OSTROVY KULTÚRY V CENTRE KOŠÍCISLANDS OF CULTURE IN THE HEART OF KOŠICE

Sedem investičných projektov realizoval Košický samosprávny kraj v rámci projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Sú implementované z Regionálneho operačného programu a spolu� nancované Európskou úniou

vo výške 85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERDF), 10 % zo štátneho rozpočtu SR a 5 % z rozpočtu KSK.

ERDF: Investícia do vašej budúcnosti

1. Historická účelová budova Východoslovenského múzea Jedno z najstarších múzeí na Slovensku. Dokumen-tuje prírodu, históriu a umenie východného Slovenska. Medzi jeho najvzácnejšie zbierky patrí Košický zlatý poklad. Tvorí ho 2920 zlatých mincí z 81 rôznych európskych min-covní, 3 zlaté medaily a 214 cm dlhá zlatá renesančná reťaz. Na nádvorí múzea sa nachádza miniskanzen a zvonkohra.Námestie Maratónu mieru 2, www.vsmuzem.sk

Vydal: Košický samosprávny kraj / www.vucke.sk / www.terraincognita.skFoto: © Stanislav Jiroušek, © Alexander Jiroušek / Dizajn a pre-press: JES SK, s.r.o., Košice, www.jes.sk / Tlač: Rotaprint, s.r.o., Košice

2. Východoslovenská galéria Druhá najväčšia galéria na Slovensku bola zriadená v roku 1951. Prezen-tuje výtvarné umenie východného Slovenska a vlastní najväčšiu zbier-ku diel tzv. Košickej moderny. Tento unikátny fenomén zaradil Košice medzi európske umelecké metropoly. Budova bola v minulosti Župným domom. V podzemí vznikla nová galéria moderného umenia. Hlavná 27, www.vsg.sk

3. Bábkové divadlo Košice Pre deti, rodičov, bábkohercov ale aj iných umelcov ponúka okrem predstavení na stálej scéne aj priestor na letné podu-jatia. Na nádvorí sa hrá divadlo, uvádzajú koncerty i stretnutia so spisovateľmi. Priestoru dominujú veľké vitríny s bábkami. Alternatívna scéna Jorik – bývalá slobodomurárska lóža – je priestorom pre rôzne menšinové žánre a mladých umelcov. Alžbetina 38, www.bdke.sk

4. Barkóczyho palác Dvojposchodová baroková budova v centre Košíc je sídlom špeciál-nych oddelení Verejnej knižnice Jána Bocatia, vrátane regionálnej študovne so vzácnymi knihami. Na prízemí sídli Kultúrne centrum KSK. Atraktívne nádvorie ponúka možnosti na koncerty, autorské čítania, výstavy, besedy so spisovateľmi, či prezentácie hosťujúcich kultúrnych zariadení z celého kraja. Hlavná 48, www.vkjb.sk; www.terraincognita.sk

5. Verejná knižnica Jána Bocatia, Hviezdoslavova ulica Verejná knižnica J. Bocatia je ideálnym miestom pre všetkých, ktorí radi trávia čas obklopení literatúrou. Knižnica ponúka kva-litné vybavenie a v modernej prístavbe aj priestor na kultúrno--vzdelávacie a spoločenské podujatia. Čitáreň novín a časopisov a prístup na internet umožnia každému získať všetky potrebné informácie na jednom mieste.Hviezdoslavova 5, www.vkjb.sk

6. Divadlo TháliaDivadlo založené v roku 1969 je významnou scénou pre domácich i zahraničných návštevníkov. Vďaka modernej audiovizuálnej technike si predstavenia môžu vychutnať aj návštevníci, ktorí nehovoria maďar-sky. Malé divadelné múzeum dokumentuje históriu divadelného života maďarskej národnostnej menšiny v Košiciach. Konferenčná miestnosť je prístupná pre umelcov i odbornú verejnosť. Mojmírova 1, www.thaliaszinhaz.sk

“Islands of Culture” is a joint title for seven investment projects implemented by the Košice Self-governing Region in various cultural institutions within the Košice 2013 European Capital of

Culture project (ECOC 2013). � e projects have been implemented by the Regional Operational Programme and EU co-� nancing with the share of 85 % – the European Regional Development

Fund (ERDF), 10 % – the State Budget of the Slovak Republic and 5 % – the KSGR Budget.ERDF: Investment in your future

