orfui ujsag 2011 2 orfu 1 szamorfu.govern-soft.hu/orfu_files/downloads/orfui_ujsag... · 2011. 5. 6. · 2011. évi vizi közmű-rekonstrukciós munkálatok lis-táját. A képviselők

ORFŰI MAGAZIN2011. 2. szám

2 Orfűi magazin 2011/2

Önkormányzati hírek

Az elmúlt lapszám óta a Képviselő-testület há-rom rendes és egy rendkívüli ülést tartott.

A február 14-i rendkívüli ülésen a testület újratárgyalta az Országpark Kereskedelmi és Szolgálta-tó Kft-vel korábban már többször megkötött, de fo-ganatba nem ment adásvételi szerződés kérdését. APolgármester felhatalmazást kapott a pillanatnyihelyzetnek megfelelő szerződés aláírására, de erre amai napig nem került sor. A korábban lejárt szerző-dések közül egy előszerződés kapcsán a település-nek 3,6 mFt-os bevétele származott, a reménybelivevő által elvesztett foglalóból. A telek kialakításrakerült, a rajta lévő erdő művelési ágból való kivoná-sa is megtörtént, mindezek alapot adhatnak a későb-biekben akár a korábbi vevőjelölttel, akár mássaltörténő megállapodásra.

A 2011. február 28-i ülésen a Képviselő-testületmeghallgatta az önkormányzat által támogatott ötorfűi civil szervezet beszámolóját, majd ismételtenmeghirdette üzemeltetésre a tekeresi bolt épületét.Döntött a Pécsi Kistérségi Alapszolgáltató Központ(Idősek Klubja) volt postaépületbe történő átköltö-zéséről. Az átköltözés időközben április 20-án megis történt. A képviselők lehetőséget adtak – bizonyosrészletek tisztázása után – az átköltözés miatt meg-üresedett faluházi helyiségek bérbeadására masszőrés esetleg manikűrös részére. Támogatták DobszaiTamás vállalkozó kérelmét, és lehetőséget biztosíta-nak közterülethasználati díj fizetése fejében a tópar-ti sétány Dollár utca felöli oldalán négykerekű bi-ciklivel történő mozgóárusításra. A Képviselő-tes-tület elviekben támogatta egy orfűi polgár kerticsapbekötési lehetőségét azzal, hogy egyúttal új tűzcsa-pot is el kell helyezni a Kossuth Lajos utcában. Azelvi támogatásból a március 28-i ülésen ténylegesengedélyezés lett. A képviselők elutasították egy ma-gánszemély kérését az „A” szektor felöli zöldterüle-ten 600 m2 telek kialakítására, de támogatták, hogy aSzentlőrinci Úttörő Tábor az állam tulajdonábólSzentlőrinc Város Önkormányzata tulajdonába ke-rüljön. Hozzájárultak, hogy az Orfűi SportegyesületKerékpáros Szakosztálya a kistó mögötti közterü-letből 5000 m2-en kerékpáros pályát alakítson ki ésazt ingyenesen használja a terület rendbetételének

kötelezettségével, majd elbírálták az ez évi park-gondozási munkálatokra beadott pályázatokat, 7,2Ft/m2 áron. Egy területrész karbantartását ingyenvállalták a széna fejében. A mecsekszakáli és az or-fűi temetőkre nem érkezett ajánlat, azokat közmun-kásokkal kaszáltatjuk.

Március 28-án pályázatot adtak be a testületi ta-gok 3,8 mFt értékben az óvoda külső hőszigetelésé-re, melyhez az önerő 767 eFt. Ugyancsak döntötteknégy fő közmunkásnak a Baranya csatorna mentiVizi társulatnál történő foglalkoztatása önerejéről.A közmunkások orfűi feladatokat látnak el. A testü-let elindította egy magánszemély kérésére és költsé-gére a vitorlásklub melletti önkormányzati területbőlegy 5000 m2 nagyságú telek kialakítását tájba illőüdülőapartmanok céljára. A beruházó reményei sze-rint létesítményével fellendítheti a helyi vitorlás ésszörfös életet, és ezzel új idegenforgalmi vonzerőtteremtenek községünkben. A testületi ülésen felme-rült, hogy a vételárból az önkormányzat – esetlegtulajdonszerzés mellett – költene a két meglévő (vi-torlás és szörfös) épületek külső megjelenésének ja-vítására. Az ülést követően az ajánlatot meghirdettüka hivatali portálon, beszereztük az értékbecslést,majd az április 18-i ülésen a testület felhatalmazta apolgármestert előszerződés megkötésére. A szerző-dés megkötésére azonban még nem került sor, mivelannak előfeltétele a két sportegyesület és az építtetőközötti előzetes megállapodás. A testület elfogadta a2011. évi vizi közmű-rekonstrukciós munkálatok lis-táját. A képviselők elviekben hozzájárultak ahhoz,hogy a nagyparkoló melletti területen a nyári sze-zonban egy körhintás területet béreljen, s ott 10 és22 óra között oly módon üzemeljen, hogy ne zavar-ja a környező üdülőkben vendégeskedőket. Felha-talmazták a Polgármestert üzemeltetési szerződéskötésére egy helybeli vállalkozóval a nagyparkoló-ban lévő nyilvános WC működtetésére. Tulajdonosihozzájárulást adtak a Vodafone Magyarország Zrt.részére a kilátótorony megerősítésére. Ezt a munkáta Vodafone még az EFOTT idején vállalta el cserébeazért, hogy hozzájárultunk adótornya fejlesztéséheza létesítményen. A felújításra azért volt szükség, ésegy lépcsősor visszabontásával jelezve a használatot

Orfűi magazin 2011/2 3

is azért tiltottam meg, mert az Antenna Hungáriaéletveszélyessé nyilvánította a létesítményt. Azótaelkészültek a beruházás tervei, elindult az engedé-lyeztetési eljárás, és bízunk benne, hogy még idénlesz valami látható eredménye. A Képviselő-testület2013.12.31-ig adott lehetőséget a Gonda és TársaiKft-nek, hogy a haszonbérelt tekeresi lovaskarámterületén fedett lovardát alakítson ki pályázati forrá-sokból. A helyi építési szabályzat módosításávaltöbb lehetőség lesz a jövőben a telekhatár rendezé-sekre. A testület kimondta, hogy az Ady Endre utca22. szám alatti ingatlant önkormányzati tulajdonnaktekinti, és felhívta a Polgármestert a közművek ki-kötésére, valamint bontási engedély beszerzésére. Edöntést végrehajtottuk, az épületet lezártuk, de to-vábbi sorsát az időközben a vélt örökösök által elin-dított polgári perben dönti majd el a bíróság. Egyvállalkozónak lehetőséget biztosít a testület a koráb-ban engedély nélkül a kisparkoló területére építettfagyizó elbontása után, közterületfoglalási engedélyfejében, építési engedély beszerzése után meglévő

épületéhez kapcsolódó fagyi árusítási hely kialakítá-sára. A képviselők felhívták a Polgármestert a Ke-mencés Udvar és környezete csapadékvíz elvezeté-sének megoldására. A munkát megkezdtük. A Pol-gármester tájékoztatta a testület tagjait a közelmúlt-ban leégett Kossuth utcai magánlakás és a részbenmegsérült önkormányzati lakás felújításáról. A ter-vek elkészültek, az engedélyeztetés a kijelöltszentlőrinci építési hatóságnál folyamatban van. Azönkormányzat felhívására, és már azelőtt a Forrásbüfében, spontán módon jelentős adományozás zaj-lott. Az érintetteknek illetékmentességet biztosítot-tunk, és a következő testületi ülésen döntenek az ön-kormányzati lakástámogatási keretből történő jutta-tásról is. Addig a család és az önkormányzat elhe-lyezte a rászorulókat. Szívesen fogadjuk továbbiadományaikat, és személyes közreműködésüket arövidesen meginduló építkezésen.

Az április 18-i ülésen az Üdülőhelyi Tanácsról azalábbi rendelet született, mint az SZMSZ módosítá-sa:

Orfű Községi Önkormányzat Képviselő-testülete6/2011.(IV.18.) számú

RENDELETEa Szervezeti és Működési Szabályzatról szóló

12/1995.(VI.26.) számú rendelet módosításáról.

1.§.A Rendelet 8.§-a helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„VIII. fejezet8.§.

Üdülőhelyi Tanács

1./ Az üdülőhelyi tanács (a továbbiakban: Tanács)Orfű községben üdülőtulajdonnal, vagy azzalegytekintet alá eső vagyoni értékű joggal rendel-kező magánszemélyek érdekképviseleti, véle-mény nyilvánító, döntéskezdeményező testülete.

2./ A tanács 11 tagból áll és mandátuma az új tanácsmegválasztásáig, de legkésőbb az önkormányza-ti képviselő választásokat követő 6. hónapig tart.

3./ A tanács tagjait az Orfűn építményadót fizető in-gatlantulajdonosok javaslatai alapján a Képvise-lő-testület választja meg az önkormányzati vá-lasztásokat követő 6 hónapon belül.

4./ A javaslattételre jogosultakat a jegyző keresimeg levélben az 1. sz. melléklet szerinti felhí-

vással. A felhívás szövegét a hivatali portálon isközzé kell tenni.

5./ A tanács tagjának a 3. pontban megjelölt javas-lattevőkön túl megválasztható az is, aki orfűi ál-landó lakos és legalább feleannyi javaslatot ka-pott, mint a legtöbb ajánlatot kapott jelölt.

6./ A testület döntése előtt a jelöltet nyilatkoztatnikell a jelölés elfogadásáról. A jelölőlapokat ajegyző 90 napig megőrzi és azok a településiképviselők által megtekinthetőek. A jelölt nyil-vántartás nyilvános.

7./ A Képviselő-testületet a jelölések száma nem kö-ti a tanácstagok megválasztásában, de nem vá-laszthatnak olyan személyt, aki egyáltalán nemkapott jelölést.

8./ A tanácstagokat lehetőség szerint úgy kell megvá-lasztani, hogy a szektorokat 1, Mecsekszakált 3,Mecsekrákost 1, Száztelket 1, Bánost 1, Kisorfűt 2,Tekerest 1, Dollár utcát 1 tanácstag képviselje. Ajelölt nélkül álló településrészre is választani kelltagot a legtöbb szavazatot kapott jelöltek közül.


9./ A tanácstagság megszűnik:a tag halálával,lemondással,üdülőtulajdonosi vagy állandó lakosi státuszamegszűnésével,települési képviselővé választással,a képviselő-testület általi minősített többséggeltörténő visszahívással.

10./ A megüresedett helyekre a testület fenti szabá-lyok szerint új tagot választ.

11./ A tanács alakuló ülését a megválasztást követő30 napon belül a Polgármester hívja össze, me-lyen a tanács elnököt és alelnököt (alelnököket)választ. Jelölésük történhet a Polgármester és atagok által, választásuk titkos szavazással törté-nik.

12./ Az elnök (vagy az őt helyettesítő alelnök) aKépviselő-testület nyilvános üléseinek állandótanácskozási jogú meghívottja.

13./ A tanács üléseit saját munkaterv alapján tartjaévente legalább 4 alkalommal.

14./ Az üléseket az elnök, vagy az őt helyettesítő al-elnök hívja össze.

15./ Az ülést össze kell hívni a polgármester vagylegalább 4 tag írásos kezdeményezésére.

16./ A polgármester évente legalább 3 ülésen kötelesmegjelenni, vagy magát képviseltetni.

17./ Az ülésekről jegyzőkönyv készül, melyet az el-nök készít el és megküldi a polgármesternek.

18./ Az önkormányzathoz kapcsolódó adminisztra-tív teendők ellátásáról a jegyző gondoskodik.

2.§.

E rendelet kihirdetése napján lép hatályba, majdbeépülve a 12/1995.(VI.26.) számú rendeletbe ha-tályát veszti.

A közvélemény kutatásra 118 nyilatkozat érkezettvissza, közülük általában a legtöbb szavazatot kapottszemélyek kerültek a tanácsba, de a testület tekintet-tel volt az üdülőterületenkénti arányosításra is.

A megválasztott tagok a következők: SzékelyAntal, Bitter József, Juhász László, Csepregi István,dr.Varga Tamás, Szappanos Ferenc, Hajzer Gábor,dr.Nagy Lajos, dr.Kovács Péter, Sárvári Diána,Kriszt Györgyné.

