Osrednja humanistična knjižnica, Knjižnica za anglistiko ... · FISHMAN, Joshua A. Soziologie der Sprache : eine interdisziplinäre sozialwissenschaftliche Betrachtung der Sprache

Osrednja humanistična knjižnica,

Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo

SEZNAM NOVOSTI

Letnik 24, št. 3 maj-junij 2015

Uredila Marjana Benčina

Ljubljana, 13. 7. 2015

VSEBINA

0 ZNANOST. PISMENSTVO. ZNANSTVENO DELO 1

01 BIBLIOGRAFIJE. KATALOGI. SEZNAMI 1

03 ENCIKLOPEDIJE. LEKSIKONI. SLOVARJI 1

070 ČASOPISI. TISK. NOVINARSTVO 3

159.9 PSIHOLOGIJA 3

3 DRUŽBENE VEDE 4

305 ŠTUDIJE SPOLOV. ŽENSKO VPRAŠANJE 4

316 SOCIOLOGIJA 4

37 VZGOJA. ŠOLSTVO. IZOBRAŽEVANJE 5

37.091.3 UČNI POSTOPKI. METODIKA POUKA 5

6 UPORABNE ZNANOSTI 7

7 UMETNOST 8

79 ZABAVA. IGRE. ŠPORT. GLEDALIŠČE. FILM 8

808 RETORIKA. KREATIVNO PISANJE. UREDNIŠKO DELO 8

81'1/'4 PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE. PRAVOPIS. LEKSIKOLOGIJA

8

811.11 GERMANSKI JEZIKI 12

811.111 ANGLEŠČINA 13

811.112.2 NEMŠČINA 14

811.163.6 SLOVENŠČINA 17

81'25 PREVAJANJE. TOLMAČENJE 18

82 KNJIŽEVNOST NASPLOH. SVETOVNA KNJIŽEVNOST 19

82.0 LITERARNA VEDA IN TEORIJA 19

821.11 GERMANSKE KNJIŽEVNOSTI 22

821.111 KNJIŽEVNOSTI V ANGLEŠČINI 25

821.111.09 ŠTUDIJE O KNJIŽEVNOSTIH V ANGLEŠČINI 33

821.112.2 NEMŠKA KNJIŽEVNOST 33

821.112.2.09 ŠTUDIJE O NEMŠKI KNJIŽEVNOSTI 39

821.13 ROMANSKE KNJIŽEVNOSTI 42

821.163.6 SLOVENSKA KNJIŽEVNOST 42

908 DOMOZNANSTVO 42

910 GEOGRAFIJA 43

929 BIOGRAFIJE 43

93/94 ZGODOVINA 43

930.85 KULTURNA ZGODOVINA 44

94(497.4) ZGODOVINA SLOVENIJE 44

NASLOVNO KAZALO 45

IMENSKO KAZALO 50

PREDMETNO KAZALO 58

1

0 ZNANOST. PISMENSTVO. METODE IN TEHNIKE ZNAN. DELA

1. GREETHAM, Bryan How to write your undergraduate dissertation / Bryan Greetham. - 2nd ed. - Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan, 2014. - XI, 395 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Palgrave study skills) Bibliografija: str. 389. - Kazalo ISBN 978-1-137-38976-3 001.81:378.6(035) GER 0 GREETHAM B. How to write/2014 COBISS.SI-ID 57402978

2. JAVORŠEK, Jan Jona Razvoj korpusnega skladenjskega razčlenjevalnika : doktorska disertacija / Jan Jona Javoršek. - [Ljubljana : J. J. Javoršek], 2014. - 165 str. : ilustr., graf. prikazi, tabele ; 30 cm Mentorica Špela Vintar. - Bibliografija: str. 141-158. - Povzetek ; Abstract. - Kazalo. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo, Študijski program: prevodoslovje 004.42:81'322'367(043.3) GER Diss JAVORŠEK J. J. Razvoj COBISS.SI-ID 57750882

01 BIBLIOGRAFIJE. KATALOGI. SEZNAMI

3. BENČINA, Marjana Izbrana bibliografija red. prof. dr. Stojana Bračiča / sestavila Marjana Benčina.

V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 425-437. 012Bračič S. COBISS.SI-ID 57548642

03 ENCIKLOPEDIJE. LEKSIKONI. SLOVARJI

4. The BLOOMSBURY companion to lexicography / edited by Howard Jackson. - London [etc.] : Bloomsbury, 2013. - XIII, 420 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Bloomsbury companions) Bibliografija: str. 407-417. - Kazalo ISBN 978-1-4411-4597-0 81'374(038)=111 GER 801.3 BLOOMSBURY Jackson H. (ur.) COBISS.SI-ID 22270694

5. BROWN, E. K. The Cambridge dictionary of linguistics / Keith Brown and Jim Miller. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2013. - VIII, 481 str. : ilustr. ; 26 cm ISBN 978-0-521-76675-3 (trda vezava) ISBN 978-0-521-74745-5 (broš.) 81(038)=111 GER Lex 800 BROWN E. K. Cambridge (2013) COBISS.SI-ID 22302694

6. CHAMBERS key-word dictionary / [senior editor Penny Hands, editor Kay Cullen ; illustrator Jenny Cantwell]. - Reprinted. - Edinburgh : Chambers, 1999. -

2

VIII, 343 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Chambers English) ISBN -0550-14080-8 811.111'374 GER Lex 802.0 CHAMBERS key-word dictionary COBISS.SI-ID 13692306

7. COLLINS compact English thesaurus in A-Z form. - [New colour ed.]. - Glasgow : HarperCollins, 1993. - VII, 760 str. ; 19 cm ISBN 0-00-470288-3 811.111'373.411/.422(038) GER Lex 802.0-314 COLLINS compact English COBISS.SI-ID 57633378

8. DEUTSCHES Literatur-Lexikon . Das 20. Jahrhundert : biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch ; fortgeführt von Carl Ludwig Lang. - Bern ; München : K. G. Saur, 2000-<2015>. - Zv. <1-24> ; 25 cm Od 5.-14. zv. urednik Konrad Feilchenfeldt, od 15. zv. dalje Lutz Hagestedt. - Od 2. zv. dalje kraja izida: Zürich und München. - Od 14. zv. dalje izhaja pri založbi W. de Gruyter, Berlin in New York Bd. 24: Jonke - Kafitz. - cop. 2015. - XV, 584 stolp. ISBN 3-908255-00-7 (celota) ISBN 978-3-11-023170-0 (zv. 24) 821.112.2.09:929"19"(031) 929:821.112.2.09"19"(031) 016:821.112.2:929"19"(031) GER Lex 830 DEUTSCHES 20. Jahrh. COBISS.SI-ID 44709121

9. HICKEY, Raymond A dictionary of varieties of English / Raymond Hickey. - Chichester (West Sussex) : Wiley-Blackwell, 2014. - VIII, 431 str. : zvd. ; 26 cm Bibliografija: str. 363-431 ISBN 978-0-470-65641-9 811.111'28(100)(038) GER Lex 802.0-087 HICKEY R. Varieties of COBISS.SI-ID 57396578

10. HORNBY, Albert Sydney Oxford student's dictionary of American English / A. S. Hornby with the assistance of Christina A. Ruse ; American editors Dolores Harris, William A. Stewart. - 2nd ed. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 1986. - 38a, 714 str. : ilustr. ; 22 cm ISBN 0-19-431194-5 811.111'282(73)(038) GER Lex 802.0-087 HORNBY A. S. Oxford COBISS.SI-ID 57503074

11. The MERRIAM-Webster dictionary of synonyms and antonyms. - Springfield (Mass.) : Merriam-Webster, cop. 1992. - 443 str. ; 18 cm Preface: str. [III]-IV ISBN 0-87779-906-7 811.111'373.411/.422(038) GER Lex 802.0-314 WEBSTER'S Synonyms COBISS.SI-ID 11939387

12. MROZEK, Bodo Lexikon der bedrohten Wörter / Bodo Mrozek. - 2. Aufl. - Hamburg : Rowohlt

3

Taschenbuch, 2005. - 218 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Rororo ; 62077) ISBN 978-3-499-62077-5 811.112.2'373.44(03) GER Lex 803.0-31 MROZEK B. Lexikon COBISS.SI-ID 57619554

13. PETERS, Pam The Cambridge dictionary of English grammar / Pam Peters. - Reprinted. - Cambridge : Cambridge University Press, 2014, cop. 2013. - VIII, 391 str. ; 26 cm Bibliografija: str. 388-391 ISBN 978-0-521-86319-3 811.111'36(038) GER Lex 802.0-5 PETERS P. Cambridge COBISS.SI-ID 57395298

14. WEBSTER'S encyclopedic unabridged dictionary of the English language : the dictionary entries are based on the first edition of The Random House Dictionary of the English Language. - [New revised ed.]. - New York [etc.] : Gramercy books, 1996. - [VIII], 1693 str. : ilustr., zvd ; 29 cm ISBN 0-517-11864-5 (Original ISBN) ISBN 0-517-15141-3 (Special value ed.) 811.111(038) GER Lex 802.0 WEBSTER'S ENCYCLOP. New. rev. ed. 1996 COBISS.SI-ID 41367041

070 ČASOPISI. TISK. NOVINARSTVO

15. PETERNEL, Marija Mojca Was wurde im Jahre 1848 in Celje

(Cilli) gelesen? / Marija Mojca Peternel. - Bibliografija: str. 281-282 in v opombah na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 273-282, 408-409. 070.13(497.4Celje)"1848":028 COBISS.SI-ID 57559138

159.9 PSIHOLOGIJA

16. CLOCHARD, Séverine For girls only! : alles wat coole meiden moeten weten! / Séverine Clochard ; met m. m. v. Sophy Camacho ... [et al.] ; illustraties door Cécile Hudrisier ; mascotte Julie door Audrey Gessat. - 5e druk. - Antwerpen : Standaard ; Houten : Van Goor, 2008. - 192 str. : ilustr. ; 23 cm Prevod dela: Vives les filles!. - Kazalo ISBN 978-90-02-22057-9 159.922.7/.8:613.956-055.25(035) 613.956-055.25:159.922.7/.8(035) GER 159.9 CLOCHARD S. For girls only! COBISS.SI-ID 57851746

17. COTTRELL, Stella Critical thinking skills : developing effective analysis and argument / Stella Cottrell. - 2nd ed. - Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan, 2011. - XIV, 282 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Palgrave study skills) Bibliografija: str. 278-279. - Kazalo ISBN 978-0-230-28529-3 159.955.5 316.6 GER 159.9 COTTRELL S. Critical

4

thinking COBISS.SI-ID 57400930

18. KOSEVSKI Pulji ć, Brigita Durch Sinneswahrnehmung zum nachhaltigen Fremdsprachenerwerb / Brigita Kosevski Puljić. - Ilustr. - Bibliografija: str. 199-200 in v opombah na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 189-200, 408. [159.953.5:81'243]:159.93 COBISS.SI-ID 57558626

19. PINCHER, Chapman Traitors : the labyrinths of treason / Chapman Pincher. - London : Sidgwick & Jackson, 1987. - XXII, 458 str., [8] str. pril. ; 18 cm. - (New English library) Bibliografija: str. 439-442. - Kazalo ISBN 0-450-42399-9 159.923:355.404.5 355.404.5:159.923 GER 159.9 PINCHER C. Traitors COBISS.SI-ID 57415778

3 DRUŽBENE VEDE

20. TROLL-Borostyáni, Irma von, 1847-1912 Die Gleichstellung der Geschlechter und die Reform der Jugend-Erziehung : die Mission unseres Jahrhunderts / von Irma Troll-Borostyáni. - 3. Aufl. / herausgegeben vom Bayerischen Verein für Frauenstimmrecht. - München : E. Reinhardt, [1913]. - XII, 284 str., [1] f. pril. ; 22 cm

Got. 305-055.2=112.2 37"19" GER 396 TROLL-BOROSTYÁNI I.V. Gleichstellung COBISS.SI-ID 57604706

305 ŽENSKO VPRAŠANJE. POLOŽAJ ŽENSKE. ŠTUDIJE SPOLOV

21. TROLL-Borostyáni, Irma von, 1847-1912 Ungehalten : Vermächtnis einer Freidenkerin / Irma von Troll-Borostyáni ; herausgegeben von Christa Gürtler. - Wien ; Salzburg : O. Müller, 1994. - 239 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Salzburger Bibliothek ; Bd. 2) Bibliografija: str. 234-235 ISBN 3-7013-0895-0 305-055.2 929Troll-Borostyáni I.v. GER 396 TROLL-BOROSTYÁNI I.V. Ungehalten COBISS.SI-ID 138381

316 SOCIOLOGIJA

22. BARTHES, Roland Mythen des Alltags / Roland Barthes ; aus dem Französischen von Horst Brühmann. - Vollständige Ausg., 2. Aufl. - Berlin : Suhrkamp, 2013, cop. 2010. - 325 str. ; 18 cm. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 4338) Prevod dela: Mythologies ISBN 978-3-518-46338-3 316.7:008"19" 29"19"

5

GER 31 BARTHES R. Mythen COBISS.SI-ID 57825122 23. FISHMAN, Joshua A. Soziologie der Sprache : eine interdisziplinäre sozialwissenschaftliche Betrachtung der Sprache in der Gesellschaft / Joshua A. Fishman ; [die Übersetzung und Bearbeitung des amerikanischen Textes für die vorliegende deutsche Lizenzausgabe besorgten Hannelore Hirsch und Kurt Wächtler]. - 1. Aufl. - München : M. Hueber, 1975. - 244 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Hueber Hochschulreihe ; 30) Prevod dela: The sociology of language. - Bibliografija: str. 212-235. - Kazali ISBN 3-19-006752-X 316.74:81 GER 800:316 FISHMAN J.A. Soziologie COBISS.SI-ID 52649058

37 VZGOJA. ŠOLSTVO. IZOBRAŽEVANJE. POUK

24. CRITICAL perspectives on language teaching materials / edited by John Gray. - Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan, 2013. - IX, 253 str. ; 23 cm Bibliografija: str. 224- 247. - Kazalo ISBN 978-0-230-36285-7 37.091.64:81'243(082) GER 800:37 CRITICAL Gray J. (ur.) COBISS.SI-ID 57434978

25. PUGLIESE, Chaz Being creative : the challenge of change in the classroom / Chaz Pugliese. - Peaslake (Surrey) : Delta Publishing, 2010. - 96 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Delta teacher development series)

ISBN 978-1-905085-33-0 37.015.31:159.954 159.954:37.015.31 GER 37 PUGLIESE C. Being creative COBISS.SI-ID 57435746

26. ZWISCHEN Orientierung und Krise : zum Umgang mit Wissen in der Moderne / Sonja Rinofner-Kreidl (Hg.). - Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau, cop. 1998. - 520 str. ; 22 cm. - (Studien zur Moderne ; 2) Prispevki v nem., angl. ali franc. - Bibliografija: str. 499-507. - Kazalo ISBN 3-205-98829-9 37(436)"1870/1930"(082) 373.5(436)"1870/1930"(082) 378(436)"1870/1930"(082) GER 37 ZWISCHEN Rinofner-Kr. S.(ur.) COBISS.SI-ID 57626210

37.091.3 UČNI POSTOPKI. METODIKA POUKA

27. DAVIES, Paul Success in English teaching / Paul Davies with Eric Pearse. - Oxford : Oxford University Press, 2014, cop. 2000. - XIV, 221 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Oxford handbooks for language teachers) Bibliografija: str. 211-216. - Kazalo ISBN 978-0-19-442171-3 811.111'24:37.091.3 37.091.3:811.111'24 GER 802.0:37 DAVIES P. Success in COBISS.SI-ID 57436514

28. HEATHFIELD, David Storytelling with our students : techniques for telling tales from around the world / David Heathfield. - Peaslake

6

(Surrey) : Delta Publishing, 2014. - 128 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Delta teacher development series) ISBN 978-1-905085-87-3 [37.091.3:811.111'243]:398.2 398.2:[811.111'243:37.091.3] GER 802.0:37 HEATHFIELD D. Storytelling COBISS.SI-ID 57441378

29. INTERNATIONAL perspectives on materials in ELT / edited by Sue Garton and Kathleen Graves. - Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan, 2014. - XIV, 292 str. : ilustr. ; 24 cm. - (International perspectives on English language teaching) Bibliografija: str. 280-283 in pri vsakem prispevku. - Kazalo ISBN 978-1-137-02330-8 (broš.) ISBN 978-1-137-02329-2 (trda vezava) 811.111'243:37.091.3(082) 37.091.3:811.111'243(082) GER 802.0:37 INTERNATIONAL Garton S. (ur.) COBISS.SI-ID 57404002

30. JOHNSON, Gill Culture in our classrooms : teaching language through cultural content / Gill Johnson and Mario Rinvolucri. - Peaslake (Surrey) : Delta Publishing, 2010. - 104 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Delta teacher development series) ISBN 978-1-905085-21-7 37.091.3:316.7 GER 371.3 JOHNSON G. Culture COBISS.SI-ID 57446242

31. PODGORŠEK, Saša Informacijska in komunikacijska

tehnologija pri pouku tujega jezika stroke [Elektronski vir] / Saša Podgoršek. - El. članek. - Ilustr. - Način dostopa (URL): http://www.sdutsj.edus.si/RaziskovanjeTJSvSloveniji. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 23. 6. 2015. - Bibliografija: str. 115-118. - Summary: Information and communication technology in LSP instruction. V: Raziskovanje tujega jezika stroke v Sloveniji [Elektronski vir] / urednici Violeta Jurkovič, Slavica Čepon. - Ljubljana : Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika, 2015. - ISBN 978-961-91069-4-5. - Str. 85-120. 81'243'276.6:[659.23:004] 37.091.3:[659.23:004] COBISS.SI-ID 57823074

32. RETELJ, Andreja, 1980- Pouk tujih jezikov v luči e-gradiv in e-storitev : od poučevanja do učenja tujega jezika z IKT / Andreja Retelj. - Bibliografija: str. 77-78. V: Vzgoja in izobraževanje. - ISSN 0350-5065. - Letn. 46, št. 2/3 (2015), str. 73-78. 81'243:[37.091.3:004] COBISS.SI-ID 57693026

33. RETELJ, Andreja, 1980- Student teachers' practical teaching experiences during the German language teacher education program in Slovenia / Andreja Retelj. V: Language assessment for multilingualism / [5th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum on Slavic Studies, 7-9 May, 2015, Sarajevo. - Sarajevo : International Burch University, 2015. - (International Burch University publications ; no. 21). - Str. 138.

7

811.112.2'243:37.091.3 COBISS.SI-ID 57701218

34. RETELJ, Andreja, 1980- Unterrichtssprache Deutsch von der ersten Deutschstunde an - Illusion oder Realität? / Andreja Retelj. - Bibliografija: str. 319-320. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 311-320, 413-414. 811.112.2'243:37.091.3 COBISS.SI-ID 57573474

35. ROSENBERG, Marjorie Spotlight on learning styles : teacher strategies for learner success / Marjorie Rosenberg. - Peaslake (Surrey) : Delta Publishing, cop. 2013. - 118 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Delta teacher development series) Bibliografija: str. 115 ISBN 978-1-905085-71-2 37.015.3:159.953.5 159.953.5 GER 371.3 ROSENBERG M. Spotlight COBISS.SI-ID 57442402

36. SCHLAMBERGER Brezar, Mojca L'apprentissage des langues étrangères en Slovénie dans le cadre de la politique linguistique européenne - quel enjeux pour la diversité linguistique? / Schlamberger Brezar Mojca. V: Politique et idéologies en didactique des langues : acteurs et discours. - Paris : Institut National des Langues et Civilisations orientales, 2014. - Str. 87.

81'243:37.091.3(497.4) COBISS.SI-ID 57512290

37. TEACHING English as a second or foreign language / Marianne Celce-Murcia, Donna M. Brinton, Marguerite Ann Snow, editors. - 4th ed. - Boston ; National Geographic Learning : Heinle Cengage Learning, cop. 2014. - XI, 706 str. : ilustr. ; 26 cm Bibliografija: str. 649-680. - Kazalo ISBN 978-1-111-35169-4 37.091.3:811.111'243(082) 811.111'243:37.091.3(082) GER 802.0:37 TEACHING ENGLISH Celce-Murcia/2014 COBISS.SI-ID 57630562

38. TEXTE zur Theorie und Didaktik der Literaturgeschichte / herausgegeben von Marja Rauch und Achim Geisenhanslüke. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2012. - 348 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 18967) ISBN 978-3-15-018967-2 821.112.2(091):37.091.3(082) GER 82:37 TEXTE ZUR THEORIE Rauch M.(ur.) COBISS.SI-ID 57747810

6 UPORABNE ZNANOSTI

39. COE, Sophie Dobzhansky, 1933- The true history of chocolate : with 97 illustrations, 13 in colour / Sophie D. Coe and Michael D. Coe. - Reprinted. - London : Thames & Hudson, 2010 ([Ljubljana] : DZS). - 280 str. : ilustr. ; 24 cm Bibliografija: str. 272-276. - Kazalo

8

ISBN 978-0-500-28696-8 663.91(091) 633.74(091) 930.85:663.91 GER 6 COE S. D. True history COBISS.SI-ID 57414754

7 UMETNOST

40. NACH Kakanien : Annäherung an die Moderne / Rudolf Haller (Hg.). - Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau, cop. 1996. - 323 str., [6] f. pril. ; 21 cm. - (Studien zur Moderne ; 1) ISBN 3-205-98563-X 7.03 GER 7 NACH KAKANIEN Haller R.(ur.) ZGO C 5190/1 COBISS.SI-ID 25472098

79 ZABAVA. IGRE. ŠPORT. TURIZEM. GLEDALIŠ ČE. FILMSKA UMETNOST

41. BAKKER, Erica Het speurtochtenboek / Erica Bakker & Ellen van den Broek ; met illustraties van Alex de Wolf. - [Amsterdam] : Areopagus, cop. 2004. - 92 str. : ilustr. ; 26 cm ISBN 90-216-1597-5 793.2/.8:794.1/.9(035) 379.8 GER 79 BAKKER E. Speurtochtenboek COBISS.SI-ID 57843298

42. The CRUCIBLE [Videoposnetek] / music George Fenton ; director of photography Andrew Dunn ; screenplay by Arthur Miller based on his play ; directed by Nicholas Hytner. - [Los Angeles] : Twentieth Century Fox, 1996. - 1 video

DVD (ca 118 min) : barve, zvok (Dolby Digital) ; 12 cm FO-SGB0414401000. - Igrajo: Daniel Day-Lewis, Winona Ryder, Paul Scofield, Joan Allen itd. 791.22:[343.929:398.47](086.82) GER DVD 791/792 CRUCIBLE (1996) Hytner N. (rež.) COBISS.SI-ID 57677154

808 RETORIKA. KREATIVNO PISANJE. UREDNIŠKO DELO

43. SOKOLOV, Cvetka The writing process under exam conditions / Cvetka Sokolov. - Bibliografija: str. 150-154. - Abstract. V: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik. - ISSN 0171-5410. - Bd. 39, H. 2 (2014), str. 129-154. 808.1:37.091.279.7 COBISS.SI-ID 57532002

81'1/'4 PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE. PRAVOPIS. LEKSIKOLOGIJA. FONETIKA.

