TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
OSA BARA
OSA SHEPE.
+
I 0
O I
O I
O I
OSA BARA OSA SHEPE OSA BANI YEREKUN OBA NI SHANGO OSA YIRE
AWO NILAYE INLE OSA SHEPE ONILEKUN.
EN ESTE SIGNO NACE:
------------------
1.- QUE LA INTELIGENCIA DOMINE EL PODER DE FUERZA.
DESCRIPCION DE ODDUN.
--------------------
IFA DE MALAGRADECIDOS.
LA ENFERMEDAD ESTA ARRIBA.
LA PERSONA GUARDA UN ARMA PARA AGREDIR, PORQUE PIENSA
MATAR A ALGUIEN.
ESTE ES QUIEN SALVA. SE ES ESPIRITISTA.
HABLAN DOS ESPIRITUS EN LA PERSONA.
SE LE PONE ISHU ASADO A SHANGO.
EL ENFERMO SE CURA.
MARCA DESCREDITO EN PUBLICO. A LA PERSONA LA VELAN PARA
ABOCHORNARLA EN PUBLICO.
PARA QUE LOS ENEMIGOS NO LO VENZAN SE USAN ROPAS CON RAYAS
DIAGONALES O ATRAVEZADAS. CAMINO DE AGGAYU.
LA PERSONA TIENE UNA GUERRA GRANDE Y CREE QUE SE TERMINO,
PERO RESURGIRA CON MAS FUERZA AUN.
SE PROHIBE BOTAR A NADIE DE LA CASA, PORQUE LOS ALEYOS LO
LEVANTAN.
ESTE IFA PROHIBE IR A LA PLAZA.
%PA
LA PERSONA ES LO MAS MALO Y A LA VEZ LO MEJOR.
MARCA FALTAS CON YEMAYA Y PARA QUE ELLA PERDONE SE HACE
EBBO CON: AKUKO, EYELE, EKRU, Y UN PEDAZO DE PALO DE
YEMAYA Y SE LLEVA AL MAR O AL RIO (ADONDE COJA). CUANDO SE
LLEVE AL EBBO A SU DESTINO SE PONE A SHANGO AL LADO DE
YEMAYA Y SE LES ENCIENDEN DOS VELAS.
SE PRACTICA EL OFICIO DE ZAPATERO, TALABARTERO O SASTRE.
HABLA DE ZOMBIES. LA PERSONA ESTA COMO MEDIA BOBA, IDIO
TIZADA.
AQUI A LA ABEJA Y A LA AVISPA LES SALIERON SUS AGUIJONES
PARA QUE TUVIERAN CON QUE DEFENDERSE DE SUS ENEMIGOS.
ESTE IFA ES DE LA TIERRA FILANI (CHINA). HAY FAMILIARES
CHINOS. A LA PERSONA NO LO CRIO EL PADRE.
SE PONE A OYA A COMER JUNTO CON SHANGO O CON EGGUN PARA
QUE LLEGUE LA FELICIDAD Y LA DICHA. AQUI OGGUN SE CREIA EL
MAS PODEROSO DEL MUNDO. HABLA DE AFEMINADOS.
HABLA DE UNA JOVEN QUE TIENE DOS ENAMORADOS Y SI SALE DE
PASEO CON ALQUNO DE ELLOS, LA PUEDEN VIOLAR Y PERDERLA.
HABLA DE MUJER QUE DESEA AMARRAR UN HOMBRE QUE TIENE MUCHO
DINERO O DESEMPE*A UN ALTO CARGO EN SU TRABAJO.
SE LE DAN NUEVE EYELE A OLOKUN.
AQUI SE ADULAN A LAS PERSONAS QUE TIENEN DINERO O POSI-
CION O SE DESPRECIAN A LOS POBRES, O A LOS QUE SABEN
MENOS.
CUANDO POR ESTE IFA EL AWO SE HAGA EBBO, SE ECHARA FRESCO
CON EL ERUKE DE ORUNMILA. (EL RABO).
SE COGE UNA NAVAJA Y SE ENGANCHA EN LA PUNTA DE UN PALO
CON UN FILO HACIA ARRIBA, SE PONE EN EL QUICIO DE LA
PUERTA Y AHI A CADA RATO SE LE DA DE COMER UN AKUKO JUNTO
CON ELEGBA.
EWE DEL SIGNO: ZARZAPARILLA, CEIBA, ALGODON Y PRODIGIOSA.
-------------
%PA
OBRAS Y TRABAJOS DE OSA BARA.
----------------------------
EGGUN MERIN LAYE:
----------------
SE PREPARA UN OMIERO CON 16 EWE DE ORUNMILA (SE PREGUNTAN
CUALES SON) Y SE LAVA LA CARA Y LOS BRAZOS PIDIENDO QUE
TODOS LOS EGGUNS DE LUCES DE ARA ONU LO AYUDEN A RESOLVER
SUS PROBLEMAS.
EBBO:
----
AKUKO QUIQUIRIQUI NO SE MATA, DESPUES DEL EBBO SE LE ECHA
IYEFA EN LA BOCA Y SE SUELTA, DOS JIO JIO, 3 OSIADIE, 3
EYELE AGADA, EWEFA , EWE TETENIFA , EWE AYO, EWE DUN DUN,
ARABA , EWE OU, EWE MOKOGUN, EWE SHEWEREKUEKUE, IGI, 3
LERI EKUTE, BOGBO ASHO, 3 AKOFA, MALAGUIDI, BOGBO ERE,
EKU, EYA , EPO, EWE AWE (HOJAS DE GUIRA).
NOTA: MALAGUIDI Y AGADO UMBEBOLO.
ANTES DEL EBBO DARSE TRES BA*OS CON LAS EWE. DESPUES SE
HACE OMIERO CON EWE ZARZAPARRILLA Y SE LE DA EN LERI
EYEBALE DE OSIADIE. DESPUES CON UN OBE NUEVO SE LE CORTA
LA ENREDADERA Y POR ULTIMO SE BA*A CON EL OMIERO DE
ZARZAPARRILLA. CUANDO SE TERMINA ESTA CEREMONIA, SE RECOGE
TODO EL BA*O Y CONJUNTAMENTE CON EL EBBO VA AL MONTE O AL
RIO. DESPUES DEL EBBO BA*ARSE CON OMIERO DE EWE DUN DUN,
ITAMORREAL, LLANTEN Y OU.