A helyi adórendeletet az alábbiak szerint módosí-totta a testület:

Elfogadták az önkormányzat 2010. évi zárszám-adásáról szóló rendeletet, a 2011. évi közbeszerzésitervet, a munkaruha juttatás rendjéről szóló szabály-zatot, valamint a gyermekvédelmi, gyermekjóléti éscsaládsegítő munkáról szóló beszámolót. A Boros-tyán és Tölgyfa utca lakóinak aszfaltozásra irányulókérelmét árajánlatok beszerzése és minden lakó nyi-latkoztatása után ismét napirendre tűzik. Elutasítottaa tekeresi bolt lakás céljára történő megvásárlásárairányuló kérelmet a testület, mivel jelenleg még lát-nak reményt a boltkénti üzemeltetésre. Ugyanakkortámogatták egy magánszemély mezőgazdasági terü-let haszonbérletére irányuló kérelmét. A Képviselő-testület behajtási engedély köteles területté tette aLadik közt.

Az idén június 28-július 10. közt kerül megren-dezésre a WMC Szenior Tájékozódási Futó Világ-bajnokság. Ennek keretében július 6-án és 8-án Or-fűi helyszíneken versenyeznek a résztvevők. A ver-seny biztosítására a testület hozzájárult, hogy július6-án Orfű tető és Abaliget közt a délelőtti órákbanlegyen lezárva az országút, illetve mindkét nap azAdy Endre utca forgalma egyirányú lesz az iskolátóla malom felé.

A közterülethasználati rendelet módosításával ajövőben regisztráció után a helybéli és a körjegyző-ség területéhez tartozó élelmiszer és növénytermelőkközterülethasználati díj fizetése nélkül árusíthatjáktermékeiket a közterületen. A testületi ülés egyiklegfontosabb napirendje az önkormányzat 2011-2014. évi gazdasági programjának elfogadása. Aprogramot a Polgármester készítette az önkormány-zati törvény előírásainak megfelelően, és szövege ahivatali portálon megtalálható (www.orfu.hu/önkor-mányzat/dokumentumtár/közérdekű).

A 2011. évi közmeghallgatás időpontja és helye:

2011. május 27. 18.00,

Faluház.

Dr. Kóbor Gyulakörjegyző


Évek óta komoly problémát okoz településün-kön a zöldhulladék kezelése.

Éves szinten elsősorban az üdülőterületekrőlközel 50–60 m3 került eddig begyűjtésre, valaminttéli időszakban szinte ugyanennyi elégetésre. Akörnyezetvédelmi törvény nem teszi lehetővé a to-vábbiakban ezt az eljárást. Két lehetőség kínálko-zik a probléma megoldására. Vagy szerződést kö-tünk a Dél-Kom Kft.-vel rendszeres zöldhulladékszállításra- ami nagymértékben emelni fogja a sze-métszállítás díját – vagy igyekszik mindenki a sa-ját telkén komposztálni, illetve az önkormányzatáltal kirakott komposztáló edényekbe megfelelőaprítás után kihelyezni a telkén keletkező nyese-

déket, kaszálékot, hogy komposztálódás után újralehessen hasznosítani. Természetesen mindkettőmegoldás komoly anyagi megterheléssel jár. Amegbetegedett vagy telkünket kinövő fákat szin-tén lehetne tüzelésre használni, és nem a konténe-rek mellé kellene kirakni. Amennyiben erre nincslehetőség, október 1 – április 30. közötti időszak-ban rendeletünk lehetővé teszi, hogy mindenki asaját telkén elégesse a nyár folyamán összegyűj-tött és megszáradt hulladékát. Természetesen nyi-tottak vagyunk további javaslatokra is, mivel na-gyon rövid időn belül kell megtalálnunk azt amegoldást, ami a többség számára elfogadható.

Kálmán Józsefné

Kicsit szomorú vagyok, mikor visszagondo-lok az idei március 15-re. Önkormányzatunk ké-szült legkedvesebb nemzeti ünnepünkre. HajzerGábor művész úr, képviselőtestületünk Sport,Kulturális és Idegenforgalmi bizottságának tagjaszervezte műsorunkat, szép programot állítottössze. Az ünnepek előtti héten Fazekas Vilmos –Vili bá’ – jelezte, hogy ők, a helyi FIDESZ is ké-szülnek, szeretné elkérni a termet. Elújságoltamneki, hogy a mi tarsolyunk sem üres, egyeztessüka műsort, legyen gazdagabb az ünnep. Vili bá’örömmel fogadta a javaslatot. Hajzer Gábor fel-vette vele a kapcsolatot, szép és tartalmas prog-ram állt össze. Eddig csupa öröm a történet, ésezt köszönöm Vili bácsinak is.

Majd az ünnepek előtti napon Dobre András –helyi vállalkozó hívta fel Hajzer Gábort és eléggorombán közölte vele, hogy az önkormányzatibetét nem lehet része a megemlékezésnek. Ez na-gyon rosszul esett mindannyiunknak. KésőbbSzalai Elemérné finomított az elutasításon, deegyértelmű volt a szándék, nem kívánnak az ön-kormányzattal együtt ünnepelni. Ekkor lettem na-gyon szomorú.

Gáborral úgy döntöttünk, hogy nem erőskö-dünk, véletlenül sem szerettük volna, ha az ünnephangulatára árnyék vetül.

Eltelt azóta egy jó hónap, és máig sem értemDobre András hozzáállását. Nem vagyunk – ésnem hiszem, hogy valaki is szeretné, hogy az le-gyünk „Budapest” – , ahol minden ünnep 4-5helyszínem zajlik, pártzászlók alatt. Nemzeti(vallási) ünnepeink mindannyiunké. Az ünnep-léshez mindenki hozzáteheti a maga gondolatait,de legyünk együtt, ahogy voltunk Karácsonykorlegutóbb.

Számomra nagyon fontos, hogy Orfű lakossá-ga egy jó közösség legyen: mindenki a saját gon-dolataival, meggyőződésével, de EGYÜTT. Min-dent megteszek ezért én is és ebben a munkábannagyon sokan, rengeteget segítenek. Köszönömfáradozásukat! Vannak persze olyanok is akiknem ezt a fajta település vezetést szeretik és másttámogatnak. Tőlük azt kérem, hogy tegyék eztúgy, hogy ne legyen belőle széthúzás, kiközösítés.

Bárki, bármilyen kéréssel megkereshet.Amennyiben módomban áll biztosan fogok segí-teni, mint ahogy tettem ezt eddig is. Tudom min-den vezető ezt hajtogatja manapság s már a víz-csapból is ez folyik, de attól még lehet igaz. Énkomolyan gondolom!

Kérek mindenkit segítsen abban, hogy jó kö-zösséget építsünk Orfűn – mikor erre gondolok,már nem is vagyok szomorú.

Füziné Kajdy Zita

Kicsit szomorú voltam…..

Közös gondunk a zöldhulladékKözös gondunk a zöldhulladék

Vendégházak, lovardák épülhetnek, települési lé-tesítmények újulhatnak meg a vidékfejlesztési pá-lyázatok nyomán.

A Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület 2007-ben alakult azzal a céllal, hogy a Pécsi Többcélú Kis-térségi Társulás településein (Pécs kivételével) mű-ködő vállalkozások és civil szervezetek számára tö-rekvéseikhez fejlesztési forrásokat, pénzt biztosítson.

A kistérségi közösség nagyon aktív volt a vidék-fejlesztési pályázatok vonatkozásában és mindjártaz első pályázati fordulóban sikerrel vették az aka-dályokat és négy pályázati célra összesen 570 millióforint támogatást sikerült megszerezniük.

A legnagyobb érdeklődést a turisztikai célú pá-lyázatok váltották ki, így a pénz több mint fele, ösz-szesen 270 millió forintnyit ebben a körben osztot-tak ki. Ebből jutott a például a pogányi fedett lovar-da megépítésére, mely már el is készült, s rövidesenmegoldódik számos vendégház kialakítása és kor-szerűsítése Pellérden és Orfűn, sőt az idén készülhetel fedett lovarda Ócsárdon és Orfűn.

A következő pályázati cél a népszerűségi listán afaluközpont fejlesztés volt: 19 pályázat összesen180 millió forintot kapott. Ebből épült játszótér Po-gányba és Ellenden, több épület megújult Orfűn,más létesítmények pedig az idén gazdagítják majd atelepüléseket. Így egy pellérdi épület-felújítás, pi-ackialakítás és játszótérépítés, birjáni templomtérkialakítás, görcsönyi épületek felújítása,magyarsarlósi, baksai, szemelyi és kisherendi ját-szótérépítés, abaligeti sétányépítés, egerági keletistílusú botanikai parképítés, nagykozári, bogádiparképítés, bogádi komplex falumegújítás,kővágószőlősi közösségi tér kialakítása, ócsárditámfalépítés és épület felújítás, aranyosgadányi épü-let rekonstrukció.

A harmadik csomag a mikro vállalkozások támo-gatása: ebből 109 millió forintot sikerült az vállal-kozások között „kiosztani”. A nyertesek között akad„zöld iroda” fejlesztése Pellérden, piac építésKővágószőlősön, akvarisztikai berendezést gyártóvállalat alapítása Orfűn, szociális étkeztetés megol-dása Baksán és szépségszalon létesítéseNagykozáron.

A negyedik pályázati célra a vidéki örökség vé-delmére források híján csak egyetlen pályázatnakjutott pénz, melyből a kővágószőlősi templom fel-újítását fogják megejteni.

Végül említsük meg, hogy a LEADER-alapokra35 pályázat érkezett és 60 millió forint jutott a pá-lyázóknak, többségében az EKF-hez kapcsolódórendezvényekre, kézműves és lovas táborra, bortu-risztikai tematikus út kialakítására, képzésekre, tár-gyi örökségünk megmentésére

Időszerű az elképzelések újragondolása

A helyi vidékfejlesztési stratégia megalkotása ótaa pécsi térségben alapvető változások nem történ-tek. Hangsúlyeltolódást okozott Kozármisleny vá-rossá válása, a térséget 2010-ben elérő autópálya le-hetőségeinek kihasználása, illetve az, hogy a kistér-ség 2007–2008-ban megfogalmazott céljai közülsok megvalósult már. Ezért időszerű az elképzelé-sek, tervek újragondolása, áttekintése, esetleges mó-dosítása. Jelenleg folyik ez a munka. A közösségaktív, hiszen több mint félszáz új projekt-ötlet érke-zett a munkaszervezethez, amelyek többsége min-den valószínűség szerint hasznosítható. Az ÚjMagyarország Vidékfejlesztési Program LEADERpályázatai esetében, a Mecsekvidék Akciócsoportszámára az eddig rendelkezésre álló 135 millió fo-rint további 111 millióval bővült, ami külön öröm ésarra sarkall, hogy a ren-delkezésre álló forráso-kat az eddiginél is haté-konyabban és célsze-rűbben kell felhasznál-ni. A Helyi Vidékfej-lesztési Stratégia felül-vizsgálata folyamatosanfigyelemmel kísérhetőaz akciócsoport www.mecsekvidek.hu

honlapján.

LEADER:

Mecsekvidék Helyi közösség egyesület hírei


Orfűi magazin

2011. 2. szám

Összeállította:a Szerkesztőbizottság

Kiadó:Orfűi Társaskör

Készült:Carbocomp Kft., Nyomda – Pécs

Felelős vezető:Pető Attila

Számítógépes szerkesztő:Markóné Szilágyi Ágnes



2011. április 18. http://compassmagazin.hu Medve-hagymás szezonnyitó. Nem kell a Balatonig menni,hogy megállapítsuk, elkezdődött az idei vitorlás sze-zon. A hétvégén, Orfűn a Pécsi-tavon a nyári hétvégé-ket idéző nyüzsgést tapasztaltunk. Nem is csoda, hi-szen remek idő volt és erre a hétvégére esett a Medve-hagyma Fesztivál is. Volt futó és kerékpárverseny, va-lamint vasárnap tartotta szezonnyitó közgyűlését azOrfűi Vitorlás Egyesület is.

2011. április 18. www.hir24.hu: Pestről elküldött cégüzemeltetheti az orfűi aquaparkot. A tulajdonos me-gyei önkormányzat 20 millió forintig átvállalja a vesz-teséget. „Az Index.hu cikke szerint a BudapestiGyógyfürdők és Hévizei Zrt. (BGYH Zrt.) 2011. már-cius 7-ével rendkívüli felmondással megszüntette a ko-rábbi vezetés által az Opero Kft.-vel kötött, a fürdőktakarítási, karbantartási és üzemeltetési szolgáltatásai-nak ellátására kötött műszaki üzemeltetési szerződést.A Baranyában az Orfűi Aquapark üzemeltetését 5 évreelnyerő Fürdőpark Beruházó és RendezvényszervezőKft. ugyanannak a Tempero Zrt.-nek a leánycége, mintaz Opero.” Független Hírügynökség

2011. április 16. www.pecsistop.hu MedvehagymaFesztivál: Maci nem jött, de volt helyette szamár. Az ideiofűi Medvehagyma Fesztiválon jó hangulatban telt a má-sodik nap. Az oda látogatók élvezték a medvehagymábólkészített ételkülönlegességeket, főzték a pörköltet. Kis-vonattal körbejárhatták a tavat és közben lehetőség nyílthagymaszedésre is. Az előzetes hírekkel ellentétben,2011-ben sajnos elmaradt a medve, megjelent helyetteviszont egy szamár, mindenki nagy örömére.

