LIGUMS

'ntiAistrers LKA

zo ltt .s. os '*';{;Nr 'i-3,L /oi'\'^'-

"Avio lidoj uma nodro5inii5ana Latvijas Kultiiras akadEmij as vajadzlbiim"ID Nr. LKA20I4lI

t'," -rga, 20 | 4 . gada 3 . j Unrj s.

1. Latvijas Kulttrras akadEmija, registracijas Nr. LV 90000039164, Ludzas iela24,Yrga,LV - 1003 (turpmak teksta - PaslUtdjs), rektores, Rtrtas Muktupiivelas persona, kurarlkojas uz Latvljas Kultiiras akadcmijas Satversmes pamata, no vienas puses un SIAYOUR RUN, registracijas Nr.400037068I5, adrese Baznrcas 7-2, RIga, LV-1010(turpmak teksta - Piegdddtajs) Inas Resievskas persona, kur5 rTkojas uz statltu parnata,abi kopa un katrs atsevi5ki saukti par Pus€m, nosledz Sadu hgumu:

1. LIGUMA PRIEKSMETS1.1. Saska4a ar Pastit-rtaja vajadzrbam IzpildTtdjs rezervE, noforme un piegada aviobifetes,

bet Pasutrtajs perk aviobifetes, saskaga ar Finan5u piedavajumu (l.pielikums), Tehniskopiedavajumu (2.pielikums) un Tehnisko specifikaciju (3.pielikums), un spEka esoSajiemnormatwajiem aktiem, kd arr Paslt-rtdja norddrto konkrOta lidojuma marSrutu, laiku, kaarT cilveku skaitu.

1.2. PasltTtajs ap+emas veikt samaksu par pasttrtajam un piegadatajam aviobifetEm SajdLlguma noteiktaja termi4a un apmera.

2. LIGUMA CENA, NoREKINU KARTIBA, PUSU TIESIBAS UN PIENAKUMI2.I. Lrguma cena ir EaR 6rc7.91 (seYi tul$toii viens simts seidesmit septirli euro un 9I

centi) bez PVN, PVN 0%) EUR 0.00. Llguma summa ar PVN ir EUR 6167.91 (seiitukstofi simts seidesmit septirli euro un 9l centi).

2.2. Par aviobifetem, kuras Izpildftajs izrakstrjis (pdrdevis) Paslt-rtajs veic apmaksu piindapmera 5 (piecu) dienu laika pec re\ina sa4em5anas dienas.

2.3. IzpildTtajs piestada PasDt-rtajam relinu par sniegtajiem pakalpojumiem, at5ifrejot katraatsevi5ka lidojuma datumu, laiku, mar5rutu, pasaLieri un cenu, ka arr atiifrejot katra citaar lidojumu saistrta pakalpojuma specifikaciju un cenu.

2.4. Paslt-rtajs veic apmaksu ar pdrskait-rjumu uz lzpild|rtaja bankas norel,<inu kontu, kursnorad-rts piestad-ltaja rekina. Par apmaksas veik5anu tiek uzskat-rta diena, kad Pasltrtajs irveicis bankas parskait-rjumu uz Izpildrtdja noradlto bankas norelinu kontu.

2.5. Izpilditdjs veic mineto aviobile5u rezerve5anu, ka arr pa elektronisko e-pastu sniedzPas[trtajam papildus informaciju par kartrbu, kddd pec aviobileSu izrakstr5anasPaslutajs var vai nevar atteikties no pakalpojuma sagem5anas. Ja Pasut-rtajam Sie

noteikumi ir pie4emami, PasDt-rtajs pa elektronisko e-pastu to apstiprina un Paslt-rtajarntiek izrakstrtas aviobifetes.

2.6. AviobifeSu piegades termi4S (elektroniski): 10 (desmit) dienu laikd pirms paredzetalidojuma.

2.7. PasDtTtajam tiek noformetas elektroniskas aviobiletes, Izpild-rtajs Pasut-rtajam piegadalidojuma grafiku. Sis lidoluma grafiks, kura ir norad-rta informacija par pa5u lidojumuun elektroniskas aviobiletes numurs un, kas ir apstiprinats ar lzpildirtaja pilnvarotaspersonas parakstu un zrmogu, kalpo kd dokuments, kas apliecina elektroniskasaviobi letes noforme5anas faktu.

2.8. Vienlaiclgi ar aviobifeiu izrakstT5anu Izpild-rtdjs izraksta Paslt-rt6jarn re\inu parizrakstrtajam aviobifet€m, saska4d ar Pasltrtajam iesniegto Tehnisko un Finan5upiedavaj umu iepirkuma.

2.9. Visa Pasut-rtdja aviobile5u rezervacija un realizacija notiek saska4a ar aviokompdnrjunoteiktajiem attiecTga tarifa noteikumiem un ierobeZojumiem. Izpild-rtdjs apgemas

i.#

t

informet Pasltrtaju par visdm izmaigarn rczewacijas an pec bile5u izsnieg5anas pa

elektronisko e-pastu.2.I0. Izpildrtajs ap+emas informet PaslUtaju (rakstiska vai elektroniska veidd uz Pasfitrtaja

elektronisko e-pastu) par aviokompdniju speciElajiem pied5vajumiem un kampa4am.

3. LIGUMA DARBIBA UN IZPLDES KONTROLE

3.1. Lrgums stajas sp€ka no ta paraksU5anas brrZa un ir speka Ildzta pilmgai izpildei.3.l.Ja kads no 5r Lrguma nosacrjumiem zaudE speku, tas neietekmE parOjo 5r Lrguma

nosacr]jumu speka esamtbu.

