Ørlandsmagasinet nr.4

FiskeLYKKE!

Dennis Slawikowski fra Hamburg foretrekker fiskeferie på Ørland og Rønsholmen Brygger. Det kan vi godt forstå!

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

ANSVARLIG UTGIVER: Ørland NæringsforumREDAKTØR: Siv Simonsen TEKST: Tekst & BildePROSJEKTLEDER: Rikke Gjelseth, tlf 958 61 170FOTO: Geir Gjelseth, Karin StørsethGRAFISK PRODUKSJON: Ulleberg Wold, Fosen Trykkeri

Fosen Kajakklubb på tur i Døsvika. Klubben har i overkant av 50 medlemmer. Du også er hjertelig velkommen som medlem!


[email protected]

JOINT STRIKE MISSILE (JSM)- under utvikling for F-35 Joint Strike Fighter

VIKTIG FOR LUFTFORSVARET OG NORSK INDUSTRIBesøk oss på Åpen StasjonØrlandet 22 juni.

Kjære leser!Temaet for fjerde utgave av magasinet ØRLAND er ferie, fritid, og opplevelser, og det gleder oss å kunne dele med dere et liteutvalg av alle aktiviteter og opplevelser som det bys på isommerhalvåret.

Som «ny» i Ørland, lar jeg meg imponere over det store mang-foldet av arrangement og opplevelser som er tilgjengelig forinnbyggere og besøkende. Spennvidden er stor; kulturfestival,kystfest med sild og seil, bluesfestival, country- og dansfestival,fotballcup og flyshow. Dessuten er hele Fosenhalvøya eteldorado for friluftsaktiviteter, og terrenget er som laget forfine sykkelturer.

Fellesnevneren for de fleste av de nevnte aktivitetene, er at deer skapt i god dugnadsånd av ildsjeler, i samhandling medfrivillige lag og foreninger, og lokalt næringsliv. Dugnadsarbeider muligens en undervurdert aktivitet for noen, men er faktisken gylden mulighet for å skape seg et sosialt nettverk i lokal-miljøet. Det er med på å styrke faktorer som tilhørighet, lokaltfellesskap, lokalpatriotisme, dugnadsånd og nabokontakt.

Dugnadsånden krever at de som bor her har evnen til å samar-beide, igangsette, koordinere og utføre felles prosjekter – i og for lokalsamfunnet. Det lover godt for de endringsprosessersom er, og skal igangsettes, i forbindelse med etablering avkampflybase og byutvikling.

Riktig god, aktiv og opplevelsesrik sommer!

Siv SimonsenDaglig lederorland-naringsforum.no


Ørland Kultursentersommeren 2013Ørland VåtmarkssenterBetjent hver dag. Sykkelutleie og fugleguiding.

Galleri HansArne & Carlos - Eit ferdaminne. Står til 29. juni.

Aud Lilleengen - JubileumsutstillingÅpner 6. juli.

HallgallerietKerry Grøneng20. juni - 31. august

Hannah Ryggen-senteretUkentlige omvisninger i perioden21. juni-11. august: Fredag kl 1500Søndag kl 1300 og kl 1500

Ørland rundt: guidet bussturHver fredag kl 1330 i perioden 21. juni-11. august.

tlf 72 51 55 10www.orlandkultursenter.no

Ørland Kultursenters åpningstider i perioden 24. juni - 18. august: Mandag stengt. Tirsdag - torsdag 11-19. Fredag 11-16. Lørdag 11-15. Søndag er galleriene åpne kl 13-16.

KINOGALLERI

BIBLIOTEKKAFE/KIOSK

SYKKELUTLEIEARRANGEMENTKULTURSKOLE

TURISTINFOMØTEROM

Brekstad – Tlf 72 52 44 30 –Mob 905 13 148

Din kontorleverandør

–Kontor og møterom–Kontormaskiner–Kontorrekvisita–Datautstyr

Fjæraveien, Brekstad • Telefon 72 52 27 50www.orlandbil.no • www.mecacarservice.no

Vi utfører service og reparasjon på ALLE bilmerker• Kontraktverksted Toyota, garanti og service

• Godkjent Bosch innsprøytningsverksted

• Topp moderne karosseriverksted

• Topp moderne lakkverksted

Herregaard/Scala INFRAME

Nostalgisk Vi har en medfødt følelse for det genuine håndverket i oss.

Detaljer som gir oss følelsen av håndarbeid og et plassbygd kjøkken.

Nå lanserer vi Scala/Herregaard INFRAME, en kjøkkenserie

basert på tradi sjonelt håndverk.

@

STOLT SAMARBEIDSPARTNER

kvalitet

sjonelt håndvert på tradibaser, en kjøkkINFRAME

å lanserer vi Scala/HerNgd kjøkkyplassb

v håndarbeid oav Detaljer som gir oss følelsen

kgenuine håndverVi har en medfødt følelse f

k.sjonelt håndverenserie , en kjøkk

d regaarå lanserer vi Scala/Heren. gd kjøkkg et v håndarbeid o

Detaljer som gir oss følelsen . et i ossk

or det lelse f for det

sjonelt håndvert på tradibaser

k.sjonelt håndver

6 ØRLAND NÆRINGSFORUM FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Men når Hans Gunnar først fikk prisen,er han ikke sen om å innrømme at detvar en veldig hyggelig og vil virkeveldig motiverende. Det førte likevelikke til noen utbasunering om egen fortreffelighet. Som han sier, han haddefått overrakt prisen, og han hadde fåttblomster fra Ørland Næringsforum. Oghva gjør mannen når han da kommerhjem til kona? Jo, han sier han gikk stilleinn og viste henne det han hadde fått.– Jeg fikk en god klem, røper han.Og på spørsmål om det ikke ble noe

mer styr enn det, innrømmer han at defeiret med et glass vin.

GOD SERVICETRADISJONOddvar og Randi Pettersen startetfirmaet i 1973. I dag drives det av Siw og Arnt Jacob Hoøen og Arne FrodePettersen. Det er kultur for god vare-kunnskap og kundebehandling påByggmakker. Lun og hyggelig vet alle at Årets

ansatte er. Vi finner han til daglig ilokalene til den flotteste byggevare-forretningen i Trøndelag, ByggmakkerFosens’ nye butikk og lager på Brekstad.Det er nesten så en overveier å ta påseg noen penere klær om man skalinnom og kjøpe noe.Men det vi trenger er god veiledning

om varene og hyggelig handel. Du fårbegge deler hos årets mann. Han dukkerraskt opp, og når han innleder hyggelig,føles det naturlig. Slik har det vært sidenhan startet i 2001.I dag har Hans Gunnar (hvem ville

finne på å kalle ham Hoel) 20 kollegaer,fordelt på nye 1800 kvadratmeter godte-butikk for husentusiaster, opp-pussereog restaurerere.I fjor omsatte de for 63 mill (eks mva).

Slikt står det respekt av, og Hans Gunnarer en av årsakene til at folk kommer til-bake til butikken.– Hva mener du selv må til for å gjøre

en god jobb i denne bransjen?

–Man må ha evnen til å være positiv.Og det sier seg selv at det kommer godtmed å være serviceinnstilt og løsnings-orientert. Behovet for varekunnskapkommer en heller ikke utenom, detkrever i dag mer og mer av de ansatte. – Og blid og hyggelig?– Ja, kanskje blid og hyggelig også,

smiler trebarnsfaren bosatt på Uthaug.

VARIERT BAKGRUNNHans Gunnar har en mangslungen bak-grunn med handelsskole, VK1 og VK2 på elektro, erfaring fra Autosentrumeller Statoil, Ørland Kysthotell og såByggmakker Fosen.Kanskje er han like mosaikkpreget

som byggevarebransjen selv, for ogsåher er det mange kapittel.Prisvinneren har «varme» og «gulv»

som sitt spesiale, men viker ikke for åhjelpe til nær sagt hvor som helst. Oghva er vel bedre når du haster gjennomnybutikken etter sandpapir, maler-pensler, søylesko, doble fustasjeopp-

hengsforkoblinger og Vårherre vet hva.Når mannen befinner seg i modus fri

og avslått går det på sunne fosenske interesser som fiske, båt, hage, musikk,mat og noen ganger utenlandsreiser.Kanskje burde vi slutte å ringe ham nårhan er i utlandet eller ute på sjøen? Mendet er bare så forbasket lett å spørreakkurat Hans Gunnar, det har bare blittsånn.Hvem synes han forresten er flink

innen butikk her vi bor. Hvem synes han«har teket»?– Jeg synes Arnstein Risvik på Ørland

Fargehandel gjør en god jobb, røper vårmann. – Hva gjør du egentlig selv når du

står overfor en «vanskelig» kunde, Hans Gunnar. Det finnes jo slike også?– Da må man bare bevare roen, så tar

vi kanskje en kopp kaffe og finner enløsning…Kanskje noe å notere seg?

Vi gratulerer!

NÆRING, VEKST, UTVIKLING ØRLAND NÆRINGSFORUM 7

Årets ansatt Hans Gunnar HoelØrland Næringsforum’s pris til Årets ansatte henger høyt, og mange følger spent med itiden før utvelgelsen. At prisen i år gikk til Hans Gunnar Hoel(49) på Byggmakker Fosen siermange var vel fortjent. Selv sierhan beskjedent det var heltuventet…

For går det som Monica Eide Leirvik (39)og Olav Støkkan Leirvik (34) ønsker, kandet bli snakk om å utvikle et tilbud til desom ønsker seg aktivitet og opplæring,blant annet med hester.

ALLEREDE NOEN ELEVER–Målet er å få til et ridetilbud, eventueltogså opplæring i kjøring for barn. Menvi er enda bare i planleggingsfasen. Og det er mye som må organiseres ogordnes først. Selv om vi har noen eleverallerede.Ridebane og nye luftegårder til hes-

tene står først på lista, skjønner vi. Etter-hvert må det vel også bygges ny stall,foreløpig kan de greie seg med deboksene og den stallen de har.

– Men vi skal ordne til ei varmestue,vaskeboks og tørkerom i gammels-tallen. Og vi er på utkikk etter hester ogponnier som er rolige og som er egnettil nybegynnere.