2011. április http://est.hu Medvehagyma Fesztivál. ANagy Magyar Gasztroforradalmat hivatalosan 2003-tól számítják, melynek egyik legszembetűnőbb jele avisszatérés az olyan rég elfeledett alapanyagokhoz,mint például a medvehagyma. Az egyszerű, ám zseni-ális erdei medvehagyma ugyanis trend lett!

2011. április 14. www.pecsma.hu: Vár ránk ToscanaNagy Bandóval. Katarzis erejű legyen a nevetés és asírás is – vallja Nagy Bandó András, aki az utóbbiévekben tucatnyi gyermekkönyv mellett nagyregény-nyel is jelentkezett. Most újabb Toscana-kötettel, társ-szerzőként egy olvasókönyvvel, kiadóként művelő-déstörténeti újdonsággal rukkol elő. Megrendítő erejű,Sosemvolt Toscana című kötete öt év alatt tíz kiadást

ért meg, s huszonhatezer példányban kelt el. Közép-pontjában az emberi élet két meghatározó élménye, aszületés és elmúlás kérdésköre áll. A főszereplő, Ha-lász Bódog története most egy új kötettel egészül ki – aVár rád Toscana dedikálással egybekötött díszbemuta-tója április 16-án (rossz idő esetén 17-én) lesz Orfűn, aMedvehagyma Napok keretében.

2011. április 14. Nők Lapja Cafe www.nlcafe.hu:Irány Orfű és a Medvehagyma. A medvehagyma jó, amedvehagyma egészséges, a medvehagyma finom!Orfűn nagy hagyománya van a fesztiválozásnak. Cso-da-e, ha az egyre népszerűbb medvehagymának is rity-tyentettek egyet. Méghozzá milyet! Van itt minden,ami egy tuti, lazulós családi hétvégéhez kell: a gyere-kek kisvonattal utazhatnak a Medvehagyma-erdőbe,szakácsok párbajoznak egymással, és még vadászokis tartanak főzőbemutatót. Egyszóval ha ellátogattokide, hamisítatlan vásári hangulatra és persze rengetegmedvehagymás étel bemutatójára számíthattok. Nemis beszélve arról, hogy kézműves vásár is lesz!

2011. április 14. www.bama.hu Fővárosi üzemeltetőjelesz az orfűi aquaparknak. A megyei közgyűlés csütör-tökön zárt ülésen úgy döntött, a fővárosi székhelyű Für-dőpark Kft.-t bízza meg a Pécs strandjának is nevezettlétesítmény működtetésével. A megyei önkormányzatmárciusban írt ki meghívásos pályázatot az aquapark ötévre szóló üzemeltetésére. Akkor az eredeti előterjesz-tést módosítva nem három, hanem öt céget – a feladatottavaly ellátó Club Orfű Kft.-t, a Pécsi Sport NonprofitZrt.-t, a fővárosi Fürdőpark Kft.-t, valamint a siklósi ésa szigetvári strand üzemeltetését végző társaságokat –kérték fel ajánlattételre.

2011. április 09. www.bama.hu Hiába a kerékpárút,az autók közt bicikliznek. Csodálkozva látja egy olva-sónk, hogy családok, egészen apró gyerekekkel is azautók előtt kerekeznek. Szombaton és vasárnap is vé-gigmentem autóval az Orfű–Pécs útvonalon. Nagyonelszomorított, amit láttam: jóllehet, ott az új kerékpár-út, az autók között is feltűntek a kerékpárosok, és nemis kevesen. A jelenség naponta tapasztalható. Gondo-lom, azért építették sok millió forintért a kerékpárosokrészére az utat, hogy a baleseteket elkerüljük.

2011. április 04. Magyar Nemzet Onlinewww.mno.hu Tavaszi medvehagymás túraterápia. Él-ményvonat indul jövő vasárnap reggel kilenckor az or-

Rólunk írták III.Rólunk írták III.


fűi Kemencés udvartól a Pécsi-tó köré. Egy bizonyosponton a vonat megszakítja útját, hogy az utasok le-szállhassanak, és medvehagymát szedhessenek. A ter-mészet tavaszi ajándékát Orfűn a következő héten há-romnapos ünnepséggel köszöntik, de Bakonybélen isrendeznek medvehagyma-fesztivált. Ezek szerint eb-ben az évben még legalább két hétig tart az idény,amely egyébként sokak szerint a kedvezőtlen időjárásmiatt később kezdődött a szokásosnál.

2011. április 03. www.sailing.hu Tókerülés Orfűn.Szinte minden tó életében eljön az az idő, amikor va-lamilyen úszó járművel megkerülik. Ezen tevékeny-ség sokszor versengéssel is párosul. Az Orfűn találha-tó Pécsi-tó életében most jött el a pillanat, hogy tóke-rülő versenynek adjon otthont. A tó méretéhez kitűnő-en illeszkedik a modellvitorlás, mint sporteszköz ésmivel Pécsen található az egyik legpatinásabb model-lező klub a Pécsi Ércbányász MK, így sorsszerű volt,hogy az rc vitorlás töri meg a jeget a Mecsek ezenhosszú völgyében.

2011. április http://borsa.hu Medvehagyma ünnep.Az orfűiek, mint minden évben, idén is megrendezik aMedvehagyma Fesztivált. Aki kíváncsi, hogy mire jóez az erdei növény, vegye az irányt hétvégén a Mecsekfelé. Buzgó Borsaolvasó már nagyon jól tudja, hogy amedvehagyma nem csak egy erdei gaz. Egészséges,és nagyon finom ételek készíthetők belőle, például amedvehagymás táska.

2011. március 23. Dunántúli Napló Újabb látvá-nyosságok erősítik Orfű vonzerejét. Kulcsfontosságúév lesz 2011 Orfű szempontjából, hisz több komolyturisztikai fejlesztés is most mutathatja meg igazánaz arcát, és most derül ki, hogy valóban lehet-e ve-lük turistákat csalogatni. Az Aquaparkkal, a ke-rékpárúttal, a majdnem teljessé váló tóparti sétánnyalFüziné Kajdy Zita polgármester szerint jó úton halad-nak. Orfű ugyanis olyan hellyé válik, ahol annyi lehe-tőség közül választhat a turista, mint sehol másutt.

2011. március 17. www.pecsiujsag.hu: Alternatívfieszta: Fishing on Orfű, negyedszer. Negyedik alka-lommal rendezik meg a Fishing on Orfű fesztivált, ahazai alternatív zenekarok koncertsorozatát, ezúttal jú-nius 23. és 25. között - tájékoztatták a szervezők azMTI-t Budapesten. A Fishing On Orfűt először 2008-ban hozta tető alá Lovasi András (Kispál és a Borz,Kiscsillag), Rátgéber László kosárlabdaedző, valaminta szintén pécsi illetőségű Kálocz Tamás a baranyai me-gyeszékhelytől 15 kilométernyire, Orfűn. A szervezőkközlése szerint idén több mint száz fellépő lesz, és

olyan külföldi produkciókat is meghívtak a fesztiválra,amelyek eddig még nem jártak Magyarországon, ámezek kilétét egyelőre nem fedték fel.

2011. március www.rally.hu. RSB 2011 – Az orfűimenet. Kezdődik a 2011-es Rallye Sprint Bajnokságversenyévada 1-2 héten belül. A bajnokság új neve:TR Consult Rallye Sprint Bajnokság. A verseny érde-kessége – most már hagyományosan – hogy míg aMecsek Rallye Orfű – Abaliget – Orfű klasszikusgyorsaságiján kínál lehetőséget a Sprintesek feltörekvőképviselőinek egy bajnoki futam keretein belül, addiga felsőbb osztályok – ORB, ORB2, RTE és Historic –versenyzőinek tökéletes teszt lehetőséget jelent mind-ez a saját bajnoki sorozataikban megszokott magasszínvonalon a Marco Racing Team rendezésében. Az-az: a Sprinteseknek komoly kihívás, rangos évadnyitó,míg a többieknek tökéletes, színvonalas és megfizet-hető teszt lehetőség. A rendező mindenkit szeretettelvár március 19-20-án.

2011. február 28. Dunántúli Napló Átadták a Dél-Dunántúl Turizmusáért díjakat. A Fishing on Orfűfesztivált elismerő Dél-dunántúli Turizmus DíjatKajdy Zita, a település polgármestere vette át. A ren-dezvény három napja alatt a fesztiválozók száma máraz első évben meghaladta a 6000 főt, ami 2009-benmár 10000 fölé nőtt. Az elmúlt nyáron a fesztivál6500-zal növelte a vendégéjszakák számát a települé-sen. A rendezvény eredeti „alternatív” arculatát nemakarják megváltoztatni, méretét nem kívánják továbbnövelni, a szervezők napi 5500 főben limitálják a be-fogadóképességet.

2011. február 22. Dunántúli Napló Még nincs átadvaa bringaút, de már takarítják. Áprilisra tervezik a he-gyen átvezető kerékpárút avatóünnepségét. Az elmúlthéten döntött a pécsiek számára is népszerű kiránduló-hely önkormányzata arról, hogy a település és környé-ke, a falu kimenő és bejövő útjai, illetve az erdőszélektavaszi nagytakarítása március 26-án, szombaton lesz.

2011. január 23. Dunántúli Napló Idén is marad a tu-ristaroham? Az EKF vonzereje jótékony hatást gya-korolt a megye más, az idegenforgalom szempontjábólfrekventált településeinek forgalmára is. Harkány jószereplése nem meglepő, de jó szezont tudhat magamögött Orfű, Bikal és Villány is. Orfű esetében különfigyelemre méltó, hogy a település szállásadói gyakor-latilag két nyári hónap alatt hozzák össze azt a ven-dégéjszaka-számot, ami a régiós dobogó képzeletbeliharmadik fokára jogosítja a Mecsek természetigyöngyszemét.


Az Orfűi Turisztikai Egyesület tagjai és munka-társai szakmai tanulmányúton vehettek részt 2011.április 07. és 09. között Ausztriában, az orfűi TDM-projekt keretében. A tanulmányúton részt vett OrfűPolgármester Asszonya, valamint meghívottként aMagyar Turizmus Zrt. Dél-dunántúli RegionálisMarketing Igazgatóságának vezetője és munkatár-sai, továbbá az MSB Fejlesztési Tanácsadó Zrt. kétprojektmenedzsere.

A tanulmányút fő célja volt a „best practise”, az-az a jó példák megismerése az orfűi térségben terve-zett turisztikai fejlesztések tekintetében. Mint arrólkorábban beszámoltunk, egyesületünk részt vett atavalyi évben egy átfogó ökoturisztikai projekt ki-dolgozásában, projektpartnerként a DDOP Komp-lex Turisztikai Vonzerőfejlesztés pályázatán. Terve-ink szerint, amennyiben újra és sikeresen pályázunk,megújulna a Malom és a Kézműves Ház környékeegy interaktív program és „malomskanzen” létreho-zásával, továbbá ökoturisztikai látogatóközpontépülne Orfűn, kialakításra kerülne egy új tematikustúraútvonal is, valamint létrejönne egy olyan„ökoház”, amely alkalmas lenne diákcsoportok fog-lalkoztatására.

Utunk az első napon Grazba, Stájerország fővá-rosába vezetett, ahol a 2003-as Európa KulturálisFővárosa projekt keretében alkotott, modern építé-szeti különlegességeket szemléltük meg: a barátsá-gos földönkívülire emlékeztető Művészetek Házátés a Murán épített mesterséges szigetet, a kagylót.Rövid városnéző sétánkat követően a következőmegállónk Stübingben volt, ahol Ausztria 1962-benalapított, legnagyobb szabadtéri múzeumát tekintet-tük meg szakmai vezető kalauzolásával. AzUNESCO-hoz tartozó Nemzetközi Múzeumi Tanács

múzeumi érdemrenddel tüntette ki az Osztrák Sza-badtéri Múzeumot.

Este érkeztünk meg úticélunkhoz a GesäuseNemzetipark Alpesi Régióba (egyszerűen csakGesäuse), ami Stájerországban fekszik, ám északonFelső-Ausztriával határos. Az Ennstal-i Alpoknak isnevezik, és ez Stájerország legnagyobb összefüggőnemzeti parkja. Szállásunk Hieflauban volt, ahol aGasthof International csapatának vendégszeretetétélvezhettük.

