء المحيط

38

و • ي بج ز المعن درس المرآ ن أن ي ة يمك وبة الترب ين خص ة ب حة العالق ة والص دة التغذي .وتغذية المحاصيل

ر • يمكن أن يدرس التغير المناخي مساهمات اإلدارة العضوية في التخفيف من حدة التغية وتطوير ون من الترب ة المتصاص الكرب المناخي عن طريق استحداث منهجيات مالئم

. مفهوم الزراعة بدون حراثة دون مدخالت ترآيبية

رغم أن الرسم التخطيطي أدناه يوحي بأن جدول األعمال المعني بالتربة داخل آل مرآز يحظى ة تستهلك جزءا . بنفس األهمية، إال أن ذلك ليس هدفنا ات الترب ففي بعض المراآز، نرى أن عملي

د حجم بحوث . وفي مراآز أخرى، قد تلعب دورا ضئيال . آبيرا من األنشطة البحثية وسوف يعتمى الترب ة التطبيق عل ى إمكاني ة التي يجريها آل مرآز ضمن تحالف مراآز البحوث العضوية عل

ة . دور المرآز الواحد داخل الشبكة ا بحوث الترب ة التي تحظى به ورغم اختالف درجات األهميد تحالف ى توحي ين مراآز الشبكة إل داخل آل مرآز، إال أننا نتوقع أن تؤدي البحوث المشترآة ب

نظم مراآز البح ل الم اون والتحلي وفير أساس مشترك للتع ك، . وث العضوية، وت ى ذل وعالوة علددة اظير متع ن المن ل، م تدامة آك ة المس وية، والزراع ة العض وم الزراع تفيد عل ع أن تس نتوق

.التخصصات ومتعددة األقاليم الناجمة عن المشارآة العالمية في دراسة أنماط التربة

ترآيزات الموارد4-1-3ن ي م ادة، ف ز البحوث العضوية بالري الف مراآ ة لتح ز التابع ن المراآ ل م ع أن يحظى آ المتوق

وارد "مجال االهتمام الخاص به، في اثنين من الموضوعات أو زات الم ق بكل ". ترآي ا يتعل وفيم : موضوع، يصبح المرآز المحدد بمثابة مرآز تنسيق تحالف مراآز البحوث العضوية عن طريق

ادل ا • ع وتب ع جم اق الموضوع م ة بنط اذج الخاص ات والنم د البيان ة وقواع واد البحثي لم ).من خالل بوابة إلكترونية: وعلى سبيل المثال(المراآز األخرى وجمهور العامة

تنسيق االتصال والتعاون بين جميع المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية في • .ذلك الموضوع

22 ترآيز موارد مرآز11

استزراع ناطق الساحلية والجزر الصغيرةالم مصايد األسماك مائي الحراجة الزراعية المناطق التاللية والجبلية الغابات الماشية المناطق الجافة وشبه الجافة المراعي

الفاآهة والخضر المناطق الرطبة وشبه الرطبة أنظمة األرز األراضي الزراعيةإنتاجية المناطق المعتدلة والمروية دراسات مقارنة

السياحة الزراعية البذور واألصناف المناطق المحمية األلياف ما بعد الحصاد والسالمة األمراض/ إدارة اآلفات

المستهلكون االقتصاد واألسواق والتجارة معلومات السلعا تفاد منه ي ال يس ناف الت األص

استفادة آاملة والطبيةالنباتات العطرية التغذية والجودة والصحة

األسمدة والمخلفات المناطق الحضرية والمحيطة بالمدن تنسيق المناظر الطبيعية تدفقات الطاقة التغير المناخي الطاقة الزراعية

داخل المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية؛ ويرجع 22تم وضع ترآيزات الموارد الـ

ة ت ذه المجاالت ذلك، في األغلب، إلى خلق اهتمامات بحثي ع، ه داخل م ل تت ى األق . تضمن، أو علة احلية والجزري ة الس ة البيئي ة الزراعي ي باألنظم ز المعن ون المرآ د يك ال، ق بيل المث ى س وعل

39

مهام المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية4-1-4 :لعضوية بثالث مهام رئيسيةيحظى آل من المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث ا

.إدارة شبكة المؤسسات الخاصة به • .إجراء البحوث في مجال اهتمامه، بما في ذلك أنماط التربة وموضوعين رئيسيين • . من ترآيزات الموارد2تنظيم وتقديم المعلومات حول •

ا تم الحف ه ي ارة، إال أن ى وينبغي اإلشارة إلى أنه رغم تخصص المراآز في موضوعات مخت ظ عل

.التوجه الشمولي للبحوث

ع أن ن المتوق ة، فم ة القائم ات البحثي ى الكيان ز البحوث العضوية عل الف مراآ اد تح را العتم نظوث العضوية ز البح الف مراآ ات تح ي باحتياج ي تف ا آ داول أعماله ن ج ات م ك الكيان دل تل تع

ود م ذه الجه ل ه ن تمث ك، ل ع ذل ة؛ وم ات التوأم ع آيان اون م ق التع د وتنس طة المعه ة أنش جموعة . بالكامل ال، سوف تحتفظ منظم اون مع المرآز ) منظمات (وعلى سبيل المث ة، التي تتع التوأم

ة بعض جوانب أنشطتها الحالي ة ب به الجاف ة وش ة الجاف ة البيئي ة الزراعي . اإلقليمي لبحوث األنظمة ومن ثم، ال تتضمن المشارآة في تحالف مراآز البحوث العضوية جميع البحوث العضوية القائم

. حاليا، وال تحول دون تطوير جدول أعمال بحثي شامل

التصميم التنظيمي4-1-5ولى زا تت سوف تتألف منظومة تحالف مراآز البحوث العضوية، في النهاية، من إحدى عشر مرآ

ا أي نمط النظام الزراعي البيئي الخاص بموضوع (إجراء بحوث شاملة وفقا لمجاالت اهتمامهاصاال ول ) ختص وية ح وث العض ز البح الف مراآ ة تح من منظوم از ض ز امتي بح مراآ وتص

يين وارد(موضوعين رئيس زات الم اه، ). أي ترآي ذآور أدن و م ا ه ا لم ة، وفق وث الترب د بح وتعة . بحوثا أساسية في جميع المراآز المي والتوجهات البحثي ال الع تم تطوير جدول األعم وسوف ي

وث الع ز البح الف مراآ ز لتح ع المراآ ة لجمي ود الجماعي الل الجه ن خ ولى . ضوية م وسوف تتك ي ذل ا ف ة، بم طة المنظوم يق وإدارة أنش وث العضوية تنس ز البح الف مرآ ة لتح ة العام األمان

دة ة القضايا الجدي ون . دراس ن أن يك ي يمك ة الت اه الصورة المثالي م التخطيطي أدن ويصف الرس .2025ول عام عليها تحالف مراآز البحوث العضوية بحل

ة اط مختلف تعد آل من المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية بمثابة شبكة تتألف من أنمدعم ن ال ة م تويات مختلف الي، بمس ى، بالت ة وتحظ اليب مختلف اون بأس ي تتع ات الت ن المؤسس م

العضوية بهيكل وتتمتع أي من المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث . وااللتزام تجاه المنظومة ؤدي الجذور الصلبة ه أن ت رع يمكن بموجب زارعين(شجري متف زارعين ومنظمات الم ) أي الم

و األساسي ات العضوية(والنم اهم ) أي الحرآ ال البحوث؛ ويس دول أعم وير ج ه وتط ى توجي إلاق وث (الس ارية للبح ة االستش ز المجموع ل مراآ وية، مث ر العض ة غي ات العلمي أي المؤسسبالعلوم المتقدمة حول الزراعة ) الدولية وغيرها من الهيئات الدولية واإلقليمية والقطرية الزراعية

أي المؤسسات العضوية األساسية ومؤسسات (ذات المدخالت المنخفضة والبيئة؛ ويستحدث التاج

40

ة . يعد المزارعون شرآاء أساسيين في البحوث الزراعية وتساهم الحرآات العضوية مساهمة قيم

زارعين ة للم وفير االحتياجات البحثي ي ت رات . ف ر العضوية بخب ة غي وتحظى المؤسسات البحثية المدخالت ا ل أنظم ة ذات صلة بالممارسات العضوية، مث ة المنخفضة واإلدارة المتكامل لخارجي

وتعد المؤسسات التدريبية واإلنمائية، رغم عدم آونها جزءا من نظام دعم . لألنظمة اإليكولوجية . تحالف مراآز البحوث العضوية، بمثابة أساس تقديم البحوث وتعزيز الخصوبة

41

42

كي والتوأمة الربط الشب4-1-6ال، النظام الزراعي البيئي الجاف (في حالة مناطق االهتمام الجغرافية الخمسة ى سبيل المث وعل

ة )وشبه الجاف دان النامي ة في إحدى البل ة اإلقليمي ة البيئي ، يتم تحديد آيان بحثي لألنظمة الزراعيح أن تكون من بلدان العالم التي من األرج –" توأم "–وربطها بواحد أو أآثر من الكيانات البحثية

ي ام الزراعي البيئ ون من نفس النظ يس بالضرورة أن تك ات –الصناعية، ول ادات الكيان أو اتحة ة . البحثي ي الدول ي ف ان اإلقليم ز الكي ي تعزي اد ف ذا االتح ة أو ه ذه التوأم ن ه ل الغرض م ويتمث

. النامية من خالل التعاون في مجال البحوث والدعم

ا هو موضح بالرسم التخطيطي يعد آل مرآز من مراآز تحالف مراآز البحوث العضوية، آمر من الشبكات بكة أآب ة داخل ش ة قطب من المؤسسات المعاون ا تحظى آل . أعاله، بمثاب وبينم

ة ة العام ل األمان ة من قب ة العالمي . شبكة بهيكلها وديناميكياتها الخاصة، يتم دعم وتنسيق المنظومام ومن المهم أن يتم ا اطق االهتم وع الموضوعات ومن إلشارة إلى أن الرسم التخطيطي يوضح تن

ق ا يتعل التي تحتاج إلى البحوث؛ ومع ذلك، ينبغي أال يتم اعتبار الرسم التخطيطي هيكل ثابت فيم . بتقسيم البحوث، بل يجب أن يكون بمثابة رؤية حول آيفية تنظيم الموضوعات البحثية

ين تتألف مراآز االمتياز ال انين بحثي تابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية من اتحاد مكون من آي

ام و ذآورة ذات االهتم ي إحدى المجاالت الم ل يتخصص ف ى األق ا /عل ع بينهم تين يجم أو مؤسسل، . توأمة من أجل تنسيق التعاون وترآيو الموارد ى األق ة، عل ات المعاون وسوف يتخذ أحد الكيان

. را لهمن إحدى الدول النامية مق

ع ى عدم تشجيع أو توق ام عل وال تنطوي توأمة الكيانات من أجل تناول هذه المجاالت ذات االهتمة . التعاون مع المنظمات األخرى اط أخرى محتمل ة وأنم تم شراآات ثالثي ومن المتوقع أيضا أن ت

. من التعاون بين الشمال والجنوب وبين الجنوب والجنوب

ز، لضمان عدم اقتصار تأثير ى المؤسسات المضيفة للمراآ تحالف مراآز البحوث العضوية علة 50على سبيل المثال، (ينبغي أن يكون هناك التزام واضح بإنفاق نسبة محددة وال ) بالمائ من أم

ي سوف ية الت دعوات التنافس ى ال ز واحد عل ز البحوث العضوية المخصصة لمرآ تحالف مراآن وب م ي الجن رى ف ات األخ ن المؤسس دعم تمك ن ال تفادة م دعوات . االس يم ال تم تقي ويجب أن ي . مؤسسات5-2التنافسية من قبل مجلس يتضمن أعضاء من

المرونة في التصميم4-1-7ع أن ذآورة، حيث نتوق زات الم يمكن أن تحدد المراآز ترآيزات موارد أخرى بخالف تلك الترآي

ن نشير إلى أن تنظيم وأنشطة تحالف ومن المهم أيضا أ . تتطور احتياجات البحوث بمرور الوقت ال ي مج ة ف دريب الحالي ة والت وث والتنمي طة البح ل أنش ل مح وية ال تح وث العض ز البح مراآ

وهناك عدد متزايد من الجهود المبذوبة في مجالي البحوث الزراعية واإلرشاد . الزراعة العضوية ة الزراعي في آل من البلدان النامية والصناعية، وفقا للمناقشا ذه الوثيق ابقة به د بعض . ت الس وتع

ة ود قطري ذه الجه ة(ه ى إقليمي ة، ). أو حت دود اإلقليمي ر الح ودا عب رى جه ود األخ ر الجه وتعتبى جانب محدد من جوانب الزراعة العضوية دان ترآز عل . وغالبا ما تكون جهود ثنائية بين البل

ز البحوث العضوية المق الف مراآ ية لتح ام الرئيس ل المه ود وتتمث ذه الجه ين ه ربط ب ي ال رح ف ت .واالستفادة منها بأسلوب منسق وموجه نحو الهدف

43

األمانة العامة ومجلس التنسيق4-1-8ع ة صغير يق ة لتحالف مراآز البحوث العضوية بمكتب إدارة مرآزي سوف تحظى األمانة العام

ا ا، إيطالي ة والزراعة بروم ة األغذي ره بمنظم ة المسؤول . مق ولى األمان ى وتت ية عن اإلشراف علس دمات مجل ة وخ االت العام نوية واالتص دفوعات الس ات والم ز والموازن ين المراآ اون ب التع

ة ات المانح ولى . التنسيق والتماسات الجه د يت ن عضو واح ألف م ل صغير ويت ق العم د فري ويعياغة ات وص ع التبرع ن جم ؤول ع ر مس ة وعضو آخ املة والبرمج ن اإلدارة الش ؤولية ع المس

. مقترحات والتخطيط المالي وعضو ثالث مسؤول عن الدعم اإلداريال

عضوية مجلس التنسيق )من بينهم عالم تربة واحد على األقل( علماء 5 )يشارآون في زراعة المحاصيل وتربية الماشية واألسماك( مزارعين 3 مصنعون2 جهات إصدار الشهادات العضوية1جزئة أو التسويق أو التجارة أو موردي المدخالت أو تجار تجارة الت( ممثل للنشاط الزراعي 2

)اآلالت )يرآز أحدهما على األقل على قضايا التنمية والتخفيف من حدة الفقر( ممثل للمنظمات األهلية 2

: ويتعين على المجلس القيام بما يلي. سوف ينعقد مجلس التنسيق، بالفعل، عدة مرات سنوياات البحثي • ة في تحديد األولوي ة العام ة لتحالف مراآز البحوث العضوية ومساعدة األمان

.الحصول على المساهمات من أجل دعم األولوياتوية • وث العض ز البح الف مراآ ات تح أن مطبوع ة بش ة العام ار األمان تعراض وإخط اس

ا واد من حيث التصميم وتكامله ذه الم ه لضمان توافق ه ة ومخاطبات ومواقعه اإللكتروني .ز ونشرها على نطاق واسع واستفادة جمهور العامة منهابين المراآ

ق بأوجه • مراجعة موازنات وخطط عمل المراآز سنويا وتقديم المشورة، خاصة فيما يتعل . التعاون المحتملة بين المراآز ومع المنظمات المساهمة األخرى

نوات، يتضمن • ل خمس س وث العضوية آ ز البح الف مراآ مي لتح ام رس يم ع ر تقي نش .اجعات تفصيلية لكل مرآز على حدةمر

ن • ادرة ع نوية الص وائز الس ى الج المراآز للحصول عل ة ب روعات الخاص ار المش اختي .صندوق تحدي علوم التربة

. مساعدة األمانة العامة في المهام األخرى، حسب الطلب •

ر ة تتولى منظمة األغذية والزراعة تعيين أعضاء المجلس للعمل على مدار خمس سنوات غي قابلد ن . للتجدي ألف المجلس م ن 15ويت نهم 15 عضوا م ة، بي ة مختلف دان 7 دول ن البل ل م ى األق علوافر مجموعة من . النامية ويتم التعيين بالمجلس لضمان التنوع الجغرافي، باإلضافة إلى ضمان ت

ة ما . ويتم تحديد فئات التعيين . الخبرات والرؤى ة عالق ة مع ويتم منع أعضاء المجلس من إقام ليق العمل (أي من المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية على سبيل المثال، أعضاء فري

). أو االستشاري

ن أجل يق م بكة بمجلس التنس ك الش ن تل ؤول اتصال م ز مس ن المراآ ز م ل مرآ ين آ سوف يع . المشارآة، بناًء على الدعوة، آاستشاري ال يحظى بحق التصويت

44

ا يتولى مجلس ا ة، وفق ة والمنظمات األهلي ر الحكومي ز الشراآات مع المنظمات غي لتنسيق تعزيات ه الحكوم ا أآدت ة وحسب م ة والزراع ة األغذي اون لمنظم تراتيجية التع ة واس لتوصيات سياس

. األعضاء بخطة عمل مؤتمر القمة العالمي لألغذية

دي للمرا اد منت ة لتحالف مراآز البحوث سوف تتولى األمانة العامة المسؤولية عن انعق آز التابع :العضوية آل عامين آي يقوم بتنسيق

.تكامل أنشطة المراآز المتعددة • .تبني استراتيجيات تسمح للمشروعات آكل بتحقيق التقدم المشترك •ع • ى المواق ال إل تثقيف القادة الجدد ضمن تحالف مراآز البحوث العضوية من أجل االنتق

).متى أمكن" ينالمؤسس"وحل محل (القيادية الف • ا تح ل به ي يعم ددة الت بكات المتع ن خالل الش ادة البحوث العضوية م ع ق التفاعل م

ة ة الكامل ارآة والملكي وتهم للمش رابط ودع ق الت ز البحوث العضوية لضمان تحقي مراآ .لتحالف مراآز البحوث العضوية

. استعراض وتنقيح التوجهات البحثية البديلة •

األسلوب/ االستراتيجية4-2

البحوث المشترآة بين التخصصات والقائمة على المشارآة4-2-1ين ترآة ب وث المش ي البح وث العضوية ف ز البح الف مراآ رامج تح لوب المفضل لب ل األس يتمثذ ا، من ولى إجراؤه ارآة يت ى المش ة عل وث قائم ا بح ا باعتباره تم تعريفه ي ي التخصصات، والت

ة، تتض رق متنوعة للغاي ة، ف دة البداي ع المشكالت المعق املون م اء يتع ر العلم من أعضاء من غيارف . بهدف التوصل إلى حلول عملية اط المع تيعاب ودمج أنم ك البحوث الس ل تل ة مث تم هيكل وت

زارعين دانيين والم احثين المي ين والب اء المعملي ل العلم المختلفة الصادرة عن قطاعات متعددة، مث . ومصنغي األغذية وآخرين

: يل أساليب البحوث المشترآة بين التخصصات ألسباب عديدةيتم تفضوتعد مشارآة المزارعين في بحوث . أوال، غالبا ما تنبثق أفضل األفكار عن فرق متنوعة •

ة ة والفطري الزراعة العضوية مرجوة، بصفة خاصة، نظرا لندرة توثيق المعارف التقليديوجي ى (رغم أهميتها لعمليات التقييم اإليكول وراثي والمظهر وعل نمط ال ال، ال سبيل المث

).الموروث والموقع والمناخ وإدارة تفاعالت النباتات والحيواناتن • تفادة م راء واالس وار الخب ي ح ارآة ف ة والمش ورة واقعي يالت بص راء التحل ا، إج ثاني

.بحوث المزارع والبحوث الميدانية وضمان جدوى إقرار نتائج البحوثي البحوث • ا، ال تكف ى نطاق واسع ثالث رار عل ة اإلق ق عملي ا لتحقي د ذاته ي ح وسوف . ف

ائج ذ النت ى سرعة تنفي تؤدي مشارآة العديد من األطراف الرئيسية في برنامج البحوث إل .من خالل التشجيع على التعلم المشترك والملكية

ة • درة الجهات البحثي اء ق ي بن ى المشارآة ف ة عل اهم البحوث القائم را، يمكن أن تس وأخية ا ات البحثي د والجامع ى المعاه غيرة إل ة الص ات المجتمعي دءا بالمنظم ة، ب لمعاون

.بالحكومات القطرية

45

ة ة ألنشطة التنمي ين التخصصات مرادف ترآة ب أ أن نفترض أن األنشطة المش ن الخط ل . م وتتمثة ة عدم . رسالة تحالف مراآز البحوث العضوية في إجراء البحوث ذات الجودة العالي وفي حال

ة ا لحفاظ على هذا الفارق، يمكن أن يمارس علماء تحالف مراآز البحوث العضوية أنشطة التنميأى عن . بسبب فرص التمويل الجذابة الطبع، ولكن ينبغي أال تن ة ضرورية، ب د أنشطة التنمي وتعة ية للمنظم الة الرئيس االت . الرس ل الوآ ق عم ك فري ي ذل ا ف ة، بم ع التنمي الع مجتم ب إط ويج

ة م الحكومي ؤتمر األم ة وم دة للبيئ م المتح امج األم ة وبرن ة والزراع ة األغذي ل منظم ة، مث الدوليائي دة اإلنم م المتح امج األم ة وبرن ة الزراعي دولي للتنمي ة والصندوق ال ارة والتنمي دة للتج المتحومنظمة الصحة العالمية وغيرها من الوآاالت، على أنشطة تحالف مراآز البحوث العضوية من