SKAVDAL OG ENGLANDOlav som er kunderådgiver i ØrlandSparebank, tok for øvrig over gårdenved Vestråttkrysset nyttår i 2012.Monica har hatt en levende hesteinter-esse, og har gjennom åra gått gradenefra Skavdal Ridesenter til opplæring iEngland som working pupil på heste-og ridesenter hvor man fikk opplæring i stalldrift, ridning og instruksjon, medeksamener i British Horse Society.Etter hun kom hjem ble hesteinteres-

sen rettet mot travmiljøet, med treningav travhest. I dag sitter hun i styret tilAustrått Hestesportsklubb.

MYE SOM MÅ GJØRES–Vi må trolig ha noen med oss som kanta en del av undervisningen, for Monicavil ha nok å gjøre med organisering ogdet daglige arbeidet med hestene, sommåking, foring, klargjøring av hestene tiltime og administreringen av rideskolen.Vi har jo i tillegg kyr og andre dyr somskal stelles hver dag. Noe tid i tenkeboksen sier de at de

må ha, for det å starte opp med et hes-tetilbud medfører store investeringer, itillegg til at det fører til driftskostnader.Å skaffe hest er ikke en engangs inves-tering, hesten skal ha mat og strø hverdag, det påløper veterinærkostnader,utgifter til skoing, lønn til instruktørmed mere.

GOD TRO PÅ PROSJEKTETKjenner vi ridejentene rett, kribler dettrolig allerede ved tanken på at etåpent tilbud om ridning og opplæring ihestestell kanskje kan se dagens lys.Kanskje kan det også komme et tilbudom heldagsopphold på gården, medmulighet for nærmere kontakt medbåde geiter, høner, kaniner, kalver, kyrog okser.– Vi tror det er stor interesse for

ridning og hest. Mange kan ikke haegen hest men ønsker og ri, men vi hari dag ikke så mange tilbud om dette iområdet vårt. Vi tør ikke si når vi kankomme i gang for alvor, vi må ta det litt

etter litt. Men som sagt har vi alleredenoen elever og får vi på plass noen somkan ta litt av undervisningen, så kan vitilby flere ridetimer og kurs, forteller Monica og Olav.De fremholder at ridning gir en

veldig fin trening for kroppen. Manbruker veldig mange og ulike musklerved ridning, kjernemuskulaturen erveldig viktig, og man styrker denne. -Itillegg så er stallarbeid ordentligkroppsarbeid. Vi tror det er veldig viktigi dagens stillesittende samfunn at manfår brukt kroppen sin ordentlig.


Planlegger rideskoleAt Ørland og Fosen gjennomalle år har hatt et levende heste-miljø, vet nok de fleste. Mendet har vært mer sporadisk nårdet gjelder tilbud for barn ogunge som er hesteinteressert.Kanskje kan dette endre seg litt om ikke så lenge.

Mika Alexander (5), Linnea (2), Olav ogMonica med Shetlandsponnien Pinto. Monica og Doffen trives godt i lag.

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER ØRLAND NÆRINGSFORUM 9

–Målet er å få til et ridetilbud,eventuelt også opplæring i kjøring for barn MONICA EIDE

Vi har det du trenger for å lykkes i din hage

Prestegårdshaugen, 7170 Åfjord – Telefon 72 53 12 33www.bogront.no/afjord

Drømmebadet

ÅPENT: Man-fre 8-16 • Lørdager 10-14

Skap ditt drømmebad. Hos oss finner du mangegode interiørtips og inspirasjon til fornying!

COMFORT FOSENKjell Lund AS7130 BrekstadTelefon 72 52 43 66 [email protected]


Det forteller markedsansvarlig vedDalebakken Maskin AS, Rune Olafsen til Ørlandsmagasinet. Til sommerenåpner Dalebakken dørene til den nyeavdelingen som vil bli forbeholdtarbeidstøy, verneutstyr, sko og hansker,der de er Fosens største leverandørmed et stort antall firmaer på kunde-listen. Dette gjør det mulig å satse endamer på fritidsfolkets ønsker og behovpå det opprinnelige butikkarealet.

IMPONERENDE SPEKTER– Som følge av satsingen opp mot båt-og båtutstyr har vi faktisk en jevn strømav nye kunder fra hele landet, ikke bare nabokommunene. Servicetilbudeter blant våre viktigste fortrinn. Vi tarservice og reparasjoner på det meste vi forhandler, forteller Olafsen.

Den populære bedriften på Fjæra-veien har et imponerende varespekter.Her finner du båter, båtmotorer, båt-utstyr, tilhengere, plenklippere, elektro-verktøy, rengjøringsmaskiner ogsveisemaskiner. Og dertil skogs- oghageutstyr, skruer og festemidler, skoog arbeidstøy, pumper og aggregater,snøfresere og ATV’er og tilbehør, samtsnøscootere, slanger og hydraulikk.

EFFEKTIVE LØSNINGERMye av dette hører med innenforprofesjonell yrkesbruk, men myedekker også behovet folk har i fritida.– Med det rikholdige vareutvalget vi

har mener vi at de fleste firmaene, bådede lokale og de som skal være med påutbyggingen av kampflybasen, kanfinne det de trenger hos oss. Vi skal

være en problemløser som leverer utstyr og tjenester, slik at andre kanspare både tid og ressurser, fortellerOlafsen til Ørlandsmagasinet.Men nå er det altså særlig fritids-

segmentet som styrkes. Det er i rivendeutvikling.– Hos oss merker vi at vi får flere

og flere jobber på båter og utstyr som kundene tidligere gjorde selv. Det er i ferd med å bli vanlig å bestillebunnsmurning og konservering avbåter. Vi merker også økende etter-spørsel etter vinterlagring i de opp-varmede lokalene våre. Fordelen med å lagre hos oss er at båteierne kankomme til oss når de er ferdige medsesongen på høsten og hente en ferdigklargjort båt igjen til vårsesongen. Vi tar oss av det meste!

TAR SEG AV ET VOKSENDE MARKED: Fra venstre: Geir Olafsen (daglig leder), Erik Olafsen (butikkleder),Harald Olafsen (gründer), Frank Ove Moen (selger), Rune Olafsen,(markedsføring/regnskap) og Jan Erik Grundstad (verksted).

Dalebakken Maskin AS: Stiftet av Harald Olafsen i 1975 som Fosen Motorservice ASFusjonerte med Dalebakken AS i 1985Fisjonerte og stiftet nytt selskap, Dalebakken Maskin AS i 1996, heleid familiefirmaEiere: Harald Olafsen og de tre sønnene, Geir, Erik og RuneDe senere årene er også to barnebarn innlemmet på eiersidenAntall ansatte og årsverk: 7 ansatte, 6 årsverkAreal: Ca. 2600 m2 hvorav ca. 540 m2 er utleid til annen næringsvirksomhetÅrsomsetning 2012: 14-15 millioner www.dalebakken.no

Utvider for voksende marked


–Varefeltet fritid er et segmentsom har økt både i utvalg ogomsetning for hvert år siden vistartet med det. Dette skyldesnok ikke minst den voldsommehyttebyggingen som har skjeddpå Fosen de siste årene.

Med utspring fra en «Drive range»som var startet inne på flystasjonenble Austrått Golfklubb etablert, ogbygging av bane ble påbegynt rundt2004, etter et mislykket forsøk i 1997. Banen er lokalisert i området vedAustråttkanonen og Austråttborgen –i et naturskjønt område. Nærmestenabo til treningsområdet er Austrått-

lunden, et populært turområde medmyke stier i lett skogterreng.Klubben var ennå relativt ung da

de første 9 hullene offisielt ble åpnet i2009. Siden den gang har man fortsattmed utbedringer av banen, som i dagfremstår som meget innbydende.En av de største fordelene for

Austrått golfbane er beliggenheten iforhold til klima- og værforhold. Banener en av de første som på våren bliråpnet for spill her i Midt-Norge.

– Klubben har de siste årene økt aktivitetene på banen. Det arrangeresjevnt og trutt «Veien til golf»-kurs for de som ønsker å starte med golf,forteller leder i klubben, Fred Stabel. I tillegg arrangeres det forskjelligetyper golfturneringer gjennom året. – Det er et mål å satse på junior-

aktivitet, slik at flere unge begynnermed golf. De unge som starter meddenne idretten har på lik linje som devoksne forskjellige turneringer som dekan delta på, sier Stabel.– Det er mye utstyr som kreves for å

vedlikeholde en golfbane, og klubbenhar kjøpt inn mangt og mye til drift avbanen. De største bidragsyterne pådriftssiden er pensjonistene i klubben,som velvillig tar et tak!

Ønsker flereunge!– FORE!! Hvis du hører dette blirropt i området rundt Austrått erdet trolig en golfball på avveie.Hvis du i tillegg ser noen roterundt i skogen så vet du at detmest sannsynlig er en golfersom forsøker å redde scoren for dagen.


– Banen er veldig fin. Den er utford-rende, men ikke uoverkommelig. Det sier 15-årige Kristina Stabell som jevnlig oppsøker Austrått Golf-klubbs bane ved Lunden.

Kristina forteller at hun begynte åspille golf for 3-4 år siden, da hun var11-12 år. Men det var først forrigesesong hun ble skikkelig aktiv.– Jeg begynte å spille golf med

pappa, i og med at han var med åstarte golfbanen på Austrått. Haddeikke han startet banen, hadde jeg nokikke spilt golf. I fjor var jeg med på minførste konkurranse. Jeg syns det varartig, og jeg fikk være med på Midt-Norsk turnering i Molde på slutten avsesongen.Hun kaster et blikk utover banen,

konsentrerer seg, før hun svinger køllaelegant og følger ballen med øynene.Smiler, men er ikke helt fornøyd.

– Hvordan er det å ha pappa som instruktør? – Han er ikke utdannet instruktør.

Men han har lært meg å spille golf. For meg fungerer det helt fint, men jeghar jo ikke hatt noen annen instruktøreller trener enda, så jeg har lite åsammenligne med, ler hun høflig.