A második napon a GeoLine projektet ismertükmeg, ami Orfű számára mintaértékű, hiszen a karsz-tos formavilágra egy olyan egyedi turisztikai attrak-ciót építettek fel, aminek feltételei térségünkben isadottak. A Naturpark Steirische Eisenwurzen mintEurópai Geopark bűvöl el minden idelátogatót bar-langjaival, szurdokaival, karsztforrásaival és izgal-mas rafting túráival a Salza-n. A natúrpark kezde-ményezése a speciális GeoLine-projekt, ami inter-aktív módon mutatja be a vendégeknek a térség geo-lógiai és természeti értékeit, több állomáson, keresz-tül az ilyen típusú turisztikai attrakciókat egy bejár-ható útvonalra felfűzve.

Túránk indulópontján láthattuk a Geo-műhelyépületét, ahol interaktív módon foglalkoztatják agyerekeket, például a kőzetek előkészítésével, stb.Az egyes túraállomások során végighaladtunk a 900m hosszú Nothklamm nevű szurdokon, ahol a zúgófolyó felett sétálhattunk a sziklára rögzített, fábólkiépített úton. Kis emelkedő után értük el aKraushöhle-t, ami egy gipszkristály barlang, és ér-dekessége, hogy a közönség előtt az elsők közöttmegnyitott barlangok egyike. A geológiai látványos-ságok után még egy kis kitérőt tettünk a Salza folyófelett átívelő függőhíd megtekintésére. Az aktív na-

Beszámoló Beszámoló az Orfűi Turisztikai Egyesület TDM szervezetének Ausztriába tett szak-mai tanulmányútjáról


punk után, este került sor a GesäuseNemzeti Park képviselőjének (Hartmannúr) és Admont polgármesterének (Poschúr) hivatalos köszöntőjére. Szakmai elő-adásuk után lehetőségünk nyílott továbbieszmecserére.

Harmadik napon látogattunk el a nem-zeti parkba, ahol Hartmann úr szakmaivezetésére bízhattuk magunkat aGeoLine további állomásainak megisme-résében. Ez Stájerország erdőben és víz-ben leggazdagabb régiója. Gesäuse, elté-rően más alpesi területektől, megtiltotta agátlástalan nagy építkezéseket, és elzár-kózott a tömegturizmustól, így maradha-tott meg máig a családosok, a különcök,a magányos hegymászók, és a kikapcso-lódásra vágyók paradicsomának. Az ittlátható különleges szikla formációk, asziklák és a víz szimfóniája, a friss hegyilevegő évszázadok óta idecsábítja a nya-ralókat, és a téli sportok szerelmeseit. El-látogathattunk egy élő Fűzfa-dómba(Weidendom) és a Lettmair-lápon kiala-kított, a lápi és ártéri élővilágot bemutatótanösvényhez. Tanulmányutunk utolsóprogramja volt egy igazi kultúrtörténetiritkaság, az Admont-i bencés apátságbana világ legnagyobb kolostor könyvtárá-nak megtekintése.

Reméljük, hogy a tanulmányútonrésztvevő tagjaink értékes tapasztalatok-kal és egy kellemes élménnyel gazda-godtak. Bízunk benne, hogy amit láttunkés hallottunk osztrák tanulmányutunk so-rán, az mind Orfű turizmusának fejlődé-sét segíti.

Horváth Viktória, TDM menedzser

Orfűi Turisztikai Egyesület TDM szervezete

7677 Orfű Széchenyi tér [email protected]

TÁJÉKOZTATÁSA BALÁZS-HEGYI KILÁTÓ LEZÁRÁSÁRÓL

Az elmúlt évben, az EFOTT fogadására való felkészüléssorán a kilátóra szerelt mobil átjátszókat bővíteni kellett amegnövekedett használat miatt. A bővítés előkészítése kap-csán statikusok vizsgálták meg a torony szerkezetét. A stati-kai vizsgálat eredménye lesújtó lett, a hatályos szabványnaknem felel meg a lépcsőszerkezet rögzítése, ezért a torony lá-togathatóságát meg kellett szüntetnünk. A VODAFONE Kft.vállalta és meg is rendelte a biztonsági szempontból kifo-gástalan megerősítés terveinek elkészítését. A tervek idénjanuárban elkészültek és megkérték az építési engedélyt. Je-lenleg az engedélyezés folyamatban van. A tervezői költ-ségvetés alapján a torony megerősítése közel 16. millió fo-rint. A Vodafone Kft. vállalta a torony kilátó szerkezeténekmegerősítését. Kértük a távközlési szolgáltató Kft-t, hogymég a turisztikai szezon beállta előtt történjen meg a meg-erősítés, de hatást gyakorolni nem tudunk a Kft-re. Ígéretetkaptunk arra, hogy a torony a lehető legrövidebb időbenmegerősítésére kerül.

A lezárás miatti kellemetlenségekért elnézést kérünk éskérjük a látogatók megértését. Az önkormányzatnak a ven-dégek biztonsága a legfontosabb.

Kis Balázs Tibor

Hol a kerékpárút?A kerékpáros társadalom és mások is hosszú éveken ke-

resztül drukkoltak az Orfű-Pécs kerékpáros út megvalósulá-sának. Az út végre elkészült és a tavasz beköszöntével öröm-mel kezdték el használni. Már azok, akik egyáltalában ráta-láltak.

Orfűn az autóúton haladóknak sem a sporttábori keresz-teződésnél, sem a barlangkutatók háza felé semmi nem jelzia kerékpárutat. A helyi ismerettel nem rendelkezők egy részeezért továbbra is az autóúton biciklizik, bár nem ez a szán-déka.

Tisztelettel kérjük az illetékeseket a szükséges helyekreaz észrevehető táblák kihelyezésre.

Előre is köszönjük.Tímár György


Fo

rrás:

MT

Zrt.

A hétfejű sárkányA polgármesteri hivatal folyosóján, az egyik ajtón kis tábla: Suvák Csaba építési ügyintéző. Dobogószívvel lépünk be, vajon mi vár ránk odabent?Nagy íróasztalon hatalmas iratmennyiség fogad, mely néha még az asztal körüli padlót is beteríti. Aziratok tetején ül a nagyhatalmú hivatalnok, oldalt egy táblázat: vegyen ennyi-annyi okmánybélyeget.Csaba évente több ezer irattal bánik el, nyilvánvalóan nem unatkozik. A faluban járó szóbeszéd sze-rint a bürokrácia hétfejű sárkányának egy újabb fejét kell levágni annak akinek építési ügye van vagyépítkezni szándékozik. Tényleg sárkány és hét feje van?

1./ Bár nem vagyok feltétlen híve annak, hogy a – köztisztviselők kollektívájaként működő, az állam ésaz önkormányzat kiszolgálására hivatott, alapvetően a háttérben tevékenykedő – hivatal dolgozóit kü-lön-külön megjelenítse, favorizálja, vagy démonizálja a sajtó, fenti cikk megjelenéséhez hozzájárul-tam – a köztisztviselők csak e hozzájárulással nyilatkozhatnak hivatali kérdésekben –, mert a mi mun-kánkat is emberek végzik, egyéniségek, akiket megismerve talán maga a munka is jobban átláthatólesz a polgárok által. Segítette döntésemet, hogy jelzést kaptam a körjegyzőség többi dolgozójával kapcsolatos írásokesetleges későbbi megjelentetésére is (amennyiben ők ahhoz hozzájárulnak).

2./ Örömmel tájékoztatok mindenkit, hogy az anyakönyvi ügyek kivételével a hivatalban minden hatás-kör, így az építésigazgatási is, a jegyzőt illeti meg, így kérem, esetleges nemtetszésüket nyugodtan fe-jezzék ki nálam, míg a ritka dicsérő szavakat intézzék közvetlenül dolgozóinkhoz. Higgyék el, meg-érdemlik.

3./ Örülök, hogy az első szubjektív interjú éppen Suvák Csaba kollégámmal készült, mert ha itt ott jogikérdésekben másképpen is fogalmaztam volna (pl: az önkormányzat jogalkotói munkáját nem tartomeléggé kihangsúlyozottnak a rendezési tervek kapcsán), Suvák Csabát nemzedéke kiemelkedő képes-ségű és teherbírású fiatal építészének és közigazgatási szakemberének tartom. Nem von le ennek érté-kéből az sem, hogy ő sem tévedhetetlen, és stílusa finoman szólva is messze áll a rózsaszín leányszo-bák stílusától. Cserébe mindig bízhatnak őszinteségében, korrektségében és fedhetetlenségében.

Várom a további írásokat.Dr. Kóbor Gyula

körjegyző

MEGJEGYZÉSEK


Csaba Pécsett lakik, két gyermek apukája, épí-tészmérnök, mosolygós, nincs sárkány kinézete, ésszívesen fogad. Ha nincs Orfűn, építész tervezőkéntdolgozik és ekkor Ő is ügyfélként áll szemben a ha-tóságokkal. Több oldalról ismeri tehát a szakmát ésez azt hiszem kitűnő felkészültséggel jár.

Egy községben lévő jó közérzetnek akár a mutatójais lehetne az építkezési kedv. Milyen ez a kedvOrfűn?

Csaba: Az építkezések száma évről évre nő, bár amai pénzhiányos világban az átalakítások, bővíté-sek a divatosak. Az ügyek növekvő száma mutatjaOrfűnek van vonzereje, jó itt élni.

Sokan morgolódnak, elég bajuk van a kivitelezők-kel, tervezőkkel bankokkal, közműszolgáltatókkal ésmég építési engedélyt is kell kérni. Tényleg, mire jóaz építési engedély?

Csaba: A hatósági engedély egy minimális közössé-gi igényt, elvárást elégit ki és felkészült tervező ese-tén biztosítéka a kor színvonalának megfelelő minő-ség és esztétika elérésére. A hatósági előírásokat, azépíttetői igényeket, a tervező ügyességét a résztvevőkszámára érthető és kötelező formába önti. Védi anem szakértő építtetőt az elkövethető jogi, technikaihibáktól és sokszor a szomszéd vélt sérelmeitől is.

Ki találja ki az előírásokat? Vannak Orfűnek sajátelőírásai?

Csaba: még egyetlen előírást nem találtam ki. A jog-szabályokat a Kormány és a Minisztériumok alkotjákországos érvénnyel. Orfűnek van rendezési terve,mely az állami szabályokat a helyi körülményekreadaptálja de ezek zömmel az épületek elhelyezésére atelek beépíthetőségére korlátozódnak. A rendezésiterv megalkotásához az állampolgároknak közremű-ködési joga van de ezzel sajnos ritkán élnek.

Ön eltérhet, eltekinthet a rendeletek maradéktalanbetartásától?

Csaba: nem, mivel a hatóságnak éppen a szabályokbetartatása a feladata.

A polgároknak joga van építkezni. A jogokkal azon-ban kötelezettségek is járnak. Elfogadják ezt az em-berek? Vannak nehézségek?

Csaba: vannak akik nem értik, hogy saját telkükön,saját pénzükön nem építkezhetnek akárhogyan. Van-nak fegyelmezetlen tervezők akik saját értékrendjükszerint és nem feltétlenül a szabályok betartásával

terveznek. Azonban az igazi nehézséget mindenrésztvevő számára a sűrűn változó jogszabályokokozzák. 15 szabályváltozás 3 év alatt csak a jogal-kotók számára érthető, de lehet hogy számukra sem.Azonban az esetek többségében az előírások betar-tása senkinek sem okoz elviselhetetlen problémát.A türelmes felvilágosítás és információk hatására azeljárás végére a kedélyek lenyugszanak. Jobb a bajtelkerülni, jobb a szomszéd kárán tanulni.

El tudna képzelni a célnak megfelelő egyszerűbb el-járásokat?

Csaba: az előirt tartalom csökkentésével elképzel-hető az egyszerűbb eljárás.

Törvénytisztelők az orfűi építkezők? (akiknek egy ré-sze nem is orfűi lakos)

Csaba: a többség igen. Az azonban tetten érhető,hogy a nagy és még nagyobb városokból jövő épít-tetők előnyösebb eljárást várnak a falusi ügyintéző-től. Ők csalódnak.

Mit javasol az építtetőknek, hogyan ismerik meg azelőttük tornyosuló feladatokat legkönnyebben?

Csaba: az építkezők általában nem ismerik a szabá-lyokat, eljárásokat és ez érthető. Ne a szomszédotesetleg a tervezőt kérdezzék, hanem a hatóságunkat.A hatóságok naprakészek az eljárások, rendeletekdzsungelében Én szívesen látok minden kérdezőt,nekem is érdekem a sima ügyintézés. Akkor kérdez-zenek mikor az ötlet kipattan és ne előbb építkezze-nek és később tájékozódjanak. Utólag igencsak kí-nos engedélyt intézni. Az építkezés súlyos pénzbekerül önmagába is. Nincs értelme ezt növelni.

Fogadóóra

kedden és csütörtökön

8–12 és 13–16 óra között van.

Az orfűi honlapon a helyi rendezési terv, állami jog-szabályok, a szükséges nyilatkozatok, formanyom-tatványok letölthető formában elérhetőek. Akinek eznem áll rendelkezésére azt személyesen vagy telefo-non várom.

