>E@Organi( Control System

Operator:Adresa:

Broj sertifikata:

Vrsta proizvodnje:

S E R T I F I K A TO ORGANSKOJ PROIZVODNJI

Arpad tikosAranj Janosa 424427 Tolovo Selo

231/09-19-02b

biljna proizvodnja, stavljanje u promet (rod 2019. god.)

Na osnovu obavljenih kontrola kod gore navedenog operatora potvraluje se da su konirolisane aktivnosti uskladu sa Zakonom o organskoj proizvodnji ("Sl.glasnik RS", broj 30/10) i.Pravilnikom o kontroli isertifikaciji u organskoj proizvodnji i metodama orgarske proizvodnje ("Sl.glasnik RS", broj 48/11),Prayiltrikom o izmenama i dopunama pravilnika o kontroli i sertifikaciji u organskoj proizvodnji imetodama organske proizvodnje ("Sl.glasnik RS", broj 40/12), Pravilnikom o dokumetrtaciji koja sedostavlja ovla5ienoj kontrolnoj organizaciji radi izdavanja potvrde, kao i o uslovima i nadinu prodajeorgatrskih proizvoda ("Sl.glasnik RS", broj 88/16).

Asortiman StatusPovrtarske. vodarske i ratarske kulture u skladu sa Priloeom Organski

Datum(i) kontrole: 14.05.2019.

Organic Control System doo je ovlabden od strane Ministarstva poljoprivrede, Sumarstva iRepublike Srbije za kontrolu i sertifikaciju organske proizvodnje i izdavanje potvrdaproizvodima iz uvoza.Ovaj sertifikat potvrduje organsko poreklo, odnosno status proizvoda prema Zakonuproizvodnji ("Sl.glasnik RS", broj 30/10), kao i goreravedenim pratedim pravilnicima

Sertifikat je vaiedi samo u originalu. Sve kopije moraju da se obeleZe kao talqe.

. Sertilikat je yaie6i uz prilog. Prilog sadrii 2. strane.

Mesto i datum izdavanja:Subot ica ,3 l .05 .20 l9 .Azuriran 02.08.2019.Sertifikat vaZi do:30.05.2020.

ORCAN IC CONTROL SYSTEMTRC CARA JovANA NTNADA i5 .24000 SU8or l cA . SRBI jA . r t L r +381 2 ' 1 521 130 . i v1o8 : +381 60 045 61

ADMINISl RAC IJA(lTORGAN ICA.IIS . ( ]CS.SUBOl.ICATICMAJL,COM . WWW.ORCANICA.RSKoD: RS .ORC.001

vodoprivredeo organskim

o organskoj

L.' | (

Rednibroi

Proizvod Status Kolidina

1 Cidoka Organski 20.000 ke2. Cidoka rod 2018 Organski 6500 ksJ . Mrkva Organski 70.000 ke4. Mrkva rod 201 8 Orsanski 24.500 ks5 . Celer Orsanski 16.000 ke6. Celer - list Orsanski 2000 ke7. Krompir Orsanski 25.000 ke8. Beli luk Orsanski 100.000 komada9. Cmi luk-(Ptuiski crveni) Orsanski 15000 ke1 0 . Cmi luk-(Ptui ski crveni)-miadi luk Orsanski I 0.000 vezal l Cmi luk Organski 17000 ke12. Cmi luk-mladi luk Organski 10.000 veza1 3 . Pasuli Organski 3000 ke1 4 . Pasuli rod 201 8 Organski 300 ke1 5 . Sli iva Organski 1000 ke1 6 . Paradaiz Organski 24.000 ke1 7 . Kupus Organski 25.000 ke1 8 . Keleraba Organski 3600 komada19. Salata Organski 1000 komada20. Lisnati keli Organski 10.400 ke21. Praziluk Orsanski 2000 ke22. Ra5tan Orsanski 10.400 ke23. Paprika Oreanski 24.000 ke24. Plavi patlidZan Organski 4000 ke25. Kikiriki Organski 500 ks26. Lucerka Organski 10.000 ke27. Per3un list Organski 2000 ks28. Periun Organski 16.000 ke29. Spelta zelena masa Organski 1000 ks30. Jedam zelena masa Organski 1000 ke3 1 . GraSak Organski 1800 ke32. Blitva Organski 10.000 veza3 3 . Tikvice Organski 4000 ke) + . Liuta paprika Orsanski 4000 ke35. Spanai Orsanski 2000 ke36. Ceri pandaiz Orsanski 4000 ke37. Boraniia Organski 3000 ks38. Krastavac Organski 2000 ke39. Tikva Organski 4000 ks40. Kukuruz u klipu rod 2018. Organski 5000 ke4 1 . Suncokret rod 201 8 Organski 210 keA 1 Spelta rod 2018. Organski 4000 ke