وندرج هذا البيان التحذيري، نظرا ألن . كين تلك الوآاالت من القيام بأنشطة تنموية مماثلة أجل تم ل د وجدت أن التموي ة ق ة الدولي ة لنظام المجموعة االستشارية للبحوث الزراعي االنتقادات الحالي

ى اضم ؤدي إل حالل غير الكافي يشجع العلماء على القيام بالدور المزدوج لممارسي التنمية، بما ي . برنامج البحوث الرئيسية

دريب الخاص بالزراعة اد الزراعي والت ى اإلرش وباإلضافة إلى ذلك، رغم وجود حاجة ماسة إل

وط بتحالف مراآز البحوث العضوية دور المن يس ال وسوف . العضوية، إال أنه من الواضح أنه لل يتعاون تحالف مراآز البحوث العضوية، باألحرى، مع الشبكات والمؤس سات األخرى التي تتمث

اج ة . رسالتها المحددة في تنفيذ هذه األنشطة ونشر معارف اإلنت ة الهام ذه العالق وينبغي دراسة هة من خالل تحالف مراآز البحوث العضوية من ائج البحوث المحقق ال نت د من انتق طور "للتأآ

ى مجموعة متنوعة من الم " التجربة ا عل ة إلى التنفيذ وإقرارها واختباره ة وأنظم اطق الجغرافي نائج البحوث الرئيسية الصادرة عن تحالف مراآز . اإلنتاج ل نت وعلى سبيل المثال، يمكن أن تنتق

ات ا المعلوم ن تكنولوجي ا م بكي وغيره ربط الش ع ال د مواق الل أح ن خ وية، م وث العض البحد ة لت ا الحالي ه في برامجه زارعين أو المحتملة، إلى المنظمات بأسلوب يمكن االستفادة من ريب الم

ة . المدربين أو في التجارب الميدانية ونتوقع أن تقيم مؤسسات التدريب شراآات مع المراآز التابعتفيد من اد الزراعي التي تس اهج وأنشطة اإلرش لتحالف مراآز البحوث العضوية من أجل المن

رها ولى نش ائج البحوث وتت تم . نت ة ي ة آلي بكي بمثاب ربط الش ه ال ر توج ا توصيل ويعتب ن خالله مزارع ومختلف عناصر ى الم وتطبيق البحوث الصادرة عن تحالف مراآز البحوث العضوية عل

. سلسلة العرض

العلماء المزارعون4-2-2الف زارعهم ويمكن أن تخضع بعض مشروعات تح ي م تطيع المزارعون إجراء البحوث ف يس

زارعين ا، أن يشارك ومن . مراآز البحوث العضوية بالكامل إلدارة الم ع، في ظل رؤيتن المتوقوقد يتم ذلك من خالل أنشطتهم الخاصة ومن خالل الشراآة مع . المزارعون في إنتاج المعرفة

ة تحالف مراآز ذ البحوث الخاضعة لرعاي ون تنفي ذين يتول العلماء المدربين من الناحية الفنية، الدميين . البحوث العضوية زارعين التق د من الم الخبرة في تصميم البحوث، حيث ويحظى العدي ب

دار الوقت ى م اج عل ات اإلنت ديل منهجي تعلم وتع ذلونها ل ود التي يب يتحقق النجاح من خالل الجهمية ر الرس رات غي ن الخب لة م ى . ضمن سلس زارع إل الم الم وم الخاص بالع ذا المفه ل ه د انتق وق

دريب . مختلف أنحاء العالم تم ت ى تصميم ففي بوليفيا، على سبيل المثال، ي مزارعي البطاطس علام الم، ق ن الع ر م ب اآلخ ي الجان ائج؛ وف ي للنت ائي أساس ير إحص راء تفس ارب وإج وإدارة التجاليب ة أس ة تفشي الحشرات وتجرب دا بتأسيس رابطة لرصد ومتابع مزارعو البطاطس في هولن

ة ا، قامت شبكة من مزارعي الزراعة البيودينامي . المكافحة البديل ات وفي ألماني ة بزراعة نبات كية ي األنظم نا ف الًء حس ي ب ودة تبل ة الج وير أصناف عالي ن أجل تط ة م زارع بصورة منتظم الم

46

ارهم يتم توثيق هذه الجهود والعديد من ال جهود األخرى المماثلة التي تؤيد مفهوم المزارعين باعتب

دعم والتوسع . علماء ى ال ذه الممارسة إل اج ه ة . وتحت ارف الفطري د المع ك، تع ى ذل وباإلضافة إلالحالية بمثابة مورد ال يتم االستفادة منه بالصورة القصوى وينبغي استثماره باعتباره أحد عناصر

المراآز ز البحوث العضويةالبحوث العضوية ب الف مراآ ة لتح ز . التابع د المراآ وينبغي أن تجد ا يع سبال لتعويض المزارعين عن المشارآة في بحوث تحالف مراآز البحوث العضوية، وهو م

ين دورهم آشرآاء بحثي رارا ضمنيا ب ة . إق ع أن يضطلع مصنعو األغذي ك، نتوق ى ذل وعالوة علات بدور مماثل لدور العلماء المزارعين م ن خالل إجراء البحوث ذات الصلة بالتصنيع والمخلف

. واإلتالف وديناميكيات سلسلة العرض بالتعاون مع المراآز

المعامل االفتراضية4-2-3اء واألطراف بكة موسعة من العلم ز وش ين المراآ ال ب يم تحالف فع سوف يتطلب تأسيس وتنظ

ا ادل المعلومات واألفك ة دعم تسمح بتب ا الرئيسية أنظم ة، سوف . ر في حينه ك العملي ولتنسيق تلة من ة المالئم ة اإللكتروني يحصل تحالف مراآز البحوث العضوية على أنظمة اإلنترنت واألنظم

ة وغرف . أجل السماح للمشارآين بالتواصل والتنظيم ة التفاعلي ع اإللكتروني دعم المواق وسوف تر الدردشة ومرافق المناقشات المباشرة وتبادل الملفات و ات الصوتية عب ط المحادث بروتوآول رب

د ن بع اور م ؤتمرات التح ارات م ت وخي وث "اإلنترن ز البح الف مراآ ل االفتراضي لتح المعم ".العضوية

ادل ث تتب ة، حي ع افتراضي للممارس ر أو مجتم بكي المباش ربط الش ع لل يس موق تم تأس وف ي س

اآلخرين من خالل مجموعات المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية بحوثها وتت صل بوارد زات الم ام أو ترآي االت االهتم ن مج ول أي م ا ح تم تنظيمه ي ي ل الت تمكن . العم وف ت وس

ديات واالتصال بالمستخدمين من ى المنت الها إل مجموعات العمل من التعاون بشأن الوثائق وإرسة لتحالف المراآز األخرى التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية من خالل البو ة اإللكتروني اب

اعي، سوف . مراآز البحوث العضوية ربط الشبكي االجتم ع ال وعلى غرار مزايا العديد من مواقائج ريع لنت ادل الس ت بالتب بكة اإلنترن ى ش وية عل وث العض ز البح الف مراآ ع تح مح مجتم يس

تم تطوير بروتوآول . البحوث وتنسيق إصدار أفكار ومشروعات بحثية جديدة من أجل وسوف يدة ار الجدي ن لألفك ر واآلم ادل المبك يق التب دف تنس ارات به دير أصحاب االبتك تم . تق وف ي وس

استخدام التكنولوجيا الحالية عند استحداث المجتمع اإللكتروني من أجل استكمال الشبكة الخاصة ع ال، يخض بيل المث ى س ا؛ وعل Edunet.Organic) -organic.www://httpبن

html.index/organic/eu.edunet( مون وفر المض ر ي ورد مباش و م ار (، وه ل األخب مثة اد ) واألحداث والمشروعات الحالي ة، إلدارة اتح حول الزراعة العضوية والزراعة اإليكولوجي

خالت مفيدة لبدء االتصاالت االفتراضية من المؤسسات األوروبية، التي يمكنها جميعا أن توفر مد .الخاصة بتحالف مراآز البحوث العضوية

موضوعات البحوث4-2-4م الملحق رق وتهدف . 2يتم وصف مجاالت االهتمام المختارة لتحالف مراآز البحوث العضوية ب

ون المقصود بالتخصيص آي يحددو دمون المحتمل ا هذه المواصفات العامة إلى أن يتفهم المتق ا مام ك المجال من مجاالت االهتم ا . إذا آان المرآز المعني مالئما للقيام باألنشطة في ذل د أدرجن وق

47

ز البحوث الف مراآ املة لتح ة الش ي إطار المنظوم رات متخصصة ف ز خب ل مرآ دم آ سوف يق

ت. العضوية داد مراحل وال ي ى امت ات وعل ل داخل المجتمع م إجراء البحوث بصورة منفصلة، ب . سلسلة الغذاء

معايير وعملية اختيار المراآز4-3

معايير اختيار المراآز4-3-1ا سوف يتم تقييم المراآز التي تسعى إلى االنضمام إلى تحالف مراآز البحوث العضوية واختياره

.رجة أدناه المد16من خالل المعايير الـ

القدرة على إجراء البحوث عالية الجودةودة ذات الصلة ة الج يق إجراء البحوث عالي ز البحوث العضوية لتنس الف مراآ تم تصميم تح . ي . وسوف تكون القدرة على النجاح في إجراء بحوث عالية الجودة بمثابة أهم معايير تقييم المقترح

ضويةالخبرات الواضحة في أنظمة الزراعة الع

ذه . من الضروري أن تحظى المراآز المقترحة بخبرات في مجال الزراعة العضوية د تتخذ ه وقى االضطالع رح عل درة المرآز المقت ى ق ك، ينبغي أن تشير إل ة؛ ومع ذل الخبرات أنماطا مختلف

ة العضوية ي بحوث الزراع ادي ف دور قي ة . ب رات من خالل مجاالت المعرف ات الخب ن إثب ويمكددة ية (المتع ن الماش ل م وي لك اج العض ي اإلنت ارك ف ز يش ال، أي مرآ بيل المث ى س وعل

وارد ) والمحاصيل ال، (أو قد ترآز على مجال يماثل المجال المقترح بترآيز الم ى سبيل المث وعلذور واألصناف يس من الضروري أن ترآز ). الخبرات في تكاثر البذور العضوية بمرآز الب ول

د بحثي . وية وحدها المراآز على البحوث العض فمن الممكن، على سبيل المثال، أن يكون أي معهاج العضوي، ك اإلنت ا في ذل ددة، بم اج المتع ات اإلنت متخصص في إنتاج الخضر ودراسة منهجي

ا لعضوية تحالف مراآز البحوث العضوية ة، . مالئم رامج مالئم د من المراآز بب وتحظى العدير العضوية ونموذجية في بعض األحيان، في الزرا ا البحوث غي ى . عة العضوية تكمله اًء عل وبن

ل، ى االنضمام للتحالف، بالفع ذلك، نتوقع بمجرد التطبيق أن يصبح لدى المراآز التي تتنافس عله د التي تتبع ل أساس أنشطة المعه ن تحظى المقترحات، . برامج حول الزراعة العضوية تمث ول

. ابة محاولة جديدة مقترحة، بترتيب متقدمالتي تكون الزراعة العضوية من خاللها بمث

االلتزام المؤسسية؛ ينبغي أن تثبت المراآز المقترحة التزاما بالزراعة العضوية من خالل أنشطتها البحثية والتنموي

وتهدف . ويجب أن يحظى قادة المراآز بالقدرة على صياغة رؤية والتزام نحو الزراعة العضوية املة للبحوث العضوية؛ ويمكن استثمارات تحالف مراآز ا لبحوث العضوية إلى تعزيز القدرة الش

ومن ثم، فمن الضروري أن . أن تتذبذب قدرته على دعم البحوث وفقا الهتمامات الجهات المانحة اظ ا بوسعها للحف ذل آل م يتم تخصيص موارد تحالف مراآز البحوث العضوية للمراآز التي تب

48

الموقع

ك ة في ذل ة الواقع د المتوأم ل من المعاه ينبغي أن تضم المراآز اإلقليمية الخمسة واحدا على األقي ي البيئ ام الزراع ـ . النظ ز ال ع المراآ ألف جمي وف تت وث 11وس ز البح الف مراآ ة لتح التابع

. العضوية من معاهد متوأمة؛ وينبغي أن يقع أحدها على األقل في إحدى البلدان النامية

وضع جدول األعمال البحثية للمرآزب من طل وف يتض ز؛ وس طة المرآ ة بأنش ات الخاص از، التوقع ة، بإيج ذه الوثيق تعرض ه تس

ذي . المقترحات توضيحا تفصيليا ى وصف األسلوب ال دمين عل درة المتق يعتزمون من وتكون قام ل ه ة عام ز بمثاب ال واضح للمرآ اع وصياغة جدول أعم ذآورة بإقن ذ األنشطة الم ه تنفي خالل

. خالل عملية التقييم

احتمالية مساعدة البلدان النامية . سوف يتم تقييم عالقة نطاق العمل المقترح باحتياجات البلدان النامية

تخصيص الموارد لدعم المرآز

ويمكن أن . ساهم المراآز المقترحة بمواردها في تحالف مراآز البحوث العضوية من المتوقع أن ت اط ن األنم د م وارد العدي اهمات الم ذ مس د . تتخ ة أح رامج البحثي املين والب الي للع دعم الم د ال ويع

دعم أي مرآز أنشطة تحالف مراآز البحوث العضوية ا أن ي , السبل الهامة التي يمكن من خاللهم أيضا في البنية األساسية المخصصة واألراضي والمعدات من أجل البحوث ذات وقد يتمثل الدع

.الصلة بتحالف مراآز البحوث العضوية

التوافق مع احتياجات تحالف مراآز البحوث العضويةد من ة للعدي ع، مسؤولية قيادي سوف يخصص تحالف مراآز البحوث العضوية، وفقا لما هو متوق

ة المت داخل الموضوعات البحثي د من ت رات ويح ز الخب ذلك يرآ ز، وب د من المراآ ي العدي ددة ف عومن ثم، سوف يتم تقييم المرآز المقترح بناًء على إمكانية دعم بحوث تحالف . وازدواجية الجهود

ن ة م ة عريض اء بمجموع ى الوف الف عل درة التح ي ق ع ف وية والتوس وث العض ز البح مراآ . مرور الوقت استجابة للمعارف العلمية الناشئةاالحتياجات البحثية، التي قد تتغير ب

ترآيز الموارد المقترح

ة ذه الوثيق . سوف تتولى المراآز المسؤولية عن اثنين من ترآيزات الموارد، وفقا لما تنص عليه هليمة لتنظيم ورغم أننا ربطنا ترآيزات الموارد بمراآز محددة، إال أننا نقر أن هناك سبل أخرى س

ذه االحتيا وارد ه ددة للم ات المتع زات . ج ن ترآي ين م اقتراح اثن دمين ب ة المتق تم مطالب وف ي وسم ا ضمن المراآز الخاصة به زات . الموارد من أجل إدراجهم يم مقترحات الترآي تم تقي وسوف ي

. اعتمادا على قدرة المتقدم على تنفيذ األنشطة

التوأمة المقترحة للمعاهدوحي سوف تكون األفضلية للمقترحات الم ا ي تكاملة المقدمة من قبل اثنين من المعاهد المعاونة، بم

. بوجود توأمة بينهما، أو من قبل اتحاد يتألف من مؤسستين أو أآثر

سجل المطبوعات

49

رة آل ة ونشر المعلومات في مجال خب تتولى المراآز المسؤولية عن إصدار المعلومات العلميالموارد ا ب ون األفضلية للمر. منه ائج البحوث وسوف تك ر نت ي نش ة ف ز ذات السجالت المثبت اآ

ة نعين لألنظم زارعين والمص ي الم ز تبن ممة لتعزي ات المص ي الكتيب اظرة وف حف المن بالص . الزراعية العضوية

مشارآة العلماء المزارعين

دى ة وم رامج البحثي ل والب من الهياآ نعين ض زارعين والمص ج الم ة دم يم عملي تم تقي وف ي س . تنفيذ األنشطةمشارآتهم في

سجل متابعة التمويل الخارجي

ل ذاب التموي ز البحوث العضوية وراء اجت الف مراآ ة لتح ز التابع ع أن تسعى المراآ ن المتوق ما من خالل مشارآة تحالف مراآز تم الحصول عليه وال التي ي الخارجي من أجل استكمال األم

ى الحصول وسوف تكون األفضلية للمراآز المقتر . البحوث العضوية ة عل درة المثبت حة ذات الق .على التمويل الخارجي

القدرة على تطوير والحفاظ على الشبكات القابلة للنمو

ة ز التابع ك المراآ ي ذل ا ف ة، بم ة القائم ع المؤسسات البحثي من المرتقب أن يتفاعل آل مرآز مر العضوية ة للمجموعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية والمؤسسات غي ة أو القطري اإلقليمي

ة ة باألنظم وث الخاص ة البح وعاتها، وخاص لة بموض وث ذات الص ري البح ي تج رى، الت األخزارعين . اإليكولوجية واألنظمة منخفضة المدخالت ين الم ربط المراآز ب ومن المتوقع أيضا أن ت

ذا . والمصنعين واألطراف الرئيسية األخرى في المجتمع العضوي ل الهدف من ه ربط ويتمث الاون في رات وتنسيق التع ى الخب ة والحصول عل الشبكي في المساعدة في تحديد األولويات البحثي

ات ر المعلوم ود ونش ة الجه ب ازدواجي وث وتجن ال البح بكات . مج م الش تم وضع حج وف ي وسار وتكون األفضلية للمراآز ذات السجالت . القائمة لدى المتقدم وإمكانية بناء الشبكات في االعتب

ك دت تل ة إذا امت ا، وخاص راآات معه ة الش رى وإقام ات األخ ة المنظم ال توعي ي مج ة ف المثبت . الجهود فيما بين نصفي الكرة الشمالي والجنوبي

مشارآة األطراف الرئيسية في تصميم المراآز

ة، سوف يتم وضع األدلة على مشارآة اإلطراف الرئيسية، مثل القطاع الخاص والمنظمات األهليار باإل زارعين والمصنعين، في االعتب ى الم ك . ضافة إل ى تل ات التصديق عل ورغم وضع خطاب

المنظمات وهؤالء األفراد في الحسبان، سوف تكون األفضلية للمقترحات التي توضح المشارآة . الفعالة لتلك األطراف الرئيسية في العمليات المقترحة للمراآز

اللغة والقدرات التكنولوجية

ز سوف يتطلب ل مرآ ين آ ز البحوث العضوية وب الف مراآ ة لتح ز التابع ين المراآ االتصال بزات لة بترآي ات ذات الص ى المعلوم عون وراء الحصول عل ذين يس ة، ال ور العام رد وجمه منف

وتكون األفضلية للمراآز . الموارد الخاصة بتلك المراآز، توافر مهارات لغوية وتكنولوجية قوية اط المقترحة التي تتضمن ة واستخدام أنم ة اإلنجليزي ة باللغ ى التحدث والكتاب ادرين عل املين ق ع

ك ي ذل ا ف رة، بم وث العضوية بصورة مبتك ز البح الف مراآ ا تح د عليه ي يعتم ا الت التكنولوجي . األدوات اإللكترونية المتعددة

50

عملية االختيار4-3-2و ذي تت ة، الموعد ال ذه الوثيق وال ليس معروفا، حتى موعد آتابة ه ك األم وال وحجم تل ه األم فر ب

ذ تحالف مراآز البحوث العضوية ة لتنفي تم . الالزم الي أن ي د يكون من المث ه يمكن وق م أن ورغة الحصول على الدعم من أجل التنفيذ الشامل منذ البداية، إال أننا نتوقع أن تتطلب المنح إتمام عملي

اطق محددة وقد تهتم الجهات المانحة اهتمام . التنفيذ تدريجيا ة في من ود البحثي ة الجه ا برعاي ا قويتثماراتها ى اس ودا إضافية عل الي، قي رض، بالت الم وتف ة الخاصة . من الع ل الرؤي ك، تتمث ع ذل وم

ا سوف تخضع إلدارة الجهات باختيار المراآز التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية في أنه . ة الجهات المناظرة، بأقصى قدر ممكنالمانحة وتنسيق منظمة األغذية والزراعة ومراجع

ى ز، بمجرد الحصول عل ديم مقترحات المراآ ة والزراعة دعوة لتق ة األغذي سوف تصدر منظم

ل ضمن تحالف مراآز البحوث العضوية ى األق د مرآز واحد عل . التمويل الكافي من أجل تحديديم المقت ون طلب تق د يك ات المانحة، ق ات الجه ى اهتمام ادا عل ز وواعتم أو /رحات خاصا بمرآ

ة (ترآيز موارد محدد ي باألنظم ى مقترحات المرآز المعن على سبيل المثال، طلب الحصول علة ة وشبه الجاف ة الجاف ا ) الزراعية والبيئي د يكون مفتوح ال، طلب الحصول (أو ق ى سبيل المث عل