SOMMERTURNERINGERDet er kveldsstemning og tidligsommersol over de vakre, historiskeomgivelsene ved golfbanen. Fredelig.Noen svaler glir lydløst over det grønnegresset. To-tre gutter er ivrige og gjørseg klar til en serie. En av dem følgerivrig med Kristina og kaster et nys-gjerrig blikk på den rosa golfbaggenhennes, eller er det noe annet somstjeler oppmerksomheten?– Hva gjør du videre med golfen?– Jeg er enda litt usikker, men skal

spille noen turneringer i løpet av

sesongen. Har mål om å komme med i klasse 1 på turneringene, og utoverdet så ønsker jeg å senke hcp mitt såmye som mulig.Her gjenstår bare å ønske lykke til.Og om noen er nyfikne på hva

«hcp» betyr, er det bare å melde seginn i klubben

Kristina og pappa Fred Stabel ønsker at enda flere unge prøver å svingegolfkøllene på Austrått.

www.austraattgolf.no

Ung golfer på Fru Ingers grunn

Og de fleste vil være enige i at HovdeGård på kort tid har lykkes å bli blantfavorittene for selskaper og hyggeligsamvær – i lokaler og omgivelser somikke mange i vår region kan stille oppmed. Og Hovde Gård har på toppen av det hele et sjeldent spennendepotensial.Men hvem kunne tro den gangen

bygningene ble oppført som husmor-skole i 1923 at veien skulle lede fram tildagens smakfulle og flotte anlegg, med

bygninger og hageanlegg som vitnerom et imponerende restaurerings-talent og en velutviklet estetikk.

UNIKT RESTAURERINGSARBEIDI 2007, etter et intermesso somvideregående skole i 22 år, og med etstadig mer tydelig behov for vedlike-hold og ansiktsløftning, kjøpte gründerBjørnar Grøntvedt eiendommen forbeskjedne 4 millioner kroner, og fulgteumiddelbart opp de kommunale for-ventningene til aksjon for å sikre ver-diene og fremtiden for bygningene. 65 millioner kroner senere, og etterbare to år kunne Hovde Gård åpneportene og dørene, til taktfast applausfra lokalbefolkning og medier.Enten vi snakker om Hovedhuset,

Annekset, Portnerboligen eller Fjøsetog Paviljongen, er det bare å gi honnørfor gode løsninger både i detalj og ihelhet.

Ørlendinger og bjugninger er rettnok en velkommen, lokal del av HovdeGårds marked. Men hovedtyngdenligger vel som ventet særlig i Trond-heimsmarkedet, med kun en timeshurtigbåtreise som innsats for et bådebehagelig og annerledes hotellopp-hold.

ET ANNERLEDES HOTELLDaglig leder Børre Tangen, opplyser atomsetningen i fjor nådde 15 millionerkroner. Antall ansatte er kommet opp i 22, og årsverkene teller 15.– Vi ønsker å være et annerledes

hotell, sier han. Vi må ha fokus på dengode opplevelsen. Målgruppen vår erkurs & konferanse og grupper. Det erogså private som liker det gode liv,samt brylluper og selskap. Vårt bestekort er bygningenes prakt, og vi kandessuten tilby spennende opplevelser,blant annet med S/J Andrea, ei herlig

Opplevog nyt det beste!Hovde Gård, Ørlands storstueog lokale «herregård», harsiden dørene åpnet våren 2009,utvilsomt vært av de mestspennende kraftsentrum innenFosens reiseliv. Her er fasiliteterfor overnatting, og kurs- ogvelværeopphold så det holder.

jekt på 70 fot som ligger klar nede iBrekstad havn.Eieren av Hovde Gård, Bjørnar

Grøntvedt, er samstemt med dagligleder når det gjelder utviklingen framover:– Potensiale er stort, her er det ingen

begrensninger. Utfordringene er å gjøreHovde Gård mer kjent. En skal ogsåpasse seg for å bli et hotell i rekkenuten det spesielle som etterspørres idag. Vi bør være litt annerledes, vi måholde kvalitet og ta vare på den atmos-færen Hovde Gård gir oss med sine «kulisser».

SAMARBEID OM REISELIV– Er det noen dere ønsker å utvikle et samarbeid med? –Vi har et godt samarbeid innen rei-

selivet her på Ørland. Det er også viktigå vise det totale reiselivsproduktet. En kjent reiselivmann fra Kristiansundbrukte å si: Når sjøen stiger, stiger alle

båtene, og det tror jeg er viktig om enskal lykkes. Vi må glede oss over hver-andres suksess! For få gjør det i dag.– Hvilke tanker har de når det gjelder

utviklingen av reiseliv på Fosen? – Det jobbes nå med nytt destina-

sjonsselskap, og vi har fått vår egen reiselivssjef. Det er en bra start. Men detviktigste for oss er at infrastrukturen er på plass, og her kommer Kystekspres-sen inn. Den er nok en av våre viktigstefaktorer. En time fra byen er viktig nårfirma og grupper skal velge destinasjon.Folk vil ikke bruke tiden på å reise i dag.– Børre Tangen, hvis du får skryte litt

av dere selv, hva vil du da si?– Da vil jeg fremheve alle de flotte

medarbeiderne som jobber her. De ermed på å gjøre Hovde Gård til det deter i dag. «Humankapitalen» er detviktigste vi har!


–Velkommen! Nina Kilaas Melum, Børre Tangen og Susanne Fjellheim er stolte over Hovde Gård. Her kan du oppleve og nyte det beste!

JUBILEUMSTILBUDTilbudet gjelder i perioden 1. juni til 15. august. Prisene gjelder én vei

Air Norway har ingen flyvninger fra Ørland i perioden 30. juni til 2. august

airnorway.no raskt og enkelt

WEEKENDPRISØrland-Gardermoen 970,-Ørland-Aalborg 990,-

I år er det 10 årsiden første avgang fra Ørland

10

Nå er hagemøblene her! MANDALVINKELSOFA + SPISEBORD

Se vårt store utvalg på www.bohus.noTelefon 72 52 42 31

9.999,-


fosenkraft.no

EnergiskNår vi allikevel ikke kan være størst, velger vi heller å være blant de beste!

Liten, lokal og alltid tilstede

Energi

Teknologi

Løsninger

FAGERVOLD HOBBY

CASUAL

MALIA

NOMADEN SKOGSTAD


LILLE ØRLAND KLIPPERIET

En fin dag på Brekstad

Brekstad har fått sitt første signalbygg –Yrjartun i Yrjars gate. Ved årsskiftet slapp forventningsfulle beboere til i 23 flotteleiligheter, og i vår fulgte åpning av 6 flotte forretninger pågateplan. Den trendy kafeen Nomaden åpnet allerede i vinter,og har etablert seg som et populært møtested. Dermed er etmeget viktig element i det nye sentrum på plass. Det slår oss at

forretningene har fått spennende areal å utvikle seg på. Alle bortsett fra Skogstad og Klipperiet er nyetableringer.Begge har fått smakfulle og flotte lokaler, som mange kanmisunne dem. Og er det noen som vet om en flottere, og mer imponerende ur- og brillebutikk her i Trøndelag, kan de bare tipse oss i redaksjonen!


Den offisielle åpningen av Yrjartun ble enfin dag – spesielt for Wenche og Stig Skogstad.

Det går mot rekordpåmelding tilØrland Sparebank Cup, fotballfestensom trolig har vokst til sin maksimalestørrelse. I fjor deltok ikke mindre enn121 lag. De spilte 248 kamper på underto døgn. Ca 1200 – ett tusen to hundre –fotballfrelste barn og unge hadde herlige dager på Ørlandet. Og for at det hele skulle komme vel

i havn måtte baner tas i bruk over helelinja: Lundavoll, flystasjonen, ØrlandStadion, Gryta, ungdomsskolen og dengamle realskolen. Overnatting og camppå skolene blir det også i år.

SOSIAL BEGIVENHET– Det er en tradisjon ved ØrlandSparebank Cup at det satses på detsosiale. Er det fotballfest, så er det fotballfest. Det burde innebære atBrekstad får besøk av tivoli, og kanskjeblir det igjen sildebord og yrende liv i gata. Cupen trekker folk, og mange er aktive for i sørge for god gjennom-føring, forteller leder i ØBK-fotball,

Mot ny rekordpåmelding

Mangeårig trener, leder og primus motor i ØBK og Ørland Sparebank Cup, Thor Bretting, er med rette stolt av ungene som samles til trening. Kapasitetsgrensener faretruende nær for både treningsarenaer og cuparrangement. Kan man investerebedre for barn og unge?

20 ØRLAND NÆRINGSFORUM FERIE, FRITID, OPPLEVELSER20 ØRLAND NÆRINGSFORUM FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Thor Bretting, som anslår at 2-3000mennesker vil komme – i tillegg til utøverne! Men det er fotballspillerne som står

i sentrum. Om kvelden blir det arrange-menter og moro, på ungdomsskolenfor de yngste årsklassene, og på ung-domsklubben Månen for de mellom 13 og 16 år.

JUBILEUMSCUP–De to siste åra har noen lag dessverreikke kunnet delta på grunn av kapasi-tetsproblemer. Interessen dette året serut til å bli minst like stor, de første lagenevar faktisk ute med forespørsler alleredei september i fjor, forteller Fotball-Thor.Han gleder seg stort til dette

jubileumsarrangementet, for nå fyllercupen, som så dagens lys i 1988, underSnorre Hvitsand og navnet Ørlands-cupen, et kvart hundre år.Og de yngste årgangene i Ørland

Ballklubb betrakter som kjent cupensom et at de store høydepunkt i året. At dette er stort, vil enhver publikumererfare. Fotball er (også) alvor!