Spelta rod 201 7. Organski 2400 ke

Prilog uz seftifikat br.: 231l09-19-02b

ORGANIC CONTROL SYSTEMTRG CARA JOVANA NENADA 15.24000 SUBOTICA SRBUA.TEL:+381 24 521 l30.MOB:+381 60 045 6l 30

ADMINISTRACIJA@ORCANICA.RS.OCS.SUBOIlCA[.?GMA]L.COM.WWW.ORGANICA.RSKOD: RS-ORC-001

Stranica I od 2

doo

ORGA'V'C

sYs

Prilos uz sertifikat br.: 231/09-19-02b Stranica 2 od 2

Rednibroi

Proizvod Status Koliiina

44. Jedam rod 2018. Organski 1500 ke4 )_ Sirak rod 2017. Organski 980 ke46. Cvekla Organski 16.000 ke47. Cvekla list . Orsanski 2000 kst8. PaStmak Organski 20.000 ke49. Batat Oreanski 10.000 ke50. Brokoli Oreanski 4000 ke5 1 . Karfiol Organski 5000 ke r52. Keli pupdar Orsanski 2000 ks53. Keli Oreanski 3000 ke

Mesto i datum izdavarja:Subot ica,3 l .05.20l9.Azuriran 02.08.2019.Sertifikat vazi do:30.05.2020.

1

doooRGAt{tccol{?For-SYSfEil

ORGANIC CONTROL SYSTEMTRG CARA JOVANA NENADA 15.24000 SUBOTICA SRBUA.TELT+38I 24521 130.MOB:+381 6004561 30

ADMTNTSTRACTJA@ORGANTCA.RS.OCS.SUBOTICA@GMAIL.COM.WWW.ORGANTCA.RSKOD: RS{RG-oo1

Organlc Control Syi.n

Operator:AddrcsslAdresa:

GERTIFIGATEOF ORGANIG PRODUCTION

. SERNFIKAT O ORGANSKOJ PROTZYODNJIlssued to the operator

""""t;:rl;Article s3(3) of (EG) Resulatlon

izdat proizvoilaiu u skJadu sa Clanom 33(3) Ilredbe Savetd @Z) 834/2007

Arprd dikoSAranj JNtroSa 424427 Totovo SeloSerbia

Certifrcate NoJBroj s ertifi kat a : R9231/09-f 9-02b

Production type/ l/rsta proizvodnje: A: Unprocessed plant productV ,4.' -ffepr eraileni biljni probvodiActdvilieslakiwosfr: Crop production, trade and exporUbiljna proinod4ja, stst)Aanje u promet i inoz

Organic Control S)Nstem has performed inspection(s) at tle above named operrtor and found th|t theapplied methods of production are in line witi production rules equivrlent to @C) Regulations &i4l2007and 8892W8: otCS Organic Productlon Standtrd atrd Applied Control Measur€s, v.4.I Organic Control Systen je sproveo kantrole kod gore navedenog proizvotwa i ustanwio da su primenjenimetodi proizvodnje u sHa&t sa standardom kojije elwivalentan Uredbi Saveta (EZ) 834/2007 i 889/2008: OCSStandardi orgawke proizvodr,ie i primenjene mere tgntrole, v.4.