). على مقترحات أي مرآز وفقا لما هو مذآور في هذا المقترح

ر تم نش وف ي ة س ة األغذي وي لمنظم ي العض ع اإللكترون ى الموق ات عل ديم المقترح ب تق طلذا وير ه ي تط اهمة ف ات المس اهمين أو المنظم خاص المس ل األش ى دلي ه عل ة، وتوزيع والزراع

ام المحتمل ة (المقترح، وإرساله إلى الشبكات والمنظمات ذات االهتم ال، الجمعي ى سبيل المث علديم المقترحات ). يةالدولية لبحوث الزراعة العضو دعوة لتق الصادرة باللغات (وسوف توضح ال

ينية ة والص بانية والعربي ية واألس ة والفرنس ديم ) اإلنجليزي ة لتق ة والالزم ع األوراق المطلوب جميات ديم . المقترح دعوة لتق ين ال ا ب هور فيم ة ش ن أربع ل ع ة ال تق رة زمني اك فت ون هن وف يك وس

. يمهاالمقترحات والموعد النهائي لتقد

د أو اد للمعاه ل أي اتح سوف تكون األفضلية للمقترحات التي يتم تقديمها بصورة مشترآة من قبوث ز البح الف مراآ وية تح ى عض ول عل ل الحص ن أج ا م افس مع ي تتن ة الت د المتوأم المعاه

وسوف . ومع ذلك، نتوقع أن يطلب بعض المتقدمين المساعدة في إقامة عالقات التوأمة . العضويةا ي دي اهتمام ين المنظمات التي تب ساعد العاملون بمنظمة األغذية والزراعة في إقامة الشراآات ب

ك ان ذل ى آ ز، مت ل المراآ قويا وعالقة محتملة، قبل وبعد الموعد النهائي لتقديم المقترحات من قب . ممكنا

ا لمجلس الت نسيق من أجل بمجرد تسلم المقترحات، سوف تعقد منظمة األغذية والزراعة اجتماع

ة، . تقييم وترتيب المقترحات ات المعني ين الفئ رار المشترك ب دء صنع الق ة الب ذا تعكس عملي وهك . والذي من المتوقع أن يكون بمثابة أساس أنشطة المرآز

ديم وصف ة بتق ز المقترح دمين للمراآ ة المتق تم مطالب وف ي نس ون م دةمك رة واح ز فق للمرآ

ى ال رها عل ن أجل نش ة الخاص م ة والزراع ة األغذي ي الخاص بمنظم ع اإللكترون وسوف . موقز ع المراآ م مجتم ز البحوث العضوية بفه الف مراآ ة بتح ر لألطراف المهتم ة النش مح عملي تس

. المحتملة وتنسيق العالقات التي قد تتولى تنسيق تطور المقترحات المستقبلية

ذآورة أعاله بشأن طلب سوف يتم اإلعالن عن تخصيص المراآز من خالل نفس اإلجر اءت المنهم . تقديم المقترحات ى يمك اتهم حت ى مقترح اجحين ردا عل ر الن وسوف يتلقى جميع المتقدمين غي

51

ل التمويل هيك4-3-3ة لتحالف مراآز البحوث ين المراآز التابع اون ب ز التع ل من أجل تعزي رامج التموي تم تنظيم ب يوم اج العل جيع إنت ي، وتش امج البحث ي البرن اص ف اع الخ ارآة القط يم مش دف تقي وية، به العض

. التنافسية والمبتكرة

بدء التمويل. نشطة تحالف مراآز البحوث العضوية سوف تحصل جميع المراآز على التمويل من أجل بدء أ

ى دعم زامن إل ل المت ة من : ويهدف ضخ التموي ة والحديث شراء وتنسيق أدوات االتصال المالئم . أجل تنسيق التفاعل بين المراآز وتراآم المواد الخاصة بمجالي ترآيز الموارد بالمرآز

التمويل السنوي األساسي

ل سنوي من أجل دعم بمجرد موافقة مجلس التنسيق، سوف يحصل غ تموي ى مبل آل مرآز علة املين في األنشطة اإلداري ى من دعم الع وفير الحد األدن مكتبات الموارد في مناطق الترآيز وت

ة . والتنظيمية للمرآز وينبغي الحصول على تمويل إضافي لصالح بحوث المرآز من خالل األمانى ا ة عل ل العامة؛ ويعتمد ذلك على المنافسة الداخلي رات المجموعة االستشارية . لتموي ل خب وتتمث

ـ اهمة ب ة بالمس دان النامي ام البل ي قي ة ف ة الدولي وث الزراعي ة % 4للبح الي الموازن ن إجم ط م فقى نفس مستوى . التنظيمية ة إل ومن غير المعقول أن نتوقع حاجة المعاهد المتوأمة بالبلدان المتقدم

د ي البل ا ف ه مثيالته اج إلي ذي تحت دعم ال ةال نوي . ان النامي ل الس وفير التموي تم ت بب، ي ذا الس وله . األساسي بناًء على االحتياجات المحددة

تمويل التربة

د المجاالت ك أح د ذل ة؛ ويع وم الترب ل عل ة لتموي ز البحوث العضوية األولوي الف مراآ نح تح يمة وسوف يتم تقسيم الموازنة . الرئيسية لطلب التمويل من خالل األمانة العامة اط الترب المتاحة ألنم

ين . سنويا ل بالتساوي ب ع نصف التموي تم توزي ة في 11وي زا من أجل دعم أنشطتها القائم مرآل الخاص . مجال علوم التربة وتقام مسابقة داخلية سنوية للتنافس على النصف المتبقي من التموي

نح ، حيث يتولى مجلس التنسيق إرساء ال )أي صندوق تحديات التربة (بالتربة وتكون األفضلية . م . للمقترحات التي تتضمن أآثر من مرآز

التمويل التنافسي

ه تحالف مراآز البحوث العضوية، باإلضافة ذي يحصل علي سوف يتم توزيع تمويل البحوث الة ة تنافسية داخلي ق عملي دعم األساسي للمراآز عن طري ة وال ة بالترب رامج المعني . إلى تمويل الب

ات وسوف تحدد األمان اون مع مجلس التنسيق ولجان النظراء المتخصصة، عملي ة العامة، بالتع . إرساء المنح

التمويل التنافسي الخارجي

ل من مصادر أخرى بخالف تحالف ى التموي من المرتقب أن تسعى المراآز وراء الحصول علولى المساعدة في تطوير . مراآز البحوث العضوية ا يت المقترحات وتتضمن األمانة العامة موظف

. التنافسية وتنسيق التعاون بين المراآز المتعددة داخل تحالف مراآز البحوث العضوية

52

تقييم التعاونالبحوث اظ ب اتهم في االحتف حينما يكون التمويل محدودا، ينزع األشخاص إلى استثمار معظم طاق

ة ذا ا . والفرق الخاصة بهم، بدال من المشارآة في األنشطة التعاوني تم حساب وله لسبب، سوف ينح يم مقترحات الم ز البحوث العضوية خالل تقي الف مراآ ارج تح ة داخل وخ راآات البحثي الش

ا . الداخلية وسوف يتم توزيع التمويل الصادر عن تحالف مراآز البحوث العضوية بالتسوي تقريبر الرسمية ة الرسمية وغي ين المؤسسات الرئيسية والمؤسسات المعاون زار (ب ومن ). عينأي الم

رآاء فة ش ة، بص عة للدراس دان الخاض ن البل احثين م من ب ي تتض رق الت ري الف ح أن تج األرجر المؤسسي ى سرعة حدوث التغي ه . متكافئين، بحوثا أفضل، بما يؤدي إل ا يساهم ب دير م تم تق وي

ز ن أجل تنسيق بحوث المرآ واد م وال أو وقت أو م ن أم ة . القطاع الخاص م د تضع األمان وق . ة ومجلس التنسيق مثل تلك المساهمات في االعتبار عند إرساء أموال المنح التنافسيةالعام

حظر التمويل

ة األساسية اني والبني ييد المب ل تش د المراآز . ال يقوم تحالف مراآز البحوث العضوية بتموي وتعة دران "بمثاب ال ج ز ب ي تعز "مراآ دفنا ف ل ه ة؛ ويتمث ل أي مؤسس ن قب افتها م م استض ز ، رغ ي

ذه . المؤسسات القائمة بالفعل وتحقيق الربط الشبكي بينها ة األساسية له ومن المتوقع أن تكفي البني . الكيانات البحثية والمحطات الميدانية القائمة أنشطة تحالف مراآز البحوث العضوية

مدخالت الجهات المانحة4-4ة وراء الحصول ع ة والزراع ة األغذي املون بمنظم الف سوف يسعى الع ل لصالح تح ى التموي ل

ات واحتياجات وتوقعات الجهات . مراآز البحوث العضوية وبينما نتعرف على المزيد من متطلبددة ائق مح وير وث تم تط وف ي وية، س وث العض ز البح الف مراآ ق بتح ا يتعل ة فيم المانح

. للمشروعات، يتم تعديلها وفقا الحتياجات الجهات المانحة والمستفيدين المستهدفين

ا من أجل وال وتوجيهه ة لتحالف مراآز البحوث العضوية جمع األم ة العام ولى األمان سوف تتوث العضوية ز البح الف مراآ ام تح م نظ يس ودع وث . تأس ز البح الف مراآ دف تح ا ال يه وبينم

إن مساهمات الجهات ة، ف ود الحالي ى الجه العضوية إلى مرآزية التمويل، بل إلى إضافة القيمة إلدمها أي المانحة ة التي تق في تحالف مراآز البحوث العضوية تبشر باستمرار المساعدات الثنائي

وارد ة تنسيق، حيث تسعى الم ة من خالل عملي ة نامي أي دول تفيد محدد ب جهة مانحة إلى أي مسترك دف مش ق ه ى تحقي وث العضوية إل ز البح الف مراآ ة لتح وارد الثنائي ية والم ذا . الرئيس وله

و تديرة الغرض، سوف تق د المس ة لتحالف مراآز البحوث العضوية بتنظيم الموائ ة العام م األمان . للجهات المانحة من أجل تبادل المعلومات وتحقيق التعاون بين البرامج المعنية

رغم أن التعاون متعدد الجوانب يعد بمثابة جوهر تحالف مراآز البحوث العضوية، إال أن النظام

د تحتفظ بعض الجهات . أنشطة التعاون الثنائية ينص أيضا على العديد من ال، ق وعلى سبيل المثا، المانحة بدعمها المباشر للمستفيدين منها، ولكنها تفضل العمل في إطار نظام تنسيق أوسع نطاق

ز البحوث العضوية ل تحالف مراآ ي تسعى . مث ة الت ات الخيري ى المنظم ك أيضا عل ق ذل وينطبا، وراء مساعدة المنظمات األهل ة في إطار شبكة أوسع نطاق ية ومجموعات صغار المالك العامل

ا . مثل تحالف مراآز البحوث العضوية نح لطالبه د ترغب الجامعات في تخصيص م ل، ق وبالمثل تحالف الذين يسعون وراء الحصول على خبرات دولية من خالل نظام موجه نحو الهدف، مث

وية وث العض ز البح ا. مراآ ذ المس ن أن تتخ وث ويمك ز البح الف مراآ ى تح ة إل همات المقدمي ل ف ق هدف مشترك يتمث ى تحقي ة تسعى إل ود المختلف ا أن الجه ة، طالم ا مختلف العضوية أنماط

. تبادل معارف الزراعة العضوية والنهوض بها

53

تم المهمة الرئيسية التي يقوم بها تحالف مراآز البحوث العضوية هي البحوث؛ ومع ذلك، سوف ي

ة ربطه بمؤسس ة، من خالل التوعي ة المحلي ر الحكومي دءا بالمنظمات غي ة، ب دريب والتنمي ات التم المتحدة / القطرية ة لألم ذا الغرض، سوف . اإلرشاد الزراعي، إلى المنظمات الدولي ولتحقيق ه

ة من ر الحكومي ى دعم المنظمات غي يتم بذل جهود تنسيقية أيضا مع الجهات المانحة الساعية إلات المعارف الخاصة بتحالف مراآز البحوث العضوية، باإلضافة إلى المنظمات أجل نشر مخرج

. اإلنمائية التي تستهدف بناء القدرة

ة تحالف مراآز البحوث العضوية الجهات المانحة ويتمثل الحد األدنى لتوقعاتنا في أن تلهم رؤية لزيادة التزامها تجاه البحوث العضوية، مع االهتمام بصفة خاصة باحت دان النامي وإذا . ياجات البل

ل ز البحوث العضوية، ب الف مراآ ار تح ي إط ل ف ديم التموي دم تق ة ع ات المانح ا فضلت الجه مي ات الت ن المناقش ة ع ة، ناجم اليب مختلف وية بأس وث العض ى البح افي إل ل إض تخصيص تموي

. تتضمنها هذه الوثيقة، سوف نرحب ونشيد بهذه المدخالت

د سوف يتم إعداد مقتر ح مشروع خاص بنموذج مرآز تحالف مراآز البحوث العضوية، مع تحدية . التكاليف التفصيلية واالختصاصات المحددة ى موازن اج المرآز الواحد إل ع أن يحت ومن المتوق

. مليون دوالر أمريكي سنويا2تبلغ نحو

الروابط/ الدعم الفني4-5ه، عند تطوير مفهوم تحالف مراآز البحوث العضوية وا ة األساسية الخاصة ب لخدمات المعلوماتي

ي ين اإلدارات المعن تستفيد منظمة األغذية والزراعة من الخبرات الفنية للفريق العامل المشترك بديم . بالزراعة العضوية وشبكة شرآائه بأنحاء العالم ة والزراعة تق ة األغذي وسوف تواصل منظم

ت، خدمات المسؤول األول إلى تحالف مراآز البحوث ى أساس العمل بعض الوق العضوية، على الطلب اًء عل دم . باإلضافة إلى الخبرات العامة التي يحظى بها العاملون بالمنظمة، بن وسوف تق

ابع لنظام وم الت اون مع مجلس العل منظمة األغذية والزراعة، أثناء التنفيذ، خدمات االتصال بالتعة الدولي ا المجموعة االستشارية للبحوث الزراعي ة، وآالهم المي للبحوث الزراعي دى الع ة والمنت

اون يحظى بأمانة عامة داخل منظمة األغذية والزراعة، باإلضافة إلى المؤسسات البحثية التي تتع . معها في المعتاد

ام ي 2008وفي ع دى إلكترون ة ومنت ة والزراعة بتطوير صفحة إلكتروني ة األغذي ، قامت منظم

ة 2009وفي أوائل عام . لف مراآز البحوث العضويةودليل إلكتروني من أجل تحا داد قائم ، تم إعة تحالف مراآز البحوث العضوية ى بواب موسعة لتحالف مراآز البحوث العضوية، باإلضافة إل

الم وسوف . التي تتضمن خريطة البحوث العضوية والبحوث األخرى ذات الصلة في أنحاء العورا للم ي يصبح مح امج آ ذا البرن ور ه ة يتط ز التابع ع المراآ ات االفتراضية الخاصة بجمي كتب

.لتحالف مراآز البحوث العضوية

يضطلع معهد بحوث الزراعة العضوية و المرآز الدولي للبحوث المتعلقة بنظم األغذية العضوية ة اون مع المؤسسات البحثي ة بالتع بدور رئيسي في تنفيذ مجاالت التعاون البحثية وترتيبات التوأم

ي الب ة ف دان النامي ة . ل ا والرغب ة به ام المنوط ع المه وية م وث العض ز البح الف مراآ ق تح ويتف . المشترآة في إقامة مثل هذا التحالف

54

دولي اد ال وقد انضم مؤخرا إلى التحالف آل من الجمعية الدولية لبحوث الزراعة العضوية واالتحمعهد لويس بولك (بحثية القطرية لحرآات الزراعة العضوية، باإلضافة إلى عدد من المؤسسات ال

ريتش ) vTIالزراعي البيئي، وجامعة الموارد الطبيعية وعلوم الحياة التطبيقية، ومعهد جوهان هنة ة دولي وم تحالف مراآز . بهدف تحقيق مهم اء من صياغة مفه ا في االنته د استغلت خبراته وق

. راآز البحوث العضويةالبحوث العضوية، وسوف تشجع آل منها بلدانها على دعم تحالف م

ة في تؤدي االهتمامات المشترآة بين هؤالء الشرآاء إلى خلق آتلة حرجة من المؤسسات الراغب . حشد الموارد والخبرات من أجل تقديم المساعدات الدولية في مجال البحوث العضوية

اإلدارة وترتيبات دعم العمليات4-6م اليف دع ات اإلدارة وتك ع ترتيب وف تتب ة س ة األغذي ة لمنظم راءات النموذجي ات اإلج العملي

.والزراعة، بما في ذلك توظيف العاملين باألمانة العامة وتنفيذ خدمات المعلومات

اإلشراف والمتابعة ومعلومات اإلدارة وتقديم التقارير-5 م ذي يستعرضه الملحق رق ي ال ار المنطق ون اإلط ه 1سوف يك د علي ذي تعتم ة األساس ال بمثاب

. مليات المتابعة والتقييم وتقديم التقاريرع

اإلشراف والمراجعات5-1ا شامال لتحالف مراآز البحوث اون مع الجهات المانحة تقييم سوف يجري مجلس التنسيق بالتع

ات ك التقييم ى تل االطالع عل ة ب ور العام نوات ويسمح لجمه تم . العضوية آل خمس س وسوف يدار م 2025عام " نهائي"إجراء تقييم ى 10ن أجل اإلعالن عن خطة استراتيجية جديدة على م إل

. عاما15

: سوف تتضمن عمليات التقييم، ضمن أمور أخرى، ما يليوث • ز البح الف مراآ الف تح رى بخ ات أخ ن آيان دخالت م ى الم ول عل ب الحص طل

ة والمنظم ات األآاديمي ة والهيئ ات الزراعة والمناول ات العضوية، بما في ذلك ممثلي هيئيم مساهمات تحالف . األهلية والقطاع الخاص راجعين بتقي ة هؤالء الم تم مطالب وسوف ي

ز البحوث العضوية ى . مراآ ة، إل ور العام ا لجمه دخالت وإتاحته ذه الم تم تلخيص ه وي . جانب آراء واستنتاجات مجلس التنسيق

ز البح • الف مراآ ة لتح از التابع ز االمتي ن مراآ دخالت م ى الم ول عل ب الحص وث طل .العضوية حول نقاط القوة والضعف بالشبكة

.إحصائيات حول المطبوعات • .إحصائيات حول المطبوعات اإلعالمية الصفحات اإللكترونية • .أمثلة على التطبيق الواقعي لنتائج بحوث تحالف مراآز البحوث العضوية •ة • بل المعيش ين س ي تحس وث العضوية ف ز البح الف مراآ وث تح اهمة بح ى مس ة عل أدل

. التخفيف من حدة الفقر والمحافظة على البيئة والتنوع الحيويو

ز البحوث العضوية الف مراآ ية بتح ن األطراف الرئيس دخالت م ى الم ب الحصول عل د طل يع .والمستفيدين منه بمثابة محاولة لدمج المتابعة القائمة على المشارآة ضمن الشبكة

55

االت ا ن المق ددا م ار ع رات اآلث وف تتضمن مؤش اظرة وصحف س ي الصحف المن ورة ف لمنشدل تعرض ا تحالف مراآز البحوث العضوية ومع الممارسين، اعتمادا على البحوث التي يمولهاذج ذات صلة ببحوث تحالف مراآز البحوث العضوية هذه الدراسات لوسائل اإلعالم وتبني نم

. ومساهمة هذه النماذج في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية

ى تحالف مراآز سوف ت تضمن مؤشرات النتائج والمخرجات اختيار عدد من المراآز وضمها إلة وإجراء ة في الدراسات البحثي البحوث العضوية وتمويل عدد من المزارعين المشارآين بفاعلي

. تجارب ميدانية طويلة األجل وتطوير منهجيات بحثية نموذجية

المتابعة وتبادل المعارف5-2 :ء المتابعة الروتينية لتنفيذ تحالف مراآز البحوث العضوية من قبلسوف يتم إجرا

ة . األمانة العامة، فيما يتعلق بالمدفوعات المالية واالتصاالت العامة • وسوف تجري األمانالعامة متابعة دورية، من خالل االجتماعات االفتراضية لمجلس التنسيق على مدار العام،

. مل المراآزواستعراض سنوي لموازنات وخطط عا تحالف مراآز • آل مرآز امتياز، فيما يتعلق بسير العمل في مجال البحوث التي يموله

. البحوث العضوية ونشر النتائج

اء ين المراآز والعلم يتم تصميم تحالف مراآز البحوث العضوية من أجل تنسيق تبادل المعارف بالفكرة في أنحاء تصميم الشبكة، تتمثل ورغم توغل هذه . المزارعين واألطراف الرئيسية األخرى

). 3-2-4انظر الفصل رقم (اآللية األساسية لتبادل المعارف في نظام المعمل االفتراضي المقترح

االتصاالت وإمكانية الرؤية5-3ام ز البحوث العضوية ع الف مراآ ي لتح ع اإللكترون ودة . 2008تأسس الموق ة مس م إتاح د ت وق

ة ورقة المفاهيم الخاصة ام جمهور العام ا من أجل قي بتحالف مراآز البحوث العضوية إلكترونيين ا ب اتهم فيم اإلدالء بتعليق وفمبر 17ب ى 2008 ن مبر 15 إل دى . 2008 ديس دخول المنت ول

ا ية، بم اإللكتروني، آان يتعين على المستجيبين تسجيل الدخول وتدوين بعض المعلومات األساسة الت ع المؤسس م وموق ك اس ي ذل ا ف ي له وجي الرئيس ي اإليكول ال الزراع ا والمج ون به ي يعمل

وقد أدت المشاورات اإللكترونية إلى الحصول . والموضوعات البحثية التي تشارك بها مؤسساتهم اهيم . دولة 57 شخصا في 211على تعليقات من ويتم تلخيص التعليقات المذآورة حول مسودة مف

ة دى المناقشات " تحمل اسم تحالف مراآز البحوث العضوية ضمن وثيق " ردود الفعل حول منتي ع اإللكترون ى الموق ة عل ون متاح oa/organicag/org.fao.www://http-: وتك

/en/forum-discussion/portal .