POR ULTIMO SE LE OBORI CON OBI OMI TUTU, ORI Y EFUN.
NOTA: EL PROPIO INTERESADO TIENE QUE OPA AL OSIADIE Y
DARLE AL EYEBALE EL EBBO MIENTRAS EL AWO GOLPEA
CONTINUAMENTE EL ATEPON IFA CON SU IROFA Y CANTA:
"OGUN BALEKUN LERI EYE BELEKUN YERE. EYE BELEKUN YERE."
(3 VECES)
LERI OSIADIE UMBEBOLO.
EBBO:
----
AKUKO, UN RABO DE CABALLO, AKOFA (ARCO Y FLECHA), DOS
ADIE, NAVAJA, HUEVO DE ADIE CULECO, EKU, EYA ...
EBBO:
----
AKUKO, 2 OBI, 2 ELEGUEDE, 6 BABOSAS, 9 BASURAS DE ILE
OLOKUN, EKU, EYA ...
%PA
EBBO:
----
AKUKO, ATITAN ILE, OBI, ASHEPERGUI MEDILOGUN (16 CASCABE-
LES), EKU, EYA, EPO...
EBBO PARA LA EMBARAZADA:
-----------------------
AKUKO, BOGBO TENUYEN, PA*O SUCIO DE SU COSTUMBRE...
EBBO:
----
AKUKO, 3 EYA TUTU, JAMO, ADIE, TABLERO, EYELE, ANZUELO,
BOGBO TENUYEN.
EBBO PARA QUE NO SE RIAN DE USTED:
----------------------------------
LA ROPA DE RAYA, DOS GALLINAS, EYA TUTO, O*I. DERECHO.
EBBO PARA QUE NO LO PRENDAN:
---------------------------
UN PESCADO GRANDE,UN TABLERO, UN GALLO, 2 PALOMAS, UN JAMO
Y UN ANZUELO. DERECHO.
EBBO PARA LA MUJER EMBARAZADA:
-----------------------------
UN GALLO Y TODO LO QUE COMA LA BOCA.
EBBO:
----
COLA DE CABALLO Y CUANDO HAGA EL EBBO, AWO SE ECHA FRESCO
CON EL RABO, AIKORDIE , UNA NAVAJA EN UN PALO CON EL FILO
PARA ARRIBA EN EL MEDIO DE LA PUERTA EN EL QUISIO.
EBBO PARA QUE LE VENGA EL DINERO:
--------------------------------
ABEBOARDIE MEYI, LA ROPA DE LISTAS , EKU, EYA, OMI, OWO.
EBBO:
----
UN RABO DE CABALLO, UNA FLECHA, 2 NAVAJAS, SU ROPA DE
LISTAS, UN HUEVO CULECO, 2 PALOMAS, 2 CALABAZAS, 2 COCOS,
16 BABOSAS, AKUKO, ARENA, 16 CASCABELES, 1 PALO DE SU
ALTO, OWO LA MEYI.
%PA
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA BARA OBARABARA OGUALODE OBARA MALLE LODIFAFUN ONIBARA
AMAIGUI TIGUI TILO DIALLE.
REZO:
OSA BARA BATRA ILE YEMAYA OSA BARA BARA LONA ADIFAFUN DIRE
DERERE TINCHE DILLI ABANA LEGUN EYELE LEGO AUCO LEGO
KAFEREFUN OYA.
REZO:
OSA BARA OSI BARA AQUE LEDE OBARA MELLI ADIFAFUN ONIBARA
AGUN NAIQUIN LEGIN AYE.
DICE IFA:
--------
QUE USTED SO*O CON MUCHOS SANTOS Y BASTANTE DINERO. USTED
HA DE ESTAR BIEN Y TENDRA SUERTE, HAGA EBBO PARA QUE ESE
DINERO LE ACABE DE LLEGAR CON TODA FELICIDAD, USTED TIENE
UNA ROPA DE LISTAS Y SUS ENEMIGOS QUIEREN VERLE PASAR UN
BOCHORNO PARA REIRSE DE USTED, TENGA CUIDADO QUE VA A VER
UNA GRAN PRENDICION EN SU FAMILIA YA HASTA USTED PUEDE
CAER PRESO, SI NO SE HACE EBBO, NO ENTRE EN LA PLAZA, LA
GENTE. ESTA DICIENDO QUE USTED ESTA MUY ORGULLOSA DESDE
QUE TIENE CASA Y USTED SIEMRE HA SIDO DE ESE MODO, Y ES LA
ENVIDIA QUE LE TIENEN, USTED HOY ESTA POBRE, EN SU CASA
HAY UNA MUJER EMBARAZADA QUE NO HACE CASO DE LO QUE SE LE
DICE, DIGALE QUE HAGA EBBO SI ELLA QUIERE SALIR BIEN DE SU
PARTO, EL NI*O QUE VA A DAR A LUZ TRAE UNA MARCA EN SU
CUERPO, EL ENFERMO QUE HAY EN SU CASA SE VA A PONER BUENO,
NO HABLE MAS DE SUS ASUNTOS, USTED TIENE UNA GUERRA MUY
GRANDE Y SE HA CREIDO QUE YA SE HA TERMINADO, PERO AHORA
ES CUANDO MAS FUERTE ESTA, CUANDO USTED ESTE BIEN LA GENTE
HA DE HACER CONFIANZA EN USTED, PONGALE UN *AME AZADO A
SHANGO, USTED SIEMPRE HABLA DE LO QUE PIENSA, USTED SIEM-
PRE ANDA APURADO, A USTED NADIE LE CREE, AL EXTREMO QUE
USTED DIJO UNA COSA Y NO SE LA CREYERON Y SUCEDIO, NO VOTE
A NADIE DE SU CASA, USTED TIENE UN DINERO GUARDADO.
%PA
REFRANES:
--------
L.- DOS CARNEROS NO BEBEN AGUA EN UNA MISMA FUENTE.