1. The historic functional building of the Museum of Eastern Slovakia It is one of the oldest museums in Slovakia, documenting its na-ture, history and art. The Gold Treasure of Košice belongs to its most precious collections. It consists of 2,920 gold coins coming from 81 diff erent Europe-an mints, 3 gold medals and a 214 cm long gold renaissance chain. In the museum courtyard there is a mini outdoor museum of folk architecture and a carillon. Námestie Maratónu mieru 2, www.vsmuzem.sk

7. Areál Katovej baštyUnikátne spojenie viacerých medzinárodných projektov vytvorilo v areáli Katovej bašty na okraji Uličky remesiel jedinečný priestor s Domom a Dvorom remesiel. Lákadlom je reinštalovaná expozícia v dome Františka II. Rákocziho, obranný systém stredovekých Ko-šíc v kazematách Katovej bašty a interaktívna drevená dobývacia veža pre deti. Hrnčiarska 7, www.vsmuzem.sk

2. The East Slovak Gallery The second biggest gallery in Slovakia was established in 1951. It presents visual art of Eastern Slovakia and owns the largest col-lection of so called “Košická moderna” (modernism). This unique phenomenon ranked Kosice to European capitals of art. The building was a County hall in the past. A new Gallery of Modern Art was created in the premises of the basement.Hlavná 27, www.vsg.sk

3. Puppet Theatre Besides performances on the permanent scene theatre also off ers space for summer events for children, parents, puppeteers as well as other artists. In the courtyard, theatre performances are played, concerts are introduced and meetings with writers are arranged. Large show cases with puppets dominate in the space. The alternative scene Jorik – the former Masonic lodge – provides space to various minority genres and young artists.Alžbetina 38, www.bdke.sk

4. Barkóczy’s Palace Two-storey building situated in the centre of Kosice is the seat of special departments of Jan Bocatius’ Public Library, including the re-gional study room with rare books. On the ground fl oor, the Cultural centre of KSGR has its headquarters. The attractive courtyard off ers facilities for concerts, author readings, and exhibitions, writer-reader meetings or presentations of wandering cultural institutions from around the region.Hlavná 48, www.vkjb.sk; www.terraincognita.sk

5. Jan Bocatius’ Public Library Jan Bocatius’ Public Library is an ideal place for those who enjoy spend-ing time surrounded with literature. The library off ers quality equipment in the modern extension premises and there is space for cultural, educa-tional and social events, as well. The newspapers and periodicals reading room and the Internet access enable everyone to get all the necessary information in one place.Hviezdoslavova 5, www.vkjb.sk

6. Thalia TheatreThe theatre founded in 1969, is a major scene for domestic and foreign visitors. Thanks to modern audio-visual facilities even visitors who do not speak Hungarian can enjoy performances. A small theatre museum documents the history of theatre life of the Hungarian minority in Kosice. A conference room is open to artists and experts. Mojmírova 1, www.thaliaszinhaz.sk

7. The Executioner’s Bastion Area (Katova bašta)Unique fusion of several international projects has created a unique space with the House and the Court of crafts in the area of Execution-er’s Bastion in the Craftsmen Lane outskirts. The reinstalled exposition in the premises of Francis II Rákóczi’s house, the defence system of me-dieval Kosice Executioner’s Bastion casemates and interactive wooden tower to conquer for children is of tremendous attraction.Hrnčiarska 7, www.vsmuzem.sk

Ostrovy kultúry v centre Košíc vytvárajú otvorené zóny, kde môžu prísť stáli návštevníci kultúrnych inštitúcií, ale aj náhodní okoloidúci. Nájdu tu prí-jemné miesta na zastavenie a inšpiráciu. Pozývajú na stretnutie s divadlom, hudbou, literatúrou, výtvarným umením, tradičnou kultúrou i historickými pamiatkami.

Islands of Culture in the centre of Košice create an open area to be visited as by cultural institutions’ permanent visitors so by common passers-by. They will fi nd enjoyable places to stop in and inspiration. The Islands invite people to experience theatre, music, literature, visual arts, traditional culture and histori-cal monuments.