MINNER FOR LIVET– Jeg har alltid vært fasinert av densosiale biten med fotball, og jeg var medjenter og gutter på cuper rundt om ihele Trøndelag, blant annet Skandia Cup i Trondheim og BergstadCupen påRøros. Og på Sunndalsøra. Og to gangerpå Norway cup. Husker fra en turneringat vi måtte ha straffesparkkonkurransemot Manglerud/Star, og etter 15 straffe-spark, lå og hoppet både spillere, trenereog foreldre gråtende på sletta. En sterkopplevelse, forsikrer han. Og legger til:– I samme år ble småguttene krets-

mestre, og som en ekstra premie, bledet ei helg på hytta på Gjølga fra fredagtil søndag sammen med laget. Her bledet fisket ørret, og gutta planta 2000granplanter i løpet av helga. Dissetrærne som er igjen fra 1974, er nå storegrantrær! Jeg har masse andre godeminner gjennom over 40 år som trener,leder, spiller og dommer, men det får bli en annen gang…

Det vil vi tro!


Ørland Sparebank Cup 16. – 18. august

Under cupen blir hvereneste gresstust i Ørland utnyttet.

Totalentreprenørbolig & næringsbygg www.radergard.no

RÆDERGÅRD ENTREPRENØR AS Industrigata, Brekstad • Tlf 72 52 35 55 BYGGERIET ØRLAND BYGGVARE AS • Tlf 72 52 54 00

www.radergard.no

Skoglyfeltet12 boenheter

Liker du det spesielle med fokus på trivsel ogen praktisk hverdag? Da kandette være boligen for deg!

Leiligheter fra BRA 60 m2

til BRA 140 m2

INTERESSERT?Kom innom vårt kontor fornærmere orientering, eller kontakt oss pr. telefon el mail

Hårberg16 boenheter

Ønsker du å bo sentrums-nært i et spennende boligkompleks?

Leiligheter fra BRA 75 m2

til BRA 180 m2

INTERESSERT?Kom innom vårt kontor fornærmere orientering, eller kontakt oss pr. telefon el mail

Fuglelivet i Ørlands våtmarker viserenorm variasjon gjennom året. Detgjelder både antall arter og antall individer av hver art. Fuglelivet er likeskiftende som været her ute på Trønde-lagskysten – det veksler fra dag til dag.Våtmarksområdene har særlig stor be-tydning som rasteplass for vannfuglerunder trekket for ender når de myter(feller fjær) om sommeren, og for fuglsom overvintrer. – Ørland Kultursenter arbeider med å

utvikle fugleinteressen og legge til retteinnenfor reiseliv og næring fortellerBernt Jørgen Stranden som viser oss detvelplasserte kikkertårnet ved fjæreom-rådene på Grande. Kunnskap om fugleliver mye rettet mot lokalbefolkningen ogde fleste får her en viktig naturkunnskapog flotte opplevelser ute i naturen. Ogsunt er det også å ferdes både i fjæra,over myrene og naturen ellers.

Ifølge erfarne fagfolk har Ørland debeste forutsetninger for å lykkes medfugleturisme. Her finnes våtmarksom-råder på alle kanter, og disse besøkes av mange og ettertraktede arter. Og besøkende kan fra Ørland kultursenterlåne kikkerter, feltteleskop og fugle-guidebøker. Det er også laget et nytt fuglekart for Ørland våtmarkssystem.– Grunneierne på Ørland er positive

og ønsker folk velkommen ut på tur i

våre nærområder. Den positive inn-stillingen til grunneierne er en forutset-ning for arbeidet med etablering av utkikkspunkt på Ørland, avslutter BerntJørgen Stranden til Ørlandsmagasinet.

www.orlandkultursenter.no

BjugnØrland

Ørland

Agdenes

Rissa

Bjugn�orden

Austråttlundenlandskaps-vernområde

Brekstad

OpphaugUthaug

Uthaughavn

Hoøya

Lakskløholmenobservasjonsbu

Rusasetvatnet

Innstrand

GartenBeian

Grande amfi fugletårn og infosenter

Rønsholmenobservasjonsbu

Brekstad�æra

Døsvik havn

Flatnes�æra

Ørland våtmarkssenter Ørland kultursenter

Grande�æranaturreservat

Kråkvågsvaetfuglefrednings-område

Innstrand�ærafuglefrednings-område

Hovs�ærafuglefredningsområde

710

Kråkvåg

Storfosna

0 m

Målestokk

Naturreservat

Ørland våtmarkssystem

5 km

Fuglefredningsområde

andre gode fuglelokaliteternaturscener og infosenter

Ørland våtmarkssystemØrland våtmarkssystemØrland våtmarkssystemNaturreservat

Målestokk

0 m

naturscener og infosenter andre gode fuglelokaliteter


5 km

Ørland våtmarkssystemNaturreservat

naturscener og infosenter andre gode fuglelokaliteter


Hoøya

ØrlandBjugn

områdeInns

nhUth

ns

Uth gn

nsns

Uth gn

n

au

fuglefrednings-Innstrand�æra

havnnUthUth

Uthaugugaugugug

Bjugn�orden

UthaugU

ØrlandDøsvik ha

phausasetvatnett tetvattvatetvate

ha havn

htv

pph

strand

Rusa

d

nepph

strand

Rusa

d

ne

ik h

RR ne

t at n

av v n

strand

Rusasetv tnetpppp gOpphaug

77107

områdefuglefrednings-Kråkvågsvaet

f

naturreservatGrande�æra

infosenterfugletårn og Grande amfi

observasjonsbuLakskløholmen

Ørland kultursenter

kdkstadd

ekstekstBrek dad�kstasB d�kstadksB k

Ørland våtmarkssenter

d�

dBrekstadBrek dtaBrek dtafuglefredningsområde

enendenden

vernområde-and

v-landl

v om ådede

ntkaps-ds

rnev

Hovs�æra

Ørland kultursenterØrland våtmarkssenter

Brekstad�æra

andskaps-l kaps-AustråttlundenA lutråttlundenA lutråttlundenA

Krå

Stor

åkvågåkvkvkvkv

SS rfosnas as ann

ovasjonsbu

B

Rønsholnsnsernsholmenobservasj

BeiaBGarten

Flatnes�æra

Beian

AgdenesØrlandØrla

den

RissaR

Eldorado for fugler og kikkere


At Ørland er et eldorado er vel-kjent. Med fuglekikkertårn vedGrandefjæra og Ramsar-statuser to viktige brikker i ferd med å falle på plass innen Ørlandsreiselivssatsning.

Kulturfestivalen på Brekstad er etpublikumsvennlig arrangement sompasser for folk flest og mennesker i allealdre. Som festivalsjef Toril Oksvold sier: – Vi prøver å tilby kultur i et bredtspekter. Gjennom å bruke profesjonelle,amatører, lokale aktører og ungetalenter, vil vi være en arena for ulikekulturuttrykk.Dermed vil fosninger og tilreisende

få smake på både musikk av fleresjangre, bildekunst, teater og forskjel-lige aktiviteter for barn, men det er ikkelikt alle årene, i år har vi for eksempelikke teater.Arrangørene lover mange særegne

prosjekt og oppsetninger med mangesamarbeidspartnere og topp artister. – Nesten alle år har vi hatt ett eller

flere internasjonale innslag, oftest

innen musikk eller billedkunst. Vi harhatt store oppsetninger med bådekorps og strykere, musikkgourmet, ølsmaking, bokkafé, barneteater,dukketeater, foredrag, kurs, fjøskonsertog urframføringer sier festivalsjefen.

KREATIV FESTIVALHISTORIEDet ligger ikke så lite kreativitet bakdisse kulturfestvalene. Fremdeles erfestivalen i 2007 en snakkis. Den kompå den magiske dato 07.07. 07. I denforbindelse ble det spesialskrevet etverk av Johannes Rusten, «Seven forSeven». Verket ble urframført vedAustråttkanonen på den magiskedatoen 07.07.07. kl. 07.07. og var på 7min. og 7 sek. Over 200 møtte opp, og publikum fikk en fin, unik, morgen-stund med musikk, frokost og solopp-gang. Samme dag var det lunsjkonsertved Eika i Austråttlunden, med Ola KaiLedang og festivalstrykere sammenmed Lundens eget fuglekor.

Oksvold forteller ivrig:– Vi har hatt gateparade med duske-

piker og amcarbiler, en åpningskonserthadde vi også på byggeplassen i detennå uferdige regionale kulturhusetmed Anne Grete Preus. Og flere gangerhar vi hatt internasjonale kulturutveks-linger innen billedkunst, den største i2005 med 25 kunstnere fra hele verden.

DANA OG RITA–Men hva lokkes det med i år?– The Dana Fuchs Band og Rita EriksenTrio blir nok de store trekkplastrene i år,men mye annet spennende skjer også,lokale helter vil vi også få høre. RitaEriksen blir omtalt som den ultimateentertainer, og kanskje har hun Norgesvakreste stemme? I fjor høst vant hunmusikkonkurransen Stjernekamp somgikk på NRK. Hun er kjent som solo-artist, og som den ene halvdelen avroots/country/vise-duoen Eriksen somhun utgjør sammen med broren FrankEriksen. Og nettopp han er med ihennes trio som kommer til Brekstad.Rita Eriksen er stemmen hele Norgekjenner fra de mange Eriksen-hit’ene,utallige duetter med andre norsketoppartister og solosuksess . Det skulle være nok å nevne låter som«Tir n'a Noir», «Sønnavindvalsen», «The Water Is Wide» og «Coming DownIn The Rain». Rita Eriksen åpner åretsfestival torsdag 20. juni Gled dere! – Dana kommer også! Vi har fått

selveste Dana Fuchs til å komme helt fraUSA, så folk har virkelig noe å glede segtil! Dama med den rå stemmen somtrollbinder publikum fra første stund.Hun har blitt sammenlignet med JanisJoplin pga sin særegne stemmeprakt. Det er lett å være enig med New York

Press når de skriver at «Dana Fuchs justsings like a bastard».

20 ØRLAND NÆRINGSFORUM FERIE, FRITID, OPPLEVELSER24 ØRLAND NÆRINGSFORUM FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Kryss av for dagene 20. – 23.juni. Da får Brekstad Kultur-festival av stabelen for 12 gang.Flere hete artistnavn står påprogrammet. Vi sier bare: Løp og kjøp billetter!

Kulturfest med Dana

Rita Eriksen

Når en hører henne i fri flyt og totalutfoldelse, så er det umulig og ikke bliimponert og bergtatt. Det er rock, deter soul, det er blues, det er pop. Det errett og slett bra musikk levert med ensjokkerende intensitet og utståling somdet er få forunt å være innehaver av.