ل " المستجيبين ضمن وقد جمعت منظمة األغذية والزراعة بيانات ى نفس الصفحة " دلي اح عل متة ز . اإللكتروني الف مراآ ة تح داد قائم ي إع دليل ف ذا ال ة ه ة والزراع ة األغذي تخدمت منظم واس

الف ات ذات الصلة بتح ع اإلعالن ية لتوزي يلة األساس ي سوف تصبح الوس البحوث العضوية التديم مق دعوات لتق ك ال ا في ذل تم استخدام . ترحات المراآز مراآز البحوث العضوية، بم وسوف ي

ات ة والترتيب يق التوأم ة وتنس ز المحتمل دمين للمراآ ين المتق ربط ب أداة لل ا آ د أيض ة البري قائم . التعاونية األخرى من أجل النهوض بالبحوث العضوية

56

الم حول اء الع ن مختلف أنح ات م ع البيان ة جم ة العضوية حرآ د بحوث الزراع زعم معه د ت وقد بحوث الزراعة العضوية، . ن الموضوعات ذات الصلة بالزراعة العضوية العديد م وم معه ويق

في الوقت الحالي، بإعداد نبذة موجزة حول آل دولة؛ وسوف تتضمن هذه النبذات معلومات حول ة د المشارآة في البحوث العضوية داخل آل دول د . العلماء المشارآين والمعاه ود معه د جه وتع

ة لتحالف مراآز البحوث بحوث الزراعة العض وية مكثفة؛ وسوف تستعرض الصفحة اإللكتروني . العضوية النبذات القطرية الموجزة لمعهد بحوث الزراعة العضوية

تعراض يلة الس ة وس ز البحوث العضوية بمثاب الف مراآ ة لتح وسوف تظل الصفحة اإللكتروني

امج البحوث تفادة من برن دروس المس الخاص بتحالف مراآز البحوث التقدم في سير العمل والة تحالف مراآز البحوث العضوية . العضوية ز، سوف تتطور بواب ومع تأسيس وتطوير المراآ

وسوف . التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية11لتصبح قاعدة بيانات للمكتبات االفتراضية الـ ات ديثها بانتظام تقوم األمانة العامة بإتاحة عمليات التقييم والمطبوعات واإلعالن وباإلضافة . وتح

ة التي دريب والتنمي إلى ذلك، سوف يحتفظ الموقع اإللكتروني بقاعدة بيانات خاصة بمؤسسات الت .قد تكون مستعدة لتطبيق نتائج البحوث الخاصة بتحالف مراآز البحوث العضوية

جدول تقديم التقارير5-4ير العم ي س دم ف ارير حول التق ز تق دم المراآ ى مجلس سوف تق ل إل ات وخطط العم ل والموازن

ك، . التنسيق، آجزء من مدفوعاتها السنوية ويعد نموذج التقرير السنوي لسير العمل مرنا؛ ومع ذل : ينبغي أن يتضمن ما يلي

ك المخرجات • ا في ذل التقرير، بم تحليل أداء المشروع على مدار الفترة الزمنية المحددة ب . ات الخاصة بوضع النتائج، متى أمكن ذلكالتي يتم التوصل إليها والمعلوم

.القيود الرئيسية التي يتم مواجهتها خالل التقدم نحو التوصل إلى النتائج وأسبابها • .الدروس المستفادة •ة • ية المتعلق كالت الرئيس ة المش ي مواجه تقبلي ف ه المس ول التوج حة ح يات واض توص

.باالفتقار إلى التقدم

ى الجهات المانحة لتحالف سوف تقدم األمانة العامة تق ارير حول سير العمل آل ثالث سنوات إلة . مراآز البحوث العضوية ويمكن أن يكون هناك شروط إضافية خاصة بالجهات المانحة الفرديذه المراآز . فيما يتعلق بتقديم التقرير ولى ه وحينما يستهدف ذلك التمويل مراآز محددة، سوف تت

ى عدد من . قديم التقارير المسؤولية عن الوفاء بشروط ت ل إل ك التموي ومع ذلك، ففي حالة تقديم ذل . المراآز، تتولى األمانة العامة المسؤولية عن تقديم التقارير

57

اإلطار المنطقي لتحالف مراآز البحوث العضوية: 1الملحق رقم أثير وية: الت وث العض انعي : البح زارعين وص ل الم ن قب ديرها م ا وتق ا ودعمه تم تعميمه ي

2025السياسات على المستوى العالمي بحلول عام

ة ذات : النتيجة شبكة من مراآز البحوث التي تتعاون من أجل إصدار بحوث عالية الجودة في مجال األنظمة الزراعي . الصلة باحتياجات المزارعين والمصنعين في البلدان النامية

م رج رق ز : 5المخ يس مراآ تأس

ز الف مراآ ة لتح از التابع االمتيراء ل إج ن أج وث العضوية م البحاج العضوي م اإلنت ي نظ البحوث فذ وير وتنفي اميكي وتط والبيودين

برامج البحوث الفعالة

اون : 4المخرج رقم ز التع تم تعزي يية راف الرئيس ين األط يق ب والتنسفي مجال البحوث العضوية ووضع

ال دول أعم وث ج ترك للبح مشالعضوية في البلدان النامية وتنقيحه

بانتظام

م م استحداث نظام : 3المخرج رق تائج ) معمل افتراضي (دعم لتبادل نت

ربط يق ال وية وتنس وث العض البحة ات البحثي ين المؤسس بكي ب الشة ي التنمي ارآة ف ة المش واإلنمائي العضوية ذات الصلة بالبلدان النامية

م رج رق يس وإدارة : 2المخ تأسالف ة لتح ة العام يم األمان وتنظ

مراآز البحوث العضوية بفاعلية

م رج رق تحداث : 1المخ تم اس يام تح ة لنظ راءات عملي الف إج

ز وية ومراآ وث العض ز البح مراآ االمتياز

األنشطةة وم 1-2 : األنشطة يس أمان س تأس جل

ز الف مراآ يق تح تنس .البحوث العضوية

ة 1-1 استحداث إجراءات عملين تفادة م ل االس ن أج ماالتحادات البحثية في دعم وث ز البح الف مراآ تح

.العضوية

األنشطة األنشطة األنشطةام ل 5-1 يس نظ إلدارة تأس

ا ز وفق ل مرآ يم بك والتنظد روع وعق ة المش لوثيقرار ى غ وث، عل البحالنظام الذي أسسته األمانة ز الف مراآ ة لتح العامن وية م وث العض البحع اورات م الل المش خ

. األطراف الرئيسية

امين 4-1 عقد مؤتمرات آل عز الف مراآ ز تح لمراآ

.البحوث العضوية

ى 3-1 ة عل يس والمحافظ تأساص ي خ ع إلكترون موقوث ز البح الف مراآ بتح

.العضوية

ة 2-2 يق ومتابع ار وتنس اختييفة ات المض المؤسسوالشريكة لتحالف مراآز

ة 2-4 .البحوث العضوية ذ عملي تحداث وتنفي اسال دول أعم ع ج وضالمي للبحوث العضوية ع

.وتحديثه

ار 1-2 ة الختي وير عملي تطيفة ات المض المؤسسريكة ات الش والمؤسسوث ز البح الف مراآ لتح

.العضوية

ى 3-2 ة عل يس والمحافظ تأسة رف الدردش رامج / غ ب

.المناقشات المباشرة

ع 2-3 ات ووض ع التبرع جمروعات ات المش مقترحا ممة خصيص المصللجهات المانحة والمراآز ز الف مراآ ة لتح التابع

.البحوث العضوية

ة 4-3 ة النظري ادة دراس إعا وث، وفق ة للبح المعرفية الرسمية للخبرات البحثي

.ر الرسميةوغي

ى 3-3 ة عل يس والمحافظ تأسق ات مرف ادل الملف لتب

.اإللكترونيةة 1-3 امج متابع ع برن وض

د ال ة لرص ز التابع مراآوث ز البح الف مراآ لتح

.العضوية

رامج 5-2 ذ ب تحداث وتنفي اسة بحثية تفصيلية وفقا لوثيق .المشروع وعقد البحوث

ي 3-4 ق إلكترون يس مرف تأس . لتبادل األخبار والنتائج

دعم مراآز تحالف مراآز 2-4وث ا ي البح وية ف لعض

ية دعوات التنافس داد ال إعصياغة وتنفيذ استراتيجية 4-4

داول ودة ج د ج االت 5-3 بمكت 3-5توآي ز اتص يس مرآ تأس ل 1-4 ة التموي ع سياس اظوض ة تأسيس واالحتف ب

58

ة 2-5 ارير منتظم داد تق إعي ل ف ير العم ول س حز الف مراآ اء تح أنحديم وث العضوية وتق البحات ى الجه ارير إل التق

. المانحة، حسب الطلب

تحديد اختصاصات ومهام 1-5س ة ومجل ة العام األمان

.التنسيقية 5-4 4-5 وات تنافس راء دع إج

يس وث وتأس ول البح حة م لمتابع ام دع ذ نظ وتنفيادرة وث الص ر البح ونشروعات ن المش ع

.الممنوحة

صياغة وتنفيذ استراتيجيةربط ز ال وير وتعزي لتطراف ين األط بكي ب الشي ارآة ف ية المش الرئيسوية وث العض ال البح مجن ة، م دان النامي ي البل فخالل التعاون مع الجمعية

ة ال دولية للبحوث الزراعيدولي العضوية واالتحاد الة ات الزراع لحرآ

. العضوية

ن 5-5 وث م ائج البح ر نت نشالف ة تح الل أنظم خز البحوث العضوية مراآي ة ف ارآة بفاعلي والمشادل بكي وتب ربط الش ال

ز ا ين المراآ ارف ب لمعز الف مراآ ة لتح التابعوية وث العض البحية راف الرئيس واألط

. األخرى

59

)تكملة(اإلطار المنطقي لتحالف مراآز البحوث العضوية : 1الملحق رقم التأثير األهداف/ المؤشرات موارد البيانات فتراضاتاال

وية وث العض تم :البح يديرها تعميمها ودعمها وتقزارعين ل الم ن قب مى ات عل انعي السياس وص

المي ب توى الع ول المس حل 2025عام

ة مصادر معلومات بخالف وث ز البح الف مراآ تح

.العضوية

اق ى نط عي عل تم الس يى ل إل ع وراء التوص واسة وث الخاص ائج البح نتاج العضوي؛ بأنظمة اإلنتوغالبا ما يتم إبراز النتائج ة ضمن المطبوعات العلميرف ة المعت ر العلمي وغي

بها

ي للزراع م سياس دعوبه أي ن يش وية ل العضل ل العوام ن قب اد م فس

ة و داول /الخارجي أو جة أو ال القطري األعم

. اإلقليمية غير العلمية

النتائجي ات الت ادر المعلوم مص

ز الف مراآ ها تح أسس .البحوث العضوية

استحداث معارف وتقنيات اج ة اإلنت دة ألنظم جديالل ن خ وي م العضالف ة لتح ز التابع المراآز البحوث العضوية مراآول ات ح وفير معلوم وتد ة وموع ة وآيفي ماهيإتاحتها من خالل مصادر

. المعلومات المفتوحة

شبكة من مراآز البحوثل ن أج اون م ي تتع التة وث عالي دار بح إصة الجودة في مجال األنظملة ة ذات الص الزراعي

زا ات الم رعين باحتياجدان ي البل نعين ف والمص

.النامية

وث م البح رار ودع تم إق يز ا المراآ ي تجريه التز الف مراآ ة لتح التابعى وية عل وث العض البحي توى المحل المسن أن ي ويمك واإلقليمل ق العم ذب فري تجتدرات ي ذوي الق العلمالل ن خ ا م ة أيض الهائلر وية وغي ة العض األنظم

.العضوية المخرجات

ة -1 ن ة م رامج البحثي البالف ة لتح ز التابع المراآ. مراآز البحوث العضوية

يس ى 1تأس ز 11 إل مرآابع ص ت ي ومتخص إقليموث ز البح الف مراآ لتحالعضوية واستحداث إطار

. تشغيلي

يتم استحداث إجراءاتالف ام تح ة لنظ عمليز البحوث العضوية مراآ

ومراآز االمتياز

ات المانح ر الجه تقة ات الزراع إمكان

وية وت ص العض خصموردا آافيا لمجموعة من ة ة التابع ز المختلف المراآوث ز البح الف مراآ لتح

.العضويةستضيم -2 آتيب اإلجراءات الخاص

س ة ومجل ة العام باألمان .التنسيق

راءات اع اإلج رار واتب إق .اإلدارية والتنظيمية

تأسيس وإدارة وتنظالف ة لتح ة العام األمانز البحوث العضوية مراآ

بفاعلية

ة ا ة األغذي افة منظمة ة العام ة لألمان والزراعوث ز البح الف مراآ لتح

.العضويةي ن ال م ات االتص بيان

ة ق اإللكتروني المراف .لإلنترنت

ة الخص ائص إتاحت ة لإلنترن اإللكترونيل ن قب تخدامها م واس

ع ي"مجتم ن " افتراض مراف احثين واألط الب

. الرئيسية األخرى

تم استحداث نظام دعم -3ل افتراضي( ادل ) معم لتب

وية وث العض ائج البح نتوتنسيق الربط الشبكي بين ة ات البحثي المؤسسي ارآة ف ة المش واإلنمائيوية ذات ة العض التنمي

.الصلة بالبلدان النامية

امج إلكترون ة برن إتاحة ة األغذي يفه منظم تستضة ول فني ة وحل والزراعى ول إل ة الوص وإمكانيدعم ة ل زة الالزم األجه

افتراضي على نطاق نظام . واسع

وير دول بتط ة ج ة وثيق إتاحى ي عل ال البحث األعمي ع اإللكترون الموقوث ز البح الف مراآ لتح

ة . العضوية وصف العمليي الموقع اإللكترون بوث ز البح الف مراآ لتح

ياغة ة ص راء عملي إجي ال بحث دول أعم جوتنقيح جدول األعمال آل ة الل عملي ن خ امين م ع

. استشارية

اون -4 ز التع تم تعزي يراف ين األط يق ب والتنسال ي مج ية ف الرئيسالبحوث العضوية ووضع ترك ال مش دول أعم جي وية ف وث العض للبحه ة وتنقيح دان النامي البل

االت ن مج دد م رار ع إقالتعاون البحثي الجديد بين

اف ام آ اهتمأعمال بحثي عالمي جدول

ة ل الزراع ن أج ماحثين ة الب العضوية وتعبئية راف الرئيس واألط

. األخرى

60

. قواعد بيانات بحثيةل ن قب ير م ارير س ة وتق المتابع

.العملروعات ن مش دد م ع

ث العضوية الخاصة البحوذها من بكل مرآز يتم تنفيز، احثي المرآ ل ب قباون مع ى التع باإلضافة إل

.المؤسسات األخرى

ز -5 يس مراآ تأسالف ة لتح از التابع االمتيز البحوث العضوية مراآوث راء البح ل إج ن أج ماج العضوي في نظم اإلنتوير اميكي وتط والبيودينوث رامج البح ذ ب وتنفي

الفعالة

اف ام آ اهتمة ات البحثي المؤسسل ن قب ة وم دان النامي بالبلن وأمين م رآاء المت الشأجل المشارآة في تحالف ز البحوث العضوية مراآ

. مراآز امتيازبصفة

المدخالت/ الشروط المسبقة األنشطة

ل 1-1 ن أج ة م راءات عملي تحداث إج اسم ي دع ة ف ادات البحثي ن االتح تفادة م االس

.تحالف مراآز البحوث العضوية

ربط • اهتمام الباحثين ذوي الخبرة ومسؤولي الام ع اهتم روعات، م ديري المش بكي وم الش

ول /و وي بالحص اع العض رات القط أو خبات 2-1 .على عضوية مجلس التنسيق ار المؤسس ة الختي وير عملي تط

الف ريكة لتح ات الش يفة والمؤسس المض .مراآز البحوث العضوية

ارة • رة والمه املين ذوي الخب ف الع توظي .باألمانة العامة

طة • ة أنش دعم ومتابع ة ل وال الكافي وفير األم ت .األمانة العامة وموارد الخبراء عند اللزوم

د الم 1-3 ة لرص امج متابع ع برن ز وض راآ .التابعة لتحالف مراآز البحوث العضوية

الف 1-4 ة بتح ل الخاص ة التموي ع سياس وض .مراآز البحوث العضوية

ة 1-5 ة العام ام األمان د اختصاصات ومه تحدي .ومجلس التنسيق

الف 2-1 يق تح س تنس ة ومجل يس أمان تأس .مراآز البحوث العضوية

س • ة ومجل ة العام الي لألمان دعم الم ديم ال تق .التنسيق

ة • ة لألمان ة والزراع ة األغذي افة منظم استض .العامة

ات 2-2 ة المؤسس يق ومتابع ار وتنس اختييفة والش ز المض الف مراآ ريكة لتحارة • .البحوث العضوية رة والمه املين ذوي الخب ف الع توظي

ات 3-2 .باألمانة العامة ع مقترح ات ووض ع التبرع جمالمشروعات المصممة خصيصا للجهات ز الف مراآ ة لتح ز التابع المانحة والمراآ

.البحوث العضوية

ة ل • وال الكافي وفير األم طة ت ة أنش دعم ومتابع .األمانة العامة وموارد الخبراء عند اللزوم

وث 2-4 ز البح الف مراآ ز تح م مراآ دعية دعوات التنافس داد ال ي إع وية ف العض

.إلجراء البحوثل في إعداد تقارير منتظمة حول سير العم 2-5

وية وث العض ز البح الف مراآ اء تح أنحة، ات المانح ى الجه ارير إل ديم التق وتق

.حسب الطلب

ي 3-1 ع إلكترون ى موق ة عل تأسيس والمحافظ .خاص بتحالف مراآز البحوث العضوية

.توفير التمويل الكافي • .التكنولوجيا المالئمة •

ى غرف الدردشة 3-2 / تأسيس والمحافظة عل .برامج المناقشات المباشرة

ادل 3-3 ق لتب ى مرف ة عل يس والمحافظ تأس .الملفات اإللكترونية

ق إلكت 3-4 يس مرف ار تأس ادل األخب ي لتب رون

61

ديم اإلرشادات 3-5 تأسيس مرآز اتصاالت لتقدريب وارد الت حول البحوث العضوية وم

.والتطويرامين لمراآز تحالف 4-1 عقد مؤتمرات آل ع

.مراآز البحوث العضويةاهتمام الباحثين واألطراف الرئيسية األخرى •

أثير ر العضوي بالت من القطاع العضوي وغيال دول أعم ى ج وية عل وث العض البح

فة ام بص ع االهتم ويره، م ترآة وتط المش . خاصة باحتياجات البلدان النامية

دول 4-2 ع ج ة وض ذ عملي تحداث وتنفي اس .لبحوث العضوية وتحديثهأعمال عالمي ل

ة للبحوث، 4-3 ة المعرفي ادة دراسة النظري إعر مية وغي ة الرس رات البحثي ا للخب وفق

.الرسميةراف • ارآة األط ة لمش وال آافي وفير أم ت

ارآة أو ى المش ة عل ة قائم ي عملي ية ف الرئيسودة 4-4 . وضع جدول أعمال للبحوث المشترآة د ج تراتيجية توآي ذ اس ياغة وتنفي ص

ة ة القائم رامج البحثي ال والب داول األعم ج .مشارآة المزارعين

•

وير 4-5 تراتيجية لتط ذ اس ياغة وتنفي صرا ين األط بكي ب ربط الش ز ال ف وتعزي

وث ال البح ي مج ارآة ف ية المش الرئيسالل ن خ ة، م دان النامي ي البل وية ف العضوث ة للبح ة الدولي ع الجمعي اون م التعدولي اد ال وية واالتح ة العض الزراعي

. لحرآات الزراعة العضوية

ة لالجتماعات واألنشطة توفير األموال الكافي .األخرى للشبكة

إلدارة والتنظيم بكل مرآز تأسيس ن 5-1 ظام لى وفقا لوثيقة المشروع وعقد البحوث، علة ة العام ته األمان ذي أسس ام ال رار النظ غن وية م وث العض ز البح الف مراآ لتح. خالل المشاورات مع األطراف الرئيسية