R ú b a n i s k o

M o ò o k

F u r è a

L e s

D á r i u s o v ah o r a

Ž u ž e l

B r u s n i c e

H r a d o v á

P o d v i n i c e

P o d h á j i k o m

Èerme¾ská

Èerme¾ská

cesta

cesta

Kaveèianska

Kaveèianska

Kaveèianska

cesta

cesta

cesta

Kos

tolia

nska

Kos

tolia

nska

cest

a

cest

a

Hun

covs

káŠ

trbs

ká

Men

guso

vská

Viho

rlats

ká

Viho

rlats

ká

Zobo

rská

Zoborská

Ïumb

ierska

Ul. C

hrastie

Slav

kovs

káG

erla

chov

ská

Polianska

Lom

nick

á

CyklistickáKonèistá

Máj

ová

Ces

taC

esta

pod

Hra

dovo

upo

d H

rado

vou

Letec ká

Atletická

Turis

tická

Hor

o leze

cká

Špor tová

Za štadiónom

Podhradová

SÍDLISKO DARGOVSKÝCH HRDINOV

KOŠICKÁNOVÁVES

ihriská

Anièka

ihrisko

tenisovédvorce

Okresnáspráva ciest

Detskéihrisko

Hornád

Ul. P

ri hati

P r i e l o h y

Èerme¾

Vpred

K o š i c k ý l e s

K o š i c k ý l e s

K o š i c k ý l e s

lyžiarsky vlek

Detská železnicaÈerme¾

B a n k o v

minigolf

B á n i s k o

M e d v e d i a

umelá lyž. dráha

Ul. Ž¾aby

Ul. Ž¾aby

Po

d z

ám

ko

m

Ul. Pod šiancom

Slovenského HavlíèkovaJunácka

Jed¾ová

Mán

esov

a

Gogo¾ova

Urbánkova

Urbánkova

Pod

kaštie¾om

Jahodná

Tàòová

Malinová

Hur

bano

va

Višòová

Záhr

adná

Lesná

Vnútorný èervený breh

Dobšin-

ského

PotoènáUniverzita

veterinárskeholekárstva

a farmácie

È e r v e n ý b r e h

Na hájiku

Ťahanovská

Jazveèia

Repná

Želiarska

Na DemetriPri H

rušove

Magnezitárska

Viedenská

Brusnicová

HelsinskáAténska

Bruselská

Americká

Americká

trieda

trieda

Hanojská

Ázijská trieda

Ázijs

ká tr

ieda

Havanská

Bukurešťská

Austr

álska

tr.

Európska

tried

a

Budapeštianska

Berlínska

ihrisko

tenisovédvorce

Pekinská

Èínska

Maï

a

rská

Juho

slovan ská

VaršavskáVaršavská

Ťahanovce

S k a l k y

SÍDLISKOŤAHANOVCE

ŤAHANOVCE

DŽUNG¼A

Na sihoti

PREŠOV

KOSTO¼ANYNAD HORNÁDOMKAVEÈANY

KROMPACHY

Dop

ravn

á

Magnezitárska

Vodárenská

Národná trieda

Národná trieda

Hlinkova

Parkmládeže

Nám.nádeje

Parkobrancov

mieruPark

duklianskychhrdinov

Ul. Obrancov m

ieru

Kisdyho

Tomášikova

Hlinkova

Trolejbusová

Prúdová

Plťová

Vàbová

Èlnková

Korýtková

Brodná

Severné

Severné

nábrežie

nábrežie

Prešovská

Rampová

Ram

pová

Ram

pová

Medzi m

ostami

Slovenská

Èeská

Moravská

Ťaha

novs

ké ri

adky

Heydu-kova

Záborského

Svornosti

Slovenskej jednoty

Jakobyho

Masarykova

Alvi

nczy

ho

LomenáLomená

Hutnícka

Haviarska

Tyršovo nábr.

Jumbocentrum

ÈárskehoSkautsk

á

Strakova

Štu

dent

ská

Kustrova

Odb

orár

ska

Cim

bork

ova

Aleš

ovo

nábr

.

Národnénám.

Gorkého

Tolstého

Bocatiova

Garbiarska

Chalup

kova

Czambe-lova

HviezdoslavovaNám.