FESTLØRDAG PÅ BREKSTAD– Lørdag kveld etter at Tiger Air Shower over, begynner den virkelige som-merfesten vi sent vil glemme! Og jegtror ikke det bare blir gutta som fårhakeslepp når denne dama kommer ifri utfoldelse på scenen. Dette bør ikkefolk gå glipp av! Først Dana på flatt gulvi Kultursenteret og etterpå Pøbb t PøbbBand på Sjøsiden ut i de små timer.– Noen nye grep ellers i anledning

årets festival? – Vi har sirkusskole for barn, barne-

hageprosjekt, kanonkonsert i ammuni-sjonslagret under Austråttkanonen. Det blir folkemusikk på Uthaugsgården,nonstop fredags-hæla-i-taket-fest vedSjøsiden på Brekstad. Kunstutstillingmed Levanger-kunstneren KerryGrøneng blir også noe å få med seg. – Dere har valgt å legge festivalen til

samme helg som Nato Tiger Air Show!?– Ja, slik ble det i år, begge arrange-

mentene ble tilfeldigvis på sammehelg. Det er flott at mye skjer, og detkommer mange tilreisende denne

helga, og da passer det fint at vi i tilleggkan tilby dem en flott og allsidig kultur-festival. «Åpen dag» på flystasjonen erkun på lørdag, mens festivalen har pro-gram fra torsdag til og med søndag. Så det tror jeg bare blir helt topp…

Kerry Grøneng er årets festivalkunstner, og dette motivet preger årets festivalskjorter.

www.brekstadkulturfestival.no

Vi blomstrer!

• Sommerblomster • Busker og trær• Stauder • Avskårne • Gaveartikler• Skifer • Granitt • Betongprodukter• Steinarbeider utført av anleggsgartner• Bringetjeneste Besøk oss for inspirasjon og gode råd!

For deg som vil ha det lille ekstra

FALLMYR GARTNERI AS7100 Rissa • Tlf 73 85 11 18Mobil 908 93 212E‐post: [email protected]

Vi blomstrer!


Den eneste elektrikeren du trenger!

Telefon 72 52 04 [email protected]

7140 Opphaug – Tlf 72 51 57 40 www.systembygg-as.no

SYSTEMBYGG

ARKITEKTTEGNEDE ENEBOLIGER• Moderne og praktiske• Høy standard• Egne garasjer• Skjermede uteområderKommer for salg juni 2013

PRAKTISKE KJEDEBOLIGER• Nøkkelferdig med egen garasje• Eget hageområde• Romslig balkong i 2. etg.• Vannbåren varmeKommer for salg juni 2013

KOMFORTABLE LEILIGHETER• Størrelse fra 100 – 125 m2

• Flott sjøutsikt• Romslig uteplass• Parkeringskjeller• Heis• Vannbåren varmeKommer for salg høsten 2013

Salget har startet

SENTRALT VED STRANDENSjøsiden ligger på Hovde, i gangavstand til sentrum. Området er sørvendt og har veldig gode solforhold.Her kan du bo ved stranden og ha fantastisk utsikt over Trondheimsfjorden.

– for en hyggelig handel

En fin dag på Brekstad09 – 17 (10 – 15)

Sport&fritidKom innom og prøv din drømmesykkel!

Ekte sportsglede medriktig utstyr og antrekk!

DIN LOKALE FORHANDLER Vi leverer spiller- og overtrekksdrakter til Ørland Ballklubb


Kulturminneundersøkelser ved sjaktgraving er i gang ved Ørland hovedflystasjon.(Foto: Forsvarsbygg)

Undersøker kulturminner


Planarbeidet som er i gang bidrar til ålegge til rette for utbygging som dekkerForsvarets behov på Ørland, samtidigsom naturkvaliteter og øvrige miljø- og samfunnsinteresser ivaretas på best mulig måte. Det antas at dagens eiendom i hovedtrekk blir som i dag, settbort fra den planlagte forlengelsen avrullebanen.

GRUNDIG UTREDNINGPlanprogrammet for Ørland flystasjon har vært lagt ut til offentlig ettersyn ogsendt på høring. Innkommende uttal-elser er gjennomgått, og justert plan-program behandles og vedtas av Ørlandkommune i mai. Planprogrammet tar for seg temaene som skal konsekvens-utredes. Utredningene bygger videre på Strategisk konsekvensutredning(SKU) og tar for seg en rekke tema innenmiljø og samfunn, slik som støy, land-bruk, konsekvenser for innbyggere,næringsliv/sysselsetting, utbyggings-behov, infrastruktur, natur- og nærmiljø,kulturminner, landskap, friluftsliv, energi-bruk, befolkningens helse og risiko- ogsårbarhetsanalyse.

STØYBEREGNINGER Forsvarsbygg er godt i gang med støy-utredninger og forberedende arbeider, slikat konsekvensene for de støyberørte kanavklares tidligst mulig. Det vil gjennom ut-redningsarbeidet gjøres beregninger påstøy for eventuell rullebaneforlengelse ogflymønster. Parallelt jobber Forsvarsbyggmed nødvendige avklaringer for å kunnesette i gang med vurderinger av enkelt-bygninger med hensyn til eventuell inn-løsning eller støyreduserende tiltak. Det eropprettet dialog med naboer og etablertegrendelag på Ørland, og Forsvarsbygg vilfortsatt informere disse underveis iplanleggingen og utredningen.

UNDERSØKELSER Å BYGGE PÅI begynnelsen av mai startet undersøk-elser av grunnen på Ørland flystasjon. Arkeologer fra Sør-Trøndelag fylkeskom-mune skal i tråd med kulturminnelovengjøre undersøkelser for kulturminner derde nye kampflyene skal stasjoneres. Det skal også etter hvert gjennomføresgrunnundersøkelser for å gi kunnskapom forholdene nede i bakken der det skaletableres bygg, infrastruktur, veier og anlegg til nye kampfly. Kunnskap ommassenes kvaliteter, trykkfasthet, grunn-vannsnivå gir grunnlag for dimensjo-nering av blant annet fundamenter forbygg og oppbygging av trafikkarealer.Arealene som undersøkes er i første om-gang begrenset til utbyggingsarealenepå flystasjonen og aktuelle grunneiere erblitt varslet.

I løpet av høringsperioden til planprogrammet har innbyggere, organisasjoner, offentlige myndigheterog interesserte hatt mulighet til å gi sine innspill og det ble arrangert enåpen kontordag og møter med ulikeinteressenter og berørte parter.I utarbeidelsen av planprogram har

det vært tett samarbeid med Ørlandkommune og det er etablert en goddialog med blant annet representanterfra etablerte grendelag, næringslivet,Sør-Trøndelag fylkeskommune ogFylkesmannen.I løpet av våren har Forsvarsbygg dess-

uten arrangert seminarer innen aktuelletema, slik som landbruk, naturmiljø ogfriluftsliv. I mars i år ble det eksempelvisgjennomført et energiseminar med enrekke eksterne energiaktører på Brekstad.Formålet var å orientere aktørene ommiljøambisjonene i prosjektet og å blikjent med aktørenes energiløsninger.

VIDERE PLANARBEIDPlanprogrammet fastsettes av Ørlandkommune i mai og konsekvensutred-ningen ferdigstilles høsten 2013. Forsvars-bygge vil da legge opp til informasjonmot berørte parter og sentrale aktører før reguleringsplan med konsekvens-utredning sendes til Ørland kommunesom planmyndighet. Behandling av plan-forslaget er forventet gjennomført i 2014.

www.forsvarsbygg.no

Arbeid med planprogram, konse-kvensutredning og regulerings-plan for bygging av kampflybasepå Ørlandet er godt i gang. I mai startet de første under-søkelsene for kulturminner og grunnen på flystasjonen.

SOLTORGET

Sommer på T-Centeret

Yrjarsgt. 7, 7130 BrekstadTlf. 414 54 76

Fallmyr Gartneri er et Rissa-firma medFosen og Trondheim som sittmarkedsområde.Fallmyr har en god blanding av anleggs-gartnere og gartnere blant sine ansatte.Så her får du faglig hjelp både med detgrønne i hagen og planlegging av stein-legging og forslag til hageplaner.Daglig leder Trond Føll forteller til

Ørlandsmagasinet at de har drevet somanleggsgartnere siden 1994, og har etterhver fått god erfaring.Fallmyr Gartneri forhandler det meste

av beleggningsstein, murer, natursteinsom skifer og granitt. –Vi kommer gjerne på befaring før vi

gir en pris, da kan vi samtidig gi gode rådog fange opp en del ting som kanskjekunden har glemt, sier anleggsgartnerTrond Føll. Her kan du også få plukke utde forskjellige steinsortene som du kan bestille og få lagt av fagfolk.– Det er veldig viktig når du først

skal investere i steinlegging at du får utført dette faglig riktig, påpeker han. Påbutikken har vi også demofelt med stein.

Det bugner av busker og trær, stauderog sommerblomster på anlegget på Fall-myr Gartneri når vi besøker anlegget iRissa sentrum denne forsommerdagen.Hagen er jo både et sted for pauser ogfor inspirasjon, og her på Fallmyr blir vivirkelig inspirert.

–Vi håper å få hjelpe deg og din hage iframtiden. Vi lover god service når dustikker innom Rissa og Fallmyr Gartneri,avslutter daglig leder Trond Føll.

Ørland Country & Roots Festival,skifter navn og endrer kursen. Nå erfestivalen døpt om til Ørland Country& Dansefestival. 4.-7. juli braker detløs, og dette blir en mer «dansbar» festival enn det har vært tidligere år.