Mit tegyünk ezek után? Építkezzünk vagy ne? Ha azépítkezés mellet döntünk fogadjuk el a hatóságot se-gítőként, de azért nyugtató is legyen kéznél.

Timár György


„Hagyma, hagyma, medvehagy-ma” hangzott a refrén a KemencésUdvarban a Pécsi Harmadik Szín-ház előadásán, mely darabotSteiner Zsolt rendező kimondottana Medvehagyma Fesztivál számá-ra írta.Három napon át nehezebb volt aközlekedés Orfűn, rengeteg emberkószált az utcákon, árusok leptékel a Széchenyi teret. Szezon köze-li hangulat volt, még az időjárás ismegbékélt.A kilencediket rendeztük meg. Azeddigi legnagyobb médiaérdeklő-désre számot tartót az összes kö-zül.Mivel a rendezvény három napossá vált, megfeleltannak a kritériumnak, hogy Fesztivál szintre emel-kedhessen. Így a rendezvény promóciójának egészéttérítés nélkül vállalta a Magyar Turizmus ZRt., melymédiafelületeit tekintve „nagyhatalomnak” számít.A megelőző érdeklődések számát tekintve várhatóvolt, hogy a rendezvény látogatottsága kimagaslólesz. A várakozás be is igazolódott.A rendezvény nem csak direkt módon a Medve-hagyma téma köré csoportosította mondanivalóját,hanem az egészséges életmódra való figyelemfelhí-vást és hagyományaink továbbadását célozta megkiegészítésként.A Nording Walking Medvehagyma túrája innen in-dult és ide érkezett, a Komlói Kórház egészség szűr-érést végzett, ismét részt vettek az egészséges sport,a vadászat szerelmesei, sőt megjelent termékeivelegy egészséges csokoládét forgalmazó vállalkozás.Kiállított és előadást tartott az Orfűi Méz, bemutat-tuk a reneszánszát élő Cirfandlit, mert a kulturáltborivás is az egészség része. Nőth Lenke medve-hagymásan egészségeseket főzött.A gyermekeink és fiataljaink bevonására pénteken aHemperegjünk a Medvehagymában címmel Bandó,

a Hangoló és a Sütő suli adott interaktív elfoglaltsá-got, szombaton és vasárnap Diákszakács Párbajokzajlottak a színpadon. A kritérium csak az volt, hogyaz ételnek Medvehagymát kellett tartalmaznia.A rendezvény sikeres megrendezése után felmerül akérdés, hogy a Kemencés Udvar és a vendégéjsza-kák bevétele mellett milyen hozadéka van a Medve-hagyma Fesztiválnak Orfű számára.Halvány jele már mutatkozott a vendéglátósok köré-ben, hogy értik, ez a Fesztivál nem a Serényié, ez aFesztivál a falué. Így megjelent a főtéren egy jópofakocsma a Mediterrán jóvoltából. Csak remélni tu-dom, hogy más vendéglátóegységek is csatlakoznaka Fesztivál kiszolgálásához, könnyítve a MuskátliVendéglőre háruló terheketLehetőségük adódott a régió népművészeinek, kéz-műveseinek és a helyi specialitásokat készítőknek abemutatkozásra, termékeik értékesítésére.Sikerült a Hosszúcser Vadászegylettel az együttmű-ködés elindítása, annak reményében, hogy ismét le-gyen vadászturizmus Orfűn. Web. oldalaink átjárha-tóságának kiépítése folyamatban van. 2012-ben nagyvalószínűséggel Orfűn rendezik az Országos VadfőzőFesztivált, mely 60-70 főzőhelyes nagyságrendjévela Kemencés Udvart választotta helyszínéül.

Az Orfűi 2011-es előszezon nagy rendezvénye volt a

Medvehagyma Fesztivál.


Inkognitóban ugyan, de meglátogatta arendezvényt a Miniszterelnök felesége.Lévai Anikó a Magyar Konyha c. magazinszerkesztőbizottságának elnökeként jött ésmagával hozta az újság főszerkesztőjét is.A közeljövőben a Magyar Konyha Gaszt-ronómiai Magazin és a Kemencés Udvarközös munkájáról született megállapodás,melynek a feledésbe merült ételeink be-mutatása lesz a témája. Ismét be fog kerül-ni Orfű neve egy nívós havilapba.Polgármester Asszonyunk élt a lehetőség-gel és bemutatta vendégünknek Orfű nevezetessé-geit. A Kulinárium Muskátli lehetőséget adott a magazinszámára kitűnő küllemű megújult ételeinek fotózá-sára.Nagy Bandó Andrással közös humoros beszélgetés-sel és Polgármester Asszony realitásával, átfogó ké-pet tudtunk adni Orfűről, az itt dolgozó civil szerve-zetek munkájáról.Lévai Anikót sikerült meggyőznünk arról, hogy ér-tékteremtő munkásságunkkal tevékenyen részt ve-

szünk az ország kultúrája közvetítésében, így továb-bi munkáinkban együttműködési lehetőség rejlik. Si-került vele az általa még ismeretlen Orfűt „felfedez-tetni”. Láthatóan jól érezte magát, mi pedig mind-annyian örömmel konstatáltuk, hogy vendéglátásunkhibátlan volt.Az írott és a képes média is fáradhatatlanul dolgo-zott a Medvehagyma Fesztiválon, televízió állomá-sok, rádiók, újságok adták közre a rendezvényrőlkészített híreiket.Orfű neve egy héten keresztül szerepelt a hírközlőkcsatornáin. A Medvehagyma Orfű szimbólumává

vált, a Medvehagyma parkban levő térplasztikafényképei szárnyra keltek. A sok turistát, akik elvit-ték a Fesztiválról készített fényképeket, mint mar-keting munkatársainkat üdvözöljük.Ez az előszezonban jót tett Orfű hírnevének, és mostmár az Aquapark igazi beharangozója bevezetője-ként kezelhetjük.Dolgoztunk Is sokat, a TDM, a Polgármesteri Hiva-tal alkalmazottai a polgárőrök, a doktorunk, Polgár-mester Asszony és a Családom.Ebben az esztendőben nagyon fontos volt védeni a

rendezvény hírnevét, mert lopják már,ugyanúgy, mint ahogy a Busójárást, vagy aMohácsi Babfőző fesztivált megpróbálták.Más települések elirigyelték és ők is sze-retnének a Medvehagymából hasznot húz-ni, akár helyi turizmusuk fellendítésére,akár anyagi haszonszerzésre.Ezt nem hagyjuk és 2012-ben az ideinél isnagyobb rendezvénnyel lepipálunk min-denkit, hogy tudomásukra hozzuk, a Med-vehagyma Orfű kincse!Ehhez azonban még nagyobb közösségiösszefogásra van szükség…

Serényi Ákos


Botár Attila versei:

Testvéri csönd lesz– évfolyam-találkozó Tekeresen –

Nem éveket, csupán uszadék ágatemelt a hullám a délparti fokra –hittük, hogy hűvös formává ragyogjas nyomunkat éggel tölti be a bágyadtszemerke múltán megvilágló csóva, s amit az alkony életünkre ráadtóval-Mecsekkel békén láncolódvatestvéri csönd lesz, ti társnők, ti társak.

A higgadt kéz csomókusza időbenéber velővel faggat a bogozgat,az oldást hittük, s játszi áramoknakkedvére hangunk szikraként kiröppenamíg a gyertyák sárgán és tömöttenmelengetik dermedt ívén a Holdat.

Félcédulák

A tó kék szirmain árbocokat,dülöngélnek, messze árbocsokat látsz.Az ég lábal itt: gázlómadarak,s a Mecsek Útszegélyig medvehagymás.

_________ _________

Tüzet és földet, levegőt, vizet,s a medvehagyma napjai köszöntikilyenkor Orfűt. Karján ülsz, hiszed,az új tavasznak. Alig élt jövőnkig.

Nagy Bandó András:

Jó lenne, ha újra szokássá válna a köszönés

Próbálják meg, milyen egy ismeretlennek kimondani: jó napot! És milyen jó viszonthallani: szép

napot! Orfűn a tóparti sétányon jövő-menők hozzák a tavaszt. Jobbára Pécsről érkeznek, kedvesek, mo-

solygósak, jókedvűek, magyar anyanyelvűek. És javarészt köszönnek. Köszönni nem kötelező, de tó-

parton sétálva jóleső. Mindenkit a napsütés hozott a partra, csupa derűs ember, és faluhelyen ballagnak.

Próbálják meg, milyen egy ismeretlennek kimondani: jó napot! És milyen jó viszonthallani: szép napot!

Jó sétát! 2011. április 18. www.bama.hu

Költészet Napja 2011. Az Orfűi Társaskör Egyesület idén is színvonalas, érdekes rendezvény – író-olvasó találkozó – keretében

emlékezett meg a Költészet Napjáról.Ezúttal az est vendége Botár Attila, Veszprémben élő költő volt, akivel Mihalik Zsolt költő-tanár beszél-

getett.Az irodalomtörténeti, elméleti kérdéseket sem nélkülöző beszélgetést feszült figyelemmel, érdeklődéssel

hallgattuk mindannyian, csakúgy, mint az elhangzott verseket.Az erdélyi születésűm, de gyermek- és ifjúkorát Komlón töltő Botár Attila nem először járt Orfűn; egy ko-

rábbi látogatásáról írt – itt közölt – verse kötetben is megjelent, s a most itt töltött napokról is küldött kétnégysorost (ahogy ő nevezi ezeket: félcédulát), melyeket szintén közlünk.

Harmat Béla


„Féltérden” — kiállítás Komlón

Orfűi „érdekeltségű” kiállítás nyílt Komlón a Közös-ségek Háza galériájában április 12-én: szakrális témájúképeket láthat(t)unk Kováts Ferenc grafikusművész al-kotásaiból és Harmat Béla gyűjteményéből – a témáhoza kiállított alkotásokhoz kapcsolódó versekkel „illuszt-rálva”

Értékelés, kommentár helyett közlünk egy részletetJakab Józsefné, Komló város díszpolgára ihletett, megin-dító hangú megnyitó beszédéből:

„Ma itt olyan embertársaink alkotásaival ismerked-hetünk, töltekezhetünk, akik rájöttek arra, mi a dolguk,mi az isteni elvárás velük szemben.

Tegnap a költészetet ünnepeltük, másfél hét múlva itta húsvét. E kiállítás megálmodói csodásan időzítettek. Afalakon versek, ha akarom a mózesi kőtáblák vagy akárangyalszárnyak kereteiben, s a rózsafüzér gyöngyszeme-iként sorjáznak, váltakoznak a képek. Egyenként meg-érintenek. Szólnak szegénységről, útszéli feszületről,szent családról, szentekről, templomokról, keresztekről,csendről, fényről, Máriáról, angyalokról, kétségeinkről,

fohászainkról, a számunkra kimért időről, mérlegkészí-tésről: Kik vagyunk? Mire használtuk föl a nekünk jutta-tott perceket?”

Jó volt a megnyitón Orfűinek lenni!

Füziné Kajdy Zita

Finn fafaragók voltak az Orfűi Kézműves Egyesület vendégei

Finn faműveseket, a Puunkuokkijat művész-csoport tagjait láthatta vendégül az Orfűi Kéz-műves Egyesület abból az alkalomból, hogyPécsett, a Nádor Galériában nyílt tárlatuk április5-én.

Matti Kurkela, Kari Kärkkäinen és SeppoKalliokoski nagyméretű faszobrokból álló kiállí-tását Kator György (Finnország tiszteletbeli kon-zulja) Harriet Lonka (a Finnagóra Alapítvány ve-zetője) és Szatyor Győző szobrászművész, aBaranya Megyei Önkormányzat kulturális Bi-zottságának elnöke nyitotta meg.

A három művészt különböző megközelítésimód jellemzi, de mindannyiukra igaz, hogy anapjainkra szinte teljesen feledésbe merült, ha-

gyományos finn famegmunkálási technikávaldolgoznak.

A Puunkuokkijat csoport eltökélt célja, hogyfelhívja a figyelmet a fa és más természetes anya-gok fontosságára, mely idén kifejezetten aktuális,hiszen a 2011-es esztendőt az ENSZ az

Erdők Nemzetközi Évének nyílvánította.

A tárlat május elején a szlovéniai Mariborba,2012. Európa Kultúrális Fővárosába költözik.

A kiállítás támogatói között szerepelt az OrfűiKézműves Egyesület is, akik szervező munká-jukkal, és szakmai tapasztalatukkal segítették abemutatkozó létrejöttét.


Azon a márciusi reggelen is fagyott. A nap ugyansütött, mégis hideg volt. Nem akart még eltakarodniaz ugyancsak hosszúra szalajtott tél. Utolsó méreg-fogát mutogatta hajnali deres foltok formájában. Afák csúcsán cikázó madarak ékes csicsergéssel adtákhírül a természet örök törvényét: a tél után tavaszjön, akkor is, ha a pirkadat arasznyi jégcsapot hizlal aforrás fölött, az eresz alatt.