2.- DOS LEOPARDOS NO VIVEN EN UNA MISMA CUEVA .
3.- LO QUE MAL EMPIEZA, MAL TERMINA.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKIN DE OSA BARA.
-------------------------------------------
1.- CAMINO DE OROI*A.
----------------
PATAKIN:
POR ESTE IFA ES FUNDAMENTAL RECIBIR A ORISHAOKO CON ITA.
OPARALDO DE ESTE CAMINO. SE HACE EN EL MONTE.
SE LE HACE OPARALDO AL INTERESADO CON UN OSIADIE O EL
ANIMAL QUE COJA. SE ABRE UN HUECO EN LA TIERRA DE UNA S
DOS CUARTAS CON SUS REAS CORRESPONDIENTES Y DENTRO DEL
MISMO SE PARA AL INTERESADO. CUANDO SE TERMINA EL OPARAL-
DO, EL INTERESADO SE QUITA TODA LA ROPA QUE TIENE PUESTA Y
SE VISTE CON OTRA, Y SE DEJA EN EL HUECO EN EL QUE SE
ECHA EL ANIMAL, EKU, EYA, EPO, ORI, EFUN, ITANA, ALAIGI,
PERFUME, O*I, OTI, AWADO, EL EWE CON QUE SE HIZO LA OBRA;
EL ANIMAL SE ENVUELVE PREVIAMENTE EN LOS PA*OS Y SE SEPUL-
TA.
DESPUES DEL OPARALDO SE LE OBORI CON EYELE MEYI FUN FUN Y
SE PREGUNTA EL CAMINO QUE COGEN.
ESTE CAMINO DETERMINA EL PORQUE CUANDO SE HACE AGAYU
CORONADO (DIRECTO), EL OSUN DEL LERI ES EN FORMA DE ARCO
IRIS DESDE LA FRENTE HACIA LA NUCA.
ADEMAS LAS VESTIMENTAS DE IYAWO AL AGGAYU, PUES SIEMPRE
TIENE QUE USAR MANTA Y EL PORQUE SIEMPRE HAY QUE USAR AGUA
DE COCO EN EL LAVATORIO DE AGGAYU. ADEMAS EL PORQUE HAY
QUE HACERLE ORO A AGGAYU.
LA MANTA ES BLANCA CON UNA BANDA AZUL.
AQUI EN CUBA HAY UNA POLEMICA GRANDE CON AGGAYU, PUES NO
LO QUIEREN HACER DIRECTO Y CADA CUAL EXPONE SU TEORIA.
VALENTIN NICOLAS ANGARICA HIZO UN AGGAYU DIRECTO Y FUE
ACUSADO DE PROFANACION DE LA RELIGION, PERO NI A EL NI AL
%PA
AHIJADO LE SUCEDIO NADA.
HAY UNAS CASAS DE SANTOS QUE LO HACEN A TRAVES DE SHANGO Y
HAY OTRAS QUE LO HACEN A TRAVES DE OSHUN.
ESTE CAMINO DETERMINA QUE SE PUEDE HACER DIRECTO, LO QUE
HAY ES QUE SABER COMO SE HACE.
2.- CAMINO DONDE NACE PORQUE OYA COME CHIVA NEGRA.
---------------------------------------------
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE OYA ENCONTRO A YEMAYA COMIENDO CON SU
MARIDO SHANGO, Y CON SU ADA LE ARRANCO LA CABEZA AL ABO
QUE ELLA LLEVABA Y DESDE ESE DIA DEJO DE COMER ABO, Y PASO
MUCHA HAMBRE PORQUE YA TODOS LOS ANIMALES ESTABAN
DESTINADOS A LOS DISTINTOS SANTOS.
SUCEDIO QUE UN DIA OYA ESTABA EN CASA DE OBATALA Y A ESTE
LE OFRECIERON UNA EURE OSCURA. EL LA VIO Y DIJO: NO LA
QUIERO ESTA MUY FEA, ESO YO NO LO COMO. OYA AL OIR ESAS
PALABRAS DE OBATALA LE DIJO: MI PADRE DEMELA A MI QUE YO
SI ME LA COMERE.
Y DESDE ENTONCES OYA COME CHIVAS OSCURAS.
3.- EL OBBA DE LOS CAZADORES.
------------------------
REZO: OSA BARA NI BARA ADIFAFUN OLOFIN ORUNMILA OSHOSI E
IYA.
OLOFIN USERE ORUNMILA, UMBO WA ILE AKURO ORUNMILA
UNLONI LONA UNSE OSHOSI ODE MIAKUARE IYA OSHOSI ELE
AKUARE UNYEN OSHOSI EFA TOKU IYA.
PATAKIN:
ACONTECIO QUE OLOFIN QUISO PROBAR A ORUNMILA EN UNA COSA
MUY DIFICIL Y LE MANDO A QUE LE CONSIGUIERA UNA CODORNIZ Y
A PESAR DE LAS SUPLICAS DE ORUNMILA POR LO DIF1CIL QUE ERA
EL ENCARGO, OLOFIN NO LO OYO Y MANTUVO SU EXIGENCIA.
ORUNMILA AL VER QUE NO HABIA MANERA DE CONVENCER A OLOFIN,
SALIO A CAMINAR POR EL MONTE, SIN OBTENER RESULTADOS,
RECORRIO TODOS LOS PUEBLOS COLINDANTES SIN RESULTADOS.
ORUNMILA LES DECIA A LA GENTE QUE QUIEN ERA CAPAZ CAZAR LA
CODORNIZ Y TODOS LES DECIAN QUE NADIE; AL REGRESO, PASO
%PA
POR LA CASA DE OSHUN, Y NO DEJO DE HACERLE LA MISMA PRE-
QUNTA: QUIEN ES CAPAZ DE CAZAR LA CODORNIZ?, A LO QUE
OSHUN LE DIJO: VE AL PUEBLO COLINDANTE QUE SE LLAMA
LLELEDE INLE, Y PREGUNTA POR OSHOSI DE MATA.