Maratónu mieru

Komenského

Komenského

Vysokoškolská

Komenského park

Technickáuniverzita

B. N

ìmcovej

Letná

Letná

Szakkayho

Hroncova

Watsonova

Pajorova

Jarná

Jesenná

Zimná

Jilemnického

ihrisko

Botanickázáhrada

Stará spišská cesta

áksnZvole

aksnaT irenè

Liptovs

ká

Oravsk

á

Palmová

aklsázoR

Sládkovièova

ávo¾ kaF

ávovilO

ávosurp y C

Detvianska

NitrianskaTerchovská

áksni p ur K

ráatS spišská cestaNa Kalvárii

amfiteáter

Ces

ta z

aam

fiteá

trom

kotRaèí po

ávocneV

Kostolná

Magdalénska

Banícka

Na Š

ajbe

Popradská

Pop

rads

ká

Popr

adsk

á

Popradská

záhradkárska

osada

Raèí potok

È e r v e n ý k r í ž

SEVER

avoreldA

Kurská

Kurs

ká

Kalinovská

ohyrbáFFábryho

Priemyselná

aksnailreH

TatranskáŠtítová

Branisková Bra

nisk

ová

športováhala

Kpt

. Nál

epku

Nám

. L. Novom

.

Nám

. L. Novom

eského

Magurská

BelanskáM

uránskaK

arpatská

Zádielska

Bencúrova

Jesenského

Kmeťova

Rumanova

Jiskrova

Svätoplukova

Lerm

on-

tovo

va

Löfflerova

Mestskýpark

Kunsthalle

Kulturpark

Ipe¾ská

áksvolokoS

avovejapaÈ

ihrisko

ihrisko

ákcusyKKatkinpark

ukorkoP

ybvatsýV

Hronská

ávodu¼ydobol

S

Anièkin park

Brig

ád-

nick

á

Obr

ody

aksínžuR

Toryská

ándohcbO

ihrisko

akcí nvo¾ o PakcínseL

aksreinižnI

kácerobaL

áksžavoP

Medická

Blatná

Robotnícka

Stok ráskováZvonèe ková

ávoknliavnoK

ávolkiaF

aksnáirloF

avroáUng

aksrásuH

ávol dei r Ž

Ondavská

Vojen

ská

ohytéltukŠ

Èaja-kova

avore hU

Markuš ova

Gudernova

Nešporova

áksr amže

K

Kež marská

avokiráfaŠ

áksv aòž oR

Rožòav ská

Hum

enská

Trebišovská

áksvolahciM

ihrisko

ihrisko

ihrisko

áksvojedraB

štadión FC Spoje

ávotnamaiD

Opálov

áSmar

agdo

vá

záhradkárska

osada

Rubínová

Jantárovénám.

ajobdo .sÈ

Èièky-majer

jazdecký areál

áv osapoT

Moskovská trieda

Wuppertálska

Wuppertálska

áksr og azor atS

áksdargotiT

áksubtt oC

poliklinika

Bernolákova

Pražská

ávtoákšuM ávtoákšuMavokšutaM

boo tR nícka

ávonáv ogrO

Idanská

ávo Jn aí zm

Narcisová

Tri hôrk y

tenisové dvorce

Za dolným mlynom

Za priekopou

Povrazová

Dénešova

Dénešovaavo

mruW avobárD

Stierova

Moskovská trieda

Pod hrabinou

Myslavský potok

Chme¾níky

epok aN

utrognaB u

K

Na kope

SÍDLISKO KVP

P o v r a z y

LechkéhoHúskova

tenisovédvorce

ihriská

vabomZo

Húskova

Hemerkova

avoignaJ

avokárdoÈ

avoèivokmilK

Klimko aviè vo

avore uaB avohcsusaJ

K o p a

N a d v i n i c a m i

Kremnická

Kar

lova

rská

áksn ezl Páksnaťšei P

Trna

vská

áksvokportS

Bratis

lavsk

á

Žilinská

Hod

onín

ska

Brn

ians

ka

Sliaèska

LuèensákŠ

tiavnická

JihlavskáRužom

-berská

MYSLAVA

Myslavská

Myslavská

ošK ic a kd ée hir oT vládneho progra um

umargorp ohend ál v o h ékci šo

K adei r T

ai nat svop ohéndor án ohéksnevol S adei r T

ainatsvop ohéndorán ohéksnevolS adeirT

ZÁPAD

LUNÍK IX

Hrebendova

Podjavorinskej

avokíldeJavolavzteP

Mi kov íni oh

Hellova

hoinívokiM

Stodo-lova

Luník VIII

ihrisko

áksšereP

ákcindivS

akcúveR

áksrubaHNa košarisku

GelnickáBystrická

Krompašskázáhradkárska

osada

Ihrisko

K o š a r i s k á

N o v é d i e l y

Nerudova

ávokíšonáJ

avoínèukuK

avokžiŽ

avodrahicL

Riznerova

ándlakSKupec kého

Slneèná

Blesková

Kalinèiakova

avtsnedrsoliM

ohékcepuK

ohéksvortsO

avorefreW

DunajskáLom

onosovova

Táborská

Turgenevova

i cincomen irP

Zborovská

Mlynárska

Fejova

Vojvodská

Vojvodská

Skladná

Tichá

Šoltésovej

Brezová Milosrdenstva

Pasteurovo nám.