44. BILUT-Homplewicz, Zofia Neuere kontrastive Textologie - ein Umbruch in der kontrastiv orientierten Linguistik? / Zofia Bilut-Homplewicz. - Bibliografija: str. 41-42. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 31-42, 402.

9

81'362 COBISS.SI-ID 57620578

45. BIZJAK, Sara Gradation of adjectives in Spanish and English : Motorcycle diaries and For whom the bell tolls : diplomsko delo / Sara Bizjak. - Ljubljana : [S. Bizjak], 2015. - 68 f. : tabele ; 30 cm Besedilo v angl., primeri tudi v špan. - Mentorja Barbara Pihler in Gapšer Ilc. - Bibliografija: f. 68. - Povzetek ; Abstract ; Resumen. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko 81'367.623=134.2=111(043.2) GER DiplA BIZJAK S. Gradation COBISS.SI-ID 57467490

46. BRAČIČ, Stojan Zu Ausdrucksmöglichkeiten der Perspektivität im Text mithilfe von syntaktischen Mitteln / Stojan Bračič. V: Perspektivierung (Perspektivität) - Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der deutschsprachigen Literatur, Kultur, DaF-Didaktik und Translatologie / 6. SOEGV - Jahreskonferenz, Prishtina, 17.-19. Oktober 2013. - Prishtinë : Universiteti, 2013. - Str. 3. 81'367 COBISS.SI-ID 57581922

47. CARNIE, Andrew The syntax workbook : a companion to Carnie's Syntax / Andrew Carnie. - Chichtester ; Malden (MA) ; Oxford (UK) : Wiley-Blackwell, 2014, cop. 2013. - 184 str. : ilustr. ; 25 cm Kazalo ISBN 978-1-118-34754-6

81'367(076)=111 GER 801.56 CARNIE A. Syntax workbook COBISS.SI-ID 57397602

48. ČUDEN, Darko Nominative Phraseme mit Farbadjektiven im Slowenischen, Deutschen und Spanischen / Darko Čuden. - Ilustr. - Bibliografija: str. 65 in v opombah na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 43-65, 402-403. 81'373.72=163.6=112.2=134.2 COBISS.SI-ID 57543522

49. EHRHARDT, Horst, 1953- Personenbenennungen bei Alma M. Karlin / Horst Ehrhardt. - Bibliografija: str. 81-82. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 67-82, 403. 81'373.231:821.112.2(497.4).09Karlin A. COBISS.SI-ID 57595234

50. FIX, Ulla Mögliche Zugänge zur Textualität : Wortfelder, Frames, Scripts, Narrationen : Nachtrag zum Textlinguistischen Repetitorium / Ulla Fix. - Bibliografija: str. 104. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana :

10

Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 95- 104, 404-405. 81'42 COBISS.SI-ID 57593698

51. GREULE, Albrecht Der rote Faden im Labyrinth der Texte / Albrecht Greule. - Bibliografija: str. 130 in z opombami na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 117-132, 405. 81'36'42 COBISS.SI-ID 57622114

52. GRUNTAR Jermol, Ada Juristische Textsorten im Vergleich : einige Klassifikationsversuche im Recht / Ada Gruntar Jermol. - Bibliografija: str. 145-146. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 133-146, 406. 81'42:34 COBISS.SI-ID 57566562

53. HEUSINGER, Siegfried Erkennen und Verstehen : Zeichen der Kultur in der Konnektion von Zeichen, Interpret und Objekt / Siegfried Heusinger. - Ilustr. - Bibliografija: str. 176. - Summary.

V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 163-176, 407. [81'22:7.04]:316.77 COBISS.SI-ID 57622370

54. JESENŠEK, Vida Text im Text : Sprichwortkonnektoren im deutsch-slowenischen Vergleich / Vida Jesenšek. - Bibliografija: str. 186-187. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 177-187, 407-408. 811.163.6'373.7:811.112.2 398.9:81'373.7 COBISS.SI-ID 57596258

55. KREVS Birk, Uršula Zum Problem der totalen Äquivalenz in der deutsch-slowenischen interkulturellen Linguistik : von mehrsprachigen Toponymika, Termini, Germanismen und Internationalismen zu falschen Freunden im Bologna-Diskurs / Uršula Krevs Birk. - Bibliografija: str. 222-223 in z opombami na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 213-223, 409. 811.163.6'373.45=112.2 COBISS.SI-ID 57568610

56. MRHAR, Laura

11

Sestava dvojezičnega specializiranega slovarja s prevodoslovnega vidika = Bilingual specialized dictionary compilation from a translational point of view : doktorska disertacija / Laura Mrhar. - Ljubljana : [L. Mrhar], 2015. - 201 f. : ilustr., tabele ; 30 cm Mentorica Eva Sicherl. - Bibliografija: f. 170-182. - Povzetek ; Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Študijski program: Humanistika in družboslovje, Področje: uporabno jezikoslovje 81'374.26:620.92=111=163.6(043.3) GER Diss MRHAR L. Sestava COBISS.SI-ID 57751394

57. PETRIČ, Teodor, 1959- Feste Wortverbindungen im Fremdspracherwerb / Teodor Petrič. - Ilustr. - Bibliografija: str. 295-297. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 283-297, 412. 81'243:159.95 COBISS.SI-ID 57615458

58. ROLIH, Gabi Pomenska primerjava ločljivih in hkrati neločljivih nemških glagolov z njihovimi slovenskimi ustreznicami : diplomska seminarska naloga / Gabi Rolih. - Ljubljana : [G. Rolih], 2014. - 42 f. ; 30 cm Zaključno delo 1. stopnje bolonjskega programa. - Besedilo pretežno v slov., korpus besedilnih primerov v slov. in nem. - Mentorica Helena Kuster. - Bibliografija: f. 41. - Izvleček ; Abstract ; Synopsis. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek

za prevajalstvo 811'112.2'367.625:811.163.6(043.2) GER DiplBP ROLIH G. Pomenska COBISS.SI-ID 57647458

59. SALMI, Leena Documents multilingues pour logiciels et utilisabilité / Leena Salmi. - Turku : Turun yliopisto, 2003. - 258 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Turun yliopiston julkaisuja = Annales universitatis turkuensis. Sarja B, Humaniora, ISSN 0082-6987 ; osa 269) Bibliografija: str. 237-248. - Abstract: Multilingual software documentation and usability. - Diss., Turun yliopisto ISBN 951-29-2620-2 ISBN 978-951-29-2620-6 81'322:004.418(043) 004.5(043) GER 81'32 SALMI L. Documents COBISS.SI-ID 57796962

60. SREBNIK, Anita Kratek pregled dvojezične leksikografije / Anita Srebnik. - Bibliografija: str. 342-344. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 333-344, 414-415. 81'374 COBISS.SI-ID 57583970

61. STANONIK, Janez, 1922-2014 Leksikografija in čas : ob izidu slovensko-nemškega slovarja / J. S. - Ocena knjige. V: Ljudska pravica. - ISSN 1318-5152. -

12

Letn. 25, št. 14 (1959), str. 5. 811.163.6'374=112.2(049.3) COBISS.SI-ID 57500258

62. ŠORLI, Mojca, 1970- Pragmatični pomen v dvojezičnem slovaropisju : doktorska disertacija / Mojca Šorli. - Ljubljana : [M. Šorli], 2014. - XV, 372 str. : ilustr., tabele ; 31 cm Mentor Vojko Gorjanc, somentor Dušan Gabrovšek. - Bibliografija: str. 329-360. - Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'374:81'322(043.3) GER Diss ŠORLI M. Pragmatični COBISS.SI-ID 57561442

63. TERŽAN-Kopecky, Karmen Natürlichkeitstheoretische und kognitive Hintergründe des Zweitspracherwerbs oder "Mm, to je lecker" / Karmen Teržan Kopecky. - Tabele. - Bibliografija: str. 372-373. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 363-373, 416. 81'24:81'36 COBISS.SI-ID 57616738

64. VALEN ČIČ Arh, Urška Potentielle phraseologische Neologismen im Text von der Entstehung bis zur Lexikalisierung / Valenčič Arh Urška & Jakop Nataša. V: Phraseologie. - Paris : Université Paris-Sorbonne, 2014. - Str. 37-38.

81'373.7:004 COBISS.SI-ID 57484386

65. VINTAR, Špela Lexical properties of Slovene sign language [Elektronski vir] : a corpus based study / Špela Vintar. - El. članek. - Ilustr. - Način dostopa (URL): http://eds.a.ebscohost.com/eds/pdfviewer/pdfviewer?sid=d99113dd-73b2-416c-a9a4-6ada64e527dc%40sessionmgr4002&vid=3&hid=4111 (Dostopno iz prostorov UL in z oddaljenim dostopom za študente in zaposlene UL.). - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 14. 5. 2015. - Bibliografija: str. 197-200. - Abstract. V: Sign language studies [Elektronski vir]. - ISSN 1533-6263. - Vol. 15, no. 2 (2015), str. 182-201. 81'221.24:811.163.6 COBISS.SI-ID 57485154

66. WEBER, Heinrich, 1940- Werbung und Antiwerbung : zum Sinn von Textsorten / Heinrich Weber. - Bibliografija: str. 398-400. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 387-400, 417. 81'42:[070:659.1] COBISS.SI-ID 57623650

811.11 GERMANSKI JEZIKI

67. GUSTINČIČ-Pahor, Mita Izzivi slovenskega govorca pri usvajanju švedščine : besedni red / Mita Gustinčič Pahor. - Bibliografija: str. 161. -

13

Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 147-161, 406-407. 811.113.6'367:37.091.3 COBISS.SI-ID 57583714

68. VALEN ČIČ Arh, Urška Predgovor / Urška Valenčič Arh in Darko Čuden. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 7-12. 811.11+821.11.09 COBISS.SI-ID 57543010

811.111 ANGLEŠČINA

69. ACKLAM, Richard Help with phrasal verbs / Richard Acklam ; [illustrations by Sue Heap, Jane Applebee, Harriet Dell]. - Oxford [etc.] : Heinemann, 1992. - XIV, 114 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Heinemann English language practice) ISBN 0-435-28114-3 811.111'373.7(075) GER 802.0-31 ACKLAM R. Help with phrasal COBISS.SI-ID 39413505

70. APPLEBEE, Jane Help with idioms / Jane Appleblee,

Anton Rush ; [illustrations by Jane Applebee and Satoshi Kambayashi]. - Oxford [etc.] : Heinemann, 1992. - VI, 122 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Heinemann English language practice) ISBN 0-435-28116-X 811.111'373.72(075) GER 802.0-31 APPLEBEE J. Help with idioms COBISS.SI-ID 39412993

71. HAJDINJAK, Martina, 1989- Patrick Rothfuss: The name of the wind : translation analysis of neological terms = Patrick Rothfuss: Ime vetra : prevodna analiza neologizmov : diplomsko delo / Martina Hajdinjak. - Ljubljana : [M. Hajdinjak], 2015. - 58 f. : tabele ; 30 cm Mentor Uroš Mozetič. - Bibliografija: f. 56-57. - Abstract ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko 811.111'373.43:81'25=163.6(043.2) 821.111.09Rothfuss P.(043.2) GER DiplA HAJDINJAK M. Patrick COBISS.SI-ID 57424226

72. HALL, Nick Help with words / Nick Hall, John Shepheard ; [illustrations by Barry Atkinson .... et al.]. - Oxford : Heinemann, 1993. - V, 122 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Heinemann English language practice) ISBN 0-435-28117-8 811.111'24'373(075)(076.1/.2) GER 802.0-07 HALL N. Help with words COBISS.SI-ID 9931577

73. HANCOCK, Paul Is that what you mean? : 50 common mistakes and how to correct them / Paul

14

Hancock. - Harmondsworth : Penguin Books, 1990. - V, 120 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Penguin English) ISBN 0-14-080991-0 811.111'271.1(075) GER 802.0-06 HANCOCK P. Is that what COBISS.SI-ID 3204914

74. HEWINGS, Martin Pronunciation tasks : a course for pre-intermediate learners. Student's book / Martin Hewings. - Cambridge : Cambridge University Press, 1993. - VII, 128 str. : ilustr. ; 25 cm ISBN 0-521-38611-X (učbenik) ISBN 0-521-38610-1 (priročnik) ISBN 0-521-38453-2 (komplet dveh kaset) 811.111'355(075) GER 802.0-4 HEWINGS M. Pronunciation PISB COBISS.SI-ID 57507682

75. HEWINGS, Martin Pronunciation tasks : a course for pre-intermediate students. Teacher's book / Martin Hewings. - Cambridge : Cambridge University Press, 1993. - VIII, 88 str. : tabele ; 23 cm Dodatek k nasl. na ov.: A course for pre-intermediate learners ISBN 0-521-38610-1 (priročnik) ISBN 0-521-38611-X (učbenik) ISBN 0-521-38453-2 (komplet dveh kaset) 811.111'355(075)(072) GER 802.0-4 HEWINGS M. Pronunciation PITB COBISS.SI-ID 57511778

76. The VERB phrase in English : investigating recent language change with

corpora / edited by Bas Aarts ... [et al.]. - Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, 2013. - XXVII, 445 str. : ilustr. ; 24. - (Studies in English language) Bibliografija: str. 405-435. - Kazali ISBN 978-1-107-01635-4 811.111'367.625(082) GER 802.0-2 VERB PHRASE Aarts B. (ur.) COBISS.SI-ID 57402210

77. WATCYN-Jones, Peter Test your vocabulary. Book 1 / Peter Watcyn-Jones ; illustrated by Sven Nordqvist. - London [etc.] : Penguin, 1980. - 65 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Penguin English) ISBN 0-14-080851-5 811.111'373(075.4)(076.1/.2) GER 802.0-07 WATCYN-JONES P. Vocabulary 1 COBISS.SI-ID 37850113

811.112.2 NEMŠČINA

78. BRAČIČ, Stojan Aspekte der funktionalen Textperspektive / Stojan Bračič. - Bibliografija: str. 91. V: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache / Maria Grozeva-Minkova, Boris Naimushin (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2014. - (Linguistik international, ISSN 1436-6150 ; Bd. 33). - ISBN 978-3-631-65530-6. - Str. 85-91. 811.112.2'367'42 COBISS.SI-ID 57472354

15

79. FENK-Oczlon, Gertraud Ich liebe ihm : Belebtheit und differentielle Objektmarkierung im Deutschen / Gertraud Fenk-Oczlon. - Bibliografija: str. 91-93. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 83-93, 404. 811.112.2'367.333 COBISS.SI-ID 57621858

80. FREMDWORT-Diskussion / Peter Braun, Hrsg. - München : W. Fink, cop. 1979. - 363 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Uni-Taschenbücher. Germanistik ; 797) Bibliografija pri posameznih prispevkih ISBN 3-7705-1637-0 811.112.2'373.45(082) 811.111'373.45(082) 811.133.1'373.45(082) GER 803.0-31 FREMDWORT Braun P. (ur.) COBISS.SI-ID 57519714

81. KROMAR, Mateja Barbara Farbbezeichnungen in deutschen Modezeitschriften = Poimenovanje barv v nemških modnih revijah : diplomsko delo / Mateja Barbara Kromar. - Ljubljana : [M. B. Kromar], 2015. - 96 str. ; 30 cm Mentor Darko Čuden. - Bibliografija: str. 93-95. - Zusammenfassung ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko 811.112.2'373.611:070(043.2) GER DiplN KROMAR M. B.

Farbbezeichnungen COBISS.SI-ID 57746018

82. KÜRSCHNER, Wilfried Politische Korrektheit in DaF-Wörterbüchern : einige Beobachtungen und Bemerkungen / Wilfried Kürschner. - Bibliografija: str. 239-240 in z opombami na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 225-240, 409-410. 811.112.2'27'374 COBISS.SI-ID 57622882

83. LESKOVEC Redek, Christiane "Dai scheanai Mitso" : über Gottschee, die Gottscheer und das Gottscheer Deutsch : eine Exkursion zur Ausstellung Nekdanji nemški jezikovni otok na Slovenskem / Christiane Leskovec Redek, Saša Podgoršek. - Ilustr. - Bibliografija: str. 260-261. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 241-261, 410. 811.112.2'282(497.4Kočevje):069 930.85(497.4Kočevje):811.112.2'282 COBISS.SI-ID 57589090

84. MAYR, Max Das Wienerische : Art und Redensart / Max Mayr. - Unveränderter Nachdruck der Ausgaben Das Wienerische (1924) und Wiener Redensarten (1929). - Wien ; München : Amalthea, 1980. - 312 str. ; 25 cm

16

Bibliografija: str. 265-293. - Kazalo ISBN 3-85002-121-1 811.112.2'282.2(436.1) GER 803.0-087 MAYR M. Wienerische COBISS.SI-ID 57693282

85. POLAJNAR, Janja Wortnester im Bologna-Diskurs / Janja Polajnar, Sabina Elizabeta Špes. - Bibliografija: str. 310 in z opombami na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 299-310, 413. 811.112.2'373.611 COBISS.SI-ID 57572706

86. ŠEMROV, Alenka Phraseme im Roman Wir Kinder vom Bahnhof Zoo und ihre Übersetzungen im Slowenischen = Frazemi v romanu Mi, otroci s postaje Zoo in njihovi prevodi v slovenščini : diplomsko delo / Alenka Šemrov. - Ljubljana : [A. Šemrov], 2015. - 143 str. : graf. prikazi ; 30 cm Besedilo pretežno v nem., seznami frazemov v nem. in/ali slov. - Mentor Darko Čuden, somentorica Urška Valenčič Arh. - Bibliografija: str. 63-65. - Zusammenfassung ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko 811.112.2'373.7:821.112.2(043.2) 821.112.2.08:811.112.2'373.7(043.2) 81'255.4:821.112.2.08=163.6(043.2) GER DiplN ŠEMROV A. Phraseme COBISS.SI-ID 57432418

87. ŠKERLAVAJ, Tanja Zu einigen Aspekten der Ambiguität in deutschen Texten der Gegenwart / Tanja Škerlavaj. - Ilustr. - Bibliografija: str. 374-375 in z opombami na dnu str. V: Die Sprache und ihre Wissenschaft zwischen Tradition und Innovation / József Tóth (Hrsg., ed.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2015. - (Linguistik international, ISSN 1436-6150 ; Bd. 34). - ISBN 978-3-631-65178-0. - Str. 173-183. 811.112.2'37'42 COBISS.SI-ID 57474658

88. ŠKERLAVAJ, Tanja Zum Begriff Mehrdeutigkeit / Tanja Škerlavaj. - Bibliografija: str. 374-375. V: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache / Maria Grozeva-Minkova, Boris Naimushin (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2014. - (Linguistik international, ISSN 1436-6150 ; Bd. 33). - ISBN 978-3-631-65530-6. - Str. 363-375. 811.112.2'37 COBISS.SI-ID 57473890

89. ŠKERLAVAJ, Tanja Zur Rolle des Bildes in mehrdeutigen Werbetexten [Elektronski vir] / Tanja Škerlavaj. - El. članek. - Ilustr. - Način dostopa (URL): http://www.tekst-dyskurs.eu/images/pdf/zeszyt_7/Skerlavaj_ZurRolleDesBildes.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Bibliografija: str. 282-283. - Povzetek v nem., angl. in pol. V: Tekst i dyskurs [Elektronski vir]. - ISSN 1899-0983. - Zesz. 7 (2014), str. 267-283. 811.112.2'42:659.1 COBISS.SI-ID 57469794

17

90. ŠKERLAVAJ, Tanja Zur Typographie normabweichender Überschriften in Moderubriken / Tanja Škerlavaj. - Ilustr. - Bibliografija: str. 357-358. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 345-361, 415. 811.112.2'27:659.1 COBISS.SI-ID 57586786

91. VALEN ČIČ Arh, Urška Wortspielereien aus der Entenperspektive / Urška Valenčič Arh. - Ilustr. - Bibliografija: str. 385-386 in v opombah na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 375-386, 416-417. 811'112.2'367.625:[81'25:084.11] COBISS.SI-ID 57544290

811.163.6 SLOVENŠČINA

92. ČUDEN, Darko O treh "agrofrazemih" ali Kako bomo orali, da bomo poželi, kar smo sejali = On three "agro-phrasemes" or How to plough in oredr to reap what you sow / Darko Čuden. - Dostopno tudi na: http://www.frazeologija.org/wp-content/uploads/2015/01/Frazeologija_FINAL.pdf. - Besedilo vzporedno v slov. in angl.