ORUNMILA FUE DONDE OSHUN LE DIJO Y VI A OSHOSI,
HOLGAZANEANDO CON LOS AMIGOS YA QUE DESPUES DE CAZAR SE
ENTREGABA A LA HOLGAZANERIA Y A VAGABUNDEAR.
DESPUES QUE LE SE*ALARON A OSHOSI ORUNMILA LE DIJO: ERES
CAPAZ DE CAZAR LA CODORNIZ, Y ESTE LE DIJO SEGURO, VEN
MA*ANA Y LA TENDRAS. OSHOSI VA PARA EL MONTE Y ATRAPA UNA
CODORNIZ VIVA Y SE LA LLEVA PARA SU CASA Y LA METE EN UNA
JAULA Y VUELVE PARA CON SUS AMIGOS Y POR LA NOCHE REGRESA
Y SU MADRE VE LA CODORNIZ LA COGE, LA COCINA Y SE LA COME.
A LA MA*ANA SIGUIENTE ORULA VA A BUSCAR LA CODORNIZ Y LE
DICE A OSHOSI QUE SI LA TENIA Y OSHOSI LE DIJO QUE SI Y
CUANDO VA A JAULA LA ENCUENTRA VACIA Y LE PREGUNTA A LA
MADRE QUE SE HA HECHO DE LA CODORNIZ QUE EL TENIA EN LA
JAULA, Y LA MADRE NO RESPONDE, SIGUE EN LO QUE ESTABA
HACIENDO, NO ME ESTARAS ENGA*ANDO DICE ORUNMILA A OSHOSI,
OSHOSI DIJO: LUEGO TE CONSEGUIRE OTRA Y ASI FUE.
OSHOSI SE INTERNO EN EL MONTE Y ATRAPO OTRA CODORNIZ VIVA
Y SE LA ENTREGA A ORUNMILA, ORUNMILA LE DICE: VEN CONMIGO
PARA QUE OLOFIN TE PAGUE, SUBIERON JUNTOS A LA LOMA Y
OLOFIN LE DIJO: TE CONCEDO EL PODER DE SER OBA DE LOS
CAZADORES, PERO COMO YA ME DISTE ESE ASHE YO TIRARE UNA
FLECHA Y QUE SE CLAVE EN EL PECHO DEL QUE ROBO LA PRIMERA
CODORNIZ, OLOFIN LE CONTESTO TO IBAN ESHU, Y CUANDO OSHOSI
LLEGO A LA CASA SE ENCONTRO A LA MADRE ATRAVESADA POR LA
FLECHA, Y EXCLAMO: MADRE MIA FUISTES TU, Y AHI RENUNCIO AL
OFICIO DE CAZADOR.
4.- EL HIJO DE SHANGO NO MALTRATA A UNA HIJA DE OYA.
-----------------------------------------------
EBBO: ASHO FUN FUN, ADIE MEYI, COLA DE AKUKO, UN ANILLO DE
ACERO, PONERLE A YEMAYA, 7 BOLITAS DE GOFIO CON
MELAO. PREGUNTARLE A ORUNMILA. EL NUMERO DE DIAS Y
ECHARLO AL MAR.
PATAKIN:
OSA BARA ERA UN HOMBRE ORGULLOSO DEBIDO A SU SUERTE EN LOS
NEGOCIOS Y EN LAS MUJERES.
EL NO LE HACIA CASO A SUS MAYORES, PORQUE DECIA, QUE LO
QUE DIOS LE DIO NADIE SE LO PODIA QUITAR.
%PA
UN DIA SE ENCONTRO CON UNA HIJA DE OYA, EN DONDE EL QUISO
HACER DE LAS SUYAS Y ABUSAR DE LA MISMA Y DARLE MUCHO
MALTRATO.
OSA BARA ERA MUY CELOSO Y PELEABA POR GUSTO. A VECES LE
PEGABA A LA MUJER.
UN DIA TUVO UN SUE*O DONDE EL SE VEIA EN EL ESPACIO Y QUE
EL VIENTO SE LO LLEVABA A OTRO MUNDO DESCONOCIDO. DONDE
EL, EN EL SUE*O, MUY ASUSTADO, GRITABA. SU MAMA AL ESCU-
CHAR A SU HIJO EN SU ARREBATO, ACUDIO A VER LO QUE LE
SUCEDIA; ESTA SABIA QUE ALGO RARO LE PASABA Y COMO LA
MADRE LE PIDIO A SU ANGEL GUARDIAN, QUE NO LE PASARA NADA
A SU HIJO, QUE ELLA SABIA QUE ERA MUY DESOBEDIENTE, RE-
SULTO QUE EL ANGEL DE LA GUARDA ERA YEMAYA. ENTONCES LO
LLAMO POR OTRO NOMBRE. ESTE DESPERTO DE LA PESADILLA,
CONTANDOLE TODO LO SUCEDIDO EN EL SUE*O, A SU MADRE.
LA MADRE LE DIJO: HIJO TU ME CONCEDES UNA COSA, DE IR A
CASA DE OGBENI-ISIN. ESTE LE CONTESTO MUY ASUSTADO, SI
MADRE, VAMOS.
LLEGARON A CASA DE ESTE SE*OR, QUE RESULTO SER ORUNMILA.
AL COMENZAR SU REGISTRO, LE SALIO ESTE IFA. EN DONDE LE
DICE, USTED ES HIJO DE SHANGO, PERO YEMAYA Y OBATALA LO
AMPARAN MUCHO. PERO TODA SU SUERTE ESTA A LOS PIES DE UNA
HIJA DE OYA, USTED SABE QUE SHANGO RESPETA MUCHO A OYA, YA
QUE ESTA ES SU SE*ORA Y VELA POR SU HIJO, PERO LOS HIJOS
DE SHANGO COMO ES USTED NO PUEDEN NUNCA MALTRATAR A LAS
HIJAS DE OYA, PORQUE SE FATALIZAN Y PUEDEN HASTA PERDER
SU PROPIA VIDA YA QUE OYA ES EL VIENTO Y PUEDE DEJARLO
SORDO O INVALIDO, DE UNA MALA CORRIENTE, EN DONDE A USTED
LE PUEDE EMPEZAR POR UN CALAMBRE O REUMA Y QUEDARSE PARA-
LITICO.