Pasteurova

Smetanova

Šoltésovej

MudroòovaMudroòova

Panelová

Pekná

Kórej-ská

Bulharská

Srbská

áksreme

G Krakov ásk

áksdorohžU

ákslokŠohyníluaP

áksvart sO

Miškolcská

Železníky

Rastislavova

Rastislavova

Verejnýcintorín

ávojovzoR

inráhcarp irP

trhovisko

G a l g o v e c

JUH

Alejová

Alejová

Alejová

Rastislavova

Rastislavova

Cintorínska

avokirálaPPartizánska

Požiarnická

Hollého

Ludmanská

Košťova

Ros

ná

Jant

árov

á

Rosná

Oštepová

Stanièná

Perlová

ávortánaJ

ávorát n aJ

Jantárová

ZlatáFibichova

Krivá

Kriv

á

Pri bitúnku

Jarmoèná

Košice predmestie

KošiceStanièné

nám.

autobusová stanica

N a d z á h r a d a m i

vodná nádrž Po¾ov

Exnárova

avenoK alašram

Krosnianska

avokpuZ

aksnainsorK

kácluzuuB

Charkovská

pkou vL ská

Ovruèská

Ortvaòova

Furèianska Trnková

Trnková

Trnková

ťarvú ánšyV

ihrisko

ihrisko

akcíj akoT

idickéL nám.ihrisko

avo dane B ohéksnavoťB ša

Vo výmoli

kpt. Ja roša

áksmiputsoP

ákstl aJ

Pod Furèou

OrechováDrieòová

ťarvú ánšyV

avoreM rau

udu¾ ohékseè ainatsvoP

ClementisovaD

vor aki vno

ávotágA Brestová

Herlianska

Jaseòová

Buková

Sv. Ladislava

Mlieèna

Po¾ná

enilod aN

enilod aN

tenisové dvorce

Na hore

Trieda arm. gen. L. Svobodu

eng . . L. m Sr voba o duadeirT

Stará prešovská

atsec áksvoèeS

Herlianska

N i ž n á ú v r a ť

Tigria

Snežienková

Alšavská

ánitŽ

Kukurièná

Šarišská ávozdäveN aksnílpmeZ

enásvO Ražná

nne ámèaJ Žatevná

B a b i a h o r a

Nižná úvrať

HájnickáPod

Vinicami

ávonkiesovrP

Nižný H

eringeš

Ro¾nícka

Drozdia

autokemping

Svetlá pusta

Turnianska

áncovO

Hranièná

ávona¼

ántsupaK

ániènarH

Teplého

usovej

Cirb

aksnaièraB´

Barèianska

Svetlá

avovoroH

avortsoK

avonaèinoP

B y. v S arla mn -Tijè veoík

LetiskoKOŠICE

V y š n é K l e n o v o

avovloakÈ

ánèitaMR

adlin

skéh

o

Abovská

Abovská

áksvobA

aktárK

Borodáèova

Vozárova

avoièvolvaG

uol okš aZ

oh yl dnáF

av okí dešeT

Nám. mladých

po¾nohos-podárov

Rus

náko

va

nákojPo

Andrašèíkova

Heèkova

Pri pošte

Zborovjanova

Barca

Bronzová

Strieborná

MosadznáZin ková

ánedeM

ávoínC

Podnikate¾ská

Pri stanici

Hospodársky dvor

oyhbluoH

áksnumuR

iaèbarV

Tranovského

Om

ská

-eèmoD

váok

ánièinV

aitnažaB

aiènárvokŠ

Slávièia

Kosatcová

Klinèeková

Púpavová

Šafránová

Opatovská cesta

Srnèia

Králièia

Zajaèia

ianleeJ

Príkra

V úvozeakesap aksr áleèV

e r h doPbienkom

Dubová

OsikovásLie ková

Šípko vá

VYŠNÉOPÁTSKE

ihriská

B o g o l

Teplárenská

Jazerná

Zeleninárska

Seligovojazero

Baèíkova

Mäsiarska

áksnerávoT

Zbrojnièná

Kasárenskénámestie

Kuz

mán

yho

ávotšoP

Moyzesova

ohéivtlsoK

Baštová

Hradbová

Hlavná

Kováèska

ándoV

avroábroŠ

ainteblžA

Hrnèiarska

Toryská

Mol

davs

ká c

esta