ائق تقلة ووث ة مس ر منطقي تحداث أط تم اس وف ي سل ك تحلي ي ذل ا ف ز، بم ل مرآ ة بك روعات خاص مش

المخاطر والموازنات

يلية 5-2 ة تفص رامج بحثي ذ ب تحداث وتنفي اس .وفقا لوثيقة المشروع وعقد البحوث

ة افتراضية حول تأسيس واالحتفاظ 5-3 بمكتب .ترآيزات الموارد ذات الصلة بالمرآز

وث 5-4 ول البح ية ح وات تنافس راء دع إجة ونشر م لمتابع ام دع ذ نظ وتأسيس وتنفيروعات ن المش ادرة ع وث الص البح

.الممنوحةة 5-5 الل أنظم ن خ وث م ائج البح ر نت نش

وية وث العض ز البح الف مراآ تحبكي ربط الش ي ال ة ف ارآة بفاعلي والمش

ة وتب ز التابع ين المراآ ارف ب ادل المعوية وث العض ز البح الف مراآ لتح

. واألطراف الرئيسية األخرى

الموضوعات البحثية لتحالف مراآز البحوث العضوية: 2الملحق رقم رآز المعني باألنظمة الزراعية البيئية الساحلية والجزرية الصغيرةالم

62

مصايد األسماك واالستزراع المائي: ترآيزات الموارد المقترحة

ة ي األنظم ة ف اج األغذي ي إجراء البحوث ذات الصلة بإنت ز ف ذا المرآ ل النشاط الرئيسي له يتمثا وتتوا. الزراعية البيئية الساحلية والجزرية الصغيرة جد هذه األنظمة عند التقاء اليابسة بالبحر، بم

رات ة والبحي احلية الرطب اطق األراضي الس ار ومن بات األنه ة ومص اطق البحري ك المن ي ذل فار والسهول الساحلية . الداخلية ا األنه ة في دلت ة اإلنتاجي ة عالي اطق الزراعي ا . وتقع المن ا م وغالب

ية ل األرض احلية الموائ اطق الس ري تتضمن المن وجي الث وع البيول دعم التن ة وت ة الهام . والمائياحلية انجروف الس ات الم ة وغاب ار والشعاب المرجاني اطق مصبات األنه ي من ل ف ل الموائ وتتمثة د بمثاب واألراضي الرطبة األخرى ومسطحات المد والجزر وطبقات األعشاب البحرية، التي تع

وتشترك الدول، المعروفة باسم . ساحلية والمائية مشتل أساسي ومناطق لتغذية العديد من األنواع ال ى ا يشير أيضا إل ا م ذي غالب زال، ال ة، في صغر المساحة واالنع الدول الجزرية الصغيرة النامي

ؤثر . ضعفها ذي ي ي ال ة للضعف الهيكل ة الصغيرة الواطئ احلية الجزري دان الس ذه البل وتخضع هة والت ة والتنمي اون على سياساتها الخاصة باإلنتاجي ة استراتيجية . ع د الزراعة العضوية بمثاب وتع

وتتضمن . تهدف إلى تحسين مرونة اإلنتاج الغذائي في األنظمة البيئية الخاضعة للضغوط الشديدة ة التعرض اليم إمكاني ذه األق ي ه اج العضوي ف ى اإلنت ه التحول إل ي تواج ية الت ديات الرئيس التح

ت اه المش ة وتحسين للتلوث الناجم عن مستجمعات المي اع منسوب البحر وملوحة الترب رآة وارتف . أداء المحاصيل األقل شهرة والتي يتم إنتاجها بصورة تقليدية

ا من % 90يتم اقتراح ترآيزات الموارد نظرا ألن ة م د، خالل مرحل ة تعتم من األسماك العالمي

. سماك في المياه الساحليةدورة حياتها، على المناطق الساحلية؛ وغالبا ما يتم تربية واستزراع األ

:الموارد العضوية األمانة العامة لجماعة بلدان المحيط الهادي • المعهد القومي للعلوم الزراعية • ن الزراعيين وفنيي الغاباتالرابطة الكوبية للفنيي • المرآز اإلقليمي لدراسات البدائل الريفية •

المرآز المعني باألنظمة الزراعية البيئية التاللية والجبلية

الغابات والحراجة الزراعية: ترآيزات الموارد المقترحة تمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز في إجراء البحوث ذات الصلة بالمناطق التاللية والجبلية، التي ي

ة ا وسوء جودة وانحدار الترب غالبا ما تتسم بالظروف المناخية المتطرفة وصعوبة الوصول إليهى م ار إل ية واالفتق ة األساس وء البني كانية وس ة الس اض الكثاف ة وانخف رض للتعري ي تتع ق الت راف

ة األساسية . التدريب ى الطرق والبني ار إل ا مشكالت خاصة، نظرا لالفتق ويثير انتقال التكنولوجيرى ين الق ا . للمواصالت ب بب الطوبوغرافي ة صعب بس دخالت الزراعي ى الم د الوصول إل ويع

ا . والطرق السيئة نخفض به ات األصلية التي ي وتتمتع مثل تلك المناطق بظروف مواتية مثل البيئة االفتراضية، . تفشي اآلفات واألمراض وغالبا ما تكون اإلدارة العضوية غير معتمدة، من الناحي

ة ة بالمزرع دخالت المتاح ى الم اس عل ي األس د ف ل . وتعتم ية لتحوي ديات الرئيس ل التح وتتمثدمات اليف خ ي تك ي ف ام الزراعي البيئ ذا النظ ي ظل ه ة العضوية ف ام الزراع ى نظ زارع إل الم

اد ى اإلرش زارع إل افة من الم د المس ذائي األسري وبع ين األمن الغ ى تحس الزراعي والحاجة إلة . األسواق ة البيئي ة الزراعي ى األنظم ة عل ويتم إجراء البحوث ذات الصلة بأنظمة الزراعة القائم

ة في الوقت . التاللية والجبلية في مختلف أنحاء العالم ل من المؤسسات البحثي ويتخصص عدد قلي

63

ة وفرص ويتم اقتراح ترآيزات الموارد بسبب الكثافة الشديدة للغابات في المناطق التاللية والجبلي

.الحراجة الزراعية الكبيرة في هذه األقاليم

الموارد العضوية جامعة هيماشال براديش الزراعية) CSK(تشودهاري ساروان آومار • يفية، جامعة أبيرستيثمعهد العلوم البيولوجية والبيئية والر • )ال يوجد موقع إلكتروني(معهد خدمات الطب التقليدية •

المرآز المعني باألنظمة الزراعية البيئية الجافة وشبه الجافة

المراعي والماشية: ترآيزات الموارد المقترحة

ة الزراعة القائم ذا المرآز في إجراء البحوث ذات الصلة بأنظم ة في يتمثل النشاط الرئيسي لهويعيش ثمانون بالمائة من فقراء العالم في المناطق التي تتسم بسقوط . المناطق الجافة وشبه الجافة

اج . األمطار ورعي الماشية وتعتمد على الكفاف إلى حد آبير ة الزراعة وإنت ؤدي آثاف وغالبا ما تاد، الماشية إلى تجاوز قدرة النظام البيئي، مما يؤدي إلى اإلفراط في الرعي وال ي الح دهور البيئ ت

ة والتصحر ة والتعري راص الترب ل ت احات . مث زداد مس ن أن ت اخي، يمك ر المن ور التغي ع تط ومة اطق الحالي دهور المن زداد ت ل . المناطق الجافة وشبه الجافة؛ ويمكن أن ي ونظرا ألن الماشية تمث

دة اإلدار د المراعي جي اج، تع ة ومعدالت التخزين عنصرا حيويا وجزءا ال يتجزأ من نظام اإلنتف اج العل ى إنت ي عل ام البيئ درة النظ يم ق رورية لتعظ بة ض دخالت . المناس ون الم ا تك ا م وغالب

زارعين ويص ثمن بالنسبة لصغار المالك من الم ة باهظة ال ة البيئي ذه األنظم ب عالزراعية في هى . شراؤها أيضا ارف إل ى المع ار إل ؤدي االفتق ا ي ا م ك، غالب ى ذل ات تطبيق وباإلضافة إل منهجي

ر . غير سليمة من قبل صغار المزارعين ويمكن أن تكون أساليب الزراعة العضوية، التي تعد أآثن د م ى الح ؤدي إل وع، وت ر والج ل للفق ة الحل األمث اف، بمثاب ة ظروف الجف ي مواجه ة ف مرون

ى الزراعة ال . الرعي المفرط وتحسين خصوبة التربة عضوية ويتمثل التحدي الرئيسي للتحول إلة خالل ة الحيوي ات الكتل ل ديناميكي درة وتحل ضمن هذا النظام الزراعي البيئي في التعامل مع ن

ة ادة العضوية في الترب اك حاجة أيضا . الموسم الجاف الطويل، بما يؤدي إلى تباطؤ بناء الم وهنية ذ ة الماش ل تربي ن أج ات م ة الحيوان ات األفضل لتربي ول الممارس وث ح راء البح ى إج ات إل

.اإلنتاجية الكبيرة في إطار النظام العضوي بالمناطق الجافة وشبه الجافة

ذا النظام البيئي وسوف . ويتم اقتراح ترآيزات الموارد نتيجة تفوق أنظمة رعي الماشية داخل ه . تفيد البحوث التي يتم إجرائها على الرعي أولئك العاملين في بحوث الماشية وربما العكس

: ويةالموارد العض

معهد لويس بولك الزراعي البيئي • )Auroville(أوروفيلي • )OACL(المختبر المرآزي للزراعة العضوية • لينكولن-، جامعة نبراسكا)HPAL(مختبر هاي بلينز أج الب • )ISD(معهد التنمية المستدامة • )ICCOA( المعني بالزراعة العضوية المرآز الدولي للكفاءة •

64

)KAITE(شرآة آي إيه آي تي ئي • )KIOF(المعهد الكيني للزراعة العضوية • )MHAC(الزراعي مرآز مانور هاوس • )NOGAMU(الحرآة األوغندية الوطنية للزراعة العضوية • )SEKEM(سيكم • الحرآة التنزانية للزراعة العضوية • )UNAAB(الجامعة الزراعية، أبيوآوتا •

الرطبة وشبه الرطبة مرآز األنظمة البيئية

أنظمة األرز والفاآهة والخضروات: ترآيزات الموارد المقترحة

زة ة المرتك ة الزراعي يتمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز في إجراء البحوث ذات الصلة باألنظماطق ال ي المن ى ف د عل ي تعتم يل الت ة المحاص ا أنظم يطر عليه ي تس ة والت به الرطب ة وش رطب

توائية ات االس ة الغاب ة . الفيضانات أو أنظم ر خصبة أو جاف ة غي ادة بترب اطق ع ذه المن ز ه وتتميريع ل الس ار والتحل قوط األمط رة س را لكث وية أو / نظ ة العض ة للكتل دن المرتفع دالت التمع مع

وى العضوي ل ا-المحت ة ويمث واد المغذي م مخزون للم ر أه دل الضغط . ألخي ا يكون مع ادة م وعى ة عل ة المرتفع وفر درجة الحرارة المناسبة ونسبة الرطوب الحشري والمرضي مرتفعا نظرا لت

نة دار الس غار . م دور ص ي مق ا ف ت دائم ا ليس ام ولكنه كل ع ة بش ات الزراعي وفر المعطي وتتاطق ك المن ي تل اطنين ف زارعين الق اطق ويتض. الم ي المن وية ف ة العض ى الزراع ول إل من التح

الرطبة وشبه الرطبة إنتاجا أقل آثافة وأآثر تكامال، استخدام محاصيل مقاومة ومحلية في الغالب ا ل نتاج ة . عادة ما تكون أق ع والحراجة الزراعي د والتنوي دوران المتزاي وفر ال ية، وي ودمج الماش

ع ) يةتربية األحياء المائ(واالستزراع المائي وتربية النحل المماثل لإلنتاج العضوي، فرص لتنويزارع الي للم اتج اإلجم دخل والن تقرار ال ل الضغط الحشري . هذا النظام ويزيد من امن واس ويمث

. والمرضي التحدي األآبر أمام التحول إلى الزراعة البيئية في هذا النظام البيئي

ذا النظام الزراعي البيئي ويتم اقتراح ترآيزات الموارد نظرا لسيطرة أن ظمة زراعة األرز في ه . ولتوفر إمكانية زراعة الفاآهة والخضروات على مدار السنة في معظم المناطق

: الموارد العضوية

)AAO(جمعية الزراعة العضوية • )CRED(اد أبحاث الليمون معهد امتد • )Garden Organic(الحديقة العضوية • )CETDEM(مرآز البيئة والتكنولوجيا والتنمية، ماليزيا •

المرآز المعني باألنظمة الزراعية البيئية للمناطق المعتدلة والمروية

دراسات مقارنة ونواتج الفالحة: ترآيزات الموارد المقترحة

اطق يتمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز في إجراء البحوث ذات الصلة باألنظمة الزراعية في المنع من المعتدلة المناخ والمناطق المروية بالماء وال دة ومستوى مرتف ة جي ام بترب تي تتميز بشكل ع

زارع دات الم زودة بتوري ة واألسواق الم ة . الميكن دخالت الخارجي د أن الم اطق نج ذه المن ي ه وفا ة فيم دفع اإلنتاجي د تن ة ولكن ق اج عالي تويات إنت ى مس ة تجعل من الممكن الحصول عل المرتفع

ة من األسمدة الصناعية وتحصل الت . وراء السعة الفعلية للنظام البيئي ى مستويات مرتفع ة عل رب

65

اإلدارة ع يصعب مضاهاتها ب اتج المرتف اطق ذات الن ذه المن وارد ألن ه زات الم ويتم اقتراح ترآي

اتج ة . العضوية دون نقص الن ذ تجارب مقارن ام بتنفي اتج من ويجري اآلن القي ز الن ود تعزي وجه . خالل الترآيز البيئي الوظيفي في هذه األنظمة البيئية الزراعية

:الموارد العضوية

آلية العلوم الزراعية، جامعة هوهينهايم • آلية العلوم الزراعية والعضوية، جامعة آاسل • )DITSL(المعهد األلماني للزراعة االستوائية وشبه االستوائية • معهد الزراعة العضوية، جامعة بون •ة • اطق الريفي اني للمن درالي األلم وث الفي د البح ابع لمعه وية الت ة العض د الزراع معه

)VTI(والغابات ومصايد األسماك ة • وث الزراعي ز البح واني ومرآ ي الحي ي الزراع وع البيئ ة والتن ة البيئي د الزراع معه

)AREC(والتعليم )OACC(المرآز الكندي للزراعة العضوية • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • معهد رودالي •

المرآز المعني بالتغيرات المناخية

الطاقة الزراعية وتدفقات الطاقة: ترآيزات الموارد المقترحة

ر ر تغي ة يتمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز في بحوث أث ة العضوية وإمكاني ى األنظم اخ عل المنر ك التغي ا من ذل اخي وتكيفه ر المن ك إجراء تقييمات . تخفيف الزراعة العضوية للتغي ويشمل ذل

. عالمية وتطوير الوسائل المنهجية المناسبة لتقييم مستويات الفصل الكربوني في اإلنتاج العضوي ع ويتوقع أن يكون ألثار االرتفاع المتزايد في درجة ة وتوزي حرارة سطح األرض وآل من آمي

ة دول النامي عوب ال ى ش افئ عل ر متك ر غي يب أث ة . الترس ى أن األنظم ل واضح عل اك دلي وهنالي ي إجم ل ف اهمة أق رات ومس ذه التغي ة المرتبطة به ة للضغوط الالأحيائي ر مقاوم العضوية أآث

ى رة عل د بكث ة التي تعتم ة باألنظم ة مقارن . المدخالت الصناعية المشتراة انبعاثات غازات الدفيئزارع اال من الم ر احتم ومع استمرار التغيرات المناخية، ستكون المزارع العضوية المتنوعة أآثار النظام الزراعي البيئي ة للنجاح والتكيف وتجنب انهي . التقليدية في المرور بالمراحل الطبيعي

ت ة بصفة اس ة جذاب ر إدارة الترب ك، تعتب ى ذل ث ةراتيجيوباإلضافة إل اخي حي ر المن تخفيف التغية ون المترسب في الترب د من الكرب . ترآز على زيادة المحتوى العضوي للتربة والذي بدوره يزي

ويمكن للمرآز إجراء بحوث هامة حول إمكانية الترسيب وأيضا الموضوعات الرئيسية األخرى . المحاصيل المثبتة للنيتروجينالتي تؤثر على تغير المناخ مثل توقيت وإدارة السماد واستخدام

66

ن ل م د آ ان، ويعتم اخ مترابط ر المن ة وتغي تخدام الطاق وارد ألن اس زات الم راح ترآي تم اقت وية وارد الزراعي ة . التخفيف والتكيف على االستخدام المستدام للم وستكون البحوث الخاصة بالطاقاخل إدارة المزارع العضوية وخطط المولدة والمستخدمة من المصادر الزراعية وآيفية تناسبها د . تقليص االنبعاثات، مكملة ألعمال المرآز المتعلقة بالتخفيف

:الموارد العضوية

)FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • معهد رودالي • )Soil & More (سويل أند مور •

مرآز البذور والسالالت

المناطق المحمية والسياحة الزراعية: ترآيزات الموارد المقترحة

يتمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز في إنتاج وتحسين الموارد النباتية والحيوانية األصلية المناسبة وع المحاصيل . العضوية لألنظمة وفي الوقت الراهن، تعتمد الكثير من المزارع العضوية على تن

زة ة المرآ ات الزراعي ة الكيماوي رض أنظم ا لغ م تطويره ي ت ية والت و . والماش اج زارع ويحتالمحاصيل العضوية ومربو الماشية إلى برامج زراعة وتربية تنتج محاصيل وماشية تفي بشروط

ة الماشية بموجب . زراعة العضوية وتحديات أنظمة ال ا تخفق زراعة المحاصيل وتربي ادة م وعك االحتياجات اء بتل ة العضوية، في الوف ويجب أن ترآز . اإلدارة التقليدية لالستخدام في األنظم

ك العوامل برامج زراعة المحاصيل العضوية على تقريب الناتج في الوقت الذي يتم النظر في تلويجب أن ترآز التربية العضوية للماشية على انتقاء السالالت . واألمراض مثل مقاومة الحشرات

ويجب . الحيوانية الصحية والقابلة للتكيف والتي تؤدي بشكل جيد والمقاومة لألمراض والطفيليات ع ة م ة ومتوافق ية مكمل الالت ماش ة وس وير محاصيل متنوع ى تط تقبال عل ز البحث مس أن يرآ

. ة المحاصيل وتربية الماشيةاألنظمة المختلطة لزراع

ة اطق المحمي ي المن د ف ا يتواج ادة م ري ع ي الث وع البيئ وارد ألن التن زات الم راح ترآي تم اقت ويل فرص (ويمكن أن يكون التنوع الحيواني مناسبا الماآن العرض من خالل السياحة الزراعية مث

). التعليم العام المتعلق بالسالالت الوراثية

: ويةالموارد العض معهد لويس بولك الزراعي البيئي • مرآز استدامة الزراعة والموارد الطبيعية، جامعة والية واشنطن • آورنل العضوية، جامعة آورنلمجموعة عمل • )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • إلم فارم–مرآز البحوث العضوية • تحالف البذور العضوية • برنامج البذور العضوية، بيجو زادن بي في • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • والية بريكولي لزراعة النباتمعهد •

المرآز المعني بالسالمة وما بعد حصاد المحاصيل

إدارة الحشرات واألمراض واأللياف: ترآيزات الموارد المقترحة

67

ات ل والتخزين واإلتالف والمخلف ة العضوية والنق يتمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز في المناول

ا د الحص وية بع ات العض المة المنتج ات . دوس ة بالممارس ة المتعلق ة الميكروبي ذ البيئ يتم أخ وسة المناسبة واد ومدخالت المناول يتم فحص تخزين وحفظ . العضوية بمثابة تعريف وتطوير م وس

ة ك األنظم اق تل ي نط راض ف رات واألم ي الحش تحكم ف اد وال د الحص ا بع ات م يتم . المنتج وسات د العرضي للملوث ية للتواج رق الرئيس اف الط وير أدوات استكش وية وتط ة العض ي األغذي ف

ة . اآتشاف الملوثات والتعرف على مصدرها ومنع التلوث آما سيتم تناول تقييمات المخاطر الكميرار الخاصة بصنع والكيفية لسالمة المنتجات الغذائية العضوية وسيتم تطوير النماذج وأدوات الق

. قرار احترازي

در ويتم اقتراح ترآيزات الموارد ألن ا ى ق لعديد من الحشرات المحيرة جدا وتلك التي حصلت علد الحصاد ا بع ى جانب مشكالت األمراض تحدث فيم ك، . قليل من الدراسة إل ى ذل وباإلضافة إل

واد السامة ال أ ألن الم ديا مهم ل تح اف العضوية في النسيج يمث الخاصة قياسية الزال تناول األلياتجيات دخول السوق الخاصة باألنسجة النباتية والحيوانية بالمعالجة غير مسموح بها وتعتبر استر