V: Prostor in čas v frazeologiji / Mednarodna frazeološka konferenca, Ljubljana, 27. in 28. marca 2015. - V Ljubljani : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - ISBN 978-961-237-735-9. - Str. 16. 811.163.6'373.7 COBISS.SI-ID 57483618

93. GROŠELJ, Robert, 1978- Polish contribution to the analysis of coordinate sentence in Slovenian (with emphasis on adversative and additive coordination) / Robert Grošelj. - Bibliografija: str. 231 in z opombami na dnu str. - Izvleček v slov. V: Tradycja i wyzwania / pod redakcją Haliny Mieczkowskiej ... [et al.]. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015. - ISBN 978-83-233-3858-1. - Str. 223-231. 811.163.6'367.335.1 COBISS.SI-ID 57679714

94. VALEN ČIČ Arh, Urška Frazeološke sestavine iz davnine = Phraseological components from the distant past / Urška Valenčič Arh. - Dostopno tudi na: http://www.frazeologija.org/wp-content/uploads/2015/01/Frazeologija_FINAL.pdf. - Besedilo vzporedno v slov. in angl. V: Prostor in čas v frazeologiji / Mednarodna frazeološka konferenca, Ljubljana, 27. in 28. marca 2015. - V Ljubljani : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - ISBN 978-961-237-735-9. - Str. 59. 811.163.6'373.7 COBISS.SI-ID 57483106

18

81'25 PREVAJANJE. TOLMA ČENJE

95. BIFFIO-Zorko, Helena Osnove konferenčnega konsekutivnega tolmačenja / Helena Biffio Zorko in Amalija Maček ; [ilustracije Jakob Klemenčič]. - 1. izd. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015 (Ljubljana : Birografika Bori). - 59 str. : ilustr. ; 24 cm 300 izv. - Bibliografija: str. 57-59 ISBN 978-961-237-748-9 81'253(075.8) GER 81'253 BIFFIO ZORKO H. Osnove GER AR MAČEK A. Osnove COBISS.SI-ID 279865600

96. JANET, Jure Translation trends within a minority [Elektronski vir] : the case of Slovene in Austrian Carinthia from 1990 to 2010 / Jure Janet. - El. članek. - Način dostopa (URL): http://www.arts.kuleuven.be/cetra/papers/files/janet.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 15. 6. 2015. - Bibliografija: str. 11-21. V: Versatility in translation studies [Elektronski vir] / Isis Herrero, Todd Klaiman (eds.). - Leuven : CETRA, Centre for Translation Studies, 2012. - 22 str. 81'255.4:[821.163.6:821.112.2]"199/200" 323.15(436.5=163.6):81'255.4 COBISS.SI-ID 57773666

97. PRETNER, Julija Usmerjanje komunikacije v francoskih in slovenskih književnih dialogih : magistrsko delo / Julija Pretner. - Ljubljana : [J. Pretner], 2015. - 100 str. ; 30 cm

Besedilo pretežno v slov., korpus prevodnih primerov v franc. in slov. - Mentorica Mojca Schlamberger Brezar. - Bibliografija: str. 71-73. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Résumé. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak. v Ljubljani, Oddelek za prevajalstvo 81'255.4=113.3=163.3:821.133.1(043.2) GER MagB PRETNER J. Usmerjanje COBISS.SI-ID 57553250

98. VALEN ČIČ Arh, Urška Die doppelte Perspektive in den Übersetzungen von Phraseologie im Roman Emil und die Detektive von Erich Kästner / Urška Valenčič Arh. V: Perspektivierung (Perspektivität) - Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der deutschsprachigen Literatur, Kultur, DaF-Didaktik und Translatologie / 6. SOEGV - Jahreskonferenz, Prishtina, 17.-19. Oktober 2013. - Prishtinë : Universiteti, 2013. - Str. 41-42. 81'255.4:[81'373.7:821.112.2Kästner E.] COBISS.SI-ID 57582178

99. ZAKOTNIK, Maja, 1983- Barve v nemščini in slovenščini : nemški frazemi in njihove slovenske ustreznice : diplomska seminarska naloga / Maja Zakotnik. - Ljubljana : [M. Zakotnik], 2010. - 37 f. : ilustr. ; 30 cm Mentorica Tanja Žigon. - Bibliografija: f. 35-37. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Zusammenfassung. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo [811.112.2'373.72:535-2]:811.163.6(043.2) 811.163.6'72:811.112.2(043.2) GER DiplBP ZAKOTNIK M. Barve COBISS.SI-ID 57479266

19

100. ZLATNAR Moe, Marija I know languages, therefore, I can translate? : a comparison between the translation competence of foreign language and Interlingual Mediation students / Marija Zlatnar Moe, Tamara Mikolič Južnič and Tanja Žigon. - El. članek. - Način dostopa (URL): http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/tis.10.1.05moe. - Nasl. z nasl. zaslona. - El. članek v formatu pdf. - Spletna predhodna objava. - Opis vira z dne 19. 6. 2015. - Bibliografija: str. 103-106. - Abstract. V: Translation and interpreting studies [Elektronski vir]. - ISSN 1876-2700. - (2015), str. 87-107. doi: 10.1075/tis.10.1.05moe 81'25:37.011.3-052 COBISS.SI-ID 57806946

101. ZUPANČIČ, Metka, 1950- Le tramway de Claude Simon : les enseignements d'une expérience pédagogique / Metka Zupančič, Mojca Schlamberger Brezar. - Bibliografija z opombami na dnu str. V: Traduire Claude Simon / direction Martine Créac'h et Anne-Yvonne Julien. - Rennes : Presses universitaire de Rennes, 2015. - (Cahiers Claude Simon, ISSN 1774-9425 ; No. 10). - ISBN 978-2-7535-3999-0. - No. 10 (2015), str. 79-92. 821.133.1Simon C.:81'255.4=163.6 COBISS.SI-ID 57503330

102. ZUPANČIČ, Metka, 1950- Le tramway de Claude Simon eles enseignements d'une expérience pédagogique / Metka Zupančič, Mojca Schlamberger Brezar. - Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2015. - Str. 79-92 ; 23 cm

Bibliografija z opombami na dnu str. - P. o.: Cahiers Claude Simon ; No. 10, 2015 821.133.1Simon C.:81'255.4=163.6 GER Sep SCHLAMBERGER B. M. Tramway COBISS.SI-ID 57506146

82 KNJIŽEVNOST NASPLOH. SVETOVNA KNJIŽEVNOST

103. PAGLIA, Camille Sexual personae : art and decadence from Nefertiti to Emily Dickinson / Camille Paglia. - 1st Vintage Books ed. - New York : Vintage Books, 1991. - XIV, 718 str. : ilustr. ; 21 cm Kazalo ISBN 0-679-73579-8 821.09:7.072:930.85 GER 82.0 PAGLIA C. Sexual COBISS.SI-ID 57639010

82.0 LITERARNA VEDA IN TEORIJA

104. BECKER, Sabina Grundkurs Literaturwissenschaft / von Sabine Becker, Christine Hummel und Gabriele Sander. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2012, cop. 2006. - 304 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 17662) Bibliografija: str. 287-290. - Kazali ISBN 978-3-15-017662-7 82.0 GER 82.0 BECKER S. Grundkurs COBISS.SI-ID 57741666

20

105. KÖPP, Claus Friedrich Literaturwissenschaft : Literaturwissenschaftstheorie, Forschungssystematik und Fachsprache / Claus Friedrich Köpp. - Berlin : Akademie-Verlag, 1980. - 459 str. : ilustr. ; 25 cm Bibliografija: str. 379-406. - Kazali 82.0 GER 82.0 KÖPP C. F. Literaturwissenschaft COBISS.SI-ID 57703266

106. LITERATURTHEORIEN des 20. Jahrhunderts / herausgegeben von Ulrich Schmid. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2010. - 432 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 15232) Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazali ISBN 978-3-15-015232-4 82.0"19"(082) GER 82.0 LITERATURTHEORIEN Schmid U.(ur.) COBISS.SI-ID 57750370

107. LUGHOFER, Johann Georg Trans- und interkulturelle Perspektiven bei Ivan Ivanji / Johann Georg Lughofer. V: Perspektivierung (Perspektivität) - Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der deutschsprachigen Literatur, Kultur, DaF-Didaktik und Translatologie / 6. SOEGV - Jahreskonferenz, Prishtina, 17.-19. Oktober 2013. - Prishtinë : Universiteti, 2013. - Str. 29. 821.112.2(497.11).09Ivanji I. COBISS.SI-ID 57582434

108. MEIER, Albert, 1952- Novelle : eine Einführung / von Albert Meier ; unter Mitarbeit von Simone Vrckovski. - Berlin : E. Schmidt, cop. 2014. - 214 str. ; 21 cm. - (Grundlagen der Germanistik ; 55) (ESV basics) Bibliografija: str. 193-207. - Kazalo ISBN 978-3-503-15524-8 82.0-32 821.09-32 GER 82.08-3 MEIER A. Novelle COBISS.SI-ID 57771874

109. MOENNIGHOFF, Burkhard Metrik / Burkhard Moenninghoff. - 2. durchgesehene Aufl. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2013, cop. 2004. - 114 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 17649) Bibliografija: str. 102-110. - Kazali ISBN 978-3-15-017649-8 821.112.2-1:801.63 GER 801.6 MOENNIGHOFF B. Metrik COBISS.SI-ID 57764706

110. SAMIDE, Irena Die vielfältigen Stimmen in Grillparzers Erzählung Der arme Spielmann / Irena Samide. V: Perspektivierung (Perspektivität) - Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der deutschsprachigen Literatur, Kultur, DaF-Didaktik und Translatologie / 6. SOEGV - Jahreskonferenz, Prishtina, 17.-19. Oktober 2013. - Prishtinë : Universiteti, 2013. - Str. 33. 821.112.2(436).09Grillparzer F. COBISS.SI-ID 57582690

111. SCHMITZ, Rainer

21

Was geschah mit Schillers Schädel? : alles, was Sie über Literatur nicht wissen / Rainer Schmitz. - Frankfurt am Main : Eichborn, 2006. - 1827 str. ; 26 cm Kazalo ISBN 978-3-8218-5775-6 821.0:929(03) GER Lex 82(100) SCHMITZ R. Was geschah COBISS.SI-ID 57688674

112. SYMPOSIUM "Tage der Kärntner slovenischen Literatur" (1987 ; Marburg an der Lahn) Der Flügelschlag meiner Gedanken : Referate und literarische Beiträge des Symposiums "Tage der Kärntner slowenischen Literatur" in Marburg an der Lahn / herausgegeben von Janko Ferk und Ludwig Legge. - 1. Aufl. - Klagenfurt = Celovec ; Wien : Hermagoras = Mohorjeva založba, cop. 1992 (Klagenfurt : Hermagoras Druckerei). - 187 str. ; 22 cm. - (Perspektiven Alpen Adria) Literarni prispevki v slov. in nem. - Bibliografija / Johann Strutz: str. 156-165. - Biobibliografije: str. 169-178 Sodelovali so: Lev Detela, Reginald Vospernik, Peter Kersche, Janko Ferk, Maja Haderlap, Gustav Januš, Andrej Kokot, Florjan Lipuš, Karel Smolle ISBN 3-85013-142-4 821.163.6(436.5).09(082)=112.2 821.163.6(436.5)-82=163.6=112.2 GER 886.3(436) FLÜGELSCHLAG Ferk J. COBISS.SI-ID 106802

113. TEXTE zur Literaturtheorie der Gegenwart / herausgegeben und kommentiert von Dorothee Kimmich, Rolf G. Renner und Bernd Stiegler. - Vollständig, überarbeitete und aktualisierte

Neuausg. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2011, cop. 2008. - 575 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 18589) ISBN 978-3-15-018589-6 82.0"19"(082) GER 82.0 TEXTE Kimmich D.(ur.) COBISS.SI-ID 19603720

114. TWENTIETH-century children's writers / editor D. L. Kirkpatrick ; with a preface by Naomi Lewis. - London ; Basingstoke : Macmillan, 1978. - XVI,1507 str. ; 24 cm ISBN 0-333-23414-6 82(100)-93:929(031) 929:82(100)-93(031) GER Lex 82(100) TWENTIETH-CENTURY Kirkpatrick D.L.(ur.) COBISS.SI-ID 9125689

115. V labirintu jezika = Im Labyrinth der Sprache / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - 1. izd. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - 440 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Slovenske germanistične študije ; 12) Prispevki v nem. ali slov. - Bibliografija pri vseh prispevkih in z opombami na dnu str. - Kazalo. - Povzetki v angl. ISBN 978-961-237-747-2 811.11(497.4)(082) 82.0(082) 81'1/'4(082) GER AR VALENČIČ ARH U. V LABIRINTU COBISS.SI-ID 279522304

116. VIRANT, Špela Multiperspektivität statt Realitätsabbildung : realistische Tendenzen in der Literatur der Krise / Špela Virant.

22

V: Perspektivierung (Perspektivität) - Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der deutschsprachigen Literatur, Kultur, DaF-Didaktik und Translatologie / 6. SOEGV - Jahreskonferenz, Prishtina, 17.-19. Oktober 2013. - Prishtinë : Universiteti, 2013. - Str. 34-35. 821.112.2.09"19" COBISS.SI-ID 57582946

821.11 GERMANSKE KNJIŽEVNOSTI

117. ANDERSSON, Lars De våra : en kriminalistisk roman / Lars Andersson. - 2a tryckningen. - [Stockholm] : A. Bonnier, 2015. - 425 str. ; 22 cm ISBN 978-91-0-014253-7 821.113.6-312.4 GER 839.7 ANDERSSON L. Våra COBISS.SI-ID 57594722

118. ANDERSSON, Lena Utan personligt ansvar / Lena Andersson. - 1e utg., 3e tryckningen. - Stockholm : Natur & Kultur, 2014. - 366 str. ; 21 cm ISBN 978-91-27-13996-1 821.113.6-311.2 GER 839.7 ANDERSSON L. Utan personligt ansvar COBISS.SI-ID 57437794

119. BOONEN, Stefan Laps en Wieb / [tekst] Stefan Boonen ; [illustraties] Frank Daenen. - Hasselt ;

Amsterdam : Clavis, cop. 2008. - [58] str. : ilustr. ; 25 cm Podatki o avtorjih na spojnem listu ISBN 978-90-448-0867-4 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32 BOONEN S. Laps en Wieb COBISS.SI-ID 57854050

120. BOONEN, Stefan Wow, wat een wolf! / [tekst] Stefan Boonen ; [illustraties] Frank Daenen. - 2e druk. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis, 2008, cop. 2004. - [58] str. : ilustr. ; 25 cm Podatki o avtorjih na spojnem listu ISBN 978-90-448-0135-4 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32 BOONEN S. Wow, wat een wolf! COBISS.SI-ID 57853794

121. BÖRJEL, Ida Ma / Ida Börjel. - [Stockholm] : A. Bonnier, 2014. - [163] f. ; 19 cm ISBN 978-91-0-013494-5 821.113.6-1 GER 839.7 BÖRJEL I. Ma COBISS.SI-ID 57477986

122. DAHL, Arne, 1963- Sista paret ut : kriminalroman / Arne Dahl. - [Stockholm] : Månpocket, 2015, cop. 2014. - 558 str. ; 18 cm ISBN 978-91-7503-412-6 821.113.6-312.4 GER 839.7 DAHL A. Sista paret ut COBISS.SI-ID 57594466

23

123. GOUDSMIT, Bobje Skeelers / Bobje Goudsmit ; [met illustraties van Mies van Hout]. - 2e druk. - Haarlem : Holland, 1997, cop. 1996. - 112 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Life) ISBN 90-251-0745-1 821.112.5-93-31 GER 839.31/.32 GOUDSMIT B. Skeelers COBISS.SI-ID 57834594

124. KILA, Erick Het onzichtbare zwaard / Erick Kila. - Mechelen : Baeckens Books, cop. 2007. - 93 str. ; 22 cm ISBN 978-90-5461-521-7 821.112.5-93-31 GER 839.31/.32 KILA E. Onzichtbare COBISS.SI-ID 57834850

125. LEEUWEN, Johanna Rutgera van, 1952- Waarom een buitenboordmotor eenzaam is : en waarom je Jansen heet als je Jansen heet en waarom eieren vroeger geen eieren waren en waarom we geen zeventigduizend letters hebben en nog veel meer over de taal die je nu leest / Joke van Leeuwen ; [tekeningen Joke van Leeuwen]. - 3e herziene druk. - Rekkem : Ons Erfdeel, cop. 2006. - 94 str. : ilustr. ; 25 cm ISBN 90-75862-80-6 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32 LEEUWEN J. V. Waarom COBISS.SI-ID 57835106

126. MOOR, Margriet de Der Virtuose : Roman / Margriet de Moor ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. - München ; Wien :

C. Hanser, 1994. - 120 str. ; 21 cm Prevod dela: De virtuoos ISBN 3-446-17869-4 821.112.5-311.2 GER 839.31/.32 MOOR M. D. Virtuose COBISS.SI-ID 57607266

127. OLTHUIS, Theo Heksje Trees heeft hoogtevrees / [tekst] Theo Olthuis ; [illustraties] Jenny Bakker. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis, cop. 2008. - [26] str. : ilustr. ; 27 cm Podatki o avtorjih na spojnem listu ISBN 978-90-448-0896-4 821.112.5-93-343 GER 839.31/.32 OLTHUIS T. Heksje Trees COBISS.SI-ID 57854818

128. PELGROM, Els Daar zijn draken! / Els Pelgrom ; [illustraties Magda van Tilburg]. - Groningen : Wolters-Noordhoff, 1995, cop. 1992. - 55 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mijn eerste lijsters ; 1995 ; Nr. 2) ISBN 90-01-54895-4 821.112.5-93-34 GER 839.31/.32 PELGROM E. Daar COBISS.SI-ID 57833314

129. ROBBERECHT, Thierry Een wolf in zijn blootje / [tekst] Thierry Robberecht ; [illustraties] Loufane. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis, cop. 2008. - [26] str. : ilustr. ; 27 cm ISBN 978-90-448-0729-5 821.112.5-93-343 GER 839.31/.32 ROBBERECHT T. Wolf COBISS.SI-ID 57855586

24

130. ROOD, Lydia Een mond vol dons / Lydia Rood. - 2e druk. - Amsterdam : Leopold, 1994, cop. 1993. - 162 str. ; 23 cm ISBN 90-258-4391-3 821.112.5-93-311.2 GER 839.31/.32 ROOD L. Mond COBISS.SI-ID 57830754

131. STRIDSBERG, Sara Beckomberga : ode till min familj : roman / Sara Stridsberg. - 4e tryckningen. - Stockholm : A. Bonnier, 2014. - 355 str. ; 18 cm ISBN 978-91-0-013509-6 821.113.6-311.2 GER 839.7 STRIDSBERG S. Beckomberga COBISS.SI-ID 57436770

132. VANDEWOUDE, Katrien Wie durft? / Katrien Vandewoude ; [omslag en illustraties] Irma Ruifrok. - 2e druk. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis ; Drunen : Delubas, 2007, cop. 2005. - 37 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Robijnreeks) ISBN 978-90-448-0469-0 821.112.5-32 GER 839.31/.32 VANDEWOUDE K. Wie durft? COBISS.SI-ID 57861218

133. VANHALEWIJN, Mariette Een molen voor Annelientje / tekst van Mariette Vanhalewijn ; tekeningen van Jaklien Moerman. - Deze uitg. is tot stand gekomen op initiatief van en in samenwerking met Frank Fehmers Productions, Amsterdam. - Tielt ; Utrecht : Lannoo, [1974]. - [32] str. : ilustr. ; 23 cm.

- (Harlekijn-reeks) ISBN 90-205-0515-5 ! 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32 VANHALEWIJN M. Molen COBISS.SI-ID 57854562

134. VISSER, Rian Beer en bever : [18 verhalen om voor te lezen] / [tekst] Rian Visser ; [illustraties] Gertie Jaquet. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis, cop. 2008. - 80 str. : ilustr. ; 25 cm Podatki o avtorjih navedeni na hrbtu nasl. str. - Dodatek k nasl. na ov. ISBN 978-90-448-0857-5 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32 VISSER R. Beer en bever COBISS.SI-ID 57848162

135. WENNSTAM, Katarina Skuggorna : [spänningsroman] / Katarina Wennstam. - [Stockholm] : Bonnier pocket, 2015, cop. 2014. - 395 str. ; 18 cm Dodatek k nasl. na ov. ISBN 978-91-7429-457-6 821.113.6-312.4 GER 839.7 WENNSTAM K. Skuggorna COBISS.SI-ID 57593954

136. WIDMARK, Martin, 1961- Biblioteksmysteriet / [författare] Martin Widmark ; [illustratör] Helena Willis. - 12e uppl. - Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014, cop. 2007. - [86] str. : ilustr. ; 22 cm. - (LasseMajas detektivbyrå) Potiskani spojni listi ISBN 978-91-638-5583-2 821.113.6-93-32

25

GER 839.7 WIDMARK M. Biblioteksmysteriet COBISS.SI-ID 57421154

137. WIDMARK, Martin, 1961- Brandkårsmysteriet / [författare] Martin Widmark ; [illustratör] Helena Willis. - 1a uppl., 2a tryckningen. - Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. - [92] str. : ilustr. ; 22 cm. - (LasseMajas detektivbyrå) Potiskani spojni listi ISBN 978-91-638-7894-7 821.113.6-93-32 GER 839.7 WIDMARK M. Brandkårsmysteriet COBISS.SI-ID 57419106

138. WIDMARK, Martin, 1961- Fotbollsmysteriet / [författare] Martin Widmark ; [illustratör] Helena Willis. - 14e uppl. - Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014, cop. 2008. - [87] str. : ilustr. ; 22 cm. - (LasseMajas detektivbyrå) Potiskani spojni listi ISBN 978-91-638-5768-3 821.113.6-93-32 GER 839.7 WIDMARK M. Fotbollsmysteriet COBISS.SI-ID 57420642

139. WIDMARK, Martin, 1961- Isens gud / [författare] Martin Widmark ; [illustratör] Mats Vänehem. - Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. - [123] str. : ilustr. ; 22 cm. - (Halvdan Viking ; 6) Potiskani spojni listi ISBN 978-91-638-7698-1 821.113.6-93-32 GER 839.7 WIDMARK M. Isens gud COBISS.SI-ID 57418594

140. WIDMARK, Martin, 1961- Miklagårds lås / [författare] Martin Widmark ; [illustratör] Mats Vänehem. - Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. - 141 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Halvdan Viking ; 5) Potiskani spojni listi ISBN 978-91-638-7365-2 821.113.6-93-32 GER 839.7 WIDMARK M. Miklagårds lås COBISS.SI-ID 57431906

141. WIDMARK, Martin, 1961- Zoomysteriet / [författare] Martin Widmark ; [illustratör] Helena Willis. - 19e uppl. - Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. - [102] str. : ilustr. ; 22 cm. - (LasseMajas detektivbyrå) Potiskani spojni listi ISBN 978-91-638-4154-5 821.113.6-93-32 GER 839.7 WIDMARK M. Zoomysteriet COBISS.SI-ID 57420386

