ORIGINALMONOTONE series & STRIPE series

有限会社 シュウワールドトレーディング　 E-mail：kondo@shuwt.com ／ TEL： 03（3392）8198 ／ FAX： 03（3393）2989

MONOTONEseriesブルガリアを代表する陶器「トロヤン陶器」。その伝統的な柄や温もりはそのままに、モダンなダイニングやシックな空間にも似合い、さまざまな料理が映えるマルチな魅力を備えた「モノトーンシリーズ」。

直径 14.5cm　　高さ 6.5cm

BLACK

BLACK

WHITE

WHITE

直径 12cm　　高さ 5cm

¥1,600

ボウル（小）　　　

小鉢やヨーグルトボウルなどにもおすすめです。

No.130-12M

¥2,300

ボウル（中）　　

スープやサラダ、ミニ丼など、使い方はさまざまです。

No.130-15M

価格は税抜き本体価格です／ひとつひとつ手作りの為サイズ表記は目安です

SHU WORLD TRADINGO R I G I N A L

BLACK有限会社 シュウワールドトレーディング　 E-mail：kondo@shuwt.com ／ TEL： 03（3392）8198 ／ FAX： 03（3393）2989

直径 18cm　　高さ 3.5cm

カップ口径 9.5cm　　高さ 8cm

ソーサー直径 13cm　　高さ 2cm

BLACK

WHITE

WHITE

WHITE

¥2,600

プレート（中）　　　　

モノトーンのシンプルな色合いが料理を引き立てます。

No.120-22M

¥2,100

プレート（小）　　　　

料理の取り皿やケーキ皿など、いろいろな用途で活躍します。

No.120-18M

¥2,200

カップ＆ソーサー　

モノトーンの落ち着いた雰囲気で素敵なティータイムを。

No.370M

BLACK

BLACK

直径 21.5cm　　高さ 3cm

価格は税抜き本体価格です／ひとつひとつ手作りの為サイズ表記は目安です

有限会社 シュウワールドトレーディング　 E-mail：kondo@shuwt.com ／ TEL： 03（3392）8198 ／ FAX： 03（3393）2989

¥2,000

カップ＆ソーサー　

とても可愛いカップ＆ソーサー。ティータイムが楽しくなります。

No.370S

価格は税抜き本体価格です／ひとつひとつ手作りの為サイズ表記は目安です

STRIPEseries

トロヤンの質感にポップな柄が可愛い「ストライプシリーズ」。

テーブルの上を明るくおしゃれに彩り、楽しい時間を演出します。

SHU WORLD TRADINGO R I G I N A L

¥3,900

ティーポット

トロヤンの温もりを生かした、ぽってりとしたフォルムのティーポット。

No.171S

口径 8cm　　高さ 14cm（ふた含む）容量 700ml

BROWN

BROWN

GREEN

GREEN

BLUE

BLUE

YELLOW

YELLOW

カップ口径 9.5cm　　高さ 8cm

ソーサー直径 13cm　　高さ 2cm

E-mail：kondo@shuwt.com ／ TEL： 03（3392）8198 ／ FAX： 03（3393）2989

www.shuwt.com

価格は税抜き本体価格です／ひとつひとつ手作りの為サイズ表記は目安です

¥2,000

ティーカップ＆ソーサー　

丸みのあるフォルムに温もりが漂います。カップ＆ソーサーより、ひと回り小ぶり。

No.360S

BROWN

GREEN

BLUE

YELLOW

カップ口径 8.8cm高さ 7cm

ソーサー直径 13cm高さ 2cm

¥1,000

カップ

ストライプ柄が映える、すっきりとしたデザインのカップ。

No.197S

口径 8cm高さ 8.5cm

BROWN

GREEN

BLUE

YELLOW