Vasárnap lévén, hajnali nyolc körül a szokásoskutyagumi túrán vettünk részt mélynövésű, hasávalaszfaltot cirógató, ebszerű háziállatunkkal. Éppen asárkánykút irányába tartottunk, amikor annak szájafölött ködszerűen hulló, jeges párakicsapódásra let-tünk figyelmesek a bokrokon, a fák csupasz ágain,melyet morajló hang kísért. Mi lehet ez? Megtorpan-tunk, földbegyökerezett lábbal meredtünk a látvány-ra, a furcsa, földalatti zubogásra.

Egy pillanat alatt felvillant bennem gyerekkorimesevilágom hőse, a vén sárkány, aki éppen mostlehelte ki lelkét, azért van ez a különös jelenség. Kö-zelebb merészkedve, meglátva a barlang résén köp-ködve felszínre törő habzó, zavaros áradatot, megintrám tört a régi sárkánylegenda- modern mintákkalszőtt változata, miszerint a következők történhettekodabent: A sárkánygyerekek kiöntötték bilijüket,ezért a nagy locsogás. Netán kicsavarták ultramagosliberójukat, hiszen újra nem telik, a bányászbéka er-dei butikjában ilyet nem árulnak, a helyi ABC mégnekik is drága. Aztán az is lehet, hogy sárkánymamaújra porontyot vár, elment a magzatvize szegénynek.

Az sem kizárt, hogy a barlang ura, megkönnyít-vén folyó ügyét, bent ment ki, ettől a nagy lics-pocs.No, és miért volt olyan zavaros a hely leve? Csakegy magyarázattal lehet szolgálni. A nagy főnök ki-rúgott a hámból. A Vízfőnél alaposan felöntött a ga-ratra (könnyű neki, annyi fejjel) holmi barlangvíz-zel, most vallja kárát, skót módra, összeszorított fo-gakkal rókát fogott. Sárkányjáték volt beszittyózniakkora vízözöntő, melyet még Noé sem jegyzett be adigitális hajónaplójába. Egy szó, mint víz, az Úr Orfűminden szeglet négyzetméterére 1210 litert löttyintette nemes nedűből.

Volt is dolguk sárkányéknak a sok víz(elet)től, olyannyira, hogy majdnem urológushoz fordultak a

nagy lé túltengés miatt. Hogyne, mikor öt hónaponkeresztül (május-szeptember) hetente, napokig kime-nője volt annak, ami bent is maradhatott volna – gon-dolva a szűkös időkre.

Már vagy egy negyed órát tobzódtunk a zavarosvízáradat előtt, amikor az, néhány perc alatt, apró ha-bok kíséretében teljesen megtisztulva sietett alá kö-ves-kavicsos medrében. Eltűnődtünk, mi ez a hirtelenváltozás? Ekkor felvillant a denevér-híradó hiteles in-fója, mely szerint nem is történhetett másként, mint,ahogy azt a derék csimpaszkodó, barlanglakó, szem-tanúként kőbe karmolta, mágneses rezonanciaként,napelemes hallókészülékében, CD-re mentette.

Vagyis, egy derűs estén a legidősebb sárkánylédikimenőt kért az ősöktől, hogy élete első diszkójánakrészese lehessen. Felöltötte legcsillogóbb pikkelyesruháját, megmártózott az illatos hunyor szagtalanszirmaiban, és irány a buli. Nem ment fényesen a be-lépő, a csősz hét kopoltyúra váltatta meg a jegyet, lé-vén a sárkánynak hét feje. Nem volt mit tenni, mint apikkelyes ruha díszeitől egyenként megválni. A bár-pulthoz érve már csak annyija maradt, hogy egy rá-gót és egy sárkánysört kérjen magának. Egyikbensem volt köszönet. Rágó helyett kutyagumit nyomtaka karmai közé, amit a denevér-krónikás szerint csakegyetlen szóval lehetett minősíteni, ráadásul nem fe-lelt meg egyetlen EU-s szabványnak sem. A sörétmár meg sem itta, csak szorongatta araszos karmaiközött. Fújva, prüszkölve hazavágtatott, nem maradtutána más, mint úton-útfélen otthagyott kutyapiszok,elhajított sörösdoboz, és a könnyek gyanánt előtörősárkányvíz.

Sárkánykúti vízözönSárkánykúti vízözön(Sárkánykút, bő lére eresztve)

Emlékeztető...Kedves Orfűiek!

Orfű Község Önkormányzat Képviselő Testületeminden hónap harmadik keddjén fogadóórát tart aFaluházban. Májusban 17-én 17 órakor kezdődik afogadóóra, melynek keretében a Pécsi TudományEgyetem Település mérnök szakos hallgatói be-mutatják elképzeléseiket Orfű Rendezési tervé-vel kapcsolatban.

Májusban Közmeghallgatás lesz, 27-én 18 órai kezdettel a Faluházban


Az új szomszédMecsekszakálon, a lakó- és üdülőövezet határában lévő családi ház nappalijában kávézunk, beszél-getünk egy régi-új orfűivel, Mattyasovszky Zoltánnal. Ha azt nézem, hogy jó három évtizede van mega telkük, nyaralójuk, régi orfűinek is számíthatna a család. De hát „életvitel-szerűen”, állandó la-kosként nem régóta élnek itt, tehát „szomszéd”-nak mégis csak újak. Első kérdésem is erre irányul:Hogy is van ez?

M.Z.: 1979-ben vettük a telket. Huszonnégy éviglaktunk egy kertvárosi panelban. Amikor 1999-benfelépült a nyaraló, egyre többet tartózkodtunk Orfűn.A település az utóbbi 15 évben hatalmas fejlődésenment keresztül, megszépült, az ország bármely terü-letéről szívesen jönnek ide nyaralni, kirándulni. Akiszereti a csendet és a nyugalmat, a lehető legjobb he-lyet választotta, választja Orfűben.

H.B.: Hogyan lett a nyaralóból ez a szép, nagy la-kóház?

M.Z.: 2005-ben a meglévő nyaralóhoz építettünkhozzá, olyan elképzeléssel, hogy egy tető alatt telje-sen különállóan használható legyen az új és a „régi”ház. Rá két évre költöztünk ki véglegesen. A réginyaralót falusi turizmus vállalkozásban „használ-juk”, 4-6 főnek nyújtva kényelmes pihenést.

H.B.: Mivel foglalkoztok?

M.Z.: 1985. óta dolgozom a magánszférában; ugyangépjárműtechnikusi végzettségem van, de egészség-ügyi probléma miatt nem tanácsolták a szakma foly-tatását. 1989-ben feleségem is otthagyta óvónői ál-lását és családi betéti társaságot alapítottunk, mely-ben a mai napig dolgozunk. Pécsett a SzivárványGyermekházban üzemeltetünk egy büfét, emellettkisteherautóval szállítást, költöztetést vállalunk. Én2010. februárjától a Fundamenta Lakáskassza Zrt-nek dolgozom.

H.B.: Ez ismerős számomra, nekem már a harmadikfundamentás szerződésem „fut”.

M.Z.: Igen, nagyon nagy lehetőséget ad mindenolyan embernek, aki szeretné szebbé, esetleg mo-dernebbé tenni lakását, családi házát, vagy lakástszeretne vásárolni. Azt gondolom, hogy azt az államitámogatást, amit az államtól alanyi jogon kapni le-het, nem szabad visszautasítani. Ráadásul már nem

kell kivárni a korábbi négy évet, azonnal hozzá lehetjutni a támogatáshoz, kedvezményes kölcsönhöz.Valóban igaz a jelmondat: „Alap, amelyre építhet.”

H.B.: Van egy lányotok is.

M.Z.: Igen, Nikolett, ő is velünk él Orfűn. Népmű-velő diplomával rendelkezik és előszeretettel kutatjaa Zsolnay-Mattyasovszky család történetét, a csa-ládfát és tartja a kapcsolatot a még élő rokonokkal.Ő is orfűi lehetőségekben gondolkodik, ezért meg-próbálkozik helyben egy vállalkozással, ami a he-lyiek és az ide látogatók felfrissülését, jó közérzetétszolgálja. Egyelőre a lakásunkon végez frissítő éscellulitisz masszázst.

H.B.: Hogyan alakultak, alakulnak társas, barátikapcsolataitok?

M.Z.: A barátok maradtak a városban, az ország kü-lönböző helyein, de minden évben többször meglá-togatnak bennünket és viszik Orfű jó hírét szanaszéta világban. Jó, szinte baráti viszonyban vagyunk aszomszédokkal, ez az a természetes kapcsolat, amitszinte minden nap „ápolunk”.

H.B.: Úgy emlékszem, szorosan kötődtél (kötődsz?)a sporthoz is.

M.Z.: 2000. és 2005. között voltam a Magyar Short-Track (rövidpályás gyorskorcsolya) válogatott tech-nikai vezetője. Büszke vagyok arra,hogy vezetésemalatt lett Pécsnek az első téli olimpikonja.

H.B.: Végül is milyen „orfűinek” lenni?

M.Z.: Meg vagyok elégedve mindennel. Viszont azörömöm akkor lenne felhőtlen, ha az utcánkban asötét téli estéken a közvilágítás adná a fényt.

H.B.: Szerencsére a tél még messze van – mire meg-jön, talán a fény is odaér.

Harmat Béla


Rövidhírek

az óvodábólCsendes napokat élünk most az óvodában. Elmúlt Ribizli-bohóccal a farsang, hagyo-

mányaink szerint feldíszítettük a mecsekrákosi parkban a hősök emlékművét március 15-ére, békát mentettünk, kihelyeztük a költőodúkat, vártuk a húsvéti nyulat és most az édes-anyák köszöntésére készülünk. Tavasszal visszatekintünk közös munkánkra, ez a nagycso-portosok iskolaérettségi vizsgálatának, beiskolázásának és a leendő óvodások felvételénekideje. Örömmel találtuk szembe magunkat a jelentkezők nagy számával, helyben történő el-helyezésükről az önkormányzattal közösen gondoskodunk.

Az iskolaérettségi vizsgálatok egyik legizgalmasabb és legtöbb élményt nyújtó szaka-sza, amikor a nagycsoportosok kitalálnak egy történetet. A mesét mi óvónők kezdjük el, agyerekek pedig folytatják. A mesék többsége megérdemli, hogy közkinccsé váljanak, ezútonszeretném megosztani az orfűi újság olvasóival Kaluczky Zolika meséjét.

A gyerekek megbeszélték az óvó nénivel, hogy elmennek egy kicsit sétálni, világotlátni. El is indultak. Ahogy eljutottak a következő utcáig, észrevették, hogy... szembejön velük egy másik gyerek. Akkor megkérdezte őket:

– Hová mentek? Erre az egyik gyerek azt válaszolta:– Világot látni. Erre azt kérdezte, hogy mehet-e velük. Ők azt mondták:– Te is jöhetsz, de csak akkor, ha jól viselkedsz.Akkor a gyerek hozzájuk csatlakozott, és mentek, mentek és akkor találkoztak még

egy gyerekkel, de az lány volt. És akkor a lány megkérdezte:– Hová mentek, mi járatban vagytok? Erre az a gyerek, akivel először találkoztak,

azt mondta, hogy: – világot látni. És akkor megkérdezte a lány, hogy velük mehet-e? Őkazt mondták:

– Hát persze. Azért a másik gyerek megkérdezte az óvó nénit, és ő is azt mondta,hogy persze. Ő becsatlakozott hozzájuk, és együtt mentek, és elértek egy kis házhoz. Ottvárt egy öreganyó, és befogadta őket. Fekete ruhája volt, fekete cipője, és fekete macs-kája. És akkor bementek a házba. Nem tudták, hogy boszorkány. És akkor főzött almá-kat, ilyen mérges almákat, hogy megmérgezze őket. Akkor hívta őket enni. Az almákatodaadta a gyerekeknek és az óvó néninek is. És akkor elájultak. De az egyik gyerek nemájult el, hívott királyfit és királylányokat. És a királylányok megcsókolták a fiúkat, a ki-rályfi megcsókolta az óvó nénit. És akkor hazamentek.