821.111 KNJIŽEVNOSTI V ANGLEŠČINI

142. ALARCÓN, Daniel At night we walk in circles / by Daniel Alarcón. - London : Fourth Estate, 2014. - 374 str. ; 23 cm ISBN 978-0-00-751739-8 821.111(73)-311.2 GER 820(73) ALARCÓN D. At night COBISS.SI-ID 57446754

143. BANKS, Iain, 1954-2013 Excession / Iain M. Banks. - London : Orbit, 1997. - 451 str. ; 20 cm

26

ISBN 1-85723-457-X 821.111-312.9 GER 820 BANKS I. M. Excession COBISS.SI-ID 13171257

144. BANKS, Iain, 1954-2013 Look to windward / Iain M. Banks. - Reprinted. - London : Orbit, 2003. - 403 str. ; 20 cm ISBN 1-84149-059-8 821.111-312.9 GER 820 BANKS I. M. Look COBISS.SI-ID 57456738

145. BANKS, Iain, 1954-2013 The player of games / Iain M. Banks. - Reprinted. - London : Orbit, 1997. - 309 str. ; 20 cm ISBN 978-1-85723-146-5 821.111-312.9 GER 820 BANKS I. M. Player COBISS.SI-ID 57457762

146. BANKS, Iain, 1954-2013 The state of the art / Iain M. Banks. - Reprinted. - London : Orbit, 21996. - 216 str. : ilustr. ; 20 cm ISBN 1-85723-030-2 821.111-312.9 GER 820 BANKS I. M. State COBISS.SI-ID 57457506

147. BECKETT, Samuel, 1906-1989 The lost ones / Samuel Beckett ; translated from the original French by the author. - 1st Evergreen ed., 2nd printing. - New York : Grove Press, 1972. - 62 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le dépeupleur ISBN 0-394-48276-X 821.111(417)-32 821.133.1-32=111 GER 820 BECKETT S. Lost ones COBISS.SI-ID 57429346

148. BECKETT, Samuel, 1906-1989 The unnamable / Samuel Beckett ; translated from the French by the uthor. - New York : Grove Press, 1970. - 179 str. ; 21 cm. - (The collected works of Samuel Beckett) 821.111(417)-31 821.133.1-31=111 GER 820 BECKETT S. Unnamable COBISS.SI-ID 57429858

149. CHANDLER, Raymond, 1888-1959 The big sleep / by Raymond Chandler. - Reprinted. - Harmondsworth : Penguin Books, 1952. - 220 str. ; 18 cm 821.111(73)-312.4 GER 820(73) CHANDLER R. Big sleep COBISS.SI-ID 57635170

150. COLLINS, Suzanne The hunger games. 2, Catching fire / Suzanne Collins. - London : Scholastic, 2009. - 472 str. ; 20 cm. - (The hunger games ; 2) ISBN 978-1-407109-36-7 821.111(73)-312.9=111 GER 820(73) COLLINS S. Hunger games COBISS.SI-ID 15880082

151. COLLINS, Suzanne The hunger games. 3, Mockingjay / Suzanne Collins. - London : Scholastic, 2010. - 455 str. ; 20 cm. - (The hunger games ; 3)

27

ISBN 978-1-407109-37-4 821.111(73)-312.9=111 GER 820(73) COLLINS S. Hunger games COBISS.SI-ID 15880338

152. CUSK, Rachel Outline / Rachel Cusk. - London : Faber & Faber, 2014. - 249 str. ; 23 cm ISBN 978-0-571-23362-5 821.111-311.2 GER 820 CUSK R. Outline COBISS.SI-ID 57446498

153. DAHL, Roald The best of Roald Dahl. - London [etc.] : Penguin Books, cop. 1986. - 367 str. ; 18 cm. - (Penguin fiction) Vsebina: Madame Rosette ; Man from the south ; The sound machine ; Taste ; Dip in the pool ; Skin ; Edward the Conqueror ; Lamb to the slaughter ; Galloping Foxley ; The way up to heaven ; Parson's pleasure ; The landlady ; William and Mary ; Mrs Bixby and the colonel's coat ; Royal jelly ; Georgy Porgy ; Genesis and catastrophe ; Pig ; The visitors ; Claud's dog ISBN 0-141-00337-5 821.111-32 GER 820 DAHL R. Best of Roald COBISS.SI-ID 8438838

154. DAVIS, Lydia Can't and won't / Lydia Davis. - London [etc.] : H. Hamilton, 2014. - XI, 289 str. ; 21 cm ISBN 978-0-241-14664-4 821.111(73)-32

GER 820(73) DAVIS L. Can't and won't COBISS.SI-ID 1105832798

155. DICKENS, Charles, 1812-1870 Bleak House / Charles Dickens ; introduction by Mary Gaitskill ; notes by Jennifer Mooney ; illustrations by H. K. Browne. - 2002 Modern Library paperback ed. - New York : The Modern Library, 2002. - XXXV, 889 str. : ilustr. ; 21 cm. - (The Modern Library classics) ISBN 0-375-76005-9 821.111-311.2 GER 820 DICKENS C. Bleak House/'02 COBISS.SI-ID 57404770

156. DOYLE, Arthur Conan, 1859-1930 The return of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle ; with an introduction by Angus Wilson. - London : Pan Books, 1976. - 349 str. ; 19 cm Introduction / Angus Wilson: str. 7-17 ISBN 0-330-24615-1 821.111-312.4 GER 820 DOYLE A. C. Return COBISS.SI-ID 57447010

157. EGGERS, Dave, 1970- The circle / Dave Eggers. - London [etc.] : Penguin Books, 2014. - 491 str. ; 18 cm ISBN 978-0-241-97037-9 821.111(73)-31 GER 820(73) EGGERS D. Circle COBISS.SI-ID 57625442

158. ELLIS, Bret Easton Lunar Park / Bret Easton Ellis. - 1st Vintage contemporary ed. - New York : Vintage Books, 2006. - 399 str. ; 21 cm. -

28

(Vintage contemporaries) ISBN 978-0-375-72727-6 821.111(73)-311.2 GER 820(73) ELLIS B. E. Lunar Park COBISS.SI-ID 57394274

159. FELLOWES, Julian Snobs ; and Past imperfect / Julian Fellowes. - London : Phoenix, 2011. - 855 str. ; 20 cm ISBN 978-1-78022-023-9 821.111-311.2 GER 820 FELLOWES J. Snobs COBISS.SI-ID 57406050

160. FRANZEN, Jonathan The corrections / Jonathan Franzen. - London : Fourth Estate, 2010. - 653 str. ; 20 cm ISBN 978-0-00-723244-4 821.111(73)-311.2 GER 820(73) FRANZEN J. Corrections/'10 COBISS.SI-ID 13696310

161. FRY, Stephen, 1957- The liar / Stephen Fry. - Reissued. - London [etc.] : Arrow Books, 2011. - 388 str. ; 20 cm ISBN 978-0-09-945705-3 821.111-311.2=111 GER 820 FRY S. Liar COBISS.SI-ID 1102650974

162. GARLAND, Alex, 1970- The beach / Alex Garland. - 1st Riverhead trade paperback ed. - London : Riverhead Books, 1998. - 436 str. ; 20 cm

ISBN 1-57322-652-1 821.111-311.3 GER 820 GARLAND A. Beach COBISS.SI-ID 57447778

163. GLEESON, Janet The thief taker / Janet Gleeson. - London : Bantam, 2005. - 362 str. ; 20 cm ISBN 0-553-81634-9 821.111-312.4 GER 820 GLEESON J. Thief taker COBISS.SI-ID 21583671

164. KIDD, Sue Monk The secret life of bees / Sue Monk Kidd. - London : Headline Review, 2004. - 375 str. ; 20 cm ISBN 978-0-7472-6683-9 821.111(73)-311.2 GER 820(73) KIDD S. M. Secret life COBISS.SI-ID 57433698

165. KLAY, Phil Redeployment / Phil Klay. - Edinburgh ; London : Canongate, 2015. - 291 str. ; 20 cm ISBN 978-0-85786-424-6 ISBN 0-85786-424-6 821.111(73)-321.6 GER 820(73) KLAY P. Redeployment COBISS.SI-ID 57452130

166. LERNER, Ben 10:04 : a novel / Ben Lerner. - London : Granta, 2014. - 244 str. : ilustr. ; 23 cm ISBN 978-1-84708-891-8 (trda vezava)

29

ISBN 978-1-78378-137-9 (broš.) 821.111(73)-311.2 GER 820(73) LERNER B. Four past ten COBISS.SI-ID 57451106

167. LESSING, Doris May, 1919-2013 Love, again / Doris Lessing. - London [etc.] : Harper Perennial, 2007, cop. 1996. - 339 str. ; 20 cm ISBN 978-0-586-09228-6 821.111-311.2 GER 820 LESSING D. Love, again COBISS.SI-ID 57433186

168. LESSING, Doris May, 1919-2013 Walking in the shade : volume two of My autobiography, 1949-1962 / Doris Lessing. - London : Fourth Estate, 2008, cop. 1998. - 369 str., [14] str. pril. ; 20 cm ISBN 978-0-00-638889-0 821.111-94 929Lessing D. GER 820 LESSING D. Walking COBISS.SI-ID 57433954

169. LEVITHAN, David The lover's dictionary : a love story in 185 definitions / David Levithan. - London : Fourth Estate, 2012. - 211 str. ; 20 cm ISBN 978-0-00-737799-2 821.111(73)-311.2 GER 820(73) LEVITHAN D. Lover's COBISS.SI-ID 57434466

170. MANTEL, Hilary, 1952- The assasination of Margaret Thatcher : and other stories / Hilary Mantel. - London : Fourth Estate, 2014. - 242 str. ; 21 cm

Poleg naslovne vsebuje kratke zgodbe: Sorry to disturb ; Comma ; The long QT ; Winter break ; Harley Street ; Offences against the person ; How shall I know you? ; The heart fails without warning ; Terminus ISBN 978-0-00-758097-2 821.111-32 GER 820 MANTEL H. Assassination COBISS.SI-ID 57449058

171. MCEWAN, Ian, 1948- The children act / Ian McEwan. - London : J. Cape, 2014. - 215 str. ; 23 cm ISBN 978-0-224-10199-8 821.111-311.2=111 GER 820 McEWAN I. Children act COBISS.SI-ID 1106314590

172. MORRISON, Toni God help the child / Toni Morrison. - New York ; Toronto : A. A. Knopf, 2015. - 178 str. ; 22 cm. - (A Borzoi book) ISBN 978-0-307-59417-4 (trda vezava) ISBN 978-0-307-74092-2 (broš.) 821.111(73=013)-311.2 GER 820(73) MORRISON T. God help COBISS.SI-ID 57447266

173. MUKHERJEE, Neel The lives of others / Neel Mukherjee. - 1st American ed. - New York : W. W. Norton & Co., 2014. - 516 str. : zvd. ; 24 cm ISBN 978-0-393-24790-9 821.111-311.2=111 GER 820 MUKHERJEE N. Lives of others COBISS.SI-ID 57434210

30

174. MUNRO, Alice, 1931- Family furnishings : selected stories 1995-2014 / Alice Munro ; foreword by Jane Smiley. - 1st ed. - New York : A. A. Knopf, 2014. - XII, 620 str. ; 25 cm. - (A Borzoi book) Podatek o izd. naveden v CIP-u. - Vsebina: The Love of a good woman ; Jakarta ; The children stay ; My mother's dream ; Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage ; Family furnishings ; Post and beam ; The bear came over the mountain ; The view from Castle Rock ; Working for a living ; Hired girl ; Home ; Runaway ; Soon ; Passion ; Dimensions ; Wood ; Child's play ; Too much happiness ; To reach Japan ; Amundsen ; The train ; The eye ; Dear life ISBN 978-1-101-87410-3 (trda vezava) ISBN 978-1-101-87235-2 (broš.) 821.111(71)-32 GER 820(71) MUNRO A. Family furnishings COBISS.SI-ID 57447522

175. The NORTON anthology of American literature . Vol. A, Beginnings to 1820 / Nina Baym, general editor, Robert S. Levine, associate general editor. - 8th ed. - New York ; London : W. W. Norton, cop. 2012. - XXIX, 949, A14 str. : ilustr. ; 23 cm Kazalo. - Bibliografija: str. A1-A10 ISBN 978-0-393-93476-2 (vol. A) ISBN 978-0-393-91309-5 (package 1) 821.111(73)(082.2)".../1820" 821.111(73).09".../1820" GER 820(73)A NORTON ANTHOLOGY Baym N.(2012) COBISS.SI-ID 57631074

176. The NORTON anthology of American literature . Vol. B, 1820-1865 / Nina Baym, general editor, Robert S. Levine, associate general editor. - 8th ed. - New York ; London : W. W. Norton, cop. 2012. - XXIX, 1756, B22 : ilustr. ; 23 cm Bibliografija: str. B1-B16. - Kazalo ISBN 978-0-393-93477-9 (vol. B) ISBN 978-0-393-91309-5 (package 1) 821.111(73)(082.2)"1820/1865" 821.111(73).09"18" GER 820(73)A NORTON ANTHOLOGY Baym N.(2012 COBISS.SI-ID 57631330

177. The NORTON anthology of American literature . Vol. C, 1865-1914 / Nina Baym, general editor, Robert S. Levine, associate general editor. - 8th ed. - New York ; London : W. W. Norton, cop. 2012. - XXVII, 1168, C23 str. : ilustr. ; 23 cm Bibliografija: str. C1-C18. - Kazalo ISBN 978-0-393-93478-6 (vol. C) ISBN 978-0-393-91342-2 (package 2) 821.111(73)(082.2)"1865/1914" 821.111(73).09"18/19" GER 820(73)A NORTON ANTHOLOGY Baym N.(2012) COBISS.SI-ID 57637218

178. The NORTON anthology of American literature . Vol. D, 1914-1945 / Nina Baym, general editor, Robert S. Levine, associate general editor. - 8th ed. - New York ; London : W. W. Norton, cop. 2012. - XXVII, 918, D27 str. : ilustr. ; 23 cm

31

Bibliografija: str. D1-D17. - Kazalo ISBN 978-0-393-93479-3 (vol. D) ISBN 978-0-393-91342-2 (package 2) 821.111(73)(082.2)"1914/1945" 821.111(73).09"1914/1945" GER 820(73)A NORTON ANTHOLOGY Baym N.(2012) COBISS.SI-ID 57637474

179. The NORTON anthology of American literature . Vol. E, Literature since 1945 / Nina Baym, general editor, Robert S. Levine, associate general editor. - 8th ed. - New York ; London : W. W. Norton, cop. 2012. - XXXV, 1213, E44 str. : ilustr. ; 23 cm Bibliografija: str. E1-E28. - Kazalo ISBN 978-0-393-91256-2 (vol. E) ISBN 978-0-393-91342-2 (package 2) 821.111(73)(082.2)"1945/2012" 821.111(73).09"18/19" GER 820(73)A NORTON ANTHOLOGY Baym N.(2012) COBISS.SI-ID 57637730

180. PETTY, Kate Ik ga verhuizen / Kate Petty en Lisa Kopper ; [vertaald door J. C. F. Feths]. - Amersfoort : De Eekhoorn, [1988]. - [21] str. : ilustr. ; 21 cm. - (Eekhoorn kleuterboek) Prevod dela: Moving house ISBN 90-6056-407-3 821.111-93-32=112.5 GER 820M PETTY K. Ik ga verhuizen COBISS.SI-ID 57859170

181. PLAIN, Belva, 1919-2010 Random winds / Belva Plain. - [London] : Fontana/Collins, 1981. - 512 str. ; 18 cm. - (Fontana ; 6265) ISBN 0-00-616265-7 821.111(73)-311.2 GER 820(73) PLAIN B. Random winds COBISS.SI-ID 57415522

182. RANKIN, Ian Hide & seek / Ian Rankin. - Reissued. - London : Orion Books, 2008. - XIV, 261, [16] str. : ilustr. ; 20 cm. - (An Inspector Rebus novel / Ian Rankin ; 2) Reading group notes: str. [1-16] ISBN 978-1-4072-2697-2 821.111-312.4 GER 820 RANKIN I. Hide COBISS.SI-ID 57442658

183. RENDELL, Ruth, 1930- The house of stairs / Barbara Vine. - London : Penguin Books, 1989 (Reading : Cox & Wyman). - 281 str. ; 18 cm Barbara Vine je psevdonim ISBN 0-14-011446-7 ISBN 0-14-026709-3 (broš.) 821.111-312.4 GER 820 RENDELL R. House of stairs COBISS.SI-ID 43319

184. RENDELL, Ruth, 1930- The keys to the street / Ruth Rendell. - London : Arrow, 1997. - 378 str. ; 18 cm ISBN 0-09-918432-X 821.111-312.4=111

32

GER 820 RENDELL R. Keys to the street COBISS.SI-ID 1806652

185. RENDELL, Ruth, 1930- Simisola / Ruth Rendell. - London : Arrow, 1995 (Reading : Cox & Wyman). - 377 str. ; 18 cm ISBN 0-09-943731-7 821.111-312.4=111 GER 820 RENDELL R. Simisola COBISS.SI-ID 1125948

186. RENDELL, Ruth, 1930- The vault : [an inspector Wexford novel] / Ruth Rendell. - London : Arrow Books, 2012. - 360 str. ; 20 cm Dodatek k nasl. naveden na ov. ISBN 978-0-09-955735-7 821.111-312.4 GER 820 RENDELL R. Vault COBISS.SI-ID 57480802

187. SAUNDERS, George, 1958- Tenth of December / George Saunders. - London [etc.] : Bloomsbury, 2014. - XXXI, 251 str. ; 20 cm Introduction / by Joel Lovell: str. XI-[XXXII]. - The Folio Prize, 2014 ISBN 978-1-4088-3736-8 821.111(73)-32 GER 820(73) SAUNDERS G. Tenth of December COBISS.SI-ID 1107316830

188. SAYLOR, Steven Roman blood : a mystery of ancient Rome / Steven Saylor. - London : Robinson, 2005. - 564 str., [2] f. pril. : ilustr. ; 18 cm

ISBN 1-84529-248-0 821.111(73)-311.6 GER 820(73) SAYLOR S. Roman blood COBISS.SI-ID 57415266

189. SHAKESPEARE, William The complete works of William Shakespeare. - The ed. of the Shakespeare Head Press. - New York : Barnes and Noble, 1994. - VIII, 1263 str. : avtorj. sl. ; 24 cm ISBN 0-7607-0332-9 821.111Shakespeare W.1 GER 820 SHAKESPEARE W. Complete /'94 COBISS.SI-ID 57731938

190. TOEWS, Miriam All my puny sorrows / Miriam Toews. - London : Faber and Faber, 2014. - 321 str. ; 22 cm ISBN 978-0-571-30528-5 821.111(71)-311.2 GER 820(71) TOEWS M. All my puny COBISS.SI-ID 57458274

191. UNSWORTH, Emma Jane Hungry, the stars and everything / Emma Jane Unsworth. - Reprinted. - London : Hidden Gem Press, 2011. - 247 str. ; 20 cm ISBN 978-0-9568026-1-3 (broš.) ISBN 978-0-9568026-0-6 (trda vezava) 821.111-311.2 GER 820 UNSWORTH E. J. Hungry COBISS.SI-ID 57434722

33

821.111.09 ŠTUDIJE O KNJIŽEVNOSTIH V ANGLEŠČINI

192. RESNIK, Ana Marija Othello and Otello : a comparative analysis of Shakespeare's Othello with Verdi's and Rossini's opera Otello = Othello in Otello : primerjava Shakespearovega Othella z Verdijevo in Rossinijevo opero Otello : diplomsko delo / Ana Marija Resnik. - Ljubljana : [A. M. Resnik], 2014. - 74 str. ; 30 cm Mentor Igor Maver. - Bibliografija: str. 72-74. - Abstract ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko 821.111-2.09Shakespeare W.:78.089.1(043.2) FRASCATI: 6-200 GER DiplA RESNIK A. M. Othello COBISS.SI-ID 57412450

193. SERŠEN Popović, Nataša American value stereotypes and the Other in the works The silence of the lambs and Hannibal = Ameriške stereotipne vrednote in tisto Drugo v delih The silence of the lambs in Hannibal : diplomsko delo / Nataša Seršen Popović. - Ljubljana : [N. Seršen Popović], 2015. - 62 str. ; 30 cm Mentor Igor Maver. - Bibliografija: str. 58-62. - Summary ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko 821.111(73)-312.4.09(043.2) GER DiplA SERŠEN POPOVIĆ N. American COBISS.SI-ID 57399138

821.112.2 NEMŠKA KNJIŽEVNOST

194. BALLINGER, Erich Der Gletschermann : ein Krimi aus der Steinzeit / Erich Ballinger ; Illustrationen von Erich Ballinger. - Wien : Ueberreuter, cop. 1992. - 178 str. : ilustr. ; 21 cm ISBN 3-8000-2361-X 821.112.2(436)-311.6 GER 830M BALLINGER E. Gletschermann COBISS.SI-ID 305620

195. BANCIU, Carmen-Francesca Berlin ist mein Paris : Geschichten aus der Hauptstadt / Carmen-Francesca Banciu. - Berlin : Ullstein, 2002. - 191 str. ; 22 cm ISBN 3-89834-053-8 821.112.2-32 GER 830 BANCIU C.-F. Berlin COBISS.SI-ID 57539682

196. BERNHOF, Reinhard, 1940- Leipzig, Hauptbahnhof : Gedichte / Reinhard Bernhof. - 1. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1986. - 150 str. ; 20 cm. - (Edition neue Texte) ISBN 3-351-00021-9 821.112.2-1 GER 830 BERNHOF R. Leipzig COBISS.SI-ID 57609314

197. BINDER, Elisabeth, 1951- Der Nachtblaue : Roman / Elisabeth Binder. - Stuttgart : Klett-Cotta, 2000. - 172 str. ; 21 cm

34

ISBN 3-608-93546-0 821.112.2(494)-311.2 GER 830 BINDER E. Nachtblaue COBISS.SI-ID 10458376