3.2.Gadr.juma, ja 5T Llguma darbrbas laika stdjas speka grozr.jumi normatwajos aktos, kas

padara kddu no LTguma saistTbdm par neiespEjamu izpildei vai izmaina kadai no

Pusem pienakumu izpildes nosacrljumos, Puses, atsevi5[<i vienojoties lemj par tdlako

LTguma saistrbu izpildi.

4. ATBILDIBA, STRIDU IZSKATISAN,q.4.1.Puses ap+emas godpratTgi pildrt ar 5o Lrgumu uz4emtds saistrbas.

4.2.Sa4emot nekvalitatrvu vai neatbilstoiu pakalpojumu, 5r Lrguma izpildes gadriuma,

Paslt-rtajam ir tiesrbas vienpuseji lauzt 5o Lrgumu.

4.3.Ja kada no Pusem neizpilda daleji vai pilnibd savas Sajd Lrguma paredzetas saist-tbas,

ta atlTdzina otrai Pusei visus Sadas saistrbu neizpildes vai nepienacTgas pildrSanas

r ezultAta radu5o s tie 5o s zaudej umus.

4.4.Puses ap$emas dar-rt visu iespejamo, lai visus strTdus, kas izriet no 5r LTguma, ta

izpildes vai lauSanas, atrisinatu parrunu cela. Ja pamrnu rezultata vieno5ands netiek

pandkta, tad stnds izskatams Latvijas Republikas tiesa normaUvajos aktos noteiktaja

KafilDa.

5. CITI NOTEIKUMI5.1.Lai nodro5inatu Lrguma izpildi, katra Puse noztme atbildrgas kontaktpersonas:5.1.1. Pas[tltaja pilnvarota persona:

K5istofs Sir5e4s, t:alr. 67 ll 48 1 4 ; e-pasts : ks@lka.edu.lv5.1.2. Izpildltdja dal-rbnieki:

Antra Karpova, talr.67830893; 67509247, e-pasts: antrafg)yourrun.lv; info@.v-ourrun.lr,;

S.2.Katra Puse nekavejoties rakstiski zir,ro otrai Pusei par savu bankas un re$istracijas

rekvizTtu un juridiskas vai biroja adrese mai4u.5.3.Puses vienojas atnt par juridiski saisto5iem uz elektronisko e-pastu sltrtos dokumentus.

Gadrjuma, ja kadai no Lrgumsl€dzEju Pusem elektroniska e-pasta adrese tiek maimta,

attiecrga Puse ap4emas nekavOjoties sniegt par to pazir,rojumu citam Pusem un Sadas

izmaiqas stajas speka ar attiecrga Pazi4ojuma sa4em5anas brrdi.5.4.LIguma sledz€jas Puses aplemas neizpaust informaciju, kas saisttta ar 5r Lrguma tekstu,

ka arr cita veida konfidencialu informaciju par otras Puses pakalpojumiem, darblbu, pel4u,

kas tam kfurusi zindmapar otru Pusi LTguma darbrbas laika, iz4emot Latvijas Republikas

normatwajos aktos paredzetos gadrjumus. Par konfidencialu informaciju netiek uzskat-rta

publiski pieej ama informacij a.

5.5.Puses viena otrai neizvirzrs pretenzijas gadrjuma, ja Lrgumu nav bijis iespCjams izpild-tt

tadu apstakfu d6!, kurus nav bijis iespejams paredzet un/vai nov6rst, t.i., neparvaramas

varas apstakfu rezultata, pie kuriem pieskaitamas, bet ne tikai, dabas stihijas, ugunsgreks,

karS, militaras operacijas vai valsts institlciju lemumi, kuru rezultata Lrguma izpilde

kfuvusi neiesp€jama.5.6.Neparvaramas varas apstaklu iesta5anas ir jaapstiprina ar attiecrgu kompetentu iestaZu

izzi4u, Puses nekavejoties informe viena otru par Sadu apstaklu iesta5anos un veic visus

nepiecieSamos pasakumus, lai nepielautu Pusem zaudejumu ra5anos, izpildot 5o Lrgumu.

5.7.Lrgums ir parakstrts latviesu valoda 2 (divos) eksemplaros uz 3 (trls) lapdm, abiemeksemplariem ir hdzvOrtrgs juridiskais speks. Katra no Pusdm sa+em 1 (vienu) parakst-rtu

LTguma eksempldru.l. pielikums Finan5u piedavajums uz 1 (vienas) lp.;2. pielikums Tehniskais piedavajums uz 3 (trrs) lp.;

6. PUSU REKVIZITI UN PARAKSTI

6

Pasutrtals:

Latvijas Kulttrras akadcmija

Refistrdcijas Nr. 90000039164

Ludzas iela2{, Rlgii, LV - 1003

Tslrunis: 67 14017 5: fakss: 67 l4l0l2e-pasts: admin@lka.edu.lv

Valsts kase TRELV22

Ko nts LV6 0TREL9220020000000

IzpilditEjs:

SIA YOUR RUN

Vienot. Reg.Nr. 4000370681 5

Juridiska adrese: Baznrcas 7-2, Rlga, LY-1010

Telefons :*37 | 67 830893 ;67 509247Fakss: +371 67830898E-pasta adrese : info@yourrun.lvlantra.karpova@yourrun.lvBanka: AS SwedbankKods: HABALV22

1

Konts:

'&;4P + Q€. :8/t,