. العضوية غير متطورة

: الموارد العضوية معهد لويس بولك الزراعي البيئي •ة ومد) NEFG(مجموعة نافرتون للزراعة البيئية • ة الريفي ذاء والتنمي رسة الزراعة والغ

)AFRD (بجامعة نيوآاسل )OCA(جمعة مستهلكي األغذية العضوية • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية •

واألسواق والتجارةالمرآز المعني باالقتصاد

معلومات السلع األساسية والمستهلكين: ترآيزات الموارد المقترحة

اد ة واالقتص ل السياس ي تحلي ز ف ذا المرآ ي له اط الرئيس ل النش اس . يتمث ز بقي يقوم المرآ وسة يم الصحة المالي اج وتقي اليف اإلنت د تك رحها وتحدي ا وش ؤ به مؤشرات األداء االقتصادي والتب

زارعي ة العضوية للم ى المعالج ائمين عل األثر االقتصادي . ن والق ق ب اول البحث المتعل يتم تن وسغار بة لص يش بالنس ب الع بل آس ى س ره عل ك أث ي ذل ا ف وي بم اج العض اعي لإلنت واالجتم

زارعين ة وراء . الم ل الكامن د العوام واق لتحدي زارع واألس ة للم يم الخصائص البنيوي يتم تقي وسة . ات والتنافسية آفاءة القطاع والعائد ين السياسات الزراعي روابط ب ل ال يتم استكشاف تحلي ا س آم

ة ودة البيئي ة والج ات . والبيئي ل االتفاقي وية وتحلي ات العض ارة المنتج ارات تج اء مس يتم اقتف وسى القطاع العضوي ا عل ع . التجارية الدولية من حيث أثره يم توزي يتم تقي ك، س ى ذل وباإلضافة إل

تج العضوي مزايا الزراعة ال د تجعل المن عضوية مع ترآيز خاص على العالوات السعرية التي ق . بعيد المنال بالنسبة للعديد من المستهلكين

ا وتفضيل ة ومدى توفره ويتم اقتراح ترآيزات الموارد ألن تحليل أسواق السلع ومعطيات العمال

. هذا النظامالمستهلك للمنتج العضوي جميعها مرتبطة باالستدامة االقتصادية ل

: الموارد العضوية معهد لويس بولك الزراعي البيئي •

68

USDAمرآز معلومات أنظمة الزراعة البديلة، مكتبة الزراعة القومية ـ • ATTRA –شعبة خدمات معلومات األنظمة الزراعية • عة واألغذية العضويةقسم بايوفورسك للزرا •) ERS(غرفة المختصرات بشأن الزراعة العضوية، شعبة خدمات البحوث االقتصادية •

- USDA ة، جامعة واشنطنمرآز استدامة الزراعة والموارد الطبيعي • مجموعة عمل آورنل العضوية، جامعة آورنل • آلية الزراعة، جامعة إيج • العضوية، جامعة آاسلآلية العلوم الزراعية • ، جامعة ابريستويث)IBERS(معهد العلوم البيئية والبيولوجية والريفية • )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • )FQH(جمعية األغذية العضوية وبحوث الجودة والصحة الدولية •ة ) NEFG(مجموعة نافرتون للزراعة البيئية • ة الريفي ذاء والتنمي ومدرسة الزراعة والغ

)AFRD (بجامعة نيوآاسل المراقبة العضوية • )QLIF(مشروع األغذية ذات الجودة المرتفعة والمدخالت المنخفضة •اة جامعة الموارد الط) Forum-DEV(منتدى البحث من أجل التطوير • وم الحي بيعية وعل

)BOKU(التطبيقية )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة أبردين •

المرآز المعني بالتغذية والجودة والصحة

النباتات العطرية والطبية واألنواع النباتية ضئيلة االستخدام: ات الموارد المقترحةترآيز

يتمثل النشاط الرئيسي لهذا المرآز بإجراء بحوث لتوفير المعارف بشأن الصحة والمزايا األخرى ي وفي اآلونة األخيرة تم نشر العديد من الدراسات الهامة الت . لإلنتاج العضوي واألغذية العضوية

تسعى لتحديد فروق الجودة بين األغذية العضوية وغير العضوية المنتجة، ويرآز بشكل أساسي رية دات الحش ا المبي دة وبقاي درة المضادة لألآس ة والق ادة الغذائي ة الم ى آثاف ق . عل يكون تطبي وس

ارات البحث السريع على التنوع الغذائي ودوره في سياق األمن الغذائي حول العالم من بين االعت بة . الهامة للمرآز اج األنظم ة إلنت آما سيتطرق المرآز لمعالجة عوامل الصحة والجودة التراآمي

واء اء واله ن الم ى الصحة م انوي عل ر الث اب األث ك حس ي ذل ا ف ز . العضوية بم يقوم المرآ وسة ر استهالك األغذي ايرة أث ة ومع واني وإجراء البحوث الوبائي ذاء الحي ى الغ إجراء دراسات عل ب

. العضوية وتطوير مقاييس للتفرقة بين األغذية العضوية وغير العضوية

ئيل تخدام الض ة ذات االس واع النباتي تخدام األن را الس وارد نظ زات الم راح ترآي تم اقت ل (وي مثة ) النباتات األصلية المنتجة محليا ة الغذائي ين األنظم والمنتجات النباتية لتحسين التغذية والصحة ب

. المتنوعة

: الموارد العضوية معهد لويس بولك الزراعي البيئي • م بايوفورسك للزراعة واألغذية العضويةقس • مرآز استدامة الزراعة والموارد الطبيعية، جامعة واشنطن •

69

آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة إيرهاس • آلية التغذية البشرية وعلوم االستهالك، جامعة وارسو لعلوم الحياة • آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل • )ICROFS( لبحوث أنظمة األغذية العضوية المرآز الدولي • )FQH(جمعية األغذية العضوية وبحوث الجودة والصحة الدولية • )ITAB(المعهد التقني للزراعة البيولوجية •ة ) NEFG(مجموعة نافرتون البيئية الزراعية • ة الريفي ذاء والتنمي ومدرسة الزراعة والغ

)AFRD(جامعة نيوآاسل ، ة العضوية ذات القاعدة النباتيةالدليل الجديد المؤآد للتفوق الغذائي لألغذي • المرآز العضوي • )OCA(جمعية المستهلكين العضويين • الغذاء والتغذية والتربةجمعية • مشروع األغذية ذات الجودة المرتفعة والمدخالت المنخفضة • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية •

اصة بالمدن والمناطق المحيطة بهاالمرآز المعني باألنظمة الخ المسطحات الخضراء والسماد المختلط والمخلفات: ترآيزات الموارد المقترحة

ة في ة الزراعة الواقع ذا المرآز في إجراء البحوث ذات الصلة بأنظم يتمثل النشاط الرئيسي له

ه في وتنمو الزراعة في المدن والمناطق المحيطة . المناطق المدنية والمحيطة بها بها حيث ثبت أنالم 2007عام آان أآثر من نصف سكان العالم يعيشون في مناطق مدنية بينما آان ثلثي سكان الع

ام ه . 2005يعيشون في مناطق مدنية ع اطق ضروريا ألن ذه المن اج الزراعي في ه ر اإلنت ويعتبر ة وحيث سيكون االستخدام األآث وارد الطبيعي ادة الم اءة لألراضي بمثابة ضغط من أجل زي آف

يا را أساس ذاء أم اج الغ ة بشكل نسبي . مثل إنت ه صديق للبيئ ا ألن اج العضوي مطلوب ر اإلنت ويعتبافس . ويلبي متطلبات الزراعة التي تتم على مقربة من السكن اآلدمي ة بالتن وتتميز الزراعة المدني

ن ة م ة عالي واق وبدرج ن األس رب م دودة والق احات المح ي والمس ى األراض التخصص علة والحدائق . اإلنتاجي زارع التجاري ى الم ين أمور أخرى عل ة من ب وتشمل تلك األنظمة الزراعي

ة االجتماعية وحدائق المنازل الخلفية والشرفات واألسطح والحدائق المدرسية واألراضي العامه ة وخالف اطق وقطع األراضي السكنية الخالي ار والمن ا يش . وحدائق الطرق وضفاف األنه يع آم

ى ية وعل اج الماش ري وإنت ي ال ة ف اه الرمادي تخدام المي ة واس ة واألغذي ات األفني تخدام مخلف اسيض دواجن والب يص . األخص ال ة لتقل ة المدني ي الزراع رص ف ن الف د م اك العدي د هن ا توج آم

ذي وى ال مخلفات الطعام على طول سلسلة التوريد من المناولة إلى االستهالك نظرا للضبط المحت ). مثل الحدائق االجتماعية( فيه اإلنتاج يحدث

ر يتم اقتراح ترآيزات الموارد نظرًا الزدياد نمو البستنة العضوية واستخدام المساحات المدنية غي

ة اطق المدني ي المن ذاء ف اج الغ تغلة إلنت اعم . المس دن والمط كان الم رص لس اك ف ا أن هن آموية ر عض ي تعتب ات والت ات إلدارة المخلف ة والمؤسس مدة مختلط اج أس ي إلنت كل رئيس بش

. الحتياجات المجتمع وأي احتياجات أخرى

: الموارد العضوية مؤسسة أنتونيو نويز جيمنيز للطبيعة واإلنسانية • )CLOA(وية المختبر المرآزي للزراعة العض •

70

)INCA(المعهد الوطني للعلوم الزراعية • )ProHurta (بروهيرتا • )ecologia EcovidaRede de Agro(ريدي دي أجروآولوجيا إيكوفيدا •

توزيع ترآيزات الموارد

زات . ترآيزا من ترآيزات الموارد 22يوجد وصف مختصر لعدد ك الترآي ولفهم أسباب أهمية تلاالت ذه المج ي ه وارد ف ية للم ة االحتياجات العضوية األساس ار بمثاب دم بعض األفك ة، نق . البحثي

مجموعة االستشارية تعاون قريب مع مراآز ال وفكرتنا هي أنه يتعين على المراآز أن تعمل في د المزدوج ) CGIAR (للبحوث الزراعية الدولية ى تجنب الجه ة عل د . ومعاهد البحث التابع ال وب

من ذلك، يتمثل عمل المراآز في البحث وإيجاد الخبرات المتوفرة وتفصيل تلك المعلومات بحيث ة نق دم بمثاب وي وتخ اع العض ات القط ع احتياج ب م زارعين تتناس اء والم از للعلم ة ارتك ط

وفي بعض الحاالت، سيستغرق . والمعالجين الباحثين عن المعلومات المتعلقة بالزراعة العضوية . ذلك جهدا ضئيال أما في حاالت أخرى فإنه يحتاج إلى بحث محدد ومهم ألنظمة اإلنتاج العضوي

ائمة والشبكات التي يحتمل أن تتعاون في وفي العديد من الحاالت، ذآرنا مثاًال أو أآثر للمراآز الق

ل ذا العم ز . ه الف مراآ ال تح ى أعم ام عل راح أحك رية أو القت ة حص ذه األمثل أن ه ي ب وال نعنة ى أن ). ORCA(البحوث الزراعي رة عل اء فك ات بإعط ك المؤسس ر تل م ذآ ك، ت ن ذل دال م وب

. يمكن التواصل معهمالعمل في هذا المجال مستمر وهناك شرآاء محتملين في مجال البحث

السياحة الزراعية ة أو زارع العامل زورون الم ذين ي خاص ال ى األش ة إل ياحة الزراعي ير الس تشالعمليات الزراعية األخرى بغرض االستمتاع أو التعليم أو المشارآات النشطة

وفر . األخرى وع وواسع من األنشطة وت ة نطاق متن وتشمل السياحة الزراعياة . ن لتنويع ودعم دخلهم وسائل للمزارعي وقد تشمل تلك األنشطة دراسات الحي

ات الحصاد ور ومهرجان ذوق الخم ل وفصول الطهي وت ة ورآوب الخي البريا . والرقص على األجران والجوالت السياحية المنظمة وحدائق الحيوانات فبينم

ل ت، مث رة قصيرة من الوق ة لفت رين في السياحة الزراعي يشترك بعض الزائي االت، أمس ي بعض الح ام، وف ر ألي بعض اآلخ ل ال ار، يظ ف الثم ن قط ة م

المزارع ون ب تراتيجي . يعمل دخل اس ع ال ر تنوي ة ةويعتب اطر مهم إدارة مخياحة رآات الس ن ش ر ع ة الكثي ي معرف ويون ف ون العض ب المزارع ويرغ

ة ة الناجح ئوليات . الزراعي اطر والمس ل للمخ م أفض ى فه اجون إل ا يحت آم . د زائرين في مزارعهمالمحتملة لتواج

ياحة ة وترآز معظم مؤسسات الس د ال توجد بحوث عن السياحة الزراعي راهن ق وفي الوقت ال

وث جيع البح ن تش ر م ياحة أآث جيع الس ز وتش ى تحفي ة عل ياحة . الزراعي امج الس ر برن ويعتبة ة الحيوي ة البيئي ة للزراعة العضوية الزراعي ة اإليطالي ابع للجمعي امج ت و برن و ) AIAB(وه ه

. الكيان األآثر تطورا الذي يرآز على السياحة الزراعية العضوية

: الموارد العضوية الجمعية اإليطالية للزراعة العضوية • )Cooperativa Nuovo Cliento(آوؤبراتيفا نوفو آلينتو •

FAO, 2007

71

، جامعة ابريستويث)IBERS(معهد العلوم البيولوجية والبيئية والريفية • )Spannocchia Foundation(مؤسسة سبانوشيا •

الطاقة الزراعية

ة ة الزراعي وير الطاق م تط ي اتس ريع ف النمو الس رة ب نوات األخي خالل السريكتين يا واألم ا وآس ر . أوروب ى حساب الزراعات غي ان عل ا آ ولكن ربم

وي ديزل الحي وي وال انول الحي بة لإليث تدامة بالنس تخدام . المس دال من اس وبوي ود الحي ن الوق ل األول م ان الجي ة، آ ر الغذائي ة غي ات الزراعي المنتج

ات أو غذاء يصنع من محاصيل آان يمك ة غذاء للحيوان ن استخدامها بمثابدة للحصول . آدمي د من تطوير طرق جدي ومع النمو السكاني العالمي، الب

وسوف . على الطاقة الزراعية ال تسبب نقصا في الغذاء أو انحسار للموارد ل ة والكت ا الزراعي ى البقاي ي عل ود الزراع ن الوق اني م ل الث ذى الجي يتغ

ل من المقايضات الحيوية للغابات وق ى القلي ا تقلص . د يحتاج األمر إل وبينمة، ة التقليدي ة بالزراع ة مقارن ى الطاق ة إل ن الحاج وية م ة العض الزراعات غيل الماآين ل تش راض مث ن األغ د م ي العدي ة ف ة مطلوب ت الطاق الزال

ويرغب المزارعون في موازنة إنتاج الطاقة واستهالآها وقد تسمح . والريود الطاقة الزراع دائل للوق ل من الب ية بموازنة أآثر إيجابية حيث يوجد القلي

وي ود الحي ب الوق ات . بجان واد المخلف تخدام م ن اس ة م وفيرات بيئي ى ت ا وراء الحصول عل وفيمدا ام ج وفر وصول ه ة أن ت ة الزراعي زارع، يمكن للطاق ة في الم د الطاق والموارد الطبيعية لتولي

اج للطاقة والتدفئة ووقود الطهي لص م دخال من خالل إنت وفر له غار المزارعين في الوقت الذي تة ة القديم ة الحيوي ود الزراعي والطاق وائي (الوق ل الاله تج بواسطة التحل وي المن از الحي ل الغ مث

وى العضوي ة العضوية موضوعا ). للمحت ياق األنظم ل س ة داخ ة الزراعي ة الطاق وتظل إمكانيم تعظ ا ت وير إذا م ة خصبا للبحث والتط ارض للكتل تخدام المتع اطرة باالس رص دون المخ يم الف

ة (الحيوية الزراعية ة وإصالح الترب تم المنتجون المهتمون ). مثل األغذية واألعالف والطاق ويهاز بالطاقة الزراعية بمصادر الكتلة الحيوية األآثر إيجابية للطاقة والطرق ذات الكفاءة لتحويل الغ

. لضغوطالحيوي والتغيرات البيئية وا

ر ة، ولكن الكثي ة الزراعي وفي الوقت الراهن، هناك اهتمام آبير بالبحوث الخاصة بمصادر الطاقدي ا تقلي ة . منه اتج آتل ى ن ى طرق الحصول عل ذا الموضوع عل ي ه ز البحث العضوي ف ويرآ

. والمؤسسة الرئيسية للبحث العضوي هي جامعة آاسل. حيوية ضخم من المحاصيل

: ةالموارد العضوي آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل • آلية العلوم الزراعية، جامعة هوهنهايم •

الحراجة الزراعية

ة اس ة أنظم ة الزراعي ِرف الحراج بية ٌتع ات الخش ع النبات ي تجم كال الت ي واألش تخدام األراضرى و ع المحاصيل األخ رة م ات/ المعم اج . أو الحيوان ي اإلنت ة ف ة الزراعي ج الحراج ر دم ويعتب

ذه ي ه زارعين ف اعدة الم ث لمس ة للبح ة مهم ئ فرص ث ينش ادي، حي ر ع ر غي وي أم العضرة ورغم ازدياد استخدام محاصيل . غير المطورة ةاالستراتيجي ات المعم ة ومحاصيل النبات األزق

جار تخدام األش ن اس د ع م المزي ى فه ون إل ع المزارع وي، يتطل اع العض ي القط ة، ف المختلطا وى العضوي له ى المحت اظ عل ة والحف ة للترب ين الخصائص المادي ة لتحس جيرات آطريق والش

ادة ة وحماية األشجار والماشية من الحشرات الطائرة والمفترسات األخرى وزي دورة الغذائي . ال

FAO, 2009 /organicag/org.fao.www://http

72

ال ي مج ل ف ي تعم ة الت ات البحثي ن المؤسس ل م اك القلي وهن

ة العضوية ة الزراعي ات . بحوث الحراج اك مؤسس ن، هن ولكم ذا العمل وسيكون نشاطها مه ا نشاط في ه غير عضوية له

ر . في الحراجة الزراعية العضوي في تطوير القدرة البحثية ه ال يعتب ال، ورغم أن على سبيل المثارير مؤسسة عضوية، يحتفظ مرآز الحراجة الزراعية الدولي بمكتبات من الكتب والمقاالت والتق

ة وث الحرجي ات البح دولي لمنظم اد ال ا أن االتح ة، آم ة الزراعي ن الحراج ل ) IUFRO(ع يمث . عمل العلمي في هذا المجالموردا قويا لتحديد المواد وال

: الموارد العضوية

)مورد غير عضوي ()IUFRO (االتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية • مزرعة إلم–مرآز البحوث العضوية • )مورد غير عضوي (مرآز الحراجة الزراعية •

)تربية األحياء المائية(االستزراع المائي

ذاء اج الغ ي إنت وا ف رع نم ة األس و الطريق ائي ه تزراع الم م أن . االس ورغتزراع ف االس داوال، تخل ع ت ة األوس ين األغذي ن ب ي م ة ه ات المائي المنتج

ا خلف القطاع الزراعي ى م ائي إل وع المنتجات الم ات وتن ن حيث الكمي مدة وية المعتم اييس . العض يس المق دم تأس ى ع ي إل كل جزئ ك بش ود ذل ويع

د ائي ق اج االستزراع الم الخاصة باألسماك العضوية والقشريات، آما أن إنتدول ائي . تأسس حديثا في عدد محدود من ال ويسعى منتجو االستزراع الم

ات ذا ى المعلوم ول عل ى الحص وي إل ة العض ب الغذائي لة بالجوان ت الصة دائل محتمل ة األسماك والزيت بب تبدال وجب ك اس لإلنتاج السمكي بما في ذلة الصناعية ومضادات تخدام األحماض األميني اتي واس ن أصل نب أخرى مزين ات التخ ة وآثاف آت التخزيني اء للمنش واد البن ة، وم دة الطبيعي األآس

ة اطر الميكر (والمعالج ب المخ ا تجن أة خصوص ماك المعب ي األس ة ف وبية ة المدخن اه ) المفرغ ودة المي دة وإدارة ج وعات . واألآس مل موض ا تش آم

ائي تزراع الم ي االس ا ف موح به الف المس ادر األع رى مص ث األخ البحة ماك العضوية والبني ات األس ع مبيع د م ل التوري ائل سالس العضوي ومس

. التحتية لمناولة األسماك آمنتج عضوي

FAO, 2004 organicag/org.fao.www

FAO, 2008 http://www.fao.org/fishery/sofia/

73

ه بالبحث وآان معظم ر من التوثيق أآث رتبط ب ائي العضوي م الي، . العمل في االستزراع الم وبالتذا المجال دولي . يوجد فراغ بحثي في ه ل المرآز ال ة الرئيسية من قب ال البحثي ذ األعم تم تنفي وية العضوية ة األغذي ي مشروعه ) ICROFS(لبحوث أنظم ى " ORAQUA"ف ذي يرآز عل ال

.األعالف

: ةالموارد العضوية • وارد المائي دولي للبحث ، )ARU(وحدة االستزراع المائي وإدارة الم اون ال مرآز التع