198. CHIDOLUE, Dagmar, 1944- Lieber, lieber Toni : Erzählung / Dagmar Chidolue ; Bilder von Edith Lang. - Weinheim : Beltz & Gelberg, cop. 1987. - 88 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Gullivers Bücher : Taschenbuch für Kinder ; Bd. 17) ISBN 3-407-78017-6 821.112.2-93-32 GER 830M CHIDOLUE D. Lieber COBISS.SI-ID 57640802

199. CHRISTEN, Ada Gedichte / Ada Christen. - Berliner Ausg. / vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie der Autorin bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger. - [S. l. : s. n.], 2013 ([s. l.] : Amazon.co.uk, Marston Gate). - 142 str. ; 21 cm Vsebuje zbirke pesmi: Lieder einer Verlorenen ; Aus der Asche ; Schatten ; Aus der Tiefe ISBN 978-1-4823-7155-0 821.112.2(436)-1 GER 830 CHRISTEN A. Gedichte COBISS.SI-ID 57846882

200. ERKLÄR mir, Liebe : Liebeslyrik deutscher Dichterinnen / herausgegeben von Kurt Marian Wunder. - Originalausg. - München ; Zürich : Piper, 1988. - 159 str. ; 19 cm. - (Serie Piper ; 704) ISBN 3-492-10704-4 821.112.2-1(082.2)

GER 830-1A ERKLÄR MIR, LIEBE Wunder K. M.(ur.) COBISS.SI-ID 57782114

201. FRISCH, Max Biedermann und die Brandstifter : ein Lehrstück ohne Lehre / Max Frisch ; mit einem Kommentar von Heribert Kuhn. - Originalausg. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2014, cop. 1958. - 141 str. ; 18 cm. - (Suhrkamp Basisbibliothek : Text und Kommentar ; 24) Bibliografija: str. 137 ISBN 978-3-518-18824-8 821.112.2(494)-2 821.112.2(494)Frisch M.7Biedermann.07 GER 830 FRISCH M. Biedermann COBISS.SI-ID 57673058

202. FUCHS, Günter Bruno Bericht eines Bremer Stadtmusikanten : Roman / Günter Bruno Fuchs ; mit einem Nachwort von Michael Krüger. - Ungekürzte, um das Nachwort erweiterte Ausg. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 1980, cop. 1969. - 123 str. ; 18 cm. - (Fischer Taschenbuch ; 580) ISBN 3-596-22098-X 821.112.2-31 GER 830 FUCHS G. B. Bericht COBISS.SI-ID 57618274

203. FUCHS, Günter Bruno Erlernter Beruf eines Vogels : Gedichte & Geschichten & Bilder / Günter Bruno Fuchs ; [Auswahl und Nachbemerkung von Hubert Witt ; mit Illustrationen von Günter Bruno Fuchs. - 1. Aufl. - Leipzig : P. Reclam, 1981. - 212 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 856) (Belletristik)

35

821.112.2Fuchs G. B.3 GER 830 FUCHS B. G. Erlernter COBISS.SI-ID 57616482

204. FUCHS, Jürgen, 1950-1999 Das Ende einer Feigheit / Jürgen Fuchs. - 1. Aufl. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1988. - 223 str. ; 20 cm ISBN 3-498-02060-9 821.112.2-311.4 GER 830 FUCHS J. Ende COBISS.SI-ID 57656162

205. GERNHARDT, Robert, 1937-2006 Wege zum Ruhm : 13 Hilfestellungen für junge Künstler und 1 Warnung / Robert Gernhardt ; [Umschlagillustration und alle Vignetten im Text vom Autor]. - 2. Aufl. - Zürich : Haffmanns, 1997, cop. 1995. - 187 str. : ilustr. ; 19 cm ISBN 3-251-00301-1 821.112.2-4 GER 830 GERNHARDT R. Wege COBISS.SI-ID 57498722

206. GLÜCK, Anselm Die Eingeborenen sind ausgestorben / Anselm Glück. - Erstausg. - Graz : Droschl, 1987. - [175] str. : ilustr., avtorj. sl. ; 21 cm ISBN 3-85420-112-5 (Normalausg.) ISBN 3-85420-113-3 (Sonderausg.) 821.112.2(436)-3 GER 830 GLÜCK A. Eingeborenen COBISS.SI-ID 26844929

207. GLÜCK, Anselm Meine Arme sind Herz genug / [Text und Illustrationen] Anselm Glück. - Erstausg. - Graz : Droschl, 1985. - 85 str. :

ilustr., avtorj. sl. ; 21 cm ISBN 3-85420-065-X (Normalausg.) ISBN 3-65420-066-8 ! (Sonderausg.) 821.112.2(436)-3 GER 830 GLÜCK A. Meine Arme COBISS.SI-ID 26842625

208. HARINGER, Jakob Aber des Herzens verbrannte Mühle tröstet ein Vers : ausgewählte Lyrik, Prosa und Briefe / Jakob Haringer ; herausgegeben von Hildemar Holl ; mit einem Nachwort von Wulf Kirsten. - Salzburg ; Wien : Residenz, 1988. - 206 str. : pisateljeva sl. ; 21 cm Bibliografija: str. 191-201 ISBN 3-7017-0522-4 821.112.2Haringer J.3 GER 830 HARINGER J. Aber des Herzens COBISS.SI-ID 33823489

209. HAUFF, Wilhelm Hauffs Werke : in zwei Bänden / ausgewählt und eingeleitet von Reiner Schlichting. - 10., neubearbeitete Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1979. - 2 zv. - (Bibliothek deutscher Klassiker) Vsebina: Bd. 1: Phantasien im Bremer Ratskeller ; Vertrauliches Schreiben an Herrn W. A. Spöttlich... ; Die Bettlerin vom Pont des Arts ; Die letzten Ritter von Marienburg ; Das Bild des Kaisers ; Die Bücher und die Lesewelt. - XXXVII, 397 str., [1] f. pril. ; Bd. 2: Märchen. - 409 str. 821.112.2Hauff W.1 GER Z.D. 830 HAUFF W. Hauffs Werke COBISS.SI-ID 57529954

210. HOFFMANN, Ernst T. A. Hoffmanns Werke : in drei Bänden / ausgewählt und eingeleitet von Gerhard

36

Schneider. - 6. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1979. - 3 zv. - (Bibliothek deutscher Klassiker) Vsebina: Bd. 1: Erzählungen, Märchen. - 272 str., [1] f. pril. ; 19 cm ; Bd. 2: Erzählungen, Märchen. - 346 str. ; 19 cm ; Bd. 3: Lebensansichten des Katers Mur. - 444 str. ; 19 cm 821.112.2Hoffmann E.T.A.1 GER 830 HOFFMANN E. T. A. Hoffmanns Werke COBISS.SI-ID 57527138

211. JETZT schlägt's 13 : deutsche Literatur aus dreizehn Jahren / herausgegeben von Klaus Wagenbach. - Berlin : K. Wagenbach, cop. 1977. - 190 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Wagenbachs Taschenbücherei 40) Hrbtni nasl.: Jetzt schlägt's dreizehn ISBN 3-8031-2040-4 ! 821.112.2.(082.2) GER 830A JETZT SCHLÄGT'S Wagenbach K.(ur.) COBISS.SI-ID 57784418

212. KIPPHARDT, Heinar, 1922-1982 In der Sache J. Robert Oppenheimer : ein Stück und seine Geschichte / Heinar Kipphardt. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1987. - 316 str. ; 19 cm. - (Rororo ; 12111) (Gesammelte Werke in Einzelausgaben / herausgegeben von Uwe Naumann) (Werkausgabe / Heinar Kipphardt) Bibliografija: str. 314-[317] ISBN 3-499-12111-5 821.112.2-2 929Oppenheimer J.R. 821.112.2.09 Kipphardt H. GER 830 KIPPHARDT H. In der Sache COBISS.SI-ID 834105

213. KRAMPL, Sigrun, 1978- Irrgärten der Sehnsucht / Sigrun Krampl ; [Illustrationen Helvig Krampl ; Nachwort Helmut Maurer]. - Celovec = Klagenfurt ; Ljubljana ; Wien : Mohorjeva = Hermagoras, 1993. - 55 str. : ilustr. ; 20 cm ISBN 3-85013-308-7 821.112.2(436)-1 GER 830 KRAMPL S. Irrgärten COBISS.SI-ID 40729345

214. LAVANT, Christine, 1915-1973 Das Wechselbälgchen : Erzählung / Christine Lavant ; neu herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Klaus Amann. - 4. Aufl. - Göttingen : Wallstein, 2014, cop. 2012. - 102 str. ; 21 cm ISBN 978-3-8353-1147-3 821.112.2(436)-32 821.112.2(436).09 GER 830 LAVANT C. Wechselbälgchen COBISS.SI-ID 57805410

215. LICHT, Wolfgang Bilanz mit vierunddreißig oder Die Ehe der Claudia M. : Roman / Wolfgang Licht. - 1. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1981, cop. 1978. - 179 str. ; 18 cm. - (Bb ; 459) 821.112.2-311.2 GER 830 LICHT W. Bilanz COBISS.SI-ID 57612130

216. MECHTEL, Angelika Cold turkey : die Drogenkarriere des Andreas B. / Angelika Mechtel. - [Ravensburg] : Ravensburger Buchverlag, 1998, cop. 1992. - 158 str. ; 19 cm. - (Ravensburger Taschenbuch ; Bd. 4123. Jeans)

37

ISBN 978-3-473-54123-2 821.112.2-93-311.2 GER 830M MECHTEL A. Cold turkey COBISS.SI-ID 57633122

217. ODSVAJANJA : sodobna nemška kratka zgodba / [prevedli Jure Dernovšek ... et al.]. - Ljubljana : Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2008. - 106 str. ; 16 cm. - (Zbirka Mentorjeva prevajalnica) Od prevajanj do odsvajanj : (ali: refleksija - prevod brez originala) / Tina Štrancar: str. 103-106. - 400 izv. ISBN 978-961-6141-74-1 821.112.2-32(082)=163.6 GER 830-3A ODSVAJANJA COBISS.SI-ID 241043200

218. ÖSTERREICH im Gedicht / herausgegeben von Hertha Kratzer. - 1. Aufl. - Wien : Öbv & Hpt, 2002. - 256 str. ; 22 cm ISBN 3-209-03682-9 821.112.2-1(082.2) GER 830(436)A ÖSTERREICH IM GEDICHT Kratzer H. (ur.) COBISS.SI-ID 51188481

219. "PASSENDE Wüste für Fata Morgana gesucht" : sehr trockener Humor aus Österreich / Ilse Walter (Hg.) ; mit Illustrationen von Ivan Klein. - Wien ; München : Deuticke, cop. 1999. - 287 str. ; 22 cm ISBN 3-216-30457-4 821.112.2(436)-7(082.2) GER 830(436)A PASSENDE WÜSTE

Walter I.(ur.) COBISS.SI-ID 46642433

220. PLENZDORF, Ulrich, 1934-2007 Die neuen Leiden des jungen W. / Ulrich Plenzdorf. - 17. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2014, cop. 1973. - 147 str. ; 18 cm. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 300) ISBN 978-3-518-36800-8 821.112.2-31 GER 830 PLENZDORF U. Neuen COBISS.SI-ID 57673570

221. PRIESSNITZ, Reinhard, 1945- Vierundvierzig Gedichte / [Reinhard Priessnitz]. - Linz : Neue Texte, cop. 1978. - 53 str. ; 24 cm Avtor naveden na ov. ISBN 3-900292-09-4 821.112.2(436)-1 GER 830 PRIESSNITZ R. Vierundvierzig COBISS.SI-ID 147889152

222. RABINOWICH, Julya, 1970- Spaltkopf : Roman / Julya Rabinowich. - Wien : Deuticke, cop. 2011. - 208 str. ; 21 cm ISBN 978-3-552-06177-4 821.112.2(436)-31 GER 830 RABINOWICH J. Spaltkopf COBISS.SI-ID 67709441

223. RULAND, Wilhelm Rheinsagen / von Wilhelm Ruland. - Bonn : Stollfuß, [197-]. - 285 str. : ilustr. ; 18 cm 821.112.2-343

38

GER 830 RULAND W. Rheinsagen COBISS.SI-ID 57665122

224. SCHNITZLER, Arthur, 1862-1931 Das weite Land : Tragikomödie in fünf Akten / Arthur Schnitzler ; herausgegeben von Reinhard Urbach. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2012, cop. 2002. - 181 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 18161) ISBN 978-3-15-018161-4 821.112.2(436)-2 GER 830 SCHNITZLER A. Weite COBISS.SI-ID 57674594

225. STADLER, Arnold Ein hinreissender Schrotthändler : Roman / Arnold Stadler. - 2. Aufl. - Köln : Dumont, 1999. - 237 str. ; 22 cm Georg-Büchner-Preis 1999 ISBN 3-7701-4959-9 821.112.2(436)-311.2 GER 830 STADLER A. Hinreissender COBISS.SI-ID 57525346

226. UNDINE : Kunstmärchen von Wieland bis Storm / herausgegeben von Gerhard Schneider. - 3. Aufl. - Rostock : Hinstorff, 1985, cop. 1981. - 504 str. ; 21 cm. - (Die Sammlung Deutschsprachige Literatur in Längsschnitten) 821.112.2-343(082.2) GER 830-3A UNDINE Schneider G.(ur.) COBISS.SI-ID 57717090

227. VENDEL, Edward van de Wat rijmt er op puree? / Edward van de Vendel ; met tekeningen van Peter van Dongen. - [Amsterdam] : Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, 2005. - 92 str. : ilustr. ;

19 cm ISBN 90-5965-017-4 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32 VENDEL E. V. D. Wat rijmt COBISS.SI-ID 57845090

228. VERLASSENER Horizont : österreichische Lyrik aus vier Jahrzehnten / herausgegeben von Hugo Huppert und Roland Links ; [mit einem Nachwort von Hugo Huppert ; und einer editorischen Nachbemerkung von Roland Links]. - 2. Aufl. - Berlin : Volk und Welt, 1982. - 429 str. ; 21 cm Bibliografija: str. 407-417 821.112.2(436)-1(082.2) GER 830(436)A VERLASSENER Huppert H.(ur.) COBISS.SI-ID 57716578

229. WIEN erzählt : 25 Erzählungen / ausgewählt und mit einer Nachbemerkung von Jutta Freund. - Originalausg. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. - 271 str. ; 19 cm. - (Fischer Taschenbuch ; 12732) ISBN 3-596-12732-7 821.112.2-32(082.2) GER 830(436)A WIEN ERZÄHLT Freund J.(ur.) COBISS.SI-ID 45956353

230. WOLF, Klaus-Peter Die aus der Nacht kommen : schaurige Geschichten / Klaus-Peter Wolf. - München : F. Schneider, cop. 1997. - 155 str. ; 19 cm. - (Schneider Buch. Auswahl) ISBN 3-505-10541-4

39

821.112.2-93-32 GER 830M WOLF K.-P. Die aus der Nacht COBISS.SI-ID 57641314

231. ZÖLLER, Elisabeth, 1945- M + E / Elisabeth Zöller ; [mit Gedichten von] Sabrina Burghardt ... [et al.]. - Stuttgart ; Wien ; Bern : Thienemann, cop. 1995. - 159 str. ; 22 cm ISBN 3-522-16925-5 821.112.2-93-311.2 GER 830M ZÖLLER E. M + E COBISS.SI-ID 57439586

232. ZWISCHENBILANZ : eine Anthologie österreichischer Gegenwartsliteratur / herausgegeben von Walter Weiß und Sigrid Schmid. - Ungekürzte Ausg. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1978, cop. 1976. - 263 str. ; 19 cm. - (DTV ; 1410) ISBN 3-423-01410-5 821.112.2(436)(082.2) GER 830(436)A ZWISCHENBILANZ Weiß W.(ur.) COBISS.SI-ID 57782626

821.112.2.09 ŠTUDIJE O NEMŠKI KNJIŽEVNOSTI

233. BEDENK, Kasilda Visokorodni gospod dvorni svetnik! : dopisovanje Jacoba Grimma s Slovenci / Kasilda Bedenk. - Bibliografija: str. 29-30 in v opombah na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ;

12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 13-30, 402-403. 821.112.2.09-6Grimm J. 930.85(497.4) COBISS.SI-ID 57592418

234. ELM, Theo Das soziale Drama : von Lenz bis Kroetz / Theo Elm. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2004. - 328 str. ; 15 cm. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 17645) Bibliografija: str. 297-319. - Kazali ISBN 3-15-017645-X 821.112.2.09-2 GER 830.09-2 ELM T. Soziale COBISS.SI-ID 57743714

235. GABER, Mateja Literarna recepcija Walterja von der Vogelweideja pri Slovencih / Mateja Gaber. - Bibliografija: str. 114-115 in z opombami na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 105-115, 405. 821.112.2'04.09Walther v.d. Vogelweide: COBISS.SI-ID 57584738

236. GESCHICHTE des deutschsprachigen Romans / von Heinrich Detering ... [et al.] ; herausgegeben von Volker Meid. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2013. - 808 str. ; 16 cm Bibliografija: str. 772-792. - Kazalo ISBN 978-3-15-010899-4 821.112.2.09-31 GER 830.09-3/-9 GESCHICHTE Meid

40

V.(ur.) COBISS.SI-ID 57756514

237. HONSZA, Norbert Günter Grass : Skizze zum Porträt / Norbert Honsza. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1997. - 165 str. ; 21 cm Polnische Grass-Bibliographie 1958-1996: str. 138-156 ISBN 83-229-1662-0 821.112.2.09Grass G. GER 830.09 Grass G. HONSZA N. COBISS.SI-ID 57715298

238. LUSERKE, Matthias Sturm und Drang : Autoren, Texte, Themen : [mit 17 Abbildungen] / Matthias Luserke. - Bibliographisch ergänzte Ausg. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2010, cop. 1997. - 389 str. : ilustr. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 17602) Dodatek k nasl. na hrbtu nasl. str. - Bibliografija: str. 325-366. - Kazala ISBN 978-3-15-017602-3 821.112.2.09"1767/1785" GER 830.09"17" LUSERKE M. Sturm und Drang COBISS.SI-ID 57755746

239. MAGRIS, Claudio Der habsburgische Mythos in der modernen österreichischen Literatur / Claudio Magris ; [Übersetzung der Erstausgabe von Madeleine von Pásztory, überarbeitet auf der Grundlage der italienischen Neuausg. (Einaudi, Turin, 1996) ; Vorwort zu dieser Neuausgabe übersetzt von Renate Lunzer]. - Neuausg. - Wien : P. Zsolnay, 2000, cop. 1996. - 414 str. ; 22 cm Prevod dela: Il mito absburgico nella

letteratura austriaca moderna. - Predelava prevoda iz leta 1966 po italijanski novi izdaji iz leta 1996. - Kazalo ISBN 978-3-552-05652-7 821.112.2(436).09"18/19":94(436-89) GER 830(436).09 MAGRIS C. Habsburgische COBISS.SI-ID 57800290

240. MILADINOVI Ć Zalaznik, Mira Kako se je razvijal uporni grof Anton Auersperg, nemški pesnik Anastazij Grün, in kakpšen vpliv je to imelo na našo podobo o njem? / Mira Miladinović Zalaznik. V: Kulturni svetniki in kanonizacija / uredila Marijan Dović in Alenka Koron. - Ljubljana : Založba ZRC, 2015. - ISBN 978-961-254-804-9. - Str. 17. 821.112.2(497.4).09:929Grün A. 930.85(497.4)"18" COBISS.SI-ID 57506658

241. NEUE Stimmen aus Österreich : 11 Einblicke in die Literatur der Jahrtausendwende / Joanna Drynda, Marta Wimmer (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang Edition, cop. 2013. - 147 str. ; 22 cm. - (Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; Bd. 8) Bibliografija z opombami na dnu str. ISBN 978-3-631-62851-5 821.112.2(436).09"20"(082) GER 830(436).09 NEUE STIMMEN Drynda J.(ur.) COBISS.SI-ID 57836898

242. ÖSTERREICHISCHE Literatur des 20. Jahrhunderts : Einzeldarstellungen / von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Horst

41

Haase und Antal Mádl ; Redaktion und Gesamtbearbeitung Hannelore Prosche. - 1. Aufl. - Berlin : Volk und Wissen, 1988. - 880 str. : ilustr. ; 20 cm Opombe z bibliografijo: str. 769-867. - Kazalo ISBN 3-06-102593-6 821.112.2(436).09 GER 830(436).09 ÖSTERREICHISCHE Haase H. COBISS.SI-ID 514204556

243. ROTHMANN, Kurt Kleine Geschichte der deutschen Literatur / Kurt Rothmann. - 20. durchgesehene und erweiterte Aufl. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2014. - 603 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 17685) Kazali ISBN 978-3-15-017685-6 821.112.2(091) GER 830(091) ROTHMANN K. Kleine Geschichte/2014 COBISS.SI-ID 57739362

244. SAMIDE, Irena Evropski kulturni svetnik Friedrich Schiller in njegova kanonizacija na Slovenskem / Irena Samide. V: Kulturni svetniki in kanonizacija / uredila Marijan Dović in Alenka Koron. - Ljubljana : Založba ZRC, 2015. - ISBN 978-961-254-804-9. - Str. 14. 821.112.2.09Schiller:930.85(497.4) COBISS.SI-ID 57507426

245. SAMIDE, Irena Prepletenost besed in podob : Anselm Kiefer in nemška poezija / Irena Samide. -

Bibliografija: str. 329-331 in v opombah na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 321-331, 414. 821.112.2.09-1:75(430)Kiefer A. COBISS.SI-ID 57548386

246. SORG, Bernhard Geschichte der deutschen Lyrik. Bd. 4, Zwischen Romantik und Naturalismus / von Bernhard Sorg. - Stuttgart : P. Reclam jun., 2012. - 123 str. ; 15 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 18891) Hrbtni nasl.: Geschichte der deutschen Lyrik 4. - Bibliografija: str. 117-123. - Kazalo ISBN 978-3-15-018891-0 821.112.2.09-1"17/19" GER 830.09-1 SORG B. Geschichte COBISS.SI-ID 57764450