RUEGUELE A OYA Y A SHANGO, PARA QUE TENGA SUERTE EN TODO.
5.- EL HEREDERO.
-----------
REZO: ADIFAFUN OBADIMEYI OKAN SHONSHON ONA TIYA UMBOWA OWE
INLE OMODE JORO JORO ADIFAFUN IRO LONA LORDAFUN
OBINI KAFEREFUN OKUNI AGADA LORDAFUN ARUBO ADONI
OSGA AGGAYU OROI*A IYA NI AGGAYU SOKU SOKU ALADE
OSHA MABINO LODASHO ALABASHE AGARI.
EBBO: ETU MEYI, AKUKO OKAN, ATITAN, JORO JORO, ATO, ASHO
ARO, OMI, ODO, ADE OKAN, BOGBO IGUI, GUATACA, BOGBO
TENUYEN, OPOLOPO OWO.
%PA
PATAKIN:
HABIAN DOS REYES, QUE EN SU REINADO, SE DISPUTABAN EL
CAMINO DE UNO SOLO. VIVIAN ENTRE DOS INTRIGAS, TRAMPAS Y
LAS PEORES CONDICIONES.
EL PRIMERO EN EL RECORRIDO POR SU TERRITORIO, TUVO UN HIJO
CON UNA LINDA MUCHACHA, QUE VIVIA EN UNA CUEVA, QUE SE
LLAMABA ORILONA. ELLA OYE Y ACEPTA LOS AMORES Y LAS PROME-
SAS DE ESTE SE*OR, QUE NO LE DIJO QUE EL ERA REY.
ELLA LE DIO LA VIRTUD Y QUEDO EN ESTADO. UNA NOCHE SO*O
QUE EL HOMBRE DE SUS AMORES ERA REY Y LO VIO EN SU REINADO
COMO VESTIA CON SU CORONA. ELLA LE CONTO EL SUE*O Y ESTO
FUE SU PERDICION.
EL REY SORPRENDIDO CON TAN CLARA VISION, FINGIO UNA
CACERIA Y LA ABANDONO. ELLA SE ENTRISTECIO. TUVO UN HIJO,
LO CRIO Y A LOS NUEVE A*OS ELLA MURIO. EL MUCHACHO CASI
SALVAJE, TRABAJABA EN EL SENO DE LA TIERRA DONDE VIVIA
HACIENDO SU TRABAJO, ALEJADO DEL MUNDO, LA NATURALEZA LO
DOTO DE UNA FUERZA SOBRENATURAL PUES NO TENIA COMPARACION
CON LA DE OTROS HOMBRES.
EL MUCHACHO NACIO MARCADO EN LA FRENTE, TENIA LA SOMBRA DE
UNA CORONA DEL REINADO DE SU PADRE. CON LA CONTINUACION
DEL TRABAJO, LLEGO A ESTAR CUBIERTA, LA QUE AL ROMPERSE, Y
SALIR A LA SUPERFICIE FUE EL ASOMBRO DE EL PORQUE NUNCA SE
HABIA VISTO ENTRE ESOS SERES.
ENTRE LOS HABITANTES, EL ASOMBRO ERA PORQUE VEIAN A UN
REY, POR LA SOMBRA DE LA CORONA EN LA FRENTE Y POR SU
CORPULENCIA Y FUERZA ERA UN GIGANTE; LA GENTE DECIA Y
ACLAMABA A TAL HOMBRE COMO REY, EL HUIA ESPANTADO Y DES-
TRUIA LO QUE A SU PASO ENCONTRABA. SI SE ARRECOSTABA A UNA
MATA, LA TUMBABA.
LLEGO A UN GRAN MONTE, DONDE UN GRAN RIO DIVIDIA EN DOS A
LAS LOMAS, DONDE SOLO UNA MUJER Y UN NI*O VIVIAN, LA MUJER
Y EL NI*O AL VERLO LE SALUDARON CON CEREMONIA. LA MUJER
MACHETE EN MANO Y SIN TEMOR PARTIO Y SE ABRAZO DE EL. EL
SE ENAMORO DE LA MUJER. EL VIEJO LA DIO AGUA DE COCO PARA
QUE VOLVIERA A RECUPERAR SU SERENIDAD Y EL SE QUEDO VI-
VIENDO ALLI.
EL REY DE ESTAS TIERRAS SINTIENDOSE MORIR MANDA A BUSCAR A
LOS SOLDADOS UN HOMBRE POR LA COMARCA QUE FUERA COMO EL,
LOS SOLDADOS CREIAN QUE ESTABA LOCO, PUES TAL PARECIDO
SERIA DIFICIL DE ENCONTRAR.
EN SU BUSQUEDA SE ALEJARON Y SE ENCONTRARON CON EL GRAN
HOMBRE QUE SE PARECIA A EL REY, TUVIERON UNA GRAN LUCHA
PARA CONVENCERLO, VENGA USTED ES NUESTRO REY, PUES ES HIJO
%PA
DE REY, LE DIJERON. SI SOY REY DE LA TIERRA, PUES YO NO
CONOZCO MAS PADRE, QUE LA ENTRA*A DE LA TIERRA.
EL QUE PUDO CONVENCERLO FUE EL VIEJO. CUANDO FUERON A
PARTIR, ESTABA DORMIDO Y TRATARON DE TAPARLO DE LA MEJOR
MANERA POSIBLE, SU MUJER LE HIZO UNA TUNICA ESPESA. EL
VIEJO LE REGALO UNA MANTA BLANCA POR UN LADO Y POR EL OTRO
LADO AZUL.
DESCONFIADO, EL MUCHACHO AFILO UNA AZADA DE SU TRABAJO Y
PARTIO DONDE SU PADRE Y EL PUEBLO LO ESPERABA. CUANDO
LLEGO EL REY LE DIJO: TU ERES MI HIJO, TU ERES REY DE TODO
MI REINADO. TOMA ESTA CORONA, PERO CUANDO FUE A PONERSELA,
VIO LA SOMBRA CON QUE HABIA NACIDO Y LE DIJO: REY, MI
HIJO, TE CORONO Y TE CONOZCO. EL LE DIJO, LA TIERRA ES MI
MADRE. CUANDO EL DIJO ESO, LA TIERRA SE ESTREMECIO Y EL
VOLCAN ECHO FUEQO PARA DEMOSTRAR QUE ESE ERA REY DEL CALOR
DE SUS ENTRA*AS.