– Store og kjente nasjonale artister er nå på plass. Artistene Ole Ivars, RuneRudberg, Bøgdabråk, lokale Zebastian,Tre Vise Menn, og for ikke å glemmeAnne Nørsti m/band, samt Steff Nevers.De vil alle på sin måte sette preg påsommerens festival på Austrått og væremed å gjenskape den gode stemningensom var under siste års festival, fortellerbookingansvarlig Jan Børge Rian.– Vi tror at countryfolket og danse-

folket er noe av de samme, og vil for-søke å etablere en festival som dekkerbegge behov sier festivalleder Tore Sem.I løpet av tre dager vil det bli presentertcountry- og dansemusikk fra to scenerpå Austrått herregård.Finn fram danseskoene – og møt opp

på Austrått – her blir det stemning!Lørdag 6. juli er det familiedag med

ponniridning, kjøring med hest og vogn,kurs ilinedans, kåring av beste cowboy-antrekk, rodeokse, hoppeslott m.m.

Ørland Country & Dansefestival er enfestival for både store og små!


Ørland Country & Dansefestival

Gartneri med faglig hjelp til hage og stein

FALLMYR GARTNERI I RISSA

Fallmyr Gartneri hjelperdeg med hage og stein

Selveste Ole Ivarskommer til Austrått!

TORSDAG 20. JUNI: Barnehageprosjekt v/Futura ogMarihøna. Circus Laboratory, Maria N. Garli og Kim Aksnes

TORSDAG 20. JUNI KL 17.00 Sirkusskole med Circus LaboratoryOpphaug skole. Kr 150,- Påmelding 91 52 22 48. Se hjemmeside

TORSDAG 20. JUNI KL 19.00 Rita Eriksen Trio, Store Sal, ØrlandKultursenter Kr 250,- / festivalpass 580,-

TORSDAG 20. JUNI Kl 20.30 Åpning av kunstutstilling med festivalutstiller Kerry GrønengGalleri Hans, Hallgalleri ved ØrlandKultursenter 20. juni – 31. august

FREDAG 21. JUNI KL 21.00Utefest i Kystbyen,med SilverLight, Clarion Call og CasinoSjøsiden Bar. Kr 150,- / festivalpass 580,-

LØRDAG 22. JUNI kl 15.00 Minikonsert med flere aktører,Bakgårdsscenen på T-Centeret. Gratis

LØRDAG 22. JUNI KL 21.30Dana Fuchs BandStore Sal, Ørland KultursenterKr 290,- / festivalpass 580,-

LØRDAG 22. JUNI KL 23.30 Pøbb T Pøbb Band, Sjøsiden Bar, Kr 150,- / festivalpass 580,-

SØNDAG 23. JUNI KL 13.00 Duo Jansen/Jüssi, UthaugsgårdenKr. 100,- / festivalpass 580,-

SØNDAG 23. JUNI KL 16.00 Kanonkonsert på Austrått, med Rugged Wilderness & MountainMan No More, Granatlagret, Austrått-kanon ved Fosen Krigshistoriske Samlinger. Kr. 100,- / festivalpass 580,-

Verdens rimeligste festivalpass kr. 580,- Gjelder alle arrangement utenom sircusskolen. Kjøpes ved Ørland KultursenterInfo: www.brekstadkulturfestival.no Følg oss også på Facebook

Vi har blitt en mermiljøvennlig salong

ORGANIC Colour Systemser den første serien med permanente hårfarger som inneholder sertifiserte organiske ekstrakter og naturlige ingredienser som gir et langvarig resultat og dekker grått hår.

Bestill time i dag og kom og prøv det nye produktet!

MiljøvennligMiljøvennlig

Gjør huden klarfor sommer og sol• OPPNÅ DEN OPTIMALE BRUNFARGEN• HUDPLEIE – BODYSCRUB • HÅRFJERNING • FOTPLEIE • MASSASJE •ULTRATONE

Akademikliniken /Ellipseklinikken– spesialister på Restylane og injeksjoner. Ring Kine på 73 51 54 51/ 94 81 63 25 for timebestilling

Yrjarsgt. 4, Brekstad • Tlf 72 52 55 60 • Sommeråpent: Tirs-tors 10-17

På våre hjemmesider finner du info om;• Plassering av hyttekontainere• Hvor du finner nærmeste returpunkt• Åpningstider på gjenbruksstasjonene• Sorteringsguide• Info om SMS-varsling m.m.

www.fosenrenovasjon.no

En fin sommer!www.

fose

nren

ovas

jon.no


Eksporterer Ørland ogFosen til Europa

Fiskeferiegründerne Ketil og BeatheSørensen fra Rønsholmen Brygger og Svein Erik Sørgård (foran) fra Garten Sjøhus har 20 års fartstid innen fisketurisme i Ørland.

Garten Sjøhus og Rønsholmen Brygger

De har mye til felles, Ketil Sørensen og Svein Erik Sørgård. Begge rigget de fiskeferie med rorbuopphold i 1994 ogkan feire 20-årsjubileum neste år. Beggehar sitt levebrød midt i fiskeparadiset påRønsholmen og Garten, med det besteav fosenske farvann et steinkast unna.Begge er 62-åringer i sin beste alder, dehar tre barn og de jobber iherdig i eneksportbransje, fiskeferie i Norge.

EKSPORTERER OPPLEVELSERFor det er eksportører de er, ogproduktet er opplevelser i tøff norsknatur, utrolig varierte og spennendefiskeopplevelser. De selger god tren-ing for kropp og sjel for europeere fra en rekke land. Noen nordmenn erinnom, men bare i sommerferien. Det handler om å få kontakt mednatur, med seg selv og hverandre inoen røffe dager med norsk kystmiljø.Og det handler selvsagt om jakten påde store og de mange fiskene. Salt sjøog gode napp er hard valuta!Svein Erik Sørgård, som driver Garten

Sjøhus og Ketil Sørensen som sammenkona Beathe driver Rønsholmen Bryg-ger, har til sammen en kapasitet på 14utleieenheter, godt utstyrt for å dekkede fleste behov. Og de har dessuten etmeget godt utvalg båter med motorerog utstyr.– De fleste gjestene kommer fra

Tyskland, Tsjekkia, Slovakia, Nederland,Østerrike, Sveits og Polen. Innslagenefra nordiske land er mer sporadiske. Vimerker kanskje en liten tendens til atfisketurister kommer stadig lenger østfra. Sportsfiske i sjøen har en myehøyere status i Europa enn hjemme iNorge. Vi opererer i et internasjonaltmarked og er prisgitt de konjunkturene

som gjelder der, forteller fiskevertene til Ørlandsmagasinet.

GODT FORNØYDE GJESTERHeller ikke i denne bransjen voksertrærne inn i himmelen. Det er viktig å være villig til å stå på, ta vare på – ogvidereutvikle – de gode erfaringene.Man må være på alerten og sørge forgod informasjon og bidra til sikkerhetnår folk skal på sjøen. Belønningen fårman gjennom positive tilbakemeld-inger fra begeistrede gjester. Og hytte-bøkene gir interessante perspektiverpå hva det kan bety for folk å kommetil Garten og Rønsholmen. Og gjen-besøk og tidlige reservasjoner forkommende år taler mer enn annet sitttydelige språk.

– Vi har gode kort på hånden medflotte fiskemuligheter, spennende og variert Fosen-natur med hav,fjorder, elver og vide ensomme om-råder. Vi har også korte avstander tilndre flotte opplevelser. Det er stortartsmangfold innen dyre-, fugle- og planteliv, og dette gjør Fosen til et fascinerende område for friluftsliv.

STORT POTENSIALE– Hvilke lokale tiltak og satsninger kanstyrke det dere driver med?– Egentlig er Ørland godt på vei

med det viktigste, nemlig å påvirke iforhold til infrastruktur. Turister måkunne komme seg hit på en fornuftigmåte. Derfor er flyrute, hurtigbåt ogutbedring av veien i Agdenes viktig. På lengre sikt ville det bety mye om vifikk en kystvei som i stedet for å sluseturister til Orkanger og Trondheim,gikk på yttersida over Fosen og i nordhadde forbindelse til RV17. – Kanskje kunne vi etter hvert også

utvikle noen ekstra tilrettelagte natur-turstier og andre og områder for publikum med f.eks sykkelstier ogenkle veier. Og vi ser dessuten hvilketpotensial som ligger i de fantastiskemulighetene for fuglekikkere, frem-holder de ivrig.

TØFF PRISUTVIKLING– Hva er det tøffeste for drivere idenne bransjen?:– Den største utfordringen ligger

i det faktum at vi i prinsippet er eneksportbedrift. Det innenlandskemarkedet er i liten grad villig til å betale den prisen vi må ha, for det vi tilbyr. Vi er altså avhengig av å


Rønsholmen Brygger

Garten Sjøhus (Foto: Dan Ågren)

basere det på europeiske gjester frastarten av april til ut september. Da blir vi helt avhengig av det som skjeri Europeiske markedet. Den største utfordringen med dette er i dag detsærnorske kostnadsnivået. Her i Norgeøker kostnadene på alt, og lønningenehar steget med 50% de siste 10 årene.Dette er 6 ganger mer enn i Tyskland. I enkelte land i Europa er det faktisknedgang i lønningene. Dette kommeri tillegg til at den norske krona harstyrket seg. Bare endringen i vekslings-kurs har gitt våre internasjonalegjester en prisøkning på ca.10% desiste to årene. I tillegg kommer denprisøkningen vi må ha for å dekkeøkte kostnader. Denne utviklingenkommer sannsynligvis til å fortsette,og på ett eller annet tidspunkt vil dettrolig bli nesten umulig å tjene pengeri denne bransjen, beklager Sørgård.

GLEDEN OG FRIHETEN– Og samtidig opplever dere at det

kan være moro å drive på dette feltet?Også her er fiskeferieselgerne sam-stemte.– Det å møte trivelige mennesker

og samtidig ha den friheten det gir åvære sin egen sjef er jo fint. Når gjes-tene har det fint her på ferie, smitterdet jo litt over på oss også.Er det riktig å minne om at det at

«det er håp i hengan�snøre»? Javisst!Eller hva skal en si til denne for-

nøyelige historien:– Vi har et ektepar hos oss hver

sommer i to uker. Han er forsikrings-megler og hun jobber i byråkratiet i enTysk delstat. De har vært hos oss i overti år, og en dag dukker fruen opp påkontoret hos meg, uten sminke, iførtgamle klær, full av fiskeblod og sier: «Se på meg. Kan du forestille deg

hvordan jeg har det når jeg er hjemme?Da bruker jeg minst en time foranspeilet hver dag før jeg går på arbeid,iført skjørt og høyhælte sko. Kollegaenemine skulle ha sett meg nå! Dette er såherlig!»

www.garten.no

www.ronsholm.no


Drømmen gikk i oppfyllelse: Fin kveite velberget i land. Stephan og Anke fra Rostock.