TyDe oI Drodu,clslAs ortiman StrtusVegetebls!, fruits rnd crops accordingto Atney/povrtarske, voaarske i rata$kekulture u sHadu sa Pilopom

Organic/Organski

Inspection dat€G/ Datum(i) kontrole: 14,052019.Organic Control System control body code is RS-BIG 162 and it must be used on all labels ald otherdocumetrts ref.oted to sales of certified organic prodtrcts, I Kod ko*olnog tela Organic Control System je RS-810-162 i mora da se koristi zq obeleicvanje nih sertilikovanih organskih proizvoda i pratete dohtmentacijebtmchesne za prodaju..Only the origltrrl cartifictte is valid. All copi€s must be marked rs such. / Sertifikat je v$ei.i sqmo uoriginalu. Sve kopije moraju da se obeleie kao talLlte.Cerdfrcate is valid with Annex Annex contdbts 2 pages./SertiJikat je vaieei uz prilog. Prilog saMi 2.Place and date of issuelMesto i dqtam izdavsnja:Subotica" 31.05.2019.Updated/AZwiran: 02.08.201 9.Certificate valid until/ Sertifikat vaEi do:30.05.2020.

Authodzed Derson

f l s f f i r , ronffi16CON'ROLSYSTEil

ORGANIC CONTROL SYSTEMTRG CARAJOVANA NENADA l5.Zm0 SUBOTIC.d SRBUA.TEL:f381 24 521 I30.MOB:+381 60 045 61 30

ADMIMSTRACUA@ORGANICARS.OcS.St'BOTICA@GMAIL.COM.WWWORGANICA.RSKOD: RS-BIO-162

rlAqni- au (iF..t^t ,,n6r". Dr/-ns-ri-m ldii^/.r"1^h'i^. Erf \//NN ndri. n "