SU PADRE MURIO Y EL FUE REY DEL TRONO Y DE TODAS LAS
TIERRAS QUE LO CRIARON.
6.- COMO LA FUERZA PIERDE EL PODER.
-----------------------------
REZO: OSA SHEPE OSA CIWERE BI BERUN OYOYI MEFA AGUALODE
ONI ERUN OROBI OGGUN FOYURU MAGUN ABONI WAYE TINA-
SIWE OGGUN OBA NAYIRE OMO OLOKUN OSA YANLALIN OSA
AWANI BORA OGGUN OMO FUN EGGUN LA*IRE INLE BOKU
BAYAKUN ORON OMO DE AIRE ABEBEKUNLE OGGUN LERI
KOFUN EGGUN AWANILIRUN OSAEWE ORABUYANO OSA OBARA
MAFEREFUN OGGUN, ESHU, SHANGO,ORUNMILA, OLOKUN.
EBBO: JIO JIO META, EYELE META, GBOGBO ILKE, SHAGURO,
MARIQUITA MESA, AKOFA, ERAN MALU, EKU, EYA, AWADO,
ESHUSHO (OLADE), OTI, O*I, GBOGBOSHE ONE, ITANA
MESAN, IGBA CON GBOGBO OTI A EGGUN.
PATAKIN:
OGGUN E IKU TENIAN LA FUERZA EN EL MUNDO EN LA TIERRA DE
SOKUBA YEKU, BAJO ESE GRAN DOMINIO TENIAN ENGA*ADO A
OLOKUN QUE IBA A LA FIESTA QUE SE CELEBRABA ALLI Y TODOS
LOS QUE VIVIAN LOS TENIAN LOCO.
IKU Y OGGUN SE VESTIAN DE CASCABELES Y TELA DE TODOS LOS
COLORES Y EMPEZABAN A CANTAR:
" OLOKUN ABA IKU AWANA YEKUN EGGUN, EGGUNABA
OLODEO ARAYIRE IKU EGGUN TABA ABALODE ABANIRE
OLOKUN BAWO OLOKUN BAWO IKU ".
%PA
OLOKUN TRAIA DE TODO A OGGUN E IKU, PERO OLOKUN FUE UN A*O
CON SU HIJA QUE ORUNMILA HABIA BAUTIZADO Y LE HABIA PUESTO
COMO NOMBRE TESHI IKU EGGUN. CUANDO OLOKUN IBA LLEGANDO A
LA TIERRA DONDE ESTABA OGGUN E IKU LA HIJA DE OLOKUN TESHI
IKU EGGUN LE ENTRO UNA COSA COMO SI FUERA UN EGGUN.
CUANDO OGGUN E IKU VIERON QUE ESO QUE VENIA ERA TAN CHI-
QUITICO SE ASUSTARON, COGIERON MIEDO Y VIERON LA CEREMONIA
QUE HACIA CON UNA GALLINA Y CANTABA:
" TAFEREN IKU OGGUN ORUN OGGUN ABA IKU TAFEREN ORUN
ORUN LERI EGGUN BANI YERO OGGUN OGGUN BAYEREN IKU ".
OGGUN E IKU VIERON QUE TODA LA GENTE SE IBA QUITANDO LA
ROPA Y LA TIRABA A OLOKUN PARA ARRIBA, OLOKUN TAMBIEN SE
ASUSTO, AGARRO A SU HIJA Y SE LA LLEVO, IKU LE SALIO
DETRAS A IFA CANTANDO:
" EGGUN BABAWO EGGUN BANANIRE, OFORIYE ORUN
EGGUN OBANIYE EGGUN OBA ORUN ".
TESHI IKU EGGUN SE QUITO LA EFUN QUE LLEVABA EN LA CARA Y
CUANDO IKU LA VIO SE SORPRENDIO Y SE DESPRENDIO A CORRER Y
SE PERDIO, LA HIJA DE OLOKUN LLEGO A UNA ZANJA, SE LAVO LA
CARA Y SIGUIO CON OLOKUN Y ESTA LA REGA*ABA Y ESTA NO LE
CONTESTABA NADA, EN ESTO VENIA ELEGBA JUNTO CON SHANGO,
OLOKUN LOS SALUDO Y LE RINDIO MOFORIBALE, HABLO EN SECRETO
A ELEGBA PARA QUE SE LO DIJERA A SHANGO. ELEGBA, OLOKUN,
SU HIJA Y SHANGO SIGUIERON JUNTOS POR EL CAMINO Y ESTE LE
IBA CONTANDO COMO SE VESTIA LA GENTE DE LA TIERRA SOKUBA
YOKURI.
SHANGO DIJO: HAY QUE DECIRSELO A ORUNMILA PARA VER QUE HAY
QUE HACER. ORUNMILA LES MARCO EBBO Y VESTIR UN MU*ECO DE
NUEVE COLORES Y SHAWORO EN LA CIUDAD ANTES DE QUE UDS.
LLEGEN Y PRENDER LAS VELAS POR LA MADRUGADA PARA QUITARLES
EL GRAN PODER A EGGUN Y A IKU CON TODOS LOS HIJOS DE ESTE
MUNDO.
ORUNMILA LE PREGUNTO A SHANGO Y ELEGBA CUANDO VOLVERIA
OLOKUN Y ELLOS LE DIJERON: NOSOTROS VAMOS POR ALLA. ELEGBA
Y SHANGO LLEGARON DONDE OLOKUN Y LE HIZO UNA COMIDA Y
OLOKUN LES CONTO LA PENA QUE LE HIZO PASAR SU HIJA CUANDO
IBA A DIVERTIRSE. SHANGO Y ELEGBA LE DIJERON: YO CREO QUE
UD. ESTA EQUIVOCADO, MIRE CON ESO QUE UD. ESTA LLEVANDO A
DIVERTIRSE LO QUE HACE ES ALIMENTARLOS Y DARLES FUERZAS,
LO ESTAN ENGA*ANDO. A LA HIJA ENSEGUIDA LE ENTRO AQUELLO,
OLOKUN SE FIJO LO QUE LE VOLVIO A PASAR A SU HIJA Y LE
DIJO: YO VOY CON ELLOS, UDS. IRAN DESPUES PARA QUE LE
QUITEN LA FUERZA A OGGUN E IKU Y SE VESTIRAN COMO UDS.
