2
Admission Fee Period April 22nd(Sat) to July 2nd(Sun), 2017 Free for children in elementary school and younger. Adults: 1500 yen Seniors aged 65 or over, Visitors with disabilities: 1200 yen 2017年4月22日(星期六) 2017年7月2日(星期日) Celebrate the Japan’s Children’s Day (May 5th) at the blooming Japanese Iris garden. And so on June! Original Japanese Iris & Hydrangeas Exhibition 加茂莊花鸟园 카모장 화조원 오리지날 꽃 창포 · 수국 전시회 日、中的儿童节期间,皆可观赏花菖蒲 이른 5월 어린이 날부터 6 월까지 꽃 창포 独创花菖蒲 绣球花展 2017 년 4 월 22 일 (토) 2017 년 7 월 2 일 (일) 小学生以下免票 大人:1,500日元/65岁以上、残疾者:1,200日元 초등학생 이하 무료 어른 : 1,500엔 / 65세 이상·장애우:1,200 엔

Original Japanese Iris & Hydrangeas Exhibitionkamoltd.co.jp/kamosou_cn/wp-content/themes/bizvektor...2017/07/02  · 《火凤凰》불새 미명의 최신 품종도 보실 수 있습니다可供观赏没命名的最新品种

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Admission Fee

    Period April 22nd(Sat) to July 2nd(Sun), 2017

    Free for children in elementary school and younger.Adults: 1500 yenSeniors aged 65 or over, Visitors with disabilities: 1200 yen

    2017年4月22日(星期六) 2017年7月2日(星期日)

    Celebrate the Japan’s Children’s Day (May 5th) at the blooming

    Japanese Iris garden. And so on June!

    Original Japanese Iris & Hydrangeas Exhibition

    加茂莊花鸟园 카모장 화조원

    오리지날 꽃 창포 · 수국 전시회

    日、中的儿童节期间,皆可观赏花菖蒲

    이른 5월 어린이 날부터 6 월까지 꽃 창포

    独创花菖蒲 绣球花展

    2017 년 4 월 22 일 (토) 2017 년 7 월 2 일 (일)

    小学生以下免票 大人:1,500日元/65岁以上、残疾者:1,200日元

    초등학생 이하 무료 어른 : 1,500엔 / 65세 이상·장애우:1,200 엔

  • TenryuHamanako

    Line

    Shin-Tomei ExpresswayMoriKakegawa

    IC

    40

    ■Signboard

    ■Signboard

    ●Haranoya Junior High School

    Kamo Garden

    【動物取扱業登録証】 展示 第227613033号 有効期間 平成31年3月5日 [ 動物取扱責任者:牧野 遼太郎 ]

    ZIP CODE 436-0105110 Harasato, Kakegawa City,Shizuoka Prefecture

    TEL:0537-26-1211

    【旧加茂花菖蒲園】

    Hinotori (Firebird) Latest varieties can be seen on the site

    Friends

    altogether

    11:00

    13:00

    14:00

    猛禽类表演

    红鹤、孔雀、家鸭公开训练

    猛禽类表演

    랩터의 비행 쇼

    랩터의 비행 쇼

    플라밍고 공작 콜 오리 버드 트레이닝

    카모가에 전해지는 계승 요리를 비롯해 다양한 메뉴를 즐길 수 있습니다.

    Birds of prey Flight Show

    Training of flamingos, peacocks and call ducks.

    Birds of prey Flight Show

    Original Hydrangeas Hill Photo from May 1, 2016

    http://kamoltd.co.jpHomepage

    I’m Ume!

    I’m very go

    od

    at opening

    paper balls.

    小鸭子《小梅》也

    加入行列了♪

    콜 오리 매화입

    니다 ♪

    상자 구슬 까기

    도 잘합니다

    Mallard duck family

    Flamingos love strolling aroundFlamingos love strolling around

    Black-faced spoonbillSurprisingly friendlyBlack-faced spoonbillSurprisingly friendly

    Momo, the shy rose-breasted cockatooMomo, the shy rose-breasted cockatoo

    The small call ducks

    Newvariantscoming!!

    Newvariantscoming!!

    ThTh

    Bird Show Informat ion

    Jeremy, the milky eagle owlJeremy, the milky eagle owl

    Shoya CuisineShoya Cuisine Bamboo leaf Shoya Lunch boxBamboo leaf Shoya Lunch boxYomogi Dango (mugworf-flavored rice dumpling)Yomogi Dango (mugworf-flavored rice dumpling)

    Traditional dyeing rice (cape jessamine)Traditional dyeing rice (cape jessamine)

    Ohataki (Local pounded mochi rice) Ohataki (Local pounded mochi rice) Herb teaHerb tea Easy BBQEasy BBQ

    You can enjoy inherited traditional cuisine from the Kamo family and so on.

    Reservationrequired

    Reservationrequired

    Kamoso Gourmet

    《火凤凰》 불새 미명의 최신 품종도 보실 수 있습니다可供观赏没命名的最新品种

    新品种 闪亮登场!!新品种 闪亮登场!!신품종 잇달아 등장!신품종 잇달아 등장!

    独创绣球花山 오리지널 수국의 언덕

    在园内餐厅可以品尝加茂家传统的特色美食,和各种各样的餐饮。

    庄屋御膳庄屋御膳 庄屋竹皮盒饭庄屋竹皮盒饭 艾叶梗米团艾叶梗米团 本地传统的栀子饭本地传统的栀子饭 挂川特产 梗米年糕挂川特产 梗米年糕 香草茶香草茶 农家烧烤农家烧烤

    绿头鸭母子绿头鸭母子 청둥 오리의 어미와 새끼청둥 오리의 어미와 새끼

    밀키 독수리 부엉이의 제레미밀키 독수리 부엉이의 제레미

    작은 오리 콜 오리작은 오리 콜 오리

    플라밍고는 산책을 좋아해요.플라밍고는 산책을 좋아해요.

    저어새 의외로 친근해요.저어새 의외로 친근해요.

    수줍은 모모이로 잉꼬 모모수줍은 모모이로 잉꼬 모모

    촌장 요리촌장 요리 촌장 대나무 껍질 도시락촌장 대나무 껍질 도시락 쑥 경단쑥 경단 전통의 색 입힌 밥전통의 색 입힌 밥 오하다키오하다키 허브 티허브 티 빈손으로 바베큐빈손으로 바베큐

    红鹤喜欢散步红鹤喜欢散步

    黑脸琵鹭对人很感兴趣黑脸琵鹭对人很感兴趣

    粉红凤头鹦鹉《小桃红》粉红凤头鹦鹉《小桃红》

    可爱的小家鸭可爱的小家鸭

    与黄雕鸮合影与黄雕鸮合影

    人、鸟、花结

    亲朋♪

    모두 모두

    친구 ♪

    HaradaStation