Štú

rova

poliklinika

Návštevníckecentrum

Mlynská

aksránovZ avonamr

K

Rooseveltova

Pribinova

Bajzova

inrá n yl p i r P

á pr raat chS áreò

Bosákova

Južn

á tri

eda

Južn

á tri

eda

BARCA

Baltská

Kaspická

áksromonreiÈ

plážovékúpalisko

vodnýlyžiarsky

vlekJazero

ákcevokuB

Azovsk

á

Levoèská

áksrumA

Donská

Spišské nám.

Jenisejská

poliklinika

Irkutská

áksrepenD

ihriská

ihrisko

Èingovská

NAD JAZEROM

Uralská ihrisko

áksžodaL

Nám.kozmonautov

ihrisko

ihrisko

Sputniková

ávotekaRávocižurD

StálicováihriskoVažecká ákcitkalaG

Mete

orov

á

Talinská

Slanecká

Slanecká

Èechovova

Nová

Golianova

Krásna n. Hornádom

Traťov

á

Nám. PriKrásnej

Lebeòa

Lubina

Napája

dlá

Textilná

Nižné Kapustníky

Slanecká

Južné nábrežie

Južné nábrežie

Zuzkin park

ihriská

ihriská

áksvekrecoleiB

avokžiŽ

Ždiarska

PolárnaNám. košických

muèeníkov

ihriská

Poludníková

ávokínvoR

Gagarinovonám.

ihrisko

ávohúD

avosuzáR

Topo¾ová

poliklinika

MIC

Štúrova

NámestieOslobodite¾ov

PalackéhoaovlenGa ovanoimT

avokášreG

Boèná

Vrátna

Festivalové námestie

Èsl. armády

Puškinova

Štefánikova

Protifašistických bojovníkov

Opatovská cesta

Ázijská trieda

D e t r i c h o v á

K l i n

15

2

7

3

6

4

ZOODetská

železnicaÈerme¾AlpinkaGolfové ihrisko

JazeroKošice

Letisko Košice

Múzeum letectva

24

10

11

229

16

20

13

14

21

27

18

15

19

23

1226

8

28

17 25

Legenda / Legend1. Východoslovenské múzeum

/ Museum of Eastern Slovakia 2. Východoslovenská galéria

/ The East Slovak Gallery 3. Bábkové divadlo / Puppet Theatre4. Barkóczyho palác / Barkóczy’s Palace5. Verejná knižnica Jána Bocatia

/ Jan Bocatius’ Public Library6. Divadlo Thália / Thalia Theatre7. Areál Katovej Bašty

/ Executioner’s Bastion8. Kasárne / Kulturpark 9. Kunsthalle (Stará krytá plaváreň)

/ Kunsthalle 10. Košický hrad / Košice Castle11. Amfiteáter / Amphitheatre 12. Štátna vedecká knižnica / State Scientific Library 13. Slovenská technické múzeum

/ Slovak Technical Museum 14. Malá scéna Štátneho divadla

/ Small Stage of the State Theatre15. Dóm sv. Alžbety / St.Elisabeth Cathedral 16. Miklušova väznica / Mikluš prison17. Štátne divadlo / The State Theatre18. Urbanova veža – Múzeum voskových

figurín / UrbanTower – Wax Museum19. Kaplnka sv. Michala / St.Michael Chapel20. Jakabov palác / Jakab Palace 21. Dominikánsky kostol

/ Dominican Church22. Seminárny kostol – Františkánsky

/ Franciscan Seminary Church 23. Dolná brána / Lower Gate24. Botanická záhrada / Botanic Garden25. Historická radnica / Old Town Hall26. Dom umenia, Štátna filharmónia

/ The Palace of Arts, National Philharmony27. Löfflerova galéria / Löffler Gallery28. Synagóga na Zvonárskej ulici

/ Zvonárska Street Synagogue

KOŠICE Mapa / Map