TIENEN QUE VESTIRSE, NOSOTROS IREMOS DELANTE TOCANDO EL
BATA, NO YO SOLO LLEVARE TAMBOR, ELEGBA LLEVARA UNO, TU
SHANGO EL OTRO, MI HIJA LLEVARA EL SHERERE, ASI LO HICIE-
%PA
RON Y POR LA MADRUGADA PRENDIERON UNA VELA Y PUSIERON UNA
TINAJA CON BEBIDA, EL OLOR AQUEL LES DABA Y TODOS TOMABAN.
OGGUN, IKU, SHANGO Y ELEGBA TOCABAN.
LLEGO EL AMANECER Y CUANDO OGGUN E IKU VIERON QUE ENTRO
OLOKUN SE ASUSTARON, ELEGBA Y SHANGO AGARRARON A OGGUN E
IKU Y A TESHI IKU EGGUN, LES DIERON A TOMAR MAS BEBIDA Y
ESTOS SE QUEDARON MEDIO DORMIDOS, SHANGO Y ELEGBA HACIAN
SARAYEYE A TODA LA GENTE Y EBBO MISI Y SE IBAN MEJORANDO Y
PERDIAN LAS FUERZAS.
OLOKUN SE PUSO A BAILAR CON TODAS LAS CARETAS Y OGGUN E
IKU SE ASUSTARON Y PIDIERON PERDON. OLOKUN LOS MALDIJO, TU
OGGUN TENDRAS FUERZAS PARA RECIBIR LA CANDELA Y MANTENER
EL MUNDO , PERO YA SE TE ACABO LA INTELIGENCIA Y SERA
ESCLAVO, Y TU IKU QUE ME HAS ESTADO ENGA*ANDO NO PODRAS
LLEGAR A NADIE HASTA QUE OLOFIN NO TE MANDE Y NO PODRAS
COMER.
ELEGBA TRAJO EWE E HICIERON OMIERO, LLAMARON A TESHI IKU
EGGUN, LE DIO EYEBALE MESAN A IKU Y A OGGUN Y A TODO EL
MUNDO Y LE QUITARON LA INTELIGENCIA Y LE DIERON LA FUERZA,
A LA VES QUE SE REZO LA INTELIGENCIA UNIVERSARMENTE.
ELEGBA Y SHANGO LE DEMOSTRARON A OLOKUN QUE LA
INTELIGENCIA DOMINABA A LA FUERZA. EL VINDIJO A SU HIJA Y
SALIO PARA DONDE ESTABA IFA Y LE DIO LAS GRACIAS.
7.- EL CAMINO DONDE SHANGO CORRIO.
-----------------------------
EBBO: DOS GALLOS, SEIS PIEDRAS, UNA LANZA, UNA ODDUARA,
JUJU DE AKUARO, UN MU*ECO CHINO, DEMAS INGREDIENTES
Y OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
DOS PUEBLOS CHINOS ESTABAN EN GUERRA, CUYA GUERRA ERA A
MUERTE, HABIENDO MUCHA ACTIVIDAD EN ESOS PUEBLOS, PORQUE
ESOS GUERREROS NO QUERIAN PERDER LA BATALLA.
EN ESA EPOCA SHANGO QUE ESTABA ABURRIDO DECIDIO VIAJAR
PASANDO POR CASA DE ORUNMILA POR ADIVINACION QUE LE VIO
ESTE ODDUN DE IFA DICIENDOLE QUE PARA VIAJAR TENIA QUE
HACER EBBO CON: UNA ODDUARA, UN AKUKO, UNA AYAKUA, UNA
BOLA DE CRISTAL Y TODO ESO ECHARLO EN UN APO (BOLSO), EL
CUAL DEBERIA DE LLEVARLO ENCIMA.
ORUNMILA LE DIJO QUE LLEGARIA A UN PUEBLO DONDE HABIA UNA
GUERRA A MUERTE PERO AL LUGAR POR DONDE EL PASARA QUE NO
VIRARA HACIA ATRAS.
%PA
SHANGO HIZO EL EBBO, COMPRO UN CABALLO Y ECHO A ANDAR
HASTA QUE LLEGO AL PUEBLO QUE ERA FILANI. CUANDO LOS
GUERREROS VIERON QUE SHANGO NO ERA CHINO PORQUE NO TENIA
TRENZAS LO CON DUJERON A LA ALDEA Y LE DIJERON QUE ELLOS
PEDIAN A TODO AQUEL QUE NO FUERA SU CONTRINCANTE QUE NO SE
METIERA EN ESA PELEA.
ELLOS AUNQUE ESTABAN EN GUERRA, POR COSTUMBRE LE OFRECIE-
RON UN HOMENAJE DANZARIO Y UN BANQUETE, ORDENANDO QUE SE
LE COCINARA UN ABO, SENTANDOSE A LA MESA A COMER JUNTO AL
INVITADO EL CUAL ERA SHANGO, QUE COMIO CON DESESPERACION
YA QUE DURANTE EL TRAYECTO NO HABIA PROBADO BOCADO Y
SABOREABA AQUEL SABROSO MANJAR.
CUANDO TERMINARON DE COMER LOS CHINOS LE DIERON A SHANGO
OTRO CABALLO Y LO DESPIDIERON RINDIENDOLE MOFORIBALE Y
HACIENDOLES REVERENCIAS. SHANGO SIGUIO SU CAMINO Y LOS
CHINOS CONTINUARON SUS COMBATES Y DESPUES DE ARDUAS HORAS
DE LUCHAS PIDIERON UNA TREGUA PARA RECOGER A LOS HERIDOS Y
HACER SUS CEREMONIAS CORRESPONDIENTES, QUE CONSISTIAN EN
HACER COCINAR UN ABO Y COMERSELO.
