ORGENES DEL ROMANCE CASTELLANO
Sera absurdo tratar de establecer una fecha de aparicin del
romance.
Necesitaramos para ello alguna definicin que nos dijera, al
menos, qu formas
tena originalmente o, en su defecto, atenernos a la consabida
generalizacin de
gnero pico-lrico de versificacin octosilbica desarrollada en
tiradas
monorrimas, a sabiendas que siempre quedarn por fuera
suficientes ejemplos
como para no hacer de ella un axioma.
Luego deberamos contar con copias u originales fechados y tomar
como
punto de partida el ms antiguo, suponiendo que no existieran
otros anteriores,
desaparecidos con el correr del tiempo.
Nada de ello es posible. En cambio, podemos buscar las razones
que
facilitaron la aparicin e instalacin en los repertorios
juglarescos de una fo rma
que devino en llamarse romance y que fundamentaron la masiva
aceptacin
(recepcin) que obtuvo en todos los estamentos sociales.
Ante la casi total ausencia de informacin sobre los aspectos
musicales,
debemos descartar que hayan sido stos los fundamentos del xito
de recepcin,
aunque resulta fundamental el aspecto musical, no slo en lo
memorstico sino
tambin cuando apreciamos el romance como praxis social
recreativa.
Las esculturas e imgenes en cuadros y tapices muestran los
instrumentos
musicales utilizados en aquella poca: vihuelas, arpas, tambores,
panderetas y
castauelas que, por ser operadas con las manos, podan
acompaarsimultneamente al canto o al recitado; y flautas, trompetas
y cornos que, por
necesitar del soplo, deben alternarse con el canto o
recitado.
Por otra parte, est abundantemente documentado el hecho de que
el juglar
utilizaba vestimentas de formas y colores llamativos que los
diferenciaban de otros
concitadores profesionales de audiencia bufones, predicadores,
clrigos,
heraldos quienes tambin acentuaban su especializacin dentro del
colectivo y
centraban al pblico en torno a un vestuario emblemtico y
simblico.
Dicho esto, cabe apuntar en primer trmino y como caracterstica
principal
sealada desde el nombre que le asign el colectivo, que el
soporte lingstico de
la praxis social que llamamos romance es una forma potica basada
en el empleo
de la lengua romance, lengua que crea el habla popular
cotidiana, evolucionista a
diferencia de la norma culta de las cortes y monasterios, donde
se aferraban a la
gramtica latina en cuestiones documentales (fundamentalmente,
protocolares y
religiosas) y a los modelos de tradicin rabe y greco-latina en
la creacin potica.
Como lo expresan los conocidos versos de Gonzalo de Berceo, el
romn
paladino
8
es la lengua en qual suele el pueblo fablar a su vecino, es
decir,
diferenciada del uso cortesano y del eclesistico