)CIRAD (الزراعي من أجل التنمية )Aqua Echo (أآوا إيكو • )FOAM (ةاالتحاد الدولي لحرآات الزراعة العضويالمجموعة الزراعية، • )Debio(ديبيو • )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • )Naturland(ناتيورالند •

النباتات العطرية والطبية

اطق ي المن ادها ف ابغة أو حص ة والص ة والعطري ات الطبي ة النبات ن زراع يمكوية اييس العض ب المق ة بموج ين . البري ا ب ات م ك النبات تخدام تل راوح اس ويت

اب ا ة األعش ة والتجميلي ات الطبي ي التطبيق دة ف واع المفي ل واألن الحة لألآ لصة ات الطبي وب النبات ات من حب ا في الواقي د . وآذلك االستخدامات األخرى آم وق

أدى ظهور قطاع مواد التجميل العضوية إلى جانب عودة الطب التقليدي والطب ا مليار دوالر أمريكي سنويا في الواليات المتحدة 30(البديل ى طلب ) بمفرده إل

ا أو حصدها في م زراعته هائل على النباتات الخالية من البقايا الكيماوية سواء تل . المناطق البرية ا من قب ويتم حصد العديد من السبعمائة نوع المستخدمة تجاري

الصناعات العشبية تحت ضغط الستخدامات أخرى ويتم استغاللها بشكل مستمر د . إدارة محددة ةدون وجود ألي استراتيجي تم إجراء استخدام زائ ونتيجة لذلك، ي

ا م تختفي نهائي ا ل اك حاجة . عن الالزم للعديد من األنواع وسوف تتالشى م وهند واع للتأآي ك األن ل بعض تل ادة زراعة وتأهي إلى طرق إدارة لهذه المناطق وزي

واع ذه األن ن ه تقبلية م دات المس وافر التوري ى ت وفرة المس . عل ر ال تدامة وتعتبللنباتات العطرية والطبية ذات أهمية آبيرة لماليين األسر والممارسين الصحيين

ة دول النامي ى األخص في ال واع . وعل دا من أن ار عدد ضئيل ج م اختب ن، ت ولك . النباتات في المختبر لتوضيح فائدتها في االستخدام األوسع

ات ة بشكل سريع حول ومع ذلك، يتوسع قطاع البحث والتطوير الخاص بالنبات ة والعطري الطبي

الم اتي . الع الج النب ى الع ز عل ي ترآ ات الت ط المؤسس ور وتنش ارة العط اقير وتج وم العق وعلدا في بحوث . والتوابل، بشكل خاص ان رائ ع في بوت ذ يق دي ال ويعتبر معهد خدمات الطب التقلي

. النباتات الطبية والعطرية العضوية ومورد محتمل للباحثين العضويين

: الموارد العضوية ، حكومة آارناتكا)بايو سنتر(مرآز التكنولوجيا الحيوية • )BOKU(اعة البيئية، جامعة الموارد الطبيعية وعلوم الحياة التطبيقية معهد الزر • )ال يوجد موقع على اإلنترنت) (ITMS(معهد خدمات الطب التقليدي • )KAITE(شرآة آياتي •

FAO, 2004 http://www.fao.org/forestry

74

مصايد األسماكروت ًا للب درًا هام ماك مص ر األس الم تعتب راء الع بة لفق واني بالنس . ين الحي

ى 200وباإلضافة إلى أهميتها الغذائية، يحصل مليون شخص على األقل علذلك، أصبحت المصايد السمكية . دخل مباشر أو غير مباشر من األسماك وب

ة ) مثل األسماك التي يتم اصطيادها من المناطق البرية ( د األهمي مكونا متزايالزال ال يوجد معايير أو مقاييس للمصايد السمكية و. لسوق الغذاء العضوي

تقبل المنظور ي المس ايير ف ك المع ى تطوير تل ل عل . العضوية وال تجد دالئة لألسماك التي ة إيكولوجي ولكن، قام مجلس اإلشراف البحري بوضع عالم

ين أمور سالسل . يتم اصطيادها من البرية وتتراوح موضوعات البحث ما بتج التوريد مع مبيع اول األسماك آمن ات األسماك العضوية والبنية التحتية لتن

ن ادم م تج عضوي ق راء من تهلك لش ب المس م أفضل لطل ى فه عضوي إل . مصايد سمكية برية

ا تم إجراء عدد ضئيل جدا من البحوث حول المصايد السمكية العضوية ربم

تج ة للمن ايير دولي ود مع دم وج ة ع ا. نتيج ت هن ذلك، الزال ة ل وة ونتيج ك فج . ضخمة في البحث المتعلق بالمصايد السمكية العضوية

: الموارد العضوية

)مورد غير عضوي ()MSC(مجلس اإلشراف البحري •

معلومات السلع األساسيةيبحث المزارعون عن المعلومات المتعلقة بالسعر والمبيعات لمساعدتهم

وهناك حاجة للمعلومات . لمنظم لسلع مزارعهم وتوزيعها على التسويق ا ات السوق األخرى الخاصة ة وبيان بشأن السعر والكمية والجودة والحال

ة . بمنتجات المزرعة في األسواق المحلية والدولية اءة وعدال ولتحسين آفك المعلومات لكل المساهمين وفر تل ديهي أن تت السوق العضوي، من الب

. في نظام التوريد

وبينما هناك العديد من المؤسسات المشارآة في البحث المتعلق بالتسويق ق ال تتعل وم بأعم ا تق ل منه د القلي وية، نج ات العض ارة المنتج وبتج

ة دول النامي ي ال ى األخص ف ية وعل لع األساس ات الس ذا . بمعلوم ى ه وإلة احثين في جامع ل ب ذا المجال من قب وي بحث في ه الحد، تم إجراء أق

ويق أبر ادرات التس ول مب ات ح ت دراس ث أجري ز، حي ي ويل تويث ف يس . العضوي بهدف تطوير وضع التسويق االستراتيجي للمنتجات العضوية

: الموارد العضوية

، جامعة ابريستويث)IBERS(معهد العلوم البيئية والبيولوجية والريفية •

FAO, 2000 http://www.fao.org/organicag

75

) ERS(غرفة المختصرات بشأن الزراعة العضوية، شعبة خدمات البحوث االقتصادية •- USDA

)QLIF(مشروع األغذية ذات الجودة المرتفعة والمدخالت المنخفضة •

الدراسات المقارنةة هناك حا ة الزراعي جة إلى محاوالت مقارنة طويلة األجل لتقييم مزايا األنظمًا . العضوية د يكون مكلف ًا طويًال وق وقد يستلزم التحول للزراعة العضوية وقت

ل . من حيث التوثيق ة األجل قب ا طويل د من المزاي ويأمل المزارعون في التأآة ا ة مقارن ا البدء في عملية التحول، ويحتاجون لفهم آيفي ة العضوية فيم ألنظم

ة ات العمال ال ومتطلب ه . يتعلق بالعناصر الغذائية والطاقة ورأس الم ع أن ويتوقن األداء ا تحس وية، آلم ت إدارة عض ول تح دة أط ي م ت األراض ا بقي آلمة ة المحسنة والمقاوم المحصولي نتيجة الدورة التغذوية المعززة وجودة الترب

رات وهناك حاجة إلى . النظامية للحشرات ق التغي دراسات طويلة األجل لتوثيك د تل د النضج وتحدي ة العضوية قي دار الوقت في األنظم ى م التي تحدث عل

. العوامل األآثر أهمية على مدار الوقت بالنسبة لتعظيم اإلنتاجية العضوية

ى ة عل ة المبني ى األنظم ة عل وترآز البحوث الحالية في مجال تجارب المقارنتم . الحصاد م ي ة ول ل التقليدي ية العضوية مقاب ة الماش ين أنظم ة ب ارب المقارن ي تج د ف دء بع . الب

يل ى المحاص ل عل ة األج ارب طويل دني بتج ع الم ات المجتم ن مؤسس د م ت العدي ر . وقام وتعتبة ث لمقارن دها الثال ي عق دة، ف ات المتح ي الوالي ائن ف ي الك د رودال ل لمعه ة األج ارب طويل التج

ا وي باإلنت اج العض دياإلنت وية . ج التقلي ة العض وث الزراع د بح ام معه ؤخرا ق ) FiBL(ومويحتفظ . وشرآائه بالبدء في تطوير مواقع لتجارب المقارنة طويلة األجل في آينيا والهند وبوليفيا

ة ) FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية إلى جانب مشروع بحث أجروسكوب بمشروع مقارن . BOKآخر يدعى مشروع بوك

: العضويالموارد )ARGOS(مجموعة البحوث الزراعية بشأن االستدامة • )ART(تانكيكون -مشروع بحوث أرجوسكوب ريكنهولز • شعبة التنسيق من أجل الزراعة العضوية وحماية المستهلك، جامعة هوهنهايم • آلية العلوم الزراعية، جامعة آأرهاس • لك، جامعة وارسو لعلوم الحياةآلية التغذية البشرية وعلوم المسته • )IBDF(معهد البحوث الديناميكية الحيوية • برنامج الزراعة العضوية، جامعة أيوا • مجموعة عمل الزراعة العضوية، جامعة آنتاآي • معهد رودالي • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • )AVRDC(مرآز الخضروات الدولي •

السماد والمخلفات

ل ن قب ع م كل واس مدة بش وائل المس رية والس ات الحش ون بالطفيلي ماد المك ماد والس تخدم الس يساتج المحصولي . المزارعين العضويين ع الن ة لخصوبتها ورف تعادة الترب ى اس ويساعد التسميد عل

اظ بمقومات وخصوصا بالنسبة للمزارعين العاملين في م ة، ويساهم في االحتف ة الترب ناطق منحل

FAO, 2007

organic/org.fao.www://http/

76

وال يوجد حاليا معاهد بحثية أو برامج متخصصة في بحث السماد العضوي ات وي والمخلف ماد العض وث الس ال بح ي مج ل ف اك القلي ات، وهن . والمخلف

ة ة بجامع ر الغذائي وية وإدارة العناص ة العض ة الزراع امج أنظم وم برن ويق . راء معظم البحوث حول السماد العضوي والمخلفاتواشنطن بإج

: الموارد العضوية

)INORA(معهد الزراعة العضوية الطبيعية • )LIHREC(مرآز لونج أيالند للبحوث البستانية وامتداده، جامعة آورنل • برنامج أنظمة الزراعة العضوية وإدارة العناصر الغذائية، جامعة واشنطن • معهد رودالي • )MoreSoil & (سويل أند مور •

: المستهلكين

رائية ات الش ك الممارس ي ذل ا ف تهلك بم لوك المس ة س ى معرف ة إل اك حاج هنة ة الموسومة بعالم ى األغذي ة إل وتصورات السلع العضوية من البضائع العادي

ة وق العالمي ة والس دول النامي ياق ال ل س اف، داخ ات األلي ة ومنتج ن . تجاري ومة الالفت للنظر أن األزمة المالي ة العالمي ة لم تؤدي إلى انخفاض في تجارة التجزئ

ة للسلع العضوية في السوق . للمنتجات العضوية ولن يتم تحقيق اإلمكانية الكاملل (والقيود ) مثل الرغبة في الدفع ودراسات السوق(إال بتفهم االهتمام بالشراء مث

وية ة العض ة لألغذي ادر محلي اد مص ي إيج ديات ف ته) التح د المس لكين وتزويتهلكين . باألغذية العضوية ة تصور المس م آيفي وباإلضافة إلى ذلك، من المهم فه

ذاء لما تعزو إليه الجودة بالنسبة لألغذية العضوية مثل القيمة الغذائية وسالمة الغ . والتزامه بالمعايير التي تضعه في مصاف توقعاتهم

و وث ح إجراء بح ة ب ات مختلف وم مؤسس راهن، تق ت ال ي الوق تهلكين وف ل المس

وية ة العض ل . لألغذي ي إبري ل 2009فف روع المتكام د المش ودة ، عق ة ذات الج روع األغذي لمشة والمدخالت المنخفضة ائي )QLIF(المرتفع ي اجتماعه النه اد األوروب ل االتح . المنسق من قب

ام ية، ق دة الماض نوات العدي الل الس دخالت وخ ة والم ودة المرتفع ة ذات الج روع األغذي مشدول )QLIF(المنخفضة بتوفير منصة لتوسيع البحث في هذا المجال، وعلى األخص في سياق ال

. النامية حيث الدراسات محدودة

:الموارد العضوية معهد لويس بولك الزراعي البيئي •

FAO, 2003 00/docrep/org.fao.www://http

htm.00e5104y/e5104y/7

FAO, 2008

77

قسم بايوفورسك للزراعة واألغذية العضوية • آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل •ة ) NEFG(مجموعة نافرتون للزراعة البيئية • ة الريفي ذاء والتنمي ومدرسة الزراعة والغ

)AFRD (بجامعة نيوآاسل )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • )FQH(جمعية األغذية العضوية وبحوث الجودة والصحة الدولية • )OCA(جمعية المستهلكين العضويين • )QLIF(لمرتفعة والمدخالت المنخفضة مشروع األغذية ذات الجودة ا • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • دليل المستهلك لجمعية التربة • وزارة البيئة البريطانية، قسم الغذاء والشئون الريفية •

ناتج األراضي المزروعة

هناك حاجة إلى البحث لتحديد تناسب اإلنتاج العضوي بالنسبة لكافة المناطق األنظمة العضوية من حيث الناتج على مستوى العالم وخصوصا فيما يتعلق ب

ديدة ة الش ات المناخي نوات التقلب الل س اتج خ ن الن ة . وأم ى أنظم ين عل ويتعز تراتيجيات لتعزي د اس ة العضوية أن تع ا األنظم ا فيه ي بم اج الزراع اإلنت

ذاء ى الغ د عل ب المتزاي ي بالطل ي يف اتج لك ون . الن ب المزارع ويرغا العضويون في فهم آيفية ة الخاصة بالمحاصيل تقريب إلنت جهم في األنظم

تالط التنوع واالخ م ب ي تتس ية الت ول . والماش ات ح ى معلوم ة إل م بحاج وهوالبد من إجراء تقييمات . األنواع عالية اإلنتاج والمناسبة لألنظمة العضوية

تقوم بحساب أفضل للناتج في األنظمة ذات الدورات طويلة األجل وتلك التي ات السوق واإلمالءات يتم معايرتها باحتياج دال من طلب ذائي ب ات األمن الغ

ويسعى المزارعون إلى الحصول . االصطناعية األخرى لعلوم جمال الطعام اجهم بالشكل ن إنت د م ي تزي دوران الت تراتيجيات ال ات حول اس ى معلوم عل

. األفضل

ى وعلى عكس الزراعة التقليدية، ال يرآز البحث في مجال الزراعة العضوية بشكل رئيسي علاتج ع . الن ة والمجتم ى البيئ ع عل اتج المرتف ة الن ر أنظم ة أث ة بدراس وث الحالي م البح وم معظ . وتق

ات ة والغاب ويعتبر معهد الزراعة العضوية التابع لمعهد البحوث الفيدرالي األلماني للمناطق الريفيماك وير إنت ) VTI(ومصايد األس ى تط ز عل ي ترآ ية الت ة البحث الرئيس و جه اج المحاصيل ه

. العضوية فيما يتعلق باإلنتاج المرتفع

: الموارد العضوية )ART( تانكيكون -مشروع بحوث أرجوسكوب ريكنهولز • مة الزراعة والموارد الطبيعية، جامعة واشنطنمرآز استدا • آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل • )IBDF(معهد البحوث الديناميكية الحيوية •ة • اطق الريفي اني للمن درالي األلم وث الفي د البح ابع لمعه وية الت ة العض د الزراع معه

)VTI(والغابات ومصايد األسماك

تدفقات الطاقة

78

ات التي ة والمعطي ى الطاق زارعين عل اد الم ى خفض اعتم يؤدي التحول إلى اإلنتاج العضوي إلة ويمك ارج المزرع ن خ أتي م ةت تخدام الطاق اءة اس ن آف د م ل . ن أن يزي تخدام األمث ر االس ويعتب

للسماد والسماد األخضر إلى جانب استراتجيات دوران المحاصيل وإزالة األعشاب الضارة أمور اليف ب تك ق تجني ن طري ة ع ي الطاق وفيرات ف ؤمن ت ن أن ي وية ويمك ة العض ي األنظم ة ف هام

ة بال ة والشحن المرتبط ة التصنيع والتعبئ مدة النيتروجيني رية الصناعية واألس دات الحش ا . مبي آمز الخصوبة من خالل ق تحفي ة عن طري وى العضوي للترب تحسن الزراعة العضوية من المحت

اه األمطار ) والطاقة(النيتروجين المتزايد في التربة وتقليل الطالب على الماء ادة مخزون مي . بزيا روتين آما يتطلب إنتاج العلف طاقة أقل من إنت اج الب ال، وجد أن إنت ى سبيل المث وب، فعل ج الحب

ة ق التغذي ن طري ه ع ا إنتاج ي يتطلبه ة الت ب نصف الطاق وية يتطل المراعي العض واني ب الحية . بالحبوب دفقات من خالل األنظم وسيساعد البحث بغرض توثيق تلك التوفيرات في الطاقة والت

ذاء من المزرعة وقد. العضوية من النواحي االقتصادية والبيئية ل الغ يكون لتحسين الكفاءة في نق . إلى المائدة أثر تدريجي مخفض مثل تسهيل الوصول المحلي إلى الغذاء

وفيرات اك فجوة في البحوث التي تحدد ت د وهن ويعتبر البحث في مجال تدفق الطاقة حديث العه

دولي لبحوث . الطاقة الناتجة عن الزراعة العضوية ة العضوية ويجري المرآز ال ة األغذي أنظم)ICROFS ( راهن ت ال ي الوق ر ف المي ويعتب روع مؤسسي ع ة آارهس مش ع جامع اون م بالتع

. المشروع الرئيسي الذي يدرس تدفقات الطاقة العضوية

: الموارد العضوية )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • معهد الزراعة العضوية، جامعة بون • برنامج الزراعة العضوية، جامعة جيلف •

:األلياف

ط ن العضوي متوس ر القط ريع وأظه كل س اف العضوية بش وق األلي و س ينمن و س داره معدل نم ام % 185وي مق ين ع ا ب ل القطن . 2008 - 2005م ويمث

وي ة % 0,48العض ولية العالمي احة المحص ن المس وريا . م د وس ل الهن وتمثن ر م ة أآث ا مجتمع اج القطن العضوي % 86وترآي الي إنت ن إجم مل . م وتش

دة ات المتح ن الوالي ل م ن القطن العضوي آ اج ملحوظ م ا إنت ي له دول الت الدا رو وأوغن ين وبي ان وبين رائيل واليون نغال وإس ر والس ا ومص وتنزاني

واد سامة أمر من . والبرازيل ى م ويعتبر إنتاج ومعالجة القطن دون اللجوء إلان عوبة بمك ول . الص ات ح ن معلوم ويون ع ون العض ث المزارع ويبح

دة والزراعة الشريطية ة المفي استراتيجيات ما قبل الزراعة والزراعة المنزليد والحدود الحق را والمرق المبي لية وأنواع المحاصيل المستنبتة التي تنضج مبك

. للحشرات وآافة جوانب معالجة األلياف إلى جانب المواد المقبولة

اف ة األلي ي دراس ة متخصصة ف د مؤسسات بحثي راهن ال توج ي الوقت ال وفيج اموا . العضوية والنس ر العضوية ق ن المؤسسات غي رآاء م اك ش ن هن ولك

احثين في المجال بأعمال م ة للب رات قيم ديم خب همة في هذا المجال ويمكنهم تقوي ادل . العض ن والتب ة القط ة تنمي ة منظم رة المحتمل ادر الخب مل مص وتش

. العضوي في أوغندا

: الموارد العضوية

FAO International Year of Natural Fibres, 2009 http://www.naturalfibres2009.org/

79

منظمة تنمية القطن • منصة مجتمع القطن العضوي العالمي • )BOKU(معهد الزراعة البيئية، جامعة الموارد الطبيعية وعلوم الحياة التطبيقية • مؤسسة ماآس هيفيالر • منظمة التبادل العضوي • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • )Helvetas(االتحاد السويسري للتعاون الدولي •

الحراجة

ة ة وظيف ون للحراج د تك اط ق ك باالرتب تم ذل اب أو ي اج األخش ي إنت ردة وه منفوللحراجة العضوية، وهو ). مثل الزراعة الجانبية (بأنشطة أخرى محققة للدخل

ات نظام يعمل دون مدخالت من المبيدات الحشرية الصناعية أو األسمدة، إمكانية ي الحراج ات ف ل الممارس د أفض ادة تحدي ي إع ة ف مانيا . هائل ة تس ي والي وف

تم زراعة ا دون % 1االسترالية، ي ادة زراعته ة وإع ات بالوالي من مساحة الغابات عضوي امج غاب ات من خالل برن تم تسويق األخشاب . استخدام للكيماوي وي

ا أخ ى أنه تهلكين عل رامج للمس ك الب ن تل واردة م اع ال ة وتب ديقة للبيئ اب ص شآما يمكن الحصول ). رغم محدودية الطلب من جانب المستهلك (بأسعار مربحة