247. VELLACHER, Tina Ironija v romanu Heinricha Bölla Klovnovi pogledi (Ansichten eines Clowns) : diplomska seminarska naloga / Tina Vellacher. - Ljubljana : [T. Vellacher], 2015. - 54 f. ; 30 cm Zaključno delo 1. stopnje bolonjskega programa. - Mentorica Tanja Žigon. - Bibliografija: f. 52-53. - Izvleček ; Abstract ; Zusammenfassung. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 821.112.2.09Boll H.(043.2) GER DiplBP VELLACHER T. Ironija COBISS.SI-ID 57643618

42

248. VIRANT, Špela Alex Capus, stanovitno veder melanholik / Špela Virant. - Bibliografija z opombami na dnu str. V: Švindler, špijonka in človek z bombo / Alex Capus. - Ljubljana : Cankarjeva založba, 2015. - (Moderni klasiki ; 86). - ISBN 978-961-282-096-1. - Str. 185-200. 821.112.2.(494).09Capus A. COBISS.SI-ID 57438562

249. ZWISCHEN Aufbegehren und Anpassung : poetische Figurationen von Generationen und Generationserfahrungen in der österreichischen Literatur / Joanna Drynda (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Pawel Domeracki und Marta Wimmer. - Frankfurt am Main : P. Lang, Internationaler verlag der Wissenschaften, cop. 2012. - 354 str. ; 22 cm. - (Posener Beiträge zur Germanistik ; Bd. 32) Bibliografija z opombami na dnu str. ISBN 978-3-631-63232-1 821.112.2.09"19/2"(082) GER 830(436).09 ZWISCHEN Drynda J.(ur.) COBISS.SI-ID 57838434

821.13 ROMANSKE KNJIŽEVNOSTI

250. BOCCACCIO, Giovanni Das Dekameron : mit 110 Holzschnitten der italienischen Ausgabe von 1492 / Giovanni Boccaccio ; Deutsch von Albert Wesselski ; [Übertragung der Gedichte von Theodor Däubler ; Einleitung von André Jolles (zur deutschen Ausgabe von 1921)]. - 1. Aufl., 12. Nachdruck. - Frankfurt am Main : Insel, 1992, cop. 1909. - 2 zv. (LXXXVI, 974 str.) : ilustr. ;

20 cm. - (Insel Taschenbuch ; 7; 8) Podatek na hrbtu nasl. str. - Prevod dela: Decamerone ISBN 3-458-09964-6 821.131.1-32=112.2 GER 840/860 BOCCACCIO G. Dekameron COBISS.SI-ID 57502818

821.163.6 SLOVENSKA KNJIŽEVNOST

251. NIRGENDWO eingewebte Spur : eine Anthologie slowenischer Lyrik / herausgegeben von Janko Ferk. - Wien : Atelier, 1995. - 141 str. ; 21 cm Über das Zeichnen einer poetischen Spur : fünf Vorbemerkungen zu dieser Anthologie / J. F.: str. 5-6. - Die zeitgenössische slowenische Lyrik im Überblick / Denis Poniž ; [aus dem slowenischen von Peter Kersche]: str. 123-130. - Über die Autoren: str. 131-136 ISBN 3-8530-8007-3 821.163.6-822 GER 886.3 NIRGENDWO Ferk J. COBISS.SI-ID 37484801

908 DOMOZNANSTVO

252. ÖSTERREICH / mit Beiträgen von Siegfried Gerlach ... [et al.] ; Redaktion Hans-Georg Wehling. - Stuttgart [etc.] : W. Kohlhammer, cop. 1988. - 199 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Kohlhammer Taschenbücher ; Bd. 1084. Bürger im Staat) Bibliografija pri posameznih prispevkih ISBN 3-17-010079-3

43

908(436)(082) GER 908(436) ÖSTERREICH Gerlach S. COBISS.SI-ID 57641826

910 GEOGRAFIJA KOT ZNANOST. SPLOŠNO

253. UUSMA, Bea Expeditionen : min kärlekshistoria / Bea Uusma ; [fackgranskning Anders Larsson]. - Pocketutg., 5e tryckningen. - Stockholm : Norstedts, 2014, cop. 2013. - 239 str., [15] f. pril. : ilustr. ISBN 978-91-1-306165-8 910.4(160.27-17)"18" GER 91 UUSMA B. Expeditionen COBISS.SI-ID 57435234

929 BIOGRAFIJE

254. ANDERSEN, Jens, 1955- Denna dagen, ett liv : en biografi över Astrid Lindgren / Jens Andersen ; översättning Urban Andersson. - 1a uppl., 5e tryckningen. - Stockholm : Norstedts, cop. 2014. - 431 str. : ilustr., č-b fotogr. ; 24 cm Prevod dela: Denne dag, et liv : en Astrid Lindgren-biografi. - Bibliografija: str. 420-428. - Kazalo ISBN 978-91-1-306022-4 929Lindgren A.=113.6 GER 839.7.09 Lindgren A. ANDERSEN J. COBISS.SI-ID 57456994

255. BARZ, Paul Heinrich der Löwe : ein Welfe bewegt die Geschichte / Paul Barz. - Bergisch Gladbach : Baste Lübbe, 1987. - 419 str., [8] f. pril. : zvd., rodosl. tabela ; 19 cm. -

(Bastei-Lübbe-Taschenbuch ; Bd. 61114. Biographie) Bibliografija: str. 394-405. - Kazalo ISBN 3-404-61114-4 929Heinrich der Löwe GER 929 Heinrich der Löwe BARZ P. COBISS.SI-ID 57679202

256. GROB, Norbert Fritz Lang : "Ich bin ein Augenmensch" : die Biographie / Norbert Grob. - Berlin : Propyläen, cop. 2014. - 447 str. : č-b fotogr. ; 24 cm Bibliografija: str. 418-434. - Kazalo ISBN 978-3-549-07423-7 929Lang F. 791.633-051 GER 929 Lang F. GROB N. COBISS.SI-ID 57791330

257. RUSTON, Jessica Heroines : the bold, the bad and the beautiful / Jessica Ruston ; [illustrations Matthew Rice]. - Gloucestershire : Long Barn Books, [2006] ([Ljubljana : Delo]). - 224 str. : ilustr. ; 21 cm Kazalo ISBN 1-902421-15-9 ISBN 978-1-902421-15-5 929-055.2:316.7 316.7:929-055.2 GER 929 RUSTON J. Heroines COBISS.SI-ID 229828608

93/94 ZGODOVINA

258. HIRDMAN, Yvonne Den röda grevinnan : en europeisk historia / Yvonne Hirdman. - Stockholm : Ordfront, 2012, cop. 2010. - 396 str. :

44

ilustr. ; 18 cm. - (Ordfront pocket) ISBN 978-91-7037-588-0 94(4)"19":32 GER 93/94 HIRDMAN Y. Röde grevinnan COBISS.SI-ID 57577058

259. ZIMMERLING, Dieter, 1938- Die Hanse : Handelsmacht im Zeichen der Kogge / [Dieter Zimmerling]. - Genehmigte, ungekürzte Taschenbuchausg. - München : W. Heyne, 1978, cop. 1976. - 317 str., [8] f. pril. ; 18 cm. - (Ein Heyne Buch ; 7051. Heyne Sachbuch) Avtor naveden na ov. - Bibliografija: str.303-304 ISBN 3-453-00770-0 94(430+292.41)"11/16" 334.782(430+292.41)"11/16" GER 93/94 ZIMMERLING D. Hanse COBISS.SI-ID 57669218

930.85 KULTURNA ZGODOVINA

260. KRAMBERGER, Petra, 1978- Slike v besedah, besede v slikah : ilustracije v Südsteirische Post, nemškem časopisu slovenskih patriotov / Petra Kramberger. - Bibliografija: str. 210-212 in z opombami na dnu str. - Summary. V: V labirintu jezika / Urška Valenčič Arh, Darko Čuden (ur.). - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. - (Slovenske germanistične študije ; 12). - ISBN 978-961-237-747-2. - Str. 201-212, 408-409. 930.85(497.12):070.449.8"18" 070.449.8(497.12)"18" COBISS.SI-ID 57585506

94(497.4) ZGODOVINA SLOVENIJE

261. ALMASY, Karin Wie aus Marburgern Slowenen und Deutsche wurden : ein Beispiel zur beginnenden nationalen Differenzierung in Zentraleuropa zwischen 1848 und 1861 / Karin Almasy ; [Übersetzung Petra Bratušek]. - 1. Aufl. - Bad Radkersburg ; Graz : Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark, Pavelhaus, 2014. - XIII, 234 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Wissenschaftliche Schriftenreihe des Pavelhauses ; Bd. 16) Summary ; Povzetek. - Bibliografija: str. 216-229 ISBN 978-3-900181-75-8 94(497.4Maribor) GER 93/94 ALMASY K. Wie aus Marburgern COBISS.SI-ID 81782017

45

NASLOVNO KAZALO

• Aber des Herzens verbrannte Mühle tröstet ein Vers 208

• Alex Capus, stanovitno veder melanholik 248

• All my puny sorrows 190 • American value stereotypes and the

Other in the works The silence of the lambs and Hannibal 193

• Ameriške stereotipne vrednote in tisto Drugo v delih The silence of the lambs in Hannibal 193

• and Past imperfect 159 • L'apprentissage des langues

étrangères en Slovénie dans le cadre de la politique linguistique européenne - quel enjeux pour la diversité linguistique? 36

• Aspekte der funktionalen Textperspektive 78

• The assasination of Margaret Thatcher 170

• At night we walk in circles 142 • Aus der Asche 199 • Aus der Tiefe 199

• Barve v nemščini in slovenščini 99 • The beach 162 • Beckomberga 131 • Beer en bever 134 • Being creative 25 • Bericht eines Bremer

Stadtmusikanten 202 • Berlin ist mein Paris 195 • The best of Roald Dahl 153 • Biblioteksmysteriet 136 • Biedermann und die Brandstifter

201 • The big sleep 149 • Bilanz mit vierunddreißig oder Die

Ehe der Claudia M. 215 • Bilingual specialized dictionary

compilation from a translational point of view 56

• Bleak House 155 • The Bloomsbury companion to

lexicography 4

• Brandkårsmysteriet 137

• The Cambridge dictionary of English grammar 13

• The Cambridge dictionary of linguistics 5

• Can't and won't 154 • Chambers key-word dictionary 6 • The children act 171 • The circle 157 • Cold turkey 216 • Collins compact English thesaurus

in A-Z form 7 • The complete works of William

Shakespeare 189 • The corrections 160 • Critical perspectives on language

teaching materials 24 • Critical thinking skills 17 • The crucible 42 • Culture in our classrooms 30

• Daar zijn draken! 128 • Das Dekameron 250 • Denna dagen, ett liv 254 • Deutsches Literatur-Lexikon. Das

20. Jahrhundert 8 • A dictionary of varieties of English

9 • Die aus der Nacht kommen 230 • Documents multilingues pour

logiciels et utilisabilité 59 • Die doppelte Perspektive in den

Übersetzungen von Phraseologie im Roman Emil und die Detektive von Erich Kästner 98

• Durch Sinneswahrnehmung zum nachhaltigen Fremdsprachenerwerb 18

• Die Eingeborenen sind ausgestorben 206

• Das Ende einer Feigheit 204 • Erkennen und Verstehen 53 • Erklär mir, Liebe 200 • Erlernter Beruf eines Vogels 203 • Evropski kulturni svetnik Friedrich

Schiller in njegova kanonizacija na Slovenskem 244

• Excession 143

46

• Expeditionen 253

• Family furnishings 174 • Farbbezeichnungen in deutschen

Modezeitschriften 81 • Feste Wortverbindungen im

Fremdspracherwerb 57 • Der Flügelschlag meiner Gedanken

112 • For girls only! 16 • Fotbollsmysteriet 138 • Frazemi v romanu Mi, otroci s

postaje Zoo in njihovi prevodi v slovenščini 86

• Frazeološke sestavine iz davnine 94 • Fremdwort-Diskussion 80 • Fritz Lang 256

• Gedichte 199 • Geschichte der deutschen Lyrik.

Bd. 4, Zwischen Romantik und Naturalismus 246

• Geschichte des deutschsprachigen Romans 236

• Die Gleichstellung der Geschlechter und die Reform der Jugend-Erziehung 20

• Der Gletschermann 194 • God help the child 172 • Gradation of adjectives in Spanish

and English 45 • Grundkurs Literaturwissenschaft

104 • Günter Grass 237

• Der habsburgische Mythos in der

modernen österreichischen Literatur 239

• Die Hanse 259 • Hauffs Werke 209 • Heinrich der Löwe 255 • Heksje Trees heeft hoogtevrees 127 • Help with idioms 70 • Help with phrasal verbs 69 • Help with words 72 • Heroines 257 • Hide & seek 182 • Ein hinreissender Schrotthändler

225 • Hoffmanns Werke 210

• The house of stairs 183 • How to write your undergraduate

dissertation 1 • The hunger games. 2, Catching fire

150 • The hunger games. 3, Mockingjay

151 • Hungry, the stars and everything

191

• I know languages, therefore, I can translate? 100

• Ich liebe ihm 79 • Ik ga verhuizen 180 • Im Labyrinth der Sprache 115 • In der Sache J. Robert

Oppenheimer 212 • Informacijska in komunikacijska

tehnologija pri pouku tujega jezika stroke 31

• International perspectives on materials in ELT 29

• Ironija v romanu Heinricha Bölla Klovnovi pogledi (Ansichten eines Clowns) 247

• Irrgärten der Sehnsucht 213 • Is that what you mean? 73 • Isens gud 139 • Izbrana bibliografija red. prof. dr.

Stojana Bračiča 3 • Izzivi slovenskega govorca pri

usvajanju švedščine 67

• Jetzt schlägt's 13 211 • Juristische Textsorten im Vergleich

52

• Kako se je razvijal uporni grof Anton Auersperg, nemški pesnik Anastazij Grün, in kakpšen vpliv je to imelo na našo podobo o njem? 240

• The keys to the street 184 • Kleine Geschichte der deutschen

Literatur 243 • Kratek pregled dvojezične

leksikografije 60

• Laps en Wieb 119 • Leipzig, Hauptbahnhof 196

47

• Leksikografija in čas 61 • Lexical properties of Slovene sign

language 65 • Lexikon der bedrohten Wörter 12 • The liar 161 • Lieber, lieber Toni 198 • Lieder einer Verlorenen 199 • Literarna recepcija Walterja von

der Vogelweideja pri Slovencih 235

• Literaturtheorien des 20. Jahrhunderts 106

• Literaturwissenschaft 105 • The lives of others 173 • Look to windward 144 • The lost ones 147 • Love, again 167 • The lover's dictionary 169 • Lunar Park 158

• M + E 231 • Ma 121 • Meine Arme sind Herz genug 207 • The Merriam-Webster dictionary of

synonyms and antonyms 11 • Metrik 109 • Miklagårds lås 140 • Mögliche Zugänge zur Textualität

50 • Een molen voor Annelientje 133 • Een mond vol dons 130 • Multiperspektivität statt

Realitätsabbildung 116 • Mythen des Alltags 22

• Nach Kakanien 40 • Der Nachtblaue 197 • Natürlichkeitstheoretische und

kognitive Hintergründe des Zweitspracherwerbs oder "Mm, to je lecker" 63

• Neue Stimmen aus Österreich 241 • Die neuen Leiden des jungen W.

220 • Neuere kontrastive Textologie - ein

Umbruch in der kontrastiv orientierten Linguistik? 44

• Nirgendwo eingewebte Spur 251

• Nominative Phraseme mit Farbadjektiven im Slowenischen, Deutschen und Spanischen 48

• The Norton anthology of American literature. Vol. A, Beginnings to 1820 175

• The Norton anthology of American literature. Vol. B, 1820-1865 176

• The Norton anthology of American literature. Vol. C, 1865-1914 177

• The Norton anthology of American literature. Vol. D, 1914-1945 178

• The Norton anthology of American literature. Vol. E, Literature since 1945 179

• Novelle 108

• O treh "agrofrazemih" ali Kako bomo orali, da bomo poželi, kar smo sejali 92

• Odsvajanja 217 • On three "agro-phrasemes" or How

to plough in oredr to reap what you sow 92

• Het onzichtbare zwaard 124 • Osnove konferenčnega

konsekutivnega tolmačenja 95 • Österreich 252 • Österreich im Gedicht 218 • Österreichische Literatur des 20.

Jahrhunderts 242 • Othello and Otello 192 • Othello in Otello 192 • Outline 152 • Oxford student's dictionary of

American English 10

• "Passende Wüste für Fata Morgana gesucht" 219

• Past imperfect 159 • Patrick Rothfuss: Ime vetra 71 • Patrick Rothfuss: The name of the

wind 71 • Personenbenennungen bei Alma M.

Karlin 49 • Phraseme im Roman Wir Kinder

vom Bahnhof Zoo und ihre Übersetzungen im Slowenischen 86

• Phraseological components from the distant past 94

48

• The player of games 145 • Poimenovanje barv v nemških

modnih revijah 81 • Polish contribution to the analysis

of coordinate sentence in Slovenian (with emphasis on adversative and additive coordination) 93

• Politische Korrektheit in DaF-Wörterbüchern 82

• Pomenska primerjava ločljivih in hkrati neločljivih nemških glagolov z njihovimi slovenskimi ustreznicami 58

• Potentielle phraseologische Neologismen im Text von der Entstehung bis zur Lexikalisierung 64

• Pouk tujih jezikov v luči e-gradiv in e-storitev 32

• Pragmatični pomen v dvojezičnem slovaropisju 62

• Predgovor 68 • Prepletenost besed in podob 245 • Pronunciation tasks. Student's book

74 • Pronunciation tasks. Teacher's book

75

• Random winds 181 • Razvoj korpusnega skladenjskega

razčlenjevalnika 2 • Redeployment 165 • The return of Sherlock Holmes 156 • Rheinsagen 223 • Den röda grevinnan 258 • Roman blood 188 • Der rote Faden im Labyrinth der

Texte 51

• Schatten 199 • "Dai scheanai Mitso" 83 • The secret life of bees 164 • Sestava dvojezičnega

specializiranega slovarja s prevodoslovnega vidika 56

• Sexual personae 103 • Simisola 185 • Sista paret ut 122 • Skeelers 123 • Skuggorna 135

• Slike v besedah, besede v slikah 260

• Snobs 159 • Das soziale Drama 234 • Soziologie der Sprache 23 • Spaltkopf 222 • Het speurtochtenboek 41 • Spotlight on learning styles 35 • The state of the art 146 • Storytelling with our students 28 • Student teachers' practical teaching

experiences during the German language teacher education program in Slovenia 33

• Sturm und Drang 238 • Success in English teaching 27 • The syntax workbook 47

• Teaching English as a second or

foreign language 37 • 10:04 166 • Tenth of December 187 • Test your vocabulary. Book 1 77 • Text im Text 54 • Texte zur Literaturtheorie der

Gegenwart 113 • Texte zur Theorie und Didaktik der

Literaturgeschichte 38 • The thief taker 163 • Traitors 19 • Le tramway de Claude Simon 101 • Le tramway de Claude Simon eles

enseignements d'une expérience pédagogique 102

• Trans- und interkulturelle Perspektiven bei Ivan Ivanji 107

• Translation trends within a minority 96

• The true history of chocolate 39 • Twentieth-century children's

writers 114

• Undine 226 • Ungehalten 21 • The unnamable 148 • Unterrichtssprache Deutsch von der

ersten Deutschstunde an - Illusion oder Realität? 34 Usmerjanje komunikacije v

49

francoskih in slovenskih književnih dialogih 97

• Utan personligt ansvar 118

• V labirintu jezika 115 • De våra 117 • The vault 186 • The verb phrase in English 76 • Verlassener Horizont 228 • Die vielfältigen Stimmen in

Grillparzers Erzählung Der arme Spielmann 110

• Vierundvierzig Gedichte 221 • Der Virtuose 126 • Visokorodni gospod dvorni

svetnik! 233

• Waarom een buitenboordmotor eenzaam is 125

• Walking in the shade 168 • Was geschah mit Schillers

Schädel? 111 • Was wurde im Jahre 1848 in Celje

(Cilli) gelesen? 15 • Wat rijmt er op puree? 227 • Webster's encyclopedic unabridged

dictionary of the English language 14

• Das Wechselbälgchen 214 • Wege zum Ruhm 205 • Das weite Land 224 • Werbung und Antiwerbung 66 • Wie aus Marburgern Slowenen und

Deutsche wurden 261 • Wie durft? 132 • Wien erzählt 229 • Das Wienerische 84 • Een wolf in zijn blootje 129 • Wortnester im Bologna-Diskurs 85 • Wortspielereien aus der

Entenperspektive 91 • Wow, wat een wolf! 120 • The writing process under exam

conditions 43

• Zoomysteriet 141 • Zu Ausdrucksmöglichkeiten der

Perspektivität im Text mithilfe von syntaktischen Mitteln 46

• Zu einigen Aspekten der Ambiguität in deutschen Texten der Gegenwart 87

• Zum Begriff Mehrdeutigkeit 88 • Zum Problem der totalen

Äquivalenz in der deutsch-slowenischen interkulturellen Linguistik 55

• Zur Rolle des Bildes in mehrdeutigen Werbetexten 89

• Zur Typographie normabweichender Überschriften in Moderubriken 90

• Zwischen Aufbegehren und Anpassung 249

• Zwischen Orientierung und Krise 26

• Zwischenbilanz 232

50

IMENSKO KAZALO

• Aarts, Bas (urednik) 76 • Acklam, Richard 69 • Alarcón, Daniel 142 • Allen, Joan (izvajalec) 42 • Almasy, Karin 261 • Amann, Klaus (1949-, avtor

dodatnega besedila) 214 • Andersen, Jens (1955-) 254 • Andersson, Lars 117 • Andersson, Lena 118 • Andersson, Urban (prevajalec) 254 • Applebee, Jane 70 • Applebee, Jane (ilustrator) 69 • Arh, Urška Valenčič glej Valenčič

Arh, Urška • Arh, Urška Valenčič- glej Valenčič

Arh, Urška • Arnald, Jan glej Dahl, Arne (1963-) • Atkinson, Barry (ilustrator) 72

• Bakker, Erica 41 • Bakker, Jenny (ilustrator) 127 • Ballinger, Erich 194 • Banciu, Carmen-Francesca 195 • Banks, Iain (1954-2013) 143, 144,

145, 146 • Banks, Iain M. (1954-) glej Banks,

Iain (1954-2013) • Bart, Rolan glej Barthes, Roland • Barthes, R. glej Barthes, Roland • Barthes, Roland 22 • Barz, Paul 255 • Bayerischer Verein für

Frauenstimmrecht 20 • Baym, Nina (urednik) 175, 176,

177, 178, 179 • Becker, Sabina 104 • Beckett, Samuel (1906-1989) 147,

148 • Bedenk, Kasida glej Bedenk,

Kasilda • Bedenk, Kasilda 233 • Bedenk, Silda glej Bedenk, Kasilda • Benčina, Marjana 3 • Bernhof, Reinhard (1940-) 196 • Beuningen, Helga van (prevajalec)

126

• Beuningen-Blum, Helga van glej Beuningen, Helga van

• Biffio Zorko, Helena glej Biffio-Zorko, Helena

• Biffio, Helena glej Biffio-Zorko, Helena

• Biffio, Helena Zorko glej Biffio-Zorko, Helena

• Biffio, Helena Zorko- glej Biffio-Zorko, Helena

• Biffio-Zorko, Helena 95 • Bilut-Homplewicz, Zofia 44 • Binder, Elisabeth (1951-) 197 • Birk, Uršula Krevs glej Krevs Birk,

Uršula • Bizjak, Sara 45 • Blum, Helga van Beuningen- glej

Beuningen, Helga van • Boccaccio glej Boccaccio,

Giovanni • Boccaccio, Giovani glej Boccaccio,

Giovanni • Boccaccio, Giovanii glej

Boccaccio, Giovanni • Boccaccio, Giovanni 250 • Boccaccio, Giovanni di glej

Boccaccio, Giovanni • Boonen, Stefan 119, 120 • Börjel, Ida 121 • Borostyáni, Irma von Troll- glej

Troll-Borostyáni, Irma von (1847-1912)

• Bracic, Stojan glej Bračič, Stojan • Bračič, Stojan 46, 78 • Bračič, Stojan (oseba ali ustanova,

ki ji je knjiga (rokopis) posvečena) 115

• Bratušek, Petra (prevajalec) 261 • Braun, Peter (1927-, urednik) 80 • Brezar, M. Schlamberger glej

Schlamberger Brezar, Mojca • Brezar, Mojca glej Schlamberger

Brezar, Mojca • Brezar, Mojca Schlamberger glej

Schlamberger Brezar, Mojca • Brezar, Mojca Schlamberger- glej

Schlamberger Brezar, Mojca • Brinton, Donna M. (urednik) 37 • Broek, Ellen van den (avtor) 41 • Brown, E. K. 5

51

• Brown, Hablot Knight glej Browne, Hablot Knight (1815-1882)

• Brown, Keith (1935-) glej Brown, E. K.