SHANGO QUE SE ENCONTRABA POR ALLI CERCA PERCIBIO EL OLOR
DE AQUELLA COMIDA TAN SABROSA Y QUE TANTO LE GUSTABA Y
OLVIDANDOSE DE LAS PALABRAS DE ORUNMILA DECIDIO VOLVER A
AQUEL LUGAR Y PARA QUE LOS CHINOS NO LO CONOCIERAN LE
ARRANCO LA TRENZA A UNO DE LOS CHINOS MUERTO Y SE LA
AMARRO, PERO ESTE NO SABIA QUE SE HABIA REANUDADO EL
COMBATE Y CUANDO SHANGO SE PONIA A CRUZAR AL OTRO BANDO,
LOS DEL OTRO BANDO LO VIERON Y CREYERON QUE ERA UNO DE LOS
CONTRARIOS, SALIENDOLE AL PASO Y SHANGO ECHO A CORRER,
ELLOS LE CAYERON ATRAS Y LE DIERON ALCANCE Y LO TOMARON
POR LAS TRENZAS Y CUANDO SE DISPONIAN A CORTARLE LA CABEZA
ESTE ECHO A CORRER DEJANDOLE LAS TRENZAS EN LAS MANOS Y
LOS CHINOS AL VER QUE ERA SHANGO LE DEJARON Y DESDE ENTON-
CES LE LLAMARON EN ESA TIERRA A SHANGO: SHANGO FANCON,
QUE QUIERE DECIR CHINO PERO NO LEGITIMO.
8.- EL CAMINO DE INLE OSA SHEPE.
---------------------------
PATAKIN:
OGGUN SE CREIA EL MAS PODEROSO DEL MUNDO Y GOBERNABA LA
TIERRA AWANILAYE DE LA CUAL HABIA HECHO JEFE A UN BABALAWO
HIJO SUYO LLAMADO OBARA YIRE QUIEN GOZABA DE LOS GRANDES
PODERES QUE TENIA OGGUN, POR LO QUE EN LAS HORAS DEL DIA
QUE EMPEZABA A OSCURECER CANTABA:
" OBA LEKUN LAYE MO BAYE KUN LAYE OMO
KAREYE GBOGBO OMI ".
%PA
Y LA GENTE DE ESA TIERRA SE ASUSTABA Y EN VES DE IR A
DORMIR SE IBAN A TRABAJAR POR LO QUE NUNCA TENIAN DESCAN-
SO.
POR SU PARTE OGGUN PARA AYUDAR A SU HIJO A LAS 4 DE LA
MADRUGADA EMPEZABA A HACER RUIDO CON LOS PIES DANDO FUER-
TES PISADAS EN LA TIERRA Y LLAMANDO A TODO EL MUNDO CANTA-
BA:
" OMO LADIR DIDE OMO LADIRE DIDE OWA
YEKUN OBADISHE OMO LADIRE ".
Y LOS QUE ESTABAN DORMIDOS SE LEVANTABAN Y SE PONIAN A
TRABAJAR.
POR TODAS ESTAS COSAS EN LA TIERRA AWANILAYE NO SE
DESCANSABA Y TODOS VIVIAN MUY PREOCUPADOS PORQUE CASI NO
TENIAN DESCANSO NI PARA COMER. LO QUE OGGUN Y SU HIJO
OBARA YIRE ERA MALU Y EYA TUTO PARA QUE TUBIERAN FUERZAS Y
PUDIERAN TRABAJAR MAS, PERO ESTO LES ESTABA HACIENDO MUCHO
DA*O Y LOS HOMBRES ESTABAN FLOJOS E INTOXICADOS.
UN DIA OZAIN FUE A LA TIERRA AWANILAYE A VER A OGGUN Y SU
HIJO COMO LO GOBERNABA Y LO PRIMERO QUE SE ENCONTRO FUE A
TODAS AQUELLA GENTE QUE ERA OBLIGADA A TRABAJAR EN ESA
FORMA, POR LO QUE OZAIN FUE A HABLAR CON OGGUN Y SU HIJO
QUIENES AL ESCUCHAR A OZAIN SE DISGUSTARON CON EL.
OZAIN SE CAYO LA BOCA Y NO LES CONTESTO NADA, PERO LLEVABA
DOS JABAS DE EWE IGUI Y EMPEZO A VISITAR A LA GENTE Y A
DARLE DE AQUELLA HIERBA Y PALOS PARA QUE SE CURARAN Y
PUSIERAN FUERTES, PERO ADVIRTIENDOLES QUE TODOS TENIAN QUE
HACERLO SIN QUE SE ENTERARAN OGGUN Y SU HIJO, EL CUAL UN
DIA SALIO DE RECORRIDO POR ESA TIERRA Y VIO A LA GENTE
SENTADO Y TOMANDO Y LES PREGUNTO Y LES CONTESTARON QUE
ERAN COSAS QUE HABIAN POR AHI, PERO A MEDIDA QUE PASABA EL
TIEMPO LA GENTE SE IBA FORTALECIENDO Y CURANDO.
OZAIN ANTE LAS CIRCUNSTANCIAS SE FUE PARA LA TIERRA
AWANILAYE EN DONDE VIVIA SHANGO Y LE CONTO TODO LO QUE
PASABA EN ESTA. SHANGO INCOMODADO MANDO A BUSCAR A OGGUN
CON OZAIN.
CUANDO AMBOS SALIERON DE LA TIERRA AWANILAYE PARA IR DONDE
SHANGO, OZAIN IBA CANTANDO EN EL CAMINO PARA AVISARLE A
SHANGO QUE VENIA CON OGGUN:
" OGGUN BARA NIRE AWO ALELE EGGUN LEKUN LORUN
OGGUN BARA NIRE AWO ALELE EGGUN LEKUN LORUN ".
DE PRONTO EMPEZO A SALIR EGGUN DE TODAS PARTES SIENDO ESTO
LO UNICO QUE VEIA OGGUN POR LO QUE ESTABA MUY ASUSTADO Y
ACOBARDADO.