Iblant rekker ikke armene til, særlig når fisken er en lange!

Garten Sjøhus og Rønsholmen Brygger

FRA EN AV GJESTEBØKENE, ONSDAG 18. 08:

«Oppe kl. 07.00. Efter morgenmad tog vi ind til Brekstad og handlede lidt. Var tilbage ca. 09.30. Smurte madpakker og tog ud ved 10-tiden. Heller ikke i dag kunne vi finde agnfisk.Først helt oppe ved broen mellem Storfosna og Kråkvågøya fik vi nogle makreller. Pa vejenderop standsede vi flere steder. Et af stedeme gav en overraskelse til Henning – torsk på ca. 5 kilo – midt mellem minisejene. Da makrelleme nu var klaret, var det tid til at satse påkveite i sundet mellem de to øer. Positionerne havde vi selvfølgelig fået af Ketil. Første drevgav ikke noget, men Gert havde to gode hug. Andet drev virkede også resultatløst, og endteda Gert fik bundhug. De andre hev op, og vi sejlede op for at trække bundhugget fri. Da vi var omtrent lodret over taklet, gik det fri, men i samme øjeblik gav stangen nogle kraftigerusk – kveite? Snart kom den op, og al tvivl forsvandt, Bent var hurtig med gaffen, og fik haletpladen indenbords. Den viste sig senere at veje 3,6 kg. Tog nogle flere drev, men uden resultat.Hen på eftermiddagen sejlede vi hjemover. Prøvede et drev ved Smellingflua-fyret, menstrømmen var alt for hard. Tog op og prøvede NV for den grønne bøje, hvor vi i går fik de finesej. Gert fik en enkelt 2-kilos, ellers ingenting- nåh jo -nogle torsk. Tog hjem og var i havn ved20-tiden. Peberbiffer kl. 21.30, vejret stadig flot».

Slik forteller hun som sammen med sin søster Ann Elin Pedersen for 23 årsiden startet Sparetorget, den bedriftsom Ørland Næringsforum i år valgt å kalle årets bedrift. Søstrene hadde til felles at de ble mødre i ung alder. Og dessuten viste det seg at de beggeogså gikk svanger med en butikkdrøm.

Da tida var moden ble jobben oppsagt og sparepengene og noepenger fra et hussalg hentet fram. Lån til oppstart lyktes de ikke å få. Butikkdrøm-men slo liksom ikke igjen-nom i bankene.– Vi hadde en studietur, søstra mi og

jeg, vi kjørte med bil sørover og vi fikkmange ideer og mye ekstra inspira-sjon, og en leverandør som trodde påoss, forteller Wenche.Det ligger mye arbeid mellom opp-

start og dagen i dag med 9 ansatte, 6 årsverk og en omsetning på nær 13 millioner kroner. Alle vet hvorSparetorget er, på T-Centeret, Brekstad.En 800 kvadrats butikk, pluss lager,med alt – og litt til. Eid av de tosøstrene og fire av barna.

UTVIDET 6 GANGER!– Siden oppstart har det vært et for-rykende tempo med stadig utvidelseav kundemassen, varespekteret, medmesser, ansettelser, kurs, innføring avdatakasser. – Vi har utvidet og bygget ut 6

ganger, og jeg har deltatt i noen avInnovasjon Norges gode programmerinnen bedriftsutvikling og bedrifts-økonomi, og ikke minst Fyrtårn-programmet med bl.a. lederutvikling.Det ga meg et unikt nettverk avkvinner som eier og leder egne bedrifter. Det ble oppslag i DagensNæringsliv og lokalavis. Det har jovært både skremmende, utfordrendeog morsomt dette. Vi måtte lære oss åbli synlige, vise andre kvinner vei ogvære fyrtårn, som det heter i dag.

EN STOR FIRMAFAMILIEAlle kjenner Wenche som en kvinnesom har en utrolig energi og evne tilgjennomføring.– I og med at det har vært bare

damer ansatt gjennom åra er det blittfødt ca. 12 barn i «firmaet» de siste 15 årene. Det har vært morsomt,samtidig som det har hatt sine utford-ringer med permisjoner og opplæringav nye medarbeidere i vikarstillinger.Dette er noe vi er klar over når vi ansetter damer, sånn er det bare, og vihar full forståelse for det.– Hva er det tøffe i denne bransjen?– Det tøffe er å få tak i riktige varer,

riktig antall, riktige priser til riktig tid. Vi må hele tiden være våken for

priser, samtidig som vi må følge

trendene og motene. Nyheter ogtrender kan være litt dyrere varer, men samtidig prøver vi å være billigst i markedet. Vi presser priser gjennomgode avtaler med leverandører,samtidig som vi kalkulerer lavere ennde fleste andre. Nesten hver dagkommer det inn nyheter som vi vil fortelle om til kundene våre, og gjen-nom hyppig markedsføring prøver vi å fortelle om dette. Det kan derforvære ganske kostbart å være aktiv imarkedsføringen når vi er alene om åta kostnaden.

SERVICE ALFA & OMEGA– Og hva gjør det moro å jobbe påSparetorget?– Jeg synes vi har et godt arbeids-

miljø, hvor alle drar lasset i lag. Det ergodt å se at våre ansatte er blide, gladi jobben og liker å hjelpe kunder. Åvære serviceinnstilt er alfa og omega.Og da er det jo morsommere å gå påjobb også.Omsetningsøkningen forklarer

eierne slik:– Det skyldes vareflyten, vi har mer

å tilby kundene våre. Vi er blitt bedreinnenfor noen områder, som for eksempel hobby, verktøy, leker oginteriør. Og kanskje har vi blitt bedrepå trender. Vi er flinke på sesonger, vi har stort sett alt som trengs i allesesonger. Nå er det sommer og tid for hagemøbler og vi har et veldig riktutvalg ute i bakgården!

MANGE GODE, MEN MAMMA BEST– Av de som driver butikk eller firmapå Brekstad i dag, hvem synes du viserspesiell dyktighet. Er det noen du beundrer på avstand?– Da vil jeg trekke fram Matbruket

med sin store satsing på restaurant og catering. Og Comfort Fosen viserevne til fornying og forbedring. Hud-og Velværestua er også en herlig plass,som er delikat og en nytelse å oppleve.Og Hjemmebaksten med sine nydeligebaguetter. Se på Kystpikene, med sittpågangsmot og med sine stadigedelikate nyheter. Og Nomaden, et nytt,røft, fint spisested. – Likevel, den personen jeg be-

undrer aller mest er mamma. Hun erikke næringsdrivende lenger. Men hunhar lært meg at man ikke kan ta noesom en selvfølge her i livet.

Fra bar bakke til toppenWenche Hovde (54) satt påhurtigbåten da hun fikk telefonom tildeling av prisen «Åretsbedrift». – Jeg ble overrasketog glad, måtte legge bånd påmeg for ikke å ta jubeldansender på stedet. Jeg følte enboblende glede, for vi harbåde jobbet og strevet!

VI SPØR WENCHEHva må til for å skape lyst til å flytte til Ørland?– Arbeid, gode skoler og barne-hager, gode kulturtilbud, godtnæringsliv, et levende sentrum,god informasjon. Vi må vise at folker velkommen til et åpent, vennligog folkelig Ørland. Vi har alt på Ørlandet og omegn!


Sparetorget AS – årets bedrift 2012

Det viktigste er gode medarbeidere! Fra venstre, Veronica Stijelja, Maja Adsen, Wenche Hovde, Linda Berg, Elisabeth Røstad og MaritaSolem. Tone Nilsen, Kari Hoøen, Liv Hanne Israelsen og ekstrahjelpene Frida Ervik og Anne Solem var ikke tilstede da bildet ble tatt.

VVS-bedriften, som i dag har en stabpå 14 personer, er den vi passerer rettetter Opphaugkrysset, på den livligeferdselsåren Brekstad-Botngård. Nesteår fyller firmaet halvt hundre spreke år.Og når halve staben er familiemed-lemmer, må det være tillatt å feirejubileet som en familiebedrift i ordetsrette forstand.Folk som er innom selve forretnin-

gen og skal se på kjøkkenløsninger og servanter og armaturer har neppeoversett at det er en humørfylt og frisktone de ansatte imellom. Kanskje er endel av forklaringen at de kjenner hver-andres sider, ikke bare som kollegaer,men også familiemedlemmer.

Men hva kan oppstå av utfordringernår mange har familiære relasjonerinnad i bedriften? For andre firma ertrolig bare tanken på å få internefamiliære bånd grunn nok til å ryggeog velge andre løsninger.

GOD KOMMUNIKASJON– Det er klart det kan oppstå utford-ringer, hos oss som hos andre. Men vi erganske flinke til å si ifra til hverandre,dersom vi mener noe bør endres. Detmå være en åpen kommunikasjon. Ogellers må regelen være at vi skiller mel-lom jobb og privat. Vi snakker jobb på jobb, så får vi finne fram de andresamtaletemaene på fritida, for eksem-pel i sosiale sammenhenger.Det er daglig leder og interiørkon-

sulent, Helen H.J. Pettersen, gift medrørleggermester Stig, som fundererslik når hun prøver å tenke etter hvor-dan det egentlig er å ha så mangekollegaer som er mer enn kollegaer.Hun har fulgt arbeidshverdagen sidenhun som 19-åring ble trukket inn ivirksomheten. Stig er for øvrig, sommange vet, en av de fire søsknene som

stempler inn om morgenen og somresten av dagen flyr inn og ut avlagerporter og bildører.– Kanskje er det også opplagte

fordeler å jobbe innenfor en familie-bedrift?Hun ler: – Vi får i alle fall svært så

lojale og pliktoppfyllende ansatte nårdet er slik. Jeg tror nok at man føler påat det det man gjør det gjør man ikkebare for kundene, men også felles-skapet. Det ville samtidig være galt å siat ikke de øvrige ansatte er like godemedarbeidere. Når også de gjør en såflott jobb er det kanskje fordi visammen skaper en bra firmakultur?