• Browne, H. K. glej Browne, Hablot Knight (1815-1882)

• Browne, Hablot K. glej Browne, Hablot Knight (1815-1882)

• Browne, Hablot Knight (1815-1882, ilustrator) 155

• Brühmann, Horst (prevajalec) 22 • Burghardt, Sabrina (avtor

dodatnega besedila) 231

• Camacho, Sophy (avtor) 16 • Cantwell, Jenny (ilustrator) 6 • Carnie, Andrew 47 • Celce-Murcia, Marianne (urednik)

37 • Chandler, Raymond (1888-1959)

149 • Chaudler, Reimond glej Chandler,

Raymond (1888-1959) • Chidolue, Dagmar (1944-) 198 • Christen, Ada 199 • Ciglič, Barbara Pihler glej Pihler

Ciglič, Barbara • Clochard, Séverine 16 • Coe, Michael D. (avtor) 39 • Coe, Sophie D. (1933-) glej Coe,

Sophie Dobzhansky (1933-) • Coe, Sophie Dobzhansky (1933-)

39 • Collins, Suzanne 150, 151 • Conan Doyle, A. glej Doyle, Arthur

Conan (1859-1930) • Cottrell, Stella 17 • Cullen, Kay (urednik) 6 • Cusk, Rachel 152

• Čendler, Rejmond glej Chandler,

Raymond (1888-1959) • Čuden, Darko 48, 92 • Čuden, Darko (avtor) 68 • Čuden, Darko (mentor) 81, 86 • Čuden, Darko (urednik, lektor) 115

• D. Pon. glej Poniž, Denis • Daenen, Frank (ilustrator) 119, 120 • Dahl, Arne (1963-) 122

• Dahl, Roald 153 • Däubler, Theodor (prevajalec) 250 • Davies, Paul 27 • Davis, Lydia 154 • Day Lewis, Daniel glej Day-Lewis,

Daniel • Day-Lewis, Daniel (izvajalec) 42 • De Wolf, Alex glej Wolf, Alex de • Dell, Harriet (ilustrator) 69 • Dernovšek, Jure (prevajalec) 217 • Detering, Heinrich (avtor) 236 • Di Boccaccio, Giovanni glej

Boccaccio, Giovanni • Dickens, C. glej Dickens, Charles

(1812-1870) • Dickens, Charles (1812-1870) 155 • Dikkens˝, Č. glej Dickens, Charles

(1812-1870) • Dojl, Artur K. glej Doyle, Arthur

Conan (1859-1930) • Dojl, Artur Konan glej Doyle,

Arthur Conan (1859-1930) • Dojl, Konan glej Doyle, Arthur

Conan (1859-1930) • Domeracki, Pawel (urednik) 249 • Dongen, Peter van (ilustrator) 227 • Doyle, A. C. glej Doyle, Arthur

Conan (1859-1930) • Doyle, Adrian Conan glej Doyle,

Arthur Conan (1859-1930) • Doyle, Arthur Conan (1859-1930)

156 • Doyle, Arthur Connan glej Doyle,

Arthur Conan (1859-1930) • Doyle, Artur Conan glej Doyle,

Arthur Conan (1859-1930) • Doyle, Conan glej Doyle, Arthur

Conan (1859-1930) • Drynda, Joanna (urednik) 241, 249 • Dunn, Andrew (fotograf, fotograf)

42

• Eggers, Dave (1970-) 157 • Ehrhardt, Horst (1953-) 49 • Ehrhardt, Horst Heinz glej

Ehrhardt, Horst (1953-) • Ellis, Bret Easton 158 • Elm, Theo 234

• Feilchenfeldt, Konrad (urednik) 8

52

• Fellowes, Julian 159 • Fenk-Oczlon, Gertraud 79 • Fenton, George (skladatelj) 42 • Ferk, Janko (urednik) 112, 251 • Feths, J. C. F. (prevajalec) 180 • Fishman, Joshua A. 23 • Fix, Ulla 50 • Franzen, Jonathan 160 • Frenzen, Džonatan glej Franzen,

Jonathan • Freund, Jutta (1954, urednik, avtor

dodatnega besedila) 229 • Frippiat, Stéphanie glej Loufane • Frisch, Max 201 • Fry, Stephen (1957-) 161 • Fuchs, Günter Bruno 202, 203 • Fuchs, Jürgen (1950-1999) 204

• Gaber, Mateja 235 • Gabrovšek, Dušan (somentor) 62 • Gaitskill, Mary (avtor dodatnega

besedila) 155 • Garland, Alex (1970-) 162 • Garton, Sue (1961-, urednik) 29 • Geisenhanslüke, Achim (urednik)

38 • Gerlach, Siegfried (avtor) 252 • Gernhardt, Robert (1937-2006) 205 • Gessat, Audrey (ilustrator) 16 • Gleeson, Janet 163 • Glück, Anselm 206, 207 • Gorjanc, Vojko (mentor) 62 • Gorjanc, Vojko (recenzent) 95 • Goudsmit, Bobje 123 • Graves, Kathleen (urednik) 29 • Gray, John (1955-, urednik) 24 • Greetham, Bryan 1 • Greule, Albrecht 51 • Grob, Norbert 256 • Grošelj, Robert (1978-) 93 • Gruntar Jermol, Ada 52 • Gruntar, Ada glej Gruntar Jermol,

Ada • Gruntar-Jermol, Ada glej Gruntar

Jermol, Ada • Gürtler, Christa (urednik) 21 • Gustinčič Pahor, Mita glej

Gustinčič-Pahor, Mita • Gustinčič, Mita glej Gustinčič-

Pahor, Mita

• Gustinčič-Pahor, Mita 67

• Haase, Horst (1929-, avtor) 242 • Hagestedt, Lutz (1960-, urednik) 8 • Hajdinjak, Martina (1989-) 71 • Hall, Nick 72 • Haller, Rudolf (urednik) 40 • Hancock, Paul 73 • Hands, Penny (urednik) 6 • Haringer, Jakob 208 • Harris, Dolores (urednik) 10 • Hauf, Vilhelm glej Hauff, Wilhelm • Hauff, G. glej Hauff, Wilhelm • Hauff, Vilim glej Hauff, Wilhelm • Hauff, Viljem glej Hauff, Wilhelm • Hauff, W. glej Hauff, Wilhelm • Hauff, Wilchelm glej Hauff,

Wilhelm • Hauff, Wilh. glej Hauff, Wilhelm • Hauff, Wilhelm 209 • Heap, Sue (1954-, ilustrator) 69 • Heathfield, David 28 • Heusinger, Siegfried 53 • Hewings, Martin 74, 75 • Hickey, Raymond 9 • Hirdman, Yvonne 258 • Hirsch, Hannelore (prevajalec) 23 • Hoffman, E. T. A. glej Hoffmann,

Ernst T. A. • Hoffmann, E. T. A. glej Hoffmann,

Ernst T. A. • Hoffmann, Ernest Theodor

Amadeus glej Hoffmann, Ernst T. A.

• Hoffmann, Ernst T. A. 210 • Hoffmann, Ernst Theodor glej

Hoffmann, Ernst T. A. • Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm

(1776-1822) glej Hoffmann, Ernst T. A.

• Holl, Hildemar (urednik) 208 • Holzinger, Michael (urednik, avtor

dodatnega besedila) 199 • Homplewicz, Zofia Bilut- glej

Bilut-Homplewicz, Zofia • Honsza, Norbert 237 • Hornby, A S glej Hornby, Albert

Sydney • Hornby, A. S. glej Hornby, Albert

Sydney

53

• Hornby, Albert Sydney 10 • Hout, Mies van (ilustrator) 123 • Hozjan Kovač, Valerija

(prevajalec) 217 • Hozjan, V. glej Hozjan Kovač,

Valerija • Hozjan, Valerija glej Hozjan

Kovač, Valerija • Hudrisier, Cécile (ilustrator) 16 • Hummel, Christine (avtor) 104 • Huppert, Hugo (urednik, avtor

dodatnega besedila) 228 • Hytner, Nicholas (režiser) 42

• I.M. glej Maver, Igor (1960-) • Ilc, Gašper (mentor) 45

• J. Sk. glej Stanonik, Janez (1922-

2014) • J. St. glej Stanonik, Janez (1922-

2014) • J.S. (1922-2014) glej Stanonik,

Janez (1922-2014) • Jackson, Howard (urednik) 4 • Jakop, Nataša (avtor) 64 • Jakop, Nataša (recenzent) 115 • Janet, Jure 96 • Jaquet, Gertie (1958-, ilustrator)

134 • Jaqui, Matthias Luserke- glej

Luserke, Matthias • Javoršek, Jan Jona 2 • Jermol, Ada Gruntar glej Gruntar

Jermol, Ada • Jermol, Ada Gruntar- glej Gruntar

Jermol, Ada • Jesenek, Vida glej Jesenšek, Vida • Jesenšek, Vida 54 • Jeßing, Benedikt (avtor) 236 • Jessing, Benedikt glej Jeßing,

Benedikt • Johnson, Gill 30 • Jolles, André (1874-1946, avtor

dodatnega besedila) 250 • Jones, Peter Watcyn- glej Watcyn-

Jones, Peter • Južnič, Tamara Mikolič glej

Mikoli č, Tamara

• Kambayashi, Satoshi (ilustrator) 70

• Kidd, Sue Monk 164 • Kila, Erick 124 • Kimmich, Dorothee (urednik, avtor

dodatnega besedila) 113 • Kipphardt, Heinar (1922-1982) 212 • Kirkpatrick, D. L. glej Kirkpatrick,

Daniel Lane • Kirkpatrick, Daniel Lane (urednik)

114 • Kirsten, Wulf (avtor dodatnega

besedila) 208 • Klay, Phil 165 • Klein, Ivan (ilustrator) 219 • Klemencic, Jakob glej Klemenčič,

Jakob (1968-) • Klemenčič, J. (1968-) glej

Klemenčič, Jakob (1968-) • Klemenčič, Jaka (1968-) glej

Klemenčič, Jakob (1968-) • Klemenčič, Jakob (1968-,

ilustrator) 95 • Konan-Dojl, A. glej Doyle, Arthur

Conan (1859-1930) • Kopecky, Carmen Teržan glej

Teržan-Kopecky, Karmen • Kopecky, Carmen Teržan- glej

Teržan-Kopecky, Karmen • Kopecky, Karmen glej Teržan-

Kopecky, Karmen • Kopecky, Karmen Teržan glej

Teržan-Kopecky, Karmen • Kopecky, Karmen Teržan- glej

Teržan-Kopecky, Karmen • Köpp, Claus Friedrich 105 • Kopper, Lisa (avtor) 180 • Kosch, Wilhelm (1879-1960,

začetnik/ustanovitelj) 8 • Kosevski Puljić, Brigita 18 • Kosevski, Brigita glej Kosevski

Puljić, Brigita • Košnik-Virant, Špela glej Virant,

Špela • Kovač, Valerija Hozjan glej Hozjan

Kovač, Valerija • Kramberger, Petra (1978-) 260 • Krampl, Helvig (ilustrator) 213 • Krampl, Sigrun (1978-) 213 • Kratzer, Hertha (urednik) 218 • Kreidl, Sonja Rinofner- glej

Rinofner-Kreidl, Sonja

54

• Krevs Birk, Uršula 55 • Krevs, Urška glej Krevs Birk,

Uršula • Krevs, Uršula glej Krevs Birk,

Uršula • Kriger, Mihael glej Krüger,

Michael (1943-) • Kromar, Mateja Barbara 81 • Krüger, Michael (1943-, avtor

dodatnega besedila) 202 • Kuhn, Heribert (avtor dodatnega

besedila) 201 • Kürschner, Wilfried 82 • Kuster, Helena (mentor) 58

• Lang, Carl Ludwig (urednik) 8 • Lang, Edith (ilustrator) 198 • Larsson, Anders (avtor dodatnega

besedila) 253 • Lavant, Christine (1915-1973) 214 • Leeuwen, Johanna Rutgera van

(1952-) 125 • Leeuwen, Joke van glej Leeuwen,

Johanna Rutgera van (1952-) • Legge, Ludwig (urednik) 112 • Lenarčič, Janja Polajnar glej

Polajnar, Janja • Lerner, Ben 166 • Leskovec Redek, Christiane 83 • Leskovec Redek, Christiane

(lektor) 115 • Leskovec Redek, Kristiane glej

Leskovec Redek, Christiane • Leskovec, Kristiane glej Leskovec

Redek, Christiane • Leskovec-Redek, Kristiane glej

Leskovec Redek, Christiane • Leskovec-Redek, Kristijane glej

Leskovec Redek, Christiane • Lessing, Doris glej Lessing, Doris

May (1919-2013) • Lessing, Doris May (1919-2013)

167, 168 • Levine, Robert S. glej Levine,

Robert Steven • Levine, Robert Steven (urednik)

175, 176, 177, 178, 179 • Levithan, David 169 • Lewis, Daniel Day glej Day-Lewis,

Daniel

• Lewis, Daniel Day- glej Day-Lewis, Daniel

• Lewis, Naomi (avtor dodatnega besedila) 114

• Licht, Wolfgang 215 • Links, Roland (urednik, avtor

dodatnega besedila) 228 • Loufane (ilustrator) 129 • Lovell, Joel (avtor dodatnega

besedila) 187 • Lughofer, Johann Georg 107 • Lughofer, Johann glej Lughofer,

Johann Georg • Lunzer, Renate (prevajalec) 239 • Luserke, Matthias 238 • Luserke-Jaqui, Matthias glej

Luserke, Matthias

• M. Zor. glej Zorman, Marina • MacEwan, Ian glej McEwan, Ian

(1948-) • Maček Mergole, Amalija glej

Maček, Amalija • Maček, Amalija (avtor) 95 • Maček, Amalija Mergole glej

Maček, Amalija • Maček-Mergole, Amalija glej

Maček, Amalija • Magris, Claudio 239 • Mantel, Hilary (1952-) 170 • Maurer, Helmut (književnost, avtor

dodatnega besedila) 213 • Maver, Igor (1960-, mentor) 71,

192, 193 • Mayr, Max 84 • McEwan, Ian (1948-) 171 • Mechtel, Angelika 216 • Meid, Volker (1940-, avtor,

urednik) 236 • Meier, Albert (1952-) 108 • Meier, Albert (1952-, avtor) 236 • Mergole Maček, Amalija glej

Maček, Amalija • Mergole, Amalija glej Maček,

Amalija • Mergole, Amalija Maček glej

Maček, Amalija • Mergole, Amalija Maček- glej

Maček, Amalija

55

• Mikoli č Južnič, Tamara glej Mikoli č, Tamara

• Mikoli č, Tamara (avtor) 100 • Miladinović Zalaznik, Mira 240 • Miladinović, Mira glej Miladinović

Zalaznik, Mira • Miladinović-Zalaznik, Mira glej

Miladinović Zalaznik, Mira • Miller, Arthur (1915-2005, avtor

snemalne knjige, bibliografski predhodnik) 42

• Miller, J. E. (1942-) glej Miller, James Edward (1942-)

• Miller, James Edward (1942-, avtor) 5

• Miller, Jim (1942-) glej Miller, James Edward (1942-)

• Moe, Marija Zlatnar glej Zlatnar Moe, Marija

• Moe, Marija Zlatnar- glej Zlatnar Moe, Marija

• Moe, MZ glej Zlatnar Moe, Marija • Moennighoff, Burkhard 109 • Moerman, Jaklien (ilustrator) 133 • Monk Kidd, Sue glej Kidd, Sue

Monk • Mooney, Jennifer (avtor dodatnega

besedila) 155 • Moor, Margriet de 126 • Morrison, Toni 172 • Morrison, Tony glej Morrison,

Toni • Mrgole, Amalija glej Maček,

Amalija • Mrhar, Laura 56 • Mrozek, Bodo 12 • Mukherjee, Neel 173 • Munro, Alice (1931-) 174 • Murcia, Marianne Celce- glej

Celce-Murcia, Marianne

• Naumann, Uwe (1951-, urednik) 212

• Nordquist, Sven glej Nordqvist, Sven (1946-)

• Nordqvist, Sven (1946-, ilustrator) 77

• Nordqvíst, Sven glej Nordqvist, Sven (1946-)

• Obscurator glej Klemenčič, Jakob (1968-)

• Oczlon, Gertraud Fenk- glej Fenk-Oczlon, Gertraud

• Olthuis, Theo 127

• P. S. glej Klemenčič, Jakob (1968-) • Paglia, Camille 103 • Pahor, Mita Gustinčič glej

Gustinčič-Pahor, Mita • Pahor, Mita Gustinčič- glej

Gustinčič-Pahor, Mita • Pásztory, Madeleine von

(prevajalec) 239 • Pearse, Eric (avtor) 27 • Pelgrom, Els 128 • Peternel, M. Mojca glej Peternel,

Marija Mojca • Peternel, Marija Mojca 15 • Peternel, Mojca glej Peternel,

Marija Mojca • Peternel, Mojca M. glej Peternel,

Marija Mojca • Peternel, Mojca Marija glej

Peternel, Marija Mojca • Peters, Pam 13 • Petrič, Teodor (1959-) 57 • Petty, Kate 180 • Phiz glej Browne, Hablot Knight

(1815-1882) • Pihler Ciglič, Barbara (mentor) 45 • Pihler, Barbara glej Pihler Ciglič,

Barbara • Pincher, Chapman 19 • Plain, Belva (1919-2010) 181 • Plenzdorf, U. (1934-2007) glej

Plenzdorf, Ulrich (1934-2007) • Plenzdorf, Ulrich (1934-2007) 220 • Podgoršek, Saša 31 • Podgoršek, Saša (avtor) 83 • Polajnar, Janja 85 • Poniz, Denis glej Poniž, Denis • Poniž, D. glej Poniž, Denis • Poniž, Debis glej Poniž, Denis • Poniž, Denis (avtor dodatnega

besedila) 251 • Pretner, Julija 97 • Priessnitz, Reinhard (1945-) 221 • Prosche, Hannelore (urednik) 242 • Pugliese, Chaz 25

56

• Puljić, Brigita Kosevski glej Kosevski Puljić, Brigita

• Rabinowich, Julya (1970-) 222 • Rankin, Ian 182 • Rauch, Marja (urednik) 38 • Redek, Christiane Leskovec glej

Leskovec Redek, Christiane • Redek, Kristiane Leskovec glej

Leskovec Redek, Christiane • Redek, Kristiane Leskovec- glej

Leskovec Redek, Christiane • Redek, Kristijane Leskovec- glej

Leskovec Redek, Christiane • Rendel, Ruth glej Rendell, Ruth

(1930-) • Rendell, Ruth (1930-) 183, 184,

185, 186 • Renner, Rolf G. glej Renner, Rolf

Günter • Renner, Rolf Günter (urednik, avtor

dodatnega besedila) 113 • Resnik, Ana Marija 192 • Retelj, Andreja (1980-) 32, 33, 34 • Rinofner-Kreidl, Sonja (urednik)

26 • Rinvolucri, Mario (avtor) 30 • Robberecht, Thierry 129 • Rolih, Gabi 58 • Rood, Lydia 130 • Rosenberg, Marjorie 35 • Rothmann, Kurt 243 • Ruifrok, Irma (ilustrator) 132 • Ruland, Wilhelm 223 • Ruse, Christina (avtor) 10 • Ruse, Christina A. glej Ruse,

Christina • Rush, Anton (avtor) 70 • Ruston, Jessica 257 • Ryder, Winona (izvajalec) 42

• Salmi, Leena 59 • Samide, Irena 110, 244, 245 • Sander, Gabriele (avtor) 104 • Saunders, George (1958-) 187 • Saylor, Steven 188 • Schlamberger Brezar, M. glej