Így volt, mese volt.Lejegyezte: Czeininger Ágnes


Tavasz az orfűi erdei iskolában

Megóv-lak2009 augusztusában indult a Megóv-lak elnevezésűcsaládi napközink, a 3 év alatti gyermekek fogadá-sára. Intézményünk azóta is bővülő létszámmal mű-ködik. Jelenleg 7 állandó gyermekünk van és 3 ap-róságot most szoktatunk a rendszeres bejáráshoz.Sokat bővült a családi napközink a szülők és a pécsikistérség segítségével. Rengeteg játékot kaptunk. Aszülők segítségével, társadalmi munkával kialakítot-tunk egy homokozót. Húsvétra a gyerekek saját ké-szítésű ajándékokkal lepték meg a szülőket. Jelenleganyák napjára készülnek a csöppségek a gondozónőkkel együtt. Sokat járnak kirándulni, sétálni és kö-zös programokat szerveznek a szülőkkel. Gyermek-napra is közös programot tervezünk. Minden hétfőnzene-bölcsit tartunk, amit nagyon élveznek a gyere-kek és aktívan részt is vesznek a játékos zenés ver-selésekben. A gyerekek nagyon szeretnek a családinapközibe járni, a családias légkör megteremtésérőla két gondozónő Tünde és Emese gondoskodik. Ez-

úton is köszönjük a sok segítséget, és bízunk benne,hogy továbbra is a segítségünkre lesznek.

Nagy ÁgnesKistérségi állandó helyettes

CsANA gondozó

Mindenhol szép a tavasz, de nekünk itt lakóknakbizonyára Orfűn a legszebb.

Hogy mindezt a szépséget másoknak is megmu-tassuk, iskolánkban a Fekete István Általános Isko-lában most is útjára indítottuk az erdei iskolát a Me-csekaljai Iskolaközpont segítségével.

Idén „keresztelőt” is tartottunk: felvettük a „Med-vehagyma erdei iskola” nevet. Ebben a tanévben atagiskolákból a 3. 4. 5. és 6. osztályos diákok ismer-kednek Orfű szépségeivel, a vizek és vízpartok élő-világával és az erdők rejtett kincseivel.

Ezek a foglalkozások nem egyszerű kirándulá-sok. Igyekszünk a gyerekeknek észrevétlenül, élmé-nyeken keresztül tudást adni, melyet jól hasznosít-hatnak mindennapi tanulmányaik során is.

Jó látni a tágra nyílt szemeket, amint egymás sza-vába vágva kérdeznek a gyerekek: Hogy hívják ezt asárga virágot? Milyen állatnak a nyoma ez? És hanéha a kísérő kollégák megkérdezik, hogy nem vol-tak-e túl elevenek a gyerekek, én mindig azt vála-

szolom: nem baj, ha kicsit elevenebb a társaság, delegalább érdeklődő, nyitott és kíváncsi.

Remélem a néhány Orfűn és iskolánkban töltöttóra után sikerül a hozzánk látogatók figyelmét ráirá-nyítani természeti és kulturális értékeinkre!

Persze, ahogy már régebben is írtam, az orfűi di-ákok sem maradnak ki az erdei iskolából. Mindenpénteken ebéd előtt és után időjárástól függően fel-kerekedünk és felfedezzük a környéket, vagy éppena környezettudatos életmódot „kóstolgatva” meglá-togatjuk a szelektív hulladékgyűjtőket.

Nem minden iskolásnak adatik meg, hogy fényesnappal magaslesből rókát figyeljen meg a réten,vagy éppen ökörszemet lessen meg a befagyott tópartján a nádasban.

Ezek a felejthetetlen találkozások a természettelhiszem, hogy maradandó nyomokat hagynak diákja-inkban és az idelátogató gyerekekben is.

Zalánné Borbás Rita


Bensőséges, családiashangulatú ünnepség kereté-ben vettük birtokba új „nap-pali tartózkodási helyünket”,a régi posta felújított, jelen-tős mértékben kibővítettépületét.

Füziné Kajdy Zita pol-gármester köszöntő beszé-dében szólt arról a munká-ról, mely során az önkor-mányzat 10 millió Ft-os pá-lyázati támogatásból, 10millió Ft saját erőből és na-gyon nagyon sok társadalmi,közösségi munkával megte-remtette a tényleg mindenigényt kielégítő, korszerű,kényelmes, valóban szinte „otthont adó” létesít-ményt. A nyugdíjasok kedves műsorral köszöntöttéka megjelent vendégeket (köztük a Pécsi TöbbcélúKistérségi Társulás Szociális Bizottságának elnökét,

a Kistérség hivatalának vezetőjét, Abaliget polgár-mesterét és a Kistérség szociális területen dolgozóalkalmazottait), melynek keretében elhangzott IllésZsuzsa abaligeti klubtagnak erre az alkalomra írt

verse (melyet itt köz-lünk is), néhány vi-dám énekszám, továb-bá Benjámin László„Tűzzel, késsel” címűverse.

A műsort követőenmég sokáig beszélget-tünk a tagok és a Mus-kátli vendéglő általkészített étel-ital fo-gyasztgatása közben.

Köszönjük min-denkinek a munkáját,amellyel oly sokanhozzájárultak az új„otthon” megteremté-séhez.

Czigler János Klubtag

Új otthonban Új otthonban

a nyugdíjas kluba nyugdíjas klub


Az új szomszédTavaly júniusban új tulajdonosok költöztek a Csendes utcába, a nekünk szembe lévő házba.Nyolc év alatt Ők a harmadik lakók. Vajon Ők is rövid időre rendezkednek be? Átmegyek, megkérdezem.Mátis András és felesége Zsuzsa asszony született pécsiek. Pécsi családi házuk már felújításra szo-rult és úgy döntöttek: újítsa fel más. Eladták és az interneten látott eladó orfüi ház fényképébe bele-szerettek, így lettek Orfűiek.

Néha egész nap a tűzifát hasogatod. Ügyesen for-gatod a fejszét. Hol tanultad?András: Egész életemben szerettem a sportot a fizi-kai munkát és 72 évesen is bírom. Amíg bírom csi-nálom.

Otthon érzitek már magatokat a Csendes utcában?András: Én nagyon szeretek itt lenni, már elfelejtet-tem a pécsi családi házat, ahol 27 évig éltünk, elfog-lalom magamat, mindig csinálok valamit.

Zsuzsa asszony: Én pedig visszavágyom néha.Ilyen volt a kertünk-és mutatja a pécsi ház kertjé-ről készült bekeretezett fényképet. Gyakran bu-szozok Pécsre, csak igen rossz a menetrend, vagyritka a járat, vagy zsúfolt, este pedig nincsen későibusz. Így nehéz a falunak turistákat fogadni.

Itt nyugdíjasok vagytok. És mik voltatok Pécsett?Zsuzsa asszony: Az egyetemi tanulmányi osztá-lyon dolgoztam.

András: Először kesztyűs, majd 25 éven át benzin-kutas voltam, de dolgoztam a Nissan autókereske-désben is. Egy éve hagytam abba az aktív munkát.

Láttam, régebben minden másnap hozták nektek afriss tejet. Van különbség a Tesco tehene és a falu-si Riska tehén teje között?András: Van, most a heti bevásárlás során a Lidl-ben vesszük a tejet. A Riska tejét nem tudtuk meg-szokni.

Időnként versenykerékpáron professzionális szere-lésben látlak elhajtani. Régen sportolsz?András: Nagyon régen, talán ennek köszönhetem,hogy életemben nem voltam még táppénzen.1959-ben voltam először kerékpáros Magyar baj-nok, aztán még többször is.

Nagy változásnak gondolom városi embernek fa-lun élni, de a váltás minden idős embernek java-solható, Egyetértesz? András: Természetesen így van, szép a környezet,

jók a szomszédok, kedvesek az orfűi emberek, jó alevegő. De egy kicsit elszakadtunk a családtól, há-rom gyermekünktől és négy fiúunokánktól. De sze-rencsére holnap, Húsvétkor mind jönnek hozzánk ésegyütt leszünk

Hosszú orfűi éveket kívánok az új szomszédoknak.És finom volt a vörös bor is.

Tímár György

Illés Zsuzsa: Lélekben fiatalok

Itt ülünk az asztal körülA botok sarokba állítva leskelődnekNem látszik topogó lábunkGörbe gerincünk nem riasztKihagyó emlékezetünkAz ifjúságot nem felejtiCsak a villanyt felejti el lekapcsolniCsak amit öt perce mondtak azt felejti elVarázslatos gyógyszer a múltCsevegünk róla vidámanEmlékezünk a fiatalságraHa a tükör képe ráncot mutatAz a nemigaz igazságaGörnyedve botorkálva haladunkEz a látszat valóságaBelül a lelkünkben.Zengve énekelünk, s táncolunkLankadatlanNem ér bennünket senki utólHa futunk a viradatbanFelkelőnapban mosdunkKönnyű szellővel szárítkozunkTavaszi virággal illatosítjuk magunkatEmlékeink csinos dobozkába rakva az asztalonMert mi vagyunk Mert mi vagyunkMert mi vagyunk azok akik lélekben mindig fiatalok

(2011-04-14)


Házikerti vagy nagybani zöldség és dísznövény-termesztők réme a szabadföldi és fóliás kultúrákbanjelentős kárt okozó, különböző testnagyságú(0,5–12 cm) meztelen, időnként házas csigák okoz-ta mennyiségi és minőségi veszteség.

Telelőhelyüket elhagyva az idős, a frissen keltegyedek néhány nap alatt meglepik a kiültetett, be-öntözött növényeinket, reszelőszerű szájszervükkelelrágva, megsemmisítik. Más esetben a levelek tövirészét (saláta, káposzta, hagymafélék) pusztítvaszennyezik, azok rothadását, jó esetben íz vesztését–piaci értékcsökkenését idézik elő. A burgonyát, ré-paféléket kiodvasítják, tárolhatóságukat rontják.Nem vetik meg a zsenge, pozsgás fóliás vagy üveg-házi, lágyszárú dísznövényeinket sem, ahol a bim-bókat, virágokat teszik tönkre.

Mint a táplálékkörből is kitűnik, a közel 200 csi-gafaj nem nélkülözi a nedves környezetet. Ha a ter-mészet nem biztosítja számukra, (csapadék) akkormegteszi azt a gazdálkodó ember, azzal, hogy ön-töz, gyomírt. Növeli a csigák rejtőzködési, betele-pedési esélyét a gyomos és parlagterület, a kaszá-latlan gyep, a vizes élőhelyek, az erdő közelsége, aszomszéd csiga-tűrőképessége, a védekezés szín-vonala.

Száraz évjáratokban, a védekezés ellenére, külö-nösen tavasszal, rendszeres csigás időszakokbanvan részünk, köszönhetően a rejtett élet és táplálko-zási formájuknak, a szaporaságuknak. Az utóbbi-ról annyit: hernyótalpas növénypusztítóink utódlás-ban nagyok. Többnyire hímnősek, tojásrakók vagy

elevenszülők (80–200 db új egyed kifejlett alakon-ként) és egy vagy több nemzedékesek. Természetesellenségük alig van (betegségek).

A védekezés igen nehéz feladat, mely sajátos bi-ológiájukból fakad. Gyakran – minden előzménynélkül –, csak a hirtelen frontális kártételüknek le-hetünk tanúi. Többnyire megkésve védekez(get)ünk.A csigák rendkívül jól tűrik a kémiai anyagokat (agyilkos galóca méreganyagait is lebontják).

Az engedélyezett csalétkes irtó-szerek lassanbomlanak – használatuk az előírások betartása mel-lett is korlátozott. Alkalmazásuk eredményesebbsötét fólia alatt, keskeny sávokban kijuttatva. Gyé-rítő jellegű a kézi összeszedés, a sörös csapdázás. Ajövőben, biológiai készítmények várhatók.

Tóth Bélanövényvédelmi zoológus

Csupasz csiga a javából

A szektoroknál leszakadt út javítása

Településünk belterületén a Közútkezelő Nonprofit KFT. megkezdte a kezelésében levő útak javítá-sát. A munkálatokkal május hónapban szeretnének végezni. Sajnos ennek a beruházási csomagnak nemrésze a szektoroknál, még a múlt évben leszakadt útszakasz javítása. Érdeklődésünkre a Közútkezelő azta tájékoztatást adta, hogy ott súlyos szerkezeti probléma jelentkezett, komoly alapozási munkát igényel.A probléma olyan mértékű, hogy külön meg kell terveztetni a munkát és a tervek elkészülte, elfogadá-sa után lehet közbeszerzési pályázatot kiírni a kivitelezésre. Mindenképpen hosszú folyamatnak nézünkelébe és a Közútkezelő szakemberei most úgy látják, hogy csak ősszel tud megoldódni a probléma, ak-kor tudják megjavítani a leszakadt útszakaszt.

Kérjük addig mindenki megértését és türelmét. Reméljük, nem szakad tovább a töltés.Kis Balázs Tibor

Csigarágta veteményeskert


20 éve ötasztalnyi férőhellyel és 170 Ft-os„rántott hús” árral, teli félelemmel és reménnyel,minden szakképesítés nélkül nyitottuk ki a Mus-kátli Vendéglőt.

2011-ben 24 asztalnyi férőhellyel és 1370 Ft-os „rántott hús” árral, teli reménnyel, a mai ven-déglátás követelményeinek megfelelően nyitjukki a Muskátlit.