اك . على فوائد الكربون مما يحقق دخل إضافي ومزايا بيئية ومن الواضح أن هنأجيم ي الت تخدمة ف ات المس دائل الكيماوي ي ب رة للبحث ف ة آبي تخدام إمكاني واس

تخدام ة واس ةاألشجار الطبيعي رات المناخي يلة لتلطيف التغي ة آوس ا . الحراج آمتخدم المنتجات غير الخشبية للحراجة آمصدر رئيسي للتغذية والداخل في العديد

بيا وال توجد . من بقع العالم ر متطور نس ات العضوية غي م الغاب ولكن، يعتبر علوية ة العض اييس للحراج ه . مق وير مقاييس اموا بتط ين ق وثقين اثن ط م اك فق م هن

و م ديبي رويج (الخاصة بالحراجة وه د ) الن ا (وناتيورالن اييس ل ). ألماني اد وفي عدم وجود مق التحات دولي لحرآ ةال ويةالحراج ا ) IFOAM ( العض ادة م ة ع ين بالبيئ اهمين المهتم إن المس ف

ات . يالحقون خطط التوثيق المستدامة وم الغاب ويعتبر مجلس إشراف الغابات هو الرائد الدولي لعل . لمستدامةا

ة متخصصة بالكامل في مجال الحراجة العضوية راهن مؤسسات بحثي ي الوقت ال . وال يوجد ف

ا وفي الواقع توجد العديد من الشبكات والمؤسسات والمنظمات التي تخصص جزء من مواردهة ر العضوية ذات . لدراسة الحراجة التي ال تعتمد على المدخالت الكيماوي وتشمل المؤسسات غي

. وغابات تسمانيا) CIFOR (مرآز البحوث الحرجية الدولية لة، الص

:الموارد العضوية مؤسسة افالون • )مورد غير عضوي ()CIFOR (مرآز البحوث الحرجية الدولية • )مورد غير عضوي (غابات تسمانيا •اييس • ودة مق ات الزراعة العضويةمس دولي لحرآ اد ال ام ) IFOAM (االتح المقترحة ع

2002

: الفواآه والخضروات

FAO, 2009 http://www.fao.org/forestry

80

اطق . هكتار من الخضروات العضوية حول العالم 178.000ة ، تم زراع 2007في عام وفي المنوب األفريقية شبه الصحراوية، يتم زراعة الخضروات في آينيا وأوغندا ومدغشقر وماالوي وجن

دير ا للتص ه تقريب اج مخصص بكامل ذا اإلنت م أن ه ا رغ ا وزامبي ن . إفريقي ر م ام الكثي م قي ورغة من المحاصيل البحوث حول إنتاج الفواآه والخض روات العضوية، فإن هذه البحوث تشمل حفن

توائي به االس دل وس اخ المعت ي المن ة ف ي دول متقدم تم ف ا ت ا م ط وغالب ون . فق ث المزارع ويبحراض رات واألم وية للحش ة اإلدارة العض ول إمكاني عة ح ات متوس ن معلوم ويون ع . العض

اج ويستفسرون عن إمكانية توافر المبيدات الحشرية النبات ات اإلنت ة المحاصيل وعن تقني ة لحماي يد تحت اإلدارة ة ذات األداء الجي الخاصة بالتربة منخفضة الخصوبة وتعريف المنوعات الطبيعي

د الحصاد . العضوية ا بع ائر م ة بخس ة خفض المخاطر المتعلق م آيفي ى فه اك حاجة إل ا أن هن آمة ن (بالنسبة للخضروات والفاآه ا ي ى م د تصل إل اتج % 60-40والتي ق نتيجة اإلتالف ) من الن

. الحشري والتلوث

ن د م ي العدي اج العضوي للخضروات ف ول اإلنت وث ح راء بح تم إج يالجامعات والمؤسسات البحثية حول العالم ولكن الزالت المعلومات في

ة ة وموازن ى مقارن ة إل دولي . حاج روات ال ز الخض رى مرآ وأج)AVRDC ( ق بمرآب وية يتعل روات عض ث خض ات بح ات النبات

احثين ك . وإنتاجها والذي يعتبر مفيدا بالنسبة للب ك، تمتل ى ذل باإلضافة إلوالتي تسعى لتطوير " جاردن أورجانيك "مؤسسات المجتمع المدني مثل

اج ي إنت رات ف ة، خب دول النامي ي ال تنة ف ال البس ي مج ات ف تقني . الخضروات والفواآه العضوية

: الموارد العضوية

المرآز اإلفريقي العضوي للتميز، جامعة ميرترز بأوغندا • سيج القومية-المزرعة التجريبية الزراعية، جامعة شانج • معهد لويس بولك الزراعي البيئي • شعبة التنسيق من أجل الزراعة العضوية وحماية المستهلك، جامعة هوهنهايم • آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل • مزرعة فريفيل للبحث العضوي، جامعة آورنل • معهد الزراعة العضوية، جامعة بون • )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • )NIHORT(معهد بحوث البستنة • عضوية، جامعة آنتاآيمجموعة عمل الزراعة ال • مزرعة إلم–مرآز البحث العضوي • آلية التدريب العضوي، جامعة لينكولن • لعضوية، جامعة أوبرنبرنامج بحوث الخضروات ا • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • معهد رودالي • )AVRDC(مرآز الخضروات الدولي •

:الخضراءالبستنة والمساحات

ال ات قطف الزهور ومشاريع أعم بية والصوبات وعملي ة والعش ُتِقيم األعمال الزراعية التجميلير ات غي البستنة األخرى أنظمة تعتمد بشكل آبير على المدخالت الصناعية وعادة ما تستخدم آمي

FAO, 2005

organicag/org.fao.www://tpht

81

ة دا ومتنوع دودة ج راء مح احات الخض تنة والمس وث البس ر بح . وتعتب

تنة وللمؤسسات القليلة التي لديها مشاريع أبحاث في الوقت الحالي حول البسيطر رى مس ية أخ ات رئيس وية، اهتمام مح . ةالعض احة تس اك مس ل هن وتظ

. بالتوسع في البحث في هذا المجال

: الموارد العضوية آلية العلوم الزراعية، جامعة هوهنهايم •

: الماشية

دخل ذاء وال ا في الغ دون عليه الم ماشية ويعتم راء الع يمتلك أآثر من نصف فقماد ر والس وية . والج ية العض ة الماش ر أنظم ه، تعتب الم آل ي الع مل (وف وتش

ة روة الداجن طلح الث تخدامنا للمص ة ) اس ك الخاص ة بتل دا مقارن ة ج متخلفاييس لألسف الشديد . بالمحاصيل العضوية ب، نجد المق د من الجوان وفي العدي

ا د من التفسيرات وال يسهل تطبيقه ى سبيل الم . خاضعة للعدي ال، تطالب عل ثتخدام أعالف ة واس ارين منتظم ات تم نح الحيوان ي بم اد األوروب ة االتح أنظم

ك اإلمالءات ر . مناسبة ولكن ال يوجد تعريف واضح لتل ى آل حال، تعتب وعلحة وية واض ية العض بة للماش ى بالنس ات األول ورات . األولوي را للمحظ ونظ

ة، يجب تط ة معين ارات بيطري ى عق والت العضوية المفروضة عل وير برتوآة الطرق البديل ة ب رعاية صحية لكل نوع من الماشية بما يشمل البحوث المتعلقة وممارسات ة الفعال ر الكيماوي ة غي دات الطفيلي ع المرض والمبي ة لمن والمكمل

ة حية الوقائي ة الص ذاء . الرعاي تراتيجيات الغ وير الس ى تط ة إل اك حاج وهنرا ارة وب راثيم الض يص الج الف لتقل ات واألع ة بالحيوان ة الخاص مج التغذي

م . العضوية ة والفه آما يعتبر تطوير أماآن إقامة الحيوانات واالقتصاد في النفقان ة بمك ى . األفضل ألنظمة المحاصيل والماشية المختلطة أمر من األهمي وعل

را أسا يا األخص يمثل تطوير استراتجيات التغذية لوفير تغذية مناسبة وإنتاجية ماشية مرتفعة أم س . في المناطق الجافة وشبه الجافة إذا توفرت القيود البيئية

FAO, 2005 http://www.fao.org/nr/

IFOAM, 2006 org.ifoam.www://http

82

ة اطق المعتدل ة بالماشية العضوية في المن ة . وتتم معظم البحوث المتعلق اطق الجاف ورغم أن المناك ى الماشية العضوية هن تم عل ل من البحوث فقط ت . تعتمد بشكل آبير على الماشية، إال أن القلي

دنج هي المؤسسة الرئيسية التي وتعتبر وحدة بحوث األ ة ري وبئة البيطرية واالقتصاديات بجامع . تعمل في هذا المجال

: الموارد العضوية

مرآز استدامة الزراعة والموارد الطبيعية، جامعة واشنطن •ة • اطق الريفي اني للمن درالي األلم وث الفي د البح ابع لمعه وية الت ة العض د الزراع معه

)VTI(والغابات ومصايد األسماك )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • ATTRA –خدمات معلومات األنظمة الزراعية شعبة • )OACC(المرآز الكندي للزراعة العضوية • األغذية الجيدة ذات المعطيات المنخفضة • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية • مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة أبردين • )SAFO(ذائي في الزراعة العضوية مؤسسة استدامة الصحة الحيوانية واألمن الغ • . ، جامعة ريدنج)VEERU(وحدة بحوث األوبئة واالقتصاديات البيطرية •

:الكأل والعشب

ن م

FAO, 2007 http://www.fao.org/ag/AGP/agpc/doc/climate/aguiar/intro.htm

رب ا يق ة عضويا، أي م ي األراضي المعالج والي ثلث ون 20آانت ح مليا ار، عب ام هكت بية ع ي عش ن أراض ة . 2007رة ع ات األنظم زداد متطلب وت

زداد ا ي العضوية المتعلقة بتربية الحيوانات على العشب في الدول المتقدمة، آمي . الطلب على العشب الجيد اد األوروب ة االتح فعلى سبيل المثال، تطالب أنظم

ة لوآية الطبيعي ة والس ات الغذائي بًا لالحتياج ب مناس ون العش أن يك واع ب ألنوأوجدت تلك العناصر الدافعة للسوق إلى جانب السوق المزدهر للحوم . بعينها

اع ل القط را داخ ا آبي ب، اهتمام ى العش ا عل م تربيته ات ت ن حيوان ة ع الناتجة تراتيجيات التنمي ي تلطيف . العضوي باس ر ف د يكون للعشب دور آبي ا ق آم

ال تعتبر األعشاب العضوية وبينما. التغيرات المناخية من خالل تحلل الكربون عى ر، يس ناف الخض ك أص ي ذل ا ف ة بم واع مختلف مل أن ة وتش ة الثقاف أحادي

ه ات ومتنوعات واع النب المزارعون العضويون لمعرفة معلومات عن أفضل أنات اليم، وعن البحث عن مختلف طبق ومجموعات الحيوانات في مختلف األق

ذيات تيعاب المغ ة الس اج ال. الترب ا يحت ن آم د ع ة المزي ى معرف ون إل مزارعبية بصفة إستراتيجي رة للمحاصيل العش م ةالدور المحتمل للزراعة المبك تحك

ة اللحوم العضوية عضوية في األعشاب الضارة، واستكمال برتوآوالت أنظمي وجي ف تحكم البيول ائل ال دواجن ووس اج ال ازير وإنت وم الخن ب ولح الت العش ن آآ ة م المنتج

. واالجتياحيةاألعشاب الضارة

: الموارد العضويةة • اطق الريفي اني للمن درالي األلم وث الفي د البح ابع لمعه وية الت ة العض د الزراع معه

)VTI(والغابات ومصايد األسماك )OACC(لكندي للزراعة العضوية المرآز ا • محطة بحوث أجروسكوب، التابعة للمكتب الفيدرالي السويسري للزراعة •

83

ة • وث الزراعي ز البح واني ومرآ ي الحي ي الزراع وع البيئ ة والتن ة البيئي د الزراع معه )AREC(والتعليم

آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل • )ICROFS(مرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية ال • ATTRA –شعبة خدمات معلومات األنظمة الزراعية •

:إدارة الحشرات واألمراض

ى الطرق دوا عل الجين أن يعتم زارعين والمع تحتاج الزراعة العضوية من المادهم الوقائية والثقاف ر من اعتم ة إلدارة الحشرات واألمراض أآث ة والفيزيائي ي

ة دخالت الكيماوي ى الم دما . عل ن عن ة ولك رية النباتي دات الحش تخدم المبي وتسا يل وتنويعه ل دوران المحاص ة مث ة والثقافي ات البيولوجي ل الممارس تفش

دة اك استفسارات . واإلصدارات العضوية المفي ك، تظل هن ى ذل وباإلضافة إلويستمر . ول السمية النباتية والتوافق عند خلط تلك المبيدات الحشرية النباتية ح

والت إدارة وير برتوآ ة بتط ي المطالب الجون ف ون العضويون والمع المزارعى ة واستراتيجيات إدارة حشرية إل حشرية عضوية ومحاصيل عضوية حيوي

ات األعشاب الضارة تحت مختلف فالحات ال محاصيل جانب نماذج ديناميكييل تراتيجيات إدارة دوران المحاص ة واس ات . الغطائي ن معلوم ون ع ويبحث

دو ة الحشرية والمضيف الطبيعي للحشرات والع دورة الحياتي أن ال أفضل بشدة ات المفي ؤوي الكائن اآن التي ت الطبيعي لها ونظرية الفريسة والقناص واألم

رات ال ة وتعريف للفت تحكم وإمكانية التربية من اجل المقاوم حساسة بالنسبة لل . في األعشاب الضارة

راهن، . ولدى العديد من الجامعات والمؤسسات الشمالية بحوث قوية في هذا المجال وفي الوقت ال

دء ى . تقوم قلة من المؤسسات بإجراء تلك البحوث في الدول النامية ولكن الجهود في مرحلة الب علدا وبعض سبيل المثال، يقوم باحثون في المرآز العضو رز بأوغن ة ميرت ي اإلفريقي للتميز بجامع

. بإجراء بحوث حول اإلدارة العضوية الحشرية والمرضيةGGIARمؤسسات شبكة

: الموارد العضوية مرآز استدامة الزراعة والموارد الطبيعية، جامعة واشنطن • معهد لويس بولك الزراعي البيئي • آلية الزراعة، جامعة ميرترز بأوغندا • آأرهاسآلية العلوم الزراعية، جامعة • آلية العلوم الزراعية العضوية، جامعة آاسل • )ICROFS(المرآز الدولي لبحوث أنظمة األغذية العضوية • معهد الزراعة العضوية، جامعة بون • ، جامعة روتجرزIR-4مشروع •ة ) NEFG(مجموعة نافرتون للزراعة البيئية • ة الريفي ذاء والتنمي ومدرسة الزراعة والغ

)AFRD (بجامعة نيوآاسل برنامج الزراعة العضوية، جامعة أيوا • برنامج الزراعة العضوية، جامعة جيلف • إلم مزرعة–مرآز البحث العضوي • )FiBL(معهد بحوث الزراعة العضوية •

FAO, 2003 http://www.fao.org/ag/

84

مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة أبردين • )UNAAB(الجامعة الزراعية، أبيكوتا •

: المناطق المحمية

ة حوالي رة األرضية % 10تغطي المناطق المحمي م استخدام بعض المدخالت . من الك وحيث تل ة يمث اطق المحمي زارع العضوية في المن السامة في الزراعة العضوية، فإنه يعتقد بأن تقديم الم

تدامة ة للتطبيق بالنسبة للصيانة المس اك حاجة ملح . استراتيجية قابل ن، هن ة ولكة اطق المحمي بة للمن وي بالنس وع الحي ة للتن تراتيجيات إدارة حساس اد اس . إليج

ة بسيطة وي وال يوجد عالق وع الحي راب من صيانة التن وهناك عدة طرق لالقتويبحث المزارعون العضويون عن . بين التنوع الحيوي المزايا بالنسبة للمزرعة

ون عن . النماذج مطابقة للصيانة الفعالة واإلنتاج العضوي ى األخص، يبحث وعلى حشرات ائل القضاء عل استراتجيات لصيانة أماآن تلقيح المحاصيل وعن وسة ات البري ة والنبات ارب المحاصيل البري ة ألق ز للصيانة الحقلي المحاصيل وتحفيب ى جان تخدامها إل ن اس ي يمك زارع الت ات الم اليب لمخطط ذاء وأس اج الغ إلنت

ادة التن ات اإلدارة لزي وي ممارس ة . وع الحي اك حاج ك، هن ى ذل افة إل وباإلضإلجراء بحوث بشأن صيانة وزيادة التنوع الحيوي في أشكال أخرى من الزراعة

تراتيجي ل اس والت ةمث ات وبرتوآ يانة الغاب ة وص ي الرطب تخدام األراض اسدود أن الح يات بش ية والتوص ى الماش ة إل اة البري راض الحي ال أم ة انتق لمراقب

. دامة بيئياالعادلة والمست

ي وي ف وع الحي ى التن وث العضوية عل م البح ز معظ راهن، ترآ ت ال ي الوق وفة ة في . مجاالت محددة من الزراعة مثل الماشية أو الدراسات المقارن اك فجوات بحثي وتظل هن

ة اطق المحمي مجال الفهم األفضل للمزايا والعيوب الضخمة للمزارع العضوية الموجودة في المنامج الزراعة العضوية . صيانة التنوع الحيوي على النطاق الواسع للنظام وآذلك في ر برن ويعتب

. لجامعة جيلف هو المؤسسة الرئيسية التي تدرس صيانة التنوع الحيوي

FAO, 2002 http://www.fao.org/biodiversity/commission-on-genetic-resources/

: الموارد العضوية

)Fibl(معهد بحوث الزراعة العضوية • برنامج الزراعة العضوية لجامعة جيلف • )Spannocchia Foundation(مؤسسة سبانوشيا •ة • وث الزراعي ز البح واني ومرآ ي الحي ي الزراع وع البيئ ة والتن ة البيئي د الزراع معه

)AREC(والتعليم

:أنظمة األرز

85

ر الم واألرز هو أآث ة الرئيسية في الع تعتبر أنظمة األرز من األنواع الزراعيحراوية به الص ا ش ي إفريقي وا ف ذاء نم ادر الغ ة األرز .مص ر أنظم وتعتب

ة ة التقليدي دات الحشرية من األنظم ن، تظل . العضوي أقل استخداما للمبي ولكا التحدي الرئيسي في زراعة ة هم مكافحة األعشاب الضارة وخصوبة الترب

ة دوران المحصول . األرز عضويا اب الضارة األولي ة األعش مل مكافح وتشال ( وذجي إلآم دوران النم ة ال مل إطال ا يش ةبم نة الراح وية األرض ) س وتس

اه وجرف األرض ذور وإدارة المي ا الب وإعداد الطبقة األرضية التي تزرع فيهاتج . الدوار ونظرا لضغط األعشاب الضارة وإراحة األرض، عادة ما يكون الن

FAO, 2004 http://www.fao.org/rice2004

آل من بحوث األرز ويتم إجراء معظم بحوث األرز الحالية في الدول األسيوية وهناك فجوة في

دولي . العضوي وبحوث األرز اإلفريقي ومن معاهد البحوث التقليدية، يعتبر معهد بحوث األرز ال)IRRI ( ة ة قوي ه ارتباطات بحثي الذي قام بنشر الكتاب األولي بشأن زراعة األرز العضوي ولدي

. في إفريقيا، هو المصدر الرئيسي للمعلومات بالنسبة الباحثين العضويين

: الموارد العضوية )مورد غير عضوي ()IRRI(معهد بحوث األرز الدولي • )Earth Net(مؤسسة شبكة األرض •

األنواع النباتية قليلة االستخدام

GFU, 2006 http://www.underutilized-species.org/

تم استخ 150هناك ات فقط ي وع من النبات ى مستوى ن ا عل دامها واالتجار فيهة بالنسبة للمعيشة 7000عالمي رغم الحقيقة بأنه يوجد حوالي ا مهم وع آله ن

ارة ي التج ارآة ف ى المش درة واضحة عل ا ق رية وله ن . البش د م وفر العدي وتة ع الترب ف م ث تتكي ة حي ة مهم دمات بيئي تخدام خ ة االس ة قليل واع النباتي األن

ة الهامشية والظروف المنا ة االستخدام . خي ة قليل واع النباتي و األن ا تنم ادة م وع . ويتم جمعها من البرية

تخدام ة االس ة قليل واع النباتي اج وحصاد األن ي إنت ة ف ة ملح وة بحثي اك فج وهن

تقبلي ث المس ة للبح ة حقيقي ل فرص وي . وتمث وع الحي ة التن ز جمعي وال ترآرويج المحاصيل ا الدولية التي تعمل في مجال بحوث وت ة االستخدام وله قليل

بعض البحوث في العلوم العضوية، على اإلنتاج العضوي والحصاد ولكن مع . ذلك تمثل مورد قيم للمعلومات حول األنواع النباتية قليلة االستخدام

: الموارد العضوية

)مورد غير عضوي (جمعية التنوع الحيوي الدولية •

86