Schlamberger Brezar, Mojca • Schlamberger Brezar, Mojca 36

• Schlamberger Brezar, Mojca (avtor) 101, 102

• Schlamberger Brezar, Mojca (mentor) 97

• Schlamberger, Mojca glej Schlamberger Brezar, Mojca

• Schlamberger-Brezar, Mojca glej Schlamberger Brezar, Mojca

• Schlichting, Reiner (urednik, avtor dodatnega besedila) 209

• Schmid, Sigrid glej Schmid-Bortenschlager, Sigrid (1946-)

• Schmid, Ulrich (1962-, urednik) 106

• Schmid-Bortenschlager, Sigrid (1946-, urednik) 232

• Schmitz, Rainer 111 • Schneider, Gerhard (urednik) 226 • Schneider, Gerhard (urednik, avtor

dodatnega besedila) 210 • Schnell, Ralf (avtor) 236 • Schnitzler, Art. glej Schnitzler,

Arthur (1862-1931) • Schnitzler, Arthur (1862-1931) 224 • Scofield, Paul (1922-2008,

izvajalec) 42 • Seršen Popović, Nataša 193 • Shakespeare glej Shakespeare,

William • Shakespeare, G. glej Shakespeare,

William • Shakespeare, V. glej Shakespeare,

William • Shakespeare, William 189 • Shakespere, W. glej Shakespeare,

William • Shakspeare, W. glej Shakespeare,

William • Shakspere, W. glej Shakespeare,

William • Shakspere, William glej

Shakespeare, William • Shepheard, John (avtor) 72 • Sicherl, Eva (mentor) 56 • Sina, Kai (avtor) 236 • Smiley, Jane (avtor dodatnega

besedila) 174 • Snk. glej Stanonik, Janez (1922-

2014) • Snow, Marguerite Ann (urednik) 37

57

• Sokolov, Cvetka 43 • Sorg, Bernhard 246 • Sorli, Mojca (1970-) glej Šorli,

Mojca (1970-) • Srebnik, Anita 60 • Stadler, Arnold 225 • Stanonik, Janez (1922-2014) 61 • Stanovnik, Janez (2.1.1922-

28.12.2014) glej Stanonik, Janez (1922-2014)

• Stewart, William A. (urednik) 10 • Stiegler, Bernd (urednik, avtor

dodatnega besedila) 113 • Stridsberg, Sara 131 • Strutz, Janez glej Strutz, Johann • Strutz, Johann (avtor dodatnega

besedila) 112 • Symposium "Tage der Kärntner

slovenischen Literatur" (1987 ; Marburg an der Lahn) 112

• Šemrov, Alenka 86 • Škerlavaj, Tanja 87, 88, 89, 90 • Škraban, Mateja glej Gaber, Mateja • Šnicler, Artur glej Schnitzler,

Arthur (1862-1931) • Šorli, Mojca (1970-) 62 • Špes, Sabina Elizabeta (avtor) 85 • Štrancar, Tina (prevajalec, avtor


• Teržan-Kopecky, Karmen 63 • Tilburg, Magda van (ilustrator) 128 • Toews, Miriam 190 • Troll-Borostyáni, Irma von (1847-

1912) 20, 21

• Udovič, Boštjan (1980-, recenzent) 95

• Unsworth, Emma Jane 191 • Urbach, Reinhard (1939-, avtor

dodatnega besedila) 224 • Uusma, Bea 253

• Valenčič Arh, Urška 64, 68, 91, 94,

98 • Valenčič Arh, Urška (somentor) 86 • Valenčič Arh, Urška (urednik) 115 • Van Beuningen, Helga glej

Beuningen, Helga van

• Van de Vendel, Edward glej Vendel, Edward van de

• Van den Broek, Ellen glej Broek, Ellen van den

• Van Dongen, Peter glej Dongen, Peter van

• Van Hout, Mies glej Hout, Mies van

• Van Leuwen, Johanna Rutgera glej Leeuwen, Johanna Rutgera van (1952-)

• Van Leuwen, Joke glej Leeuwen, Johanna Rutgera van (1952-)

• Van Tilburg, Magda glej Tilburg, Magda van

• Vandewoude, Katrien 132 • Vänehem, Mats (ilustrator) 139,

140 • Vanhalewijn, Mariette 133 • Vellacher, Tina 247 • Vendel, Edward van de 227 • Verbinc, Marjeta glej Vrbinc,

Marjeta • Vine, Barbara glej Rendell, Ruth

(1930-) • Vintar, Špela 65 • Vintar, Špela (mentor) 2 • Virant, Špela 116, 248 • Visser, Rian 134 • Volk, Tanja (prevajalec) 217 • Von Pásztory, Madeleine glej

Pásztory, Madeleine von • Vrbinc, Marjeta (lektor) 115 • Vrckovski, Simone (avtor


• Wächtler, Kurt (prevajalec) 23 • Wagenbach, Klaus (urednik) 211 • Walter, Ilse (urednik) 219 • Watcyn-Jones, Peter 77 • Weber, Heinrich (1940-) 66 • Wehling, Hans-Georg (urednik)

252 • Weiss, Walter (1927-2004,

urednik) 232 • Wennstam, Katarina 135 • Wesselski, Albert (prevajalec) 250 • Widmark, Martin (1961-) 136, 137,

138, 139, 140, 141

58

• Willis, Helena (1964-, ilustrator) 136, 137, 138, 141

• Wilson, Angus (1913-1991, avtor dodatnega besedila) 156

• Wimmer, Marta (urednik) 241, 249 • Witt, Hubert (urednik, avtor

dodatnega besedila) 203 • Wolf, Alex de (ilustrator) 41 • Wolf, Klaus-Peter 230 • Wunder, Kurt Marian (urednik) 200

• Zakotnik, Maja (1983-) 99 • Zalaznik, Mira Miladinović- glej

Miladinović Zalaznik, Mira • Zimmerling, Dieter (1938-) 259 • Zlatnar Moe, Marija 100 • Zlatnar, Marija glej Zlatnar Moe,

Marija • Zöller, Elisabeth (1945-) 231 • Zorko, Helena Biffio glej Biffio-

Zorko, Helena • Zorman, Marina (recenzent) 115 • Zupancic, Metka glej Zupančič,

Metka (1950-) • Zupančič, Metka (1950-) 101, 102

• Žigon, Tanja (1974-, avtor) 100 • Žigon, Tanja (1974-, mentor) 99,

247

PREDMETNO KAZALO

• ameriška angleščina 10 • ameriška književnost 175, 176,

177, 178, 179, 193 • ameriški igrani filmi 42 • analiza govora 51 • analiza prevodov 101, 102 • Andrée, August Salomon 253 • anekdota 88 • angleščina 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 27,

28, 29, 37, 45, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80

• - slovarji 14 • Angleščina - Sinonimi - Antonimi -

Slovarji 11 • angleška dramatika 192 • angleška književnost 103, 192 • angleški jezik 56 • antologije 175, 176, 177, 178, 179,

200, 211, 228, 232, 251 • antonimi 7, 11 • argumentacija 17 • arhaizmi 12 • Avstrija 26 • avstrijska književnost 110, 232,

239, 241, 249 • - Avstrija v literaturi -

poezija - antologije 218 • - Dunaj v literaturi - kratka

proza - antologije 229 • - humoreske - antologije

219 • Avstrijska književnost - 20.st. -

Zborniki 242 • avstrijska lirika 228 • avstrijska literatura 40 • Avstrijski književniki - 20.st. -

Literarne študije 242 • avstrijski pisatelji 8, 241

• Bachmann, Ingeborg 245 • barve 48, 81, 99 • besedilna analiza 87 • besedilna enota 50 • besedilna slovnica 51 • besedilne funkcije 54 • besedilne vrste 66 • besedilni tipi 44, 52

59

• besedilo 54 • besediloslovje 50, 52, 66, 78, 87,

89, 115 • besedišče 69, 70, 72, 77 • besedišče znakovnega jezika 65 • besedna igra 88 • besedni pomen 87, 88 • besedni red 67 • besedni zaklad 77 • besedno gnezdo 85 • besedotvorje 71, 81, 85 • bibliografije 8 • bidermajer 239 • biobibliografije 8 • biografski leksikoni 8, 114 • Böll, Heinrich - "Ansichten eines

Clowns" - Literarne študije 247 • bolonjski diskurz 55, 85 • bolonjski proces 85 • Bračič, Stojan - Bibliografije 3 • bralna kultura 15

• CALL 31 • Capus, Alex - Literarne študije 248 • Celan, Paul 245 • Cillier Zeitung 15 • Costa, Etbin Henrik - Pisma 233

• čarovniški procesi 42 • časopisi 15, 81, 260 • časopisna poročila 66 • časovno omejeno pisanje pod

izpitnimi pogoji 43 • členitev po aktualnosti 78 • čokolada 39 • čustva 91 • čutno zaznavanje 18

• dekadenca 103 • dekleta 16 • detektivska zgodba 193 • diahrone raziskave 44 • dialogi 97 • Dimplomska naloga - Metodologija

- Priročniki 1 • diplomska dela 45, 71, 81, 86, 192,

193 • diplomske seminarske naloge 58,

99 • disertacije 2, 56, 59, 62

• diskurzni zaznamovalci 97 • dokumentacija 59 • drevesnica 2 • drugi jezik 37, 63 • družabne igre 41 • Družbeni razredi - V leposlovju

173 • Družine - V leposlovju - Indija 173 • dunajski modernizem 40 • dvojezični slovarji 60, 61, 62 • dvoumnost 90

• e-učenje 32 • ekskurzije 83 • eksonimi 55 • ekspedicije 253 • enojezični slovarji 60, 62 • Evropska unija 36 • evropska zgodovina 258

• Felscherinow, Christiane - "Wir

Kinder vom Bahnhof Zoo" - Jezikovne študije 86

• filmski režiserji 256 • fonetika 74, 75 • francoska književnost 97, 101, 102,

103 • francoščina 80, 97 • frazem 57 • frazemi 48, 86, 92, 99 • frazeologija 48, 54, 64, 69, 86, 92,

94, 98, 99 • funkcijska teorija 56

• Gavalda, Anna - "Ensemble, c'est

tous" 97 • germanistika 68 • Germanistika - Slovenija - Zborniki

115 • germanizmi 55 • gimnazije 26 • glagol 58, 76 • glagolska zveza 76 • glasba 40, 192 • gluhi v Sloveniji 65 • gospodarska zgodovina 259 • Grass, Günter - Literarne študije

237 • Grillparzer, Franz - "Der arme

Spielmann" - Literarne študije 110

60

• Grimm, Jacob - Pisma 233 • grozljivi roman 193 • Grün, Anastasius 240 • Gverila - V leposlovju 173

• habsburška monarhija 239, 261 • hanzeatska mesta 259 • Harris, Thomas - "The silence of

the lambs" - "Hannibal" - Literarne študije 193

• Heinrich der Löwe - Biografije 255 • Henrik Lev glej Heinrich der Löwe • Historično društvo za Kranjsko - Častno članstvo 233

• humor 161

• idiomatika 70, 86 • igrani filmi 42 • IKT 32 • ilustracije 260 • Indija - Družbene razmere - V

leposlovju - 2.pol. 20.st. 173 • inflektiv 91 • informacijsko-komunikacijska

tehnologija 31 • informativni besedilni tipi 52 • interakcija človek-računalnik 59 • interferenca 63 • intermedialnost 245 • ironija 247 • Ivanji, Ivan - Literarne študije 107 • izdaja 19 • izdajalci 19 • izobraževanje 20, 26 • izobraževanje učiteljev 33 • izrazna sredstva 46 • izvlečki 36

• jezik stroke 31 • jezikoslovje 4, 5, 23, 46, 47, 68 • jezikovna didaktika 36, 115 • jezikovna odstopanja 90 • jezikovna sprememba 76 • jezikovna tehnologija 60 • jezikovne tehnologije 64 • jezikovne variante 9 • jezikovni korpus 2, 60 • jezikovni pouk 24, 27, 28, 29, 31,

32, 34, 37, 67, 69, 70, 72, 73, 75 • jezikovni relikti 94

• jezikovni stik 55 • junakinje 257

• kakao 39 • kanonizacija 244 • Karlin, Alma M. - Literarne študije

49 • Kästner, Erich - "Emil und die

Detektive" 98 • Kastrati (pevci) - V leposlovju 126 • Kiefer, Anselm 245 • Kipphardt Heinar 212 • književni pouk 38 • književnost in slikarstvo 245 • Kočevje 83 • Kočevje dialect 83 • kočevska nemščina 83 • kompetence za poučevanje z IKT

31 • komunikacija 53 • komunizem 258 • končni skladovni pretvornik 2 • konsekutivno prevajanje 95 • konsekutivno tolmačenje 95 • kontrastivna analiza 48, 54, 58, 99 • kontrastivno besediloslovje 44 • kontrastivno jezikoslovje 44, 45 • Kopitar, Jernej - Pisma 233 • koračni sistem 2 • korespondenca 233 • koroški Slovenci 96 • korpus 62 • korpus znakovnega jezika 65 • korpusna analiza 56 • korpusni konkordančnik 2 • krajevne jezikovne variante 9, 10 • krajevno jezikoslovje 9 • Kranjska 240 • kriminalni roman 193 • kritično mišljenje 17 • kultura 30, 53 • kulturna zgodovina 39, 83, 103,

233, 240, 260 • kulturne razlike 30

• Lang, Peter - Biografije 256 • Lavant, Christine - Literarne študije

214 • law 52 • lažni prijatelji 55

61

• Lažnivci - V leposlovju 161 • leksikalna zbirka 62 • leksikografija 4, 60, 62, 82 • leksikoni 12, 111 • Lessing, Doris - Avtobiografije 168 • libreti 192 • Lindgren, Astrid - Biografije 254 • literarna didaktika 38 • literarna recepcija 235 • literarna teorija 68, 104, 106, 108,

109, 113 • Literarna teorija - Zborniki 115 • literarna zgodovina 38, 103 • literarne študije 103, 241, 249 • literarni motivi 239 • literarno prevajanje 96, 97, 98, 101,

102 • ločljivi glagoli 58 • lokalizacija programja 59 • lov na čarovnice 42

• magistrska dela 97 • Maribor 261 • medbesedilnost 245 • medgeneracijski odnosi 249 • Medgeneracijski odnosi - V

leposlovju 173 • medkulturna književnost 107 • medkulturnost 30 • mentalni leksikon 57 • metodika pouka 24, 27, 28, 29, 32,

34, 37 • metrika 109 • minnesang 235 • miti 22 • mitologije 22 • Mladinska književnost - Leksikoni

114 • Mladostniki - Bolniki z rakom -

Zdravljenje - V leposlovju 171 • moda 81 • Moderna 40 • modernizem 40 • morilci 193 • možgani 18 • multimodalnost 89

• napake 73 • narečja 9 • narečne variante 79

• narodnostne manjšine 96 • naslovi 90 • naturalizem 246 • Neapelj - V leposlovju - 18.st. 126 • neločljivi glagoli 58 • Nemčija 255, 259 • nemščina 3, 12, 33, 34, 48, 54, 55,

58, 61, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 96, 99, 115

• nemška književnost 8, 38, 49, 107, 109, 115, 116, 200, 211, 226, 234, 235, 236, 238, 240, 243, 244, 246, 247

• Nemška kratka proza - 20.-21.st. - Zbirke 217

• nemška lirika 200, 246 • nemška poezija 109, 245 • Nemška zveza 240 • nemški jezikoslovci 233 • nemški pisatelji 8 • nemški roman 236 • nemško govoreči prebivalci 83 • nemško slikarstvo 245 • neologizem 64 • neologizmi 71 • normativni besedilni tipi 52 • novela 108 • novotvorbe 71

• obdelava podatkov 64 • ocena knjige 61 • ocene in poročila 61 • ocenjevanje zbirnih map 43 • odkritja 39 • odraščanje 16 • Odraščanje - V leposlovju 161 • odvisnostna slovnica 2 • oglas 87, 89 • oglasi 66, 90 • oglaševanje 66, 87, 89, 90 • opera 192 • Operni pevci - V leposlovju - 18.st

126 • Oppenheimer J. Robert 212 • osebkova skupina 50 • osebna imena 49 • osebne bibliografije 3 • osebni zaimki 79 • otroška književnost 98, 114

62

• otroške igre 41

• pedagoška praksa 33 • pedagoška psihologija 25, 35 • pijače 39 • pisanje 43 • pisatelji 111 • politična korektnost 82 • politični procesi 212 • politika 258 • pomenoslovje 89 • pomensko polje 50 • poučevanje pisanja 43 • pouk 30 • povzetki 240, 244 • pragmatični pomen 62 • pragmatika 54 • pravilnost jezika 73 • pravljice 28, 226 • pravna besedila 52 • pravo 52 • predmet 79 • pregovor 54 • prevajalske kompetence 100 • prevajalski trendi 96 • prevajanje 56, 71, 91, 97, 98, 99,

100, 101, 102 • preverjanje kakovosti 100 • prevodi v nemščino 251 • prevodi v slovenščino 71, 97 • pridevnik 45 • priložnostne tvorjenke 71 • primerjalna slovnica 45 • primerjalno jezikoslovje 115 • pripovedke 28 • pripovedovanje zgodb 28 • priredno zložena poved 93 • priročniki 4, 16, 41 • priročniki za učitelje 27, 75 • proces pisanja 43 • program zedinjene Slovenije 240 • prosti čas 41 • protivno priredje 93 • prvi jezik 63 • psiholingvistika 57 • psihologija učenja 35 • psihološki vidik 19 • puberteta 16

• računalniško jezikoslovje 59

• računalniško podprto učenje 32 • razstave 83 • rdeča nit 51 • realizem 116 • recepcija 244 • reklama 87, 89 • rekurenca 51 • religija in pravo 171 • Religioznost - V leposlovju 171 • roman 197 • romantika 246 • Rossini, Gioachino - "Otello" 192 • Rothfuss, Patrick - Prevodoslovne

študije 71

• Saška 255 • Saunders, George - Spremne

besede 187 • Schiller, Friedrich 244 • semantična prozodija 62 • semantična razlaga 57 • semantika 51, 54, 87, 88 • semiotika 53, 89 • serijski morilci 193 • sestava slovarja 56 • Severna Evropa 259 • Severni pol 253 • Shakespeare, William - "Othello"

192 • Simon, Claude - "Le tramway" -

Prevodi v slovenščino 101, 102 • simultano prevajanje glej

Tolmačenje • sinonimi 7, 11 • skladenjsko razčlenjevanje 2 • skladnja 45, 46, 47, 67, 76, 78, 93 • slavne ženske 257 • slika 89 • slikovni znak 53 • slovar 62 • slovarji 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14 • Slovene language 48, 54, 55, 56,

93, 96, 97 • Slovenija 15, 36, 233, 235, 240,

244, 261 • slovenska književnost 49, 251

• - antologije 251 • - Koroška - 20. st. - študije -

zborniki 112 • slovenska poezija 251

63

• slovenski jezik 56 • slovenski skladenjsko označeni

korpus 2 • slovenski znakovni jezik 65 • slovensko-nemški medkulturni

odnosi 260 • slovenščina 48, 54, 55, 58, 61, 71,

86, 92, 93, 94, 96, 97, 99 • slovnica 13, 47, 79 • smisel besedila 66 • socialna drama 234 • socialna psihologija 17 • sociolingvistika 23, 82 • sociologija jezika 23 • sociologija kulture 22, 103 • Sodnice - V leposlovju 171 • splošno jezikoslovje 115 • Spodnja Štajerska 260 • spol 103 • spremne besede 212 • srbska književnost v nemščini 107 • srednjeveška književnost 235 • stalna besedna zveza 57 • stilistika 89 • stopnjevalno priredje 93 • stopnjevanje pridevnika 45 • stripi 91 • Südsteirische Post 260 • superlema 57 • svetovna književnost 108, 111, 114 • svetovni popotniki 49 • svoboda tiska 15 • SZJ 65

• španščina 45, 48 • študenti medjezikovnega

posredovanja 100 • študenti tujih jezikov 100 • Švedska 258 • švedski pisatelji 254 • švedski raziskovalci 253 • švedščina 67 • švicarska književnost 197, 248 • švicarski pisatelji 8

• tematologija 239 • teorija naravnosti 63 • terminologija 4, 5, 56 • tipi učenja 18 • tipografija 90

• Tolmačenje - Učbeniki za visoke šole 95

• tragedije 192 • trgovski cehi 259 • tuji jezik 18, 33, 37, 57, 67, 82 • tuji jezik stroke 31 • tuji jeziki 24, 28, 29, 32, 34, 36 • tujke 80

• učbeniki 24, 69, 70, 72, 73, 74, 75,

77 • učenje 18, 35 • učenje tujih jezikov 36 • učitelj 25 • učna gradiva 24, 29 • učne metode 30 • učne strategije 30, 35 • učni jezik 34 • učni programi 29 • umetniški objekt 53 • umetnostna zgodovina 103 • umetnostni tokovi 40 • univerza 26 • Univerza v Ljubljani. Filozofska

fakulteta 32 • uporabno jezikoslovje 67 • uporabnost 59 • ustvarjalno mišljenje 25 • ustvarjalnost 25, 103 • usvajanje jezika 57, 63

• vaje 47, 72, 74, 77 • večjezičnost 36 • večpomenskost 87, 88, 89 • Verdi, Giuseppe - "Otello" 192 • viharništvo 238 • visoko šolstvo 31 • vizualna komunikacija 89 • vohuni 19 • vohunstvo 19 • vzgoja 20

• Walther von der Vogelweide -

Literarne študije 235 • Wexford (literarni junak) - V

leposlovju 186

• zajem značilk 2 • zaključna dela 1 • zakonska zveza 21

64

• založniška politika 96 • zborniki 24, 29, 37, 38, 76, 80, 106,

113, 241, 249 • ZDA 212 • zelena energija 56 • zgodovina 40, 255, 259, 261 • zgodovina mest 259 • zgodovinski pregledi 39, 236, 243 • znanost 26 • znanstveni sestavki 1 • zvoki 91

• žanrski in procesni pristop k

poučevanju pisanja 43 • ženske 21, 257 • Ženske - Družbeni položaj 20 • žensko vprašanje 21 • živila 39 • življenjepisi 254, 255