n1 'tn t O

Product Q\antity/Koliaind Status

Je|usalenr afthichoke Citoka 20000 kg (lrgan ic

2. Jerusalenr afthichoke (201 8) Cit,*Lt rod 20l8 6500 kg Organic

Cal'|ot Mrkva 70000 kg Organic

4 . Canot (20l8) Mrkt,a rcd 20I8 24s00 kg Organic

5 . Celery Celer 16000 kg Organia

6. Celery-leaf Celer - list 2000 kg Organic

1 . Potato 25000 kg Organic

8 . Garlic Beli luk 100000 pieces Organic

9. Onion Crni luA lPtujsAi cneni) 15000 kg Organic

1 0 . OnionC rni luk- (P tuj s ki cneni) -ml a diluk

10000 bunches Organic

Onion Crni luk 17000 kg Organic

12. Onion Crni luk-mladi luk 10000 bunches Organic

1 3 . Beans Posulj 3000 kg , Organic

\ 4 . Beans (2018) Pasulj rod 2018 300 kg Organic

1 5 . Plum Slt a 1000 kg Organic

1 6 . Tomato P aradajz 24000 kg Organic

1 7 . Cabage Kupus 25000 kg Organic

1 8 . Kohlrabi Keleraba 3600 pieces Organic

1 9 . Lettuce Sqlata 1000 pieces Organic

20. Kale leaf Lisnati kelj 10400 kg Organic

2 l Leek 2000 kg Organic

22. Collard Raitan 10400 kg Organic

23. Pepper Paprika 24000 kg Organ ic

Eggplant PIavi patlid2an 4000 kg Organic

25. Peanuts Kikiriki s00 kg Organic

26. Afalfa Lucerka 10000 kg Organic

27. Parsley Persun 16.000 kg Organic

28. Parsley leaf PeBun Iist 2000 kg Organic

29. Wheat spelt green mass Spelta zelena masa 1000 kg Organic

30. Barley - green mass Jeiam zelena masq 1000 kg Organic

31 Peas Graiqk 1800 kg Organic

32. Mangel Blitvd 10000 bunches organ ic

3 3 . Zucchini Tiklice 4000 kg Organic

34. Hot pepper Ljutd pdprika 4000 kg Organic

3 5 . Spinach Spanat 2000 kg Organic

Annex to certificate No.lPriktg uz sertilikat 6roj: RS-231/09-19-02b

ORGANIC CONTROL SYSTEMTRG CAR JOVANANLNADA 15.24000 STJBOTICA. SRBIJA.TEL:+381 24 521 l30.MOB:+381 60 045 6l 30

AI]MINISTRACIJA@ORGANICA.RS.OCS.SUBOTICA@GMAIL,COM'WWW.ORGANiCA.RSKOD: RS-BIO-162

P r 3 e I i , l 2

Product Proinod Quantity / Koliiina Status

36. Cherry tomato Ceri paradajz 4000 kg Organic

37. Green beans BoranUa 3000 kg Organic

3 8 . Cucumber Krqstqvqc 2000 kg Organ ic

39. Pumpkin Tikva 4000 kg Organic

40. Com cob (2018) Kukuna u klipu rod 2018. 5000 kg Organic

4) , . Sunflower (2018) Suncokret rod 2018. 210 kg Organlc

42. Spelt (2018) Speltci rocl 2018. 4000 kg Orlanic

Spelt (2017) Spelta rod 2017. 2400 kg Organic

44. Barley (2018) Jeiam rod 2018. 1500 kg Organic

45. Millet (2017) Sirak rod 2017. 980 kg Organic

40. Beetroot Cveklq 16000 kg Organic

^ ,1 Betroot - leaf Cvekla lisl 2000 kg Organ ic

48. Parsnip PqStrnqk 20000 kg Organic

49. Sweet potatoes Batat 10.000 ks Organic

50. Broccoli Brokoli 4000 kg Organic

5 1 . Cauliflower Karfiol 50O0 kg Organic

52. Brussels sprout Kelj pupiar 2000 kg Organic

5 3 . Kale Kelj 3000 kg Organic

Annex to certificate No./Prilog uz serli/ikat broj: RS-231109-19-02b

Place and date of issue/Mesto i datum izdaranja'.Subotica, 31.05.2019.Upda'ted/Azuriran: 02.08.20 19.Certificate valid until/ Serttrtkd vqZi do:30.05.2020.

Page 2 of 2

1

Authorized person

ilsil{A,cdoo

ORGANICCONYROLS\4QTEiI

ORGANIC CONTROL SYSTEMTRG CARA JOVANA NENADA 15.24000 SUBOTICA, SRBIJA.TEL:+381 24 521 130.MOB:+381 60 045 61 30

ADMINISTRACIJA@ORCANICA.RS.OCS.SUBOTICA@GMAIL.COM.WWW.ORGANICA.RSKOD: RS-BIO-162

t:.-^ r^r,...--r-. Dr nc rr ^.

SERTIFIKATSertifikaciono telo TMS GEE d.o.o.

potvrCluje da je proizvodad

AGROIMPEX D.O.O

Put Jozefa Atile 29

24427 Totovo Se/o

za proizvode biljne proizvodnje u skladu sa Prilogom 1 i na lokacijama u skladusa Prilogom 1

isounilo zahteve:Zakona o organskoj proizvodnji

(,,Sluibeni glasnik RS" br. 30/10),Pravilnika o kontroli isertifikaciji u organskoj proizvodnji

i metodama organske proizvodnje(,,SluZbeni glasnik RS" bt. 48111 i 401121 i

Pravilnika o dokumentaciji koja se dostavljaovlas6enoj kontrolnoj organizaciji radi izdavanja potvrde,

kao i o uslovima i naiinu prodaje organskih proizvoda(,,SluZbeni glasnik RS" br. 88/16)

Datum(i) kontrole: 20.07.2019.Broj sertifikata: 125 3OO 171

4Sertifikat va2i od 27.08.2019. do 26.08.2020-.

! l

OvlaS6ena organizacijaBroj koda: RS-ORG-002(potpis lica koje odobrava seftifikat)

Beograd, 27.08.20'19.

Strana 1 od 2

TMS CEE d.o.o., Rudnidka 2, 1'lll8 Beograd, Srbija

Prifog 1 Sertif ikatu Bl.125 300171Vrsta proizvodnje: biljna proizvodnja

Agroimpex d.o.oPut Jizefa Atile 29

24427 Totovo Selo

za sledeCe vrste oroizvoda:

Iica koje odobrava settitikat)

Beograd 27.08.2019.

Strana 2 od 2

OvlaS6ena organizacijaBroj koda: RS-ORG-002

Br. ProizvodProcenjena

godiSnjaproizvodnia

stitus Lokacija

1 Batat 15 000 kg organski proizvod Totovo Selo

2 Ovas 5 000 kg 0rganski proizvod Totovo Selo

3 Kukuruz 16 000 kg 0rganski proizvod Totovo Selo

Suncokret 10 000 kg 0rganski proizvod Totovo Selo

5 Jedam 800 kg 0rganski proizvod Totovo Selo

TMS CEE d.o.o., Rudnidka 2, 1'1118 Beograd, Stbija