Köszönjük Önöknek Orfűieknek és KedvesVendégeinknek, hogy megtiszteltek bennünket ésköszönjük számtalan Törzsvendégünknek, hogy a20 év alatt segítettek reménykedni, a Vendéglőttovább „álmodni”.

Felcseperedett egy új generáció, mindháromgyermekünk a Muskátli csapatában dolgozik,egyikük maholnap vendéglátós diplomával.

A Vendéglő jövője biztosítottnak látszik, velüka Muskátli már lassan történelmet írhat.

A 20 éves évfordulóra átstrukturáltuk a szervizeszközöket és tálalási módokat, felhagyva az el-avulni látszó hagyományokkal.

Új attrakcióval jelentünk meg, hogy a folya-matosan megújuló és modernizálódó Orfű hírne-vének továbbra is elsőként feleljünk meg.

Éttermünk a közel-jövőben felhagy a ha-gyományosan hangzó Muskátli Vendéglő elneve-zéssel és a következő 20 esztendőnek KulináriumMuskátli névvel vág neki.

Az ünnepi szezonban egy jubileumi menüvelkedveskedünk vendégeinknek, melynek ára 10%kedvezményt takar.

Kedvcsinálóként közreadom:Zsályás tejszínes burgonyakrém leves

ropogósra sütött szalonnával

Sült kacsacomb polentával és pikáns szósszal

Házi „Túró Rudi” balzsamecetes meggykompóttal.

Jó étvágyat hozzá!

A jövőben is csak újból arra kérjük Önöket, hajót ettek nálunk, meséljék el másoknak…

Köszönjük a Muskátli iránt kialakult szimpáti-ájukat!

Serényi Ákos és Erika tulajdonosokSerényi Róbert üzletvezető

Serényi Balázs és András felszolgálók.

Gondolatok a LEADER kapcsánMár 1999 óta foglalkozom vidékfejlesztéssel. Véletlenül csöppentem egy SAPARD programozásba. Nagyon

magaménak éreztem az eszmeiségét: Mindenkinek magának kell tenni a saját boldogulásáért, de van egy kö-zösség, mely ott áll az ember háta mögött, ha másért nem, hát biztatásért. Akkor a Mecsekalja Szentlőrinctől-Orfűig Önkormányzati Társulás keretében próbáltuk megoldani 17 település minden problémáját. A tervezéskormegfogalmazott ötletek 80%-t valósítottuk meg 4 év alatt, de közben mindig úgy éreztük, nem történik semmi.Aztán LEADER+ közösséget alakítottunk, Mecsek-hegyhát Önkormányzati Társulás néven. Ebben 10 településfejlesztési elképzeléseit fésültük össze a turizmus égisze alatt. Az itt megfogalmazott ötletek is megvalósultak,de persze ezzel sem voltunk elégedettek. Legutóbb LEADER közösséget szerveztünk a Pécsi Kistérség terüle-tére, Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület néven. Készítettünk egy programot, melyet most felülvizsgálunkés kiegészítjük új célokkal és ötletekkel, mert a régiekből már sokat megvalósítottunk, meg új dolgok is eszünk-be jutottak. Persze most is elégedetlenek vagyunk, de ez így van jól, mert a fejlődés motorja az elégedetlenséga saját teljesítményünkkel. Baj akkor van, ha a saját felelősségünket el nem ismerve mindig másban látjuk az elé-gedetlenségünk okát. Ilyenkor jó egy közösség mely segít a tisztán látásban és az előre jutásban. Ezt biztosítja aközösségi kezdeményezés, ezért szeretem a csapatban való helyi vidékfejlesztési munkát, legyen az SAPARD,LEADER+, vagy most éppen LEADER.

2011-ben 20 ÉVES20 ÉVES az orfűi

Muskátli Vendéglő


SPORT HÍREK! 2011. január végén kezdte meg felkészülését az Orfűi Sport Egyesület Labdarúgó Szakosztálya. A

szintén januárban megtartott vezetőségi ülésen megbeszéltek szerint átalakulásra van szüksége acsapatnak. Ezért már az év elején megkerestük azokat az orfűi fiatalokat, akikre számítani lehetett afutballozás tekintetében. A széleskörű feltáró munka meghozta gyümölcsét, mintegy 11 orfűi lakos lettleigazolva az egyesülethez, sportolási lehetőséget adva nekik. Ezek: Vuity Viktor, Lukács Lajos,Czeininger Dávid, Fábrics Csaba, Marik János, Kovács Gergely, Kispál Gábor, Gyulai Csanád, Sza-bó László, Puskás András, Deák László. Ez nagyon nagy eredménynek számít, hiszen az elmúlt tízévben csak egy-két orfűi lakos szerepelt a csapatban.

Így a labdarúgó szakosztály a jövőben teljesen más felállásban tud szerepelni a bajnokságban, hi-szen a csapat nagy részét orfűiek képezik. Ezt a jövőben is szeretnénk előtérben tartani. 2011 áprili-sában a vezetőség úgy döntött, hogy megköszöni az eddig edzőként tevékenykedő Buczkó Lehelmunkáját és egyfajta irányváltásként új trénert kért fel a csapattal való foglalkozások megtartására.

Ez az eredményen sajnos még nem látszik, hiszen a teljesen új csapatnak idő kell az összeszokás-hoz, valamint a csapattagok közül sok a tapasztalattal, meccsrutinnal még nem rendelkező kezdőfut-ballista.

Ennek ellenére el lehet mondani, hogy jó úton járunk, hiszen a mérkőzéseinket az első félidőbenszinte kivétel nélkül szorosan vívjuk meg, sokszor fölényben is voltunk.

A szakosztály vezetősége fontosnak tartja a sportlétesítmények, a pálya és az öltöző állapotánakmegóvását, további fejlesztését, melyet az anyagi források hiánya miatt társadalmi munkával igyek-szik megoldani.

A felélénkített szponzori tevékenységünk során lehetőség nyílt új technikai eszközök vásárlására(kapuhálók, labdák, mezek, sportszerek) melyért ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazok-nak, akik ebben segítették az Orfűi Sportegyesületet.

Köszönet: Bartha Ferenc, Dobre András, Dr. Antal András, Csendes Alfonz, Bögyös Sándor,Scháling Tamás, Villár Sándor, Kaluczky Zoltán, Monostori Gábor, Kapinya Béla, Deák Zoltán,Simon Gábor.

Továbbá köszönet jár az orfűi önkormányzatnak is hiszen már hosszú évtizedek óta nyújt anyagitámogatást az egyesület működéséhez, hozzájárulva annak fennmaradásához. A jövőbe nézve bízunk abban, hogya nehézségek ellenére is kulturáltsportolási lehetőséget tudunk nyúj-tani az ezzel élő orfűi fiataloknak ésidősebbeknek egyaránt, hozzájárul-va ezzel az egészséges életmódhoz.A hétvége eltöltésében a meccsekenmegjelenő szurkolóknak kulturáltszórakozást, kikapcsolódást biztosítegy-egy rangadó megtekintése. Re-mélem minél többen jönnek el majda jövőben az orfűi mérkőzésekre.

Hajrá Orfű!

Az Orfűi Sportegyesület Vezetősége


Monte Carlo Rallye OrfűnA hangzatos cím minden szempontból tökéletesen jellemzi a TR Consult Rallye Sprint Baj-

nokság márciusi idénynyitó futamát. Az orfűi A123 Kupán több, mint 120(!) versenyautó rajtoltel, és a tavasz távolmaradásának köszönhetően, hó, havas eső, eső is kijutott a versenyzőknek aremekül megrendezett futamon.

Immáron hagyományosan, március végén az Orfű központtal lebonyolított évadnyitón adtak randevútegymásnak a TR Consult Rallye Sprint Bajnokság versenyzői és a sport szerelmesei. Az elmúlt évek ta-pasztalatai alapján joggal várhatott mindenki egy átlagostól eltérő, szebb, jobb és színesebb sprint futamot.A szombati kötelező feladatoknak, azaz az átvételeknek helyet adó Rácz Tanyára kikerült a „megtelt” táb-la, hiszen összesen 124 versenyzőpáros jelezte részt vételi szándékát az idei első ralis megmozduláson.„Őszintén szólva, reméltük, hogy a 100-as rajtszámot kiadhatjuk még, de a 124 versenyautó felülmúlta min-den várakozásunkat” – kezdte beszámolóját Markó Tibor, a versenyt rendező Marco Racing Team vezető-je. „Az örömteli létszám és az időjárás együttesen komoly feladatot állított elénk. Ekkora mezőnnyel ezena pályán, esőben sem egyszerű feladat jó, pörgős versenyt rendezni, hát még havas esőben!” A sprintesek97, míg a vendégszereplő – tesztelő – élversenyzők 27 párosa szállt versenybe vasárnap, a 7,0km-es Orfű –Abaliget – Orfű szakaszon, melyet 5 alkalommal teljesített a mezőny. A sprintesek kiemelkedő létszáma pa-rázs és látványos csatákat hozott a cudar idő ellenére is szépszámú közönség legnagyobb örömére. A pécsiRanga Péter – az első osztályban versenyző ifj. Ranga László testvére – Benkő Andrással (Mitsubishi L.Evo9) az oldalán az első szakasztól kezdve magabiztosan autózott az élen, s bár az utolsó gyorsaságin egydefekt nehezítette feladatukat, megőrizték az első pozíciójukat. Mögöttük a szintén pécsi Györkő – Wágner(Mitsubishi L. Evo6) és a Szvatek – Török (Mitsubishi L. Evo9) kettősök állhattak a dobogóra. A licence-sek mezőnyében a magyar élmezőny jó néhány képviselőjének szereplésével zajlott a bemelegítés, és a fo-lyamatos adok-kapoknak köszönhetően az utolsó szakaszra maradt a dobogós helyek kérdésének eldönté-se. Kisebb meglepetésre, egy osztrák kettős, a Harrach – Schnidelbacher (Mitsubishi L. Evo9) szerezte mega győzelmet a magyar címvédő Asi – Pikó és a Hideg – Kecskeméti párosok előtt. A futamon két helyi, az-az orfűi páros is elrajtolt, Novák Norbert és Bálint Brigitta BMW-jükkel a 6-2WD kategória 8. helyén vé-geztek, míg a már rutinos orfűi starter Serényi András, Biczó Péterrel (Trabant 601RS) az oldalán, kategó-riájuk (1. kategória) 2. helyét szerezték meg, azaz dobogóra állhattak hazai versenyükön. Gratulálunk a si-keres szereplésükhöz.

A hétköznapinak semmi estre sem nevezhető körülmények között kitűnőre vizsgáztak mind a verseny-zők, mind a szervezők, hiszen az idénynyitó az időterv szerint, sőt! valamivel a várható idő előtt ért véget,komolyabb baleset nélkül. „Szeretném kiemelni a Marco Racing Team csapatának, valamint a pécsi Sport-bírók kiemelkedő munkáját! Kisebb csoda, hogy ilyen körülmények között is ilyen remekül, pörgősen si-került levezényelnünk ezt a rangos versenyt! Természetesen nagy köszönettel tartozunk Orfű és Abaliget la-kóinak és vezetőinek, hogy ismét vendégül látták a bajnokságot otthonukban! Ahogy az elmúlt években,úgy az idei esztendőben is arra törekedtünk, hogy a verseny megrendezésével ne okozzunk bosszúságot atürelmes és vendégszerető helyieknek, illetve, hogy megfelelő rugalmassággal elősegítsük közlekedésüketa verseny ideje alatt is. Az eddigi visszajelzések alapján törekvéseink nem voltak hiábavalóak idén sem. Kö-szönjük a türelmüket!” összegzett Markó Tibor.

Az idei verseny is az ország minden tájáról, sőt, külföldről is vonzott versenyzőket Orfűre, akik a kitű-nően sikerült futamot követően pozitív élményekkel és elégedetten intettek búcsút a Mecseknek remélve,

hogy egy év múlva újfent elrajtolhatnak a kedvenc orfűi versenyükön. Így legyen!

Molnár Zoltán - Molnár György / Lada21074 (Nagypall) A-1,6 ketagória 2. hely

Rózsahegyi Péter – Danyi TamásSkoda 130RS (Pécs)

Serényi András – Biczó PéterTrabant 601 RS (Orfű) I. kategória 2. hely

ASI – Pikó Zsuzsa / Mitsubishi LancerEvo9 (Zirc) Licence kategória 2. hely

Ranga Péter – Benkő András (Mitsubishi L Evo9) – a sűrű havazássem hátráltatta a pécsi egységet újabb győzelme megszerzésében.

Documents

orfui ujsag 2011 2 orfu 1 szamorfu.govern-soft.hu/orfu_files/downloads/orfui_ujsag... · 2011. 5. 6. · 2011. évi vizi közmű-rekonstrukciós munkálatok lis-táját. A képviselők