FAMILIETREETKanskje må vi plassere skapet littbedre for å tegne videre bildet avfirmaet Sverre Pettersen, som sådagens lys da Grand Old Sverre oghans Agnes gikk i gang i 1964. Stig har ikke mindre enn tre av sine

fire søsken innen rekkevidde påjobben: Sverre Johan Pettersen, som ernestleder og rørleggermester, JanneGlørstad som er butikkmedarbeider

VVS-familien fyller snart femti


De ansatte i VVS-firmaet SverrePettersen AS vet hva det vil si åholde fokus. Det er travle tidermed viktige prosjekter på gangog hektiske tider i byggebran-sjen. Ikke alle vet at halvpartenav staben er i familie. Slikt kan gi både fordeler og utfordringer.

og Monika, butikkmedarbeider ogkjøkkendesigner.Så kan vi like godt først som sist

følge opp med Julie Pettersen, datter avStig og Helen. Hun jobber i butikken oger dessuten baderomdesigner. Sist menikke minst har vi rørleggersvenn StianAndre, også sønn av Stig og Helen.

TRAVLE TIDERDe fjorten ansatte bidro i fjor sammentil en omsetning på omkring 25millioner kroner. I løpet av et år skalmange brikker på plass, og ofte kandetaljene være helt avgjørende. – På slutten av store prosjekt er

det som regel travelt, det vil si seinekvelder, jobb i helgene og utsatte elleravlyste ferier. Likeledes er det alltidtravelt om høsten og mot jul. Da er detoppussing, og boliger som skal væreferdige til høytiden Dette fører lett tilat ikke alle kunder kan få hjelp med

det samme. Heller ikke en rørleggerkan være flere steder samtidig. Dess-verre, beklager Stig og Helen.De siste 2-3 åra har bedriften jobbet

med ulike prosjekter som StoksundOppvekstsenter, Bio-Marin i Selva,Yrjartun leiligheter og næringsdel, og for tida går det unna i ØrlandSparebanks nybygg.– Det skal både kreativitet og solid

erfaring til for å levere som forventettil kundene. Ofte må det skreddersømog spesiallagede løsninger til. Og logi-stikken kan være et kapittel for seg.Bestillinger skal times, og arbeidsope-rasjoner innpasses i opplegg hvorandre entreprenører har sine del-leveranser, legger Stig til.Ikke at de skal beklage seg, for midt

oppe i alt er det jo moro også:– For mitt vedkommende; når jeg

får utfordringer på planlegging avkjøkken og bad, og det blir løst slik at

kunden er fornøyd, da er det gøy åholde på. Og minst like viktig er det atjeg har trivelige kollegaer som jegstoler på og har det fint sammen med,sier Helen. Stig er ikke sein med ånikke til svar.

BOLIGBYGGING!– Hva ønsker Pettersen-bedriften segav Ørland kommune?– Det er viktig at kommunen legger

til rette for boligbygging på Ørlandet,synes vi. Byggeperioden på Ørlandhovedflystasjon vil vare noen år, ognår den er ferdig sitter vi med lokalebedrifter som kanskje har investertstort både på bygninger og materiell.Da er det viktig at vi har kunder i vårtnærmiljø !

Zebastian

Ole Ivars RuneRudberg

Velkommen til Ørland Country & Dansefestival

på historiske Austrått.

Bli med på nesten 30 timer med country

& dansemusikk over tre dager.

Anne Nørsti

m/band

Steff Nevers

Bøgdabråk

Tre Vise Mennwww.ocdf.no

Stor festivalcamp med gode fasiliteter.

Servering. 18. års aldersgrense.

www.facebook.com/OrlandCountryDansefestival

Sverre Pettersen AS


1. rekke f.v.: Helen Pettersen, Monika Pettersen, Janne B. Glørstad, ogJulie Pettersen. 2. rekke f.v.: Stian Pettersen, Ole Magnus Fenstad, Bjørn Henrik Jenssen,Stig Arve Pettersen, Steffen Røstad, Johan Kristian Aune, Sverre Johan Pettersen og Rune Skorstad.

Årets Nato Tiger Air Meet vil være den største taktiske flyøvelsen i Europa dette året med ikke mindreenn 15 nasjoner og ca. 85 kampfly,helikopter og transportfly. Flere avflyene vil være tigermalte. I forbind-else med denne militære øvelsen, arrangerer ØHF «Åpen stasjon». Mendette er en militær øvelse, og intet flyshow med de mest spektakulæredemonstrasjoner i lufta.

Luftforsvaret markerte behørig jubi-leumsåret 2012. Flyshowet på Ørlandhovedflystasjon trakk mellom 25-30.000publikummere, og vakte stor oppsikt.

I forbindelse med årets Nato Tiger AirMeet åpner stasjonen portene for detfly- og forsvarsinteresserte publikumatter en gang, slik at vi får se de fantas-tiske flyene og en rekke annet spenn-ende. Flyoppvisning blir det også.

MYE SNADDER!En fullskalamodell av F-35 vil bli montertopp for publikum. Flyfabrikken kommerogså med motor og cockpit, dette er tid-ligere ikke vist frem. Og publikum vil få

oppleve C-17, F-16 SOLO, Sea KingPickup DEMO, SAAB 105, AWACS, F-16 4-SHIP og F-18 SOLO.På nettet går det rykter om at verdens

største bombefly, B52, vil være utstilt forpublikum, men dette er ikke verifisert.Facebook-siden oppdateres jevnlig,

og er vel verd å holde et øye med!Inne på stevneområdet vil det for

øvrig være åpen butikk for salg avbrukte militæreffekter fra Forsvaretsoverskuddslager. Det hele avsluttes med

��

��

��(�� (��

��#�� )��!�� !"� ��$��

�� & ��!�� #��'�!�� !�*��!"� ��

��"��#��"��! ��"��%""�* )

GRÜNDERSUKSESSI INDUSTRIVEIENArne Frode Pettersen og Fosen Tools på Brekstad opplever

stor suksess, og bedriften er virkelig med på å sette Brekstad,

Ørland og Fosen på kartet.

NÆRING, VEKST, UTVIKLING

FiskeLYKKE!

Dennis Slawikowski fra Hamburg

foretrekker fiskeferie på Ørland

og Rønsholmen Brygger.

Det kan vi godt forstå!


Vi ønsker alle en riktig god sommer!

Åpen stasjon med F-35 modell



Nato Tiger Air Meet 2013

en stor militær auksjon hvor enkeltebyder må melde seg på i forkant. Her vildet bli muligheter til å sikre seg mye bra,som brukte kjøretøy og andre artikler tilen gunstig pris.

BEDRE ORGANISERT I ÅRSist ble arrangørene kanskje tatt litt påsenga av den enorme interessen. I år har man gått i enda tettere dialog medpoliti og veimyndigheter. Det vil ogsåbli tre innkjøringsmuligheter til selve arrangementet, mot bare en siste år.Trafikken vil etter det vi forstår også bli guidet gjennom meldinger på radio, i samarbeid med vegtrafikksentralen. Arrangøren av Åpen stasjon har styrketsamarbeidet med frivillige lag og orga-nisasjoner på Fosen, slik at serverings-køene ikke blir så lange som sist.

Ørland hovedflystasjon starter nå engradvis oppbygging av basen, noe somvil vanskeliggjøre å arrangere åpen stasjon på noen år. Derfor bør publikumbenytte årets sjanse.

Nytt av året er at det samarbeidesmed Brekstad Kulturfestival, også. I denne forbindelsen vil det i år bli arrangert en folkefest på havna vedSjøsiden Bar på Brekstad. Det ligger med andre ord an til en minnerik SanktHans-feiring. Det er viktig at publikumfølger med på annonseringen og holderseg oppdatert på de aktuelle sidene på nettet og Facebook.

15. juni – 25. augustMANGE UTSTILLERE OG TEKNIKKER

KURS, MALEKVELDER, INNRAMMING

GALLERI EMPATI v/Toril G. OksvoldBalsnesveien 76,7140 Opphaug www.galleri-empati.no

Sommerutstilling

Used by permission of the Lockheed Martin Corp

Sterke sammen i Ørland Næringsforum

Sterke sammen i Ørland Næringsforum

www.orlandhandel.no

Åpen dagpå Ørland hoved-

flystasjon lørdag 22. juniNATO Tiger Air Meet 2013 gjennomføres på Ørland hoved-flystasjon 17. – 28. juni. Dette er Europas største taktiske flyøvelsemed 15 nasjoner og ca 85 kampfly og helikopter. Kom å setigermalte fly og andre spennende utstillinger som fullskalamodell av Forsvarets nye kampfly F-35 med mer.

Det blir salg av mat og drikke fordelt på flere serveringssteder.

09.00 Portene åpnes for publikum

09.00 – 11.00 Sivile og besøkende fly ankommer

09.00 – 15.00 Åpen butikk, salg av militære effekter, (utvalg av forsvarets overskuddslager)

11.00 Oberst Aage Lyder Longva, sjef Ørland hoved-flystasjon ønsker publikum velkommen

11.00 – 15.30 Utstilling av fly og matriell,tigerlakkerte fly, helikoptre, F-35 Ligtning II Fullskala modell, Amcar Fosen og United Veterans MCC kortesje

12.30 – 13.00 Modellflyoppvisning

13.00 – 15.00 Flyoppvisning med NATO Tiger fly

15.00 – 16.30 Stor militær auksjon med salg av brukte kjøretøy og andre artikler. Egen annonsering og informasjon om påmelding til auksjonenkommer

16.30 Portene stenges

www.tigerairshow.com

HUSK Å TA MED HØRSELVERN! Det er praktisk med campingstol og solkrem ogsåVi ønsker alle velkommen til Ørland hovdeflystasjon lørdag 22. juni!

Nato Tiger Air Meet 2013

Used by permission of the Lockheed Martin Corp

Documents

Ørlandsmagasinet nr.4